NASLOV—OFFICE OF PUBLICATION: 6117 ST. Clair Ave. CLEVELAND, OHIO Tttotbim*: HF.ndrrwin Silt Največji slovenski tednik v Združenih državah ameriških The largest Slovenian Weekly in the United 0 States of America [Hltl nTTT iiHiiHniimt OP THE GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION Kranjsko - Slovenska KatoliSka Jednota ;> prrti in najntarejka rlovniHkn hratnka podporna organizacija v A meriki Posluje že 37. leto GESLO K 8. K. J. JE: "Vse za vero, dom in \* narod!" W iVmilllllllUffHTtt^i; Entered ss Seeond-Clasa Matter Deeember 12th, 1923 st the P« «t Office st Cleveland, Ohio. Under the Aet »f Assist M, Mil Aeeeptod for MaJUn« st Speetal rate 01 Fostacc ProtM od for ta Section UM, Aet of Oetohcr 3rd, 1117. Aothortosd oa May 22nd. 191S. Stev. 50 — No. 50 CLEVELAND, O., 16. DECEMBRA (DECEMBER), 1930 LETO f VOLUME) XVL clevelandske novice —Začetkom minulega tedna se je mudil v Clevelandu uradnim potom naš glavni tajnik brat Josip Zalar, ki je med raznimi drugimi uradnimi posli s tiskarno "Ameriške Domovine" obnovil-in podpisal pogodbo za tiskanje našega lista za nadaljna štiri leta. Mislili smo, da se bo zopet treba seliti v kako drugo državo, toda k sreči bo naš list izhajal še v bodoče v naši ameriški slovenski metropoli. —Na zadnji letni seji društva sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ so bili poleg drugih izvoljeni sledeči uradniki za bodoče leto: Louis Srpan (ponovno izvoljen), tajnica Mrs. Marjan-ca Kuhar in blagajnik brat Math Kern. Te seje se je udeležil tudi brat A. Grdina, sedanji glavni predsednik KSKJ, ki je dajal članstvu in novim uradnikom lepe nasvete za bodoče delovanje. —Naši bolniki: Mrs. Mary Vaupotič, 217 E. 185th St., je bila odpeljana v bolnišnico St. Luke's, 11301 Shaker Blvd., zadnjo soboto. Prijateljice, ki bi jo rade obiskale, naj pridejo od 7. do 8. ure zvečer. —*Mrs.^ A. F. Svetek, soproga pogreb-nika v Collinwoodu, je srečno prestala težko operacijo in se jc iz bolnišnice vrnila na svoj dom. Prijateljice so vabljene, da jo pridejo obiskat. — Na dom svojih staršev na 663 E. 160th St. je bil te dni pripeljan mladenič Tony Jerman, ki je učenec Ohio State univerze. Mladi fant je bil ponesreči ustreljen v nogo tekom vojaških vaj, katere so proizvajali učenci šole. Prijatelji so vabljeni, da ga pridejo obiskat. — Dva slovenska dečka sta dobila poškodbe dne 11. decembra ko je avtomobil, s katerim sta se peljala, zadel tram na progi Nickel Plate železnice na križišču Euclid Ave. Oba dečka sta bila odpeljana v Mount Sinai bolnico, kjer se je pronašlo da poškodbe niso resne. Dečka sta Al vin Pajk, star 11 let, iz 6604 Bonna Ave., in Joseph Hrovat, star 13 let, iz 6702 Bonna Ave. Avtomobil je vozil Frank Pajk, ki pa ni zadobi) nobenih poškodb. —Vsem starim in novim zastopnikom združenih društev fare sv. Vida se naznanja, da se vrši prihodnja seja v četrtek 18. decembra. Ne pozabite tega dne in pripravite se vsi za to sejo, ker bo važna. Vrši se v stari šoli sv. Vida. —Naš mladi rojak Mr. John A. Pucel je bil te dni imenovan za vodjo Broadway-E. 55th St. podružnice Standard Trust banke. Mr. Pucel je drugi sin dobro poznane družine Mrs. Frank Pucel, ki so dalj časa vodili gostilno v "Žužemberku." Mr. Puceljnu iskrene čestitke! —Na priporočilo Julije Bre-zovar so članice društva sv. Ane št. 4 SDZ na seji 10. decembra nakolektale $8.10 za revne družine. Ta denar so izročile Community Welfare klubu, ki bo to svoto porabil za božična darila potrebnim, članice kluba se prav lepo zahvaljujejo za ta dar in se priporočajo, da bi tudi druga društva posnemala to dobro delo in se pri svo- zanimiva knjiga Te dni smo prejeli iz Ljubljane od Miss F. S. Copeland, profesorice angleškega jezika na ondotni univerzi pismo, v katerem tudi nam naznanja, da je izdala novo knjigo, v kateri opisuje lepoto in kras naših slovenskih planin v Jugoslaviji. Knjiga, ki izide te dni tudi na književnem trgu v Ameriki, je bogato ilustrirana. Pismo Miss Copelšnd se glasi: "Cenjeni: Prepričana sem, da se še vedno zanimate za domovino svojih očetov. Je to v resnici krasna dežela z najlepšimi planinami! Jaz nisem Slovenka, kajti rojena sem bila na škotskem, ter sem tu kot učiteljica angleščine na ljubljanski univerzi, kjer sem se naučila ljubiti mesto, ljudstvo in deželo, tako, da sem čutila, da t<> ljubezni ne morem več držati za sebe, temveč bi jo rada poslala v svet in jo delila z vsakim. Tako sem pričela pisati o tukajšnjem življenju in prona-šla sem, da so ljudje moje vtise z veseljem čitali. Že več let sem zbirala črtice o slovenskem življenju, ki sem jih smatrala za najboljše ter jih zbirala v malo knjigo. To leto sem tudi našla slovenskega umetnika g. Edo Držaja, ki popolnoma soglašr. z menoj, ter je opremil moje besedilo s slikami, ki bodo napravile knjigo vabljivo na prvi pogled tudi za tiste, ki dežele niso nikdar videli. "Prepričana sem. da bo knjiga posebno vabljiva za Amerikance slovenskega pokolenja in za njih ameriške prijatelje. Knjiga izide v založništvu Mercury Press v Londonu, in sicer v začetku decembra. Poskrbelo se je, da se jo bo prodajalo tudi v Zedinjenih državah. Cena knjigi, ki nosi naslov 'Beautiful Mountains,' bo $1.00. S spoštovanjem, F. S. Copeland." Prepričani smo, da bodo ameriški Slovenci pridno posegli po tej knjigi. Priporočljivo je zlasti, da jo starši kupijo svojim otrokom, da se spoznajo s krasotami njih rodne domovine. To novo književno delo je osobito priporočljivo za one naše mlade člane in članice, ki se nameravajo udeležiti našega skupnega Jednotinega izleta dne 21. junija leta 1931. -o- POSNEMANJA VREDNO Detroit, Mich.—Mesto je odločilo, da se bodo delavci v Detroitu, ki delajo za mesto, zastonj vozili po karah ulične železnice, ki je last mesta. Tudi bo mesto deloma plačevalo za njih meso in grocerijske potrebščine. jih sejah domislili svojih revnih rojakov. —Pretekli petek se je vršilo na zvezni sodniji v Clevelandu zaslišanje za državljanstvo in večje število naših ljudi je dobilo ameriško državljansko pravico. Med njimi so sledeči: John Bratel, Elija šimrak, Fannie Gross, Štefan Lemel, Tomaž Oblak, Jennie štrumbelj, Jos. Grabanovich, Joseph Gartner, Fr. Lukša, skupaj devet novih državljanov. Postali so državljani za božične praznike. Vsem novim državljanom naše prav iskrene čestitke! srebrna maša Nad vse vesel in srečen bo letošnje božične praznike obhajal župnik cerkve sv. Janeza v Milwaukee, Wis., Rev. Luka Gladek, in istih gotovo ne bo nikdar pozabil. Neposrfdno pred Božičem, dne 17. decembra, bo obhajal srebrno mašo ali 25-letnico kar že deluje v vinogradu Gospodovem. Verniki in farani milvvauške naselbine se tega redkega slavlja že danes veselijo, ter dan srebrne maše težko pričakujejo, saj imajo novega gospoda župnika vsi radi. Upamo, da nam bo naš dopisnik iz Milwaukee o tej slavnosti za prihodnjo obširno poročal. Naš jubilant, Rev. L. Gladek, je bil rojen dne 17. marca 1880 v Stari Oselici na Gorenjskem. Dokončavši gimnazijo v Kranju, se je podal jeseni 1901 v Ameriko, kjer je študiral tri leta v semenišču sv. Pavla, St. Paul, Minn., od 1. 1904 pa v semenišču sv. Karola v Over-brooku, Pa. Tu je bil dne 17. decembra 1905 posvečen v ma-šnika. V škofiji Harrisburg, Pa., je deloval v krajih Cornwall, N&w Freedom, Mt. Car- izlet v staro domovino Zanimanje za izlet v staro domovino, ki se bo vršil prihodnje leto pod pokroviteljstvom K. S. K. Jednote postaja vedno večje. Od raznih strani se povprašuje kedaj se bo izlet vršil, in kako se bo potovalo. Na vsa ta vprašanja in v pojasnilo vsem, ki se nameravajo tega izleta vdeležiti se naznanja sledeče: Za izlet se je določilo CUNARD LINE. Potovalo se bo z največjim parnikom omenjene družbe "BERENGARIA," ki odpluje iz New YORKA dne 21. junija 1931. Torej vsi oni, ki se nameravajo vdeležiti prvega izleta K. S. K. Jednote v staro domovino, naj blagovolijo vpoštevati, da se bo izlet vršil 21. junija 1931. Kdorkoli se želi izleta vde ležiti je naproSen da to sporoči na glavni urad kakor hitro mogoče. Pri naznanilih naj se vedno naznani, če je priglašenec ameriški državljan ali ne. To je zelo važno mel in Stfeelt©*. v prvih ^trehj in je treba, da se to zna^da bo naselbinah je oskrboval slova- ' ' ške fare, v Steeltonu, Pa.,* pa slovensko, katero je na lastno prošnjo zapustil in se preselil v državo Wisconsin, v milwauško nadškofijo na neko slovaško faro. Ker so bili naši rojaki \ Milwaukee vsled smrti pok. Rev. M. Pakiža (umrl 22. oktobra 1929) brez dušnega pastirja. je bil kmalu zatem Rev. L. Gladek imenovan za župnika fare sv. Janeza, kjer je še danes. Kakor znano, je bil Rev. Gladek na konvenciji v Clevelandu izvoljen za duhovnega vodjo naše K. S. K. Jednote, koji urad pa vsled velikega posla ni vsa tri leta vodil. V naselbini Steelton, Pa., si je Rev. Gladek ostavil trajen spomenik, krasno novo šolo, ki bo pričala o njegovem neumornem delovanju za napredek ter korist tamošnje slovenske fare. S tem izražamo gospodu jubilantu naše iskrene čestitke. Dal Bog, da bi danes čez 25 let obhajal še zdrav in čil tudi svoj zlati mašniški jubilej! Opomba: O srebrnem jubileju Rev. Gladeka je najti tudi daljše poročilo na 7. strani te izdaje, oziroma na "Our Page" v angleškem jeziku. -o- h00verjeve obljube i smrtna kosa UMESTNA PREISKAVA Washington, D. C. — Ju-stični department je začel preiskavo, da se dožene, zakaj cene moki in kruhu ostanejo nespremenjene, dočim cene pšenice neprestano padajo. Tozadevno izjavo je podal justični tajnik Mitchell. Preiskava se je pričela čisto tiho že pred dvema tednoma od strani proti-trustnega oddelka justičnega departmenta. Ako se dožene, da se cene kruhu drži v višini umetnim potom, se Jbo j^roti velikim pekarskim družbam začelo postopanje na podlagi Shermanovega in Clay-tonovega zakona. agitirAjte za mladin. ski oddelek! mogoče preskrbeti potrebne listine, ki se od vsakega pot nika zahtevajo tako za potovanje v domovino, kakor, tudi za povratek. Ža vsa nadaljna pojasnila, pišite na podpisanega. Josip Zalar, gl. tajnik. -o- ODBOR "PASIJONA" Slovenskemu občinstvu v Clevelandu, O., se naznanja, da se je izvolilo sledeči odbor slovenskega "Pasijona": Rev. B. J. Ponikvar, pokrovitelj; Louis Oblak, režiser; Frank Tekautz, predsednik; George Hribar, podpredsednik; Mary Hochevar, tajnica; Joe Jemc, blagajnik; Rev. Oman, Rev. Slaje in Rev. Jager, duhovni svetovalci; Joseph Ponikvar, Mrs. France? Drobnič in Mrs. Mary Oblak (Jemc), nadzorniki; Frank Hochevar, garderobar. — Bodoči "Pasijon" se bo igral pod imenom društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ in pod pokroviteljstvom fare sv. Vida. Sej e tega odbora so vsak prvi torek v Knausovem poslopju, zadnja vrata iz E. 62d St., to je nad North American banko. Dne 5. decembra je bil shod, oziroma sestanek igralcev in isti so se v lepem številu odzvali, dasirab-no niso bili vsi navzoči. Torej vsi tisti, ki niste prišli na ta sestanek, pridite gotovo na prihodnji sestanek, ki bo, kakor že znano, v kratkem sklican, za razdelitev vlog. Na tem sestanku je bil navzoč tudi naš slovenski pesnik Ivan Zorman, ki je v jedrnatih in lepih besedah poveda.1 in bodril igralce k vztrajnosti. Govorili so tudi predsednik, rešiser, ki je po-vdarjal naloge igralcev, in tajnica. Prva predstava se bo vršila 1. marca v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clair Ave. . -o- 4 —Iz Pariza se poroča, da je smrtno nevarno zbolel bivši predsednik in ministrski predsednik Raymond Poincare, star 70 let. Washington, D. C., 12. deT cembra.—Danes se je predsednik Hoover posvetoval z načelnikom Ameriškega Rdečega Križa in z načelniki poizvedovalne komisije glede nezaposlenosti iz raznih večjih mest. ter se je pri tej priliki sledeče izrazil: Vsaka oseba v Združenih državah, ki je brez dela in v potrebi bo tekom letošnje zime dobivala hrano in obleko. Za to bodo skrbela razna mesta, kjer se nabira večje svote v podporo brezposelnim. K temu bo se pripomogel Ameriški Rdeči Križ, ker ima v svoji rezervi nad $5,000,000 za nujne slučaje." Ker se vrši baš sedaj končno zasedanje 71. kongresa, je pričakovati, da bo tudi vlada dovolila večjo denarno pomoč brezposelnim. ' Colonel Arthur Woods, predsednik Rockefellerjeve ustanove, je tudi obljubil prispevati v ta namen večjo svoto iz označenega sklada. V obče se sodi, da je sedaj širom Združenih držav okrog 5,000,000 ljudi brez dela. -o- REVOLUCIJA >1A ŠPANSKEM London, 16. decembra.— Preko Pariza semkaj došla poročila se glasijo, da zavzema revolucija na španskem vedno večji obseg, osobito na severnem delu države, kjer se je tudi vojaštvo uprlo. Ustaši pod vodstvom majorja R a m o n a Franco mislijo strmoglaviti sedanjo vlado in uvesti republiko. Po vsej španski je proglašeno obsedno stanje. Kralj Alfonz se je s svojo družino umaknil iz Madrida ter je baje že pobegnil iz dežele. -o- BARAGOVA RAZSTAVA NA Poroča se, da je začetkom tekočega meseca (decembra) v Comfrey, Minn., umrl slovenski župnik Rev. Alojz Kastigar, kjer je pastiroval zadnja leta na tamkajšnji nemški fari sv. Pavla. Pogreb se je vršil dne 3. decembra. Pokojni Rev. Kastigar je bil rojen v vasi Straje, fara Dober-niče na Dolenjskem, po domače "pri Pajerjevih." To je ravno ista fara, v kateri je bil rojsn tudi prvi ameriški slovenski misijonar in škof Rt. Rev; Friderik Baraga, študiral je v Novem mestu in v Ljubljani, kjer je bil leta 1887 posvečen v ma-šnika. V Ameriko je prišel leta 1891 in je deloval 13 let na raznih župnijah nadškofije St. Paul, Minn. Leta 1904. je ustanovil slovensko župnijo Marije Pomagaj v West Allis, Wis., in ravno tam tudi slovaško župnijo sv. Štefana. Dne 27. marca 1907 je nastopil kot župnik slovenske župnije v La Salle, lil., pri sv. Roku, kjer je pastiroval nad 7 let. Leta 19f4 je odšel iz La Salle in bil na to nekaj časa župnik slovenske župnije sv. Družine na Willardu, Wis., na kar je odšel v Minnesoto, kjer je prebil ostali del svojega življenja. Gornje podatke smo posneli iz Trunkove knjige "Amerika in Amerikanci"; več iz življe njepisa pokojnika nam ni znano. Bodi mu ohranjen blag spomin. R. I. P. —--o- ORJAŠKA GRADBA ZA DOBAVO NARAVNEGA PLINA vesti iz jugoslavije CHISHOLMU, MINN. i Času primerno v letošnjem mesecu decembru, ko poteče ravno sto let prihoda v Ameriko našega velikega misijonarja in prvega ameriškega slovenskega škofa Friderik Baraga, se vrši za nekaj dni na Chisholm, Minn., v izložbenih oknih znanega trgovca Štefana Stonicha prosta razstava raznih spominskih in zgodovinskih predmetov pokojnega škofa Baraga. Tu bo nekaj reči, katere so bile že razstavljene letos v Lemontu, 111., in v Calumet, Mich., povodom Baragove proslave. Zdaj bo pa še mnogo več, kar se hrani tukaj, kjer se je vršil kakor konec misijonov izza Baragovih časov. Zlasti bodo vse stvari razstavljene dne 31. decembra t. 1. baš na stoletni dan Baragovega prihoda v New York, Ta dan bo poleg lepe oljnate Baragove slike izloženo še mnogo drugih predmetov, ki so direktno v zvezi z Baragovimi misijo-ni. Sploh bo ta redka razstava zelo zani/niva za vse naše rojake v Minnesoti in tudi za drugorodce, ker bo poleg misijonskih stvari videti tudi marsikaj iz indijanske zbirke. Cenjeno občnstvo se opozarja, da naj si to zanimivo razstavo ogleda. Matija Pogorele. Ali imate ie svojega otroka zavarovanega pri naši Jednoti? Sedem velikih korporacij, katerih skupno imetje znaša okrog štiri bilijone dolarjev, se je nedavno združilo v svrho pridobivanja naravnega plina | v državi Texas, katerega nameravajo skozi 24 palcev veliko železno cev pod zemljo napeljati v razdalji 1,000 milj do Chicaga, 111. Ta ogromna konstrukcija bo veljala sto milijonov dolarjev in bo pri tem zaposlenih nad deset tisoč delavcev. Glavni rov tega največjega plinovoda na svetu bo pri mestu Amarillo, Texas. Od tam bodo dovodne cevi napeljane čez državo Oklahoma, čez Kansas do Nebraske; pri Plats-mouth bo vodila ta cev pod reko Missouri v državo Iowa, pri Muscatine, Ia., pa pod reko Mississippi v državo Illinois. Nad 50 večjih mest ob tej črti bo lahko rabilo naravni plin za luč in kurjavo. Samo za napeljavo manjših stranskih plinovodov se bo rabilo nad 100,000 ton železnih cvei. Med drugimi podjetniki bo to velikansko konstrukcijo financiral tudi znani milijonar Insull v, Chicagu in Rockefel-lerjeva Standard oljna družba. -o- IMENOVANJE Milwaukee, Wi«--Za jugoslovanskega konzularnega agenta je bil imenovan v Milwaukee znani' slovenski odvetnik Alvin Gloyek; dosedaj je ta urad opravljal neki drugo-rodeč. Mr. Gloyek je še mlad, ter je začel šele predlansko leto izvrševati odvetniški posel, spada k naši KSKJ. V Tržiču je preminul tovarnar g. Karel Globočnik. Ponoči je padel s skednja kakih pet metrov globoko 62-letni Ivan Juršič iz Pekla pri Poljčanah. Na dobljenih poškodbah je umrl v mariborski bolnišnici. Ob petoku pod prevrnjeno kočijo so našli mrtvega starosto .mariborskih izvoščkov Jerneja Tmovška. Trnovšek je vozil v soboto svate v Radvanje, kjer se je pozno v noč vršila gostija. Ob 10. zvečer se je poslovil. Najbrže sta konja zašla v temni noči ob robu ceste v potok, pri čemur se je kočija prevrnila in pokopala pod seboj 75-letnega Trnovška. Cela grmada desk se je vau-la na Aleša Koširja, posestnika in voznika iz Hotemaž pri Kranju in sicer ko je nakladal deske na lesnem skladišču v Preddvoru. Košir je podlegel težkim poškodbam. Ivan Zupan umrl. V Kovorju pri Tržiču je umrl v 66. letu starosti g. Ivan Zupan, gostilničar, posestnik in lesni trgovec. Pokojnik je bil zgled marljivega Gorenjca, ki je znal svoje go-* spodarstvo znatno dvigniti in "razviti. Vse svoje sinove in hčere je dobro vzgojil in jim je preskrbel ugoden obstoj. Za njim žaluje soproga Marija, štirje sinovi in štiri hčere poleg ostalih sorodnikov. Smrtna kossu V Studencih pri Mariboru je preminula Marjeta Jurič, prevžitkarica, stara 80 let. — Na Zgornji Hudinji pri Celju je umrl Jurij špegliČ, posestnik, star 67 let. — V Gradcu je umrl Matija Mazel-le, posestnik, star 86 let. — V Litiji je umrla ga. Koprivnikar-jeva, po domače Frlančeva mama. stara 90 let. Stoletni jubilej. Fara Dolenja vas pri Ribnici je v nedeljo dne 23. novembra praznovala lep jubilej: stoletnico pozidave in posvečenja svoje farne cerkve in stoletnico ustanovitve župnije. Na predvečer je slovesno zvonenje in umetna razsvetljava cerkve obrnila pozornost cele ribniške doline v Dolenjo vas. Domači gospod župnik,' bivši državni poslanec K. škulj, je vernikom v cerkvi v lepem govoru pojasnil pomen važnega dogodka. V nedeljo zjutraj je urednik g. Košiček govoril možem in ženam, ob 10. pa ribniški dekan g. A. Skubic, ki je v znanstveno dovršenem govoru orisal predzgodovino in pa ustanovitev župnije. Obenem je izvršil tudi blagoslov novih slik v cerkvi, ki so jih poleg nad vse posrečene orna-mentike izvršili mladi umetniki Plečnikove in Meštrovičeve šole. Popoldne po litanijah se je vršilo v Društvenem domu ob obilni udeležbi občinstva dobro uspelo prosvetno zborovanje. Najlepša šola t Jugoslaviji je, kakor trdijo očividci, ona v Dolu pri Hrastniku. 10,000 dinarjev je daroval Nj. Vel. kralj družini Kozole v Rožnem pri Brežicah, ki šteje 11 sinov in 6 hčera in je najštevilnejša obitelj v dravski banovini. Kralj boter. Polkovnik celjskega vojnega okrožja je zastopal kralja pri krstu 19. otro- (Nadaljevanje na 6. strani) \ druitva sv. podpredsednik Frank G. Urick, tajnik M. R. Tometz, zapisnikar Frank Pasdertz, blagajnik Anton W. Tometz, nadzornik Matt A. Urick, bolniški nadzorniki: John Štrukelj za Biwa-bik, Matt Grzina za Belgrade Location, John Stare za Mc-Kinley in Hatar, maršal Jack Karish, zastavonoša John S. Tometz. Društvene seje se bodo vršile vsako prvo nedeljo v mesecu v cerkveni dvorani ob I decembra. Na označeni seji je dveh popoldne. (bila volitev uradnikov za leto I Jožefa it. 7, Pueblo, Colo. Društvene seje za mesec december bodo ponavadi; prva se je vršila dne 7. decembra in zadnja bo pa tretjo nedeljo, to je dne 21. decembra, ob deveti uri dopoldne. Na tej seji se bo zopet pobiralo asesment, in se bo tudi plačalo bolniško podporo; glavna letna seja se bo pa vršila v nedeljo, dne 28. decembra; pričetek ob 2. uri popoldne. Na to sejo naj pride vsak član in članica društva sv. Jožefa; ta seja je največje važnosti za vse članstvo našega društva. Na tej seji pridejo v pretres vse važne točke, ki se tičejo društva; na tej seji bo tudi prišlo v pretres vprašanje, bo li naše druitvo pristopilo v bolniško centralizacijo KSKJ? Pridite vsi, da slišite pogoje in se potem izrazite za ali pa proti. Na tej seji boste zopet slišali poslovanje društva skozi celo leto. Slišali boste koliko bolniške podpore je društvo izplačalo tekom leta 1930, koliko za pogrebne stroške in koliko za drug ereči. Pomnite, da to je jI* urada društva sv. Reka, št. ra. kot Inlke bodo oče obiskovali člani in članice, ki bodo o tem pravočasno obveščeni po pošti. Vesele božične praznike in srečno Novo leto vsemu članstvu našega društva in Jednote. S sobratskim pozdravom, Anthony J. Fortune, tajnik. Iz urada dnrftva sv. Frančiška Šaleškega, ftt. 29, Joliet, IU. bomo imtli »kiipno^iSSo^e«^ lico na starega lata dan, oziro-► ma na Silvestrov večer„dne 81. decembra. Pridite vsi, da bomo v veseli družbi saj malo po-sabili to staro leto, ki nam ni bilo preveč naklonjeno. Vsem članom in članicam našega društva Jezus Dobri Pastir tudi naznanjam sklep seje, da bo moral vsak član in članica plačati 50c v društveno blagajno če se brez vzroka ne udeleži prihodnje letne seje. Torej vpo-števajte to vsi, da ne bo potem kakega oporekanja. Iskrene božične čestitke in Ne pozabite se Naše društvo je imelo letno novoletna voščila vsem skupaj! ali glavno sejo v nedeljo, dne 7. Z bratskim pozdravom, John Chacata, predsednik. 1931. udeležiti. Ker nismo imele veselice me-wca oktobra, plača vsaka člani-ca &0 centov v društveno bla-gajno v ta namen. Obenem pa tudi opozarjam, da je za mesec december od Jednote razpisan Poseben asesment 60 centov, kar mora biti poslano na glavni urad ta mesec. Obenem pa še posebno opozarjam vse tiste članice, ki ste zaostale na asesmentu, da gotovo poravnajte na tej seji, drugače se moram ravnati po pravilih. Vesel Božič in srečno Novo ša glavna letna seja in volitev odbornikov. Zato pridite vsi in dobro premislite, kaj boste volili, kajti slabi uradniki niso nič drugega kakor zapreka do društvenega napredka; torej še enkrat dobro premislite! Na dnevnem redu bo tudi vprašanje, ali pristopi tudi naše društvo v centralizacijo ali ne injjpl Vi stvari za prihodnje leto. Dolžnost je vsakega člana in članice, da se te seje gotovo udeleži; ako ne, bo plačal $1 kazni v društveno blagajno; izjema je le delo in bolezen. . naše mladine, kajti baš mladina je naša bodočnost Te prireditve se je udeležilo precej članstva, enako tudi članstva našega sobratskega društva sv. Jožefa št. 53 in društva sv. Ane št. 127. Bil je tudi navzoč bodoči glavni predsednik KSKJ v spremstvu svoje gospe soproge. __Bodi v imenu našega društva fe več drugih Tžnlh izJefeAna vsem lepa "hvala za udeležbo; opnliki vam bo naše društvo skušalo naklonjenost povrniti. Skoda, da je bila na tej veselici malo prekratka igra; če bi trajala več časa, bi jo radi gledali in poslušali. Dobro, da nas je naš mojster harmonik Mr. Se nekaj bi rad omenil, kai leto vsem članicam našega dru-1 se tiče slovenskih radio progra- ■ ^"nadalje* ra^zveselje- štva. ---- * A ---* " " Julia Gottlieb, tajnica. mov Iste smo čuli že iz Mil- ya, ter nam igral ,epe pogkočne waukee m Chicaga; zelo radi bi komade pa tudi slišali program Sloven- Torej\ gklepu upam ter pn>_ Marije Pomagaj, št. 79, Waukegan, IIL Pri volitvi z listki, če pristo- 1931. V odbor so bili izvoljeni Društvo sv. Petra in Pavla, št. Iz urada predsednika društva skega radio kluba iz Clevelanda, gim da vgaj- nekoliko Vpošteva-pi tudi naše društvo'v bolniško sledeči uradniki: , j 51, Iron Mountain, Mich, centralizacijo, so bili oddani Martin Težak, predsednik;- Sledeči ura^piki goriimeno-štirje glasovi za "yes" in 23 Anton Bolte st., prvi podpred- vanega društva so bili izvoljeni proti ali "no," tako ostane bol- sednik; Anton Kambich, drugi za leto 1931: podpredsednik; John Grego- Predsednik Jakob Schwei, rich, tajnik; Frank Laurich, za- podpredsednik Matt Kozan, taj-Ker se bodo v bodoče dru- pisnikar; Anton Skul, blagaj- nik Anton Podgornik, drugi štvene knjige zaključile vsake- nik; John Lekan, prvi nadzor- tajnik John Kovačič, blagajnik ga 15. v mesecu, torej naj to nik; Frank Skul, drugi nadzor- Frank S i k o r a, redar vsak član in članica vpošteva nik; Anton Canko, tretji nad- Schwei, nadzorniki: Ma niška podpora pri našem dru štvu še po starem. se John Matt Ku- ki je menda najlepši; le žal, da te to m0J0 pr0Šnj0> da bi ge pri_ je te postaja preveč od nas od- hodnje glavne seje polnoštevil-Glede delavskih razmer v na- daljena. Tukaj imajo skoro v no udeležili, vršeče se dne 21. ši naselbini ne bom začel tega vsaki slovenski hiši radio apa- decembra popoldne. S pobira-dopisa, ker dandanes dela sploh rat; jaz mislim, da so najboljši njem asesmenta se prične že ob več, pač imamo pa toliko j Kennedy vrste, katere prodaja enj urj. S sestrskim pozdravom do vsega Jednotinega članstva, • Ivana Keber, nadzornica društva M. P. št. 79. m imenitnih! Hooverjevih počit- naš rojak Frank Poglajen. nic, da sploh ne vemo, ali smo zaposleni ali ne? Ce se ti posreči, da narediš par dni, po- in pazi, da bo imel svoje pri- zornik; Josip Jurjevich, Anton linger, Louis Wigele in John tem pa ne veš, kdaj boš zopet spevke do 15. plačane. Toliko Fabian, John R. Umek, Frank Menti; bolniški odbor: Joseph tako srečen, da boš zopet pokli v pojasnilo. S sobratskim pozdravom, Matt R. Tometz, tajnik. Gersich, zastavonoše; Josip Fa- Grailer in Valentin K. Porch;|Cfin nazaj. Naš slavni predsed Sobratski pozdrav, John Cankar, predsednik. Druitvo Marije Pomagaj it. 79, Waukegan, IU. 2e smo v drugi polovici zad- bian, Ivec, mon reditelj; Dr. Martin J. banderonoša Joseph Kosin, za nik, ki je osvobodil delavski njega meseca v letu, ki je med društveni zdravnik; Si- stavonoša Joseph Videtich, *tan dela (ker dela ni nikjer vsemi najbolj važen za vsake- ______ _______ __ Setina, umeščevalec odbo- zdravnik Dr. Smith, odborniki dobiti), nam zopet obeta, da se «a člana »n članico naše Jedno- mo imele SV0j0 giaVno ietno se- ob Društvo Marije Sedem Žalosti, št. 81, Pittsburgh, Pa. Tem potom se naznanja članicam našega društva, da bo- ža dvorano John Menti, vratar bodo čez šest mesecev kolesa te. ker se v decembru vršijo jo dne 2l decembra točno vaše društvo, in le vi člani in članice imate pravico ukrepati o bodočem delovanju društva. Na tej seji boste tudi izvolili svoj novi društveni odbor za leto-1931. Zaradi tega je vsakega člana in članice dolžnost, da se te važne seje gotovo udeleži. Kot tajnik društva vas opominjam, da koncem leta je potreba, da se poravna ves zaostali društveni dolg. Torej vas še enkrat prosim, da plačate svoje prispevke najkasneje do 27. decembra zvečer. Kot tajnik društva bi vam rad podal kolikor mogoče natančno poročilo o finančnem stanju društva, in to seveda na glavni letni seji dne 28. decembra. Zaradi tega vas še enkrat prosim da plačate svoj asesment do sobote večera 27. decembra. John Germ, tajnik. 15, Pittsburgh, Pa. iia | nu i inj uu uvi vijvn ------- —•——------------- w . .. . . -------i—■---— — - --—o— ------ V nedeljo, dne 21. decembra, opomin, ki velja dolžnikom. Po-1 Voščim vsem članom in čla- kakor nekdaj. Mi. ameriški de- 8eJ1 se program za sestre! pr:djte vse, saj znate. 1930, se bo vršila letna seja na- slovno leto se približuje h kon- nicam vesele božične praznike »«vcl mu to verujemo, da se novo eto, po katerem kaj je ,etna geja ker na Ut|. ;o leto. kolesa takrat ne bodo nazai ®e voai vse arusivene posie; za- ^ vojj^ev odbora za leto 1931, Sedaj mi naj bo dovoljen Anton Minisini. industrije zopet tako obračala **®vne društvene seje. Na tej eni uri pridne. Drage mi so- Druitvo sv. Cirila in Metoda it. 8, Joliet, IU. S tem naznanjam sklep zadnje, decemberske, seje, da se bomo udeležili skupnega sv. obhajila za adventni čas dne 21. decembra, to bo na četrto nedeljo. Torej ste vsi člani našega društva prošeni, da opra- Seja se prične cu; še par tednov in bo treba ter srečno Nov S pozdravom, Anton Podgornik. tajnik. in kolikor mogoče številno, ker v revizijo izročiti. Da je tajna niku mogoče o pravem času iz- šega društva. ob 1. uri popoldne in člani so knjige zaključiti |n celoletni ra-prošeni, da se udeležijo točno čun sestaviti ter nadzornikom Društvo Vitezi sv. Mihaela, št. 61, Youngstown, O. imamo več važnih zadev programu. Poleg volitve novih delati letni račun, je odvisno odbornikov bo na dnevnem re- od vestnih in točno plačujočih du tudi vprašanje vstopa naše- članov, katerih pa je pri našem Tem potom vam vljudno nazna-ga društva v centralni bolniški društvu pičlo število. Ne vem, njam, da se bo vršila najvaž-oddelek. O tej stvari smo že če so člani še katerega društva nejša seja v letu, to je glavna vrtila; vprašanje pa nastane: kdo bo še teh šest zamogel preživeti od samih lepih obljub in sladkih tolažb?!—Pa pustimo za enkrat to najnovejšo epide- Cenjeni mi bratje in sestre! mično mode™° bolezen: "pro- speritonitis Hooveriana! Dragi mi bratje in sestre! Približal se je zopet mesec de- to je dolžnost vsakega člana in . ^ članice, da je navzoč na glavni letni seji meseca decembra. 2al, da se je sedanja generacija razvadila, da so bile mesečne seje čez leto tako malošte- „, . . . ., , vilno obiskane: bili so navzoči Zd&> ™*\e »»J^pšo priliko, da skoro samo eni in isti, drugi pa f® 1)0 lahko vsaka član,ca izre" ne. Jaz mislim, da bi se moralo kla kaj da misli' da ne 1)0 Izdajati več pozornosti do našega tem kaklh P"tožb. Zatorej še več drugih važnih stvari za rešiti. Na tej seji se bo tudi glasovalo in določilo, če pristopi naše društvo v bolniško centralizacijo ali ne. debatirali p%i dveh prejšnih se- teko zanemarjeni pri plačeva- seja našega društva v nedeljo. c®mber' najbolj važen cas za društva, saj časa zato imamo združene sosestre, pridite vse jah in na letni seji se bo odlo- nju asesmentov kakor pri nas, dne 21. decembra v navadnih 10 naPredek V8akega vedno dovolj! in Skujte po svoji najboljši čilo, če pristopimo v skupni bol- j da ne vedo, da ie treba ases- prostorih točno ob 1:30 popol- podpornega društva; zato ni Kakor imamo kot običajno moči; katera te seje ne ude- ___ . ...... TU ~ .J nu' vik' Lalrnr liMv rtu . vr»uuih . ... , . .-1- i., »i L.___: l- -1___ niški oddelek ali če ostanemo mente redno vsaki mesec pla- dne. Pri tej seji bo volitev no- pri sedanjem sistemu. čati; čemu imamo pravila? Ako vega odbora. Ker je volitev od- Clanstvo se obenem opozarja, bi se teki člani vsaj nekoliko bora zelo važnega pomena za nič več kakor prav, da včasih vsako leto razne točke na dnev- leži- P,ača 51 kazni kakor nafca kak član ali uradnik izrazi svo- nem redu enako bo tudi ,etog pravila zahtevajo. na glavni seji več stvari za re- ob enem prosim članice, da je mnenje o društvenem giba- da je glavni odbor Jednote za zavedali, če bi vsaj malo pogle- napredek društva, zato je vaša "ju* .Sjcer ne mis,ilT! nikakor šiti. Na zadnjih sejah smo raz- ne pošiljajo svojih mož ali koga žaliti s temi mojimi vrsti- motrivali glede pristopa v cen- °trok na.sejo, ker glavna seja izvolite mote "kateriIP°vedal 1)001 *tmo 8V°Je tralizacijo, le žal. da ni bilo več je samo enkrat na leto in vsa- dolžnosti, katere jih vržejo na- bodo zmožni in voljni delovati mnenje kot šestletni predsednik navzočih, ker se članstvo v obče ke članice je dolžnost, da se te našega društva. mnin »« vitnu cam ,m nrioiii«, i>». Torej začnimo ta mesec razpisal izredno na- dali v pravila, bi se morali dolžnost, da se te seje udeleži-klado v znesku 50 centov za spomniti vsaj nekoliko svojih te in si poškodninski sklad in da bo v tem mesecu tudi društvo kolek- pram društva. Torej vsi, kate- za napredek našega društva in telo običajnih 25 centov v po- re sem že opozoril potom do- katerim boste zaupali vodstvo kritje društvenih stroškov, pisnic in se niso še nič prigla- društva za prihodnje leto. Po Vsak moški član bo torej moral sili, naj pazno prečitajo ta zad- društvenih pravilih je 50 cen-plačati ta mesec 75 centov po- nji in uradni opomin. Ases- tov kazni za neopravičeno od-sebne naklade, ženske bodo pla- j ment bom pobiral za to poslov- sotnost od te seje; oproščeni so čale pa samo od glavnega urada no leto do nedelje, dne 28. de- samo bolniki, važno delo ali od-razpisanih 50 centov, ker so cembra, kateri ne bo plačal do sotnost od doma. Ce vam to-one izvzete od društvenega po- tedaj, kar je zaostal, bo suspen- rej ne bi bilo na nikak način sebnega asesmenta. Radi te- diran kakor pravila določujejo; mogoče udeležiti se te seje, pro- najprvo malo zanima za društvene seje, važne seje gotovo udeleži. Pri pri zato upamo, da vas bo na pri- čakujem vas torej v velikem volitvah uradnikov: Vsak član hodnji seji številno navzočih, številu na seji dne 21. decern-ali članica, ki redno plačuje da bo še ostalo članstvo izrazi- bra. lo svoje mnenje glede centrali- S sosestrskim pozdravom, Josephine Fortun, tajnica. asesment, ima pravico kandidirati ali biti izvoljen v kakoršen- zacije. Zdaj so nam na široko koli že urad. Toda vprašanje odprte vrata v centralni bolni- - nastane, če je dotičnik sposo- ški oddelek. Danes že lahko URADNO NAZNANILO ben za delo, katerega hoče pre- vsakdo razvidi, kako je že pri- društva sv. Cirila in Metoda. vzeti in če ima resen namen šla premoč ali večina društev v —7 « ' - " pravua »kujejo;) mogoče uoeiezm se te seje, pro- d , y društV0( ^ katerega centralizacijo, kar bo za našo vite spoved v soboto zvečer in;ga prosim stariše, ki pošiljajo torej da ne pride do kakih ne- sim, da to naznanite tajniku - . . , .. ' * di,no rPfJnotn vpliUpir» nomp_ št. 90, South Omaha, Neb. Članom našega društva se v nedeljo zjutraj ob 7:30 se zberemo v stari šoli. da skupno odkorakamo k osmi sv. maši in pristopimo k mizi Gospodovi. Ob enem tudi naznanjam, da bo ravno isto nedeljo popoldne glavna ali letna seja v navadnih prostorih stare šole; pričetek ob 1. uri. Ta seja bo jako pomembna za naše društvo, ker bo treba reševati več važnih stvari. Poleg volitve odbora za prihodnje leto bo gotovo najbolj važna točka zaradi pristopa v bolniško centralizacijo. Kakor znano je čas za popolnoma prost pristop veljaven samo še do 1. februarja 1931 vsem onim društvom, ki še ne spadajo v to centralizacijo. Takih ugodnih pogojev morebiti ne bomo več imeli kot ravno sedaj. Torej udeležite se vsi prihodnje glavne letne seje dne 21. decembra, da odglasujemo če se tudi naše društvo priklopi centralizaciji ali ne? Ostajam s sobratskim pozdravom do vsega članstva našega društva in vseh članov in članic naše K. S. K. Jednote. Voščim vam vesele božične praznike in srečno Novo leto. Math Buchar, tajnik. Iz urada društva sv. Janeza Krstnika, št. 13, Biwabik, Minn. Dne 7. decembra smo imeli glavno letno sejo in volitev odbora za 1931 kskor sledi: Predsednik John S topni k, svoje mesečne asesmente po- zaželjenih posledic, poravnajte potom dopisnice. Zaeno vas tudi prosim, ako ima, je najboljše, da ga puati, tom svojih otrok, da jim izro- svoje zaostale mesečne prispev- čijo pravilno svoto denarja. Ob- ke. Upam in želim, da ne bo dolgujete na asesmentu, porav-enem prosim vse tiste člane, ki u moj opomin glas vpijočega najte istega na tej seji, da mi kajti tek'^adnTk dolgujejo društvu na članarini, v puščavi, ampak da bo vsak bo mogoče društvene knjige iz da skušajo isto poravnati še ta storil svojo dolžnost in plačal ročiti svojemu nasledniku. Na tem mestu moram še na- ie plačan? Ako ni teko, potem dično Jednoto velikega pome- naznanja> da bo prihodnja red_ je boljše, da sploh ne prevzame na. Torej jo lahko kam zaja- na mesečna seja v nedeljo, dne nobenega urada in ako ga že dramo če tudi naše društvo ne 2J decembra ob dveh •___ •__"L-i;!. .i.._______ii nrKtnni u ppntra i7Qr>iin Mnin mesec, ker se bodo v decembru vse, kar je zaostal do nedelj p zaključili računi in bo treba o dne 28. decembra. pristopi v centralizacijo. Moje ne more na- iskreno priporočilo vsem čla-rediti za društvo nobene kori- nom in članicam našega dru-sti, pač pa dosti škode. ' Torej štva Je» d» se oklenemo in pri- '^ '' rioH„«.t v^w.cr« n rudnika J stopimo v celoti (vse naše dru- tajn,ka' razpravljalo stenju društvene blagajne poročati meseca januarja. dolžnost vsakega uradnika je, ™ znaniti, da bo izvanredni^ ases- da dela za društvo, od katerega društv je izvoljen in kar vsak priseže. 2elim vsem članom in člani- ment Jednote za mesec decem- cam našega društva In vsemu ber v znesku 50 centov, to je Rej pa ogtaJi č|ani in članice? obenem tudi glavna letna seja. Na tej seji boste slišali ob širno poročilo društvenega se bo o raznih zadevah v dobrobit a in teko bo tudi volitev odbora za prihodnje leto. Upam, da boste vpoštevali članstvu K. S. K. Jednote, vese- namreč za operacijski in po- Mi' gornjo mojo prošnjo in da se le božične praznike ter srečno škodninski sklad; te asesment dati 'da "društvo napreduje boste v polnem številu udeležili jn zadovoljno novo leto. " ' vsi skupaj pa moramo gle- v John Gregorich, tajnik. omenjene seje. Obenem voščim vsem članom in članicam vesele Božične praznike ter srečno Druitvo Jezus Dobri Pastir it. boste morali plačati na tej seji. vgeh ozirih in da gremo odboru Ponovno vas torej prosim, da na roke ne pHt da nasprotuje- hodnji glavni seji Na tej seji bo treba voliti novi odbor, radi tega apeliramo Vsled te#a se pričakuje veli- tudi na našo mladino, da ta ali ke udeležbe; vaša dolžnost kot oni prevzame kandidaturo za člana je, da ste gotovo navzo- kak urad. Članstvo naj vpošte- na tej glavni seji, kajti iste in zadovoljno Novo leto. Vinko Besal, tajnik. Druitvo sv. Vida it 25, Cleveland, O. 32, Enumclaw, Wash. Z veseljem naznanjam, da decembra pridete na to sejo in pokažete, da se zanimate za svoje društvo. zadnja mo, kjer le moremo. Posebno moramo gledati za va privolitvi take uradnike, ki se tiče vaših interesov, bodo radi in marljivo delali ter pridite gotovo, skrbeli za naše društvo ne pa Obenem se opozarja torej Prihodnja seja dne 21. napredek članstva, v prvi vrsti T"™" " pa . A1 T J ro \0tn in , ,; fT X , "7 naobratno. Vsak uradnik mora člane in clanice, k so ra bo zadnja to leto m za miadino. Naše društvo Ma- ____, nas je te dni obiskal znani misi- iepo bi bilo, če bi ;bili vsaj to rije p0magaj, št. 79 je enako- jonar Rev. Odilo Hajnšek, O. pot vsi skupaj in da bi ukrenili VT x J ^ . J .. R M- Iznenadoma je prišel k kaj stvarnega ter koristnega Nase društvo je na zadnji nam, toda že pri prvi pridigi si za naše društvo. Toliko do zna- letni seji izvolilo sledeče urad- je prisvojil slehernega katoli-nike za leto 1931: Predsednik škega Slovenca te naselbine. Anton Skul, podpredsednik An- Skozi pet dni je bila cerkvica ton Strniša, tajnik A. J. Fortu- nabito polna tekom misijona. na, 1093 E. 64th St, zapisnikar Prehitro ste nas zapustili, Rev. Frank Sodnikar Sr., blagajnik Hajnšek; ali upamo v Boga, da Ignac Stepic. Nadzorniki: A. nas zopet kaj kmalu posetite. Korošec, Leopold Kushlan, Jo- S tem naznanjam vsem čla-seph Grm. Zastavonoša A. nom in članicam, da bodo tu-Frankovič, banderonoša Frank kajšnje slovenska pravno, zato lahko zraven pri stopajo naše žene, dekleta tudi nja in v ravnanje vsem članom enake koristi in dolžnosti. Za in članicam. S sobratskim pozdravom Imbro Mavracich, tajnik. one vedno vestno izvrševati svoj posel pri ♦ dolžni, da plačajo svoj dolg društvu, katerega je prevzel. vsaj v tem mesecu in sicer Res škoda, da imamo to slabo pred 25. decembrom. Pomni-. . in lastnost, da kaj radi vidimo te, da je za mesec december s rL™jmT irri ?ruitvcneKa odbo,tt: ? KiavT ^ tu- ako se kaj prav ne napravi po di posebni asesment po 50 člana ali sklad; plačana v poleg na- to jaz mislim, da ni pravega volji nekaterih članov in članic, centov za vsakega vzroka, da bi morala mladina takoj sledi kritiziranje. Sicer članico za operacijski pristopati iz mladinskega oddel- je dobra kritika, ako se isto ra- ta svote mara biti ka našega društva h kakemu bj zmerno ter pravilno; to dru- Društvo Marije Pomagaj, št. 78, Chicago, IH. Vse članice našega društva štvo dobro že za očete ali ma- korenina društva; če on dela drugemu društvu v aktivni od- gtvu nič ne škoduje, delek. Jaz mislim, če je dru- pri vsakem društvu je tajnik t društva nri- »e vljudno opozarj* na letno se- ter, da tudi naši mladini ne de- dobro ter agilno, bo tudi dru- DrihodnJ ' "f uT Ičnico (božič- jo, ki se bo vršila , četrtek, 18. la nečasti. Glede tega ne mi-jitvo napredovalo. Torej če vi- ne udeL T' t :rain dvorani decembra, 1930, v cerkveni J slim nič slabega o kakem dru-'dimo, da je treba društvo po- ,ft 'J* .mora Derčar, vratar Jakob Koren- redila skupno božičnico chan, zdravniki dr. Seliškar, no drevesce) v Krain dvorani , J® . .. , dr. Oman, dr. Perme, dr. Per- dne 24. decembra zvečer Na dvorani, S. 22d Place in Lincoln gem društvu; rečem pa lahko staviti na dobro podlago, skr-ko. Duhovni vodja Rev. Po- programu bo tudi petje naše St. 1 Začetek točno ob pol osmi in z gotovostjo, da vec članstva bimo zato. da bo imelo v bodo- šolske mladine, in sv Miklavž uri zvečer. Na dnevnem redu sploh ne misli ne za čast in ne če večjo agilnost kot smo jo ________ ___________________. ^ volitev odbora za leto 1931 za napredek svojega društva imeli dosedaj društvo priredi svoj redni pik- dih otrok nekaj '"za'""spomin, in druge, zelo važne točke, po- kamor spadajo. Dne 16. nc _ . nik dne 12. julija 1931 na Spel- Vstopnina bo prosta za vse. sebno radi naše igre, ki bo Torej dragi mi bratje in se-|dilo naše društvo M. P. št. 79 nikvar. Dalje je bilo določeno, da to bo prinesel vsakemu izmed na mesecu decembru vadnega asesmente. K sklepu vas še enkrat prosim, da pridete gotovo vsi na se iste moral plačati 50 centov globe. S sobratskim pozdravom, Joseph Lesac, tajnik eu uuseuaj. # Dne 16. novembra je prire- iz "rttdu druitva sv. Cirila in kotovi farmi. Pridite torej vsi in pripeljite vprizorjena v nedeljo, 25. janu-jstre! Dne 21. decembra bo na-(veselico v korist in napredek Metoda, št. 101, Lorain, O. Na glavni letni seji našega iU*u« ns * strsaii. GLASILO E. 3. K. J., DECEMBER 16TH, 1930 društva, katera se je vršila dneja bo še possbej važna zaradi 7. decembra, so bili izvoljeni tega, ker imamo na dnevnem sledeči uradniki za prihodnje1 redu tudi točko glede centrali-leto: John Lesnjak, predsednik ; Gabriel Klinar, podpredsednik; zarije, ako jo sprejmemo ali ne. Nadalje naznanjam, da vsaka članica plača 50 centov več Michael Cerne, tajnik; Ludwig kot navadno in sicer za Jedno-Vidrick, blagajnik; Stanley [tin poškodninski sklad, ki je Russ, zapisnikar; John Cerne[razpisan iz glavnega urada za ml., Vida Kumše, Frank Tom- mesec december. Torej pridite šič, nadzorniki; Joseph Tomšič, vse, da se vsaj enkrat v letu vi-zaslavonoša; Frank Ambrožič dimo na seji. Torej na svide-ml. in Anton Grbec, spremlje- nje dne 21. decembra! S sosestrskim pozdravom, Mary PucHI, tajnica. Društvo sv. Jeronima, SI. 153, Canonshurg, Pa. Dalje je bilo sklenjeno na tej seji, da se članic ne sme za-kladati za asesment več kot za en mesec iz društvene blagajne kot se je to delalo dosedaj, dru-Na naši glavni letni seji sojsi mesec se mora članica zgla-bili izvoljeni sledeči uradniki zaj«Ki pri društveni tajnici ter ji bodoče leto: Mike To m s i c, predsednik; Nick Kopriva, podpredsednik: dolg povrniti. Ako ji v slučaju res tega ni mogoče storiti (plačati), vsled slabih finančnih Anthony F. Bevec Jr., tajnik; razmer, mora to resnično pove- valca; Dr. T. A. Peebles in Dr. E. J. Novotny, zdravnika. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu v Slovenskem Narodnem Domu, začetek ob 1» uri popoldne. Z bratskim pozdravom, Michael Cerne, tajnik. S sestrskim pozdravom, John Jakse, zapisnikar; Anton Tomsic, blagajnik; Joe Bevec, John Bole in John Cvetan, nad- Marija Kočevar, predsednica, zorniki; Joe Bevec, William dati in obljubiti, da bo dolg za gotovo poravnala ob prvi priložnosti; tako članico se bo tudi še počakalo, nikakor pa ne bo mudoma sporoči pismeno, ust-meno ali telefonično. Za katero ne dobim nobenega sporočila, jo bom zabeležila za $5 na teden bolnike podpore. Prosim vpošteva j te to mojo prošnjo. čelo že ob 6:30. Zatorej apeli-j deljo v mesecu ob eni uri po-ramo na vse članice našega poldne na 5151 Charles St društva, da se te seje prav go- Asesment se ne pobira drugače tovo udeleže, ker dobro veste, kot vsakega 25. v mesecu na da je ta seja najvarnejša v ce- domu tajnika, 5110 Miller Ave. lem letu. Na tej seji se rešuje in pa tudi pred sejo in po seji, vse najvažnejše točke za bodo- pa ne drugače. Samo oni, ki --če leto. Ena izmed teh važnih živijo izven Maple Heights lah- Iz urada društva sv. Jožefa, št, točk je tudi volitev odbora za ko plačajo, kadar jim je prilož- 169, Cleveland, O. prihodnje leto 1981. Naznanjam vsem članom in cenjene sosestre, ne pošiljajte članicam našega društva, da se plačevati asesmenta po otrocih, . Društvo sv. Ane št. 123, Bridgeport, O. Kausek in Joe Jaklich Jr., za- šlo v tej zedavi še tako naprej stavonoše; Frank Krulc, maršal; Frank Krall, William Cook, Vsem članicam našega dru- Nkk R iva in ^ Klobu. stva naznanjam, da se vrš, let- cha go3podarski ^bor. na ali glavna seja dne 21 de- Upam, da bo članstvo našega ^ „ --Cembrf; t0rej+ vaaP™1"1' da.se društva na pomoč temu odboru, Društvo sv. Genovefe, št. 108,™ gotovo iste udeležite; ako da ^ y ^^ (flovnem kaJ(or je bilo dosedaj, kajti pri tej stvari je treba napraviti ne- Zatorej nost. S sobratskim pozdravom, i Frank Perko, tajnik. vrši glavna letna seja v četr- ampak pridite same in tako po- - tek dne 18. decembra; pričetek magajte s svojim glasom, da si Iz urada društva Marije Čistega točno ob pol osmih zvečer v izberete odbor, ki bo po vaši-Spcčelja, št. 211, Chicago, III. Slovenskem Domu na Holmes volji in ki mu bo pri srcu na- j predek društva in Jednote. Ave. S tem vabim vse naše člane in članice, da se udeležijo pri- Joliet, 111. ne pridete na to sejo, zapade , .v . , » . j „ I Cenjeni mi bratje in sestre! Sklep.zadnje redne mesečne hodnje seje dne 21. decembra nablanJin; tevefnri.HH " ^ * ^ * .^T" H"** bU' d* >,aČa ela- ob d^ugi ri poldne 7ZJ- Torein r o si m čla n Ir p H 1 f "T ** ki 86 te »eje "e ude,eŽi 50 nem prostoru Ker bo volitev Torej prosim članice, da to Ja, k, se vrši vsaka štiri leta, centov kazni v društveno bla- odbora za leto 1931, zato pri- gajno. Izvzete so le bolne čla- dite vsi brez. izjeme, samo bol- vpoštevate kajti moje roke so ravno tako je važna glavna zavezane in v bodoče se bom letna seja za krajevno društvo, S tem prosim vse'one članice vsaka 50c kazni, katere bo mo-|letu . lahk,° «™eV\ ^ t l Znano vam je tudi, da mora Tako tudi ne pozabite, da je našega d^uštvT, S -la vsaka plačati v društveno t^Zt^ . Z^^lZZ^Z ^ .za " -pisan izvanredni asesment poravnanega asesmenta, da plačate pravočasno, oziroma najkasneje do 25. decembra, ker potem bom zaključila knjige in račune za to leto. Upam, da boste to mojo vale, ako ne, sledice pripišite. Dalje naznanjam, da bomo priredile plesno veselico dne 22. drušTvene! aH članico posebni asesment za nice. niki so prosti. rala vsaka plačati v društveno i"-----/ . -----, . . ,. —— -----olu Za mesec uecemoer ases- razpisan blagajno, izgovor je samo bo- Kakor veste« v ^Ll Z'^mltam^lcZn ST. T "i?*? 23 ^ ment poslan na *,avni urad ne" 50 centov na vsakega člana in našem novem odboru šest mla- Mogoče bo sempatam nekoliko doče leto. Največje važnosti so koliko p^j kot običajno> da čl£nico ker - nrimankliai v dih in tukaj rojenih uradnikov; =, kar pa ni a- ™t. |pa tov volit društvenih _ glavni tajnik svoje ra- poškod'ninskem skladu T^ej nadejam se, da bodo ti naš. pravila so pravila in jaz, kot urednikov m uradnic. Ako se čune 0 pravem času zgotoviti. oni ki ste oddaljeni od dru- uradnica jih .moram vpoštevati. na glavni letni seji izvoli do- Zato ' oaaaijem oo aru lezen. Naznanjam tudi vsem, da je razpisan posebni asesment za mesec december v znesku 50c m,adi odborniki vedno delovali mogoče Na tej seji bo tudi treba ne- ne blagajne za vsakega člana januarja, več o tem prihodnjič, j blagajnet dosedaj se je zakla_ operacijski sklad. Vseh članov ! . * ;T° dalo nekatere članice po 2 in 3 [in članic je sedaj 101, torej je mesece in še več, Joda v bodoče društvo v ta namen darovalo šle na staro, kar se tiče obiskovanja bolnih članic. Sedaj smo S sosestrskim pozdravom, Carolina Baraga, tajnica. predovalo Da se pa vse to do- na tej seji> da se bo lahko fikle. Da,je prosim ^^ H d ^ seže, je treba, da se sleherni nilo celoletni račun kakor zah. da tQ nate da mi bo * TTT c,an ,n član,ca ude,ežl glavne tevajo pravila. Celoletni računimoff0če kniure zaključiti za le-Društvo sv. AlojzUa. št. 161, seje. Nič zato, ako se niste pa ,ihko sklene edino le< ako ^0. Gilbert, Minn. skozi celo leto udeležili dru- imajo V8e članice plačan svoj • . . , iiuaju inv nuiuvt | koliko članstva dol je J J im, valo za dobrobit svojega član- »n sicer točno ob tretji uri po- letu; tak član ali članica ni vre- nit Torej - ____ na zaostalih asesmentih. den,-da se ga nazivlja za so- ^tre upoštevajte to! Ker bo na tej seji volitev od- brata ali sosestro katoliškega Želela bi, da malo bolj poagi-tirate za novimi kandidati, ker se še vedno dobi kak rojak ali " ra v svojem P°ročilu omeniti rojakinja, da ni pri društvu. more vsega storiti; če pa skupaj de- lujemo, nam je mogoče vse do-Dalje ne pozabite, da je za seči. Dosedaj ste se vedno za- obveščena že meseca januarja ga društva, da ga sedaj vpiše Prosil-bi vas, da se v bodoče bora za prihodnje leto. ste pro- društva. Najbolj hvaležno bo- ™ • j . • da naj obi«e kako bolno Kani- pa meseca januarja Z No- bolj redno udeležujete mesed- »eni da ae iste po.noštevilno ste z va.o nav^ostjo poph-,^ ^Z^O^nTv v ^ ^ "i "nTp« ^ co- vim letom bo tudi za mladinski nih sej, kjer se lahko veliko udeležite. Ne pozabite pa tudi. čali sedanji društveni odbor s «HqH t^ n.n.1 J J" pnnoanjo sejo, Odbor za prihodnje leto je oddelek naše K. S. K. Jednote dobrega ukrene. Ne debati- da imamo za december po 50 tem. da se udeležite glavne se skodn,nskl sK,a(1- 10 nak,a,1° da bomo volili odbor za leto sledeči: Jean Tezak, predsednica: Anna Bolte, podpredsednica: Antonija Struna, tajnica; Anna - Vardjan, zapisnikarica; Mary Vabilo na glavno letno sejo dru-Golobich. blagajničarka; .Wiry |. štva sv. Jožefa, št. 148, prosta zdravniška preiskava. S sestrskim pozdravom, Anna Legan, tajnica. S sosestrskim pozdravom do nim asesmentom vred na glavni vsega članstva K. S. K. 'jedno- J. Laurich, Amalia Bezek, Mary Bridgeport, Conn. A. Terlep, nadzornice; Genevi- Dragi mi bratje in sestre! eve I-aurich, Josie Ramuta in Zopet se obračam do vas s proš-Agnes Spelich, zastavonosilke: njo, da bi se vsi udeležili zad- č i ... mora plačati vsak član ali čla- 1931 rajte o društvu na cesti ali pa centov naklade za operacijski je. Več ko nas bo skupaj, tem njca -n se mQra pos]ati 7 red_ doma; pridite na sejo, saj ima- sklad. ložje se bo izvolil odbor, ki bo mo svoj lastni društveni dom. Za polnoštevilno udeležbo se vodil društvene posle v letu Zdaj lahko rečemo, da zboru- vam že naprej zahvaljujem in 1931 jemo pod lastno streho, ne pa ostajam s sobratskim pozdravom, Joseph Novak, tajnik. urad. te in vesele božične praznike Za mesec december je tudi Končno voščimo vsem čla- V£m želim prav iz srca. kakor je bilo nekdaj, ko smo se premikali od hiše do hiše. Imamo našega oskrbnika, dobrega nam in članicam naše dične K. in delovnega sobrata Jo^ Kokli- Iz urada društva sv. Marije 50 centov mora biti plačano z ča, ki se zelo trudi za naše dru- Magdalene, št. 162, Cleveland.O. rednim asesmentom za mesec iz glavnega urada razpisan iz- g R Jednote dalje uredniku vanredni asesment 50 centov v Glasjla bratu Ivftn Zl]panUt ^ poškodninski sklad; Omenjenih gebno pa n£Šemu neum0memu, na društvenem polju delavne- Marv Anzelc. tajnica. Društvo sv. Antona, odsjek 216, McKees Rocks. Pa. Molijo se člani i članice da do- Katarina Sybylski, rediteljica: nje mesečne seje ali gilesa dne štvo, društveni doni je vedno Dne 1. decembra se je vršila december. Rev. John Plevnik duhovni vod-i 21. decembra točno ob 1:30 po- odprt. ja; Dr. M. Ivec, zdravnik. Na božični dan, kakor druga letna glavna seja društva. Na Apeliram tudi na dotične čla-tej seji je bil izvoljen sledeč' ne in članice, ki so zaostali ?. odbor za leto 1931: (plačevanjem asesmenta, da gc» Helena Mally, predsednica: tovo vse poravnate tekoči me- Jchana pust predsednica. Frances Macerol, podpredsedni- sec. da mi bo mogoče zaključiti poldne. Ker bo treba na tej Vesele božične praznike in seji izbirati odbor za leto 1931. j leta,"bo"^ naša mladina (člani srečno Novo leto želim vsem j e pričakovati velike udeležbe, j mladinskega oddelka), zopet članicam našega društva in vse- Izberite si tak odbor, ki bo rad dobila lepa božična darila; vsled__________________ ________________________________________ m" C,anSt.VU,?: S- K. Jednote! deloval za društvo in Jednoto. tega prosim, da pride članstvo ca; Marija Hochevar, tajnica: račune za leto 1930. Za mesec Ne vpoštevajte onih, ki samojmi^inskega oddelka dne 25. Louis Pikš, blagajničarka; Ju- december se nikar ne zanašaj- radi govorijo (gocijo), pa malo decembra ob 2. uri popoldne v Ilia Brezovar, zapisnikarica; te, da bo tajnik za vas založil delajo, ampak si izberite take.;naš društveni dom, kjer se bo- Frances Novak, Mary Škulj in Prosim vas, da plačate ases- katere smatrate za zmožne, da do dajaja pripravljena darila Cecilija Znidaršič, nadzornice: ment najkasneje do 23. decern S sosestrskim pozdravom, Antonija Struna, tajnica mu dosedanjemu glavnemu du na buduču sjednicq, koja se predsedniku bratu Anton Grdi- obdržava u nedjelju 21. prosin-na vesele božične praznike in ^ (decembra), na koji če se izabirati odbor za godinu 1931, te imamo još drugih važnih stvari za razglabat u korist društva i KSKJ. Koji ne dode na ovu sjednicu, biti če glob-Ijen po pravilima. - Dalje moli- srečno Novo leto 1931! Sosestrski pozdrav! Društvo sv. Jožefa št. 110, Barberton, O. r . . . . . . b°do v resnici svoj urad točno za razdelitev od 2. do 3. ure po- Frances Kasunič, vratarica; Dr bra, kajti decembra moram po- L-enjeni mi Dratje in sestre: izvrševali. Kateri se ne ude- poldne; pridite tudi vi, očetje Perme, Dr. Seliškar in Dr. M slati asesment nekoliko prej* o J! Z Ho^i^nV^ leži te važne seje' bo moral pla" ter matere ž njimi, da bo več F. Oman, društveni zdravniki; na glavni urad kot po navadi, prosim, da se udeležite prihod-sčati 50 centov kazni (strof); veselia nje seje, ki se vrši dne 21. de- w . „Q ,, „, , ... ,, poleg tega mora v decembru i cembra ob eni uri popoldne: Ta fcudi ysak .,an aH č,anica pUča. seja bo zelo važna za nase dru- rije, št. 198. Aurora, Minn. Naznanjam vsem članicam ^ ,. , ,, - našega društva, da se udeležijo Rev. B. J. Ponikvar, duhovni Dalje tudi apeliram na clan- e y nede,jo> dne 21 ___J ' - n ____* ? • _ * _______* 1 Ln4- /\m« oa Miotn nlonoli Theresa Narobe, podpredsed. Anna Drensek, tajnica. Rese Stimec, blabajničarka. Uršula Rovšek, zapisnikarica j0 se svj članovi, da uplate svo- --ju članarinu, da bude buduči Iz urada društva sv. Srca Ma- odbor primio čiste knjige. Bratski pozdrav, Anton Krulac. tajnik. Zdaj se pa zahvaljujem naše- i vodja. Seje se vršijo še naprej stvo, kateri še niste plačali mu staremu predsedniku bratu vsak prvi pondeljek ob 8. uri vstopnic od zadnje prireditve štvo ker se na is^i vrši"volitev U P°sebni asesment 50 centov Adolfu Tomšiču za njegovo do- zvečer in še vedno v šolski dvo- da to storite ta mesec; ako pa novih uradnikov za bodoče le- ^ Jednotin Poškodninski sklad., br0 delo pri društvu, ker je rani sv. Vida. Asesment se po- ; istih nikakor ne morete plača-to poleg tega bo še več drugih Torej na svidenje na seji! vedno skrbei za društveni na- bira tudi vsako tretjo nedeljo v ti, ste pa prošeni, da mi jih važnih točk za rešiti. Radi te- Vesele božične svetke in predek, novemu odboru pa že- mesecu od 10. do 12. ure dopol- j vrnete kajti jaz moram imeti ________a o c« srečno Novo leto vsem glavnim i;m mnn{ro usnpha * * ' "-----A—-*-- ga vas ponovno prosim, da se te, , . 7, , 1 mnogo uspena uradnikom in vsemu članstvu naše Jednote. S sobratskim pozdravom, Anton Kolar, tajnik. Društvo sv. Križa, št. 217, Salida. Colo. Vsi člani in članice zgoraj seje vsi, brez izjeme, gotovo udeležite. S sobratskim pozdravom, John Ujčič, predsednik. dne in vsakega 25. v mesecu: na rokah denar ali pa vstopnice Dalje vas prosim cenjeni čla-1 od 6:30 do 8:30 zvečer v šol- v svrho sestave računa in izro ni ter članice, da pridete na ski dvorani tam, kjer se vršijo čitve nadzornikom v pregled, prihodnjo sejo, da boste slišali seje Ostajam s sobratskimi po- Društvo Marije Milosti Polne, št. 114, Steelton, Pa. S tem vljudno prosim ter va- celoletni račun in tako vas tudi uljudno prosim, da poravnate dolg na asesmentu do 20. oktobra. Želim vsemu članstvu dru- Društvo sv. Ane, št. 150, Cleveland, O. S tem vljudno vabim vse bim vse članice našega društva, članice našega društva, da se, štva in Jednoti prav vesele bo-da se prihodnje seje polnošte- gotovo udeležite glavne letne žične praznike in srečno ter \ilno udeležijo; seja se vrši dne v nedeljo, dne 21. decern- uspešno Novo leto. 21. decembra v navadnih pro- bra. Seja se prične točno ob S sobratskim pozdravom, štorih. Asesment bom pričela eni uri popoldne, v navadnih i Anthony F. Bevec Jr., tajnik, pobirati že ob eni uri, seja se prostorih, toda asesment se bo pa prične točno ob dveh popol-1 pričelo pobirati že ob 12:30. Kakor vsako leto,' se bo tudi na tej decemberski seji vršila volitev odbora za bodoče leto. Posebno bi želela, da se te seje vse udeležite, ker bomo razmo- Ker gre leto h koncu, prosim zdravi vse Članice, ki še niso plačale svoje prispevke, da to store v najkrajšem času. Ker bomo s 1. januarjem začele poslovati tudi s centralno bolniško pod George Panchur, tajnik. je glavna seja decembra ob 7:30 zvečer v Slovenski dvorani. Na tej seji bo volitev odbora za prihodnje leto in več važnih točk za rešiti, omenjenega društva ste opo-Katera članica ne bo navzoča zorjeni na sejo, vršečo se v so-na tej glavni seji, bo morala boto, dne 20. decembra ob sed-plačati $1 kazni, samo članice mi uri zvečer na domu tajnice, na bolniški listi so oproščene Na tej seji bo volitev društ vete kazni. Torej vas prosim, da nega odbora za leto 1931. Pri-to vpoštevate, da se ne boste dite na sejo vsi, in si izvolite izgovarjale, da niste znale, kai cdbor, ki bo deloval za društvo in Jednoto. Prosim vas, .da to Dalje vas opozarjam, da ne blagohotno vpoštevate. dne. Na zadnji (novemberski) seji je bilo sklenjeno, da vsaka članica plača 25 centov v društveno blagajno, ako se ne ude- leži te letne seje. Na dnevnem trivale, ali bo tudi naše društvo redu bo tudi volitev odbora za pristopilo v centralni bolniški bodoče leto 1931. Priporočam, da vsaka sestra, katera se čuti zmožnim, da prevzame delo v društvenem odboru in tako pokaže, da je v resnici za napredek društva in Jednote. Pri volitvah ni treba gledati na prijateljstvo ali sorodstvo,, pač pa je treba gledati, da se izvoli tak odbor, ki bo delal napredek in korist društva. Ta letna se- oddelek ali ne? Pridite na to sejo vse, ker naša pravila določajo, da mora vsaka članica plačati 50 centov v društveno blagajno, katera se te seje brez važnega vzroka ne udeleži. Obenem prosim, da nikar ne pozabite, da je razpisan posebni Jednotin asesment 50 centov za tekoči mesec za poškodninski sklad. . Društvo sv. Ane, št. 156, Chisholm, Minn. Članicam našega društva naznanjam s tem potek naše de-cemberske seje, kjer je bil ponovno izvoljen ves stari odbor izvzemši bolniške obiskovalke. Torej naše odbornice za leto 1931 so: Mary Virant, predsednica; Ivana Kochevar, podpredsednica; Carolina Baraga, tajnica; Augustina Baraga, zapisnikarica; Frances Stonich, blagajničarka ; Mary Koemrl, Mary Spenko, Ana Mahne, porotni odbor; Agnes Kochevar, bolniška obiskovalka; Ivana Komi-dar, zastavonosilka. pozabite, da je 50 centov na klade za mesec december in da S sosestrskim pozdravom, Marv Smolich. tajnica. Društvo sv. Jožefa, št. 175. Summit, IU. __________________________ . _ Naznanjam vsem članom in pn~f ^5. decembrom plačate poro, vas še enkrat prosim, da | članicam, da se vrši nasa zad-; asesment ta mesec plačate prav vse, da nja seja v tem letu v soboto ne bo treba prenašati nobenega ; zvečer, dne 20. decembra, ob dolga na drugo leto. Katera pol osmih na tajnikovem domu.; - ne bo imela plačan asesment, Prav vljudno prosim vse sku-, Drugtvo ^ Družine, št. 207, naj ne godrnja in ne vrže kriv- paj, da se te letne seje gotovo Map,e Heights, 0. do na tajnico, ako se jo bo su-j udeležite, ker bo več važnih spendalo. Ker bo ta mesec 25. v mesecu božični dan, naznanjam vam, da ne bom pobirala na 25., ampak na 23. v mesecu od 6. ure Naše društvo je na zadnji točk na dnevnem redu in tudi deCemberski seji izvolilo slede-volitve novega odbora. S pozdravom, Andrew Poljak, tajnik. ' če uradnike za leto 1931: S pozdravom, K. Drobnick, tajnica. Iz urada društva sv. Alojzija, št. 223, Kirkland Lake, Ont Canada Vsi člani našega društva ste vabljeni na prihodnjo redno mesečno sejo, ki se bo vršila tretjo nedeljo v mesecu, to je 21. decembra ob 2. uri popol- Louis Kastelec, 5087 Stanley idn*- Na dnevnem redu bo pre-Ave., predsednik; Charles Ho-:dedovanje računov in račun-čev%r, Raymond St., podpred- skih kakor tudi volitev naprej, dokler bo kdo prišel.! 1» urada društva sv Helene, št sednik; Frank Perk0f 6119 novih odbornikov, ki nastopijo Pobirala bom seveda tudi tretjo nedeljo kakor običajno od 10. do 12. ure dopoldne. Tako boste lahko imele vse priliko poravnati asesment za leto 1930.—Pozdrav! Marija Hochevar, tajnica, 193, Cleveland, O Cenjene sosestre! Leto 1930 vec Sr., 5086 Stanley Ave., blase z brzinimi koraki bliža svo-! gajnik; Fred Filips, zapisnikar; Miller Ave., tajnik;-Frank Sta- del° » Ieto 1931- Torej, dragi sobratje, vabim vas, da se seje udeležite v splo- jemu koncu, da se ne povrne nikoli več nazaj. In tako se bliža tudi zadnja društvena seja v tem letu in sicer se bo vr- 1206 E. 74th St. ENdicott 3954 šila dne 18. decembra zvečer v P. S. Katera izmed Članic se navadnih prostorih. Začetek hoče zavarovati za $7 na teden seje bo točno ob 7:30. S po-bolniške podpore, naj mi to ne-|biranjem asesmenta se bo za- Joseph Legan, Jennie M. Hro-vat Jr. in Cecilia Oblak, nadzorni odbor; Frank Stavec Jr., zastavonoša; Dr. A. J. Perko. društveni zdravnik; Frank Perko in John Lipnos, zastopnika za Slovenski Narodni Dom. Seja se vrši vsako prvo ne- šnem številu, in da si izberete iz sredine našega častnega društva vrle uradnike, da bodo delavni za društvo in našo mater •Jednoto. K sklepu želim vsem našim sobratom tukaj in v Ameriki (Dalje nt 4. strsnl.} _____j "glasilo k. s. il jeunote" mm ms CLgVRLAND, OHIO —........i .JI JO .13.00 OFFICIAL ORGAN AMD FUBlilBHKD BY TBI GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION of the UJELA. m the Interest of the Order Rev. Father Hitija v Jolietu. . Tudi eden izmed Plutovlh trojčkov je bil v bolnišnici. Sedaj so zopet vsi trije bratci trojčki skupaj in zdravi. Vsi trije so člani K. S. K. J ljala od vas, prepričana, da še vedno gojfteao naju isto domačo prijaznost in zaupanje, kot takrat, ko sva iivela med vami. Radi teta še enkrat vsem skupaj prisrčna zalivala; ohraniva V naselbini imamo društvo vag vedno v najiep4em mi sv. Jožefa (KSKJ). Mr. Pug- nu> žeieča vsem božjega blago- •UT m. Ctatr Avenue OLKVZLAND, OHIO asia For Members Yearly For Nonmembers__ Foreign Countries _ Terms of Bubecrlptloa: ..$1.60 ger je predsednik, Mr. Patch nik pa tajnik društva. Oba sta navdušena delavca. Brata Josip in Frank Gabriel sta vzela prestopne liste k društvu KSKJ v South Chicagu, kjer ste začela trgovino pred nekaj mesesi. Želimo obilo uspeha. Pozdrav čitateljem, vam g. urednik pa mnogo sotrudnikov. član KSKJ. DRUŠTVENE MESEČNE SEJE I O društvenih mesečnih sejah smo že večkrat, ali veliko pisali v prijetni nadi, da bo to pisanje vobče kaj koristilo. In naj bi bili ti članki še teko globoko zamišljeni in tako fulmi- : Joliet, 111.—Žalostno vest je nam prinesel brzojav dne 21. novembra, da je po dolgi in mučni bolezni umrl naš sorodnik Peter Hoge v Bridgeport^ katerih krajih že trdo delati, slova in kmalu boljših časov. Kakor po vseh Združenih državah, tako in še v večjem obsegu občutijo sedanjo krizo in brezposelnost premogarji; menda je ta industrija med vsemi na najnižji stopinji? Žalostno je opazovati kraje, kjer so prej cvetele živahne premogarske naselbine, danes je pa vse pusto, osobitp po krajih, kjer ni druge vrste industrije v bližini. Poraz prpmogarske unije je najhujši udarec za premo-garje; plače so tako nizko padle, da mora premogar po ne- naj ostanejo vedno tako zveste naukom svojih staršev, sv. Cer* kvi in svojemu slovenskemu narodu. Da, veselje navdaja človeka, ko vidi cvet našega naroda, našo mladino v teh brezbožni]) modernih časih zvesto udano sv. Cerkvi in stanovitno v sv. veri v Boga in do naših narodnih tradicij. Naša dekleta v resnici zaslužijo javno priznanje za njih. lepo v zgledno življenje in vneto delovanje za čast Božjo in faro sv. Jožefa. Župnija, ki ima tako navdušene mlade moči, je trdna kot Petrova skala. Seveda imajo pri tem največ zasluge do- besedo božjo v materinem jeziku; toda mi tu, na skrajnem zapadu, na koncu Amerike, smo Milwaukee, Wfa. — Človeško življenje je trudapoino od mladosti pa do sive starosti. Ako v tem 'oziru bolj zapuščeni, kar človek hoče kaj znati in doseči nam ne zamerite. Večina je za napredek v prihodnosti, v tukaj že starih naseljencev, ži- | korist sebi, svojim staršem in večih tu že nad 36 let, pa še tako v nadaljni ponos našega niso čuli slovenskega sv. misi- naroda, potem mora kar v mla jona. Kdo ne bi zljubil tega imenitnega pridigarja in tudi iz-bornega cerkvenega pevca, ki je zaeno tako vneto prepeval lepe Marijine pesmi. Kako hitro se ga je tudi naša mladina oklenila; prepevalo je vse: «taro in dosti začeti; junaško mora prodirati skozi velikanske skušnje in dovršiti vsakovrstne šole, kajti več ko kdo zna, več velja. Majhna slovenska obitelj, živeča v naši milwauški naselbini je želela izšolati svojega edinega sina za lekarnarja ali drugista skozi njegove in star- Danda- močniki ter častite šolske sestre, ki se vedno neumorno trudijo, dk ohranijo mladino zvesto Bogu in svojemu narodu. ................_ Bližamo se lepim božičnim O. Vest o njegovi smrti ni ,da zashiži $3. Najvišja plača praznikom. Vsemu članstvu mlado krasne Marijine pesmi. Kako ganljivo nam je pridigo- šev trdo delavne roke bri starši, naš vneti dušni pa- val, posebno ko nas je sporni- nes šole stanejo dosti truda in stir Father Plevnik in njih po-;njai na našo staro domovino; denarja; posebno težko je za takrat ni ostalo nobeno oko su- tovarniškega delavca, ko le ma- ho. Vse, kar nam je povedal, lo zasluži in Še to tako trdo. vse je resnica. Nismo ga obču- Oče tega sina je predsednik dovali samo mi, ampak tuo^ društva sv. Janeza Evangeliste, drugorodci, vsak si je želel, da št. 65- KSKJ. bi mogel razumeti. Ni čuda, Tako je ta študent srečno doda je bila naša cerkvica vedno segel s pomočjo svojih skrbnih že samo 30 centov. Kdor ve, uradnikom in vsem prijateljem polna, ker so ljudje prihajali staršev zaželjeni cilj. Njego- _____________________________________________________________ kaj je premogarsko delo, bo v Bridgeport, O., in širom Ame- tudi iz oddaljenih naselbin, ce- ve praktične izkušnje od 14. do naši bratje tajniki in sestre tajnice bi še vedno tarnali o slabi ženo od njega, nismo mislili, da lahko sodil, koliko zamore pre- rike želim, da bi jih v pravem lo Poljaki, Slovaki in Nemci. 21. leta so bile delo v lekarnah upleležbi na mesečnih sejah, člankar bi moral imeti v resnici se vidimo zadnjikrat na tem mogar pri taki plači zaslužiti božičnem veselju praznovali in Posebna čast gre družinam iz (Drug Stores), namreč zjutraj svetu. • Dasi je (velika daljava, in še to ni stalno, ker se dela da bi vsem Novo leto 1931 pri- Black Diamonda __ ________. . w. . • Irrvmo i rlfu itn /IM« M«« 4» J__MASL> /\U«IA RMAIA 1- 1 -----1- - — 9 — ? — - ______1* J . nantni, bi se vseeno članstvo v celoti istih ne držalo, oziroma se pred letom dni poslovila z bila nepričakovana, a vseeno je j ie 45 cen^v 0(1 tone» Ponekod naše KSKJ, sobratom glavnim nas globoko pretresla. Ko smo kako nadnaravno silo in moč v peresu, da bi dosegel 100-pro centno zanimanje ze mesečne seje sva se odločila udeležiti se po- komaj dva do tri dni na teden, neslo obilo sreče in blagostanja, nismo mogli, da se še vedno ta- Kar verjeti in zvečer, čez dan pa težko šo- Ta hiba in slaba razvada ni samo pri nas, Slovencih uko- greba in še enkrat videti mrt- lanje. Njegove preostale ure ponoči doma so bile šolske knji- Z zgubo unije so postali premo- ter Božjega blagoslova. Naše- ko vneto zanimate za sv. vero reninjena, ampak tudi drugod. Kaj je pravzaprav temu vega dragega sorodnika, ker garji takorekoč sužnji premo- mu novemu glavnemu blagajni- in ste se številno udeleževali ge in naloge, njegove počitnice vzrok? Premalo zanimanje vsakega posameznega člana in smo kot ena družina skupaj ži- garskih podjetnikov, oropani ku Louisu Železnikarju in nje- cerkvenih opravil sv. misijona. skozi dolgih sedem let, julija Dalje gotovo zadržki in vzroki, ker veli nad 30 let Tako 8Va v ne- " članice za svoje društvo. so seje predolgočasne, predolge, preveč burne, itd. Clan tudi misli, da njegova navzočnost na seji ni potrebna, saj plača svoj asesment, pa mirna Bosna. Ako bi se vsak član držal zavesti, da je njegova dolžnost J^T s ^niki ob rakvi zahajati k mesečnim sejam ker je to pn vstopu v društvo oblju- ijubijenega pokojnika, a bilo je unije bil, ako bi bil vsak ponosen, da spada k temu m temu društvu ter Jednoti, ako bi ne imel toliko nepotrebnih in ničevih izgo- vorov, ako bi bile seje bolj kratke in pomembne, tedaj bi tudi opazoval to ^^ 8UUMe ostalimi odborniki večkrat skoro . ,T . deljo 23. novembra zopet dospela v prijazno naselbino Bridgeport, O. Žalostno je bilo sicer mm vseh pravic. To je resen do- govi soprogi pa želim še po- j Niste se ustrašili ne megle ne kaz, kako potrebna je delav- sebno vesele božične praznike, mraza, samo da ste lahko po-Zlo, ki so ga ko jih boste prvipot obhajala v slušali tega oznanjevalca božje zakonskem stanu, naj bo vama besede, in največje premogarske sreča mila in vaj na pot pose ubogim podzemeljskim jana z rožicami srečnega zakon- ker se tako bori za besedo bož ska organizacija, povzročili voditelji nekdaj moč ne in avguste so bile zopet delo v „ lekarni. Prve skušnje za pomožnega Da se muči ta dobri lekarnarja (Assistant Drug-misijonar je razvidno iz tega, gist) kot 18-letni fant je naredil v Madisonu, Wis., 22. ok- njim, posebno ženi Mary in si- trjinom, je vnebovpijoče. Take skega življenja do konca vaju- jo in za blagor slovenskega na- tobra, 1927, drugo skušnjo pa novom v veliko tolažbo, ko sva misli so me navdajale, ko sem nih dni! Michael Hochevar. naši tajniki in naše tajnice z sami ne sedeli v društveni dvorani. Velika zapreka in krivda, da se članstvo ne udeležuje sej je tudi dejstvo, ker je pri društvu razvada, da člani lahko plačujejo asesment na domu tajnika ali pred sejo. ali po seji. Pozdravili. Naredite v tej zadevi red in strogost kakor so že naredila nekatera društva, pa boste videli več članov na sejah, asesment bi se plačevalo samo v društveni dvorani! Tako tudi ni umestno nemu življenja. Vsi naši številni so- razmere po premogarskih na-rodniki, prijatelji in znanci so selbinah. naju z velikim veseljem spre- Naselbina Bridgeport, O., je roda, ker se je tako trudil, da v 21. letu kot registered lekar --je vse tako lepo uredil za služ- nar zopet v Madisonu, Wis., Enumclaw, Wash.—Ker se je bo božjo in obiskal vse bolne dne 22. oktobra, 1930. Naš no- začela jesen od nas poslavljati brate ter jim podelil sv. zakra- vi lekarnar Adolph Augustin je in se nam bliža ta mrzla star- mente. Skoda, da nismo imeli bil Dne 24. novembra smo spre- da ni popolnoma odvisna od mili dragega pokojnika k več- premogarske obrti, ker mladi-počitku na sv. Antona na vsaj deloma dobi zaslužek v in lepo, da člani pošiljajo svoje otroke z asesmentom na sejo, pokopališče v Blaine, O., kjer raznih obrtih v bližnjih me- bo počival poleg svojih nekda- stih, in kjer imajo starši do- Doori Pastir, št. 32 KSKJ. v tem oziru toliko na boljšem, z'ma 'n konec teta, je prav, več priložnosti se pomeniti da pogledamo nazaj, kaj smo njim. mi Slovenci doživeli to leto v tej mali naši naselbini Krain, ____ _________________ posebno pa naše društvo Jezus Pogovarjali, da bi bilo to veli- ^ ^ pkozi njegQVO uboylji. med vsemi 145 kandidati najmlajši in edini Slovenec. Malo je tekih slučajev v teki ^ „ , mladostni dobi dovršiti težke Po njegovem odhodu smo se ŠQ,e in sku-nje lekar§ke ^ sami pa doma sedijo morda pri polni čaši. Enkrat na mesec bi moral vsak Jednotar žrtvovati v svojo lastno korist in v korist njih tovaršev m čakal vstaje- bre sinove svojih sobratov po eno uro s tem, da gre sam na mesečno sejo. nja. Pogreb je bil veličasten, blagoslov Koliko je takih, ki niso videli društvene dvorane od znotraj že Društvo sv. Barbare, št. 23 leta in leta, morda od časa pristopa v društvo? če pa dotičnik in hčere, so pravi teh težkih časih Najprvo nas je obiskal naš vneti predsednik brat Anton K. To sem opazil pri družini Frank Grdina in nam razkazal Jedno- ^J^^l^l bUo M vz*led vseJ na^ kega pomena, ako bi nasa Jed- vost in potrp€Žljivost proti uči_ note imela takega duhovnega teJj£m jn nj im sUršem je vodjo in organizatorja. Šele lahko vse dosegel kar Mj bi ameri- Gotovo je, S. K. Jednote, katerega zvesti j Gregorčič, ki si je povečala in tine filmske slike, zboli, bo prvi zahteval pripadajočo mu podporo. Taki člani so član je bil nad 28 let, se je kor-ilepo uredila svoj dom, tako tudi da smo* bili vsi veseli, ker nas podobni trotom v panju ker puščajo društveno'delo svojim so- porativno udeležilo pogreba, si je napravil Josip Simončič Je tako združil z ostalimi dru-bratom, sami pa doma udobno počivajo in uživajo sad dela ravno tako društvo Knights of veliko moderno hišo. št vi. sv. drugih Omenili smo že, da so naše seje v obče predolge, preena količne, presuhoparne in premale privlačne. Vsako društvo, Ane, št. 123 KSKJ, poleg ste kjer le mogoče, naj bi si izbralo poseben zabavni ali družabni vilnega drugega občinstva, ki na tako se St. George, katerega član je bi) vidi tudi pri drugih družinah,, Prid naše Jednote tudi, ter žensko društvo Kako vneto je govoril v Samo nje- kjer imajo pridne otroke, da so mu »e ima naše društvo zahva-v zdatno pomoč. Seveda glav- liti, da se je tako pomnožilo v industrija (premogarska),'^anih. Kdor je v Glasilu za- liko bi bilo to vredno. Zdaj se m slovenski mladini od nas tirja, da mora vsak član opraviti velikonočno spoved. Kako in kje naj stori to eden. ko je bolan in ne razume angleškega jezika. Ko bi vi vedeli, kako je to težko za uradnike in za člane. Zato pa ima- Žal, da plačilo za njegov dosedanji trud je brezposelnost zaradi slabih časov, v katerih smo vsi delavci hudo prizadeti. Priporoča se vsem sobratom in sestram KSKJ širom Amerike, ako bi morda kje v kaki lekarni Tiiiivf,u «6^6« v/uviuono, ni na uiuuouija \ [Ji cuni^ai nna;,......... ...— J ~ - —""" — —— • i irfroniTooi iti nr Hnr st """ inui ua nj v. » nan 1 ic&aui biP1ired,it,i P° vsakl mesečni je želelo izkazati zadnjo čast je uničena, radi tega je malo sledoval njegova priporočila za ^LpadTp^ebno t!^e m- potrebovali pomožnega lekar seji malo razvedrila nik, ki zna pripovedovati Po seji naj bi nastopil kak posebni govor- pijonirju 8i0Venske naselbine upanja, da bi.naselbina napre- 35-letnico, bo vsak rekel, da je ™ ™ narja (Assistant Druggist), ali ati kratkocasnice ali kaj drugega; dobilo'Boydsville. Nadvse ginljivi so dovala kot je prej. «rav teko. Tudi naše društvo varova,nc družDe' KaKo bl Dl" bistri™™™ bi se morda izmed navzočih tudi kaj pevcev, da bi se oglasili s ^ d°^a^\P,riJtteljiigTia ™kaKe,bi \Ud! lahk° P°SkUSiH vi!" ob'iistend^t' duhovnikov, svojo srečo, lahko bi se igralo tudi tombolo ah domino. Načinov domače ali družabne zabave je več. Poleg tega škatljo cigar in razdelilo med navzoče, za prigrizek pa serviralo malo luncha, za stroške bo vsakdo rad prispeval par nikljev prav tako. Tudi naše društvo .... % t . ... ; i jm u * lo to lepo, ako bi imeli mi svo .... bih cerkveni obredi, ko je opra- No, pri nas v Jolietu se tudi se je ravnalo po navodilu brate . ormmizatoria duhovnika P°Jasn,l° obrnejo na doli vil nk Iioiotnnni ,1.. U....»i 1..... _________L.___I2ii —I__orlut'nuiru l\ri»lt!uHnito fnlnrl iu. J r> & J ' ------- ---1______T \ registriranega farmacevte, naj da bi ta šel od naselbine do na ne moremo nič pohvaliti glada glavnega predsednika vsled te- uoraiiio. načinov Rev Benedict Hog sin p^j. deja smo pač tudi tukaj ^ ga pridobilo je lepo število no- /T1 """ a naj bi se kupilo , . . , ' T F . , , ai ~ . u aa n t selbme, pa bi društva ustanav- ji c .vuy u n slovesno črno sv. mašo za- savno Hooverjevo vlado; god vl*» članov za oba oddelka.. To- .. .' . ... ignzek naj bi se . „ . ... . , ..... ......noi r.«««- ,v »M in mi bi lahko opravili dušnico z leviti in druge po- se nam kot ostalim sotrpinom. reJ naj sprejme brat Grdina is-trebne obrede, ter mu pri od- širom Amerike: dosti počitnic, kreno zahvalo našega društva! SV0J°. Znano nam je neko društvo, ki ima vedno veliko udeležbo prte^ .grobu ***** zadnjo "Li- malo denarja, veliko obljub na Obiskal nas je tudi naš slo-" ~ * " ~ bero" irl blagoslavljal zemeljske zboljšanja, kedaj, tega pa ne venski umetnik slikar Gregor ostanke dragega očeta. Prizor, pove nobena pratika. Naš pre- Perušek; le škoda, da nas je ta- na seji. Pri onem društvu je navada, da se deli takozvani "door ,-prize." Kdor je srečen, dobi v dar iz društvene blagajne $1.00. Na ta način bi se tudi lahko uredilo, da daste mladim čla- ^ do salz Kanil vse navzoče, govor pravi: potrpljenje je ko hitro zapustil, da nismo nom in članicam kako mesečno sejo priložnost, da oni preskrbe sre^en oče, ki ga sin-du Božja mast, ali tisti je revež, imeli prilike se bolj seznaniti zabavo po seji; vedno jih pa vabite na vašo sejo, ker polagoma hovnik spremlja na zadnji poti ji bo ta domača ali družabna zabava po seji privadila, da se bodo istih udeleževali. vesel Božič, zdravo Novo leto 1931! . John Gerdin, tajnik. ki jo mora rabiti in teki reve- ž njim. Priporočamo se mu, Dragi Peter! Dokončal si ži smo mi sedaj; hočeš nočeš, da nas zopet obišče in mu s tem svoje trudapoino zemeljsko živ- moraš rabiti to edino sredstvo, pošiljamo naše pozdrave. Naš častiti gospod župnik dolžnost in še mladina bi si ustanavljala svoja društva, kajti Rev. Hajnšek si zna srca pridobiti od mladine. Končno vam, častiti gospod Hajnšek želimo mnogo uspeha v vinogradu Gospodovem in da bi nas prišli še kdaj obiskat. Mi pripoznamo, da smo bolj označeni njegov naslov. Dotičnik razume: angleško, slovensko in tudi nemško: Ru- posebno do,ph J' ^'gnstine, 2611 S. Austin St., Milwaukee, Wis. Telefon: 5829-M. Poročevalec. Ijenje. Upamo, da si po pre- V A BILO NA PREDVAJANJE FILMSKIH SLIK New Brighton, Pa.—S tem se naznanja vsem faranom in divji* tu na zapadu, vendar ob- članstvu društva K. S. K. Jed- Pripomniti moram tudi, da je stanem trpljenju dosegel plači- Rev. John Plevnik se nahajajo'stiti brat Antonin iz slovenske-ravno sedaj eno leto, kar smo B°ga, kateremu si tako na splošno žalost faranov v bol- ga frančiškanskega samostans ustanovili naše društvo, ki šte- zvesto služil na tem svetu. Po- nišnici sv. Jožefa. Bili so pre-1 v Lemontu; pa nas je tudi hi- Dalje se je pri nas oglasil ča- čutke y grdh ^ kako plemeni. note, teko tudi bratom Hrva- Iz urada društva to stvar imamo še vedno iste, tom» d* bomo imeli dne 20. de- kot smo jih imeli v stari domo- cembra v naši naselbini kaza- ..... .. „ „ , vini. Čeravno smo drugače tu- nJe Premikajočih slik (Moving naj T| sveti cej opasno bolni, sedaj se jim tro zapustil. Morda ga še pot d- nekaj napredni vendar vere pictures), katere bo predvajal zdravje polagoma vrača in is- nanese v te naše oddaljene kra- Je nigm(> poza5ili ' Kako neki« glavni predsednik K. S. K. J., Pokojnik je bil prvi, ki si je kreno želimo, da bi se kmalu je, da bo ostal dlje časa tukaj. S nag §e pri8tni Amerikanci brftt Anton Grdina iz Cleve- m cenijo, ker oni tudi svojo vero !anda. O., in sicer ob 3. uri po-spoštujejo morda še bolj ko mi. Poldne ter zvečer ob 7. v farni je danes že 50 članov. Zato C1V£J v miru sv. Štefana, | moram s pohvalo omeniti, da v'ečna duč! št. 234, Noranda, Que., Canada j je to društvo v teku tega časa Tem potom se naznanja vsem'še dosti lepo in brez vsakih ne- postavil svoj lastni dom, leta spet zdravi in krepki vrnili med Tudi njemu izražamo naše po članom našega društva, da se!prilik napredovalo. Tako in za- v sedanji naselbini Boyds- °as. Istotam se nahaja tudi zdrave. vrši dne 21. decembra popoldne | to vas tudi prosim, da v bodo-, ville. Bil je mirnega značaja, rojak Frank Gasparich, ki se Najbolj pa nas je iznenadil ob dveh izvanredna seja. Talcem letu marljivo rgitirate za priljubljen pri vseh, skrben oče J« poškodoval pri delu, ter se je prihod častitega gospoda misi- seja je naznanjena zato, da si j nove člane, da jih čim več pri- svoji družini in kremenit zna- mogel podvreči operaciji, kate- jonarja Rev. O. Hanjšeka. Spr- omenim, da smo tudi mi čitali sle, za otroke pa 15 centov; či- izvolite odbor za prihodnje le- dobimo v naš krog ter pod za- čaj katoliškega moža, kar priča ro je srečno prestal in je na Va nismo mogli verjeti; mislili o nedavni srebrni poroki ured- sti prebitek je namenjen za na- to, zato se morate iste vsi člani j stavo naše dične Jednote, kajti družina, ki jo je zapustil ob potu okrevanja, kar mu srčno 8mo, da je le šala. Pa nas je nika našega Glasila brata Ivan »o cerkev. Kakor je bilo že želimo, da bi kmalu spet ozdra- tako prijazni služabnik Kristu- Zupana, ki je baje pred toliko po- vel. dvorani na W. Mayfield. Vstopil koncu tega dopisa naj še nice bodo po 25 centov za odra- udeležiti; izvzeti so samo bolni- ta Jednote nam vedno rada nu- svoji smrti. ki in oni, ki imajo kak posebno važen zadržek ali vzrok, kar morajo pa dokazati. Vsakdo ki se te seje ne udeleži brez oproščen j a ali posebnega zadrž ka kazni; pač pa upam, da tega ne j dim di lepo pomoč v naših nezgodah. raznih poročan6 v tem listu. S kojnikom je legel v grob zopet sov povabil, da naj pridemo v leti dobil tudi živega rujavega Naša slovenska dekleta Ma- našo cerkvico, kjer se bo pričel mucka za poročno darilo. Ker Torej ste vljudno vabljeni vsi farani, da pripeljete seboj svoje otroke, da se zopet en- Torej kličem vsem skupaj: eden izmed pijonirjev sloven- rijine družbe in ostale, so ime- sv. misijon na nedeljo, 23. no- onega mucka gotovo ni več krat nekaj ukrene v korist na- Na svidenje na seji! ske naselbine v Bridgeportu, le zadnji teden duhovne vaje vembra dopoldne ob 9, pa kar med živimi, mu bomo mi enega revne cerkve Slike so na- roščenja ali posebnega zadrž- Iskrene božične in novoletne ki ga bo gotovo vedno ohrani ali misijon za dekleta, katerega verjeti nismo mogli. Kako se poslali iz naše zapadne jiaselbi- božne vrste torej Drim r , bo moral plačati 25 centov !čestitke ter pozdrave vsem na- la v blagem spominu. so se pridno udeleževale skozi je vse to lepo vršilo. Kako smo ne, če ga ravno hoče. Zaeno pa a uHxLtr,i 1 • ,G •«.{. noA no imam rla t o era naiil« T^J-.,.«-__i__*____tr ___^ • • . . v . . r v . . I_______i: v.; x.^xji___l___^ r, . . »tU.IHJl UUVemi CaS, priVlH Jednotarjem ter onim v bo treba, ker se bo vsak zave- Združenih državah. za privlačne za mlade in stare in vse narod- den član te važne glavne letne seje udeležil. Obenem pa tudi opozarjam one člane, ki vedno radi zaostajajo s plačevanjem asesmente, da to poravnajo najkasneje do 21. decembra, da 6o mogoče čiste knjige izročiti novemu odboru. t ) Valentin Jagodic, predsednik. DOPISI V dolžnost si štejem, da se ves čas v cerkvi sv. Jožefa. Ja- že leta in leta hrepeneli, da bi čestitamo bratu Zupanu in nje-tem potom iskreno zahvalim ko lep je bil sklep v nedeljo po- nam dal ljubi Bog saj enkrat govi soprogi; naj bi ljubi Bog n^ti. Med p^izvajanTem'slik jaz kakor tudi žena vsem so- poldne 7. decembra; ob tej pri- slišati besedo božjo v sloven- ohranil to zakonsko dvojico in ^ govor in petje šolskih rodnikom, prijateljem in znan- liki je pristopilo 28 novih čla- skem jeziku. In uslišani smo njeno lepo družino se mnoga. dek|jc. „ Dri«rižek " cem za prijazno gostqljubnost nic v Marijino družbo, ter so bili. Menda sam Bog je poslal mnoga leta! ( a 1,1 in postrežbo/ katero ste nama slovesno obljubile in prisegle, tega vnetega apostola beseda tako v polni meri skazovali po- da .bodo vedno zveste hčerke božje med nas. Morda se bo kdo čudil tej ter srečno Novo leto! Ckicago (WeetPullman), IU. vsod,' za časa najunega obiska nebeške latere. Častiti go- —Sobrat Math Hiti že dalj ča- med vami. Globoko ginjena spod misijonar se je prav po- moji trditvi. To lahko misli- sa boleha. Želimo mu, da bi nad toliko ljubeznijo in zveste- hvalno izrazil o naših dekletih te le oni, ki imate vsega v iz- kuitilu ozdravel. G. Hiti je očeprijateljstvu, sva se poalav-jin jifc 0 bskjvesu syodfcujal, da obilju in vedno lahko poslušate; ha grla bo preskrbljeno. a«™ i um kateri hočejo kaj v ta šcim vesele božične praznike a ~ • • ,i ter srečno Nov« l.tn! namen darovati, naj se izvolijo Vsem čitateljem Glasila vo- S sosestrskim pozdravom, Josephine Richter, zapisnikarica društva št. 32. priglasiti pri gospodu župniku ali pa podpisanemu pripravljalnemu odboru. ' < Osli« m strani) ob nesel, d« g* ni še pozabila ne mladina in ne starina. Smeha čez glavo ter lep čisti dobiček. Dvorana je bila polna kot ob prvi veselici ob otvoritvi Doma.' Pričakovati je tudi letos kaj takega. Miklavž v dveh osebah, legijon angePJev, par-kelnov ter ena samica. Omenim naj še, da se namerava ustanoviti klub iz članstva obojnega spola tukaj rojene mladine. Namen je združiti mladino v en tabor pod streho Slovenskega Doma. Ako si kateri, naj si bo deklica ali fant, najde prijatelja med tujci, naj ga pripelje v Slovenski Dom, katerega so postavili očetje za njih hčere in sinove. K sklepu želim vsem vesele božične praznike ter srečno leto 1931. Louis Taucher, tajnik Slovenskega Doma. iz urada gl tajnika Alice Wright: Domači izdelki Vsi so se povabili na večerjo, vse sorodstvo, kolikor ga je v mestu in to kar sami od sebe. Bil je namreč Angelikin god. Zelo je tarnala in javkala radi visokih izdatkov, toda kaj lahko sem jo potolažil. "Le pomisli na darila, katera ti bodo prinesli zu god. Augelika," sem VESTI E JUGOSLAVIJE ka rudarja Sosterja v Hrastniku. Igriiče sa golf na Bledu. Naj -— ----— .------------ seji zdraviliškega odseka na 0r,e v dr- Iv»n» Lovrenčiča, m « « « .... . Ai4irafni1/A se lakomnost s ja z Goncice pri Ihanu 35-letna starostjo pomlaja in postaja i posestnikova hci Ivanka Kav- vedno hujša „ (Sy Leon) Kova z Aravjega Brda p n ha- Pravijo, da se lakomnik na nu. Kakor se govori, imel je • * j , u .. . .. . " J smrtni postelji od vsega druge-Hnbar več ljubic in več neza- 1 1 1\ j j • .i j . , ga lažje loči kot od denarja, konskih otrok. Je jako premo- T . . . . bo™tv*» žen posestnik in neoženjen. ^o Je torej sreča bogastva! k„l . "Praviš: Bogat sem m obi no Imel je ljubavno razmerje z ^ . . . . ftmonifinn T«,oTiir/x 1,• • \ 1 Premožen m ničesar ne potrebu-omenjeno Ivanko, ki ni ostalo »__ « . . brez posledic, šla je po naro- ... . V<*I da 81 reuven !n čilu Hribarja v Ljubljano, kjerlUSmiljenja Vreden' 10 ub°* ,n jo je zdravnik preiskal in ugo- slep in nag." (Raz 3, 17). tovil, da je že dva meseca no- ,Kd° j? »<*> seča. Sestala se je pri povratku S°Incer? kralj ?al?mon? Sam domov na določenem mestu S' ^abral,srelbra in "Dobrava" s Hribarjem in mu ^lata ,n PremozenJa kralJev in povedala zdravnikovo mnenje. ,e ' . , Bil je ž njo nekaj časa jako lju- In ^ova Jconečna sodba o _________vsem tem? "V vsem sem videl beznjiv, potem je pa zamahnil z britvijo proti nji. Zamahnil je proti nji sedemkrat in ji pre-rezal vrat. S silnim naporom je pahnilo dekle napadalca od sebe. Bila je nekaj časa nezavestna, a se kmalu spet osvesti- ničemumost in obteženost duha in da pod solncem nič ne obstane. Ničemurnost čez ničemur-nost in vse je ničemurnost." (Prid 1, 11, 2). še pretresljivejšo besedo pa ........ " ot n,,,»JU usvesu- .... ■ ' ' r la in si v veliki prisotnosti duha kllče GosP°d ^ P° preroku slekla jopico in jo ovila okrog vsem' ki svojo srečo iščeJ° v bo- vratu, ter s tem preprečila po_ ?astvu : "Vi se veselite tega, kar polno izkrvavljenje. Privlekla nii!".lf! Lets ameliorate the idea of a pee-wee golf tourney among our KSKJ'ers. Let's Just get down to business and work this tourney out. Nothing can be done by keeping still—who is there today who ,has not one time or another played a game of pee-wee golf since it has hit the country by storm . All right KSKJ'ers. on with the work. aHa Word was received in La Salle. 111.. of the death of Rev. Father Louis Kastigar of Comfrey. Minn., where he was admnistrator of a German parish. Father Kastigar is remembered by some of the older Slovenes in La Salle as being pastor of St. Roch's from the years 1907 in 1914. having served our parish for seven years. Father Kastigar did a lot for St. Roch's parish and his many friends here were grieved to hear of his death. May he rest in peace. aHa "Feemush'' Tomazin is not only the president of the Nutty Club, but just recently was elected as vice president of the Holy Family Society No 5 KSKJ for the ensuing year. Congratulations "Feemush." and we hope that you will have all success possible in your new office. Another young KSKJ'er that was elected to office ln the same lodge was Louis Hro-vat. whose re-election to the office of treasurer was unanimous. Congrats are extended to Louis, whor-is more commonly known as "mooney." 1 aHa The readers of Our Page have never been introduced to the La Salle twins, namely Henry and William Gergovich who are both Sophomores in the local high school. One expects to be a lawyer and the other a doctor. We wonder how these vocations are going to turn out? aHa The bunco party sponsored by the Young Ladies Sodality last week was another overwhelming success. The Young Ladies Sodality wishes to thank all for their attendance ' and especially the Sodality committee and the members at large who were untiring in their efforts to make this u huge success. aHa Last Line: Pee-wee golf tourney. We want one! ———o- AS WEE SEE IT By the Twins of North Chi-Wauk Included in the list of visitors to Waukegan, last week, were Mrs. Korenchan and Mrs. Banich of Chicago. The Mother of God church concluded a 40 hours devotion, last Tuesday evening with 11 priests in attendance. Rev. Francis Azbe. former pastor, was the administrator. REV. GLADEK JUBILANT by parishioner To Oar Reverend Patter on His Silver JabUee aa Priest We address these few words to our reverend pastor, Father Luka Gladek, who celebrates on the 17th of this month his silver jubilee as priest It is with profound sentiments of joy that we on this occasion tender our felicitations to one whom we love and respect. It is not our purpose to eulogize him in whose honor we write these few words, but rather to extol the state of life which 25 years ago he definitely chose to embrace. To know the reverend jubllarian is tantamount to knowing that a personal panegyric in his honor would be extremely bad taste. Hence, we shall refrain from everything which we realize would be distasteful to him. . On an occasion such as this mere rejoicing in the fact of a quarter of a century well spent in the eyes of God could never be sufffficient. The event demands much more. It postulates serious reflection on our parts apropos of the mercy and goodness of God. It is well for us to consider to what dignity God deigns to raise man when he confers upon him the power to perform the sublime duties of the sacerdotal state. The holiest of men realize how exceedingly unworthy they are to be God's chosen ministers. They realize how infinitely distant they are from that ideal which they constantly strive to attain. But realizing all this, they renew their zeal with an ever increasing love of the Master. We find great consolation in the fact that God, Who is all-wise, choag human instruments to be the administrators of the affairs of the Church. From this great comfort there flow many others. The priest who has done his work well expert ences the manifold consolations which only the priest's work can bring. Such sentiments our reverend jubilarian evidently feels at this time for he. more than any one else, knows what sacrifices and what privations were expected of him to fulfill the many tasks his station in life de manded of him. Father Gladek was ordained in 1905 after completing his course of theol cgy at the St. Paul Seminary. He first served as an assistant and later on as a pastor among the Slovaks in the Steelton diocese (Pennsylvania). Two years ago he came to our archdiocese to minister to the Slovenians, and after Father Pakiz's death, he became pastor of our St. John'r parish. In these few words we have told the story in general outline of Father Gladek's life as a priest during the past 25 years. There is indeed nothing outstanding or thrilling in it all. fcr it is just the life of.a priest who has dedicated his life and energy tc Christ by his fulfillment of duty and by his devotion. What more, after all could any one ask? Among all who have come in contact with Father Gladek there is almost unanimous acknowledgment of his wonder.« ful qualities as' friend and adviser. In little acts of kindness and charity alone he has accomplished a marvellous amount of good. To go an enumerating his many fine characteristics would take us too far afield, and hence, we shall content ourselves with what little we have written, for after all words cannot adequately convey true sentiment. For 25 years our reverend jubilarian has offered the holy sacrifice of Mass. He has brought God to men and men to God. He has stood at the altar daily to bring down the food of angels for the spiritual sustenance of man. By his mlnlstration-at the altar he has revivified men with the only means in heaven or on earth capable of truly producing new life in the soul. For 25 years he has directed the poor wayward sinner on the paths of righteousness. He has turned them from the ways of sin to the ways ol God. Thousands of times he ha? unburdened the souls of the pooi prodigals of the filth of sin by the cleansing words of absolution which only a priest can efficaciously utter By the power of Christ he has quickened the spirits of men. For 25 years he has instructed others in justice. He has preached the word cf God: he has taught little ones their duties to God and he CHIPPY cm CHIPS 9r cwpto WANTED:—Ladles to tew buttons | on the second floor of the Brown Chlpeo reoeivee letter from a South ] Chicago flame, asking for a characteristic description of himself. (Who gave you my addreis, F. B.? keep it on the Q-T). If In anyway I can I help you P. B. well here goes. Meet Chlpeo I wear a flower dally And spats of the loudest color, And the cane I with me carry, Is slender and the polish duller. I am gentle, soft in speech. And at all times, am a dapper; Sartorial*—I to them teach To sew my outfits—to make the | "flapper.'* So if ever we should meet. Step right up, tell me your line And same you'll In this column meet. This, the Chicago Chipso Line. Here is a clue as to the age of the author : "Wisdom and youth are seldom joined ln one." Not having the gift of "sapiens" ergo: What are your opinions as to the I reliability of the functioning powers of this new patent medicine? "Jay, and Temparence and Repose, Slam the door on the doctor's nose." Verdict of above was unamnlous! "One-third only reliable to perform] its work. And that is "Jay." With a hundred and one more important engagement* It makes It kind of hard for Chipso to continue ] his work under the column of Chippy Chi Chips, but will continue till after the first of the year, then Chipso shall turn over his column to "Ambitious" who I know will make] good. "Right up this way (Jpn't rush, push or kick, folks, meet "One-Shot" Ewald Kremesec. Here's | the man who can at all times, find the silver lining behind those black] clouds. He is continually pulling one prank or another. He can hold his | own in repartee and no mean fellow | when it comes to passing out puns. "Ewald" must have read a co-tain Dr. Walcott's words: "Care to our coffin adds a nail, no | doubt. And every grin so merry draws one out.'" Blessed be them that expect nothing: they won't be disappointed." On my way to the St. Stephen's] Church hall I noticed a sign on a new Ford reading—FOR SALE—A fine large dog. Will eat anything. Is very fond of children. Last Line: In what kind of a writing are our dear readers most interested? Here in Chicago, Our Page has lost a good number of readers. why? i rt.n <■* WITH THE EDITOR Irish educators secured passage of a new law giving the censor jurisdiction over sound and effects, with the result of a rejection of 19 out of 25 movies. The proponents of good speech ln Dublin claim that their city* is sort of a well of pure English and they hope to keep it free from polutlon. The same step should be taken in America If we are to develop a clearcut melodious form of diction. Diction tn America is deplorable, even if one sets up only a standard of diction which makes utterances understandable. In Europe a man stands out as being cultured and educated if he employs a distinct diction. One need not seek far to the depths of records to discern a college man. In America, however, you cannot resort to speech as a criteron of education. Visit any campus and to find a student, seek a racoon coat. Be attentive to usage of speech and you will hear something on this order: "Didja get th tickets fer the game? Bob sed he got a cupala bids this morning." America has been characterized as being in the wheels of commercialism and mass production, with speed and efficiency being the only ends sought Is it possible that even our diction it affected by the rush? In all. it appears that we are too much ln a hurry and do not take time to ennunciate clearly and distinctly. We are slovenly in our diction: we lengthen our vowels and fail to crisp our consonants. We think we say "just," but oft times we resort to "jist," ln our hurry. 8peech is a method of communicating thought. Success in life, depends in part, on our power to communicate our thoughts to fel-lowmen. Clear speech, means clear thought; clear thought with clear speech, successful communication. Analyze your diction and see if it can stand improvement. Any remedies to correct faulty speech will be to your advantage. KSKJ SPORTS CLEVELAND intkr-FRAT GIRLS' BASKETBALL LEAGUE Coach Chauncey Dehler's Flashes todby Jo Laurich bested the Prostora* in the second game of the Inter-Frat schedule. Atlhough greatly aided by the appearance of Fran Malovrh, the Flashes played loosely and were far from mid-season form. The Silver Mask-St Ann's tussle wag the evening's best bet, the winning marker coming in the last two minutes of play. Officials of the league anounce next Wednesday's card will be the last of this year. Play will be resumed January 3rd, 1931. PrwtuirN Treb«c,lf...;.... o Zeilwrf........ Seion ,e........ M.Lebar,lg.... A,L«bar.r«.... ~" " ,if!.„ Laurich Opens Up Characterized by a willingness to cooperate, the efforts of Our Page contributors have successfully conformed to the spirit of giving, throughout the year 1930. At this time, when we are again urged to adopt the spirit of giving, we hope that our loyal contributors will continue to give during the ensuing year. The contributors may justly feel that their "gift" to Our Page was a gift to its readers; that the readers as well as the Our Page staff greatly appreciated it. We hope the ray of sunshine effected through our contributors and readers will reflect on them, so that they may ejyjerlence a Christmas replete with a spirit of goodwill and peace. -0 THE ORIGIN OF CHRISTMAS Christmas, a variation of Christmas IN AND AROUND JOLIET By the Klever Kid The time of Advent is now here and all true Catholics are reminded by our Holy Church to prepare themselves for the great Christmas Holi- I awes its name to the fact that in the day. We are called upon to do our I Roman churches a mass in honor of mrrt.Jfnn ^^ yJ^'u 'f*"*!?' Christ's birth was celebmted on that meditation and above all: to do L penance ' day. In many languages the word The lodges are following the cus- for Christmas means birthday, as the tcm of receiving Holy Communion in French word Noel- the Itollan Natale. a body. However, the attendance »t H ^ German Weihnachten. or sa- these gatherings is not what it should =red alludin8 * the birth of be. The majority of us think we can "hrUt receive Communion at some other Wherever the religion of Christ is time. But. remember, when our time accepted, the festival of the Chris- comes we will go with no pre-death tian church—Christmas—is universal - notice. ly celebrated on the 25 th of Decern- Mo« »».i-___ __„ ber. or the eve before, as the an- mmLrO/i £ encourage all our Uversary of toe blrth of the Savior. T^Z^L ' Whe? "If The correct date of Christ's birth is Ho^rram/nf ^JT* 6 M unknown. nor was the day observed Holy Sacrament, in a group. |M Chrfstmas until 200 years after _________. . i His birth, but Yule t ide had been ob- Rev. John Plevnik. our pastor, is _.rved bv Mlrans ionIr before Julius sr^zj^jns »m: STA5rs MMr. while Rev. Hugo Bren delivered the sermon. The services were well at-, ^ "directed souls who have come to tended, making the devotions highly j him for guidance, successful. j He has yisited toe sick. he haf buried the dead: he has consoled the afflicted—in short he has rejoiced with those who rejoice and wept with those who weep, and all to what purpose? To follow the commands and counsels of Christ as His true disciple As we look forward into the future. 25 years seem a long time, but to the reverend jubilarian as he looks back, they seem but a short time. As compared to the age of the Christ it if but a trifle, and as compared with the infinite expanse of eternity. 25 years are as nothing. Yet within this short span of time which God grants us for our labors, we are expected to work out cur destiny for eternity. What is so ordinary and familial to us as the prosaic duties of life, what so simple and unpretentious tc us as their presence and necessity? Yet how their character changes, and how they overmaster us, and triumpb over us when they suffer from accumulated neglect. What is mort consoling than the thought of a task well and conscientiously done? But further, what is more profitable for man. whether of the soul or body, than a persevering and constant performance of duty? Hence if one ir passing judgment on another would say, he is a faithul priest, what greater tribute could be paid? If in the ordinary material things of life the faithful discharge of duty is well rewarded, certainly God will never forget his faithful priest. The very task which is so easy to perform, sc slight in its charcter, of so little account in its effect, will be found to be of a poignant, bothersome virtue when it constantly recurs especially when one least desires it. Therefore, if we should say nothing of Father Gladek except that he always was and is a faithful prit*l—ialUUul tu his grave as well as to his light du- Mr. Ralph Kompare's article on Slovenian Youth was very interesting and contained many good points. Congratulations! Waukegan possesses three very capable men, namely: John Grampo Jr.. John Lesnak Jr. and Tony Kol-ence. Dame Rumor has it that they have made some very appetitizing "blood sausage." They cordially invite all levers of this Slovenian favorite to come to North Chicago and have a bite of them. Waukegan is getting into trim for the big bowling tournament to be held in South Chicago. You had ► better set* the date for it or we will capture all the prizes, excluding the booby prize. -0- SHEBOYGAN CHATTER By Two Reporterets Sheboygan eagerly awaits the advent of the Milwaukee Warriors. Announcement has been made that the red letter day of the inter-city match will be December 28th. The match will be at the SS. Cyrill and Method • i us alleys. The Boosters are preparing for a banquet to be given on Sylvester eve in the gymn. The evening will be topped off with' a dance when merriment will have its play. * f' • The Boosters are urgently requested to meet their dues ln order to facillt- ate matters for the officials. • To the editors of Our Page, our fellow reporters and reporterets and all our readers, we exteud our sincere wishes for a Merry Christow •Qd a Happy New Year. 25th of December as being the day to re- fined for two weeks and a half at best of health for years to <£me °r Chrlstmasses. Chnstmass! What does the word mean? The first half v consisting of the sacred name of the SURPRISE PARTY I Savior. The final syllable of Christ- mas—"mas" is evidently synonymous The Misses Stephanie Novak and with the commufclon service, celeb-Frances Petrovič were hostesses at a rated in Catholic places of worship birthday surprise party given in hon- upon the anniversary of our Savior's or of Miss Mary Petrovič at her birth. The final "s" was cut off as home December 6th. unnecessary wSlEJKf gUC8t5' inC.luding ot What is the Christmas spirit? It S we[,e to the spirit that has grown out of nnh^^H mSLJ®"0™ ^♦JiH'he Christmas time: the spirit of "h„e ™kindne« and good fellowship. For J} Z wwk-end visitor the Christmas motto Is "Peace on at the home of Mrs. S Novak, wa? earth goodwill to men." What a the only, out-of-town visitor. Mr. and Mrs. Math Petrovič and Mr. and Mrs. Joseph Belec were the chaperons. happy place the world would be if this spirit would hold, not only on the holiday, but on every day of the year. Peace and goodwill always! „., „ i Let each of us resolve that, so far ? ^ , Pay'?l ,a, Us we are concerned, peace and good- great tribute, a tribute which he wel) will shall ^ our motto evervday. and deserves. that we wlll do our ^t ^ make the To be a faithful priest of God for spirit last all the year round. 25 years, to be conscious of that high calling always, to be mindful of the priest's particular love for souls must be. an inspiration to all of us. At this time, however, we must Join in and rejoice for truly It Is a time of] rejoicing. But we must also thank God that He has given one among ] us the grace of 25 years of labor in the service of Jesus Christ. We could at this time perhaps recall no words more fitting than those oft repeated | yet ever beautiful lines ln Lacordaire: "To be In the midst of the world] without wishing Its pleasures; To be a member of each family yet | belonging to none; To share all sufferings; to go from men to God and offer Him their | prayers; To return from God to men to bring | pardon and hope; To have a heart of fire for charity | and a heart of bronbe for chastity: To teach and to pardon, console and j to bless always; My Qod. what « |Ue! and it is yoyw, I Q priest of Jesqs Christ." J. Cletus Dutchman. -O- BOOST K. 8. K. J. SPORTS! CONTRIBUTORS In submitting contributions to Our Page, please consider the following: 1. Use one side of paper only. 2. Manuscripts written in pencil will not be considered. 3. If possible typewrite material, using double-spacer. 4. All contributions must be signed by author. Natne will be withheld from publication by request. 5. Material must be received by Our Page not later than 8 a. m. Saturday prior to intended- publication. 6. Manuscripts will not be returned. ■ , ,;* • 7. Address communications to Our Page, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. < KM| . — H.LebarJ Total*... Flaahes 0 OIJ.Laurich.If 5 111 1 i S Maabek.rf.... 0 1 1 10 2 S.TeUa.e........ 0 0 0 0 11 RakoUna.lf.... OOo 0 0 0 P.Laurich.ry 0 0 0 0 1 1 Malovrh,«...... 1 0 2 Zalar,Ib.......... 1 1 S Rode.rf..........0 0 0 2 J 7 Total«------ 7 S 17 Comrades vs. Flashes, 7. George Washington vs. Sliver Masks. 7:45. , Progressives vs. 8t. Ann's, 8:30. Spartans vs. Sokols, 9:15. -0- CHICAGO BOYS TOP JOLIET KEGLERS • St. Stephen boys won tfom the Knights of St. George a hotly contested three-game match at the Alamo alleys Sunday afternoon. December 7th. Both teams rolled over 2600. the St. Stephen's having a 'lead of 26 pins. St Stephens T. Muha............ F. Muha......... A. Rov tar....... J. Zefran....... J. Koscak....... 191 226 185— 602 131 193 188— 514 169 169 182— 560 180 176 165— 521 151 169 161— 481 Totals................................832 933 881—2638 Knights of St George Zelko....................................................139 166 232— 537 Stefanich......................190 170 165— 525 Kren....................................................133 198 144— 475 Music................................198 163 140— 501 Vershay........................................183 189 202— 574 Totals............... 843 886 883—2612 Next match will be played In Chicago Sunday. December 21st, Stein-bergers Alleys at 2 o'clock. This match wlll take place just before the pee-wee golf match. -Ot- JOLIET KSKJ BOWLING LEAGUE Second Round Standing Team P. W. L 3 G. Ave. St. George 30 23 17 2844 .902 8t Joseph No.l 30 18 12 2850 .882 SS. C. & M..... 30 15 15 2756 .864 St. John........... 30 15 15 2647 .848 St. Anthony.... 30 13 17 2590 .827 St.Joseph. No.2 30 6 24 2784 .824 Individual Standing Player G. 3 G. Ave 30 691 193 J Musich iitl 27 .663 190 F. Bozich........... 24 586 188 M. Papesh......... .. 27 607 I8n 30 582 18) J. Zulich............. ?7 606 181 M Stefanich..... 30 612 180 F. Ramutta....... 30 636 178 A. Lilek............... 27 602 177 T. Koludrovich 30 610 174 J. Zelko............... 27 585 174 J. Bluth............. 30 593 173 30 591 173 E. Kostelec......... 30 613 172 F. Kren............... 30 588 172 30 572 172 30 580 170 S. Vertin............ 30 638 169 30 564 169 30 558 169 F. Znidarsich..... 30 565 168 H. Bluth............. 30 589 168 27 570 167 30 557 16G ' 30 549 165 30 607 162 30 541 161 30 576 158 30 513 156 27 546 155 peeping peeps By THE SPY The preparations for a banquet and dance to be given by the Booster Club are well under way. The committee headed by John Stublar and Mary Zore Is endeavoring its utmost to make this a tremendous success. A good time is assured with enough to eat and refresh you. A few notable speakers will also be on hand. With horns and other noise-makers* they should greet the old year out and the new year in. That shows real Slovenian spirit m putting this thing over in a big way. The dance given by the girls bowling team proved to be a huge »access. due to the untiring efforts of the girls who so willingly and enthusiastically carried out their various duties. Though I arrived at a late hour I saw everyone having a wonderful time. I also noticed tnat Z aggie and John Kotnik were mating themselves available at all times to be at the girl's disposal and they certainly were constantly In demand. John also proved very adept as a auctioneer. According to the outcome I understand that the article was a donation from Mrs. Frank Zagožen. • • • The Waukegan team proved to be just a trifle too strong for our boys bowling Sunday. The team was beaten by 200 pins, not much, but nevertheless sufficient. The boys are considered very good, so I cannot Imagine what the cause really was for such an outcome. • • • I understand that a return game has already been scheduled to take place at the S8. Cyrill and Methodius alley. $ut I can truthfully say the boys are going to meet some rather stiff competition so they are now keyed to a pitch where they will show Waukegan some kegling. So prepare yourselves as we are after ycu. and how. SOUTH CHICAGO TID-HITS By gt fieri«. "The individual who sews kindness, reaps a Miss Mary Zore motored to Chicago. IU.. where she attended the Notre Dame-Northwestern game. • • • Milwaukee must have changed their opinion in regard to a match game with the Sheboyganltes. Our envoy reported that the girls are just a mere trifle skeptical In regard to a match game with us. • • • For the benefit of the North Chi.-Wauk. Twins I wish to inform you of your error in the identity of the Spy. Sunny Boy has grown up: he is quite a tall blonde man and the SDy was not within a radius of 200 miles the day of the match game. Guess again girls, and meet me at the tournament at SS. C. and M. High team Three Games St. Joseph, No. 1 team......................2850 High Team Single Game St. George.............................................. 1040 Individual High Three Games Verscay.............................................. 691 Individual High Single Game J. Zulich................................................. 264 JOLIET TAKES BIG LEAD IN MIDGET GOLF MATCH Chicago pee-wee golfers found the JoUet course small but very tricky, and were easy victims for the JoUet boys. Out of 144 holes played by the foursomes, two rounds. JoUet won 35 more holes than Chicago. This represents the handicap which the Chicago boys must overcome to win this series of matches when they meet JoUet on their own stamping grounds. This match will be played off Sunday. December 21st. at the Lincoln Golf Course, about 4 o'clock in the afternoon. Spectators will be permitted to follow the playert around the course. THE ANNUAL MEETING As you all know the year 1930 is about to exit, and the time has com? again when ail members will be- asked to attend to the annual meeting. For the older members this is an important affair. They may have excused themselves from all the meetings during the year, but they make it their business to attend this important meeting. I appeal to the younger foli^ to show their interest by attending, the young ladies especially. I know tluu you realise the importance of the December meeting. The mosl important item is the election of officers. who will be your leaders, and who will represent you and your group for the coming year 1931. The executive committee Is looked upon with great importance. Elect a strong and capable executive committee. You cannot be to careful in selecting the officers Elect men who will represent you. and work for your welfare. To do this properly, ail members must be present to voice their opinion. I make a special appeal to members of St. Joseph's Society No. 7. of Pueblo. Colo. Your annual meeting will be held December 28th, at 2 p m., at St. Joseph's Hall. So. be sure to attend the annual meeting of your lodge. By all means voice your ideas and be not merely content to nod the head and let the other "fellow" do all the work. We need your help, make it a 100 per cent attendance! • Remember. Decesiber 28th, at 2 p m. Put all other engagements aside for this particular afternoon. I'll see you at the meeting. Yours fraternally. Peter Culi* Jr., President. -O- It seems as though important meetings are a general order of business this month for the lodges affiliated with the KSKJ. The election of officers and the voting on the centralized sick fund being the main issues. Just recently the 8t. Florian lodge No. 44, held a very successful meeting, which was weU attended. Attorney WiUiam F. Kompare. who has held the president's chair for three successive terms, was honored by being unanimously elected to a fourth term. At the KSKJ convention in Waukegan, he was chosen as a member of the supreme board of jurors, which post he wUl assume after January 1st. Mr. Kompare has played a prominent part in KSKJ affairs and has done much to promote an Interest in KSKJ sports. It is anticipated that he wiU be at the helm of the Midwest bowling tournament which wlll be staged in South Chicago this Spring. Mr. Frank Papier Sr. was chosen as vice president. John Likovich. who has held several posts in our lodge, was elected to the office of secretary. John Novak was reelected to the treasurer's position, which he has capably filled ln the past. Mr. Jcseph Kcslch won the recording secretaryship. The trustees selected were Frank Oabriel. Joe Perko and Tony Volk. This array of officers eives promise of an energetic and cooperative campaign for the coming year. We take this opportunity to congratulate and wish them a very successful term in 1931. The question of entering the centralized sick benefit fund was voted upon, and it was rejected by a majority vote. Speaking of meetings and elections! This should serve as a reminder to the members of St. Marys Lodge, No. 80 that their annual meeting and election of officers wiU take place this coming Sunday afternoon at the church hall. Mrs. Stanko, president cf the lodge, has sent out an appeal to all the members to be present. They will also take a vote on the centralized sick benefit fund question. Just recently St. Mary's lodge had the opportunity to observe the name day of their patron saint, by going to communion in a body. The ladies really roust be complimented for their thoughtful expression of devotion. | A surprise birthday party was given recently on Mary Bertie of Ave. J.. who Is a very active and popular member of St. Mary's lodge. It was strictly a ladies party, and it seems that almost all the young ladies in cur parish attended the occasion. The gathering was such a great success that the Mesdames have organized what may be termed a High Falutin Sorority." St. Mary Athletic Girls are stiU piling up the maples weekly at the Tower Alleys, and are rounding into great form. Miss Ann Stibec has been cooping the honors for high score lately, and it seems that a strong team will soon be organized. We can't resist the temptation to tell you about another election! The popular Carniola Club held their annual election of officers a shor; time ago. The meeting was marked with an elaborate celebration of its 14th anniversary, which was a real enjoyable occasion. Anton Schmidt was reelected to the office of president: Ernest Klobuchar. first vice president; Charles Sebahar. second vice president; WiiUam F. Kompare, secretary; Ed Klobučar, assistant secretary; Ferd Klobučar, treasurer: Mark Majetic, seargent at arms: Mrs. Jchn Nagode and Mrs. John Stonich were appointed as trustees. WINS THREE GAMES STRAIGHT The leading Cyrill and Methodius team of the Slovene Inter-Fraternal Bowling League. Lorain. O., took three games from the Rays, on Tuesday, December 9th, 1930. Rose Cerne of the winners had a score of 140 for high single game, and a 319 series. Caroline Jacopine hit 310. SS. CyrUl and Methodius A Lesnjak.............. 103 82 83- 263 Jo Cerne.................. 71 80 88- 239 M Cerne 72 112 108- 292 R cSe100 ho 79- 319 c. Jacopine............ 118 81 111- 310 Totals................................464 495 463-1428 Rays M. Tomsic.............. 75 M. Smole.................. 71 j. Debevec.............. '0 F. Brescak.............. 58 R. Sniole.................. 74 64 62— 201 132 100— 303 60 73— 203 66 9$*- 222 97 78— 249 Totals. ... 348 419 411—1171 ORGANIZED HOCKEY TEAM 1 ! The Eveleth KSKJ Hockey Team is being organized. We are out for the championship. Watch out! You'll be given notice of their progress later on. La SalUta. who ire you? We Eve-lethlans never fail to read your interesting episodes. Congratulations Chipso. Magician. Klever Kid and others for your wonderful contributions to Our Page. You have the true KSKJ spirit. Eveleth boasts of many handsome lads and the cutest girls ever. Are the Evelethians not right, C. B. Cyrill? Collegiate co-eds. shieks or what haven't we? In line stand. Giggles. Lanky. Blondie, Bubbles. Two Brunettes and oodles of others. Signing off! Charming. -O NOTICE The Roaming Dramatic Club ol Chicago, IU., wishes to announce its first dramatic presentation, "A Little Clodhopper," a comedy drama ln three acts. A few amusing extras, which will make you rock with laughter, are also promised. The time—December 28th. 1930 Entree 7 p. m. The place—St. Stephen's School HaU. Chicago, 111. The Girl—Judy the "Clodhopper." As this performance Is given foi the benefit of St. Stephen's Church, you are all Invited to attend. Come on Chicago. South Chicago. Joliet. Waukegan. La SaUe. and all our neighbors. Let's go! K.IM-WI » O--I- ■ —DEADLINE b A- li. SATURDAY— | Yea. the elections have "it" this week! How about pee-wee golf? Adios! -O- STEELTON IRONY By THE BUDDIES Steelton Catholic League Opens Monday With Four Ti Seeking TiUe Now Held by the St. Peter's Five The Steelton CathoUc Basketball League consisting of St. James', St. John's. St. Peter's and St. Lawrence teams. Is now ready for its first games of the 1930-1931 season which will be played Monday night. Rev. A. G. Bratina. pastor of the St. Peter's Church, is president of this league; John Verbos. vice president. also a representative of the St. Lawrence team. The Rev. J. H. Weber. pastor of the St. John's Church is treasurer, and Frank Blazl is secretary of the league. The four teams arc looking forward to a highly successful season. There has always been a great deal of rivalry among the teams and each quintet has strengthened its roster with a view to capturing the league crown now held by the St. Peter's which won by a last minute raUy in a play-off game with the St. Mary's Club last year. It may well be remembered that it was Finks Simonic who tossed in the last two field goals when the excitement of the Slovenian fans, who turned cut to witness the game en-ma-s, ran at high pitch. Finks is now trying to make the regular Steelton High School varsity basketball team. The first two games are as follows: December 22d. St. John's vs. St. James: St. Peter's vs. 8t Lawrence. ---0 NOTICE OF MEETING The St. Joseph Lodge, No. 110, Barberton. O.. wiU hold its annual meeting December 21st at 1 p. m. at the usual meeting place. Added to the election of officers, there wiU be many topics of importance to be discussed. Members are urgently re-qufcstbd to be pmMrut John UJtJi. V '.I Ml-k Josip Kostsnfevec: Oče in sin Povest Is polpretekle dobe trava na ozki zaokroženi trati j okoH kapelice. Tiho in mirno je bilo naokoli, .samo oddaleč je udarjal na uho nerazločen Sum ter pričal o delu v vasi, razprostirajoči se ne-"Nikdar ti nisem bil prav koliko niže na desni po rahlo všeč, Katica," je dejal pikro, napeti rebri. "In kakor vidim, hočeš tudi se-, Katica je stopila za hipec daj nadaljevati s svojo trmo. pred znamenje, utrgala nizko Bodisi! Toda to me ne straši, doli viseč cvet ter ga položila tudi navzlic temu hočem skrb- na beli blesteči kamen pred po-no varovati, kar sem prevzel za dobo. Pokrižala se je ter sto-tvojim očetom in kar moram še pila .dalje, toliko bolj paziti sedaj, ko tudi Gori z nizkega griča je zrlo matere ni več. Gospodarstvo na njo belo podolgasto poslopje rm>ra ostati čisto, kmetija se izmed z zlatim sadom oblože-mora povzdigniti, da bode prva nih širokovejnih jablan, izza v okolici. Tako mislim, da boš!njega so radovedno gledala ne-izgubila enkrat za vselej svoje I koliko višje ležeča stranska po-neutemeljene predsodke proti slopja ter se svetile njih strehe meni in da se boš prepričala, v solnčnih žarkih. To je bil Ka-kako sem hotel in želel vedno tičin dom. le vaše in sedaj le tvoje do- Katica se je ozrla tja gori, a bro." zopet se ji je bolesti skrčilo Katica ni odgovorila ničesar. srCe. Bilo je prvič v življenju, Spomnila se je v tem hipu ma- da se je sama vračala v ta dom, terinih besed, ki je dejala ne- sama in s težko zavestjo, da je koč: danes ne pričakuje nihče od "Navidezno gre vse prav pri onih. ki so ji bili na svetu naj-naši hiši. Jakob se trudi in deia bližji in najljubši. Ko bo vsto-za hišo, da mi ni treba sami pila, ji ne bo več nasproti za-skrbeti za vsako malenkost, to- svetilo ljubo oko materino, je da pri tem vsem se mi vidi, da ne bo več pozdravil znani.meh-dela bolj zase kot za nas. Ako ki glas, ki ga je tolikrat slišala se ne motim, bi bilo lahko tu in v tistih lepih minulih časih, v tam več dohodkov, kakor jih je časih veselja in v časih bolesti v resnici. Kam izginjajo? Ne in žalosti. Prazna bo veža, morem priti na sled, jaz sem prazna kuhinja, prazne sobe in stara in moj spomin peša.- To- shrambe! In ako bi bilo to vse da tvoj pokojni oče je izbral še tako polno, še tako obloženo njega za varuha in oskrbnika, s posvetnim blagom, matere ne in njegova volja mi je sveta, bo več, nikoli več! Tudi jaz ne bom izbirala in y ta^ne misli vtopljena niti predlagala drugega, pa naj bo opazna nj, da ji je prihajal kakor hoče. Morda se vendar nekdo nasproti po stranski po-motim." ti. Bilje to visokorastel mlade- Nekega večera pa. ko je na- ničf mestno oblečen. Njegov stala med njo in med Jakobom bledikasti podolgovati obraz je neka nesporazumnost, ki se je pri(&\ 0 sr£nj blagosti, in nje-pa hitro poravnala, ji je rekla gove velike modre oči so to še mat': bolj potrjevale. Klobuk je dr- ."Kaj hočem, vem, da imam ža] v roki, njegovo visoko belo jaz prav, vem, da tu ni vse v re- čeIo so obkrožali gosti kostn-du. a govoriti zna in na zadnje njevj |asje> ^ s0 padali celo mu mora človek verjeti." navzdol po tilniku. Nehote so stopile sedaj te be- Približal se je Katici ter jo sede Katici v spomin, zdelo se ogovoril. * ji je, kakor bi jih mati govorila j. «Ah, vi ste, gospod Slavoj!" sedajle v tem hipu, in nezaup- se je zavzela Katica vsa prese-nost, ki je bila že prej v nje- nečena. » nem srcu, se je sedaj nenado- "Nič - potlačila me je huda_boJezenx stov TiTselesIcetalo med rjavo da sem"morardomov.'Le počasi ' 1 sem zopet ozdravel. Tedaj sem pa izprevidel, da so moje mo« preslabe, da bi poizkušal izno- va življenje na Dunaju. Vstopil sem pred nekaj meseci k železnici, kjer sem pravkar prestal izpit z dobrim uspehom in sem si tako vsaj zavaroval bodočnost, dasi so v prejšnjih časih hrepenele moje misli drugam in više. Uklonil sem tilnik in sedaj sem še precej zadovoljen ... Danes ostanem tukaj, jutri po/dem še za par dni domov, a prihodnji teden nastopim zopet svojo službo v Gorici, kamor sem sedaj prestav- tien." "Čestitam ti iz srca,Slavoj! je dejala Katica. "Toda danes moraš ostatf pri nas. Glej, ako bi bila pokojna mati še živa, bi se te bila tudi razveselila in bi te bila povabila k nam z vso svojo znano ljubeznivostjo. Sedaj jo nadomestujem jaz in te vabim namesto nje. Ne odreci mi! Sitfer je sedaj žalostno v naši hišr in postrežen ne boš, kakor bi bil v drugačnih okoliščinah, vendar upam, da boš zadovoljen. Sam Bog te je danes poslal, glej. veliko lažje se vračam sedaj proti domu, ko si ti zraven! ..." Slavoj je ostal na Katičinem domu ves popoldan. Proti večeru pa se je poslovil od nje. rekoč: "Z Bogom, Katica! Ako boš kedaj potrebovala česa, bodisi karkoli, obrni se do mene, jaz ti hom izkušal vedno prav svetovati. Storil bom vse, kar bo v moji moči!" "Hvala, Slavoj, tvoje besede so mi v veliko tolažbo! Morda ni več daleč Čas, ko te boni morala prositi!" Odšel je navzdol lahkih korakov in s povzdignjeno glavo. Katica je zrla za njim, stoječa na pragu. Doli n4 ovinku je zamahnil s klobukom v zadnji pozdrav in izginil izpred njenih oči . . . (Dalje sledi.) Mladi Dosti sitnosti in skrbi si lahko prihranite s tem, da si istih ne izposojujete. ŠEST DNI PREKO OCEANA NajVrajia in najbolj usodna pot i potovanj« na ogromnih parnikib: Paris ......... Dec. 24, Jan. 16 4 P. M. C P. M. lie de France. Feb. 7. Feb. 27 7 P. M. .4 P. M. Naj k rajU pot po itlrniM. Vsakdo J• » Posebni kabini a ritmi modernimi udobnosti. — Pijada in alavna franco«ka kuhinja. Isrcdno niak« cene. Vprmiajt« kat«r«rakoil pooblaMenera a cen ta ali FRENCH pE M Pobile Sqaare Cleveland, Ohio. gmimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti ZANIMIV i slovenski I dnevnik | imate v svoji hiši, s zahaja v vašo hišo ako I 'Ameriška Domovina' E ki izhaja dnevno. Prinaša vse s svetovne novice, slovenske vesti S iz cele Amerike, krasne, ori- S Rinalr.e povesti, članke ter dosti 5 ea Salo ln za pouk. Naročite S se. Naročnina po Ameriki le s 15.50 za celo leto. Lepe tiskovine lahko naročite ob vsakem času v tiskarni "Ameriške Domovine." vam bodo točno ln po najbolj smernih cenah postregli Se priporočamo. Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave. CLEVELAND, O. lllllllllllllllllllimui na je cvet Človeštva, up boljše *bqdtyčnosti. Mladino vzgajati se pravi svet preno viti . (Leon XIII.) Slovniea Učiteljica: "Kateri čas je to, jaz sem lepa?" Učenka: "Pretekli čas." Harmonike •bnJ^^fk^ti?0 ta trpe4no harmoniko, ae lahko brez skrbi SE?.ST* tLS^/TSSL— m"4 d"5to ^ gramofonske plošče piano role vaeh ixd-|kov dobite vedno pri meni. Piiite po brezplačni cenik. , Se priporočam . Anion Mervar 6921 St. Clair Ave. CLEVELAND, OHIO 1 NAZNANILO IN ZAHVALA. Z žalostnim srcem naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem tutno vest, da Je nam kruta smrt iztrgala iz naSe srede ljubljenega mota in očeta PETER HOGE po dolgi bok mi naduhi, večkrat previden s sv. zakramenti in lepo pripravljen na smrt Je mirno v Gospodu zaspal dne 21. novembra. 1830 v etarosti 63 let. K večnemu počitku smo ga polotili 24. novembra na 8v. Antona pokopališče. Blaine. O. Pokojni Je bil doma lz Novega Loga. c kra) Kočevje: v Ameriko Je prišel pred 37 leti. v Bridgeport. Ou Je bival stalno 35 let. Tem polom se telimo zahvaliti vsem sorodnikom, znancem ln prijateljem, kateri so v času bolezni in ob smrti pokojnega s tolatbe In izkazano udanostjo do nJega kaj storili Posebno se telimo zahvaliti Rev. Father William Mallony. Župniku zi številne obiske v bolezni, ter Pathcr J. J. Klossu. Rev. J. P. Whltt-manu in Rev. Brunnerju sa udeležbo in pomoč pri slovesni =v. maši sadušnici. katero Je daroval sin pokojnika Rev. Benedict Hoge O. ¥. M. in za pogrebne obrede v cerkvi in oa pokopališču. Iskreno SC zahvalimo vsem .številnim darovalcem za sv. mite m pokojnega: ker vsled veUkega Števila ne moremo objaviti imena vseh. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago kakor tudi vsem darovalcem vcncev od sosedov in društva sv. Baibure, St. 23 KSKJ. Posebno Se zahvala omenjenemu društvu kaker tudi Knights of St. George, it. 40. katerih član Je bil pokojni Ur Knight.; of Columbus za udeležbo pogreba ln naročene sv. maie ter skupno opravljene molitve za pokojnike, ko Je letal na mrtvaškem odru. Prav lepa hvala tudi Mr. In Mrs. Michael Hochevar iz Jolieta, IU.. Mr. In Mrs. Frank Avsec. Mr in Mrs. John Avsec in Mr. In Mrs. Prank Hochevar iz Clevelanda. O.. Mr. in Mrs. Mc-Cousland in Mrs. Angela Kuder. Barberton, O., za udeletbo pogreba ln tolatUne besede, kakor tudi Mr. Anton Turek. Miss Fiancej Mchorčič ter Mr. in Mrs. Mihael Tomšič iz Canonsburg. Pa., za obiske in vsem, kateri so se pogreba udeležili ali kaj storili za nas v teh težkih urah. Prav lepo se zahvalimo tudi Rev. John J. Omanu iz Clevelanda. O., ter Rev. George F. Gressel. Columbus. O., za sotaljne Izraze. Nemogoče Je nam označiti ttev.lne prijatelje, kateri so sc spomnili pokojnga in mu izkazali zadnjo čast. bodi te na cn ali drugi način. Naj ie enkrat omenimo: bodi vsem skupaj izrečena najlepia zalivala, in naj vam Bog povrne vse. kar g te nam storili. Dragega soproga in ljubega očeta priporočamo v molitev ln blag spomin. Ti pa. dragi soprog ih oče, počivaj v miru božjem. Z uda-nostje sl prenaial krit dolge bolezni, ter se nisi bal smrti, v kar upamo da si našel milostljivo sodbo Božjo. Zastonj se ozira oko po Tebi Ono stran groba, ni več obličja Tvojega. v spominu Te ohranimo, ne silil več se Tvoj mili glas. vsi pričakujoči v sladki nadi: NaSe misli so pri Tebi vedno. Da se zopet skupaj snidemo! Žalujoči ostali: Morija Hojre. soproga. Ladwt*. Rev. Benedict, OFM., Edward. Rev. Fr. Thomas O F M. sinovi; Mary B. Hoge, slnaha: Lndwig, Evelyn ln Bernard, vnuk*. Bridgeport. O.. 10. dccembra. 1930. Naj bo vesel Božič! Iz dolge vrste preteklih let v bančnem poslovanju, pridobili smo izkušnjo, ki nas uči, da dobrosrčnost naših rojakov in rojakinj tudi v slabih časih ne pozna meje za dobra dela. Na podlagi te izkušnje smo uverjeni, da se boste tudi letos spominjali svojih dragih v stari domovini, z večjim ali manjšim denarnim darilom za BOŽIČNE PRAZNIKE Š) Z najboljšimi zvezami, smo popolnoma pripravljeni za j^L točno izvršitev vseh naročil, vendar prosimo ne odlašati /gv s pošiljatvami, da nam bo mogoče nakazane zneske do- ^ staviti obdarovancem pravočasno. SAKSER STATE BANK 82 Cortlandt St. New York, N. Y. <§) miiiiliniiiiiiirmiHuimwi iinmninunmnnniiiiiiniimimmiimiiiiiii* Vaši prihranki vlotenl pri nas, so vami Vi iivlte lahko v Katerikoli izmed Saših d ris v, io vendsr ste lahko vložnik as naši bsoki, prav kakor bi iiveli v našem mesto. Piiite nam za pojasnila in dobili boots odgovor s obratno pošto v svojem jeziku. Mi pla-čujemo po S odrto obrooti um prihranka, in Jib prištejemo h flsvnici dvakrat na leto ne glede na to ali vi predloiito svoio vloino knjigo ali ne. Na« kapital in roaorvni sklad v vsoti ve« ko« I74S.0M Je sank varnoatl za va* denar. Nai zavod uživa najboljši ogled od strani občinstva, ksteremn ima nslog nuditi najuljudnejšo postrežbo, in od katerega prejema naitsra-ziteišo naklonjenost. JOLIET NATIONAL BANK CHICAGO IN CLINTON St Wm. Redmoad, JOLIET, ILL. h --—~ HOČETE Citati zanimiv in pouCljiv dnevnik? Ako tsko, tedaj se naročite na najstarejši slovenski list v Ameriki "AMERIKANSKI SLOVENEC" ki se izdaja za katoliške Slovence v Ameriki. STANE LETNO: ZA ZDR. DRŽAVE | ZA CHICAGO IN INOZEMSTVO Letno ................................„..»5.00 I Letno .....................................$6.90 Polletno .................................$2.50 | Polletno --------------------------------tž.OO Četrtletno ...................................»1.80 I Četrtletno.................................$1.7* uAmerikanski Slovenec" se tiska v lastni tiskarni ki Je edina slovenska katoliška tiskarna v Ameriki, katero priporočamo cenjenim društvom. "Amerikanski Slovenec" ima obenem največjo slovensko knjigarno v Ameriki, v kateri se dobe vse slovenske knjige, ki so na trgu. Piiite po brezplačen cenik na: Amerikanski Slovenec 1849 West 22d Street. Chicago, IIL F. K E R 2 E, 1142 Dallas Rd. N. E. CLEVELAND, O. — ' — u ni v; .............................mu.......................... K. S. K. J. Društvom: Kadar naročate zastave, regalije ln drugo, pazite na moje ime ln naslov, če hočete dobiti najboljie blago za najnitje cene. Načrti ln vzorci ZASTONJ I ANTHONY J. DAR0VIC Lawyer Slovenski odvetnik Javni notar lSSt S. Euclid Ave. BERWTN, ILL. Telefon: Berwyn 3092-W Uradne ure od 2. pop. do 8. zvečer Se priporoča našim rojakom v vseh pravnih, odvetniških ali notarskih sadevah. -- DOMAČA ZDRAVILA. V zalogi Imam jedilne dišave. Knajpovo ječmenovo kavo in im-tortirana zdravila, katera priporoča Msgr. Knajp v knjigi domaČi zdravnik Pišite po brezplačni cenik, v katerem je nakratko popisana vsaka rastlina za kaj se rabi. V ceniku boste naill ie mnogo drugih koristnih stvari. MATH PEZDIR Box 772, City HaU Station New York. N. Y.