MANDlcš CENA 180 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA - ^// ZDRUŽENE LEVICE NI VEČ ODSTOP RAVNATELJICE O.Š. VOJKA ŠMUC / ROKOMETAŠI PRVOLIGAŠI SPORT ZDRUŽUJE IZOLO (Mef) Potem ko so občinski svetniki na drugem nadaljevanju redne seje občinskega sveta skoraj dve uri obdelovali zaključni račun občinskega proračuna in se zanimali tudi za postavke v višini nekaj deset tisoč tolarjev so v borih petih minutah, takorekoč skoraj brez razprave, v prvem branju sprejeli dokument o razvoju športa v naši občini. Podporo gradivu je bilo čutiti takorekoč iz vsakega konca dvorane, kot da bi se svetniki zavedali, daje v tem našem mestu toliko športnikov, da bo njihov glas na volitvah še kako pomemben. Nedvomno je bilo takšno soglasje rezultat dobrega lobiranja starih strankarskih in športnih mačkov, pri katerem so vsi kar nekam pozabili, da bo treba za uresničitev projekta, ki so ga v prvem branju podprli, športu nameniti trikrat več denarja kot doslej. Občina ga bo težko zbrala, saj jo čaka kar precej nalog, ki jih bo morala opraviti prejkone sama, od skoraj celotnega financiranja gradnje novega zdravstvenega doma {C Banka Koper Eli 70. mal 2001 do nujnih popravil nekaterih cest in kar pomembnih stroškov, ki so se "potegnili" v letošnje proračunsko leto. Športnikom pa bi kaj več denarja še kako prav prišlo, saj si izvrstni rezultati kar sledijo. Najprej so napredovali odbojkarji, potem so se v prvo ligo vrnili rokometaši, napredovali so tudi strelci, Jereb zmaguje na rally-ju, Nemamik v formuli 3, veslači so vse bliže reprezentanci, Žbogar se je prerinil v svetovno elito, vse mlajše ekipe rokometašic so v finalu, uspešni smo v šolskih tekmovanjih in še bi lahko naštevali. Med prvomajskimi prazniki so Izolo napolnili rokometni veterani, v soboto in nedeljo pa še plesalci in spremljevalci, udeleženci tradicionalnega plesnega turnirja Slovenia open. Izolani se s kakšnimi posebnimi dosežki v plesu sicer ne moremo pohvaliti, vsekakor pa smo bili dobri domačini in turizem ter šport sta si še enkrat dala roko. Resje že skrajni čas, da se te primerjalne prednosti zavemo in da pri reševanju problemov športa k sodelovanju pokličemo tudi turistična podjetja. Občinski proračun ima namreč tudi dno. TRGOVINA Z AVTODELI d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA POCENI BRISALCI CHAMPION tel.: 05/641 57 78, 641 66 08 odprto od 8.00 do 17.00 ure HRUP IN TIŠINA To, da se v starem delu mesta zapirajo majhne zasebne trgovine je že žalostna izolska in sploh slovenska vsakdanjost. Da zapirajo male zasebne markete smo se navadili vse od prihoda najboljšega soseda, zapiranje gostiln pa je novost, saj je marsikdo prepričan, da gostilne še edine nudijo nekaj zaslužka. Ko zaprejo trgovino se še najbolj sekira najemnik, ko pa zaprejo gostilno se spremeni podoba tistega dela mesta. Tam, kjer je bilo do nedavnega slišati smeh, prepir, kletvice in petje je zdaj tišina. Tišina pa je za turistični kraj nekaj najslabšega. Je kot prazna koncertna dvorana, ki se je morebitni obiskovalci kar prestrašijo in tako ostane bolj ali manj prazna do konca. Občina skuša reševati mesto z lokali za tolar, urejanjem fasad in podobnimi ukrepi, pomoči države pa ni od nikoder. Še več: najemnik gostilne, ki je zdaj zaprta na gradbeno dovoljenje čaka že tri leta, razlog pa je menda soglasje spomeniškega varstva. V neposredni bližini je nekdo brez papirjev zgradil pol hiše pa se mu ni zgodilo prav nič. Ali ste lahko razbrali nauk, ki sledi iz zadnjih dveh stavkov? www.slo-istra.com izolske spletne strani IZOLA, tel.: 616 80 00 'avftt fEREBEž Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel 640 - 40 - 64 To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali. ZAKAJ JE ZAPRT CAFFÈ ALLA PORTA FIF d.o.o., Kratka ul. 2 iz Izole je po najemni pogodbi oktobra 1995 oddal v najem poslovni prostor v Koprski ulici št. 1 v IV gradbeni fazi - nedokončan. Ker se prostori nahajjajov kletni etaži grozi nevarnost poplave ob plimovanju morja, zato bi lastnik moral napraviti tudi ustrezen kanalizacijski sistem. To kar seveda zahteva finančna sredstva. Najemnik, ki je lokal v celoti opremil za gostinsko dejavnost, je že pred obratovanjem lokala lastnika obvestil o težavah s kanalizacijo, vendar brez uspeha. Ob vsakem plimovanju je bil lokal zaprt, ker so med cca. 10 cm vode v lokalu plavale tudi fekalije drugih stanovalcev objekta, kar je gotovo dokaz o nestrokovnosti izvedbe kanalizacije. V lokalu je poleg okvar opreme prišlo tudi do poškodb na objektu, ki pa jih je lastnik v celoti odklanjal oziroma bremenil najemnika.. Zakon o poslovnih stavbah in poslovnih prostorih (ur. I. SRS št. 18/74 in 34/88, ter dopolnjeni 35 člen, ur.l. RS št 32/2000) pravi (citat): "Najemnina za poslovno stavbo oz. prostor pokriva stroške za investicijsko in tekoče vzdrževanje ter upravljanje poslovne stavbe oziroma prostora in pripadajočih skupnih prostorov, delov in naprav ter zemljišča in stroške amortizacije ter stroške kapitala, vloženega v poslovno stavbo oziroma prostor, pripadajočih skupnih prostorov, dele, naprave in zemljišča". Zakon torej jasno določa kdo pokriva investicijsko vzdrževanje. Zato sta tako prvi kot drugi najemnik lokala prekinila najemno pogodbo, tako daje lokal po petih letih delovanja od novembra leta 2000 zaprt. Najemniki ob visoki najemnini (2000-3000 DEM) seveda pričakujejo tudi visok standard obratovanja lokala. Zanimivo bi bilo slišati tudi mnenje inšpekcijske službe glede higienskih pogojev obratovanja lokala, nenazadnje pa tudi mnenje davčne uprave Izola. Najemnina namreč predstavlja v celoti dobiček, medtem pa se Občina Izola trudi, da bi z akcijo "lokali za en tolar" ponovno oživela staro mestno jedro. bivši najemnik E.D. IZOLA NA LEPOTNEM TEKMOVANJU K akciji Turistične zveze Slovenije Moja dežela lepa in gostoljubna imam kot krajan pripombi na naše obnašanje in urejenost: 1. Barbarsko sekanje dreves pod avtokampom "Belvedere" Lastniki posameznih počitniških hišic oziroma prikolic /večje že v tek kampu hišic kot prikolic) z namenom, da si izboljšajo oziroma omogočijo pogled na morje, sekajo drevesa izven ograje avtokampa. To se ponavlja že drugo leto - običajo ob prvih pomaladanskih praznikih, ko pridejo lastniki na prvi daljši počitek - odstranijo ovire za svoj pogled na morje. Debla dreves prežagajo, drevo zvrnejo (kvečjemu ga porinejo malo nižje) in pustijo tam, da storimi. To je lepo vidno ob sprehodu po stezi pod avtokampom. Z ureditvijo obalne sprehajalne poti je sedaj tudi na tej pešpoti vse več sprehajalcev, ki si ob pogledu na tako početje ustvarijo mnenje o naši kulturi oziroma redu. O navedenem sem obvestil recepcijo avtokampa, dobil sem odgovor, da oni ne morejo odgovarjati za početja izven meje avtokampa (o pojavu sekanja sem jih obvestil že lani). Dobil sem vtis, da jim je prvi interes zadovoljiti svojega gosta. Pripominjam, da so suhe veje in drevesa v bližini pešpoti potencialna nevarnost za požar, kaj pa to pomeni za lesene hišice v avtokampu pa lastniki hišic oz. avtokampa ne pomislijo. Predlog: Odstranitev podrtih dreves in vej ter postopek proti storilcem. 2. Prašno parkirišče oz. smetišče ob vhodu v Izolo Ob vhodu v Izolo iz portoroške smeri je takoj za gostiščem Sonja ostanek bivše deponije izkopnega materiala ob gradnji Marine, deloma prekrit z raznimi odpadki, deloma pa prašna površina (ostanek obračališča gradbenih tovornjakov). Pogled na ta del Izole je tako iz ZDRUŽENE IZOLSKE LEVICE NI VEČ Dilema o levici in desnici je sicer bolj akademska kot ne, saj se z vprašanjem, kdo je v resnici kaj, soočajo vse demokracije sveta z izjemo tistih, kjer imajo levi ali desni absolutno odločanje v rokah. V Sloveniji smo levičarstvo in desničarstvo pomešali do skrajnosti, tako da so nacionalne stranke leve, socialdemokratske pa desne, v resnici pa so vsi nekje v sredini in je usmerjenost v glavnem deklarativne narave. Tudi v Izoli ni bili in ni nič drugače, čeprav se je kar dolgo zdelo, da so se politične opcije same strukturirale na leve (ZLSD, LDS, ZZP, narodnost, DeStJS in IDZ) in desne (SDS, SLS-SKD), medtem ko je bila pozicija svetnika SF oziroma Slovenske demokracije v glavnem sredinska. Takšno razmerje sil je seveda moč odločanja povsem prevesilo na takoimenovani levi pol, kjer je glavno vlogo vendarle igrala Združena lista ^ svojimi petimi svetniki in županjo. Da v tej skupnosti ne cvetijo rožice je bilo jasno že iz vzdevkov, ki so si jih namenjali eni drugim (komunjari, liberalci, zveza za marino itd.) dokončno pa je prišlo do razkola ob nekaterih kadrovskih potezah, ki so, tako se vsaj zdi, glavni predmet zanimanja večine izolskih a tudi slovenskih političnih opcij. Med Združeno listo in LDS, ki sta na državni ravni v koaliciji, je v Izoli nastala vrzel, ki že precej spominja na predvolilni boj. Zveza za Primorsko, kije njega dni imela koalicijsko pogodbo z ZLSD, na zadnjih volitvah pa podprla LDS ostaja na tej poziciji, kar pomeni, da skupno že premorejo za slabo tretjino občinskih svetnikov. Manjkajoči glasovi za pomembnejšo opozicijo so se ponudili takorekoč sami in zdaj smo že nekaj časa priče dokaj usklajenemu glasovanju svetnikov LDS, ZZP, SDS in SLS-SKD, ki skupaj premorejo 11 svetnikov, to pa je le eden manj od potrebne večine. Tako kot prepričljiva večina ni dobra za demokratično odločanje je minimalna večina lahko nevarna, saj pri sprejemanju odlokov in drugih dokumentov igra pomembno vlogo cela vrsta faktorjev, med katerimi je prisotnost na sejah še posebej pomembna. Seveda pa ne gre zanemariti tudi tega, da kdaj pa kdaj kateri od svetnikov le glasuje drugače od dogovorjenega, kar je bilo opaziti tudi na torkovem sprejemanju zaključnega računa občinskega proračuna. V novonastalem razmerju sil lahko ugotovimo, da takoimenovane združene izolske levice ni več, da imamo občinski svet, ki je sposoben sprejeti ali zavrniti katerikoli predlog, da so vse pomembnejši glasovi "majhnih" strank in da so se predvolilni boji za županovanje in za občinske svetnike že začeli. Noja, vsaj nekaj razgibanega v tem našem utrujenem mestu. (Mef) strani glavne vpadnice v Izolo kot tudi iz novega hotela Delfin grozovit. Daje onesnaženost zraka in zaprašenost bližnjih stanovanj, gostišč in turističnih objektov še večja pa pripomore uporaba prašne površine kot urejeno parkirišče motornih vozil. V lanskoletni publikaciji Občine Izola z vrisanimi parkirišči je tudi ta površina označena kot brezplačno parkirišče. Poleti je tu parkiranih čez 70 vozil, katera z vožnjo po prašni podlagi povzročajo stalen prah. Pripominjam, da so ostala - v publikaciji označena parkirišča - urejena (asfaltirana). Bližina morja in plačilo parkirnine na ostalih parkiriščih ob morju še povečuje uporabo te površine za parkiranje. Predlagam takojšnjo ureditev deponije odpadkov (splaniranje z buldožerjem in zasejenje s travo), protiprašno utrditev parkirišča z uvedbo parkirnine. Horvat Anton PRODAJA - REZERVNI DELI - SERVIS fC ^ PIAGGIO INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT., 6310 IZOLA (POLEG NOVEGA KOMPLEKSA DROGE) tel. 05/ 640 42 53 V sredo, 9. maja smo praznovali Dan zmage nad fašizmom in izvedeli, da jo to tudi SLOVemja gan Evrope Doma v Evropi. 25. REDNA SEJA OS ŠE ENA PREKINITEV SEJE Izolski občinski svetniki so v torek nadaljevali začeto in nedokončano 25. redno sejo, ki so jo prvič sklicali za 25. aprila, drugi sklic (3. maja) je bil nesklepčen, saj je prišlo za peščico svetnikov, tokrat pa je bila udeležba na trenutke tudi stoodstotna, kar je za predstavnike ljudstva seveda zelo pohvalno. Da bo razprava na tokratni seji bogata je pokazalo že odločanje o omejitvi dolžine razprav, ki jo je predlagal eden od svetnikov a sojo večinsko zavrnili. Da bo razpravljanje o zaključnem računu proračuna občine Izola živahno se je potrdilo najprej s predlogom Evgenija Komljanca (LDS) naj se sprejemanje združi s sprejemanjem predloga bodočega rebalansa proračuna, kar ni bilo v skladu s poslovnikom, zato je sledila prva prekinitev ob predlogu, da se o zaključnem računu sploh ne odloča. Po prekinitvi so sledile razprave oziroma vprašanja svetnikov LDS (Komljanec), ZZP (Mahne), SLS-SKI) (Kovačič) in SDS (Padar) o posameznih postavkah zaključnega računa, odgovarjala pa jim je županja Breda Pečan in člani občinske uprave. Ker na odgovore ni bilo bistvenih pripomb je sledil še en poskus povezovanja zaključnega računa z bodočim rebalansom, vendar brezuspešno. Glasovanje se je po skoraj dveh urah razprave in dveh prekinitvah končalo s sprejemom zaključnega računa (12 ZA, 9 PROTI), ki je pač dokument, ki ga ni moč spreminjati, lahko se ga le sprejme ali zavrne. Seveda je zaradi tako dolge razprave enostavno zmnjkalo časa za druge točke dnevnega reda. Tako so svetniki le še poslušali poročilo o delu in programih Raziskovalnega središča Koper, pooblastili županjo, da lahko podpiše pogodbo o tem, da Izola (posredno preko koprskega razvojnega centra) sodeluje pri ustanavljanju in bodočem delu regijske razvojne agencije (RRA), potem pa so že sklenili, daje treba sejo končati do 19.00 ure. Kljub pomislekom nekaterih (Tomaž Martin Jamnik je celo vložil pobudo, da se nadomestilo za sodelovanje na sejah obračunava glede na prisotnostjso svetniki predlog sprejeli in tako je zmanjkalo časa za razpravo o programu razvoja športa v občini Izola, ki pa je očitno imel kar precej privržencev, saj so svetniki v tem primeru bili kar pripravljeni na omejevanje razprave in na hitro sprejemanje dokumenta, ki je zagotovo temeljito pripravljen a finančno zagotovo prezahteven za mimogrede obravnavo, saj predvideva, da bi iz proračuna športu namenili bistveno več denarja kot doslej. Na to so tudi opozorili nekateri kratki razpravljalci, še največ besed pa je bilo namenjenih dolžini trajanja obravnave dokumenta do drugega branja. Končno so sklenili, da bodo gradivo obravnavali do 15. junija, v tem obdobju pa naj bi v širšo obravnavo vključili tudi takoimenovano zainteresirano javnost. Že drugič nedokončano redno sejo občinskega sveta bodo nadaljevali enkrat v drugi polovici maja. ŠIVILJSTVO ŠIVANJE ŽENSKIH OBLEK PO MERI: SVEČANIH, MATURANTSKIH, ZA BIRMO, OBHAJILO... MARINVEST NE GRE V STEČAJ (DM) Marinvest ne more v stečaj saj je pritožbeni senat koprskega višjega sodišča zavrnil pritožbo podjetij, ki so želela doseči stečaj in na ta način iztržili več. Dejansko je pritožbeni senat potrdil sklep poravnalnega senata okrožnega sodišča, ki je že oktobra lani odločil, da se za Marinvest, ki je v stoodstotni lasti Altan Prefabbricati, začne postopek prisilne poravnave. Kot je povedal direktor Enrico Galassi, je bil Marinvest dolžan 3,2 milijarde tolarjev največji pa je dolg do Komercialne banke Triglav v višini 1,4 milijarde tolarjev. Ta dolg jih tudi najbolj muči, saj gre za dolgove, ki so zavarovani s hipoteko na gradbeno zemljišče. Italijanski lastnik sicer namerava poplačati ta dolg, ki ga je dobil skupaj z nakupom marine, potem pa se bo skušal dogovoriti še z občino glede drugih pogodbenih obveznosti do lokalne skupnosti. Občina je menda obljubila, da bo omenjeno zemljišče prodala Marinvestu, osnovna vrednost pa naj bi bila 120 milijonov tolarjev, vendar je zdaj gotovo že višja. Poseben problem je seveda centralni objekt marine, takoimenovana Amfora, ki jo je gradil Kraški zidar iz Sežane. Taje v gradnjo doslej menda že vložil za 450 milijonov tolarjev materiala in dela, z novim lastnikom pa so se menda dogovorili, da bodo že to jesen nadaljevali gradnjo Amfore, ki bo skupaj stala nekaj več kot milijardo tolarjev. Med tistimi, ki jim Marinvest še dolguje so tudi: Razvojna družba, Marina d.o.o., Hidro, Emel, Ingal in GIP Stavbenik. Manjših upnikov je za slaba 2 milijona tolarjev. Kot je povedal direktor Marinvesta morajo omenjeni znesek dolgov vrniti v treh letih z obrestno stopnjo TOM + 1. Teijatev koprske Emone Obale sodišče ni priznalo, Istrabenz pa ima svoja vlaganja zavarovana z lastnino dveh pomolov. Na Občini Izola pravijo, da so s takšnim razpletom zadovoljni, vsekakor bistveno bolj kot bi bili v primeru stečaja, seveda pa to še ne pomeni, da so vsi problemi v v odnosu med občino in marino rešeni. V prvi vrsti je seveda treba dokončno pripraviti in podpisati koncesijsko pogodbo, ki je zdaj menda že v zadnji fazi, občina pa si bo tudi prizadevala da dobi nazaj omenjena zemljišča, ki so zdaj pod hipoteko. Glede pričakovanj italijanskega lastnika, da bo zemljišča lahko odkupil pa je županja Breda Pečan izjavila, da bodo zemljišča, če bo do tega res prišlo, prodali tako kot je v navadi, z licitacijo. Prepričana pa je, da njihova vrednost krepko presega omenjenih 120 tisoč tolarjev, kljub temu, da velik del zemljišč ni namenjen pozidavi. Marija Ljubič s.p. -POPRAVILA Prešernova3, Izola - ŠIVANJE ZAVES tel.: 05/ 641 86 04 OO ZB IZOLA VABI Letos praznuje naša organizacija tri pomembne dogodke v zgodovini naše Slovenije in Slovenskega Primorja. Tako bomo v Marezigah praznovali 80 let Marežanskega upora, 60 let od ustanovitve Osvobodilne fronte Slovenije in 10 let samostojne Slovenije. Udeležili se bomo naslednjih slovesnosti: - V Marezigah bo svečana proslava 12.maja. Iz Izole se bomo odpeljali z avtobusom ob 9. uri.Prosimo, da se teh svečanosti udeležite v polnem številu in tako potrdite svojo pripadnost naši organizaciji. Društvo Izgnancev obvešča, da ima uradne ure ob sredah od 13.00 -16.00 v pisarni ZB na ' Plenčičevi 3, tel. 641 84 24. Na voljo smo vam za vse informacije v zvezi z vlaganjem zahtevkov za odškodnine >GRATIS POVEČAVA < ob razvijanju filma in izdelavi slik Vam PODARIMO BREZPLAČNO POVEČAVO enega od posnetkov v formatu 20X30 cm Pričakujemo vas v prenovljenih poslovnih prostorih s še pestrejšo ponudbo. Tel.: 066/ 640 - 39 - 77, Drevored Lmaja 4a, Izola t&i s KARAVANA PRIJATELJSTVA TUDI SKOZI IZOLO V nedeljo dopoldan se je tudi v Izoli ustavila istrska Karavana prijatejstva, ki je letos potekala že četrtič zapored. Tokrat je na pot krenila iz Milj in prispela na cilj v Umagu. Prireditve, ki želi prispevati k utrjevanju prijateljskih vezi med prebivalci treh držav, ki si delijo Istro, seje udeležilo okrog 100 kolesarjev in veslačev Oblačno in deževno vreme je sicer preprečilo množičnejšo udeležbo, kljub temu pa je večina udeležencev premagala več kot 60 km dolgo pot. V Kopru se jim je pridružil župan Dino Pucer, ki je karavano pospremil do Umaga, na Tartinijevem trgu jih je sprejela piranska županja Vojka Štular, medtem ko je izolska županja Breda Pečan prekolesarila celotno traso. V Umagu, kjer so tega dne praznovali občinski praznik je udeležence karavane sprejel in pogostil tamkajšnji župan Vlado Kraljevič. Karavano prijateljstva je tudi tokrat organiziralo Društvo istrskega prijateljstva, ki mu predseduje Egidij Krajcar, ki je seveda tudi sam poprijel za vesla in pomagal premagovati mejo, kije Istrani še niso čisto sprejeli za svojo, (foto: F. Kranjc - Primorski utrip) DIOMIRA ZAPUŠČA RAVNATELJSTVO Ravnateljica osnovne šole Vojke Šmuc iz Izole, Diomira Tkalčič, je marsikoga presenetila s prošnjo za razrešitev s funkcije ravnateljice omenjenega jabvnega vzgojno izobraževalnega zavoda. Diomira je ranateljica šesto leto, kar pomeni, da je za njo mandat in pol ravnateljevanja, v tem obdobju pa se je v šoli in okoli nje zgodilo marsikaj. Zagotovo je bil najpomembnejši projekt uvedbe devetletke, ki so ga uspešno zaključili, ob tem pa je bilo treba postoriti še vrsto manj strokovnih del, od prenavljanja kurilnice, popravila šole, ki je doživela celo poplave in seveda redne sindikalne boje za boljši standard pedagoških delavcev in drugega osebja šole. Skratka, za Diomiro je bilo dela več kot preveč in zato se je, kot je povedala, iz čisto osebnih razlogov odločila, da prosi za razrešitev z mesta ravnateljice. Posebej jo je k temu navedlo dejstvo, daje pred šolo nov projekt, to je uvedba devetletke v sedmi razred oziroma prilagoditev programov za devetletko od sedmega razreda naprej. Gre za projekt, kije zahteven vsaj tako kot tisti, ki so ga začeli pred dvema letoma s prvo generacijo devetletke. Ker se zaveda, da je treba tako začeti projekt tudi dokončati želi to prepustiti komu drugemu. Komisija za volitve in imenovanja Občine Izola je dala pozitivno mnenje k tej razrešitvi o kateri pa bo seveda odločala še ministrica za šolstvo. (DM) Društvo upokojencev Jagodje - Dobrava in Društvo upokojencev Izola Vabita 12. 5. 2001 na enodnevni izlet z avtobusom po prelepi Gorenjski. Ogledali si bomo Vrbo, Drago, Brezje in Begunje. Cena izleta je 3.800 SIT, v ceno je zajeto kosilo in prevoz. Vplačila do zasedbe avtobusa sprejemajo v Jagodju "Cvetličarna Slavica", poleg marketa Degro in na društvu upokojencev Izola. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Gostišča Jasna, ob 7.10 izpred marketa Jagodjein ob 7.15 izpred bivše Lipe. ESTETIKA ALI ODPAD? Skoraj ga ni bolj pazljivega Izolana, ki se ob pogledu na nova okna Manziolijeve palače ne bi začudil, kako to, da so se restavratorji odločili za vgradnjo aluminjastih okenskih okvirjev. Za povrh so ti tudi ožji od oken in seveda prav bodejo v oči. Glede na to, da so bila dela pri obnovi palače doslej zelo pedantna, saj so obvarovali celo nekatere stropne obloge in načete nosilne stebre takšno ravnanje strokovnjakov preseneča. Izvedeli smo, da so takšne vrste oken vgradili na željo oziroma zahtevo italijanske strani, kar daje slutiti, da so Italijanski strokovnjaki za restavracijo ta material dobili za vgradnjo in so to pač morali storiti. Strokovnjaki spomeniškega varstva se menda samo nasmihajo in si mislijo svoje, nam pa ostaja v spominu njihova nedavna izjava, daje v starih mestih prepovedana vgradnja aluminjastih okvirjev oken in vrat, oziroma je to mogoče opraviti le z njihovim soglasjem. TABORNIŠKI ROD JADRANSKIH STRAŽARJEV IZ IZOLE organizira BICIKLETA ZUR Izolski taborniki vabimo vse avanture željne mlade in stare ter sploh vse tiste, ki bi radi za en dan z gorskim kolesom ušli neznano kam, davse udeležite 9. BICIKLETA ŽURA ki se bo zgodil v soboto 12. maja 2001. Tekmovanje je rekreativno zabavnega značaja in zanj ne potrebujete prekomerne doze kondicije. Potrebujete le nekaj dobre volje in vsekakor gorsko kolo ter nekaj malenkosti: zračno tlačilko, flike, rezervno zračnico,prvo pomoč,..., ter še dva člana, saj je tekmovanje ekipno ( ekipe so lahko mešane ). Tekmovanja se lahko udeležijo vsi starejši od 15 let. Dobimo se v soboto 12. maja ob 7:30 na taborniškem prostoru nad Jagodjem. Če ste se torej trdno odločili, da vam Bičikleta žur ne zbeži, pokličite na telefonsko številko 041/822-369 ali 041/590-746 ,kjer boste dobili tudi vse dodatne informacije. PRAVNI KOTIČEK NAJEMNINA ALI PROGRAM? Na vprašanje občana, kaj je pri izbiri bodočega najemnika poslovnega prostora pomembnejše: višina najemnine, ki jo ponudi ali program, ki ga namerava izvajati smo dobili dva različna odgovora. Član komisije za poslovne prostore občine Izola je pojasnil, da določba iz pravilnika (o izbiri odloča ponujena najemnina IN program) pomeni, da je najemnina najpomembnejša, šele v primeru, da ponudnika ponudita enako najemnino pa odloča kakšen program bo kdo izvajal v razpisanem poslovnem prostoru. V pravni službi pristojnega ministrstva so nam povedali, da se veznik IN nanaša na eno in na drugo, zato sta oba kriterija enokvredna. Seveda pa je pomembno, da v takšnem primeru ima vsak od kriterijev določene "uteži" kar pomeni nekakšen koeficient s katerim se izračuna vrednost enega ali drugega. Ob takšnem besedilu kot je v veljavnem izolskem pravilniku pa ima komisija seveda diskrecijsko pravico, da se odloči, kateremu kriteriju bo dala prednost. Takšna pravica je seveda močno orožje v rokah komisije, zato jo je po našem mnenju in izkušnjah bolje zapisati v pravilnik. LADJEDELNICA SE SPECIALIZIRA Krst in splovitev skoraj 30 milijonov tolarjev vrednega večnamenskega delovnega plovila - barže, ki so ga naročniku, italijanskemu podjetju Somit iz Valli di Chioggia, v Ldjedelnici Izola slovesno predali minuli ponedeljek, pomeni za to podjetje prelomen dogodek. Plovilo z nosilnostjo 300 t, v katerega je vgrajeno 80 t jekla, bo italijanski ladjar uporabljal za gradbena dela, prevoz gradbenih materialov ter izkop peska in proda. Zgradili so ga v slabih dveh mesecih, nakazuje pa novo smer razvoja izolske ladjedelnice. Kot je ob dogodku povedal njen direktor Dimitrij Živec, so si zadali trden načrt, da bodo najkasneje v štirih letih svojo dejavnost obrnili "s črnega na belo". Postopoma naj bi namreč dejavnost popravila plovil zmanjševali in se pričeli intenzivneje ukvarjati z gradnjo plovil, kar je pravzaprav osnovna ladjedelniška dejavnost. O stanju v tej industrijski panogi je Živec dejal, daje ladjedelništvo v svetu v vzponu in ladjedelnice so polne naročil. V Izoli se želijo specializirati za gradnjo plovil do 50 m in specializiranih plovil za posebne namene, kot je ta barža. Povpraševanje po gradnji plovil je dvakrat večje kot lani, zaradi novih naročil, ki so bolj v skladu sprejeto poslovno usmeritvijo, pa morajo celo zavračati delo, ki jim ga ponujajo hrvaške ladjedelnice. Podjetje je v lanskem letu zabeležilo pozitiven poslovni rezultat. Da lahko izpolnjujejo naročila pa poleg 125 redno zaposlenih delavcev skoraj vsak dan zaposlujejo še od 50 do 100 kooperantov iz Hrvaške ter Bosne in Hercegovine. Za omenjenega italijanskega naročnika so že izdelali dve manjši plovili (katamaran in barko z dvigalom), že junija pa bodo zanj pričeli graditi še ene baržo. Na obzorju pa so že novi posli, saj dve podobni barži potrebujejo tudi v koprski Luki, skupaj z Istrabenzom pa že izdelujejo načrte za gradnjo plavajoče bencinske črpalke. Poleg gradnje specialnih plovil pa stavijo še na jahtni program, katerega konkretnejši začetek predstavlja gradnja luksuzne jahte za arabskega naročnika, ki naj bi jo izdelali še pred koncem leta. Botra novega plovila z imenom Isola je bila izolska županja Breda Pečan, na nasprotno obalo Jadranskega morja pa bodo 25 m dolgo in 12 m široko plovilo prepeljali s pomočjo vlačilcev. (K.B.) OBVESTILO O PRIČETKU DEL NA OBČINSKIH CESTAH Gradbeno podjetje Stavbenik obvešča, da bo zaradi del na komunalni infrastrukturi od 7/5-2001 do 11/7-2001 v Izoli na območju Ulice oktobrske revolucije, Leninove, Nazorjeve ter Kettejeve ulice in na priključnih poteh ob navedenih ulicah v veljal začasni spremenjeni prometni režim. Ulica Oktobrske revolucije bo zaprta za promet od kulturnega doma do križišča z Leninovo ulico, po ostalih ulicah pa bodo skladno z napredovanjem del začasne delne zapore ulic. Spremenjeni prometni režim bo označen z ustrezno prometno signalizacijo, pozivamo pa vse udeležence v prometu, da v izogib izpostavljanju ter povzročanju nevarnosti upoštevajo omejitve ter koristijo obvozne poti. Opravičujemo za morebitne zastoje v prometu, za dodatne informacije pa smo vam na razpolago na tel. 610-55-41. Občina Izola - Comune di Isola Sončno nabrežje 8 6310 Izola Oddaja poslovnih prostorov za umetniške ateljeje ter ateljeje domače in umetne obrti ZBIRANJE PONUDB Občina Izola daje v začasni najem prazne poslovne prostore v starem mestnem jedru za dejavnost s področja umetnosti, domače ali umetne obrti ali druge dejavnosti, ki lahko prispeva k pestrejšemu utripu mesta. Poslovni prostori so urejeni, nimajo pa uporabnih dovoljenj, zato se jih lahko uporablja kot atelje ali delavnico. Prodajo in delo s strankami se lahko opravlja na javni površini - potrebna dovoljenja za prodajo na prostem si morajo pridobiti najemniki sami. Interesenti za najem naj ponudbe pošljejo najpozneje do 20. maja 2001 na naslov: Občina Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola O izboru najemnikov bo odločala posebna komisija. Pri izbiri bo komisija upoštevala predvsem zanimivost ponudbe in verjetnost, da se bo dejavnost opravljala konstantno vsaj v poletnih mesecih. Z izbranimi najemniki bo sklenjena najemna pogodba za dobo 6 mesecev z možnostjo podaljšanja. Najemnina je simbolična. Dodatne informacije: Jože Černelič - 041 476 032 NOVO v Reviti FRkV/VfcVprva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli Tomažičeva 10 (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12, 15 -18, sobota: 8-12 Telefon: G40 - 40 - G4 VAS ZANIMA KOLIKO BI MORALI SHUJŠATI, DA BOSTE V VROČIH DNEH V PRAVI FORMI? BREZPLAČNO MERJENJE TELESNE MAŠČOBE • HITRO IN ENOSTAVNO • APARAT LAHKO TUDI KUPITE UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje 4. ŠTUDENTSKA TRŽNICA Študentski klubi Slovenije so že četrto leto zapored v Ljubljani pripravili študentsko tržnico, katere glavni namen je druženje, tekmovanje, predstavitev klubov in prikaz ustvarjalnosti mladih. Tržnico je tudi letos obiskalo več kot 15.000 obiskovalcev, predstavilo pa se je 44 od skupno 52 klubov, vključenih v zvezo ŠKIS. Letos je bil slogan prireditve "Rad te imam", pri čemer je mišljena predvsem Slovenija, na dosedanjih tržnicah pa so svoj kraj in njegove posebnosti klubi predstavljali na stojnicah. Letos so se organizatorji odločili mlade ustvarjalce spodbuditi k izdelavi miniaturnih domačij, ki so značilne za njihov okoliš. Tako je bil za en dan stadion v centru Ljubljane spremenjen v Slovenijo v malem. Ves dan so poleg iger na "domačijah" klubov potekala tekmovanja v "funballu", "paintballu" in streljanju enajstmetrovk na gol, ki ga je branil reprezentančni vratar. Popoldne pa je bil glasbeni festival "Mladi 4 pomladi", na katerem so se predstavile mlade, še dokaj neznane glasbene skupine, in se pomerile za nagrado Zarjavela trobenta. Na prireditvi so se predstavili tudi trije obalni študentski klubi, čeprav izolski bolj simbolično, saj je Klub izolskih študentov in dijakov prav pred kratkim dobil novo vodstvo. Dosedanjega predsednika kluba, Matjaža Štolfa je na pobudo dijaške sekcije, ki je na volilni konferenci imela veliko večino, zamenjala Mojca Brezavšček, ki jo starejši bolj poznajo kot kandidatko na državnozborskih volitvah, mlajši pa kot eno od vodilnih oseb mladinskega izolskega centra - MIC. SEDMOŠOLCI IN EKOLOGIJA Na osnovni šoli Vojke Šmuc so imeli sedmošolci 26.4.2001 naravoslovni dan na temo Ekologija. Cilj je bil osveščanje otrok z ekološko problematiko in obdelava raznih podatkov s tega področja na različne načine. Dejavnosti otrok so bile organizirane v delavnicah na terenu, v šolski knjižnici in v računalniški učilnici. Kritično so si ogledali izolska parkirišča, sprehajalno pot od Svetilnika do Simonovega zaliva, se seznanili z dejavnostmi Javnega podjetja Komunala iz Izole, v strokovni literaturi poiskali zanimivosti o odpadkih in povprašali mimoidoče v Izoli o čistoči mesta. Naredili so kar nekaj zanimivih izdelkov. Zahvaljujemo se Javnemu podjetju Komunala iz Izole za sodelovanje pri vsebinski izpeljavi tega dne in vsem anketirancem, ki so si vzeli čas in odgovarjali na vprašanja sedmošolcev. Nada Nikolič, Neva Slavec SIaììi jpsknh mJPKannia Sam 1ffl)199n»2«B199>«6t9G6S0n9ffiSB2XD Letno ■ Količina gospodinjskih odpadkov ■ Količina industrijskih odpadkov NOVO V IZOLI! M oro REAL PRODAJA-POOBLAŠČENI SERVIS TRGOVSKA 4 IZOLA (Obrtna cona Livade- 20 m od Tecoma) Tel: 641 9770 SELÌ/A HONDA. MALAGUTI IZOLANI GOSTILI SVEDSKE VRSTNIKE Na osnovni šoli Vojke Šmuc so v preteklih šestih dneh gostih skupino 10 osnovnošolcev iz švedskega mesta Karlstad, ki so skupaj z dvema učiteljicama obiskali Izolo. Šoli sta navezah stik že pred več kot letom dni, ko sta sodelovali v projektu Mreža učečih se šol, do izmenjave pa je prišlo izven omenjenega projekta, na pobudo vodstev obeh šol. Potem, ko je izolsko šolo lani obiskala skupina švedskih učiteljev in so septembra izolski učitelji obiskali Švedsko, je to že tretji obisk v okviru omenjenega sodelovanja. Kot je povedala ravnateljica Diomira Tkalčič, bodo Švedom obisk vrnili septembra, ko bo tja odpotovala skupina sedanjih sedmošolcev, predvidoma tistih, ki so tokrat na svojih domovih gostih švedske vrstnike. Pot na Švedsko seveda ni poceni in svoj del stroškov bo izolska šola krila kar sama, in sicer iz sredstev, ki so jih sami pridobili. Tkalčičeva je pojasnila: "Nekaj denarja smo pridobili, ko smo pred tedni nudili naše prostore in hrano za udeležence svetovnega debatnega tekmovanja, sedaj pa iščemo še kakšno možnost, da bi kaj zaslužili in tako omogočili učencem pot na Švedsko." Izolski gostitelji so jim pripravili izredno pester program in v slabem tednu dni so švedski osnovnošolci spoznali dobršen del Slovenije. Že v četrtek so se pridružili sedmošolcem na ekskurziji po Dolenjski, v soboto pa so jim gostitelji pripravili dan v znamenju soh, oljk in vina ter jih popeljali po obalnih krajih in zaledju. Šolske kuharice in člani gospodinjskega krožka so jim za kosilo skuhali vrsto domačih dobrot, tako da so lahko poskusih bakala, slane ribice, bobiče, fuže z gobami, šparglji in še vrsto drugih poslastic. V nedeljo so jim pokazali Postojnsko jamo, Lipico in Abitante, v ponedeljek pa so se s šestošolci napotili na strokovno ekskurzijo v Ljubljano, kjer je nanje še poseben vtis naredila tamkajšnja tržnica, saj česa takega v domačem kraju niso vajeni. Torkov dopoldan so preživeli v šolskih učilnicah, kjer so sedmošolcem predstavili svojo deželo tako kot jo sami vidijo, zvečer pa so se skupaj z domačimi učenci zabavah na šolskem plesu. Obiskali smo jih med pogovorom s člani novinarskega krožka, ki so jih kar zasuli z vprašanji o njihovem življenju na Švedskem ter o vtisih z njihovega obiska pri nas. Hrana se jim je v izolski šoli zdela boljša kot v domači šoli, pogrešali so šolsko "cafeterio", ni pa jim ušlo, da imajo skoraj vsi učenci nahrbtnike enake znamke. Mlade izolske sogovornike je zanimalo, kakšne kazni imajo v švedski šoli in ugotovili so, da so si te kar podobne. Učence, ki se neprimerno obnašajo v kinu, na šolskih izletih in podobno, na obeh šolah kaznujejo tako, da morajo naslednjič ostati doma, medtem ko na švedski šoli poznajo še kazen, ki se pri nas ne uporablja več: kdor zjutraj zamudi, mora po pouku ostati v šoli in delati naloge. Med izolskimi in švedskimi osnovnošolci so se v teh dneh spletla številna prijateljstva, pa tudi simpatije in ljubezni. Tako je bila ena prvih besed, ki so se je naši fante in dekleta naučile v švedščini je bila tako "Jag alskar dig", kar pomeni "ljubim te". Gostje pa so seveda kaj kmalu znali to povedati po naše. "Med kraji, ki smo jih obiskali sta nama bila najbolj všeč Izola in Piran," sta na koncu povedala osmošolca Olle Edberg in Jennie Ahlman, ki se kar nista mogla odločiti, kaj jima je bilo v Sloveniji najlepše. Jennie je bila navdušena nad našo naravo, nad raznolikostjo pokrajine, še najbolj pa nad sončnim zahodom, ki ga je videla v Izoli, "saj takšnih sončnih zahodov pri nas na Švedskem ne vidimo". Skupina izolskih učencev je v sredo pospremila svoje švedske vrstnike v Benetke, ki so si jih najprej skupaj ogledali, nato pa so gostje odpotovali domov. To pa v letošnjem šolskem letu ni zadnji obisk vrstnikov iz tujine, saj 30.maja pričakujejo skupino 30 otrok in 6 učiteljev iz angleškega Newporta. Tokrat bo obisk potekal v okviru evropskega projekta mednarodnega sodelovanja šol Comenius, kjer je OŠ Vojke Šmuc ena od štirih partnerskih šol skupaj s šolami iz Italije, Poljske in Anglije. Že ta konec tedna pa bo skupina izolskih učencev odpotovala na obisk k vrstnikom v Revine Lago pri Trevisu. (K.B.) JEREB V VLOGI FAVORITA V soboto in nedeljo bodo najboljši slovenski rally vozniki nastopili na drugi letošnji dirki za državno prvenstvo, na Rally-ju Saturnus, ki velja za najpomembnejše rally tekmovanje pri nas. Tokratni, 24. rally Saturnu bo štel za evropsko prvenstvo v K5, južnoevropski rally pokal, srednjeevropski pokal, evropski rally pokal za voznike, prvenstvo Hrvaške in seveda slovensko državno prvenstvo. Prvi dan bodo tekmovalci vozili v okolici Ajdovščine (Dolenje, Kodreti, Ajdovščina, Orehovica) v nedeljo pa bodo v dopoldanskem času po tri hitrostne preizkušnje na treh različnih lokacijah. Prva bo od Rude do Baredov in skozi Gažon po stari šmarski cesti do Kopra. Druga bo od Kubeda do Marezig, tretja pa v okolici Marezig. Vsako od teh prog bodo vozniki prevozili po trikrat, vendar ne naenkrat ampak eno za drugo. Starti izolske HP bodo ob 8.14 uri, ob 10.53 in ob 13.32. Posebna poslastica pa bo seveda specialna hitrostna preizkušnja v Kopru na Bonifiki. Aleš Grižon in Silvan Mikluž iz Citroen Target Team-a na tekmovanju v Idriji, (foto: Žare in Uroš Modic) Andrej Jereb, kije tako suvereno zmagal na prvem rally-ju v Idriji je seveda favorit tudi na domačem terenu, čeprav je v šali povedal, da je idrijčan Pejhan skoraj bolj doma na cesti za Barede, saj ima tukaj teto in vikend v Šaredu, tako da te ceste zelo dobro pozna. Seveda pa istočasno pristavi, da sta s sovoznikom in tudi avtomobil v dobri formi, čeprav je po tekmovanju v Idriji moral zamenjati menjalnik, ki naj bi tik pred tekmovanjem prišel iz Španije. Proga po vaseh Slovenske Istre je gotovo zanimiva in bo privabila mnogo gledalcev, kot je pri rally-ju že v navadi, veliko bo tudi navijačev obeh "izolskih" ekip in tekmovalcev. Za moštvo Sava Seat racing bosta nastopili posadki Andrej Jereb - Metod Kurent v razredu A in Miran Jerman - Boris Tonejc v razredu N, za Citroen Target Team pa Aleš Grižon - Silvan Mikluž s Citroenom Xaro v razredu A in Blaž Komadina - Jure Dvoršek v razredu N. Domači tekmovalci bodo imeli naslednje štartne številke: Jereb IB, Grižon 17, Komadina 21 in Jerman 23. Skupaj bo nastopilo 65 voznikov iz Italije, Slovaške, Hrvaške, Jugoslavije in Slovenije. Blaž Komadina iz Citroen Target motosport teama "v akciji". Pogled v kabino Seata Ibiza, z Andrejem Jerebom za volanom in sovoznikom Metodom Kurentom. VARNOST NA PRVEM MESTU Štiriindvajseti Rally Saturnus bo tudi letos prišel v naše kraje. Sobotni del tekmovanja bo potekal po cestah v okolici Ajdovščine, nedeljski program pa je v celoti postavljen v Slovensko Istro, v enem delu tudi v izolsko občino. Tri hitrostne preizkušnje bodo namreč na progi Izola (Ruda) - Baredi - Gažon - Koper, kar pomeni, da bodo v času hitrostne preizkušnje za približno eno uro zaprti izolski odseki ceste od Rude do Baredov. Tekmovalci bodo v Izoli štartali ob 8.14,10.53 in 13.32, organizatorji pa posebej opozarjajo na naslednje: Prireditev je uspešna, če se odvija po skrbnih pripravah - prav tako pa tudi, če se gledalci obnašajo disciplinirano. Zato gledalce naprošajo: - da dosledno upoštevajo navodila funkcionarjev rallyja in policije - da se izugibajo nevarnih mest, kjer ogrožajo svoja življenja in tekmovalce - da ne puščajo svojih vozil na mestu, kjer ovirajo prosto pot tekmovalnim vozilom - da se držijo časovnih zapor na posameznih cestnih odsekih in ne poskušajo priti s svojimi vozili na traso hitrostnih preizkušenj po stranskih poteh - da se vzdržite prekomernega uživanja alkoholnih pijač En sam nediscipliniran gledalec ali gledalka lahko ogrozi nemoten potek tekmovanja. Ogled prireditve, posebno hitrostnih preizkušenj, je na lastno odgovornost, zato poskrbite, da si boste tekmovanje ogledali na mestih, ki so vama. POSEBNO PAZITE NA OTROKE I Vse navedeno bo omogočilo, da si boste z užitkom ogledali prireditev. KJE SO NEVARNE TOČKE? Temno označena mesta so neprimerna in nevarna za gledalcel NOGOMET- 3 SNI- ZAHOD PORAZ A DOBRA IGRA Avtoplus:Šampionka Bilje 2:3 (1:2) Strelca za Avtoplus: Čendak (33), Gregorič (63) Avtoplus Korte: Sirotič, Tul, Bogdanovič, Bašič, Pohlen, Jankovič (Vučenovič), Baruca, Čendak, Jureš (Sredinšek), Gregorič (Softič), Božič Igralci Avtoplusa so se pogumno spustili v igro z vodilnim in gotovo najkvalitetnejšim moštvom tretjeligaškega prvenstva. Povedli so sicer gostje a je Čendak že v naslednjem napadu izenačil. Gostje so kmalu zatem dosegli novo vodstvo, ki pa ga je po podjetni igri v drugem delu izničil Gregorič. Sledilo je obdobje napadov domačih, ki pa niso znali zadeti, zato pa so bili uspešnejši gostje, ki so izkoristili napako domače obrambe in odnesli vse tri točke. Kljub porazu so bili v domačem taboru dokaj zadovoljni s prikazano igro, ki obeta še lepe nedeljske popoldneve na štadionu v Maliji, le učinkovitost bo treba še popraviti. V nedeljo bodo igralci iz Korte gostovali pri Komencih s katerimi imamo Izdani še veliko neporavnanih računov. PRIMORSKA LIGA REKORDNA ZMAGA IZOLANOV _______________ MNK Izolaflama Podgrad 10:0 (5:0) Na izolskem igrišču bi kmalu videli več golov kot je bilo gledalcev na tribunah. Domači so namreč povsem nadigrali povprečne nogometaše iz Podgrada in v vsakem polčasu dosegli po 5 zadetkov. KAPUCI mo NAMIZNI TENIS 3 medalje Arrigoniju na državnem prvenstvu ROKOMET SPET PRVOLIGAŠI Po enoletnem stažiranju v l.B ligi se Izolani ponovno vračajo med najboljše slovenske rokometne ekipe. Glede na to, kar je bilo moč videti na tekmi med Slovanom in Pivko Perutninarstvom, ki sta merila moči prejšnjo soboto v Modri dvorani v Hrpeljah v prvoligaškem državnem prvenstu, bi si Izolani s podobnimi predstavami, kot so jih pokazali letos zagotovo priborili obstanek v ligi. V upravi kluba obljubljajo, da bodo pripravili vse za uspešno nastopanje v prvoligaškem tekmovanju in da bo ekipa štartala v l.A državni ligi v prihodnji sezoni, skupaj z novim sponzorjem. Kaj več pa nočejo povedati. Zato pa lahko nekaj besed namenimo igralcem, ki so prispevali najpomembnejši delež k temu rezultatu. Ravno dovolj širok izbor dovolj kvalitetnih igralcev je omogočal trenerjema iskanje trenutno najboljših iz sobote v soboto. Poleg tega so vsi pridobili veliko novih izkušenj, zrelejši so za leto dni in v marsikaterem igralcu _________je še veliko rezerve, ki jo bo moral iz vsakega od njih izvleči trener Fredi Radojkovič. ki bo, po dosedanjih informacijah sodeč, vodil moštvo tudi v prvi ligi. (EŠ) V neenakopravni igri dveh neenakopravnih ekip je MujkiČ doegel kar 6 zadetkov, HaSiČ je dodal 3, enkrat pa je zadel tudi Zajc. Izolani, ki so tako spet na vrhu prvenstvene lestvice s točko prednosti pred Postojno čaka v nedeljo gostovanje v Vipavi z zmago in težavami Postojne v Rakeku pa bi lahko bolj trdno obstali na najvišjem mestu razpredelnice primorske lige. MLADINSKE LIGE 1. mladinska liga MNK lzola:Bilie Primorje 1:3 Primorska mladinska liga Avtoplus KorteJdrija 34 1. kadetska liga MNKIzola:Bilje-Prjmorje1:0 V soboto in nedeljoje v Domžalah potekalo X. državno prvenstvo za mladince in mladinke posamezno in dvojice. V posameznem delu je bila najbolj uspešna Jana Ludvik, ki je šele v finalu izgubila z 0:2 proti Burgarjevi iz Mengša. S tem rezultatom je potrdila, da zasluženo sodi v sam mladinski vrh. Špela Burgar je bila usodna tudi za ErikO JauŠevaC, ki je z njo izgubila v četrtfinalu in tako dosegla uvrstitev od 5-8 mesta. Od ostalih rezultatov velja omeniti še uvrstitev rarika Trgota med 16 ter Marike Jauševac in Petre Kukovec med 32. V igri dvojic sta Ludvik in Jauševac L osvojile bronasto medaljo, za finale pa sta izgubili s kombiniranim parom Mrzel / Strochbach iz Ilirije in Rakeka. . Bron je dosegla tudi Erika Jauševac s Piljakom iz Ptuja v mešanih parih. Nastop Arrigonija lahko ocenimo kot uspešen, z nekoliko športne sreče pa bi lahko dosegli vsaj še eno uvrstitev med 16. Vzporedno z mladinskim prvenstvom je potekalo tudi veteransko prvenstvo v Ljubljani. V kategoriji 40-50 let je Marino Filipat osvojil 3. mesto, v igri dvojic pa je bil z Darijanom Vizjakom iz Hrastnika prvi. / \ POGLED STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Nova izolska pridobitev je elitna moška rokometna liga. Po samo enoletnem postu bomo zopet občudovali cvet moških rokometnih ekip. Zadnja tekma je bilo "gostovanje" v dvorani v Livadah proti prvaku lige, Sevnici. Tudi v drugo so Izolani proti njim izgubili. Sicer pa so si Izolani izborili drugo mesto v dvoboju z N. Gorico na gostovanju. Prepričljiva zmaga je samo potrdila zrelost ekipe, dvome o sodelovanju v La ligi pa samo še bolj porinila v ospredje. Dvomi, razprave in še vse drugo so bili na ustih prizadetih in tistih blizu in neblizu klubu. Dosežene rezultate se ne da "izbrisati". V ospredje prihajajo dileme, kakšna je cena in kako vzdržati. Vzeti igralcem tisto, kar so si priigrali, ne bi bilo pošteno, primerjati se z pivovarji, telefonisti ali pralnimi stroji pa se tudi ne moremo. Izračun sodelovanja v L b ali v La ligi pa tudi ne ponuja bistvene razlike. Dejanska razlika je v igralcih, že omenjeni klubi nekaj "dajo" svojim, pri naših pa bo trda že za minimalno nadomestilo. Nehvaležno delo, iskanje in "rotitev" za finančno pomoč je poglavitna naloga, igralski kader pa bi ob pomoči sosedov bil dorasel tudi pravim prvoligašem. Pestro in vroče se obeta, nekateri so obljubili pomoč, ob vseh promocijah našega mesta pa bo ta najcenejša. Ne gre pozabiti, da bomo edini primorski predstvanik, z "poznanstvi", ki jih nekateri blizu kluba že nekaj et vzdžujejo s "Slovenijo" pa lahko upamo, da nam bodo kdaj pogledali skozi prste. Vse je sicer še daleč, toda... Ženski rokometni klub tudi končuje. Žal seje eden od primatov poslovil, mladinke so v Ljubljani (namesto v Izoli) osvojile samo četrto mesto. Vse je šlo narobe. Tarnati za izgubljenim ne pomaga, nekaj poškodbe, nekaj neeresnosti nekaterih igralk in rezultat je tukaj. Ostaja pa še nekaj primatov v igri. Soboto in nedeljo bodo v igri kadetinje in upravičeno lahko pričakujemo kaj več, kajne dekleta!_ Gostišče Jasna Izola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net MRK Izola - RK Sevnica 28:31(11:18) MRK Izola: Božič 4(1), Grujčič, Cetin 1, Sovdat 2, Muha M. 5, Muha B., Vukovič 3,Žeger 3, Bubnič 4, Ropotar 2, Gregorič, Čebular 3, Cah 1, Vončina 7-M: Izola 2(1), Sevnica 7(6) Izklj.: Izola 8 min, Sevnica 8 min V tekmi, ki ni več odločala o ničemer, so gostje izkoristili domačim 'negostoljubno' dvorano osnovne šole Livade, in na koncu slavili. Varovanci trenerja Fredija Radojkoviča so po odlični predstavi v novogoriškem balonu in matematični zagotovitvi najmanj drugega mesta in povratka v l.A ligo, zaigrali nekoliko ležemeje. Plod tega je bilo takoj vodstvo gostov s 3:0 v uvodnih minutah. Domača 6-0 obramab ni delovala, vratarja pa v teh minutah nista blestela. Na 5:5 so domači še izenačili, vendar so gostje prevzeli ponovno pobudo in imeli ves čas prednost. Ko so v 18' pobegnili za 3 (8:11) je domači trener vzel minuto odmora. Njegovi igralci so zaigrali nekoliko agresivneje in znižali, vendar je ponovno sledila reakcija gostov, ki so z delnim izidom 9:1( od 10:11 v 22' do 11:19 v 32') popolnoma prevladali. Ko je že kazalo daje tekma že odločena so se domači le prebudili. Razigral seje Vukovič, zbral pa Vončina v vratih i sledile so minute Izolanov, ki so se v 40 minuti približali na vsega 2 zadetka z delnik izidom 8:1(18:20). Več kot to pa niso uspeli, saj so gostje vedno našli pot do domačih vrat in to prednost obdržali do konca tekme. Po tekmi pa sta obe ekipi skupaj na parketu in nato tudi na banketu ob telovadnici proslavili povratek v l.A državno ligo. Nova Gorica - MRK Izola 22:25(10:151 Izola: Božič 2, Grujčič, Cetin 4, Sovdat 2, Muha M. 4, Muha B. 2, Vukovič 1, Žeger 6(2), Bubnič, Ropotar, Gregorič, Čebular 4, Cah, Vončina 7-M: Gorica 8(5), Izola 4(2) Izklj.: Gorica 2 min, Izola 12 min Izolani so si že krog pred koncem prvenstva zagotovili tudi matematično napredovanje v prvo ligo. Kaj pa je slajšega kot napredovanje z zmago ravno proti direktnemu konkurentu? Ravno to so napravili mladi izolski igralci in v novogoriškem balonu tudi v drugo dokazali, da so boljši od Novogoričanov in da so zasluženo pred njimi na prvenstveni razpredelnici. Že druga zmaga, saj so prvič visokoleteče severne Primorce sklatili že v prvem delu prvenstva, ko so bili le ti 9 krogov nepremagani in že z mislimi v 1 .ligi. Od takrat so še večkrat trdo pristali in v soboto izgubili vsako upanje pred domačimi gledalci, ki pa niso bili tako bučni kot Ribari, ki so bili tudi ob boku ekipi skozi vse prvenstvo. V Gorici so bili nekateri mogoče celo preveč zagreti, saj je bila tekma zaradi njih dvakrat prekinjena. Rokometaši izolskega moštva so na plastični masi balobna takoj pokazali, da želijo zmagati. Po vodstvu z 2:0 so dovolili domačim da edinkrat povedejo s 3:2. Delni izid 7:0 in vodstvo 9:3 za Izolane pa je pokazal, da domači o zmagi lahko le sanjajo. Tudi v drugem delu so se nakajkrat le približali varovancem trenerja Fredija Radojkoviča, kaj več pa niso napravili in zmage so se veselili naši fantje. ŠD 15. MAJ MAREZIGE Organizira turnir v malem nogometu za občinski prehodni pokal I5.maj Tekmovanje bo v soboto, 19.maja s pričetkom ob 9.00 uri v Marezigah. Prijava ekip in žrebanje bo v petek, 11.maja v marezigah 23b, ob 20.15. prijavnina znaša 10.000,00 SIT. Pripravljene so lepe nagrade, vabljene vse izolske ekipe ! Informacije tel. 041 893 192 ŠPORTNO DRUŠTVO l/i 's IZOLA / Ljubljanska 51 /tel. 6418-042 URNIK pon-sob od 9 ■ 12 in 16.30 - 22 ure sob. do 21 ure - skupinski družinski popusti ■ program za učinkovito hujšanje ■ izredno ugodne karte za mlade - brez letne vpisnine Obiščite nas v starem mestnem jedru na LJUBLJANSKI 51 v Izoli 9.Rodinov memorial VETERANI ZA ZGLED Tudi deveti Rodinov memorial, turnir veteranskih rokometnih ekip je bil dogodek vreden pozornosti. Enaintrideset ekip iz 5 držav (Avstrija, Italija, Latvija, Hrvaška in Slovenija) seje dva dneva predvsem v izolski športni dvorani (nekaj tekem je bilo zaradi časovne stiske odigranih tudi v telovadnici OŠ Livade) potegovalo za točke tako kot so to počeli v nekdanjih državnih ligah in tudi mednarodnih tekmovanjih. Redni krog slovenskih rokometnih ekip pa je le oplazil Rodinov memorial, saj je veliko rokometašev ostalo še vedno aktivnih po klubih in tudi na rokometni zvezi. Zato pa je dodatno draž dogodku dal uspeh domačih rokometašev, MRK Izole, ki so si ravno v soboto z zmago v Novi Gorici ponovno priborili napredovanje v prvo državno ligo. Rodinov memorial je turnir v spomin na odličnega rokometaša, igralca Mladosti iz Zagreba, Borca iz Banjaluke in reprezentanta Jugoslavije ter tudi dolgoletnega priznanega trenerja, ki je vzgojil vrsto mladih obalnih športnikov, Rodina Bartola. Največjo sled pa je zapustil prav gotovo v Izoli in seveda na celi obali, kjer seje posvetil predvsem rokometu in kjer je ostala tudi njegova družina. Tekmovanje, kije bilo izredno napeto seje zaključilo brez vseh zapletov. Glede na to, da je iz določenih krajev prišlo več ekip in da so z vsakim prišle poleg še družine so bile tekme odigrane tudi v zelo dobrem vzdušju s pravimi navijaškimi skupinami - brez razgrajanja, ampak z bučnim vzpodbujanjem in seveda s ploskanjem za vsako uspešno potezo. Turnir je bil dobro pripravljen, saj je organizator poskrbel za spoznavni večer s srečolovom, drugega dne pa so na zabavnem večeru z Milanom Petrovičem v Simonovem zalivu plesali do zgodnjih jutranjih ur. Moški nad 30 let Za tretje mesto ŠOŠTANJ: ZASAVJE 7: ll Za prvo mesto TRŽIČ : HRASTNIK 12:7 Najboljši vratar: Premec Marko (Dol) Najboljši igralec: Fuks Jože (Tržič) Moški nad 40 let Za tretje mesto KVARNER:ŠOŠTANJ 7:9 Za prvo mesto INLES:ROVINJ 7:6 Najboljši vratar: Šprem (Rovinj) NAjboljši igralec: Mate Andrej (Inles) Moški nad 45 let 1. SPLIT, 2. BRANIK, 3. NERUDA, 4. ARENA, 5. SLAVIJA Najboljši vratar: Zmago Gabrijelčič (Branik) NAjboljši igralec: Balie Žarko (Split) Ženske Za tretje mesto TROGIR:VELENJE 7:5 Za prvo mesto KOČEVJE:PULA 8:12 Najboljša vratarka: Perica Iva (Trogir) Najboljša igralka: Iveša Ariana (Arena Pula) Veteranke Izole so bile pete. CENEJE do IZKORISTITE ENKRATNO PRILOŽNOST STRELCI SO ZADELI DRUGO LIGO Izolski strelci so po letu nazadovanja v tretjo slovensko ligo spet drugoligaši. Na kvalifikacijskem tekmovanju v Ljubljani so namreč osvojili drugo mesto in se tako spet vrnili v drugoligaški rang tekmovanja. Za Izolo so na kvalifikacijah streljali: Mateja Božič (565), Gašper Dolhar (565) in Jan Jakomin (555), skupaj so zbrali 1685 točk in za 13 točk prehiteli tretjeuvrščeno ekipo. Uspešen povratek je nekakšen obliž na rano po manj uspešnem nastopu na finalu mladinskega državnega prvenstva, kjer so pričakovali boljši rezultat od doseženega. Zato pa so bili izolski strelci zelo uspešni v slovenski dopisni ligi v kateri je nastopilo kar 250 tekmovalcev, ki streljajo najprej vsak na svojem strelišču, potem pa se srečajo na polfinalnem in nato še na finalnem tekmovanju. V tem tekmovanju so s puško mladinci Izole ekipno zasedli drugo mesto za moštvom Postojne, posamično pa so bili Dolhar. A. Božič in Jakomin med mladinci od 4. do 6. mesta. Med mladinkami je bila Mateja Božič šesta, med veterani pa Darij Ban tretji. V streljanju s pištolo je bil Emerik Hodžič peti med mladinci, v streljanju z zračno puško pa je bila Dragica Tokmadžič tretja, Milka Lipovac pa četrta pri članicah, pri veterankah pa je bila Božičeva celo najboljša z rekordom finala (503 krogi). Enio Božič je med veterani zasedel peto mesto. Strelstvo je razvito tudi v šolah in ekipa SGTS nastopa v dopisni ligi, kjer so Nataša Prah (2 mesto), Maja Bobek (4) in Ana Pule (5) nastopile zelo uspešno, na tekmovanju srednjih šol pa seje Maja Babnik (SGTŠ) uvrstila v finale državnega prvenstva in osvojila končno peto mesto. V Postojni je bilo ob koncu tedna regijsko prvenstvo funkcionarjev, treterjev in veteranov primorskih klubov na katerem je Enio Božič osvojil izvrstno tretje mesto. (fotografiji: ekipa mladincev, ki je osvojila drugo mesto in se uvrstila v drugoligaško prvenstvo (zgoraj), ekipa članic, ki je osvojila 2 mesto na dopisnem strelskem prvenstvu Slovenije. KONEC SEZONE ZA RIBARE Končala seje še ena, že enajsta navijaška sezona za izolske Ribare. Ko pogledamo nazaj na letošnjo sezono, smo lahko iskreno ponosni na naše rokometaše, ki so si z srčno igro in borbenostjo priigrali vstop v l.a ligo in se tako pridružili tudi rokometašicam. Skoda pa je, da so edina izolska moška prvoligaška ekipa , saj imamo v mladinskih selekcijah ogromen potencial, ki pa zaradi pomankanja financ dlje kot do tam ne pride. Zato pozivamo občino, naj ob vsej promociji našega mesta bolj odločno podpre tudi šport in s tem omogoči, da se lahko tudi izolski športniki enakovredno kosajo s slovenskimi prvoligaši. Tudi v tem letu smo izpeljali vrsto uspelih prireditev: od odhoda na zaključek sezone v smučarskih poletih v Planico, vsakoletne Birreriade (turnirja malega nogometa) v Kortah, silvestrovanja, nenazadnje pa smo se izkazali tudi kot dobri gostinci z stojnico na Ribiškem prazniku. Vendar pa smo še vedno najprej navijači in potem vse ostalo. Pozivamo vse člane in interesente, pa tudi športnike, ki potrebujejo kakršnokoli podporo, da nas obiščejo v naših prostorih na Gregorčičevi 21, kjer sedaj bivamo že tretje leto. Za letošnje leto bi lahko Občini Izola podelili veliko športno bodečo nežo za financiranje športnih aktivnosti, športni nagelj pa izredno marljivemu gospodu Čeku, za njegova prizadevanja za boljše razmere v nogometnem klubu. Za konec pa še hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali in pa tudi tistim, ki nas kritizirate. RIBARI SLOVENIJA OPEN 2001 Mednarodni plesni turnir v latinskoameriških in standardnih plesih "SLOVENIJA OPEN" je letos potekal že sedmič, vsako leto pa ga organizira Plesni klub Fredi iz Ljubljane. Tekmovanje je potekalo pod pokroviteljstvom Plesne zveze Slovenije in Svetovne plesne zveze (IDSF), kar pomeni pridobitev točk za svetovno rang lestvico amaterskih parov. Izola je to veliko plesno prireditev in tekmovanje gostila že tretjič. Zaradi turnirja so se ta konec tedna rokometaši preselili v dvorano OS Livade. Na dvodnevnem turnirju so pari plesali pet latinskoameriških plesov (samba, cha-cha, rumba, pašo doble in jive) in pet standardnih (angleški valček, tango, dunajski valček, slowfox in quickstep). Vsak dan seje zvrstilo okoli 300 parov. V soboto so mlajše kategorije plesale standardne plese, starejše pa latinskoameriške, v nedeljo pa obratno. Tako je bil sobotni finalni večer v latinskih ritmih bolj živahen in dinamičen, nedeljski pa standardno eleganten. Za pridobitev točk na IDSF lestvici je plesalo LA okoli 70 parov, ST pa 60 parov. Sodelovalo je 13 držav (Slovaška, Italija, BIH, Jugoslavija, Nemčija, Češka, Avstrija, Hrvaška, Madžarska, Ukrajina, Španija, Poljska, Slovenija). Največ medalj sije priplesala Slovenija, velik napredek pa je viden pri ukrajinskih plesalcih v mlajših kategorijah. Najmočnejša konkurenca je bila v članskem finalnem delu latinsko-ameriških plesov, ki sta jo zopet premagala naša državna prvaka Andrej Škufca in Katarina Venturini. Za njima sta se, tako kot lani, uvrstila poljska državna prvaka Michael Malitowski in Iwona Golczak, tretje in četrto mesto pa je bilo zopet slovensko. Jurij Batagelj in Jagoda Štrukelj sta še ujela zadnjo stopničko, Zoran Plohl in Tatsiana Lahvinovich pa sta si za dve mesti popravila lansko uvrstitev. V standardnih plesih sta slavila Italijana Nikola Zucarello in Stefania De Boni pred slovenskima paroma Mišo Cigojem-Anastazijo Novožilovo in Domnom Krapežem-Eleno Girella. Andrej in Katarina sta jih spremljala le kot gledalca. V latinskoameriških plesih se namreč pripravljata na evropsko prvenstvo, kjer bosta v soboto v Varšavi s Krajcerjem in Lesarjevo zastopala Slovenijo. Naj večje je bilo slovensko zmagoslavje med starejšimi mladinci, kjer so se v finalni del obeh disciplin uvrstili štirje slovenski pari. V LA plesih seje med njih takoj za zmagovalcema Kristjanom Prajnarjem in Lano Gomol uvrstil ukrajinski par pred Uroša Dimnika in Jano Starc ter Matica in Leno Pavlinič, ki se standarda v svoji starostni kategoriji nista udeležila. Pač pa sta si kot najmlajši par nabirala točke v amaterski konkurenci, kjer sta izpadla v polfinalu, st.mladinca Domen Valič in Tjaša Vulič, lansko drugo mesto pa sta obranila Jernej Brenholc in Daniela Pekič. Slovenski mladinci so v standardu dosegli štiri finalna mesta, kjer sta lansko zmago ponovila Jaka Oset in Martina Plohl. Najuspešnejša slovenska mladinca sta bila s 5.mestom tudi edina finalista v LA plesih. Mlajši mladinci so dosegli slovensko zmago v standardnih plesih (Anže Sasso-Špela Vegelj), pionirji pa v latinskih (Aljaž Škorjanec-Valerija Rahle). Sonja Savnik FESTA JE BILA BREZHIBNA O uspehu mladih izolskih rokometašev, ki so se po enem letu nekoliko nepričakovano a zasluženo vrnili v prvoligaško prvenstvo poročamo na športni strani. Tukaj pa smo našli prostor za dve fotografiji, ki ju je posnel Dušan Vončina ob koncu tekme s Sevnico in na fešti, ki je sledila. Tam so se Izolanom pridružili tudi Sevničani, bili so tudi Ribari pa uprava kluba, navijači in še kdo. Fešta je bila izvrstna, alkohola pa komaj za vzorec. Šport je pač šport. Da gre na Rodinovem memorialu, čeprav je veteranski turnir, zelo zares so se lahko prepričali vsi, ki so si ogledali katero od tekem v izolski rokometni dvorani. "Če bi članske ekipe tako zavzeto igrale bi bil slovenski rokomet še boljši" je povedal organizator turnirja, Tone Barič. MLADINKE ŠELE ČETRTE Zaradi plesnega tekmovanja Slovenia open v rokometni dvorani so morale mladinke RK Izola finalni turnir odigrati v Ljubljani. Čeprav so bile ene od kandidatk za naslov državnega prvaka so obe srečanji izgubile in končale na četrtem mestu, kar je gotovo manj kot so pričakovale. Prve so bile rokometašice Olimpije, druge Žalčanke, tretje pa igralke iz Velenja. Na lestvici najboljših strelk finala je Petra Adamič zasedla drugo mesto z 11-timi zadetki, Izolanke pa so posebej zatajile pri izvajanju sedemmetrovk, saj so od devetih poizkusov zadele vsega petkrat. Za mlado ekipo Izole pa tekmovanj še ni konec, saj jih čakajo še nastopi v finalih mlajših kategorij. DVOJNA ŠTEVILKA LA COLOMBA Izšla je nova številka časopisa La colomba, ki ga izdaja Skupnost Italijanov Dante Alighieri. V dokaj obsežni, dvojni številki, je mogoče prebrati o republiškem priznanju, ki ga je za svoje kulturniško delo prejel Dario Scher, o nastopih mladih pevcev in plesalcev Skupnosti, o skupščini društva pa tudi zanimivosti iz zgodovine Izole, zanimive male zgodbe in še kaj. Seveda tudi ugank in križanke niso pozabili. ' Or'ì i KinmAio. < ELEVARSI È IL NOSII1U IKVMAKIHI i££Ssi3£s —£ -7nr " ■** —Mr*M».. . '-•>*.•- •.. .......» m-m. . * *" ... t MMaUUnfa ■ ni.1 , I, ■ . ra „■ ■ T I—l -- m . 1.».».-..'».. -•—*•« “-».v .. ». U .-.a* r,‘“* k U ~ ..... MK. . M 4,»«»». lMH.a'1« ’**'"n!Ty‘ * "• ^ aunaawtai um Mn-MMuJa rki.il • pur mm' mm il palarla uMiumm.P. L» »MM Ila. -• * imm 'Ml« * ■ »ir. alk .MMia k, .H...aaMMMat IM' !**.> ««•aa« Uaarai •». .*a*al.i. __ -■“Hv.imi; I I)KlUJ*rri rgjEHf§5 \ ■ataMMaaai < v*M^lMa flMManMaaa a ; i * U.«Mau-w iraUM« - - C r** A A a mm i a«, m ■ iMuZa. ikt -mmI. ul ZE-ctc-. ■ AeiIIh "Dnutii ‘ An UliMHkO H»*»* • nanPkaa WWI . aura ki mm aukM d. akukl alla «1 Dana. «kpl ***** *r.,’.y‘,j!r..t*'.-*'.V >a U l>ATHU 11 granrllino MbftALA/tONI CULIWA 2000 I oroin •ICMAZIOM CJHlOUin to Ut NOOTAn OACIAA CUNCOMAO ncthM -a»—«SJJ;---- --- *“«afS3Sa“' jsxf~ra~ ..«.u. -, m. MmIiI —k. F‘luii 1MM.M , MaMMUMaliau. aaa.ikataa M.iMiha liMMia. . M iMlba KllM.1 MM1 M 1M.M-I.MII w- .............................« Ja..a«abra a-!. Maanl r-l UrM,A «U» 0 delno oblačno sončne max 20 max. 22 min. 11 min. 12 Nedelja O sončno max. 22 min. 13 TRGOVINA Koper, Ul. 15. maja 19a tel.: 05 66 32 820 fax: 05 66 32 824 AKCIJSKE CENE PARKETA LESENE GLOBINSKO IMPREGNIRANE VRTNE GARNITURE ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00 ob ponedeljkih zaprto V izolski ladjedelnici so v torek splovili delovno plovilo "baržo", ki služi za delo na plitvinah, prevažanje strojev in različnih tovorov na krajših razdaljah. Podobno plovilo je sicer zelo delavno na drugi strani zaliva, kjer ga uporabljajo za dovoz kamenja in drugega materiala na gradbišče tretjega pomola. Plovilo so v ladjedelnici izdelali za italijanskega naročnika dobilo pa je ime po naše mestu - Isola. Sicer pa so v ladjedelnici posebej angažirani pri preureditvenih delih na katamaranu arabskega lastnika, ki predstavlja pravi izziv za vodstvo in delavce izolske ladjedelnice. V NEDELJO NA RALLY V nedeljo bomo tudi na obali gostili prvovrstno rally dirko za pokal. Saturnus. Kar 65 posadk se bo, drugega dne tekmovanja, zapodilo po cestah Slovenske Istre, tri hitrostne preizkušnje pa bodo peljale tudi po naši občini in sicer od štarta pri Rudi preko Baredov in skozi Gažon po stari šmarski cesti do Kopra. Prvi Start bo že ob osmih zjutraj, drugi malo pred enajsto, tretji pa ob pol dveh. Ker je Izolan Andrej Jereb veliki favorit dirke, nastopajo pa še tri izolske posadke, bo zanimanje gledalcev veliko, zato organizatorji posebej opozarjajo na disciplino, saj je ogled prireditve na lastno odgovornost. Podrobnosti o dirki so na športnih straneh Mandrača. « * U^ V-3 * _4 OPAZNE, VEZANE, MIZARSKE, IVERNE, IVERAL TER LESONIT PLOŠČE, ŽAGAN LES, STENSKE, STROPNE TER TALNE OBLOGE, KUHINJSKI PULTI, ZAKLJUČNE LETVE IN BRUGI LESNI REPROMATERIAL © JAVOR UGODNI PLAČILNI POGOJI: - kredit na 1 leto - TOM + 0% - kredit na 2 leti - TOM + 2% - kredit na 3 leta - TOM + 3% - možnost obročnega plačila - za plačilo v gotovini nudimo popust do 20% - dokumentacijo kredita na 1 lete uredimo pri nas, brez izgube časa na banki DARILO- 1x vzglavnik Projektiranje in inženiring stanovanjske in pisarniške opreme Salon pohištva Gis- mobel d.o.o. Zelena ulica 10, 6310 Izola, Slovenija TEL: +386 (0)5 6417668 FAX: +386 (0)5 6417667 20% popusta za gotovino 30%) za nakup pohištva nad 500.000,00 SIT MOŽNOST ODKUPA VAŠE STARE IN DOTRAJANE GARNITURE