OKTOBER 2011 - ŠTEVILKA 156 - LETO XIV CAJTNG Izdaja: Cajtng d.o.o. e Naslov: Tomšičeva 4, Trebnje • Telefon: 073460 760 • Fax: 07 3460 760 e E-pošta: info@cajtng.com • Spletna stran: www.cajtng.com e Odgovorni urednik: Goran Smuk • Trženje oglasov: 051618616, cajtng@cajtng.com • Uvod brezplačno prejmejo vsa gospodinjstva v pošti 8210 Trebnje in 60% gospodinjstev v poštah 8211 Dobrnič, 8212 Velika Loka, 8213 Veliki Gaber, 8230 Mokronog, 8231 Trebelno, 8232 Šentrupert in 8233 Mirnom Številka vpisa v razvid medijev: 867 • ISSN: C503-4981 • Za vsebino reklame odgovarja naročnik • Nenaročenih rokopisov in slik ne vračamo • Naročnina: 30€za 1 leto REDNA IZDAJA! Naslednja številka izide predvidoma v petek, 18. novembra 2011. Redakcijo zaključujemo 7 dni prej oz. do zasedbe prostih kapacitet. Miran Kovačič V zadnji tekmi za DP v Radizelu je imel težko nalogo, za osvojitev naslova je moral zmagati na obeh dirkah. Uspelo mu je ravno to in postal je državni prvak! Boštjan Vovk Skupaj s partnerji, podjetjem GoodVear, je otrokom trebanjskega vrtca podelil 150 odsevnih brezrokavnikov, s katerimi bodo leti v prometu bolj vidni. Janko Zakrajšek Vzel sije čas in odgovoril na številna naša vprašanja glede reševanja reke Temenice. Bodo odgovorni prebrali intervju in končno reagirali? Bi P,................... nagradna križanka fgliii Nagrada: GPS navigacija 26 -- 8. OKTOBRA SMO PRIČAKALI LEGLO! SPREJEMAMO REZERVACIJE MLADIČKOVI BERNSKI PLANŠARSKI PES - EDEN NAJLEPŠIH PSOV NA SVETU V leglu je pel samičk in trije samčki. Mama: BELLADONNA BONNV (Kityia x Elton John degl Anhchi Mubni) Bela Ima odlično telesno oceno In odlične rentgenske rezultate Psarna Brugalska, Trebnje Pokličite: 040 358 358 ATHOS BERNIESHINE (Dadaps Ceflma x Hamilton degh Antični Muhn) Telesna ocena: odlično, 1. vzrejnl razred, leal karakterja: rentgenski rezultati: razstavni uspehi: 'r.i«, 'T,« < • - HM '* GAU 13/ x T'V. 4 kCACiB, 0 * I CAC1B, 4 X BOB. 1 x ^ I aSVir PIVNICA Martin Derstvenšek s.p. Prelesje 34, Šentrupert Gsm: 041421259 www.pivnica-as.si Sprejemamo rezervacije za SILVESTROVANJE!!! ODPRTO VSE DNI V TEDNU OKTOBER 22.10. - ansambel ŠRANGARJI (sobota) 29.10. - ansambel LUB0 UŽMAH (sobota) NOVEMBER 02.11. - ansambel DOLINARJI (sobota) 12.11. - ansambel BISERI (sobota)-MARTINOVANJE! 19.11. - ansambel VESELI DOLENCI (sobota) Možnost rezervacij na 041/421-259! VaMjeni na plen oE iiui glath! 12.11. - MARTINOVANJE s primorskim ansamblom BISERI Za vas smo na lokaciji v centru Trebnjega v objektu Obmo čne obrtne zbornice odprli novo z izkušenimi geodetskimi strokovnjaki. Izvajamo naslednje storitve: - ureditev, obnova ali izravnava meje, - vris objekta v kataster stavb, - parcelacija, - izdelava geodetskega načrta, • zakoličba stavb in objektov, - določitev zemljišča pod objekt, - in druge sorodne geodetske storitve. j Bodimo aktivni - izognimo se zimskemu spanju! Odločimo se za VULKANIZERSTVO BOŠTJAN VOVK TRGOVINA - HITRI SERVIS - VULKANIZERSTVO - AVTOOPTIKA - AVTOPRALNICA www.vulkanizerstvo.si, e-posta: bostjan.vovk@siol.net VELIKA PREDSEZONSKA IZBIRA ZIMSKIH PNEVMATIK M+S JniDGEsrune ~==£>BBIC/\ ^jiE2Z23j2^3 bTuldaI (onflnenfal IKflUNIRDVAL | Kormoran 23 Z7JVJ0 O M* 1 Kleber e • NA ZALOGI VELIKA IZBIRA KOVINSKIH PLATIŠČ! za vsa vozila Renault, Peugeot, Volksvvagen, Audi, Mercedes ||g) VULKANIZERSTVO |^) AVTOOPTIKA Ig AVTOPRALNICA |g PREDELAVA VOZIL NA PLIN TRGOVINA |g SERVIS VOZIL Ig) CHIP TUNINO g PRODAJA MOTORNIH KOLES 07/3461441 • 031/204 333 VULCO CENTER, Boštjan Vovk s.p., Obrtniška ulica 4 (nasproti MC); TREBNJE Delovni čas: 8-12 in 13-17, sob 8-12; Avtopralnica: 8-18, sob. 8-15, ned 8-12 (ob nedeljah v primeru slabega vremena zaprto!) Komisija za urejanje okolja in oživitev trebanjskega mestnega jedra opredelila cilje Kot smo že poročali, so v KS Trebnje ustanovili tudi posebno komisijo, ki naj bi skrbela za oživljanje in ureditev mestnega jedra oz mesta Trebnje. Dne 20.9. 2011 seje Komisija za urejanje okolja in oživitev mestnega jedra v sestavi Dejan Smuk (predsednik), Andrej Šeligo, Tomaž Zlobko, David Klarič, Ciril Doles in Peter Jevnikar(člani) sestala na l.seji. Predsednik komisije Dejan Smuk je pojasnil, da je komisija ustanovljena z namenom ureditve okolja in oživitve mestnega jedra v mestu Trebnje, saj so bile, po njegovem mnenju, te dejavnosti v preteklosti preveč zapostavljene. Tudi predsednik KS Trebnje mag. David Klarič je mnenja, da je potrebno mestu Trebnje vrniti družabno življenje, zato podpira ta prizadevanja in delo te komisije. Dejan Smuk je predlagal, da se poleg obuditve družabnega življenja v Trebnjem, v naslednjih treh letih (komisija ima mandat do leta 2014) izpelje še projekte, ki so uresničljivi in ki najbolj tarejo naše prebivalce. Ti projekti so: • ureditev športnega igrišča pri OŠ Trebnje, • ureditev tržnice, • ureditev parka, • idejna ureditev športno rekreacijskega in botaničnega parka ob Temenici, • ureditev zelenih površin ter pohodnih poti • organizacija prireditev. Člani komisije so se strinjali s predlogom predsednika, da so navedeni projekti prioritetni in uresničljivi. Glede na to, da so člani komisije različnih strokovnih profilov so se dogovorili, da bodo do naslednje seje pripravili konkretne predloge reševanja navedenih projektov, opredelili pa so problematiko vsakega posebej. Ureditev Športnega igrišča pri OŠ Trebnje Glede ureditve športnega igrišča (mimogrede, o tem smo na Cajtng.compisali avgusta letos)pri OŠ v Trebnjem je Smuk pojasnil, da je v bližnji preteklosti sodeloval pri projektu ureditve nogometnega igrišča z umetno travo ter postavitve odbojnikov, mrež in osvetlitve. Danes, po le nekaj letih, je pa igrišče tako, da že kazi izgled okolice. Nekaj odbojnikov manjka, večina mrež je raztrganih, smeti so vsepovsod... Po mnenju Smuka, je potrebno nujno pristopiti k sanaciji tega problema v celoti in sicer ne le z ureditvijo nogometnega dela igrišča, temveč celotnega igrišča, vključujoč igrišče za košarko, nekdanje igrišče za odbojko ter atletsko stezo. David Klaričje povedal, da je bil v avgustu sestanek z ravnateljem OŠ Trebnje z namenom rešitve problemov glede vzdrževanja igrišča. Omenil je, da so težave s smetmi predvsem v času počitnic, ko igrišče uporabljajo predvsem krajani, v času pouka pa je težava ob ponedeljkih, ko morajo učenci namesto telovadbe najprej pobrati smeti. Ureditev tržnice Glede tržnice je ugotovljeno, da trenutno na tržnici prodaja samo Ribarnica Tomaža Glivarja, ostali objekti so prazni in neuporabni (zadnjijo je zapustil sadjar). Smuk je pojasnil članom, da sije ogledal objekte na tržnici od zunaj in od znotraj ter da je njegovo mnenje tako, da so v tako slabem stanju, da predlaga, da se takoj odstranijo, saj trenutno le kazijo izgled tržnice in celotne okolice v tem delu Trebnjega. Študent arhitekture Andrej Šeligo je povedal, da je sedanja lokacija tržnice neposrečena in da z urbanističnega vidika delovanje tržnice v prihodnje vidi ob domačiji Zupančič (za kioskom). Peter Jevnikar je predlagal, naj se zamenja funkcija prostora med parkom in tržnico - tržnica naj se uredi kot park, saj se nahaja v čudoviti senci, park pa naj se uredi kot tržnica, saj je že sedaj ob sobotah tam kmečka tržnica. David Klarič je predlagal, da se v sodelovanju z Občino Trebnje, v prostorskem načrtu predvidi lokacija tržnice, v Odloku o sejemskem in tržnem redu pa določi pravda prodaje na prostem ter tako sedanjo prodajo iz različnih lokacij združi na eno primerno lokacijo v mestu Trebnje. Šmukje še mnenja, da je glede na lokacijo tu možno urediti atraktivno otroško igrišče, z novimi zelo atraktivnimi, modernimi in zabavnimi igrali (kot so prostorske plezalne mreže, 3D igrala, multišportna igrišča, blažilne varovalne podlage ...), vse z namenom, da se otroke potegne iz stanovanj kljub televizorju in računalniškim igram. Ureditev parka Nadalje je Smuk povedal, da se trebanjski park nahaja na centralni poziciji v mestu in je zato idealen, da se ga namensko uredi za izvajanje kulturnih in ostalih družabnih prireditev v centru mesta. Zadnje (recimo kino na prostem) oragniziraneprireditve v centru mesta dokazujejo, da mesto s tem zvečer dejansko zaživi. Predlagal je, da se v parku postavi lahka strešna konstrukcija (kot npr. Križanke v Ljubljani), ki hi zagotavljala neovirano izvajanje prireditev v parku v vseh letnih časih in vremenskih pogojih. (nadaljevanje na stran! 5) tu s > o l/l E 0 u >1/1 _ro JQ O O O. kobra NA NOVI LOKACIJI... •32, 'c to > o 4-> OJ > l/l V) ■> 1— N ro *> c o E (O 'to "O o 1— o. Z AVSENIKI Si želite doživeti zimsko pravljico v naročju naših najvišjih pora oh veličastnih razgledih in legendarnih zgodbah ? Zgodbah, ki pripovedujejo o moči duha in dvigujejo slovensko samozavest! Si želite ogledati idilični, prvi slovenski celovečerni film » V kraljestvu Zlatoroga« v pristnem okolju njegovega nastanka? Bi radi prisluhnili koncertu najbolj znanih Avsenikovih melodij v rodnem kraju Slavka in Vilka Avsenika? Se želite prepustiti čarobnosti živih jaslic nočnega ledenega kraljestva pod Triglavom - v edini tovrstni predstavi v Evropi? Si želite na Dan samostojnosti vzeti čas zase in doživeti nekaj posebnega, neponovljivega - sredi krasot Domovine? Dobrodošli! Čuka Vas veselo druženje, dobro počutje, filmska predstava, praznični koncert, gledališka predstava pod zvezdami, praznovanje Božiča in Dneva samostojnosti, raziskovanje malih gorenjskih krajev, nov navdih, morda pomembno spoznanje... In vse to v enem samem dnevu, ko boste z vlakom odpotovali v pričakovanj poln dan, ki Vam bo podaril srčno popotnico v prelomno leto 2012. Zi ODHOD POSEBNEGA VLAKA: Mokronog ob 6.00, Šentrupert - 6.03, Mirna - 6.07, Trebnje - 6.17, Velika Loka - 6.23, Šentlovrenc - 6.27, Gaber - 6.30, Ljubljana - 7.20. V tihem zimskem jutru bomo vstopili v toplino posebnega vlaka, ki nas bo ob krepkem potovalnem zajtrku popeljal na Gorenjsko. Na železniški postaji Lesce nas bo pričakal slavnostni glasbeni pozdrav prazničnega jutra in nam simbolno odprl vrata v zgodbo dneva. Z avtobusi bomo nadaljevali pot v mistiko zimskega Bohinja. V Ribčevem lazu bomo ob spomeniku štirim srčnim možem, prvopristopnikom na Triglav, obeležili spomin na slovenska osamosvajanja Triglava skozi zgodovino in tako počastili Dan samostojnosti in enotnosti. Sprehod ob obali Bohinjskega jezera nas bo napolnil s svežim zrakom in dobro energijo bohinjskega zdravilnega prostora. Ob jezeru se bomo nato zapeljali vse do Ukanca, kamor se stekajo triglavske vode iz doline Sedmerih jezer. Slikovite podobe bohinjske starožitnosti se nam bodo odpirale tudi v Zgornji Bohinjski dolini, ko bomo vozili skozi znamenite, po stavbni dediščini in bogati zgodovini poznane vasi: Stara Fužina, Studor, Srednja vas in Bohinjska Češnjica. V Bohinjski Bistrici si bomo ogledali dolgo pričakovani film »V kraljestvu Zlatoroga«, ki letos slavi SO.rojstni dan. »V kraljestvu Zlatoroga« je prvi (nemi, čmo-beli) slovenski celovečerni film, posnet 1.1931 in spada med igrano-dokumentame filme. Pestro dogajanje na platnu bo z občuteno avtorsko glasbo spremljal pianist Jure Dobravec, rojak režiserja Janka Ravnika. Film je živ spomenik časa med obema vojnama, ko so ljudje s prav takšno strastjo kot danes - odhajali v pogorje Triglava, iskat kraljestvo Zlatoroga. Iz filmske preteklosti se bomo vrnili v sedanjost in popotovanje nadaljevali v malo, a slavno gorenjsko vas Begunje, rojstni kraj glasbenih legend Slavka in Vilka Avsenika. V Gostilni Pri Jožovcu nam bodo v veliki Avsenikovi dvorani postregli s prazničnim kosilom izbranih hišnih specialitet, kot se za tako pomemben dan spodobi. Z najlepšimi Avsenikovimi melodijami nas bo v prazničnem koncertu razveseljeval Ansambel Saša Avsenika, ki ob mentorstvu dedka Slavka in strica Vilka uspešno nadaljuje zgodbo Avsenikove glasbe doma in po Evropi. Po uricah veselega slovenskega vzdušja v Begunjah se bomo odpeljali na Brezje, v slovensko narodno romarsko svetišče, kjer si bomo ogledali jaslice bratov frančiškanov, ki vsako leto znova navdušijo s svojo ustvarjalnostjo. Ob brezjanski baziliki domuje tudi Muzej jaslic, zgledna zbirka slovenskih tradicijskih jaslic in malih jaslic iz vsega sveta. Zadnje poglavje bogatega dne nas čaka v Mojstrani, alpski vasici v vznožju očaka Triglava. Obiskali bomo žive jaslice v ledenem kraljestvu, evropsko posebnost, kjer za izdelavo ledu in prizorišča opravijo na tisoče mrzlih delovnih ur. V bližnjo sotesko se bomo odpravili po 300 m dolgi poti, speljani skozi ledne skulpture, mimo dvora Snežne kraljice, sobane snežnih viharjev, vodometa zimskega vrta, vrta belih vrtnic in čez brvi v veliko kristalno dvorano 20-50 m visokih zaledenelih slapov. Lepota, kije ni moč doživeti nikjer drugje! Na osrednjem prizorišču se bomo prepustili navdihujoči sodobni božični zgodbi z 22 igralci, ki govori o moči zaupanja. Bogato osvetljena nočna zimska kulisa, sporočilnost doživetij in pravljično okolje pod triglavskimi zvezdami - bodo odzvanjali v nas, ko bomo zapuščali ta čarobni prostor miru, ki nagovori male in velike. Zjutraj bomo na vlak vstopili kot skupina, zvečer se bomo vračali - kot velika družina. Osrečujoči občutki medsebojne povezanosti nas bodo prevevali vso pot, ko bo vlak tiho brzel skozi zimski večer nazaj proti domu. Iz zvočnikov pa nas bo pobožala tista znana Avsenikova: Zvezde na nebu žare, upanje svetlo hude, kakor srebrno zvonenje pride naj lepši večer. V srci h je luč upanja, polni smo dobrih želja... CENA na osebo: 67 EUR/odrasla oseba, 50 EUR / otrok z lastnim sedežem. CENA VKLJUČUJE: prevoz s posebnim vlakom na progi Mokronog - Lesce / Jesenice - Mokronog, prevoz z avtobusom po programu; potovalni zajtrk na vlaku (sendvič, štrukelj, sadje, čaj in kava), praznično kosilo s hišnimi specialitetami v restavraciji Avsenik, večerni praznični prigrizek na vlaku; ogled filma V kraljestvu Zlatoroga z živo klavirsko spremljavo, praznični koncert Ansambla Saša Avsenika, ogled gledališke predstave Žive jaslice v lednem kraljestvu; nezgodno zavarovanje, strokovno turistično vodenje na vlaku in vseh avtobusih, pripravo in izvedbo izleta, DDV. Avtorica in vodjaprograma: Maja Kos INFORMACIJE in PRIJAVA: Maja, 040741 171, maja.zlatorog@gmail.com; Benjamin, 041 279585 Tudi Andrej Šeligo se je strinjal s tem predlogom in potrdil, da je že s svojim kolegi, trebanjskimi študenti arhitekture, debatiral o podobni rešitvi ureditve trebanjskega parka. Člani komisije so se strinjali, da se pristopi k izdelavi idejne zasnove ureditve parka v celoti in določi smernice za uporabo prostora v parku. Idejna ureditev športno rekreacijskega in botaničnega parka ob Temenici, Pristopilo se bo tudi k idejni rešitvi ureditve rekreacijskega in botaničnega parka ob reki Temenici. Pridobili se bodo pogoji za takšen poseg oz ureditev (vodarji, arheologi...) ter izvedlo natečaj za ureditev parka v smislu učne poti. Osnova bi bila označitev posebnosti Nature 2000 (vidra, močvirska sklednica), označitev zgodovinskih območij (mlini, bazen, perišča...) ter ureditev nabrežij reke - tudi za potrebe rekreacije. Idejna ureditev prostora ob Temenici naj bi se pripravila tako, da bi bila primerna za pridobitev Evropskih in državnih sredstev za urejanje naravnih parkov oz. botaničnih vrtov. Organizacija prireditev -20 prireditev v letu 2012 ob 20. obletnici mesta Trebnje Podpora organizacijam prireditev bo omogočala, da se mestu zagotovi več kulturnih in športnih dogodkov ter popestri življenje mesta. Smuk predlaga, da se v letu 2012, ko mesto Trebnje praznuje 20 letnico, organizira simboličnih 20 različnih prireditev, ki se oblikujejo iz zakladnice idej. Klarič je predlagal, da se v sodelovanju s Planinskim društvom (PD) Trebnje pripravi pohodniško pot po obrobju mesta Trebnje. Ciril Doles, sicer tudi aktivni član PD Trebnje, se strinja s predlogom, saj so v planinskem društvu o tem Ureien’ že razmišljali, vendar predla- ga sodelovanje z vsemi društvi, ki že imajo svoje poti - Baragova pot, vinogradniška pot, pot Turističnega društva..., zato predlaga, da se ideje posameznih društev združijo. Ureditev zelenih površin in urbane opreme Po mnenju Smuka je osnovna podoba mesta razvidna tudi po urejenosti zelenih površin in urbane opreme, zato je potrebno pristopiti k strokovnemu reševanju vzdrževanja vseh javnih zelenih površin ter enotne podobe urbane in ostale opreme. David Klarič je povedal, da so člani Sveta KS Trebnje sprejeli sklep, da se Občino Trebnje zaprosi za mnenje, ali javne površine vzdržuje samo javno gospodarsko podjetje - Komunah Trebnje, ali je možno, da javne površine vzdržujejo tudi ostali, za to strokovno usposobljeni izvajalci. Predlagano je tudi bilo, da se v pohodniško pot vključi Mah in Veliko jamo v Bukovju, zato bodo povabili na eno od naslednjih sej predstavnika Jamarskega društva Novo mesto, da so dogovorijo o označitvi teh jam, ki sedaj niso označene, so pa zelo markantne in posebnost kraškega sveta. Peter Jevnikar in Tomaž Zlobko sta predlagala, da se ob kulturnem (Prešernovem) prazniku organizira pohodna Vrhtrebnje, v smeri od Prešernove ulice, mimo Mercator centra, kjer se postreže s čajem. Stanovalci Prešernove ulice vsako leto, za kulturni praznik, organizirajo pohod na Vrhtrebnje, zato je smotrno takšno tradicionalno in simbolično (Prešernov praznik - Prešernova ulica) podpreti. Na Vrhtrebnjem bi udeleženci dobili topli obrok. Predsednik komisije je še evidentiral praznične dni v letu 2012, ko bi se odvijalo teh 20 prireditev ob 20. obletnici mesta Tre-bnje, o čemer bodo konkretneje razpravljali na eni od naslednjih sej. Člani komisije vabijo vse prebivalce Trebnjega, da se obrnejo na katerega koli člana komisije ali sveta KS Trebnje z idejami glede urejevanja našega mesta ali izvedbe prireditev oz idej za izvedbo prireditev. uu) Trebanjski godbeniki drugi na festivalu koračnic v Mengšu Članice in člani Občinskega pihalnega orkestra Trebnje so v soboto, 24. 9. 2011, sodelovali na 15. festivalu koračnic v Mengšu. Sodelujoče godbe so zaigrale po tri koračnice. Obvezna koračnica je bila skladba Primoža Kosca Naš jubilej, ki jc bila lani izbrana za naj slovensko koračnico leta 2010. Zaigrati je bilo potrebno še koračnico iz godbenega arhiva, ki še ni bila izdana pri kateri od glasbenih založb ter še eno po lastni izbiri. Trebanjski godbeniki so dosegli drugo mesto ter dobili pokal za najboljšo izvedbo koračnice iz godbenega arhiva. Bravo, godbeniki! /zberi pravilno, zapleši v Mesni šoli AKT Prijave in informacije: www.plesniklub-art.com ali 041/244244 izkušeni plesni učitelji z licenco sproščen način učenja ugodne cene Plesni tečaji v soboto, ZZAO^ZOllJ začetni tečaj ob 17.30 nadaljevalni tečaj 1 ob 19.00 klubska stopnja ob 20.30 1 Plesni tečaji v nedeljo, 23.10.2011 - nadaljevalni tečaj 3 ob 15.30 - nadaljevalni tečaj 2 ob 17.00 - začetni tečaj ob 18.30 - klubska stopnja ob 20.00 CENA NA OSEBO: SOC 8 vaj po 90 minut Plesni tečaji v ponedeljek, 24. oktobra 2011 - nadaljevalni tečaj 1 ob 19.00 - začetni tečaj ob 20.30 ■ZLOŽENKE I KATALOG ■ m n ■ im Hii IM Hffljj B88 ■ ->- ■ - ■ - - - I ZNAMKE PODEŽELSKI ŠOPEK /d r oit\ Društvo za razvoj in oživitev Trebnjega ■ RAZGLEDNICE Z veseljem vam sporočamo, da smo pravkar uspešno zaključili zli. fazo projekta »Trebanjski koš podeželski turistični šopek«, s katerim spletamo podeželski turistični šopek raznih cvetlic: kmetijstva, kulture, etnologije, naravne dediščine, kulinarike, enologije, čebelarstva, vinarstva, športa in rekreacije, umetnosti, skritih in že odkritih zgodb našega podeželja,... Pred vami je prvi šopek, zagotavljamo Vam, da ga bomo negovali in nabirali cvetje našega podeželja še naprej. Šopki bodo bogatejši in še privlačnejši. PRODAJNA MESTA »PODEŽELSKI ŠOPEK« V okviru projekta smo vzpostavili tudi 10 ekskluzivnih prodajnih mest, kjer bo možno vsakodnevno kupovati dobrote našega podeželja. Na prodajnih mestih ne boste našti le lokalnih izdelkov in pridelkov, temveč tudi čudovite razglednice in promocijski material. Prepričani smo, da bodo prodajna mesta vsem v ponos in velika promocija našega velikega potenciala - trajnostnega razvoja podeželja. Prodajna mesta bomo vsebinsko nadgrajevali in negovali. Gostilna RAVNIKAR, ■ KZ Trebnje I INTERFLASH ih | I TURIZEM, Irebni. DEU bencinski servis, M »kron -1 Na prodajnih policah lahko Izbirate med več kot 50 izdelki našega podeželja; različnih vrst moke, zrnja, rezancev, piškotov, peciva, medu .in medenih izdelkov, čajev, sokov, kisa, suhega sadje, svečk, čipk, vina, olja, žganih pijač.. Na vseh prodajnih mestih in možen nakup razglednic. Z nakupom iz polic »Podeželskega šopka« si lahko posladkamo dan in vsakodnevno dostopamo do domačih izdelkov naših kmetij za gospodinjstvo. »PODEŽELSKI ŠOPEK« NAJBOLJŠA IN IZVIRNA IZBIRA ZA OBDARITVE! Za vse vrste priložnosti; osebne praznike, obisk prijateljev, poslovna darila, za majhne pozornosti,... Ponosni lahko obdarite nekogavs tipičnimi in domačimi dobrotami Iz NAŠEGA podeželja. Zato so vse prodajne omare opremljene tudi z ekološkimi darilnimi vrečkami. PREVOZI Z AVTOVLEKO - prevoz vozil - prevoz gradbene mehanizacije - prevoz kmetijske mehanizacije (traktorjev, strojev, priključkov, baiirk,...) - prevoz viličarjev - prevoz ostalega tovora do 16 ton nosilnosti VULKANIZERSKE STORITVE na Dobravi ■ prodaja in montaža pnevmatik vseh vrst in dimenzij za osebna vozila, traktorje, kmetijske stroje in tovorna vozila • prodaja aluminijastih ter kovinskih platišč - elektronsko uravnoteženje (centriranje) - sezonsko shranjevanje zimskih oz. letnih avtoplaščev in platišč VELIKA IZBIRA mm PNfcVMATiK Ž£ XA 7A-OG. ?0 Na ZŠAM-ovem pikniku na Debencu Alojz Kašič najboljši med najboljšimi! Na Dcbencu je v soboto, 17.09.2011, ob 15h potekal tradicionalni piknik ZŠAM-ovccv (Združenje šoferjev in avtomehanikov), katere-Sa seje udeležilo okoli 50 članov, kar je malo manj kot polovica vseh. V prijetnem okolju na Debencu, ki je sicer naj- Pavel Jarc, predsednik ZŠAM Trebnje (levo) čestita Tonetu Udoviču, kije zmagal v pikadu, najboljši v skupnem scStevku pa je bil Alojz Kašič, drugi z leve. bolj znan po tradicionalnem prvomajskem srečanju, so se ZŠAM-ovci najprej malo družili in izmenjavali mnenja, že kmalu po tem pa je pred člane stopil podpredsednik združenja Igor Skol, kije prisotne pozdravil in jim zaželel prijetno druženje. Po odličnem golažu in kalamarih ali čevapčičih in nekaj kozarčkih žlahtne kapljice so šoferji in avtomehaniki pristopili k igram, pomerili so se namreč v streljanju z zračno puško, pikadu in zabijanju žebljev. Ravno slednja igraje bila tudi najbolj zanimiva. Med tem časom se je srečanju na Debencu pridružil tudi predsednik združenja Pavle Jarc, kije ob koncu, skupaj s podpredsednikom, kije bil tokrat v vlogi sodnika in zapisnikarja, podelil nagrade najboljšim. Skupno je v omenjenih igrah tekmovalo 17 tekmovalcev, najboljši izmed vseh pa je bil v skupnem seštevku - z enim prvim in dvema tretjina mestoma - Alojz Kašič. Prijetno druženje ZŠAM - ovcev seje končalo okoli 22. ure. glasmaher.com Na tretjem srečanju skoraj 200 sedanjih in nekdanjih vaščanov Slovenske vasi SLOVENSKA VAS PRI ŠENTRUPERTU, 18. september 2011 - Ob robu Slovenske vasi pred gostilno Vojnovič seje na tretjem srečanju vaščanov Slovenske vasi zbralo skoraj 200 sedanjih in nekdanjih vaščanov. Pobudnika srečanja sta Lojze Gregorčič in Anton Slak. Udeleženci so odnesli domov tudi knjigo Slovenska vas skozi čas, kije nastala na pobudo Toneta Od-lazka, njen urednik pa je bil Lojze Podobnik. O tovrstnem srečanju so zaradi nepoznavanja sosedov in pomanjkanja druženja razmišljali že pred 15-imi leti, prvič pa so se v Slovenski vasi srečali predlani. Udeležencev je vsako leto več, letos skoraj 200. Preti gostilno Vojnovič seje zbralo lepo število sedanjih ali nekdanjih vaščanov Slovenske vasi. Med udeleženci srečanja je bila tudi Livija Bar-bo, hči zadnjega grofa v gradu Rakovnik Roberta Barba. Svojemu sovaščanu (v vasi ima že pet let pisarno) in domačemu županu Rupertu Goletu pa so vaščani ob okroglem jubileju izročili priložnostno darilo. Več na www.cajtng.com! (cu Tekaški tabor na Pagu DTP Trebnje je letos organiziralo tekaški tabor v Novalji na otoku Pagu, kamor seje v četrtek, 15. 09.2011, podalo pet članov. Poleg gostiteljice Rozi Flisar, so se tabora udeležili še Jože Kastelic, Mirko Lavriha, Angelca in Bojan Vidmar ter Darinka Bregar. Cilj štiridnevnega tabora je bil, da se udeleženci čimbolj pripravijo na zadnje tekme in bližajoči se Ljubljanski maraton, zato so se teka lotili sila resno in po predhodno sestavljenem planu, tekli tudi do trikrat dnevno. V štirih dneh so tako pretekli preko 90 km. Kljub temu so še vedno našli čas za kopanje in sončenje na prečudovitih plažah. Tudi lačni niso bili, saj so uporabili vse svoje kuharske sposobnosti. Dan so ponavadi zaključili s sprehodom po mestu Novalja. Imeli so se zelo lepo, tako da se že veselijo naslednjega tekaškega tabora, za organizacijo in gostoljubje pa se v imenu vseh soudeležencev še enkrat zahvaljujejo Rozi. Uk) največ novic iz naših krajev cajtng.com Pri Ribicah pekli krompir, jabolka, kostanj in koruzo Ob tednu otroka v vrtcu Trebnje vsako leto za otroke pripravimo raznovrstne dejavnosti. Letošnje geslo Tedna otroka se glasi »Podiva s knjigo v svet«. V okviru oddelčnega projekta Naša hrana smo sc na roditeljskem sestanku dogovorili, da bomo pekli krompir, jabolka, kostanj, koruzo, ... Naš namen je bil otrokom približati domačo hrano, saj v tem času živimo prehitro, tempo življenja nam ne dopušča vedno zdravo prehrano, in vse preveč se poslužujemo konzervirane, kupljene hrane. Otrokom smo želeli pokazati, kako smo mi kot otroci pekli hrano, katero smo pridelali doma. Tako smo se dobili v torek, 4.10.2011 ob 16. uri na travniku pri enoti Ostržek. Dva očeta sta že pred začetkom srečanja poskrbela za ogenj, mamice pa so poskrbele, da naši želodčki ne bi bili prazni. Prinesle so krompir, koruzo, jabolka, kostanj ter napekle nekaj dobrot. Na pikniku smo se imeli lepo, kar je videti tudi na sliki. Otroci so pri peki uživali in z veseljem pojedli, kar so si spekli. Strokovni delavki se zahvaljujeva staršem za sodelovanje pri organizaciji in za udeležbo na srečanju. fBripiln in Simnna) Očetje so poskrbeli za ogenj, mamice za dobrote. STANOVANJSKA SOSESKA "RIMSKI DVORI" MOŽEN NAKUP ALI NAJEM TAKOJ! PRIDITE IN SE PREPRIČAJTE!! f Vljudno vabljeni na DAN ODPRTIH VRAT, ki bo v PETEK, dne 21.10.2011, od 13.00 do 17.00 ure. Nova soseska Rimski dvori je zgrajena na odlični lokaciji ob Rimski cesti v Trebnjem (nasproti gasilnega doma), v neposredni bližini centra mesta, šole, vrtca, zdravstvenega doma, občine,.. Sodobna arhitektura objektov, energetska učinkovitost in funkcionalna razporeditev prostorov v posameznih stanovanjih bo omogočala visoko kakovost življenja in zadovoljstvo bodočih stanovalcev. Vsa infrastruktura je na dosegu roke. V PRIMERU ODKUPA V ROKU ENEGA LETA, SE 50% VPLAČANIH NAJEMNIN ODŠTEJE OD GLAVNICE, V ROKU DVEH LET PA 30%. PRODAJA NEPREMIČNIN: Poleglega vam nudimo posredovanje pri nakupu, prodaji, najemu, oddaji in strokovno svetovanje vaših nepremičnin. Pokličite 041229 088. Mizarstvo STROJNO ROBUENJE S PREDREZKARJI IN RONDOMATOM 0,70€/m MIZARSTVO Andrej Gospodaric s.p., Obrtniška ulica 31, Trebnje MIZARSTVO: 041966 661 - TAPETNIŠTVO: 031882 686 www.informacija.net/tapetnistvo-mizarstvo-agoles - izdelava pohištva (kuhinje, vrata, dnevne sobe,...) - izdelava in prenova sedežnih garnitur, kuhinjskih kotov in stolov - vrtno pohištvo, dekorativne blazine, tabureji - izdelava in prenova blazin v prikolicah in avtodomih - tapeciranje vrat Tapetništvo SE PRIPOROČAMO! Trebanjec Janko Lovše z novim slovenskim rekordom zmagal v Avstriji! V nedeljo, 2. oktobra 2011, je v Avstriji spet potekalo tekmovanje, kjer sc pomerijo tekmovalci z najtežjimi bučami. Najtežjo je v Avstrijo pripeljal naš Janko Lovše, čigar buča je tehtala kar 550 kg, kar je tudi nov slovenski rekord. Drugo mesto je osvojil Avstrijec Thomas Puch-ner, ki je na prizorišče pripeljal 506kg težko bučo, kar je rekord Avstrije, tretje mesto pa je zasedel ravno tako Avstrijec Christoph Schicder s 424kg težko bučo. »Spet sem presenečen, na srečo tudi tokrat pozitivno. Po mojih meritvah bi naj buča tehtala okoli 470kg, a sem, glede na prejšnjo bučo, ki je ravno tako tehtala več, kot so pokazale meritve, pričakoval kakšen kilogram več. Številka 550kg pa me je res prijetno presenetila«, je po tekmi za Cajtng povedal Janko in nadaljeval, da ga sedaj čaka le še zaključno tekmovanje, veliko finale, ki bo ta vikend v Nemčiji. » Tu se zberejo najtežje buče v Evropi. Lani sem zasedel 16. mesto, a sem imel dosti lažjo bučo. Vem, da bo konkurenca huda, prve buče Čestitke zmagovalcu, našemu Janku Lovšctu s strani povezovalca programa bodo tehtale preko 700kg, a vseeno upam na uvr-stitevokoli 10. mesta«, je še za Cajtng.com povedal slovenski rekorder Janko Lovše. Mimogrede, če bi imel lani 550kg težko bučo, bi končal na 5. mestu. Kako bo pa letos? Preverite na www.cajtng.com! (gi) Člani Miles of Mistery obiskali trebanjski prestiž, Gostilno Rakar! Bralec nas je obvestil, da sc mora v Gostilni Rakar na Ponikvah pri Trebnjem dogajati nekaj hudo prestižnega, saj da je tam opazil veliko avtomobilov, menda okoli 50, med katerimi so bile same prestižne znamke, Aston Martini, Porscheji, Ferrariji, Jaguarji, itd. Odhiteli smo na kraj dogodka... Naše kraje so zahvaljujoč gostilni Rakar obiskali Člani organizacije Miles of Mistery. In opazili natanko to, kar je opazil bralec. Po nekaj posnetih fotografijah smo se odpravili v Rakarjev hram kulinaričnih užitkov in lastnika Boštjana Rakarja povprašali po prestižnih gostih. »Res je, lastniki teh vozil so pri nas. Gre za člane nizozemskega združenja oz. organizacije Miles of Mistery, ki se takole, brez nekega posebnega cilja, odpravijo po Evropi, njihovo popotovanje pa traja okoli 10 dni. Ima pa njihovo popotovanje tudi humanitarno noto, saj menda že sama startnina, ki gre v dobrodelne namene, znaša okoli I.000€. Slovenijo bodo, kot sem seznanjen, prečkali v tranzitu, ustavili bi se naj le pri nas, tu pa dobijo napotke, kam jih bo pot vodila nadalje«,je povedal Rakar. Prestižni avtomobili na desni strani parkirišča, kmalu pa so prišli tudi ostali, ki so zasedli levi del. Več slik na www.cajtng.com! Gostilna in prenočišča Rakarje definitivno veliko ime ne le za Trebnje, pač pa tudi za Slovenijo, pa smo bili vseeno firbčni, kako to, da so sc pri njih ustavili tako prestižni gostje. »Z obiskovanjem raznih seminarjev in ob raznih srečanjih se navežejo vezi, ki v gostinstvu veliko pomenijo. Tem gospodom ni do iskanja nekega prestižnega lokala, želijo le, da nekje ob poti pojedo nekaj kvalitetnega. In ko so omenili, da bodo prečkali Slovenijo, so jim evropski gastronomi predlagali nas«, je povedal Boštjan Rakar, ki je še dejal, daje na obisk prestižnih gostov ponosen. Za konec je naš sogovornik dodal, daje svojim gostom ob gostinskih storitvah ponudil tudi nočitev, a so se ga odrekli, saj da člani združenja vedno potujejo skupaj, pa tudi spijo v istem objektu, toliko prenočišč na enem mestu pa mesto Trebnje žal nima. („) d.o.o. - IZDELAVA STROJNIH OMETOV, TLAKOV (estrihov) -VSE VRSTE FASAD - ADAPTACIJA PO KONKURENČNIH CENAH Grm pričakal državnega prvaka Mirana Kovačiča! V nedeljo, 25.09.2011, je v Radizelu pri Mariboru potekala zadnja dirka letošnje sezone v motokrosu, kot smo že poročali, pa je ravno tam postal državni prvak v kategoriji do 85 ccm naš mladi tekmovalec Miran Kovačič. Mirana so v domači vasi Grm na dvorišču pred domačo hišo pričakali številni prijatelji in sosedje, ki so bili tudi pobudniki, da se ga pričaka oz. da se mu pripravi dobrodošlico. Miran seje z avtodomom, v katerem so bili njegov oče, mama, brat in bratranec, vrnil okoli pol deste zvečer, kjer je že bilo pestro... »Glede na to, da je Grm majhna vas, seje zbralo kar lepo število vaščanov«, je uvodoma povedala mama Andreja in dodala: »Slišalo se je glasno navijanje in vzklikanje, pri vsem tem pa so si vaščani pomagali z navijanjem raznih trobil in harmoniko. Nekateri so v rokah imeli transparente in slovensko zastavo, soseda Andrejka pa je celo ekipo poškropila s šampanjcem« povedala Miranova ma- mica, medtem pa seje slavju pridružil tudi Miran, kijev roke vzel harmoniko ter zaigral par domačih, s tem pa pokazal, da ni le dober motokrosist, temveč tudi harmonikar. Trebanjec Mitja Svet postal balkanski viceprvak v skoku v višino med veterani V Domžalah se potekale 21. Balkanske atletske veteranske igre (BAVI), kjer je nastopilo preko 600 atletov iz 10-ih držav, med njimi je bilo tudi več kot 200 Slovencev. Šport in rekreacija sta v današnjem času izrednega pomena in podatek, da tako veliko število veteranov še vedno tekmuje na mednarodnih tekmovanjih priča o tem, da šport po 35. letu starosti še vedno živi. Športniki smo lahko vse življenje in takšne športnike je potrebno občudovati ter jih vzpodbujati. BAVI seje udeležil tudi naš someščan Mitja Svet, sicer po rodu ne Trebanjec, tu pa živi že skoraj 20 let, kije v svoji kategoriji (M40) postal balkanski viceprvak v skoku v višino. V hudi konkurenci sta z zmagovalcem, predstavnikom Srbije, preskočila zelo dobrih 178 cm, vendar je zaradi ene poprave manj zlata medalja odšla v Srbijo. Tretje mesto j e zasedel predstavnik Romunije. Mitja Svet je preskočil letvico, ki je bila dvignjena na 17Kun, zaradi ene poprave več pa je zaostal za Srbom in postal podprvak Balkana v skoku v višino. Tudi v naslednjem letu bo na programu kar nekaj domačih in mednarodnih veteranskih atletskih tekmovanj, držimo pesti, da nas Mitja preseneti s še kakšnim dobrim rezultatom. Vsekakor bomo poročali ...Čestitke, Mitja! Da) Slavje je trajalo pozno v noč, saj so se prisotni ob harmoniki tudi zavrteli. Pomembnega dogodka se žal ni udeležil nobeden izmed znanih osebnosti. Miranov naslov državnega prvaka je do sedaj prvi, vsekakor pa upa, da ni zadnji. V petih letih trdega dela, odrekanja, kar nekaj težkih poškodb, mnogo prevoženih km, je do tega uspeha enostavno moralo priti, a je bila pot vse prej kot lahka. Pred radizelsko tekmo je bil Miran na drugem mestu in naslov državnega prvaka sta mu prinesli le zmagi na obeh tekmah. In ravno to mu je tudi uspelo. »Cela ekipa je upala na naslov, verjela pa ni, kajti pred zadnjo dirko je bil v zaostanku 4 točk. Na srečo mu je uspelo zmagati na obeh tekmah! Veselje in emocije so prišle na piano, vriskanje, skakanje, objemanje in solze«, je še svoje videnje sinovega uspeha opisala mama Andreja, ki je dodala, da sta oba z možem Miranom na sina, kakopak, ponosna. V naslednji sezoni bo Miran tekmoval v višjem razredu, MX 250, njegov cilj pa je doseganje čim boljših uspehov. »Pavze ne bo veliko, ker bo potrebno izkoristiti lepo vreme v letošnjem letu za treniranje«, je še dodala mama Andreja. Prepričani smo, da ga bo uspel trener Jaka Može, tudi sam nekoč izvrsten motokrosist, sicer pa Miranov vzornik, dobro vpeljati v višji razred in da bosta že v kratkem spet krojila sam vrh motokros lestvic. Za konec se je Miran, preko svoje »PR-ovke« (mame Andreje) zahvalil vsem domačim, sponzorjem, in zvestim navijačem, ki ga spremljajo na tekmah, ni pa pozabil niti na medije, ki poskrbimo, da so njegovi rezultati objavljeni. m Pleskar, Igor Agnič s.p. Podjetniška ulica 4, Trebnje Tel.: 07/3461-680,041/401-605 Del. čas: 7h - 18h, sob. 7h-12h, ned in prazniki zaprto Pleskar je za barve car! Ceresit Ul * VEVA** $ ® ColBkurs of Nature Ceresit fasadni sistemi: • (eretker* Pofdar Syile* - ihlee s stiropor mn - (orosit 0 » Ceretker* dotik Spile* • tiste« i stiropor o« • Ceresit S • (erefkeno Oottk Syito« • ihte« 11 tir opor e« i hrfc^—i •(orosil $1 • (orefkono Prewhwt Wooi Spile* • tlite* i wfcw*e vok* •Ceresit MV Pozdrav Sarajevu iz Mirne Kulturna sekcija Društva upokojencev Mirna prireja več vrst prireditev, ena izmed njih pa je tudi "Pozdrav z Mirne", v okviru katere pošljemo pozdrav z Mirne kraju, katerega obiščemo. Tokrat smo poslali pozdrav Sarajevu. Od 18-ih tovrstnih prireditev jih je bilo dvanajst v raznih slovenskih krajih, šest pa izven meja naše domovine. Pred Sarajevom smo bili namreč v Pragi, Salzburgu, Monoštru, Šibeniku in na Reki. Tokrat je Tone Kotar (desno) s kolegi poslal pozdrav iz Mirne Sarajevu. V Sarajevu smo v soboto, 10. septembra, pripravili prireditev s slovenskim kulturnim društvom Cankar oz. njihovim Mešanim pevskim zborom Carmina Slovenica. Z naše strani je nastopil Me- “Bosansko bioenergijo" so spoznali tudi v Bosni šani pevski zbor društva upokojencev Mirna, Moški pevski zbor društva upokojencev Mirna s harmonikarjem Simonom, literarna skupina Vezi in igralska skupina, ki je nastopila s svojo uspešnico (nad 50 ponovitev) Bosanska bioenergija. Kot že večkrat do sedaj smo povabili medse tudi Folklorno skupino Nasmeh, ki deluje v okviru UTŽO (Univerze za tretje življenjsko obdobje) Trebnje. Dobro obiskana prireditev je lepo uspela. Prišli so tudi z našega veleposlaništva, pa tudi pripadniki naše vojske, ki so na mirovni misiji v Sarajevu. Na poti domov smo se na skupnem kosilu srečali še s člani zbora Slovencev v Banja Luki. Dogovorili smo se, da njih obiščemo naslednje leto. Sicer pa oba ta zbora prideta k nam na obisk na našo 20. prireditev Za Mimo z ljubeznijo, ki bo v petek, 15. junija 2012. Če nas seveda Bog preživi in Smrt potrpi! rrcksl Tone Kolar: Foto: Janez Rankell Gl_/X LKJjVlpIin moč kvalitete VELIKA JESENSKA AKCIJA NAROČITE 10 kg jeklenko plina + paket nagrobnih SVEČ 8x Mojca ali 13x Piramida za ceno 32.96 € in prihranite več kot 13 % cene sveč. Pokličite, preverite in naročite, 080 73 00 POZOR: BREZPLAČNA DOSTAVA Zavarovalniško zastopanje LEON ROJC “OBVEZNO AVTOMOBILSKO ZAVAROVANJE,, HITREJE DO BONUSA - če v preteklem letu niste imeli škode napredujete nar - od mm do bonusa v štirih letih Popust tudi na gasilce, mlade družine, vozniške IZKUŠNJE, STAROST VOZNIKA, ŠTEVILO ZAVAROVANIH VOZIL IN PAKETNI POPUST NA VEČ ZAVAROVANJ leonrojc@gmail.com ali 041 744 026 VSE ZA STREHO KRITINE - KLEPARSKI IZDELKI - SNEGOLOVI - ŽLEBOVI * DEU Peter Deu s.p. Stari trg 3, MOKRONOG BENCINSKI SERVIS ► PRODAJA IN DOSTAVA KURILNEGA OLJA IN DIESELSKEGA GORIVA PO UGODNIH CENAH NAROČILA: 07 34 99 556 vsak dan od 6. do 22. ure, ob nedeljah od 7. do 22. ure ► PRODAJA BIOMASE (LESNIH SEKANCEV) POKLIČITE NA 041620 074 ► NAJSODOBNEJŠA AVTOPRALNICA -TUDI ZA POVIŠANE KOMBIJE KOZMETIKA “Marija" Marija Jevnikar s.p., Cankarjeva 3, Trebnje T: 07/30 44120, G: 031366120 Del. čas: pon - pet: 8h - 20h Bionično termalna terapija deluje na človeške celice in kolagen in povzroča izjemno hitro obnavljanje celic in kopičenje kolagena za 300%. V zelo kratkem času napne canthus in upadlo kožo. V SAMO 30 MINUTAH DO POPOLNEGA VIDEZA. Antiulu litni jjrvtjmm m fatMhzi ♦ el. stimulacije z infrardečo svetlobo ♦ obloge z blatom iz Črnega morja ♦ obloge iz alg ♦ program za zmanjševanje strij ♦ vakumska terapija ♦ anticelulitne masaže ♦ čokoladne masaže ♦ masaže z medom ♦ ayurveda masaže ♦ Parafango trajno odstranjevanje dlačic, nega obraza in telesa, pedikura, depilacija, epilacija, solarij Se priporočamo! Izdelava PVC oken in vrat UDOMA. Belšinja vas 3, Trebnje • Tel.: 07 3466 166 Gsm: 031 704 351, 031 704 352 Splet: www.udoma.si • E-pošta: udoma@siol.net Naša vizija so zadovoljni kupci zaradi kvalitetnih izdelkov, hitrih dobavnih rokov, strokovnosti in natančnosti! Po vaših željah z našo izdelavo in montažo! ETERINA DOBRO Ambulanta Ivančna Gorica (Ljubljanska cesta) Telefon: 01/78-69-766,01/78-77-111 Delovni čas: vsak dan od 7. do 14. in od 17. do 18., sobote od 8. do 11. ure Vašim malim živalim nudimo: - vsa preventivna cepljenja - zdravljenja - sterilizacije, kastracije - preglede z UZ (pregled na brejost) - operacije mehkih tkiv - oskrba in toaleta ran - čiščenje zobnega kamna - diagnostične preiskave kot so biokemijska preiskava krvi, test na mačjo levkozo in mačji aids, test na mikrosporijo, test na parvovirozo... - sredstva za odpravo zunanjih in notranjih zajedalcev Prodaja hrane priznanih znamk: Eukanuba, Hill's, Royal canine in lams Eukanuba*$ ROY4L CkNIN Prodaja pripomočkov za nego živali: ovratnice, povodci, oprsnice znamke Rogz; krtače, ležišča, blazine, torbe, šamponi, igrače, priboljški... Telefonske številke: 01/7877-111 - Ambulanta Ivančna Gorica 041/626-935 - Gorazd Skubic dr.vet.med. 031/692-046 - Aljoša Kolenc dr.vet.med. 031/502-367 - Marija Felician dr.vet.med. 031/852-436 - Mateja Skubic dr.vet.med. 041/327-716 - Dežurna številka ) Bavex d.o.o., Trubarjeva 12, Trebnje Tel.: 07/30 45 640 bavexj Delovni čas: 8h - 12h in 14h - 17h, sob.: 9h - 12h Še letos obnova stopnic pri obuličnem nizu pri NLB banki, z novim vodstvom tudi ekološko osveščena KS Trebnje Na 5. redni seji KS Trebnje, ki je bila 8. septembra 2011, so se svetniki najprej seznanili s poročilom predstavnika Policijske postaje Trebnje o varnosti v prometu in na ostalih javnih površinah v KS Trebnje. Svetniki so imeli kar nekaj vprašanj glede poslabšanja varnosti na cestah, glede na slabo stanje cestišč v Trebnjem po gradnji avtoceste in pa tudi o stopnji rasti preprodaje drog ter kršenja javnega reda in miru. Predstavnik PP Trebnje je pojasnil, daje prisotnost drog v Trebnjem manjša, kot v drugih krajih, predvsem zato, ker nimamo srednje šole, je pa v porastu. Hkrati je med drugim navedel, da seje že kar nekaj prometnih nesreč zgodilo zaradi slabih cest, ko so se vozniki dejansko umikali jamam na cestišču in zato trčili v nasproti vozeče vozilo. Posebej je, po njegovem mnenju, tovrstno stanje na naših cestiščih nevarno za kolesarje in motoriste, saj se z umikanjem jamam na cestišču še bolj izpostavljajo ostalim udeležencem v prometu. Cajtng zato še enkrat apelira na vse odgovorne - zaradi naše varnosti na cesti, da končno uredijo naše ceste in da ne ostane vse le na predvolilnih obljubah. Nato so svetniki sprejeli zapisnik 4. seje. Najpomembnejše odločitve 4. seje KS so, da se bodo s prerazporeditvijo pridobila sredstva za letošnjo obnovo stopnic v obuličnem nizu na Gubčevi cesti pri NLB (o tem smo nazadnje pisali novembra lani!), uredila se bo pešpot mimo AMD iz Kidričeve ceste na Trubarjevo cesto, asfaltirala se bosta tudi javni makadamski poti na Vrhtrebnjem in na Studencu. Prioritetno se bo pristopilo k ureditvi Jurčičeve ceste, zaradi varnosti pešcev ter otrok ob gradnji in po izgradnji vrtca. Zaradi potratnih svetilk, ki se trenutno uporabljajo za javno razsvetljavo, se bo Z deli so, kot smo seznanjeni, začeli tik pred zaključkom redakcije, zato bomo o tem poročali predvidoma v naslednji številki in še prej seveda na Cajtng.com! Bravo, KS Trebnje! takoj pristopilo k zamenjavi sedanjih potratnih svetilk z varčnimi svetilkami. S tem KS Trebnje dokazuje svojo ekološko osveščenost, strošek električne energije pa se naj bi tudi bistveno zmanjšal. V naseljih Dol. in Gorenje Medvedje selo se bodo nabavile poskusne solarne oz sončne svetilke javne razsvetljave. Prav tako letos se bo zaključila še naslednja faza ureditve Jurčkovega hriba, kamor bo pripeljana elektrika in vodovod ter urejeni pitniki naravne vode za vse obiskovalce parka. Svetniki so se seznanili in soglasno potrdili rebalans proračuna KS Trebnje, ki gaje predstavila računovodkinja Darja Brate. Največ prerazporeditev je v postavkah Promet, prometna infrastruktura in komunikacije. Predsednik KS Trebnje David Klarič (DROT)je tudi napovedal spremembe v prihodnje, ko naj bi KS Trebnje namenila več sredstev za kulturo in šport, kolje to bilo do sedaj. Že zadnje prireditve (recimo film na prostem), ki jih je soorganizirala in sofinancirala KS Trebnje so, glede na obiskanost pokazale, daje sedanja ekipa na pravi poti in dajo občani podpirajo. Svetniki so tako potrdili tudi predlog sofinanciranja naslednje prireditve, ki bo prihod Ribiča Pepeta (ponovno) v Trebnje. Verjetno se še spomnite, daje bil trebanjski Kulturni dom premajhen ob zadnjem obisku najbolj znanega strica ribiča pri nas in so zato številni otroci ostali zunaj doma. Zato sta se KS Trebnje in JSKD odločila, da prireditev ponovita, tokrat v telovadnici OŠ Trebnje, kjer bo zagotovo dovolj prostora za vse. Svetniki so na koncu potrdili finančno pomoč Društvu Ragle za pot v Argentino ter Nogometnemu klubu Trebnje za nogometno vadbo otrok. Kidričeva ulica naj ostane Kidričeva ulica Nsi, Nova Slovenija, OO Trebnje, je predlagala, da bi eno pomembnejših trebanjskih cest, Kidričevo ulico, ki se razteza od nekdanje Dolenjke pa vse naprej mimo OŠ do Paradiža, preimenovali v Ulico dr. Alojzija Šuštarja. Anketa na spletni strani Cajtng.com je pokazala, da se več kot polovica (54%) anketiranih ne strinja s tem, za to pa je tretjina (33%). Ostalim anketiranim (13%) je vseeno, kako se ulica imenuje. PROTI VSEENO Ml JE N= 181 Je pa zanimivo, da je februarja letos nekaj podobnega predlagal DROT, razlika je bila le v tem, da v DROT-u niso predlagali konkretno, katero ulico bi poimenovali po dr. Alojziju Šuštarju, nagibali pa so se tudi k možnosti, da po njem poimenujejo katero od ulic, ki še sploh nima imena. Na Občino so DROT-ovci takrat, podpisnika sta bila Peter Agnič, takratni predsednik KS Trebnje in David Klarič, predsednik DROT-a, vložili tudi uradno pobudo, da (Občina) pripravi spremembe in dopolnitve odloka o določitvi in preimenovanju ulic v naselju. Mimogrede, v DROT-u so takrat pred-la-gali tudi, daje dolgoročno potrebno imeti v načrtih tudi poimenovanje trga in postavitev spomenika dr. Alojziju Šuštarju. Več o tem na Cajtng.com! (go Preventini pregled oz. priprava vašega vozila na zimske dni za samo 18€ (vključuje pregled 33 kontrolnih točk) * natančnih pogojih akcije sc pozanimajte v Avto ccntni Vovk nc velja za zimske gume in velja v oktobru in novembru Slike so simbolične! Cenilno mesto škodnih primerov za zavarovalnice Triglav, Tilia, ZM 0triglav Ob poškodbi vozila vse uredite pri nas na enem mestu. Pokličite 07/3481-720, Jože, Andrej* Kupon za 10% popust ob nakupu originalne opreme Renault** Avto Center Vovk $ Podjetniška ulica 7, Trebnje • 07/3481 722 • 07/3481 724 • www.avto-vovk.si RENAULT Gasilci so se zbrali na nogometnem pikniku na Svetinjah Gasilci sc ponavadi zberejo ob nič kaj prijetnih priložnostih, tokrat pa vzrok za njihovo srečanje ni bil požar ali kakšna druga nesreča. Silvo Zupančič, predsednik PGD Vrhe, je namreč v soboto, 17. septembra 2011, ob pomoči Draga Perparja, na Svetinjah organiziral nogometni turnir, katerega so sc udeležili gasilci treh prostovoljnih gasilskih društev, PGD Vrhe, PGD Vrhtrebnjc in PGD Dobrnič. Zmagovalna ekipa PGD Vrhe, katero povečini sestavljajo igralci Svetinje in Rema. Gasilske veščine tokrat niso bile v prvem planu, so pa bile zato nogometne. Pri teh so se najbolj izkazali nogometaši PGD Vrhe, ki so v finalu z 2:1 premagali PGD Dobrnič, za katerega so nastopili Silvo Zupančič (stoji) iz PGD Vrhe je bil glavni pobudnik za organizacijo nogometnega gasilskega piknika, pri izvedbi turnirja pa mu je pomagal Drago Perpar. igralci Šahovca, sicer člani dobrniških prostovoljnih gasilcev. Tretje in četrto mesto sta zasedli ekipi PGD Vrhtrebnje 1 in PGD Vrhtrebnjc 2. Gasilci in njihovi domači ter prijatelji in sponzorji, vseh skupaj seje nabralo kar okoli 100, so se ob podoživljanju nogometnih trenutkov družili še pozno v noč, seveda pa je beseda stekla tudi o gasi leih in gasilskih dogodivščinah, katerih, roko na srce, žal ni malo... Tovrstni piknik je bil tokrat prvi, vsekakor pa si Zupančič, kot j e dejal, želi, da bi se z gasilci srečali večkrat v takih primerih in čim manjkrat s prižgano interventno lučjo. Ob tej priložnosti se Silvo Zupančič zahvaljuje sponzorjem piknika, ti pa so Gradbena mehanizacija Matjaž Brezovar s.p., Avtoprevozništvo Alojz Anzelj s.p., Rem d.o.o., Galaksija Trebnje, Bar Škerjanec s.p. Dobrnič, Prevozi Marko Prpar s.p. in Gostilna in trgovina Pod Lipco, Alojz Rogelj s.p. us) <=l_/*=fV/XI-l<=rS OPTIKA Popust na sončna očala pri plačilu z gotovino. Akcija velja do 31.10.2011 oziroma do razprodaje zalog. Popusti iz različnih akcij se med seboj ne seštevajo. Novo mesto 070 660 650 Brežice 070 660 660 Optika Glasmaher Optika Glasmaher PE Novo mesto PE Brežice Kettejev drevored 32 Cesta prvih borcev 20c 8000 Novo mesto 8250 Brežice pon-pet 9-19 pon-pet 9-18 sob 9-13 sob 9-12 <3l-/^SIV/XH(H?=R.C=OIV' info@glasmaher.com FRIZERSKI SALON MVlfet i GSM: 041729 755 TINA” i Visokokvalitetna lasna kozmetika Lisap MILANO AKCIJA: 7 striženje GRATIS Pri nas friziramo BREZ NAROČANJA! Frizerski salon "Tina" • Martina Hočevar s.p. • Obrtniška 39 (nasproti Diskoteke Afrika)« Trebnje» Delovni čas: tor - pet 8-18h, sob 8-13h, pon ZAPRTO! • Gsm: 041729 755 Srečanje prostovoljcev Dolenjske in Bele Krajine s prostovoljci Severne Primorske Tudi letos je Pokra jinska zveza društev upokojencev Dolenjske in Bele Krajine (PZDL DBK) organizirala srečanje prostovoljcev, ki v okviru svojih društev upokojencev aktivno sodelujejo v projektu »Starejši za starejše«. Tokrat so bili gostitelji srečanja člani DU Idrija. Dolenjcem in Belokranjcem so se pridružili še prostovoljci Severne Primorske. Ob evropskem letu prostovoljstva je bila to zelo lepa priložnost za izmenjavo medsebojnih izkušenj in vseh vprašanj, ki pestijo prostovoljce. Pomen prostovoljstva so s svojo prisotnostjo poudarili in počastili tudi župani in podžupani nekaterih občin iz katerih so prišli prostovoljci, kot tudi poslanec DZ g. Bevk. ___ „ . , . . L , , ■ 9B Sil Prisotne, skupaj seje zbralo kar 330 pro- ^ stovoljcev, so pozdravili in se jim zahvalili za njihovo delo in trud župan občine Idrija, predsednica DU Idrija, predsednica ZDUS in predsednik PZDU. Vsi so poudarili pomen prostovoljstva, predvsem pa prispevek starejše generacije, ki na tak način ohranja svojo aktivnost in pomagajo družbi pri skrbi za tiste starejše, ki so osamljeni in potrebni različnih oblik pomoči. Gostitelji so pripravili izredno bogat kulturni program, ki je vključeval tudi ogled znamenitosti Idrije. Prostovoljci so bili s celotnim programom navdušeni in so si tako nabrali nove energije za nadaljevanje svojega plemenitega dela. tlsmcta Mniimovi^ Anifn l,nf>ifI www.avtoslak.si @ ^ Brez pologa Fiksni Vzdrževanje Zimske Obvezno Popolno meseinl obrok vozila pnevmatike zavarovanle koško kritje Predstavljajte si, da boste brez začetnega pologa kar 5 let brez skrbi vozili bogato opremljen Polo Ali inclusive 1.4 63 kW (85 KM). Fiksni strošek 232 € na mesec* vključuje prav vse: obvezno zavarovanje, popolno kasko kritje, komplet zimskih pnevmatik, stroške vzdrževanja ter 5-letno jamstvo. Edini dodatni strošek, ki ga boste imeli, bo plačilo goriva, letno nadomestilo za uporabo cest in po potrebi nakup vinjete. Pohitite, število vozil v ponudbi je omejeno. PORSCHE FINANCE GROUP SLOV ENI A Podaljšano jamstvo Emisije C02:139 g/km. Kombinirana poraba goriva: 5,9 1/100 km. Sli ka je simbolna. * Vključuje DDV in velja za operativni leasing pri Porsche Lcasing SLO d.o.o. za obdobje 60 mesecev in 10.000 prevoženih km/leto. Enkratni strošek obdelave znaša60 EUR. V primeru, da prevozite 15.000 km/leto, znaša cena mesečnega obroka 249 EUR, za obdobje 60 mesecev. Izračune za druga obdobja in število prevoženih kilometrov preverite na www.vw-allinclusive.si. e Avto Slak www.avto-slak.si TREBNJE Obrtniška ulica 51 07/34 81 480 Navezava na HI in krožišče pri Mercatorju v prvi polovici prihodnjega leta Glede na to, da v Trebnjem več ali manj vsa dela stojijo, smo nekaj vprašanj naslovili na DARS. Ni nam denimo uspelo izvedeti - kdaj (datumsko) bo sanirana cesta proti Grmadi in ostale ceste, ki so sc poškodovale ob gradnji avtoceste, smo pa uspeli izvedeti, kdaj bi naj bilo bila dokončana navezava na HI in krožišče pri Mercatorju (z ostalimi deli vred). Okoli poletja bi se naj Trebanjci oddahnili, do takrat pa moramo biti še strpni. • Zakaj stojijo dela v Trebnjem, kdaj bo dokončana navezava s ceste HI na krožišče pri Mercatorju, kdaj bo dokončano krožišče z vsemi navezavami (proti Trimu, proti Mirni)? V okviru projekta dolenjskega avtocestnega odseka Pluska-Ponikve, ki ga je DARS d.d. predal prometu pred enim letom, je potrebno dokončati mirnsko cestno navezavo. DARS d.d.je letos spomladi, po- tem ko je izvajalec kljub pozivom spomladi prekinil z aktivnostmi, v maju prekinil pogodbo, ki jo je za omenjeni projekt sklenil z SCT d.d. kot vodilnim partnerjem in CPM d.d. kot partnerjem - trenutno sta oba sta v stečajnem postopku. Za dokončanje del na navezavi Mirnske doline na avtocesto mora DARS d.d. peljati nov postopek oddaje del in pridobiti novega izvajalca del. Izdelana je bila projektna dokumentacija in trenutno je v izdelavi razpisna dokumentacija za pričetek postopka oddaje del. Ob upoštevanju dolžine trajanja postopka oddaje del (zakonsko določeni roki) in obsega del, ki ga je potrebno izvesti za dokončanje del na Mirn-ski navezavi, ugotavljamo, da del v letošnjem letu ne bo mogoče zaključiti. Realen rok je v prvi polovici prihodnjega leta. Sicer pa so na mirnski navezavi delno izvedeni viadukt in nadvoz (betonski del) in delno deviacije in krožišči (t. j. delno izvedena zemeljska dela, v krožišču pri Mercatorju izveden sredinski pas, robniki itd.). Novi razpis bo zajel vse tisto, kar do sedaj ni bilo izvedeno. • Kdo je lastnik parcele, kjer bo počivališče, kdo je najemnik, kdaj bo odprto in katere usluge bo ponujalo? Po ZDARS1 (Ur. list RS 97/2010) so vsa zemljišča, na katerih so umeščene površine za spremljajoče dejavnosti ob avtocestah v lasti DARS d.d.. Na odseku avtoceste mimo Trebnjega sta umeščeni dve počivališči in sicer Dul v smeri Ljubljana - Novo mesto in Grm v smeri Novo mesto - Ljubljana. Počivališče Dul je oddano v najem Petrol d.d., ki mora zgraditi bencinski servis in ostalo infrastrukturo na počivališču najpozneje do oktobra 2012. Na počivališču je možna tudi izgradnja restavracije, za katero pa se najemnik še ni odločil, kdaj j o ho zgradil. Kljub dvema izvedenima razpisoma počivališče Grm še nima najemnika. • Je avtocesta mimo Trebnjega povsem končana? Kdaj bo sanirana cesta proti Grmadi, morala bi biti že konec leta 2010? Kdaj bodo sanirane ostale ceste, ki so tudi bile poškodovane ob izgradnji AC? Avtocesta je končana, sicerje ne bi mogli predati v promet. Potrebno pa je še odpraviti nekatere pomanjkljivosti in dokončati dela izven mreže avtoceste. Težave v zvezi z odpravo pomanj- kljivosti pa so se pojavile ob izkazani insolventnosti nekaterih izvajalcev del (npr. Vegrad d.d., CPM d.d., SCT d.d.). Zato smo morali z njimi prekiniti sodelovanje in sedaj si prizadevamo, da bi njihovo delo opravili oz. dokončali preostali partnerji po pogodbah. V sklopu nedokončanih del je tudi sanacija cest, ki so bile poškodovane zaradi gradbi-ščnih transportov. m Denar iz bankomata ostal nedotaknjen V noči na petek, 7.10.2011, je neznanec vlomil v trgovski center Mercator v Trebnjem in skušal vlomiti v bančni avtomat, kar mu ni uspelo. Iz trgovine je odtujil okoli 1.000€, po sprožitvi alarmne naprave pa je kraj zapustil. Do bankomata bi naj poskusil priti preko strehe. Preko nje do trgovine Ca-succi je prišel, do denarja pa vse- P1EHB4N1 PSI MARJANI, GOSTIŠČE BARBARA Rejc Marija s.p., Krmelj 51, Krmelj 07/8184123 031652 429 PRI NAS VAM NUDIMO: - NEDEUSKA KOSILA - jedi po naročilu - pizze, malice CHATERING: - dostava hrane m dom ali željeno mesto SPREJEMAMO: - ZAKLJUČENE DRUŽBE DO 140 UUDI - naročila za torte in potice Sprejemamo naročila JA martinovanje in silvestrovanje za zaključene skupine! Pridobivanje nepovratnih sredstev iz skladov evropske unije 216,81 mio EUR ugodnih finančnih sredstev Podjetniškega sklada v letu 2011 bančni kredit s subvencijo obrestne mere Euribor + 0,8% nepovratna sredstva za investicije (40% do 70% subvencija) nepovratna sredstva za dopolnilne deiavno^titffi kmetiji nepovratna sredstva za predelavo kmetijskih in živilskih proizvodov • nepovratna sredstva za žage na kmetijah • nova tehnologija • R&R projekti • alternativni viri energije • turistični projekti • podeželje • izobraževanje • izgradnja sončnih elektrarn Jjiakup in gradnja proizvodnih objektov »irmiidualnl^mi ogrevanja mag. Igor Vajda univ. dipl. ekon., direktor podjetja ESPER0 d.o.o., Komenskega 36, LJUBLJANA • T: 01/54 00 004 G: 051 374 759 • E: igor.vajda@espero.si • www.finance-espero.si Janko Zakrajšek: “Smiselno bi bilo, da Občina Trebnje naroči izdelavo idejne zasnove ureditve Temenice!“ Ko jc 4. septembra spet prišlo do pomora rib v Temenici, so ribiči spet zagnali vik in krik, odgovorni pa so verjetno še enkrat več obstali na mestu, češ - saj bo tudi to mimo. In res je, a problem se sam od sebe ne bo rešil, zadeva se bo -kako neodgovorno - slej ko prej spet ponovila. O problemu Temenice oz. poginu rib v njej smo večkrat poročali tudi na naših straneh, ob zadnjem pomoru pa smo zapisali, da bomo nekaj besed o tej temi spregovorili z našim, domačim strokovnjakom, 29-lctnim Jankom Zakrajškom, univerzitetnim diplomiranim inženirjem vodarstva, od letošnjih volitev tudi svetnikom v Občinskem svetu Občine Trebnje. Držimo obljubo! Pa poglejmo, kako stroka vidi Temenico oz. problem Temenice ... • Kako ti gledaš na nedavni pogin rib, ki seje zgodil v Temenici, kaj bi naj bil vzrok za to? Dejstvo je, da se v sušnih mesecih nivo vode v Temenici zmanjša, pretok je manjši kot sicer, voda se segreje, vsebnost kisika v vodi, ki ga vodni organizmi potrebujejo, pa se prav tako znatno zmanjša. Seveda j e možno, da se vsebnost kisika v vodi zmanjša do te mere, da to povzroči pogin rib. Verjetno pa v tem primeru pogina rib v Temenici ni povzročilo samo pomanjkanje kisika. Možno je, da je pogin povzročila neka snov, kije po deževju pritekla iz kanala, ki vodi v Temenico. Sam zapisnika o poginu rib nisem videl, zato težko komentiram o dejanskih vzrokih. Obstaja seveda možnost, da je padavinska voda ob nalivu sprala snovi iz zaledja, le te pa so se potem preko kanala zlile v Temenico. Rad bi poudaril, da vedno govorimo samo o ribah, tu pa je še mnogo drugih vodnih in obvodnih organizmov, ki prav tako niso preživeli. To so torej samo morebitni razlogi, vzrok pogina rib mora v skladu s svojimi pristojnostmi ugotoviti izvajalec ribiškega upravljanja in ribiška inšpekcija. • Ribiči menijo, mi pa smo jih povzeli, da bi s pragovi rešili problem. Se strinjate? Večji del Temenice, razen povirnega dela, teče po nižinskem svetu, kar pomeni, da ima reka izredno nizek padec, reka na nekaterih odsekih meandrira. Vrednost letnega srednjega pretoka na tem delu Temenice znaša 0,78 m3/s, ali drugače po- vedano, to je neka srednja povprečna vrednost pretoka. V sušnih mesecih pa vrednosti pretokov velikokrat ne presegajo niti 0,2 m3/s, kolikor znaša ekološko sprej emlj iv pretok na koncu tega vodnega telesa. Prav zato umestitev pragov v tem nižinskem delu ni najboljša rešitev. Umestitev pragov ali drugih prečnih objektov na reki Temenici bi zaradi turbulence, ki se pojavi ob tem, sicer povzročila bogatenje vode s kisikom v sušnih mesecih. Zagotovo pa to ne bi rešilo problema pogina rib. Treba se je zavedati, daje gradnja pragov samo reševanje posledice oz. gre za blag omilitveni ukrep. • Kolikšen jc to strošek praga, v kolikor bi se pogovarjali o tem? Kot že rečeno, je tu na tem mestu (mesto pogina rib) reke Temenice vprašljiva ureditev s pragovi, saj ima struga tu nizek padec. Poleg tega samo s tem ukrepom ne bi dosegli glavnega namena - povečati vsebnost kisika do te mere, da ob izpustih iz kanala v sušnih mesecih ne bi prihajalo do pogina vodnih organizmov. Vseeno bi se pragove dalo umestiti na nekaterih delih, kjer so padci vsaj malo večji. Ta poseg bi moral biti čim bolj sonaraven, kar pomeni, da bi bilo potrebno izbrati naravne materiale, kot sta kamen in les. Poleg tega je izbira sonaravnih materialov tudi z ekonomskega vidika ugodnejša kot iz betona oz. armiranega betona. O stroških je težko govoriti, odvisno na kako velikem odseku bi se izvajal poseg. Če kot primer vzamemo ureditev s tremi zaporednimi pragovi in ureditev brežin na teh mestih, bi projekt - izvedbeni elaborat stal nekje 3.000 eur, izvedba na terenu pa še dodatnih 3.000 eur za vsak prag. To so samo grobe ocene. • Jc to strošek države ali občine? Država praviloma ne rešuje problemov takih dimenzij, kot je to v tem primeru. Naloga države je predvsem zagotavljanje poplavne varnosti in varnosti pred erozijo. Za tovrstne probleme bi morala skrbeti občina sama, seveda pa je investitor lahko tudi vsak posameznik ali društvo, kar pa je malo verjetno. • Kaj bi bilo potrebno narediti, da se fekalije iz kanalizacij ne bi izlivale v Temenico? Predvsem je potrebno poskrbeti, da se vse tovrstne snovi stekajo v javno kanalizacijo, kjer je to mogoče in preko le te na komunalno čistilno napravo. Tovrstne zadeve v naši občini ureja Odlok o odvajanju in čiščenju komunalne odpadne ter padavinske odpadne vode na območju Občine Trebnje Ur.l. RS št. 102/2009). Med drugim ta odlok določa obveznosti izvajalca (javno podjetje Komunala Trebnje d.o.o.), obveznosti in pravice uporabnikov, nadzor itd. Na območju, kjer je javna kanalizacija zgrajena, je priključitev obvezna, razen za tiste uporabnike, ki imajo odvajanje odpadnih voda rešeno v skladu z zakonodajo. Na ožjem območju Trebnjega je priključitev na javno kanalizacijo torej obvezna. • Jc to možno narediti in kako? Čigava naloga je pa to? Na območju, kije opremljeno z javno kanalizacijo, mora izvajalec javno gospodarske službe, torej Komunala Trebnje d.o.o, med drugim tudi voditi kataster kanalizacijskega omrežja in celotne javne gospodarske infrastrukture, namenjene dejavnosti javne službe, ki jo izvaja. Poleg tega je dolžna voditi evidence o utrjenih površinah, za katere zagotavlja odvajanje padavinske vode. Iz teh evidenc bi bilo možno razbrati, iz katerih površin se voda steka v javno kanalizacijo in iz katerih ne. Nadzor nad izvajanjem teh služb izvaja občinska inšpekcija Občine Trebnje. Potrebno bi bilo torej sodelovanje med Občino Trebnje in Komunalo Trebnje, in sicer na način, da se najprej evidentira ta mesta onesnaženja, potem pa določijo ustrezni ukrepi za rešitev teh problemov. • Kako potemtakem pravzaprav rešiti problem pogina rib v Temenici? Tovrstne probleme je potrebno vedno reševati na izvoru. Ali drugače povedano, najprej jc potrebno preprečiti izpust nevarnih snovi preko kanalov v Temenico. Kot sem že omenil, je gradnja pragov v strugi Temenice le blag omilitveni ukrep. Želo verjetneje, da bi ob podobni situaciji kot seje zgodila pred dnevi, vseeno prišlo do pogina rib, pa četudi bi na tem mestu imeli zgrajenih 5 ali več pragov. • Kdo je odgovoren za to? V primeru pogina rib mora izvajalec ribiškega upravljanja in ribiška inšpekcija v skladu s svojimi pristojnostmi takoj začeti z ugotavljanjem dejanskega stanja, obsega in vzroka pogina rib ter zavarovati morebitne dokaze. Takoj, ko nastopi problem (padavinska voda ob nalivu priteče iz kanala v Temenico) bi bilo potrebno preveriti fizikalno-ke-mijsko stanje nad in pod mestom izpusta. Potem se vidi razlika oz. katere so tiste snovi, ki so prisotne samo dolvodno, torej pod mestom izpusta. Na ta način se tudi lahko ugotovi, katere so možne snovi, ki povzročajo pogin rib v vodi. • Kako ti vidiš celovito reševanje Temenice? Pri posegih v vodni prostor je potreben celovit pristop. Po mojem mnenju bi bilo najprej potrebno izdelati idejno zasnovo ureditve porečja Temenice. V začetni fazi bi bilo potrebno identificirati vse probleme, na podlagi idejne zasnove se potem določijo pogoji za poseg v vodni prostor, nato pa bi se projekt lahko ob upoštevanju teh pogojev izvajal naprej. Sam kot največji problem na porečju reke Temenice vidim pojavljanje onesnaževanja iz vseh možnih virov. Pojavlja se razpršeno onesnaževanje, kamor uvrščamo onesnaževanje s kmetijskih površin. Druga dimenzija pa so točkovne obremenitve, gre za številne nedovoljene izpuste odpadnih, izcednih vod in fekalij, nad katerimi ima človek lahko popoln nadzor. Torej bi se probleme s točkovnimi obremenitvami vsaj do neke mere dalo rešiti. • Kako urediti strugo, brežine? Vodotoke je treba pogosto vodnogospodarsko urediti zaradi poplavne varnosti, zaščite infrastrukture itd. Vodarski posegi v vodotoke se izvajajo s ciljem: izravnavanja, širjenja in poglabljanja struge, stabilizacije dna in brežin, umirjanja toka in zadrževanja plavin. Sam sem mnenja, naj se ne posega v samo strugo reke Temenice, če to ni nujno. Zaradi nižinskega tipa reke in počasnega toka reke tudi erozija brežin ni problematična. Eden izmed problemov na Temenici so nizke vode ob sušnih mesecih. Za omilitev teh problemov, ki se pri nizkih vodostajih v vodotokih pojavljajo, je potrebno v času visokih voda zadrževati vodo. Namen zadrževanje je kompenziranje vodnih viškov, zadrževanje visokega vala, usedanje delcev in zadrževanje strupenih ter hranilnih snovi. Za zadrževanje se lahko uporabijo stranski jarki ali izgradnja zadrževalnikov. Tako bi lahko potem v sušnih obdobjih bogatili nizke pretoke v vodotokih ter ohranjali ekološko sprejemljiv pretok v Temenici. • Koliko jc to dela, kdo bi naj to financiral? Dejstvo je, da v zadnjih letih ni bilo izvedene nobene študije o reki Temenici, s katero bi pridobili jasnejšo sliko o ekološkem stanju reke Temenice. Smiselno bi bilo, da Občina Trebnje naroči izdelavo idejne zasnove ureditve reke Temenice. V prvi vrsti bi se tako identificiralo probleme na celotnem porečju, na podlagi tega pa bi se potem smiselno določili ukrepi za morebitne posege tako v strugi kot tudi v obrežnem pasu. ta) intervju meseca intervju meseca intervju meseca intervju meseca intervju meseca intervju meseca intervju meseca Trebanjsko podjetje REM na sejmu Kamping & Karavaning predstavilo svoje mobilne hišice Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani je v času od 22. do 25. septembra potekal 9. festival Kamping & Karavaning. Sejem je tematsko namenjen predstavitvi opreme za preživljanje prostega časa oz počitnic. Na sejmu so bili prisotni vsi proizvajalci mobilnih hišic in kamp prikolic in avtodomov iz Slovenije, uvozniki tovrstne opreme in pa združenje kampov iz Hrvaške. Sejem je bil zelo dobro obiskan, saj je potekal v primernem terminu, v veliki meri pa je k dobremu obisku pripomoglo tudi lepo NLB Pokojninski nasvet Ena odločitev je dovolj... ... ko gre za vašo pokojnino. Za ohranitev doseženega življenjskega sloga tudi v pokoju lahko poskrbite sami. Čas je pomemben, saj prej ko boste pričeli varčevati, večjo pokojninsko rezervo boste ustvarili. Za pokojninski nasvet obiščite NLB Svetovalca za osebne finance v svoji NLB Poslovalnici. nlbO www.financni-nasvet.nlb.si/pokojnina Kontaktni center: 01 477 20 00 trcbnjc je pri razs Tako eni, izslavncm prostoru Rema pripravil krajši koncert, tudi drugi, so nedvomno ponos Trebnjega. Prekrasna Remova mobilna hišica v naravnem okolju. in toplo vreme. Na sejmu smo videli nekaj novosti na področju mobilnih hišic, pojavili pa so se tudi novi proizvajalci, ki so popestrili ponudbo na sejmu. Med novimi proizvajalci je bilo tudi podjetje REM d.o.o iz Trebnjega, ki seje sejma udeležilo letos prvič in se predstavilo z novim programom mobilni hišic. Mobilne hišice vse bolj prodirajo v segment kampiranja, saj nudijo boljše pogoje bivanja kot klasične kamp prikolice. V Remu so pripravili mobilne hišice višjega kvalitetnega nivoja, ki so bile pri obiskovalcih pa tudi pri konkurenci dobro sprejete. To potrjuje tudi obisk na razstavnem prostoru REM-a saj so beležili obisk več kot 1.000 obiskovalcev, med katerimi so bili predvsem potencialni individualni kupci, nekaj pa je bilo tudi operaterjev, ki se ukvarjajo s postavitvijo in najemom mobilnih hišic iz Hrvaške in Italije, od katerih si REM obeta nove priložnosti v naslednji sezoni. V Remu so sicer v letošnjem letu izdelali in dobavili 27 mobilnih hišic na zahtevni Italijanski trg, prav sedaj pa potekajo pogovori za dobavo novega kontingenta za istega kupca v Italiji. Poleg mobilnih hišic seje REM predstavil tudi z sanitarnimi mobilnimi enotami, ki so tudi primerne za opremljanje kampov. V soboto je dogajanje na razstavišču popestril tudi Občinski pihalni orkester Trebnje, kije na razstavnem prostoru Rema pripravil krajši koncert, sicer pa so bili godbeniki napoti na tekmovanje v igranju koračnic, kije isti dan potekalo v Mengšu (večo tem pa lahko berete na strani 5). (*s) Mladi trebanjski nogometaši lepo napredujejo, medtem ko mimska selekcija U12 igra v življenjski formi Tako mirnski, kot tudi trebanjski nogomet imata razlog za zadovoljstvo. Trebanjska selekcija U8 pod taktirko Gregorja Ermana je že kmalu dosegla prvo zmago, a z igro najmlajša trebanjska selekcija še ni blestela. Predvsem je fantom manjkala kondicija. Po enem mesecu in pol lahko zapišemo, da fantje odlično napredujejo. Zadnje tekme so odigrali minulo soboto v Novem mestu in bili praktično enakovreden tekmec tako Mirnčanom (poraz 2:1), kot tudi Krki (poraz 2:0) in ŠD Lev (poraz 2:1). Vsi ti tesni izidi dajejo mladim upanje, da bodo že v spomladanskem delu trši nasprotnik, če že ne tudi zmagovalec kakšne tekme ali celo turnirja. Trebanjska selekcija do 10 let je res da zabele- Ifc £ žila tri poraze, a tudi dve zlata vredni zmagi. Ravno * ->L-toliko, da so fantje okusili slast zmage in hkrati, da jim ni upadla volja do treniranja. Fantje so zagreti in igrajo iz tedna v teden bolje. Tudi trener Marko Pate dobesedno živi za te fante, zato gre pričakovati hiter napredek. Dodajmo, daje tej selekciji najtežje igrati, saj igrajo proti klubom, ki imajo za seboj že 3 do 4 leta (!!!) treningov, medtem ko naši fantje trenirajo šele manj kot dva meseca. Nogometaše mirnske selekcije do 12 let, to so Mlajši dečki, pa igrajo v življenjski formi. Od 14 tih tekem so dosegli kar 13 zmag, edini poraz so zabeležili minuli teden, ko so izgubili proti Logatcu - z izdatno pomočjo vetra -z 1:0. Isto ekipo so namreč takoj za tem premagali s kar 6:0. Fantje pod taktirko Matjaža Ožka so veliko presenečenje letošnje sezone, a le za tiste, ki si predstav teh fantov ne ogledajo. Žoga namreč sedaj že lepo teče od noge do noge, imamo čvrsto obrambo in odličen napad. Mladi Mirnčani so ob Jezeru iz Medvod in Termitu iz Moravč glavni favoriti za zmago v ligi, čeprav j e bilo na začetku sezone pričakovati trd boj za „ubogo“ sredino lestvice. Bravo, NK Trebnje in bravo, NK Mirna. Samo tako naprej! Tekme podrobneje spremljamo na Cajtng.com! (so Minuli vikend dva avtomobila brez voznikov sredi ceste, na srečo obakrat brez nesreče! Če se znajde vozilo sredi ceste, je po vsej verjetnosti nekaj narobe. Z vozilom ali pa z voznikom vozila. Naša bralca sta kar dve taki vozili zasledila v minulem vikendu, najprej v soboto Fabio sredi Kolodvorske ulice v Starem trgu, nato pa Pola sredi Golievega trga vTrebnjem. S slik je (na srečo) lepo videti, da sta tako Fabia, kot tudi Polo, prazna, torej brez voznika za volanom, iz česar gre sklepati, daje avto tam dejansko - parkiran. Medtem, ko ne vemo, kako seje končala zgodba v Starem trgu, vemo, kako je bralec reagiral pri vozilu sredi ceste v centru Trebnjega. »Poklical sem policiste, ki so bili takoj pri vozilu«, je povedal bralec, kije menil, da je voznik vozilo pustil parkirano pred Motoroilom, ko ga je zapustil, pa je verjetno pozabil zategniti ročno zavoro. Policisti so, tako bralec, verjetno zavarovali kraj dogodka in v najkrajšem možnem času našli voznika, ki je vozilo odstranil. Ostalo bo le vpraša- Fabia jc parkirana skoraj sredi Kolodvorske uliee, medlem ko je par lOm naprej (pa verjetno Se kje) na voljo parkirno mesto. Še dobro, tla so zarisane črte, do kod sega cesta (izgovori torej odpadejo), na kar smo opozarjali ravno v Cajtngu. nje, če je bil voznik Pola "nagrajen" s kakšno položnico. Medtem, ko lahko za primer v centru Trebnjega zapišemo, da gre za nesrečo (lahko je namreč ročna zavora popustila tudi sama od sebe), primer v Starem trgu ne gre obravnavati s temi besedami. Pustiti avto sredi ceste - češ, saj bom takoj nazaj - ni dopustno. Le par metrov naprej pa je namreč parkirišče. In če sije voznik Pola prislužil položnico, bi si jo voznik Fabie verjetno zaslužil še bolj. Ta dva dogodka naj bosta vsem voznikom v opozorilo, da sc parkira na za to označenih mestih, pa tudi ob zapuščanju vozila je potrebno biti previden, da vozilo pustite v prestavi, potrebno pa je tudi potegniti ročno zavoro, v kolikor avtomobil tega ne stori avtomatično. Še dobro, da seje tokrat končalo brez posledic ... Hvala bralcema za sliki! Če ste tudi vi priča zanimivemu dogodku, sporočite to na naš in vaš portal. Naj izvedo o tem tudi vaši sokrajani... (e) največ novic iz naših krajev cajtng.com Trebanjske šahistke šeste v 1. ligi! V Slovenj Gradcu je 1. in 2. oktobra potekala prva ženska šahovska liga. Za trebanjski klub sta nastopili mladinki Zala Šturm in Teja Podlogar, ki sta v članski konkurenci dosegle odličen rezultat. V konkurenci 21 ekip sta namreč zasedli šesto mesto. Zmagali sta pet dvobojev (Branik Maribor, Slovenj Gradec, Hoče, Slpvenska Bistrica in Piran), tri izgubili (Tolmin, Žalec in Velenje) in enkrat igrali neodločeno proti ekipi Podpeči. V devetih partijah je Zala Šturm osvojila 4 točke in pol, Teja Podlogar pa šest točk. V ligi je sicer zmagala ekipa Komende pred Krko Novo mesto in Tolminom. Teja Podlogar (levo) in Zala Šturm sta nastopili odlično in dosegli 6. mesto. Mladinski mesečni turnir Šahovskega kluba Trebnje pa j e bil v sredo, 28. septembra na osnovni šoli v Mokronogu. V konkurenci 14 igralcev je bil najboljši Matej Brcar s 6,5 točkami pred Zalo Šturm s pol točke manj in Boštjanom Janežičem, ki je osvojil 5 točk. Se nekaj nadaljnjih uvrstitev: Teja Podlogar, Andraž Gruden Žiga Višček (4 točke), Staš Hysz, Matic Smole (3,5)... (M PE BETONARNA TREBNJE 03t 644 300 HALO BETON D.0.0. 07/3482 400 HAL08ET0N@GMAILC0M Bodimo aktivni -izognimo se zimskemu spanju Za nami je skoraj magično lepo podaljšano poletje in prišel je čas, ko s ponosom (ali malo slabe vesti) gledamo na števec ali tehtnico, predvsem pa na naše počutje, ki nam kaže, kako pridno smo sc potili na kolesu, med tekom, plezanjem ... Četudi so pred nami bolj mrzli dnevi, naj to nikakor ne pomeni tudi prenehanja z rekreacijo, saj ta v hladnejšem delu leta ni nič manj pomembna kot v toplih mesecih, prej obratno. Za dobro počutje in veliko energije moramo tudi v zimskem času redno poskrbeti za pospešen srčni utrip, poleg tega pa bi bilo škoda, če bi dopustili, da naše natrenirano telo izgubi med letom pridobljeno kondicijo. Možnosti so številne, mi pa vam predstavljamo eno izmed njih, kije še posebej primerna za prihajajočo polovico leta, ko se večkrat zgodi, da se ob pogledu skozi okno odpovemo rekreaciji. Pred- Sobno kolo cardio Ambition stavljamo vam vadbo, ki je izredno učinkovita, udobna (izvajamo jo lahko kar doma), zabavna, enostavna ter vama in nenazadnje tudi relativno poceni - govorimo namreč o aerobni vadbi na tekalni stezi, eliptičnem trenažerju oziroma sobnem kolesu. Z aerobno vadbo (kamor spada tudi tek, hoja -npr. nordijska, plavanje, tenis, aerobika), pri kateri mišice delujejo v prisotnosti kisika, vplivamo predvsem na vzdržljivost, kije odvisna od dobrega delovanja dihalnega in srčno-žilnega sistema. Z aerobno vadbo bomo: • okrepili srce in ožilje ter dihalni sistem, • izboljšali funkcionalne sposobnosti, • učvrstili mišice in sklepe, • učinkovito izgubili odvečne kilograme, • vplivali na telesno presnovo, • pridobili na življenjski energiji. Za tekalno stezo, eliptični trcnažer ali sobno kolo ne moremo reči, daje katera od teh naprav boljša od druge, saj lahko na vseh veliko pridobimo, obstajajo pa med njimi določene razlike, ki se kažejo predvsem v obremenitvah različnih mišičnih skupin. Fizioterapevt Tomaž Fuchs in fizioterapevtka Mirjana Podboj pravita, da je zelo pomembno skozi zimski čas ostati aktiven in sc na ta način izogniti poškodbam. Tekačem najbolj priporočata tekalno stezo, da ohranijo stik z tekaškim korakom, da ni ob začetku nove sezone toliko problemov s tetivami in mišicami. Predvsem mišice goleni (»listov«) in ahilova tetiva rada povzročata bolečine po večmesečni neaktivnosti. Tudi sobno kolo in eliptični trenažer (orbitrck) sta vadbena pripomočka, ki omogočata lahko vadbo kot tudi zahtevnejše treninge. Tovrstna vadba je primerna za vsakogar, ne glede na stopnjo telesne pripravljenosti, omogoča pa izboljšanje vzdržljivosti, torej sposobnosti izvajanja telesnega napora dlje časa, brez da bi zmanjšali njegovo intenzivnost. Za svoje zdravje in dobro počutje pa lahko v prihajajočih mesecih poskrbimo tudi zgolj sede ali leže - v savni. Včasih so savne sodile le v zdravilišča in bogataške vile, sedaj pa sijih zaradi tehnološkega napredka in ugodnih cen lahko privoščimo vsi. Poznamo različne vrste savn (finsko, turško, zeliščno in infrardečo, kije v zadnjem času vse bolj priljubljena), katerih pozitivnih učinkov se zaveda vse več ljudi. V njej telo najprej ogrejemo in kasneje ohladimo, našemu telesu pa nudi najboljše globinsko čiščenje. Vročina namreč razširi pore na koži, s potenjem pa se izloča prah, odmrla koža, umazanija in odvečni loj. Zaradi pospešenega bitja srca se poveča cirkulacija krvi, zato se koža dobro prekrvavi. Pospeši se tudi delovanje ledvic, ki izločajo strupene in odpadne snovi. Savna zelo dobro učinkuje na zdravje, saj pregretje telesa poveča odpornost, pripomore k zmanjševanju stresa, razstrupljanju telesa, uravnavanju telesne teže in je idealno nadomestilo za tiste dni, ko nam bolečina ali pomanjkanje časa onemogočata vadbo (v 20 do 30 minutah savnanja izločimo približno toliko vode kot pri 10-kilometrskem teku IR savna Zanier Uniq2 V infra rdeči savni boste lahko zdravili in blažili različne bolezni: • artroza in artritis • blagi revmatizem • probleme s hrbtenico • astmo, bronhitis • stres • mišične napetosti • vnetja, infekcije Odločimo se za naložbo, ki nikakor ne bo zaman -vložimo vase! V podjetju FIZIAN vam nudijo veliko izbiro fitnes naprav nemške znamke Bremshey, ki bodo zadovoljile tudi najzahtevnejše uporabnike in infrardeče savne Zanier, ki so zaradi kakovosti priljubljene po celi Evropi. To in še več po izjemno ugodnih cenah (do 33% ugodneje!!), pri čemer j e zaloga omejena! Vašo novo fitnes napravo vam brezplačno dostavijo, savno pa tudi zmontirajo. Poleg tega vam pri Fizianu nudijo tudi številne druge pripomočke za šport, rekreacijo in zdravo življenje, npr. velike žoge za sedenje, pilates žogice, elastične trakove, blazine za vadbo, nordijske palice in drugo. Vljudno vabljeni, da jih za kakršnekoli informacije kontaktiratc na telefonsko št. 041 988 917 (Andraž Podboj), obiščete njihovo spletno stran (www.fizian.si) ali jim pišete na elektronski naslov (info@fizian.si). cuzj dana" industrijska prodajalna Glavna cesta 37, Mirna Tel.: 07/34-34-290, fax: 34-34-291 Gsm: 041/844-488 DELOVNI ČAS: pon.-pet. 7-18h, sob. 7-13h Anrin-i Jannrk s p ► PIJAČAH. KVALITETE OBČUTNO CENEJŠA! ► POPUST PRI NAKUPU VEČJIH KOLIČIN-ZA RAZNE PRIREDITVE, ZABAVE,.., Borut Antonič s.p. Dolenja vas i, Velika Loka 07/348-92-24,041/748-495 -i - PB-SKFvBFhS- 1* • brušenje,lakiranje ali oljenje parketa • nabava in polaganje masivnega parketa • nabava in polaganje gotovih parketov • nabava in polaganje PVC podov • velika izbira gotovih parketov galaksTja restavracija-H-bowlingttkavarna-*slaščičarna-H-hotel Galaksija Trebnje d.o.o. | Podjetniška ulica 13, SI-8210 Trebnje Restavracija: 07 30 45 934 j Bovvling: 07 30 45 936 rezervacije vsak dan po 14. uri Recepcija: 07 30 45 933 | Fax: 07 30 45 932 | galaksija.tr@gmail.com | www.galaksijatrebnje.si Pripravuamo pogostitve za: ♦ POROKE ♦ BIRME ♦ MATURANTSKE PLESE ♦ ROJSTNODNEVNE ZABAVE ♦ KRST ♦ DRUŽABNE DOGODKE ♦ OBHAJILA ♦ POSLOVNE DOGODKE ♦ MARTINOVANJE * Izdelujemo torte PO NAROČILU ZA RAZLIČNE PRILOŽNOSTI * - Malice - Nedeljska kosila (vsako nedeljo na RAZPOLAGO VEČ VRST KOSIL) -Jedi po naročilu Dobrote domače * slaščičarne: - DNEVNO NA VOUO TORTICE RAZLIČNIH OKUSOV - Pravi kremni SLADOLEDI RAZLIČNIH OKUSOV Prenočišča: * Vabljeni na bovvling * Ker se bliža čas * 28 večposteunih sob DELOVNI ČAS BOVVLINGA: Zdravniška zbornica želi županu Kastelicu pojasniti procese v zdravstvu, ker mu očitno niso poznani Župan Kastelic je v enem izmed svojih izgovarjanj - zakaj da ni pametno, da bi staršem otrok, ki niso dobili vrtca, dali subvencijo - med drugim tudi dejal, da se dandanes sorazmerno lahko pridobi zdravniško spričevalo. Ker gre za direktno omalovaževanje zdravniškega poklica (za kar bi lahko bilo župana sram), smo Zdravniško zbornico povprašali, kaj menijo o njegovi izjavi. »Omenjena izjava trebanjskega župana je izjemno neodgovorna in kaže na njegovo nepoznavanje dela zdravnikov in delovanja zdravstvenega sistema na sploh. Hkrati pa je tudi podcenjujoča do zaposlenih v občinskih zavodih, kamor sodijo tudi zdravniki v ZD Trebnje. Od prvega moža občine, ki je tudi ustanoviteljica ZD Trebnje, bi namrečpričakovali, da bo skrb za ugled njegovih lastnih uslužbencev ena najvišjih prioritet med njegovimi nalo- Ob otvoritvi prenovljenega Zdravstvenega doma Trebnje je imel čast, daje prerezal trak, danes pa uslužbence le-tcga žali, da sorazmerno hitro napišejo spričevalo ... gami«, je zapisal Valentin Hajdinjak, vodja oddelka za odnose z javnostmi pri Zdravniški zbornici Slovenije, v nadaljevanju pa Kastelica kljub temu prijazno pozval, da so mu pripravljeni podrobno pojasniti vse procese v zdravstvu, ki mu niso poznani, vključno z režimom izdajanja zdravniških potrdil. Vsako delo je častno, gospod župan, zdravniško pa je celo tudi zelo cenjeno. Če tega ne cenite vi, zadržite to mnenje vsaj zase, ne pa da s svojimi nepremišljenimi izjavami sramotite tudi nas... Mimogrede, včeraj bi morala na to temo, torej o subvenciji staršem, potekati izredna seja, katero je sklicala skupina sedmih svetnikov (Janko Zakrajšek, Marija Zupančič, Jože Hribar, Špela Smuk, David Klarič (vsi DROT), Branko Veselič (LDS), Franc Žnidaršič (DSD)), a je zaradi nesklepčnosti odpadla. Ali drugače - seje sta se ob VaPi RAZREZ IN PRODAJA LESA Zagorica pri Dobrniču 7, Dobrnič gsm: 031 79 44 29 fax: 07 34 65 281 BoP d.O.O. e-mail: info@bop.si • razrez lesa • izdelava ostrešij po naročilu • izdelava več vrst palet • prevoz hlodovine • prevoz končnih produktov • prevoz poletnega materiala • možno samorazkladanje z avtodvigalom • PRODAJA ŽAGOVINE omenjeni sedmerici udeležila le še Marko Grandovce in Mitja Jeras (oba SD). Sedaj točno veste, spoštovani starši otrok, ki niste dobili vrtca, zaradi koga ne boste dobili subvencije. Zaradi svetnikov Županove liste za razvoj (Jože Povšič, Andrej Jevnikar), SDS (Nada Pepclnak, Bogdana Brilj, Boštjan Koncilja, Peter Fink), Nsi (Franc Kozlevčar, Miran Can-dellari) SLS (Jože Korbar, Silvester Prpar, Bogomir Mlakar) in pripadnika romske skupnosti (Matija Hočevar), ki se seje niso udeležili... Da pa je vse to županovo maslo lahko sklepamo po tem, da je že pred tem vedel, da seja ne bo sklepčna ... Bravo, župan, dobro vam gre pri nagajanju in zatiranju dobrih idej... Bodite raje uspešni še na kakem drugem področju... ^ Bodimo aktivni - izognimo I se zimskemu spanju! PGD Trebnje osmi na 2. taktičnem tekmovanju razrezu osebnih vozil V soboto, 10. septembra 2011, je v Postojni potekalo 2. taktično tekmovanje v razrezu osebnih vozil za poklicne in prostovoljne gasilske enote, ki posredujejo ob prometnih nesrečah. Skupno je nastopilo 14 ekip, ki so bile sestavljene iz 6 gasilcev. Naloga vseh tekmovalcevje bila rešiti poškodovanega voznika iz osebnega vozila. Tekmovanja seje udeležila tudi ekipa iz PGD Trebnje v sestavi gasilcev Damjan Bajc, Urban Gabrijel, Lovro Hren, Urban Hren, Jernej Marolt in Boštjan Rogelj, kije na koncu osvojila zelo solidno 8. mesto. Dodajmo, daje imela naša ekipa kar tretji najhitrejši čas, si pa je med opravljanjem naloge nabrala nekaj preveč kazenskih točk in zato pristala na še vedno zelo dobrem 8. mestu. Čestitke! Več na Cajtng.com! ta) Veterinarska postaja Trebnje d.0.o. TELEFON - Ambulanta Mokronog: od 7. do 8. ure: 07 3499 014 - tajništvo: 07 34 82 120 (od 7. do 15. ure) - ambulanta, lekarna: 07 34 82 122 (v obratovalnem času) - Tina Kovač, dr. vet. med.: 031 380 257 (amb., lekarna) - Elisangela Martins, dr. vet. med.: 041 638 103 (amb., lekarna) MOBITEL - Dionizij Valjavec, dr. vet. med.: 041 606 903 - Blaž Jene, dr. vet. med.: 041 627 728 - Damjan Mišmaš, dr. vet. med.: 041 310 307 - Mihael Kališek, vet. teh.: 041 619 574 - Žan Zorman, vet. teh.: 031363 246 OBRATOVALNI ČAS LEKARNE IN AMBULANTE: od ponedeljka do petka od 7. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure 24'ivaii telefon: 07/3482-120 NAŠE STORITVE: ■ Ambulanta za male živali: - preventivna cepljenja proti kužnim boleznim in odpravljanje notranjih zajedavcev - pregledi in ambulantno zdravljenje psov, mačk in drugih malih živali - kastracija in sterilizacije psov - kastracije in sterilizacije mačk - svetovanje o prehrani hišnih ljubljencev ■ Diagnostika: - klinična - rentgenska - citološka - laboratorijska ■ Lekarna ■ Trgovina s hrano: Eukanuba, Mills, Royal Canin ■ Identifikacija in registracija živali (SIR) ■ Veterinarske storitve na terenu ■ Reprodukcija domačih živali ■ Pregled kobil na brejost z ultrazvokom na domu ■ Izvajanje DDD: Dezinfekcija, deratizacija, dezinsekcija Pismo bralca: Zakaj ni PROT izpeljal napovedanega koncerta Big Foot Mama? »Kot vidim na Vašem portalu se veliko blati g. župana Alojzija Kastelica tako, da bi naslednje vprašanje usmeril kar na DROT DROT: Vsa čast in spoštovanja vredno, da se tako trudite za našo občino, jo postavljate na noge in silite k aktivnostim, vendar ste na žalost tudi pri meni izgubili vse zaupanje in kredibilnost. Pred volitvami ste napovedali koncert v trebanjskem parku skupine BFM. Zelo veliko nas je oboževalcev, vendar ste ga nato, ne da bi o tem kogarkoli obvestili, preklicali oz. odpovedali. Nato ste se še izgovarjali, da je kriva Občina - češ, da niste dobili dovoljenja, kar je bila čist laž. Poglejte si za vzorKŠOT, kako lahko njim uspe vedno in USPEŠNO realizirati vse obljube in dogodke.« Ne vemo sicer, zakaj bralec blatenje Kastelica povezuje z DROT-om, (bralčev prvi stavek), zato na tem mestu zapišimo, da je portal Cajtng.com v 100% lasti podjetja Cajtng d. o. o. in pri portalu Cajtng.com DROT nima popolnoma nič. Seveda pa smo tudi DROT-u poslali vprašanje bralca, dobili pa naslednji odgovor: »Društvo za razvoj in oživitev Trebnjega DROT je v 9 letih delovanja organiziralo preko 500 različnih prireditev. Vsi poznamo sedaj že zelo uveljavljeno Kmečko in rokodelsko tržnico, ki se izvaja vsako soboto v trebanjskem parku in jo na leto obišče preko 15.000 obiskovalcev. Vsi poznamo tradicionalno božično prireditev Z Božičkom v čarobnem gozdu. Vsi poznamo tradicionalne božič-no-novoletne koncerte, na katerih nastopajo uveljavljeni glasbeniki, kot so v preteklosti bili Oto Pestner in New Swing Quartet, Andrej Šifrer, Slovenski oktet, ... Vsi se še spomnimo priložnostnih koncertov Mambo kings, Avsenikov, Perpetuum Jazzile, Oliverja Dragojeviča... Organizirali smo preko 20 humanitarnih koncertov, izletov za otroke socialno šibkih družin, nogometni turnir za pridobivanje sredstev za ureditev nogometnega igrišča z umetno travo... Pripravili smo številna predavanja in delavnice na temo ekologije, izkoriščanja lokalnih virov energije in energetske samozadostnosti. Torej naša dejavnost je zelo široka in ne poseea lena izvedbo koncertov, marveč si želimo vsestranskega delovanja v korist in za dobro naših občanov. Tako smo se jim želeli tudi zahvaliti za zaupanje v preteklosti s koncertom BFM, ki pa smo ga na žalost morali zaradi pomanjkanja finančnih sredstev prestaviti. Trenutno se DROT ukvarja z zaključkom evropskega projekta Podeželski šopek, ki bo združil turistične ponudnike ter predelovalce in pridelovalce našega podeželja. V naslednjih dneh bomo tudi javno predstavili ta projekt, ki je že naletel na odličen odziv tako javnosti, kakor tudi vseh, ki so se v projekt vključili. Trenutno tudi izvajamo program "Pomoč odvisnikom in njihovim družinam", ki je prvi takšen program, ki se izvaja v naši občini. Na pobudo občanov, ravno pripravljamo tudi šolo baleta, naši člani so zelo aktivni na projektu Jurčkov hrib, v nogometnem klubu Trebnje in v KS Trebnje. Še naprej se bomo trudili, da bomo za vse generacije dvigovali kakovost bivanja v naši občini in v našem kraju in zato podpiramo prizadevanja vseh društev in posameznikov, ki se tudi trudijo za naš boljši in lepši vsakdan.« DROT-u se zahvaljujemo za odgovor. m nagradna križanka MINISTER SESTAVIL: ZA GORAN SMUK PRAVOSODJE ALEŠ SLADKAST JUŽNI SADEŽ VINKO ČERNAČ SLOVENSKI BOKSARSKI ŠAMPION DEJAN 11 OBUKA IMENA ANICA, TUDI IME ZA SEKSI LUTKO SLOVENSKI ALPINIST FRANC AMERIŠKI IGRALEC NICOLAS 5 14 ZNAK ZA SREBRO LANTAN TUJA OBLIKA IMENA ANDREJ NATURA 25 ŠPAN. SLIKAR SALVADOR SESTAVIL: GORAN SMUK ŠPANSKO MESTO, PRESTOLNICA KATALONIJE GLAVNO MESTO PAKISTANA TITAN ZDRUŽENJE OSEBNI NIAGARSKIH ZAIMEK RIBIČEV TURNER MESTO V MAKEDONIJI 8 1 OTOK OB SARDINIJI 15 RADO LAMPIČ 18 KRONIKA, LETOPIS NEKD. KOŠARKAŠ, VLADE 32 PADEC VODE AGAVI PODOBNA RASTLINA 3 VZDEVEK EISENHOWERJA JAP. SMUČARKA, KAZUKO KRATICA ZA RAČUNALNIŠKO PODPRTO NAČRTOVANJE (angl.) IME REŽISERJA KUSTURICE 4 HRUŠKASTI SADEŽ KRVNO SORODSTVO UČENEC A RAZREDA TREB. BLAŽ, :b rokom MARKO 24 19 26 KOŠARK. KK POSODA ZA UMIVANJE PRIČA IZ VRST ŠKORCEV, ZAPUUNKAR OBLIKA IMENA IGNAC LATINSKI PREDLOG 16 28 9 GL. MESTO SAUD. ARABIJE, RIAD ANDREJ ROZMAN 13 23 SPREMUEVALEC OGNJA JEDILNIK STIK DVEH SAMOGLASNIKOV 6 KRAT. SLOV. TISK. AGENCIJE 31 30 URADNA OKR. ZA MAVRETANIJO RAZSTAVA VEČJ. OBSEGA ANDREJ HAUPTMAN 34 BAJESLC DEŽEL JESLOVNA EŽELA V ATLANTSKEM OCEANU VULCO CENTER ZNAN VULKANIZERSTVO trebanjski BOŠTJAN VOVK s.p. “gg® 22 35 17 GRŠKI JUNAK, PO KATEREM SO DOBILE IME VISOKE ŠOLE SLOVENSKA PISATELJICA ELA 7 POVRŠINSKA 10 SPREDNJA STRAN KOVANCA 12 33 20 SLOVENSKA PEVKA VILER ŽELEZNIŠKA KOMPOZICIJA 29 ZAPOREDNI ČRKI 2 Pravilno rešite križanko, črke z s številkami označenih polj pa prenesite v spodnjo razpredelnico. Geslo križanke pošljite na DOPISNICI na Cajtng d.o.o., Tomšičeva ulica 4,8210 Trebnje. Geslo lahko pošljete tudi po e-pošti na info@cajtng.com. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 V $27 28 29 30 31 32 33 34 35 Izžrebali bomo nagrajenca, ki bo prejel GPS NAVIGACIJO, katero poklanja VULCO CENTER, Boštjan Vovk s.p., Obrtniška ulica 4, Trebnje. VOZNIŠKI IZPIT EFSV ep .... ----■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■■ NAJCENEJE 7. NAIHITBEJE »mO? Do izpita vas bom popeljal Aljaž Bukovec (Trebnje) © SOLA VOŽNJE I AVTO MOTO I ZVVITTROVA1 I NOVO MESTO I www.avtomoto.si Začetne ure vozimo tudi v Trebnjem, končamo (kot pri vseh Avto šolah) v Novem mestu. 110 z EKO subvencijo za 8.990C (klima, avtoradio, airbagi,...) Master možnost financiranja brez pologa in odlogom plačila 6 mesecev* Fluence za 13.2906 z veliko opreme (klima, tempomat, ABS, radio, meglenki,...) 2,a vozila iz zalog® posebne ugodnost PORABA PRI MEŠANEM CIKLU 4,1-7,ll/100km. EMISIJE C02 106-163g/km Avto Center Vovk,,, ,, Podjetniška ulica 7, Trebnje • 07/3481 722 • 07/3481724 • www.avto-vovk.si $ RENAULT Pismo bralca: Kaj delajo podmladki političnih strank? »Imam zanimivo vprašanje in sicer - sedaj, ko so županske volitve mimo in je vse skupaj kar zamrlo, ni več aktivnega delovanja političnih organizacij in podobnega pompa. Kaj se dogaja s pomladki političnih strank? O podmladku SDS ni ne duha ne sluha, sploh še deluje? SD mladi (imeli so kot se spomnim 1-2 letni nazaj zbiranje igrač in knjig, kot sem zasledil - zelo uspešno, a vendar tudi zelo nečedno dejanje - prezgodnji odhod), sedaj ne duha ne sluha. Zgleda, da je šlo zgolj za nabiranje točk za gospoda Grandovca. Kaj se dogaja z Mladinskim centrom Trebnje? Kot se spomnim je bila ustanovljena posebna ekipa, vendarje tudi vse skupaj propadlo?? « S temi besedami, stavki in vprašanji se je na vaš lokalni medij obrnil bralec R. Judež. Pismo bralca smo takojpreposlali svetniku SD-ja Marku Grandovcu, ki je posredno omenjen, kakor tudi podžupanji Nadi Pepelnak, kije predsednica SDS. Od slednje odgovora do danes nismo dobili, medtem ko je g. Grandovec našo e-pošto prijazno preus-meril na Mladiforum, podmladek SD-ja. Od tam nam je odgovoril Nino Zajc, čigar odgovor v nadaljevanju objavljamo v celoti. »Aktivnosti Mladega Foruma Trebnje in tudi drugih klubov po Sloveniji temelji na delovanju na lokalni in nacionalni ravni. Res je, da na lokalni ravni že dalj časa nismo pripravili nobenega projekta, vendar je hkrati potrebno poudariti, da smo se tako zavestno odločili sami. V končni fazi izvedbe projekta smo imeli pripravljen projekt na temo malega dela, vendar smo ga zaradi istočasnih lokalnih volitev odpovedali. V MF namensko nismo sodelo-mno zaje vali v kampanji mag. Marka Grandovca, tako da očitek ni ravno na mestu. V mesecu oktobru bomo imeli v MF Trebnje vsakoletno volilno konferenco, na kateri bomo tudi snovali projekte za naslednje leto. Kar se tiče mladinskega centra - trenutno ima žogo v posesti občina. TREMS-u in KŠOT-u so bili s strani občine predlagani prostori na CIK-u (trosobno stano vanje pri knjižnici)...« Na tem mestu pozivamo tudi vse ostale podmladke posameznih strank, da nam javijo, kaj so v minulem obdobju naredili, kaj bodo naredili do konca leta in morda do naslednjega poletja. Če imate tudi vi kakšno vprašanje, se nam oglasite, poskusili bomo najti odgovor. Kot kaže sedaj Ca jtng bo jkotira že tudi SDS, glede na neodgovor Mirana Candellarija (Kateri so prioritetni plani Odbora za družbene dejavnosti, ki ga vodite, v tem letu, v naslednjem letu in do konca mandata, da nam bo življenje v občini Trebnje boljše?) pa kot kaže tudi NSi. Morda pa bodo le prišli do spoznanja, da so oni »v službi ljudstva«, mi pa temu ljudstvu le poročamo o njihovemu delu. In nedelu ... lus) Je prehitro konec??? Ja, verjamemo, da bi prebrali še kaj zanimivega, a smo žal prostorsko omejeni. Vam pa zato, drage bralke in spoštovani bralci, ponujamo že veliko svežih in zanimivih novic na ... www.cajtng.com Pohitite na najbolj obiskan trebanjski spletni portal! PSC Marjan Krmelj s.p. servis@psckrmelj.si, www.psckrmelj.si 07/34 81 450, 040/204 804 MSElto" Zamenjajte pnevmatike zdaj, saj smo za vas pripravili AKCIJSKO PONUDBO pnevmatik in platišč! Vaše letne pnevmatike pa bomo shranili brezplačno. servis@psckrmelj.si - www.psckrmelj.si Z Družinskimi kompleti združite najboljše storitve SiOL - zabavno in vsebinsko bogato TV, hiter in zanesljiv internet, telefonijo ter najboljše mobilne storitve Mobitela v pregleden in cenovno privlačen komplet za vso družinol Za več informacij o ponudbi obiščite www.telekom.sl, pokličite 080 8000 ali Obl 700 700 ali obiščite prodajna mesta Telekoma Slovenije. (0 (fft www.telekom.sl •Ponudba velja od 8. 9. 2011 za nove naročnike ter za obstoječe naročnike storitev SiOL in Mobitel, ki preidejo na ponudbo Družinskih kompletov. Mesečna naročnina 49,9 EUR velja za Družinski komplet A In vključuje brezplačne klice (mobilna telefonija do 1000 minut in SiOL telefonija do 200 minut), SMS-e In MMS-e (do 1000) znotraj družine (do 3 vključene mobilne telefonske številke in SIOL telefonija ter možnost vključitve do 2 obstoječih naročniških razmerij Mobitel po ceni 2 EUR mesečno/razmerje), SiOL internet s hitrostjo do 4 Mb. SiOL TV s programskim paketom Osnovni, SiOL telefonijo, 60 minut klicev iz mobilnega v vsa slovenska omrežja in 100 SMS-/MMS-OV. Naročilo Je odvisno od tehničnih možnosti. Cena vsebuje DDV. Slike so simbolične. Telekom Slovenije, d.d. si pridržuje pravico do spremembe cen In pogojev.