^/N  3K.                  ^A W^5                 R84V.
Die Kirche zu Falster
Ballade von I. N- Vogel.
>^U-ch  Leben,   wie  bist du   so freudig und schön, Ach Grab, wie grau't mir vor dir so sehr!" So schallet Frau Cigrit'5 Angstgestöhn, Und sterben, das möchte sie nimmermehr.
Doch mählig verblühet der Wangen Noth, Ihr schwarzes Haar,  es färbt sich so bleich/ Da will sie, bevor sie ereilt der Tod. Mit GoI0 sich gewinnen das Himmclre.ch.
Und einen Münster läßt sie erbau'n
Mit Säulen und Hallen von Meisterhand,
Gar wunderlich ist der zu schau'n.
Weit ragen die Thürme hinein iu's Land.
Und wie nun der Münster vollendet stcht. Gefüllet das Schiff mit  der Gläubige», Ech'ar, Frau Sigrit hinein durch die Menge aehc Und wirft sich nieder dort vor dem Altar.
»Ich habe erbaut zur Ehre dein, O Herr. dieses Haus," so rufet ihr Mund. ,O lasse so lang' mich am Leben seyn, Als der Münster stehet auf diesem Grund'
Wohl jeder ob diesem Frevel erbleicht. Und fliehet voll Schaudern das Gotteshaus. Und wo sie gehet, ein jeder weicht Mit Grauen der grauen Frevlerinn auo.
Und Jahre schwinden um Jahre hin Schon sanken gar viele zur Gruft hinab, Doch daheim noch sitzet die Sünderinn. AI5 wär' ihr verschlossen der Weg zum Glab.
Und Jahre schwinden, und Jahre fiieh'a. Nicht Einer lebt mel)r, der ihr verwandt, AIs Greise s^h sie zu Grabe zieh'n. Die sie als Kinder schon hatte gekannt.
Schneeweiß ist geworden ihr graues Haar, Und Nebel umspinnen ihr Augenlicht. Ihr Leib ist verkrümmt und der Kräfte bar, Doch der Tod naht Sigriten noch immer »icht.
Da faßt eS ihr Herz mit Entsetzen und Qual: »Ach Tod. ach Tod, was säumst du so sehr.' Es bringt mir nur Grauen der Sonne Strahl, Und sterben, ach, sterben, sonst will ich nichts mehr!"
Und Jahre schwinden um Jahre hin, Doch immer umsonst auf den Tod sie harrt; Ersiorben schon ist ihr jeglicher Sinn, DaS Mark selbst ist im Gebein ihr erstarrt.
Da laßt sie zimmern wohl einen Schrein, Läßt kleide»  sich in ein Todtengewand, D'rauf legt man sie in den Sarg hinein Und faltet ihr über die Brust die Hand.
Im Münster stehet, wie sie's geboth, Der Sarg, in den man hinein sie gelegt, Wohl liegt sie so reglos als wär sie todt. Doch daS Herz ihr noch immer im Busen schlägt.
Sie nimmt keine Speise, sie hat keine»  l^auf. Und kalt   und verblichen ist ihr Gesicht,-So liegt sie vom Dunkel der Halle umgrau'f, Doch der Engel des Todes erbarmet sich mchl.
ES bethen die Frommen so Tag als N^cht, Daß der Herr sie erlöse von Qual u»d schmerz Doch gebunden liegt sie und ohne Machi, Und immer noch schlägt in der Vrust ihr t>>i5 Herz.
Nur wenn die Christnacht die Welt erfreu, Und die Kirche füllet der Bether Vhor, Da strömt es durch ihre Pulse erneut. Da hebt sie in ihrem Sarg ,','ch empor.
Da schaut sie sich um, mit verzerrtem Gesichr Und zetert durch's Schiff mit wildem Schrei: ,Zerfällt denn der Münster noch immer nicht? Werd' ich  denn noch  immer  vom Fluch' nicht f,cl^:"
Dann wieder sinkt in den Schrein sie zmück, Erstarret und ooch sich des LebenS bewußt. Das Antlitz versteint sich, es lischt it,r Blick, D^s Herz nur schlägt ihr allein in der Brust
Nicht weiß ich'S zu sagen, ob wohl zur Frist Bereits schon verfallen des Münsters Gestein. Nicht, ob schon Frau Sigrit erlöset i<! Olirch des Herren Gnade von ihrer Pein.
178
Vaterländisches.
Die Weinerzeugung im österr. Küstenlande.
(Beschluß.)
Das nördlichste Weingebirge liefert den sogenannten Zebedin, ein weißer, beinahe farbloser kla-rerWcin, welcher auf dem südwestlichen Gebirgs-abhange zwischcn Canale und Schönpaß am linken Ufer des Isonzo vorkommt.
Das Hügelland am rechten Ufer des Isonzo, den Zebedin erzeugenden Gebirgen gegenüber, ist die Heimat der Nibolla, ein weißer Wein, der groß' tcntheils noch als Most in das benachbarte Kärn-tm verführt zu werden pflegt. Es herrscht nämlich hier der Gebrauch, daß die Trauben nicht eher ab-gelest werden, bis der kärntnerische Wcinhändlcr erschienen ist, in dessen Gegenwart dann die Lese und Kelterung schnell vollzogen und der so gewonnene Most eben so schnell abgeführt wird.
Die Wipp ach er Weine erscheinen zu beiden Seiten des Flusses Wippach: sie sind von Hochgelder, in das Braune ziehender Farbe, und werden groß« tentheils in Innerkrain consumirt.
Der Piccolit. Unter dieser Benennung kennt man eine Gattung von weißen Ausbruchweinen, welche im Wippacher Thale erzeugt zu werden pflegen. Die eigentliche Piccolittraube ist sehr -schitter, mit kleinen Körnern besetzt, und liefert zwar einen sehr guten Wein, aber nur in geringerer Quantität; deßwegen wird aber auch die bei weitem größere Menge der Piccolitwcine aus viel sastreichelt! Trau^ bensorten bereitet, und man kann nur in höchst sel' tenen Fällen einen echten Piccolit erhalten.
DieRefosco-Traube mit kleinen, dickhäutigen, dunkel schwarzroth gefärbten Beeren mit ebenfalls rothgefärbten Fruchtstängeln, liefert die bekannten Nefosco-Weine. Allein wie beim Piccolit andere Traubenforlen ein Bedeutendes zu den Piccolit-Weinen beitragen, so werden auch die Refosco-T'au-bcn häusig mit anderen, minder ebenbürtigen vermalt. Die Nesosco-Weine sind in der Görzer Ebene sowohl, als bei Triest und in Istrien zu Hause; sie stehen zwischen den Tafel- und Ausbruchweinen, und pflegen häusig in Bouteillen aufbewahrt zu werden. Im Alter kommen sie dem Bordeaux sehr nahe-
Hier muß ich eine Unrichtigkeit rügen, welche sich der Verfasser des in die Wiener Zeitung l. I., Nr. 1.17, übergegangenen Artikels aus dem Mailä'n» dcr Echo über die italienischen Weine zu Schulden kommen ließ, indem er den Nesosco bei Triest einen weißen Wcin nennt.
Der Terran. Am Karste wird eine geringere Art rothen, lichter gefärbten Weines von etwas herbem Geschmacke so benannt. In Unter-Istrien hingegen führen die eigentlichen Nefosco-Trauben diese Benennung.
DerMarsamin. BciSistiana, unweit Duino, liegt eine, amphitheatralisch gegen das Meer sich absenkende Gegend, welche so zu sagen den besten natürlichen rothen Wein des Küstenlandes, den sogenannten Marsamin, erzeugt. Nur hier ist meiner Ueberzeugung nach das ku^inum der Nömer zu suchen, dessen Wein Lwia Augusta ihr 82jährigeZ Alter zu verdanken gehabt haben soll.
Dcr Proß eker erhielt seinen Namen vom Dorfe Proßccco, welches auf dcr Gebirgskantc zwischen Dui« no und Tncst liegt, und dessen Weingärten auf dem südwestlich bis zum Mcere abdachenden Sandsteinge» bilde vorkommen. Diese Qualität weißen Weines wird gewöhnlich als Most noch vor der vollendeten Gährung ausgetrunken, und nur wenig davon pflegt in Bouteillen als moussirender Wein aufbewahrt zu werden.
Der TriesterStadtwcin hält die Mitte zwi» schen dem Rcfosco und den gewöhnlich rothen Wei-nen, und ist das Product des Triester Stadtgebietes.
Die weißen Muskattrauben geben einen guten Büulctllenwein, wovon hie und da mehr oder weniger erzeugt wird.
Der Rosenwein von leichtrother Farbe und einem eigenthümlichen Rosengcschmacke wird aus einer besonderen Traubengattung bei Dignano und Fasana im südlichen Istrien gewonnen; er wird in Bouteillen aufbewahrt, in einigen Jahren lichtbraun und dann lichtgelb, so daß man seine Abkunft aus rothen Trauben wohl schwerlich ahnen würde.
Außer den hier genannten Gattungen werden noch viele andere Descrtwcine, jedoch in nicht bedeutenden Quantitäten erzeugt, als z. B. süße und bittere Malvasier, moussirende und Ausbruchweine aus den mannigfaltigsten Tra<ubenatten, welche je« doch außer ihren Erzeuglin^sorten wenig bekannt werden.
Gedbeben.
Das Erdbeben besteht zuweilen aus hor^onta. len Schwankungen, die nach einer gewissen Gegend hingehen, zuweilen empfindet man Stöße, die von unten nach oben gerichtet zu seyn scheinen. Diese Schwankungen und Stöße dauern gewöhnlich nur einige Secunden, manchmal aber auch viele Minuten, allein sie kommen nach einiger Zeit wieder, und zu-
179
weilen wird die Erde erst nach einigen Monaten, oder nach ein Paar Iahron wieder ganz ruhig. Die Erdbeben sind zuweilen nur schwach und sehr eingeschränkt, so daß man sie nur in einem Theile einer etwas großen Stadt, und in dem andern gar mcht, oder doch viel schwächer empfindet; öfter aber erstrecken sie sich auf eine erstaunliche Weite und alsdann pflanzen sie sich mit unglaublicher Geschwindigkeit fort. So ha: man das Erdbeben, welches den 1. November 1755 Lissabon zerstörte, von Afrika bis Grönland wahrgenommen, und fast allenthalben im selben Zeitpunkte, in welchem es in Lissabon am heftigsten war, obgleich es an den von Lissabon sehr weit entfernten Orten nur sehr schwach empfunden wurde. Ucberdieß pflanzen sich die Erdbeben durch Flüsse und Meere fort. Die Schiffe auf dem Meere werden durch sie so erschüttert, wie Gebäude auf dem festen Lande, ja es scheint oft, als wollten ihre Theile auseinander gehen; die Kanonen springen von den Lasseten, die Seile zerreißen lc.
Nicht allezeit verursachen die Erdbeben Scha« den, oft aber sind ihre Wirkungen auch sehr fürchterlich. Die Thürme und Schornsteine sind diejenigen Theile der Gebäude, welche durch sie am ersten einstürzen. Sie zerreißen die festesten Mauern, und überhaupt sind hohe und schwere Gebäude bei Erdbeben am gefährlichsten, denn ihr Einsturz erfolgt oft so plötzlich, daß man nicht Zeit hat sich zu retten. Daher baut man in Ländern, die starken und häusigen Erdbeben unterworfen find, die Häuser leicht und niedrig. Die Einwohner jener Städte flüchten sich ins freie Feld uno wohnen unter Zelten, bis die Erde wieder ganz ruhig ist.
Starke Erdbeben haben an den Küsten oft eine sonderbare Wirkung auf das Meer, denn dieses zieht sich verschiedcnemale zurück und kömmt bald daraus mit einer erstaunenden Wuth wieder, indem es zU< gleich auf dreißig, fünfzig und mehrere Schuhe hö-yer steigt, und das Land wett überschwemmt. Dergleichen Bewegungen hatte das Meer bei Lissabon während des Erdbebens vom Jahr 1755, und durch sie wurden bei dem großen Erdbeben von 1746, welches Lima gänzlich zerstörte, alle Einwohner von (Zallao ersäuft, viele Schiffe vom Meere verschlungen, und vier andere, die auch im Hafen von Cal-lao lagen, fast eine Meile weit aufs Land geworfen. Auch m dem Wasser der Flüsse bemerkt man oft beim Erdbeben ähnliche Bewegungen. Es pflegen zuweilen durch Erdbeben Seen, Bäche und Quellen zu vertrocknen, dagegen andere Quellen an Orten
zum Vorschein zu kommen, wo vorher keine waren. Am Tage des Erdbebens zeigten sich selbst in Preußen, in der Gegend von Thoren, solche neue Quellen. Sogar die Witterung pflegt sich nach starkem Erdbeben merklich zu verändern, und einige Jahre nachher noch in gewissen Stücken ungewöhnlich zu seyn. Weitere Wirkungen von heftigen Erdbeben sind endlich, daß sich die Erde spaltet und zuweilen Rauch, Flammen, Asche oder Steine ausspeiet, so wie es ebenfalls bei dem Erdbeben von Lima im Jahre 1746 geschah; zuweilen verschließt sich die Oessnung wieder, oder sie füllt sich mit Wasser. Oft sinken Berge ein und in den Ebenen entstehen neue Erhöhungen und Vertiefungen, wie bei dem großen Erdbeben in Calabrien und Sicilien, welches im Jahre 1783 Messina verwüstete.
Bei dem Erdbeben hört man gewöhnlich ein besonderes Getöse und Rollen unter der Erde, eine stürmische Bewegung in der atmosphärischen Luft. Die Thiere geben oft eine halbe Stunde und länger vorher Zeichen der Furcht, die Pferde wiehern und reißen sich aus dem Stalle los, die Hunde heulen, die Vögel flüchten in die Häuser, die Mäuse kriechen aus ihren Löchern. Die Wasser dcr Brun-nen und Quellen werden oft vorher trübe, oder es steigt zuweilen im Freien Dunst aus der Erde, welcher dcncn, die im Freien gehen, die Füße verhüllet, wobei sie die Empfindung haben, als wenn sie Jemand festhielte. Doch kann man keines von allen diesen und andern Vorzeichen für untriegliche Vor-boihen des Erdbebens halten, weil sie auch eintreten, ohne daß ein Erdbeben erfolgt, und umgekehrt diese auch ohne jene Erscheinungen sich ereignen. - Denn die Erdbeben sind an keine Jahres- oder Tageszeit gebunden, sie ereignen sich in kalten und warmen, ui nassen und trockenen Jahren und bei jedem Alter des Mondes, doch sind sie häufiger in der Nähe des Acquators als der Pole.
D!c Ursachen der Erdbeben sind noch sehr problematisch,   wahrscheinlich  sind   sie die in Vulkanen vorzüglich,   und   zwar  conccntrirt   thätig   wirkende Wärmckraft.    Indem  sich aber die Erderschütterun« gen, nach Art des Schalles, durch feste, flüssige unh luftförmige Körper   fortpflanzen  können,   so  ist es nicht nöthig anzunehmen, daß die Ursache des Erd-bcbcns  unmittelbar wirke,    wo  man Erdstöße verspürt.    Nach Einigen  sollen wegen der beim Erd. beben nicht selten  entwickelten   schädlichen schwefcli-gcn, salpeterigen und ähnlichen Dünste, auf die Erd, brben gefährliche   Krankheiten, nach  Andern, was lieber zu glauben, fruchtbare Jahre folgen.
180
Vielleicht wird einer ober der andere von den verehrten Herren Lesern des Illyr. Blattes eines oder das andere von den oben erwähnten, die Erdbeben begleitenden Phönomen bei der am 27. d.M. um 5 Minuten nach ein Uhr Nachmittags Statt gehabten, Verderben drohenden, starken Erderschüt» terung wahrgenommen haben? ^Laibach am 28. August 1840.
Humoristische   Bezeichnungen   des Betrunkenseyns.
Von F. Stich ling.
Keine Sprache ist reicher an Bezeichnungen für das Betrunkenseyn, als die deutsche. Durch mehrere dieser Redensarten werden offenbar die außerordentlichsten Wunder namhaft gemacht,  welche das Be^ trunkenseyn hervorbringt, denn der leerste Kopf wird voll; der habsüchtigste Mensch   bekommt zu viel und
der Aermste genug; der Nackre wird zugedeckt; der Kahlkopf wird bezopft; der Tugendhafteste wankt und fällt; der Magere wird dudeldick; der Blinde sieht Alles, sogar doppelt; dem Stummen werden die Worte leicht; den Beredsamen wird die Zunge schwer; der Greis lallt wie ein Kind;
der Philosoph  findet __die Wahrheit  (>n vino
veritas^ trunkener Mund wahrer Mund); der Astronom sieht den Eichbaum für einen Ko»
meten an und wild sternhagelvoll; dem Schmalsten  wird  die breiteste   Straße   zu
eng; der Musiker sieht den Himmel für eineBaßgei-
ge an; der beste Schauspieler wird ein Coulissenrei-
ßer;
der tapferste Krieger übergibt sich; Müller und Friseur werden schwarz; der ärgste Sünder wird — selig!
Merkwürdig und charakteristisch ist es ferner, wie dieser Ausdrücke so viele sind, daß sich darunter wirklich für jeden Stand ein seinen Charakter vollkommen bezeichnender findet. Man kann sagen: Von einem Offizier und Soldaten: er hat einen
Schuß, Hieb oder Stich. Von einem Seemann-, er lavirt oder segelt mit
vollen Segeln.
Von einem Jäger und Fuhrmann:  er hat  eine gute Ladung.
Von einem Fischer: er hat einen guten Zug gethan.
Von einem Kaufmann: er legt sich an den Laden.
Von einem Advocaten: er appellirt.
Von einem Philosophen: er ist benebelt.
Von einem Magister: er hat einen Haarbeutel.
Von einem Philologen: er spricht in fremden Zungen.
Von einem Astronomen: er sieht zwei Sonnen.
Von einem Verliebten: er ist angeschossen.
Von einem Mathematiker: er macht Cirkel.
Von einem Geometer: er mißt die Straße.
Von einem Hundefreund oder Schäfer: er hat einen Spitz.
Von einem Katzenfreund: er hat den Katzen«-ja mm er.
Von einem Baumeister: er hat einen Giebel.
Von einem Elegant: er hat einen schonen S ti e» fel.
Von einem Bräutigam: er geht auf Freiers"' fußen.
Von einem Hausbesitzer: er hat etwas im Oberstübchen.
Von einem Schneider: er hat die Jacke voll und sieht den Bock für   einen Gärtner   an.
Von einem Schriftsetzer: er sieht die Buchstaben doppelt.
Von einem Todtengrä'ber: er ist begraben.
Von einem Thürmec: er weiß, wo die Glocken hängen.
Von einem Kellner: er hat die Neste gesam-melt.
Von einem Seiltänzer: er balancirt.
Von einem Tambour: er schlägt Wirbel.
Von einem Kutscher: er hat gut geschmiert.
Von einem Buchhändler: er war wieder solide.
Feuilleton.
(Heiterkeit.) In dem Feldzuge von 18l2 wurde ein ausgezeichneter General der französischen Armee schwer am Beine verwundet. Die Aerzte er-klärten nach einer genauen Untersuchung, die Animation sey unungänglich nothwendig. Der General hörte diesen Ausspruch mit der größten Ruhe an. Unter den Personen, die in diesem Augenblicke um ihn waren, bemerkte er auch seinen Bedienten, der durch seine tiefe Betrübniß den großen Antheil verrieth, wel^ chen er an dem traurigen Falle seines Herrn nahm. „Warum weinst Du, Germain?" sagte der General lächelnd zu ihm; »Du kannst Dir nur Glück dazu wiiii^ schen, denn Du wirst in Zukunft nur einen Stiefel zu putzen haben."
Auflösung des Räthsels im Illyr. Blatte Nr. 35 ' Barbier.
Verleger:   Igna; sllois  Gdler v. Kleinmayr.