t^oStnina plaLans v xotovwi.
79. Zakrgang
Lrsedemt vüctievtlick gectismal (mit ^U8llakme der p'olertsge). Lckrikt-teituv??, Verwaltunfi ui^cl ZuckÄi-uckerei l'e!. 25 K7. 26^ unlj 25-HV. >lailt)or. l^opaUSKs ulies k. ^ssnusikripte iver6eii aiekt r'^wurnlei-t ^olratieo Uüekporl« boiletzeo.
Dir. 16V	Toimkag. «IGN 16. ?uU 17ZD
lnseratev' unä ^konnementg-^vvakme m ^laritzor, li.opg1iSka u!ie« L» lVeriivsUunsZ). Leziugspreise: .Xt^kolen monaUieK 23 Oin^ ?u-ite!len 24 ^uk'ck c!!e Post mvnnUieli 23 l^in, tkii- das Xu8lsn6 monstllck 35 Vin. ^inTelnulumvr 1.50 un6 Z vio.
p5«i» vi» 2^
Mariliirtr snmng
Tokioter Berbandlungen eröffnet
Sln diplomaMches Ereignis ersten Range« / Die iapantfche prefse verspricht flch Neperkukionen auf den Gdina Krieg und da< Gchtckfal Sftaflens überhaupt
Bor einer neuen Wtnzerordnung
Von >^lex»mler 8pa!ä.
Ls unt«rli«st kvwam 2^>v«ikel. <j»k Äi« sc»ri»ls I'llk5ors« ttir äen I-»n<l»rbviter, äemnRek Auek kllr 6en Winrar, voit z«-rinzer ist s!» Mr äen Inäustrls»tb«itor. Vor »New leklt «» «l einer ^jtervversor-kzunx. Odvoki äle l.eden»de6in«vngen «n ^sn<!e veit svnitisvr sins als in äer Staöt, muk äock clor üviicd« l'ASloliN. ^ie er in einigen >VeindAULvLl^n<ien dostekt, lU zv» rine ersckeinen. ^Ilerclinss virä cier nie-äere Ix)kn äes >V!n?ers äurcd Veputate .^uszeLiiLksn. k^sck tier Illr Äen ^Kriizorer ^xreis cierzeit besteken6en >Vln?eror(inun8 !,at äer >Vin?er kreie VVoknunz un<! Stall. Iigt suker kreiem ?utter un6 Ltreu iUr ?;ein Viel^ nocti k^ei<l im ^usmaSe eines Viertel» (l) äer plSelie äes von ihm dear-lieiteten ^Veinssrtsns oäer äas äiesem ent 5sirectiencle ^equivalent in (Zelci, so 6aL Uer /^sbeitßsber ^en klinkten l'eil cl. Qrunä Steuer kitr cien >Vin?er dezadlt. öeizukU-jLSn ist, cisü eine soiclie materielle Sicker-Stellung cles >Vjn?ers 2U l^asten äes Ke-öit^ers in «an? ^ueosla^ien nur im filzorer Kreise bestellt.
8in6 m»nel,e fforäorungen, äle 6ie Win ^erorgsnisstlon l)el 6«r Versammlung in Jerusalem vvrsebrsei^t tist, nicllt unve-reolitigt, so vurtZe »uet» ein« aukzestellt, cj e so unselieuerlicl, ist, ciak sie doi ikrer ke^villizuns uni» ln ikrer Xusvirkun« Wr unsere VVeinlcultur einen kUckgANS de-cleuten. »der »ucli clie Lziisten, äer quali-fi-ierten >Vinier deäroken v^Urcle. kckon äer-eit l^st cier >Vin,er unter »lien Arbeit-nekmern äie Liinstizste KUn6i«un8»krl8t. VVSlirenä äor 'rsslvl^ner tSslicl,. äer 5a-drillsardeiter vvüct^entlieli, ctie ttausgeliil-sin auk l4 1'sse 8öl<tlnäi8t >veräen kann, unci selbst kolie privatdeamte nur eine clrei- oäer eeclismonstige Kunälsunsskrist Iisben, kann äyr >Vin?er nur einmal im Fakire (»viselien l. unä 14. ^u«ust) ge-ItUnäst weräen ocler sellzst lcUnclen. Dabei ?ei8t auöeräem äie Lrkal^run«. äak äiese »estimmuns nur äe iure Mr deiäe l'eil« destekt, äe kacto atzer nur Mr äen kesit-iisr z^inzenä ist. In äer Praxis liat äieser kein Littel, einen Winker, äer ol,ne KUn-(iigunL vekgesansen ist, zur kuckket:r zu Zwingen oäer einen Lcliaäenersatz! lu er-lanxen. Vie Win-eroränun« 8S«t 2v,ar. «.jaü ein Besitzer, äer einen solcken Win-!,er in Dienst nimmt, strakdar ist, äocli >ver v^Uräe sicli eines olineliin nimmer «ut /Ii mAclienäen Lcliaäens vexen äen !ViU-iien uncl Kosten eines Prozesses unteriie-Iien? >Velcken Lcliaäen ein un^vliliger oä. -gewissenloser Winzer eben im Weingar-I n nur in einem ^slire seinem /^rbsitgeber !isicliten li.inn. ^irc! jeäer. äer vom Wein >ni etwas verstellt. le'cdt ermesren. t^ickt I1UK äumlt. li.-ilien äie Vertreter äer Win I- (.'ine wnMIifiSt' .KUnäi^unksfrist gelor . tt. üire kjetiirUnäung äglUr. äal^ ein sts-'.(.'res VLrI,ältn s äem Winzer uaä äem 'i-'it/er zuj^'ute kommt, ist slieräings riel^ ciocli cit'^zu ist f-vitzencles ZU sagen: ur ein s<.'!ilocliter Winzer li!lt KUnä gun-11 ZU köflirelUen, ein piuter VVinZer vvirä 'inals gekNnäet. Nute unä verläMiclie 'lN/^er Vierden vs?m liexitzer v/e ein »i.'ltz t^elüN er ist srnii. wenn er einen elieii	Dälz voni Iiiiutigen Oe-
äer Wolilstanä
7' o Ic i o, 15. luii. (^vala) k? e u t e r l)ericlitet: 0!e japaniack-enxliscken Ver» kaaMuaZxea sinÄ deute erüNnet voräen.
1' o k i o, 15. ^uli. (^vala) VIe japa-nieelie preeee mikt äen soeben degoaae-nen jap»a!aek>eazxl!scden Verkanälunsen ssroüe veiieuwnx ?u. Die kauptstälttt-»eliea vlAtte? detoaea u. «lak «ler lieu» tlzen VaU ew «ttplomatiseke» Lrelgnl» erste» pAnge» darstelle. Lr I«ünae im üdri' zea seit ilen japaniseb-sovjetrusslseken Veiliamlwassen im lakre >92Z als eine» äer ^ektixstea LrelUnlsae deielekaet Hver
äen. In jenem ^akre ^uräea ^viscken 1a-pan unä äer Sowjetunion Velumntlieb ä!e Verkanälungen über äle Verv»ltllng äer ^orämanäsekuriscken vako zetütirt. Im 2usammenkange mit äem keutizen ve-ginn äer Konkereni bringen äle 1'okioter vlätter äer ä/ielnung rum ^usäruek» äalZ äle Verkanälungen empklnäUebe keper-kuss'onen nickt nur auk äen ebiaa>Krieg, sonäern aucb sut äas Sebicksal vstasiens rur ?olge Kaden vüräen. VIe vlätter tor» äern von äer I^egierung ewe entsedlosse-ne Naltuag.
»KokuminSblnbun« setit sieb kür äie I'ortaetrung äer antiengllscken propaganäakt'.on ein, äa vrovbritannien enäliek gervungen veräen müsse, seine Naltung?u Snäern. »N o t s c b I 8 k I n-b u» n« bemerkt, äak äie Verlianälungen einen Ailonat naeli veglnn äer vlockaäe äes I'ientsln-Seetlements begännen. ^n> äere VIKttSf meinen, es vSre am besten, äie Verkanäiungen gleiek Hvieäer Tu ver-tagen unä aut keine KompromViösung einrugeken.
Sjltlllit« lllld die AGtllmillhte
sek^s^i'iodiel-i.e	ve8 sp^piiscnei^ ^misi^ens sLM/^i^o
svi'^e«. — sp^t^iei^ vevi^8cni^5io vk^o	vie
^ 2 ä r i ä, IS. ^uli. (^vala) Die ^gen-Zla 8 t e f a n i bericlttet: Innenminister Lerrano 8 u n e r, einer äer fülirenäen Kt>pke äer natlonalen ssalange-vevsegung ln Spanien, gab äen Vertretern äer ita-lienisclien ?resse, äie ^ukenminister Qrak Llano auk seiner 8panlen>kel8e begleiten, ln äer Vllla ^jeta, äer Kesiäenz äes Lau-äillo, eine LrlclSrung ab, ln äer er auk äen ilberaus kreunäseliaktlicken k^mpkang tiin-v^les, äen er bei seiner liUrzllclien Italien-I^else gekunäen liabe. Diejenigen, äle slcli vor einer spanlsctl-italieniscl^en ?reunä-scliakt ängstigen, liatten beliauptet, äak äie äamaligen italienlscben I^reuäenlcunä-gebungen von äer ltslleniscben Regierung im ILinvernelimen mit äem Lauäillo inszeniert voräen sein. Suner sagte äann wvrt-lieb: »Ke! meiner Mckkekr aus Italien gaben vürger unä kauern äurcl, llire iSe-geisterung in varcelona, I^erläa, Saragos-sa unä anäeren StSäten äle walire Antwort aut äiese velZauptung. ^ucl, jetrt, anlükllcl» äes 8panien vesuclies äes (Zra-ten clano, glbt äas spanlscbe Volk in rül,-renäer ^else äle glv'cl,e ^nt^^ort. Diese
^ntvort ist ein Plebiszit unä iel^ venveise äarautliin, äak sie in jenen Qegenäen erteilt virä, äie erst kiirÄicli befreit vur-äen. lel» trage micti in älesen 1'agen äer Lkre um äas Streben äe» spanisel^en Volkes. Va» Ist läar unä logiseli: äa» spa-nlsclie Volk stellt zu äenjenigen, äie ilim in seliversten Zielten geliolken llaben. Das spanlsclie Volk vlrä im Slnne äes Lauäil-lo ZU Vülkern vle Deutseklanä unä Italien stellen, äie autrlelltlg Spaniens vrvlZe vün seilen. Die ^ugenä Spaniens, äie lu »e» gen verstanä, wirä mit äem Lauälllo auell äle selireekllelle perioäe äer spaniseken veselllellte rielltig -u «werten vissen.«
Das Sryebnts der Aussprache Stano Iranco
San Sebastian. IS. ^uli. I^lact^ ^b-sckluk äer zwlsclien ^ukenminZster Qrak Liano unä Generalissimus r g n c o gektllirten kespreckungen vuräe äas kol-genäe Kommunique? ausgegeben: »In äen öesprecliungen zwiscllen ^ukenmini-ster Qrak Liano unä äem Lauäillo äer

FA
VarsIekGruagsgeaossensellait, ttßriinäet 1884 von äer Ltsätgemelnäe äer freien unä kttnixliclien Stsät ^»gred, ist äie älteste, vorzllglicl^ kunäierte, l^ejmiscl^e Versietierungsanstslt, welcl,e bis nun an Lntscdääigungen unä
Versiclierungssummen
»lMG VI»eß«>INl I »'«iG VI»»?
»usge»«lilt u. äsiler ebonsqviel Volksvermü^en vom vntereanee k«vsl»rt Ii»t.
oie vMsicnekl^l^lZsvLi^ossel^scn/^f? »c^o^^ri/^«
lllzernimmt alle ^rtsn von l.ebsns- unä ^lementarversiellerungen. — >Von» äen 8ie sicli sn äie Nauptvertretune äer »Ll^O^I'IX« in l^l^anbor, Lankar-
jeva uUca 6.	K4I8
spanisclien I^egierung wuräen alle ?ro-bleme geprüft, äie beiäe I^änäer äirelct unä inäirelct interessieren. Diese Probleme vuräen aukrlcktig unä In vollstem Vertrauen äer beiäen l^ationen geprllkt, äie mit Deutsclilsnä unlösbar verbunäen sinä. Die Leziekungen äer beiäen I^Snäer wuräen cltaral<terisiert äurcli äen granäi-osen Empfang, äer äem Vertreter äes Du-ce unä äes kgscliistisclien Italien erwiesen wuräe, ebenso aber auclt in äen keäen Cianos unä äes CauälUo. I-Iiebei wuräe äie vollstÄnäige Loliäaritüt äer (Zesickts-punkte kestZestellt unä bescklossen, äie spanisck-italienlsclie Zusammenarbeit als eine positive Wirliliclilceit äer europäischen politll< nocll weiter zu vertiefen, äamlt sie äen vielen äiene, äie sicli Duce u. Lauäillo im Interesse äer europAiscken Oränung unä Zivilisation gesetzt liaben.«
formelles vünän's zwisetlen Lnglanä unä Polen?
W a r s c !, a u, lS. jull. (^vala) I?eu-ter meläet: Der Sprectier äer polniscl^en Regierung erklärte in öel,anälung eines formellen engliscti-polnisclien öünänisses, äaL ein solcl^es öUnänis bereits anlÄklicli äes öesuclles öeclis in l^onäon bescblos-sen woräen sei. für äen >Vbkel,luk eine« solclien kilnänisses seien keine Ninäernis-se ZU verzeiclinön. äock könne jetzt nocti nicl^t gesagt weräen, wann äie Unterzeicli nung erfolgen weräe.
»vrte
Tiiriell, äen IS. jull. — Devisen: öeograä l0, Paris ll.7S, l^onäon 20.76 ärel Viertel, I^Iewyork 443 neun LecIlZetin-tel, örUssel 7S.3Z, ^ailanä 23.34, ^mster-äam 233.90, öeriin 178, 8tockllolm 107, 0slo l04.37^. Kopenliagen 92.72>j, Prag 1S.12>4, Zokia S.40. Warscltau 83.SO, öu-äapest 87, ^tlien 3.90, kukarest 3.25, Istanbul 3.S0, ilelslnkl 9.16, Luenos ^i-res 102 kllnk ^clitel.
äes Winzers abliÄngt, kann kolgenäes vei-spiel, äss aber keineswegs vereinzelt äa-stedt. deweisen, l^in Weingut liat zwei >Vinzereien von gieiclier QrttKe unä glei-clien Deputaten, ln äer einen sitzt seit 20 jatiren ein Winzer, er iiat seine scliönen vier StUck VIeli im Stalle, scklaclitet jälir-licli vier Scliweine, liat es zu einem de-sclieläenen,. krleäl'clien WolUstanä ge-braclit. ln äer zweiten Winzerei sitzt seit seclis jsliren nun äer vierte Winzer. Leine Vorgänger liatten nie melir als eine Kuli 'm Stalle, unä äie war ausgedorgt. auf I^utter tzenommen —- äen l^ederscliul^ äes I^utters verkauften sie lieimlicli. äen äa-äurcli entstcinäenen /Vlnngel an Dlinxer mulzte äer vesitzer äurcl, ?ukauf ersetzen
Leim Kaufmann nallman sie auk vorg, wa ren aber bei jeäer 1'ombolü äabeli kamen sie angelieitert naclt ttsuse, gab es 8treit unä prUgelei. KUnäigungsgrUnäe: Der el-ne liatte Uberliaupt nicltt gekUnä'gt. son-äern war zur ^eit äer äringenästen Wein gartengrdeiten nacli ^aribor äsvongelau-fen. I^it äem anäern stanä äer Kesitzer vor >Vinzerkommik8lon unä vor (Zericlit. unä erst äort stellte es sicli lleraus. äak er viermal wegen Lindruclies. siedenmal wegen Diedstalils vorbestraft war. Qewik ist äies ein ^usnalimsfsll. äer nictit ver-allgeineinert weräen äarf. l)ocli m?n stelle iiicli vor. einen äiesem .lucti nur ülin liclien >Vlnzer silnk ^alire in äer Winzerei ZU Iiaden! Das prodejalir, als welcties äas
erste äer kUnk ^alire gelten soll, bietet kijr äie weiteren vier nicllt äie geringste die-wälir. Kein Winzer wirä sicli in äiesem von seiner sckleclitesten Seite zeigen. Ist er aber äann äie vier weiteren jalire un-KUnädar, äann ist er äer t^errl fUnkjäbri-ge KUnäigungsfrist käme einer ttypotbek gleicli. äie äen Weingarten delastet, unä äessen Verkaufswert verringert. Kein ke-sitzer könnte auf äas Kisiko einer soicken materiellen, aber aucli moralisclien (weil äas Anseilen äes öesitzers scbmälernäen) Lelgstung eingelien. Die näcbste l^olge wUrä^ sein: äak man sicd o Ii n e Winzer l>eliilst!
DaK soziale l'tlrsorgen fUr äen Arbeits-nelimer, äie äle ^rfUilungskrakt äes Xi-

»^aridoref ^ei'tunx« Xummer lSV
S0nnts8> 6en lS. luN 193^
? 2 r i 5, 15. ^uli. Vater uaLeliem'ei' ve-
deikzedei-L Ubessteigen. z^eisckneiäjZ sincj. kat man im krUkeren Oezterreick xe-seken. Dort vurclen äen »ttausLekittin-nen« so viele keckte unä freikeiten ein-l^efSumt, äak cjie l^auskrauen Sick lceine UsusZekilkinnen mekr kielten, sick mit Le äienei-innen begnasten. ouer selbst Staub-tuck uncZ Lesen lur ttsnä nakmen. ^ >
l?ing suck so. ver Lrsat? eines >Vln?efs!
ist nun sllefäinAS SLkvierixer als 6er ei-^telULunx ^er pariser vevölkerunx fsn«l ner ttausxekilfin. Der >Vin?er ist in un- festem «Ue feler «le« lSV. Iskrestaxes 6es serem >Veinbsue etwas altüberliefertes. > Sturme« aut «lie vaStMe statt. In Paris 5ein Leruf katte sick krtiker zumeist vom!
Vater auk äen 8okn vererbt, xab Win-^ereien in äenen m ununterbrockener I^ol-?e äie vierte Generation sak (okne 5MK-5!Ze KllnciiZunxsfrist!). ^jn so eingeleb-tcs System, äas nickt nur auk vvirtsckakt-üctien ^rkorclernissen, sonäern auck auk -^cZenseitixen Vertrauen berukt. IsKt sick :ckwer änclern. l^ncl äock, sction jet?t bei äer einjäkriZen Künäixunj? Kaden äle vielen ?^iökeIliL^l<elten mit >VZn?ern, ciie Zumeist lanA^vierixe proiesze veranlak-ten, cja?u LeWkrt. clak keute sckon viele >Vein82rtenbesit?er sick vom '^inzers)^-5tem losxesZkt kab^n. uncl nur mit Zckak-fer unä l'axlöknern arbeiten, ^s xekt auck so. uncl äer ^VeinZarten leiciet nickt so viel, als "^enn er einem gewissenlosen >Vjn?er durck vier lakre ausgeliefert ^A-re. ^uck äer beste XVeinxarten läkt sick in vier ^akren volliZ ?u Qrunäe rickten,
wenn äer ^VcinZutsbesitzer mit gebunäe-rien Hänäen ?u8eken, oäer sicli einem ^Viart^'rium von Kommissionen un6 Processen unteriieken müLte.
Dieses win^erlose System, äas sick be-reits anZebaknt kat. wUrcZe beim Druck-ärinxen äer 5iZkris?en Xiinäixunx allge-mein weräen. >Vo finciet äann cler qualifizierte Winker sein örot? Der ^ariborer Kreis wijr6e cZann mit seiner fiinfjükrij?en KUnälgungsfrist ein I^nil<um unter allen .Xrbeltsn^kmern L^uropas ciarsteilen, <^enn selbst bei äen Sowjets gidt es so etwas nickt!
Der 14. Juli in Vans
Frankreichs Ratlonalfeiertag im Äelchen des tso. Jahrestages des Swrmes auf die Baftille / Große Truppenparade in Varts / Sine Nede Daladiirs


tie T^riompke »t. tlea LImmp» l^vaee» mN wirkten. VkMT pari» im 2e!cliea äer pstr!oU»cken fewrlickkeltea. pari» war aus lliesem ^lak unter ^oüem Kosten-auwanä wr äie feier prAckit!x»t «lekorlert voräea. 0ie z^rolZea vekileestralZea de» kersektea Dekors» äie clle pkryx^^^ ^üt?e, ttte Kokarcle von l789 usv. reix-teil, k^aviea» 1'rlkolorea, (Zirlanäen-sckmuek uttw. lösten eioan<ler üder»U ad. /^le öalkow» waren äietit von ÄiSckau-ern besetzet.
vm 8.4S Ukr trat <ler ?rS»kteat äer ke-pudIU< rur /^dnawne äe« paraäeäeMees auk äer Lkreotridüne ein. Sein Xrattwa-xen war von äer Xavsllei^ äer repudllka nisekea Varäe bexlettet. Ls lolxtea äle ^Itxlieäer äer «exZerua«, äle Vertreter äe» Senat» u. äer Kammer» äie Generalität, äa» ätplomati«c>»e Korp», äle mNlt^-seilen Vertreter tnzlanä» usv. er» ko!^ äle xroSe l'ruppenparaäe, aa äer Z0.000 ^ann, Soo l'ank«» l20 veseliüt«, ZS0 motorisierte A/lasciiinensevelire unä anäere ^akf^s»ttunsen tellnalmiea. vie Spitie äer parsäe erüfwetea äle ^lcaäe» milcer au» St. c>r. vle l^enxe jubelte äen e'nrelnen >^dtelluasen bezeist^ ?u. vie paraäe liez^leitetvn in äer l,ukt AM l^luz-
er an äen 14. ^uU äes lalve» 1789 erln' nerte» als l'ranlrrelcl, »leli seiner unüber-winällcken Llnlielt lievukt gevoräen «i. Der l4. ^uU sei rum Symbol äer A^easciien
Der Tag der Deutschen Kunst
^ U n c k e n, 15. ^uli. Oestern einpfinz cler k^Ukrer unä I^eickskaniler äie ^kren-.Liöste cZes l'a.Zes cler veutsckeri Kunst im 5likrerbau am KöniZIicken plat?. vnter cien f'estAÜsten, <jie sick aus 6er cleut-scken Künstlersckaft Zusammensetzten, li'.fanäen sick auck ^^-r.tal - r^^is^ke propa Mäaminister vino ^lfieri. l^eickspropa-kzsnäaminister vr. Oöbbels, Italiens Lot-sckafter .^ttol'co u. a. m. Die (ZZste 6eL I^ükrers verlebten in 6en Sälen äes k^ük» rerbaues festlicke Stunden froker Qesel-iil?Icsit.
selbst virä erklärt, äaü man seit äem 14._____________________
^ull l919, äer kreier äes SZez^, eine ^ ^euee, äarunter 42 enzlisel»e. mäcl^tixe i^Nitärparaäe noel^ nickt erlebt kade. 0le xestrixe I'eler erinnerte sucl,
äeslislb an ä. Siezesparsäe von 1919, weil sucl, äiesmsl einleiten äer driti»cl,en VVelmnaellt beim Vekilee unter äem ^re
Paris, !5. Mi. Die ^gence avas bericktet: Sei äen gestrigen sseierllcllllei-ten äes »quatorie julllet« l^lM l^lnlstor» prüsläent I> alaäler e ne Kväe» in äer
Vvkrv'uunz zeworäea unä dabe äle ?ran-rosen mlt unlSsbaren vaaäea rusammea-zelDunäen. valaäler sclilläerte äle Lrelßx» nlsse jener l'azse sowle äle Kümpte äe» V^eltlcrieze» unä enälxte mlt äen Korten: »^lr Kaden unzelieure Opset Wr äle Xyk-reebterlialtunx äes frleäei» zedtaelit unä setzen unsere v^ül,unz«a ebenso ent-seblossen kort ^le unsere Votsadrea.«
Llrsprllng icher VaNpIan faNen gelaffen
Null
äementiert i^ilZverstänänis mit I^oosevelt.
>V a «s k i n A t o n. 14. ^uli. (^vala.) '^titatssekretär Coräel I-I u l i erklärte Ver--etern äer presse gegenüber, äak er "?meinsam mit prüsiäent koosevelt unä ^en fllkrenäen pcrsönlickl<ejten äes Kon-' i-esses äie ^öglickkeiten einer neuen l >is!<ussion über äas t^eutraltStSLeset? ^rüle. l-iull äementierte liatkegorisck äas '.^eiückt, äaö zwiscken ikm unä I?oose-velt äic/äbczüglick ^einungsversckieäen-iu'iten vorkerrscken sollten.
DIL lk^OMLK^^QlLPl OLK icT^s	LidivLNM	— V0l^ lSl^M lX)8e«e?'i Misi^x^os-
l. on äon. 15. ^ulj. veber äen Inkalt stimmen, wenn ein ^^'eltkrisL aüszudre-äer Dislcussion im Ministerrat vom 12.	^^ut^nieSer selbstver-
lionnten in äiplomatlscken Kreisen äie stewälick Moskau wSrs
nackstekenäen ^inzelkeiten in ^rfakrunA gekrackt weräen:
Die britiscke Kexierung kat äie ur-sprUnKlicke ^bsickt. in't äen Sowjets einen politiscken un<j m litäriseken Pakt ?u scklieken, äer unter ^itwirkunj? pra'.il<-re'cks äen kleinen Staaten im Osten unä Westen ikre Unabl^Ängigkeit garantieren sollte, fallen gelassen. Lnglanä sak sick kiezu genötigt, weil äie Sowjets bost in-men wollten, wann eine (Zef-ikräun? äie-ser kleinen Staaten eintritt, auck wenn sie nickt militäriscken Lkarakters sei. ^it an äeren Worten: äie ^osliauer I^eg'erunZ würäe im paile äer Verwirklicknii^ äes ursprünglicken paktgeäankens bestim-m^n. wann pranl<reick unä l^nglanä mÜ'-tärsck einzugreifen Kotten, praktisck ge-nommen würäe äann äie Komintern be-
Die Ankunft des italienischen Auhenminifters in
Barcelona

k^ine nack Nunäerttausenäen zkt,lenäe i^onsclwnmenge dereitete äem italienl-^ ::l,en /^ul^enministor (-rsf cisi^o bei äer /Vnkunkt m varcelona einen l^exeisterten ^,pfan8. ^(Weltbilä-Wagendork-^.)
Die engliscke Keg'e?un? kat äen Stanä-pur.kt eingenommen, äalL ws^rl'cken Demokratien in äen Vtoskauer Verkanä-lungen keine weiteren Konzessionen ma-cken könnten» äa ansonsten äie plliirunx äel europäiscken Politik vollkommen in äie tlänäe SowjetrulZIa.icl^ Ubergtiken wür cie. ^us äiesem (Zrunäs L nä äem «.ngli» scken Lotsckafter iai I^oskau Weisuntzen in äem Sinne zugegant^on, äalL eln eng-lis^ik - franzüsisck - sowje'^, usstscksr kei-stanäspakt mit allgemein b^zzeicknelen Veipflickwngen angestrebt werde, cln Pakt, äer jeäock weit k'nt.^r .len ursprtlng iicken Wllnseken f'rankr^'cks u. Lnglanäs zvrllckstekt. ist seld^t'^erstZnälick, äaK ein solcker palct äer losen lZeistsnäsbin-äulig, für äen nickt w^n gor als .lrei ^o-iiate benötigt wuräen. anxesicnts äes bis-k^rigen ?^iktrauens auvk bei weitem nickt äen Vorstellungen entspr ck?n knnn. äie MÄil sick äarüber in äen westlieken De-m<Zl<r2tZen gemackt katte.
I, o n ä o n, 15. Mi. Wie in informierten Kreisen verlautet, kat äie engliscke I^egierun^ in äen letzten . lnstmnktlonen Skre Definition äes inäirekten Angriffes formuliert. I^ack äieser Definition erfolgt ein inäirekter Angriff i^uf äle Sowjetunion auck in äem knalle, äak ein äritter Staat äurck seinen LinfluK in einem äer t^ack-barstaaten äer Sowjetunion einen politi-scken I^msturz kerbeifükren würäe.
o n ä o n , l5. luli. In engliscken malZgeblicken Kreisen verlautet, äaK äie keutige ^usspracke äer engliscken lin-terkSnäler äie ^ntsckeiäung äarüber brin-gen weräen, ob ein Pakt überkaupt mög-lick sei oäer nickt.
p a r i s, 15. ^uli. >lack gestern abenäs aus Moskau eingelangten ^eläungen wirä Sick ^ olotow ^näe kommender Wo-cke ZU einem mekrwöckigen k^rkolungs-urlaub in äen Kaukasus begeben, pür äen f^all, äal! eine k^inigung bis zur Abreise nickt erfolgt, wirä es wakrsckeinlick zur Vertagu>ng äer Verkanälungen bis zum lierbst koinlnen. In informierten Kreisen wirä äie in Moskau lancierte ^eläung von Urlaub ^olotows als Druck auf Lny-
lanä unä I^rankreick ausgelegt, äie sov» jetrussiscken foräerungen so balä vle mögück anzunetimen.
Das Ergebnis vou Äed
Die Leo^raäer »Politik»« Sukert Sick Uder äie jüngste, in öleä erfolgte Zusammenkunft unseres ^ukenminlster mit äem dul» zariscken Rexierunssekek wie kolzt:
»Die vleäer Zusammenkunft zwiscken Äem dulgariscken ^^nisterpräsickenten unä ^uKenminister Dr. (Zeorz K j u s e i v a» noV unä ^ukenmlnister Dr. C i n c a r> ^ arkoVlü wirä sicii in einer ver-stÄrkten Entwicklung kreunäscliaktlicker Leziekungen zwiscken lugoslawien unä vulgarien unä in äer festixung äes ?rie-äens auk äem valkan auswirken, ^ls sol-cke ist äie vegegnung von vleä, unab-kkngig von äen natürlicken veiiekungen, äie zwiscken zwei nickt nur benackbar-ten, sonäern zwiscken zwe! slawlscken Völkern besteken, eine logiscke I^olge äer jugoslawiscken traditionellen Politik, äie auf äer Zusammenarbeit mit allen Völkern, aber in erster l^inie mit äen valkan-Völkern unä äen übrigen k^ackbarn unä auf äer I^ickteinmenxung in äie Verkält-Nisse äer (ZrolZmäckte unterelnsnäer fukt. Diese Legegnung bewegt sick äaker vvl-lig im Kakmen seiner Lestrebungen zur Sckaffung einer jugoslawisck-bulgari-scken freunäsckaft, wie sie im September 1936 äurck weilanä König ^lexanäer l. unä König öoris II. besiegelt wuräe, Lestrebungen, äie ausscklieklick äas Äel verfolgen, in äen Qrenzen äes valkan-unä zwisckenstaatlicken k^rieäens äem jugoslawiscken und äem dulgariscken Staate in voller ^cktung unä vollem Ver-trauen zu anäeren Völkern eine fort-sckrittlicke Entwicklung zu sickern.
Die vleäer vespreckungen sinä umso beäeutsamer, als sie nur als Portsetzung äes einige l'age vorker in Leograd de-gonnenen ^einungsaustausckes äer l'rS-ger äer jugoslawiscken unä dulgariscken ^ukenpolitik angeseken weräen können. In äer?wisckenzeit katte bekanntlick Dr. Kjuseivanov einen Staatsbesuck äem Deutscken I^eick abgestattet.
^5 ist natürlick, äalz äie wakre veäeu-tung äieser Unterreäungen nur ricktig ein gesckützt weräen kann, wenn alle äiese Qrundelemente derücksicktigt werden.
Die Lieder !?usammenkunft stellt in erster I?eike eine neue unä tS?ll«k beäeu-tenäer weräenäe Kundgebung äes Wll-

5<mntsx. clm ?S. luN 19ZV
?eitunxc f^ummer liV.
Wn5 2veier dekreunäeter und verbrüäeter Völker äAr. in Legenseitikes lusammenÄi--deit nickt nur Sick seldst lu Kelten, son-äern auck ?um frieäensv^erlc kei^utrsgen, dezvnäers ?um ?rie6en auf äem Lalkan als 6er unmitteldsren Qruncllage kür ikren k^ortzckrUt unä ikre nstionsle Zickerkelt. Vieser gemeinsame juc^oskvisck-dulsarl-scke >VlIle fsnci seine vekrZftixun« in äer smtlicken Verlsutdsrunx vom 10.
vber cl'e k^r^ednisse cler Unterreclun«? scden l)r. Xjuseivanov unä - vr. Cincar-^2r1covi6. In liieser Verlsutdsrung virc! -unSckst kestsestellt. 6^2 6ie de!6en LtsÄtsmünner nack allseitizzer ' I^ederprll» kunK cler zvisckenstsstticken "öe^iekun-gen» 6er VerkäNnisse auf 6em Lalkan unrZ 6er ^ssekenstsatli'cken I^age in vier Punkten ikre l)eberein8timmunx'?um ^us 6rucic krackten, 6ie nkckt nur/bedeutsam sin6 Nack ihrem lnkalt. sonäern auck 6urck '^6ie Lrxedniss«.'6ie von ikrer vurck ftZkruyg erwartet veräen lcttnn^. ^is sol-cke stellt äie' Klemer Verlautdarun? einen ^lit von außeror6entl'cker ^icktiglceit nickt nur M fusoslav^i^n un6 vulxsrlen. sonclefn'^üek kür ikre vesiekunxen zu al-len l^ssckb'srn 6ar. /
>Vas',^ (jje . ^egeniettlevn ' Vez-lekungen <ler kssÄeii Vülleer anlangst, so stimmten vr. icMeivanov unä^Vr/ Äncsr-^arlcoviö äarin Nkerein. äak im veiste äes juxosla-"^isck'duiksriscken palctes 6er ewißen k^re^6sckakt 6ie poUtilc 6er Zusammen-srdett ^lsc^en del6en'I.S^ nock ver-tl<»^	' 6ie !^an6e!?de?iekunFen
lwck enZef gestaltet vver6en müssen.
>Ve>ter5 kerrsckt volle vedereinstim-niung 62rUber. 6aS »6le politilc 6er Un-AdküNkißkeU un6 k^eutralität am besten 6en Vt-l^ngen vulgariens un6 ^ugosls->viens.,Alelck?eltZg ader auck 6eni ?r!e6en auf 6em öallcan 6ientqc, >v2S vie6er ein öev^eis 6swr ist. 6ak 6ie bei6en 8taaten ikrem 8tan6punlct treu bleiben. 6ak 6ie ?o1itilc ^er VnadkSngjgkeit un6 Xeutralj-tSt Nack ikrer Auffassung am besten 6en nationalen Gelangen bei6er I.Än6er ent-«prickt.
^m SckIuMe 6ie8er auck Programms-tlsck vicktigen Vle6pr' Verlautbarung keikt es, »6aK es not>ven6lg sei. 6ak 6ie bulzxariscke un6 6ie jMSIa^viscke kegle-s^liS .6je politjlc 6er guten' un6 freun<j-sckattlicken Lezielmngen ^^u Ällen I^ack-bsrn f^set?en«,^ vas ebenfalls 6en un-entvegten Bestrebungen Jugoslawiens ent 8p?ickt. 6a8 6anlc seiner politilc zu einer treun6sckAftIlcken Zusammenarbeit > mit Stlen dkaekdarvüljcern gelangt i8t. 6ie keu-te bereits ikre ssrllckte trSgt' Line solcks sukricktige un6 otten zur Sckau gestellte Zusammenarbeit mit allen I^ackbarn muk Sick sov^okl mittelbar als auck unmittel-bar auf 6ss glUelclickste au8wirlcen un6 auck eine Mung mancker nock ungelö-ster I^ragen unter 6en benackbarten Völlcern in ikrem gemeinsckaftlicken Interes-se gestatten.
Die positiven Ergebnisse 6er Vle6er ?u-sammenarbeit mllssen vakrlick je6en Preun6 6er Zusammenarbeit zviscken 6en Vüllcern un6 beson6er8 je6en !'reun6 6er öallcanvöllcer erfreuen. Diese kegexnunl? trägt zweifellos viel zum K3llcgnfrie6en bei un6 6ient gleickzeitig 6er be6euten6sn Vertiefung 6er jugoslawjsck-dulgarlscksn öeziekungen. 6le auck weiter einer 6c'r wicktigsten cZrun6lagen kljr 6en vgllcan-frje6en sin6.«'
l^anea äe« lSM-es.
? r a g, 14. )uli. In 6er (!emeln6e l'ro-tina bei Smiritz sckiug wÄkren6 eines kek-tigen Qewitters ein klitz in ein Qastkaus ein, geriet in 6je öiefleitung un6 von 6ort in eil, eben angescklagenes öierfaS. Das I^aü wur6e In 8tllclce gerissen, 6as vier Uber 6en ganzen kau verspritzt. In 6er (Zemein6e Vysliovice bei ?i8el< vvuräe ei-ne k^rau mit ikrem öjäki-igen lücktercken in einem ^Valöe beim 8ckwSmme8ucken von einem vnwetter iiberi-gsckt. Die k^rau suckte mit 6em Kin6e unter einer koken Licke Z^ukiuckt. K!in Lütz sckiug ein un6 warf 6ie rau zur Lr6e. Die Ke6auerns-werte blieb besinnungslos liegen. 6em Kin6e gesckak wie 6urck ein ^un6er nickts. ?wei 5tun6en spSter stöberte 6er l'Iun6 eines I'ürsters 6a8 weinen6e Kin6 auf. 638 neben 6er oknemScktigen /^ut-ter Icniete. Dem 5'ür8ter geisng es. 6ie öe-täubte wle6er zum stewuktsein 7u bringen. Sie kkit nur geringe Verletzungen 6a-vongetragen.
Die Ferientoge des Könias
8.1»». xvdilo piei^Lk vxk	vesvcn're vokviesi^ek^
Ii0?0k, V0di VM	»ekÄ^cn-sn)«W8cn ve.

Xotor. 15. ^uU. 5. Xün!g Peter n. besuckte Vonnerstag naekmittag Kotor. WenngleZck man vom Lssuck äes jungen tterrsckers erst!m letzten ^ugerF^lick er-fakren liatte. sammelte »lcl, äennocl, sm ^olo eine gewaltige l^ensckenmenge an. 6ie 8. Aii. 6em Xönlg t»egej»terte Kundgebungen äsrbrackte. 8. cler Kvn!g list-te gegen l7 Dlv mit llem lVlotorsekisf »8tlui»« lVliloLer verlassen. 8ein erster ve-suek galt Perast, wo Il^n (Zemeinäevorstek-er ^ilroliä kerzliek willlcommen kielZ. In Veglettung 6e» lZemein<levorstel,ers u. äes veistZli^en pavkoviö desicl^tigte 6er tterr »elior «tie 8t. dlikolaus-Xirel,«. Von Perast kulir 8. Aii. 6er KÄiig nacli Xotor. A/iolo wuräe Lr von 6en Vertretern 6er Vel,Sr6en begrüüt. 8. 6er König be» siclitigte <tie 8t. I'rltun-Katlieärale, 6a» Museum 6er »vol«eljslts mornarlea« un6 <lZe 8t. ^tlcolaus-Kircl,e. ^lt ^uto lcekrts er 6ann nacl, A/iiloLer zurüclr, von 6er vevölkerung immer wie«ler lker?licl,»stür-miseli begrükt.
Die Belchung der Snfel Xfchufon vurch die Sapaner



23. lunl besetzten japanisel,e 'rruppen 6ie Insel l'scliusan un<! ikren Naupt-liaten 1'ingtlai. vie Insel ist 2VV Kilometer sü6Iieli von 8clHangliai in 6er llong-elww-vucl,t gelegen un«l war Me erste engliseke I^ieäe. lassung an 6er cliinesi-»el,en Küste. — Lin japaaisclzes l.an6«nxsl<orps näkert sicl, bei 'ringt,ai 6er Küste 6er Insel I'sctiusaa. — (>Vettbil6->V2genborg.^.)
Dr. D'adko Ma'ek — so Aadre alt
Das gesamte I<r:>.itl8cki.' Volk so ert mor gen. Sonntag, 6en 13. un	gr«'»«-
ser k^estveranstaltun^Z I 6cn ttl). (Zel'urt?--ta.; seines k^UIirers Or. Viacl^xv .VI L » li 6s7 als Vorsitzen.tr:r <ier Kroatiscken Lau c?rnpartej un6 ank;e''icln? 6ef ll!n'rvvj< g«.nst in se'ner Partei li«; crtsn '.VZ.^il'.r-Sl'Iiakt 6er liroatiscliön provin/on 7.um l^-git.men Sprecker	V'^lkes »rl«^ren
wu:6e. ^us äiesem.'^n'..i«i<e fin>^?ii 'u!u.'r^!l ft-.'-lsitzungen 6er	n^ev^itretung^n,
6«^' bguernpartellic!i:n, genoLs^n^eli.-ttt!'-un6 8portl'':l'n Ver'..'i?il!^''.is^«'n !>'Ltt. öesonäers in ^agred vve^tien grolle Vor-bereitungen kiir e'n Volli^^raektenäefilee getroffen, an 6em tjt)er'7l).s)M Pauern teii-nekmen wer6en. Qeplant i>'n6 ferner k^e8t-
iiiuminationen, (Zlockengeläuts. Völler-sckielZen us.w, lcurz un6 gut: 6as ß^csamte I<roIti8cke V0!!< nimmt an 6er mors? l?en Oeburtstagsse'er seines poi'ltiscken l^UK-rers äen lebenäigsten Anteil.
Flu'neuo Gl^nMakett stS>^er^ flch Schall^-schw ndigkett
Böttingen, 17. ^uli. vie Qesckwin-äigkeitserkoige 6er mo6ernen 1.uftfzkrt-tecli!iil<, 6'!e in 6er beinake sick jggen6en >Ieu!tuk8teilung von Qesckwinäigkeitsre-koräen 6er ^Ugemeinkeit offenbar wer-6en. 8ln6 lceine ^ufallserkolge, sonäern 8le kulZen auf langj^krigen. eingeken6en un6 köclist gewi8senkakten porsckungen. öe-8on6ers grljn6llcke Unter8uckunFen 8!n6 notwen6ig gewesen, 8elt6em 6ie k^Iugzeu-ge nock vor wenigen lakren nickt ftlr mög iick gekaltene (5e8ckwin6igi<eiten erreick-ten. s?ur ^eit kalten bekanntlick 6en Oe-8ckw'n6igI<eit8->VeltreIior6 6er 6eut8cke tteiiikel-1gg6ein8itzer 112 U mit genau 746 un6 6a8 gleickfalis 6eut8cke ^agä-flugzeug ^esserscmitt 109 I? mit gar 7Z5.ll 8tun6en!cilometern.)
I^uii Kaden angesickts 6ie8er ^ntwicl<-lung 6ie >Vi8sen8ckafter neue Sorgen. Venn äie k^lugzeug-(l!e8ckwin6!glceit von keute ist sckon Kart sn 6er (Zrenze von zwei vritteln 6er 8ckall<?esckwin6iglieit angelangt, vas berUkmte Qespenst 6er er-reickbaren I'iück8tge8ckwin6lgl<eit bei 8ckallge8ckwin6igke't ist aufgetauckt un6 kat in 6em letzten lakre viele K0N8trul<-teure 6aran zweifeln lassen, ob es jemals mösiliek sein wir6. sclmeiler als 6er Sckall ZU flievlen. >Vir wollen uns nickt mit 6em ^!nxvan6 aufkalten, 6'e Sckaligesckwin-6igl(eit sei mit ikren l2Z0 Kilometern in

50 augFiebig und pi-eis-^ert, im Oekrauc!^ 5c» überaus sparsam
srirri^
für l^rciusn. 6'« «'"«
ctermowlog'sek g«-pmiseSscks Zunicken:

6er 8tun6e 6ock eine reckt anseknlicke Qesckwin6igl<eit un6 könne uns »vorerst« genügen. Varauk l<ommt es in äer l'ecknik nickt an. »Oenügen« 1<önnten uns ja scklieklick auck 6ie ttöklen mit Kienkacliel beleucktung, 6ie einmal vor vielen <^au8en6 lakren 6en ^enscken als »letzter Kom-kort 6er I>ieuzeit« vorgekommen sein mö-gen.
>Vuck 6ie zweite f'rage. ob 6er /Viensct, solcks Qesckwin^igkeiten vvirä auskalten können, ist kier mit zu streiken, ver mensckiicke Körper bestekt aus bellen. un6 6ie8e entkalten eine flül^igkeit, öie nur eine ganz bestimmte öesckleunij^ung »vertrögt«, okne äal^ 8ie so an 6ie V/an-6ung ikrer ^eilgefäke gesckleuäert un6 8e6rückt wir6. 6alZ 6er ^ensck 8cka6en an seiner Oesunäkeit erleiäet o6er stirbt, vieses Problem gilt ader nur für 6ie kZe-sckleunigunl?, also für 6as l^eraussckrau-ben 6er 8cknell!gkeit von 6er anfAngli-cken kuke zum erzielten ^n6tempo. ^e ge-ringer 6ie kesckleun'gung. je langsanier 6!^ l-söckstflesckwinäigkeit also erreickt wir6. 6esto besser wir6 6as zweifellos für 6en Organismus sein, .^ber nun kann man Sick 6'?8 1'empo 6er Lesckleunigun!? lei-6er nickt aussucken, weil es ja mit 6en sonstigen I'lugei^ensckarten 6er /Viasckine ZUsammenkZngt. I^n6 allein 6er Um8tan6. 63k 6as I^lugzeug in einer Kurve bei ko-ker cZesckw;n6i«?ke!t am ^ulZeren 5Iügel, 6er 62bei 6en längeren ^eg besckreibt, eine zu8Zt7llcke gewaltige kiesckleunigung erfakren kann, bewarf 6cr I?eacktun?: weil sonst (lefakren für l^esatziun? i'n6 göste auftaucken können, 6le sclilinlm?^ k^olgen Kaden wür6en.
>Veil 6er vrüutigam ein VieliralZ war.
lZ u k a r e s t. l4. Zu!', s' i zs^ielt.
Sick ein vielbelackter ^wisckenkall zu. _
Vor einiger ?eit war 6ort ein woklkaben-6er pleiscker mit seiner Kraut un6 6en 1'rauzeugen auk 6em 8tan6esamt srsckie-nen. Knapp vor 6er l'rauung bekam es plötzlick 6ie Kraut mit 6er ^ngst zu tun; sie iiek 6en l-lerrn kräutik^am un6 6ie l'rauzeufien steken un6 lief ganz einfack 6avon. ver Ver6utzte krÄutigam bej?ab Sick 6araufkin zum n.ickston /^6vokaten un6 strengte gegen 6ie krauteltern einen 8cka6ener8atzprozek in 6er l-löke von 5000'I.ei an. so kock sckZtzte nämli^k 6er /^ann 6en >Vert 6er Klei6er. Sckuke un6 .luwelen ein. 6is er nack un6 nack 6er treulosen gesckenkt katte. Kel 6er 6ie-
»^gfidoref ?eituns« I^ummer lsc^
-ZonntaA c!t.'N 16. sul' 1^3^
8er l'sAe äurckZekUksten VerksncZIung vei-vveigesten äie Lltem äer kxbi-sut c!ie äei- ?umme mit äer verdlUfken-c^en ^sklÄfun^. c!ak cier ttfSutixsm ein Vielkfak sei uncj wS^i-enc! gckl Lesuctie mindestens soviel p^e«?e85en liade, g>8 xjes ^ert cjek' Oeseiienke ausmgclie. — Oer ^rv^ek mulZte /^vecks ^eukeneinvernzk-me veNagt vveräen.
H.rensabbai tn ven Wald-karpathen
Lin zsnieg Vor? unter cter /^nkwxe von l.eictienSckünciunx
u I< O r e 8 t, 14. ^uli. fast äie
nvvviineft'ckakt cies Dorfes k^irm seLe-tucz in cler >iä!ie äcs ^arvs-k^IusZes in äen WlildparptZlien sicli äemnÄelist vor Qeriefit v/e^en k^riecliioks- unä l.eicden scliönciun^ /u vergntv^ orten li-iden. Oer >^nI<lZAe Ze^en (^ie Oorkdewoiiner liefen öej^^eden^eiten ^u^runcle, ä e an clas tief-Lte ^ittelltüer Iiersnreiclien unc! in unse-rei' aufs;>.'!(!ül ten ^eit kauni nvcli kUr mög-lieii z^e^alten 'verclen solkten. Die Vor^e-Zciiiclite Uer ^'^lüLsenklApie entrollt ein scliliuerlielies tZ lc! von Xberj^Iuuden, l-le-xcnvvalin unct sittiiclier Verrolum^. In dem genannten Dorfe ^ar unter clem Vieli eine selnvere ^il^brsnäseuclie kius^edroclien, llie nücli >Xn8ickt cler Ooi-fkev^okner auf »vercierbliclie ^!nfIU85e -lu?! clem ^en5o ts«, also auf f-iexerei, ?urlic!<xusüliren war. nun lfie bö.'ien Deister?u beZcfivvüren, ^ox nacl^ts cla« gan^e Dorf beim 8clie:ne von pecfifaekeln ?um DorffriecZtiofe, v^okei Qe bete gemurmelt unc! froinme l^ieUer xe-8UNL^en ^vurcien. .^us ciein k^r eclliofe 8eld5t ^^urcien clie l^eiclien einiger Personen, cjie 7ur ?eit cfer /Vlil^kranclseuctie piestorben waten, vviecler au?gej?raben. zerstückelt, mit Petroleum tiber^ossen und verbrannt. D.''mit jzlaudten ci e vertierten I^eute clie bözen Qei8ter gebannt ?u fiaden. I^lacli der l.eicfien5cli!Inäunfi^ ^uräe nocli am I^riediiofe ein ^ukelfe^t mit Oesanf? unc! 1'an? veranstaltet, das er5t sze^en iV^or-t^enZrauen ein I^nde fanä. Die velivräen erliielten von 6 esen x^rauenliaften 8?enen Kenntnis und setzten das xlin^e Dorf in den /^nlilaZe^ustand. Die Anstifter dieses njielNIiclien ^-lexenskikkats selien einer 5trenken Kestrafun^ ent^exen. Die /Vl l?-brandseuclie in dem Dorf j?;t wieder erlo-seken, -illerd!n^l?5 niciit als f^o!^e des mit-telalterliclien f^olcusnokus. sondern durcli das t^tkrZfti/^e f^.'nxreifen des tierÄrz-tli-clien f-lilfsdienstes.
Vm liswen pfelg zuf /Vlegse n«ek l-eipz^Z.
Dem jugoslawiscl^en Kaufmann bietet siefi aucii in^ f-lerbst wieder Qelegenkeit, um wenis? Oeld die I^eipxi^er l-lerbstmes-se. die in der ?eit vom 27. /^u^ust bis 31. August stattfindet, ^u besuclien. !>Ie-ben der I^alirpreisermälZigung auf I?eicli8deut8c'nen kaknen flir kesucker aus dem Auslände, lie^t bereits aucli der öe-sckilulZ der (^eneraldirelition der juxosla-wisclien Ltaatsbalinen vor, naed weictiem die jugoslawischen lZesueder der l^eipzi' ^er l^erbstlnesse 1935^ 2Ur freien l^Uck-falirt auf der jugoslawisclien Ztaatsbakn berecktifiit sind, ln ^nbetraclit der Ledeu-tunk^, die der 1.eip7.l8er ^esse sowokl Im Le?lis^ auf ilire Internationslitkt wie aucli auf ilire weltwlrtscliaftliclie 8tellunx lu-komnit, dllrkte k'icli ftir jeden Kaufmann ein Kesucli der Nesse lolinen, ?umgl die s^Zf^rpreise niclit liocli sind, und aucd die erMcWij?ten ^usentfialt8l<o5ten in I^eipiiß niclit liocfi ?u Steden kommen.
I'aikun über Scbanxlmi.
? c Ii a n k; l' a i, 14. ^uli. !5in l'alfun, der mit unerbtirter I^ektiAkeit Udvr ctas <)5tcliine8i8c1ie /Vleer dabinraste, richtete in ^cliankbai und Um^ebunx riesige Vor-wUstuttZen an. Line l^eilie von Oedäuden ^vurde in 'srummer gele»?!. 5ern8precti- u. Starkstromleitungen ZbsZtttrt, >Vntennen-^Xnlaken niederseri55en. Im I-tafbn von Leliangliai kenterten einige «fttkere futir-7.eu8e. k^ine ^n?akl von fisclierbarken u. D8cl,un1<en. die auf offenem ^eer vom l'alfun liberrasclit wurden, 5lnd glelctikaNs dem 'saifun 7um Os^fer gefallen. Ueber das Lcdicksal der I^e^atzunx ist nlcktz be kannt. In den 3tral)en von 8c!ian^kal ^vur den »ecbz Lliinesen durcli Nauertrllmmer und I^eklamesclillder etsclilaken. Die Züalil det Vpr1et7ten belSukt 8icli auf käst dert. ^licd im Ktlst-np^edlet von Korea kst der l'.ilkun sedr szroke VerwUstim^en Ati-^erlclitot.

sMÄKMM"	^ «
Eamslay. öeii is. ^ull
Iwolil keine einzige Uber 1lX).0<X! Dinar 'k^einZewinn ausweisen. Das let^e ^'ori !iat die Lteuerkommission. wobei es sicli Iierausstellen wird, ob das 8teuerann die I^emessunx real durcliAektilirt Iiat oder ob die Zteuerkraft Uber5c>iritten worden war. Ls wSre ?u ^tinsclien. daö die von der Lteuerkommission durcliL^'kUiirten ^bÄnderunssen der ^nträxe des Steuer-amtes Nack realen (Zesiclitspunkten er-^folkzt. da die k5e5teueruns; in unseren (liegenden oknebin genauestens durcligefUIirt wird.
Gple-'elbi'd der vor der Gkuellomm
>Vie bereits berichtet, tritt am 20. d.
die Lteuerkommission ftir die Stadt ^a-ribor Zusammen, um in einer aui ltini 'l'age berechneten Lession die Steuerein-bekenntnisse der industriellen, kausmSn-nisclien und gewerbliclien Unternehmer-Schaft ?tj Uberprllken. I^euer i8t die ^ahl der ?u beratenden fillle sehr gering, da sich das finaniiniinisterium die Lache mit den aWhrlich abgeforderten Datierungen wesentlich erleichtert hat. Diejenigen, de-ren Linnahmen b?w. Um?atz 1938 nicht um 25^ höher oder geringer als im vor-herigen lahre gewesen war. sind von der Linreichung einer solchen Datierung t!,e-kreit worden. Ihre Datierung unte-d^eite-ten diejenigen Steuerpflichtigen, die we-sentlich höhere Einnahmen ausweisen u.'
?Uln Linkekenntnis aufgefordert worden waren. Lindekenntnisse unterbreiteten fer ner diejenigen, die wesentlich geringere Linnahmen verzeichneten und nun eine Senkung der Steuergrundlage erzielen möchten. Die dritte (iruppe der k^atieren-den bilden Heuer diejenigen Unternehmer.
deren Ketrieb erst im Vorjahre eröffnet wurde. Die diesbezüglichen leisten kön-nen auf dem Stadtmagistrat bis zuni l8.
d. /VI. eingesehen werden. Dortselbst er-hüit man auch die Informationen darliber,
wann der jeweilige Lall zur Beratung ge-langt.
Die erste (Zrul>pe umfassen 87 Unter-nehmer. Diese Oruppe setzt sich aus örennstoffhSndlern, ^aschinenhündlern,
LlektromaterialhÄndlern, Manufaktur-, pa-l?ier-, SpirituosenhZndlern und anderen kaufmännischen Oruppen zusammen. Dzs Steueramt ist der Ansicht, dak sich die Konjuktur fllr diese Lrwerbszweige im Vorjahre verbessert hat. Db der Ljzkus mit dieser Behauptung im l?echt ist, ist jedenfalls eine andere Lrage, da das Steueramt immer seine besonderen (Ze-sichtspunkte verteidigt. Von der Industrie befinden sich in dieser ersten (Zruppe nur drei Unternehmungen, von denen die el-ne nach Ansicht des lk^iskus fast eine Million Reingewinn erzielt haben soll.
ln die zweite Qruppe fallen 115 Unternehmer, die eine wesentliche I-lerabset-zung der Lrwerbssteuer fordern, da der k?eingewinn 1938 viel geringer war als im vorherigen lahr. In diese (Zruppe kal-len auch einige grökere Lirmen, deren kilanz sehr ungünstig ausgefallen war. ^u denjenigen, die sich Uber selir verringerte Linnahmen im lahre l938 zu beklagen haben, zAhlen auch zahlreiche Unterneli-mer aus dem (Zastgewerbe. Das ^ahr 1938 mit seinen Kriegssoannungen und dem sehr verminderten I?eiseverkehr aus dem Ausland war slir das (Zastgewerbe eine nerventötende Lxistenzprobe. Dle QaststStien der Draustadt diesen 1938 in der 'sat sehr geringe Lrequenzziffern und demnach einen gerink^eren Konsum aus, wobei selbstverstZndÜch einige we-n!ge betriebe als Ausnahme kel der I?e-urieilung der (Zesamtlage der Oastgewer-ke nicht in ?raee kommen.
Die ?ahl der n e u e n Latierungen beziffert sich auf 172. Da die neuen ?!etrle-be nocli keine sichere Orientierung bei der Steuerbemessung aufzeigen, erfolgte zunächst eine mildere LeststeNung der Steu-ergrundl?ge. Von diesen neuen Unterneh-mungen dijrfte nach ^nslcht des Llskus
Ve»ilrl!v> Siv

S	"ka-^n eMartete
Kunst
ln j u b 1 j a n a v/urde in der ^aclii ZUM 14. d. das vom akademischen Bildhauer K raIj stammende Denkmal,'" d.is ^d'e slov/enische Butter darstellen sollte', von zornentbrannten Verächtern solche-, Kunst im Nuseumpark zerschlagen. Das ^Denkmal fand nümllch weder bei der Kri-tik noch im Publikum irgendein liefallen /^lan war sich in der Ablehnung der mon-goloiden, absichtlich entstellten und dra Lt'sch verzerrten Ligur des >Veibes und .des Kindes restlos einig, /^m 1'age vor der ^Zertrümmerung des Denkmals samn^eite jSich eine täglich wechselnde Renschen-j menge an, die ihrem gesunden kriti-chen Urteil Uber derartige »Kunst« laut /Ausdruck verlieh, l-llezu schreibt der ?>1u-^t r o«: »^Vir haben schon wiederholt l'ber ^ diese Lntstellung von einem Denkmal ge-schrieben, ohne zu wissen, wer das veid aufgebracht und die Aufstellung sngeord-net hat. Da das Denkmal auch ein ttfjent-liche«; ^ergernis fUr die lugend darstellte, forderten wir von der Stadtgemeinde des-
- MrmkU M
vom 5. vis 13. ^u»;ust. l939.
^1506
k^snrpreisermlililxung »ul jukxo-ziÄVvischen Lisenkslmen vl?m I. bis 17. .^ul?u8t 1939.
l/k0!i8e	VVINI^.
lndustrie — l-iandel — (.iewerke —> I.kiticlwirtschatt — (Zrvüe iextil-/Ausstellung— l-remdenverkehr
—	(ÜÄkitwirtsctintt — >Vemprc>ken — .^usstellling natil-'naler l-landarkeiteii
—	Ltlinl??rnphi8che /^usgleilunszen — lubiliire l^hegter-^usstellung — KleiN-^ tier/ucht — Zahlreiche Spe2isl«u8?tel-lunxen — Konzerte und Diestervor-ztellun^'en — Sportliche Ver-',n5taltlin-gen — VergntilzungSsiark im ^usstel-
lungsgelZnde usw.
S.—l>. August t'estlvsl «loveniscksr VolkgdrSuciie uncl l.ieder.
lZeLuchet äs» tUariborer lnselbsd, da»
schönste frelbad w lugoslsvlen! Lesuchet das grüne pokorje und den
8onnigen Kozjsk!
lZesuehet die weingesegneten Sloven-
ske gorice!
öesucket clie trühlieke Stadt I^iaribor
und deren l^mgedungl Die I^ariborer festwocke bietet die schönste velegenbeit lum vesueke Sloveniens. der gastfreundlichen jagu-slsviscken Schweiz! 6596
sen Lntfernung.« Das Liatt verurteür so-dann die /^rt, in der das Denkmal zerstört wurde iind schliekt seine ^usfijhrungcn nlit der Feststellung: »Die an sich v^rur-^ teilungswtlrdige l'at ist ein l^?we!??. dak sich nüchterne Renschen nicht nehr durch »vergeistigte Kunst« an der k^ase herumziehen lassen, die alles andere al«? Kunst ist.«
Die erste Hälfte der Schach-Meisterschaft beendet
DIL scn^cnvvei^i^K^j^pfL »jV»	DIL
In der gestrigen achten I?unde der ^a-riborer Schachnieisterschakt muKte I. u -k e ö sen. seine erste ?>jiederlags hinneh-nien. Dr. Kru l c inszenierte eine derart wuchtige Lröffnung, dal^ es für l^ukeS keine kettung inehr gab. Der einzige Un-besiegte des 'surniers ist somit nur noch (Z e r z e l j, der gestern in r t a l i c auf einen hartnäckigen Qegner stieö. Leide gelangten in höchste Zeitnot, schiiet;-lich mutete die Partie abgebrochen wer-den. Oerzelj besitzt einen Lauer mehr.
o s a n übersah eine Ligur und mutete den ganzen Punkt an K n e c k t l abge-ben, auf ähnliche >Vei8e unierlag auch Ke tiL gegen ^ o h o^r L i ö. V i d o -V i L führte einen stilgerechten /Angriff gegen u k e 8 jun. aus und behielt nach scharfem Kampf die Dberhgnd. L f e r l brachte p e s e k in höchste k>Iot, aus der
sich dieser nicht lnehr retten konnte, k^i«-nen interessanten Verlauf nahm das /Vlatck zwischen ^ i ö u ra und öumenjak.
1.etZterer	konnte dein verbissenen /Ansturm nicht standhalten und inuljte den Kampf aufgeben. ^ a r v i n feierte einen Sieg über ö a b i ö, obgleich dieser in der (^ualitÄt einen Vorteil hatte. I? e g o r -8 e k war gestern spielfrei, ^nschiiekend einigten sich Dr. K rulc und Knechtl in ilirer abgebrochenen Partie aus der 7. I?unde fUr ein I^emis.
Der Stand nach der a c h t e n pun-de lautet somit: Dr. Krulc 6^. lV^ohortiö 6, /Vliöura Spj, Qerzelj 5 (2). l?egorSek 4^, ösbiö und I^ukeK sen. 4. l^osan. Ke-ti^ und Vidovit 3'^. <)ertal't 3 (l). l.ukeZ iun. und /Vlarvin 3. Knechtl 2 1:2. Lf-^r'
2,	Pesel l!^j, Suinenjak 1 (1) Punkt.
» Sei dicken l.euten erweist sick dss natürliche »ffsni-josefic-l^itterwasser als ein sicher und angenehm wirkendes ^d-ftlhrmittel. welches ohne besondere DiSt ZU erfordern — auch dauernd angewendet werden kann. Das ffsnr-^oset-^Vasser ist in /Apotheken. Drogerien und ^inerk'lwasser - l-inndlimgen erhältlich.
tteg. 8. br. Z0.474 Z5,
m. Kurdirektor Ivan (ZraLnsr — ^lZren-dürgermeister von k^ogaSli» 8l»tZns. In
der letzten Sitzung der (iemeindeverwai-tung von pogaöka Slatlna wurde Kurdi-rektor Ivan () r a L n a r für seine gro-Ken Verdienste uin die moderne /Ausgestaltung des Kurortes zum Lhrenbürger der Gemeinde pogaZka Slatina gewählt, ^ur schönen und wohlverdienten Lhrung auch unsere herzlichsten QlückwUnsche'
m. I'rauungen. In den letzten l'agen wurden in ^aribor getraut: .^^din I^enko. Labriksangestellter. mit k'fl. t^ermine l'urk; I^udolk Drthaber, Lleischerineister,
mit Lrl. /^ioisie Lrlgulils loliann <7ernec, /Angestellter, init l^rl. jV^arie pototnik: Skaza, fZesitZerssohn. mit Lrl. /^iina /V^ed-ved: ^nton Keinperle, l^andelsangestell-ler, init Lrl. /V^argarethe Visoönik: /Vnton l?3uter. Labriksschmied. mit Lrl. /^nna Ver zel; /Matthias j^lihevc. p lot. lnit Lrl. lulia-ne pulko: lvan l.isenc. /Arrangeur, mit Li'l, ^osesine iV^linarit: lvan Karlin. I'isc'iler. init Lri. ^osefine Kruöiö-Luchs. — >V!f gratulieren!
* pesek: Stimmungsliuartett .^dv. ke-» kannt gute	i'ekreer Weine,
bier, Lrdlx.'et do ie.
donntgx clen Iv. lul! ^S3i,
»^sfldores ?eitunLx« Xummer IKl^
Vom Nmgwall LimbuZ zur Festung
Maribor
S!n Beitrag zur Srv- uni^ viedlungsgefchlchte
Von Paul Schlosser
Oes Qessmtraum cjes Di'Lukelcles um ridvf uncj ptuj getiükt zu clen bestertoi'scli ten (jer ganzen edemgltgen Untersteier-nisfk, äesllalb kolZenct nur das nötigste er >vSdnt ^irä, soweit es äie geologische Unterlage detrltkt:
>Vef ottenen ^uge5 belcierseits äer Orsu ad I'alÄ bis leum ?luk>«nle bei ^elje gevvanäert ist. clem list sicti ein abv^eck-siung»reic»l«» Vssrdikl GingOpri^Lt. k^scli k^sla iiüren äie fal»«n im Vrtut>«tte »uk uncl milclitige 8ckotterm»»»en tllrmen siek — Ott meNrere 1'sfr»>»en Uderewkncier dil clenci — geZen clss?osrucl(- uncl ösciiern g<^I)irge illnauf. 80, scdvn aukKLöclilos-sen, gleicli üstiicti von ?Kl». veitV? bei kuse. ciann im ^Unciungögebiete cles l^'m-duZ-öackes, susclringllck bei 6er ^aribo-rer Insel uns «nÄIicd ain ttoden ^sribors seidst, >v»» icl^ in ä«r I^ike clieser ^uk-sStze »ckon medrfaeil »ngeäeutet kabe. Unter äie»en SekottermLssen Iiez?en noek Altere, innig mitelnsnäer verbunäene Xon giomsrsta, k^agelklui^, un<I erst unter äie^ sor 6er gevacli5ene fel«.
^il ciiese» (ZeroN k»t Sie Drau vSNrenä un6 nacil 6er Lisreit cler ^ipen kier ad ikrem vurcildrucbe dei I^aia in einem im-mer dreiter..weräenclen Lek^emmkegel Äukge>vorken. äer bei ^sridor 33. del ptuj 10 m mSctitlg ist, unä äessen /V^ateriai duntsclieekig sus 6en innersten >VinIceln 6er ^lpen herstammt. Lr Ist 6er Unter» grun6'6es lieutigen Il)raukel6es.
ttebungen, 8enl<ungen 6e8 Ko6en8 un6 6le seit je bestellenden 8ck>vanicungen des Klimas bestimmen u. ». 6ie l'Ätlgkeit 6er Lrosion. 'D e Wirkung »ekvn ^ir im ^nt-lit? 6er Lr6e. ^uk 6en vom fiusse aukge-vvorkenen Zekottermsssen manövrierte 6ie Drau. 6. ii. sie klok in 8ckisngen>vln6un-gen äsliln. auf 6er Oleitseite adrutsciien6, auf 6er l^srallelseite veitiicli abtragend. Dabei verlegte sie f0rtvSliren<l itir öett un6 tiefte sieb ein. 80 entstanden die l'er-lassen un6 en6licll »ls »eingesenlcter ain6er«, lang ausgezogen. 6as vraubett von lieute. >Vo 6as Vollc lieute von 6er »a l t e n V r a u« spriclit. 7. V. bei ?cam nica un6 l^sdvanje. 6smit ausgeprägtes alte» fluVbett be?eictlnen6. sagt es die VValirlieit. okne das Warum ?u kennen.
Die l'errttssen, von SeitenvSeken und Wasssrrissen lersclinitten. 6ienten 6em ^erisclien seit je ?um 8iedeln unä ge>vÄtir ten ilim aucli 8el,ut?. nsmentlick dort. ^0 die 'r'errasse steil abbriekt un6 6ie (Zuer-grSden tief eingesctinltten sin6: natUrU-clie. feste 8teIIungen. Lin solekes Muster-l^eispiel ist 6er KlngHval! von l-imduS. I?,-liegt auf einem soleken l'errassenreste, 800 m nord^estllcl, vom Orte. 70 m nocli von der I>2U entkernt, sie 23 m Uderlitt-lien6. im Osten vom l^imbuS öactle um-flössen, im Westen von einem natUrliciisn Qraden begrenzt. Lr ist fast quaäratiscli (60 mal 80 mal 80 mal 80 m), ganr dsut-licli erkennbar und war einst mit Balisa-den gelcrünt. Lr war eine k^lieliburg. Lin Wasserriü. natie dem vvestl'clien kande aus seinem Innern zur. Drau zietiend, ist genial als Lingsng ausgestaltet. Wo seine Lrbauer siedeltsn. ist unbeliannt. docli liegt gleicii nordüstlicl, der bisitestelle ein l-lUgelgrüberselä, das ilir friedliok gew-?-sen sein dllrkte. Kingvvall und OratzliUgel datierte vr. 8 c l» m i d mt Ausgang der l^a l'ene-periode, iöeginn der Kömerzeit, also um Lkristi Qeburt. -
Dieser vorgescliiclitliclie k'ngwall leitet uns Uder ?ur Anlage unserer 8 t a d t, und zwar der >^lt8tadt. Legen-Uber dieser seken wir eine prallseite mit steilem, die Drau mäclit g ilderkütlend^m Uker. I^ier trilZt sicli die Drau in die Kar-ten Konglomerate ein. die de m quellen-reictien 8tudenci anstehen. /Inders aber !st das I^orduker beiderseits der alten
Ober ilir veriÄukt der da^ugetlvrige ur-sprllnglielle 'l'errassenrand vorerst mit oi-nem mSKizx gebüsctiten l^ideau unterkald der KoroSka cesta und des ttauptpleltzo», nun durcli die t^ofstätten vielkack »er,tört. maclit dann einen Logen und endet unge-mein steil zuerst westlicli und d»nn sUd-licli der 2!dov«ka ulica (/^llerkeiligen-gasse).
k^benso vis ä»r ttuöGOttlge l'^rrassen-
rand des Kingwalles l^imdus l»t oder w»k auck dieser t^ier melirkacli durek ^-3 I»u-sende l'iekenlinien durcksSgt:
1.	dureli das einstige Gerinne des Drei» teiclie-Vackes»
2.	jenseits des 8t. karbara-Lackes und
3.	zwiselien diesen beiden durcli e nen WasserriK, durcli 6en lieute die alte Drau gasse fülirt. Dieser ist ein natUrliclies ^roeleentsl. 6a8 m 6er Vorzeit nacli 6em ^b-bruclie 6er l'errassenkante liier im Lug Winkel 6urcli gelegentlictie KegengUsse, immer melir un6 melir rllckwürtssclirei-ten6. liek in äle 'perrksse eiiztlette. 8ein genaues (Zegenstvelc im kleinen ist 6er W»58erriü, 6en.wlr im K ngwait von I.im but kennengelernt liaben. Vei6en liat 6er ^enscli die Kolle als Zugang von der Drau lier zugewiesen: gleiclie Ursaclis — gleictie Wirkung!
Und da und dort erstand zwisclien ilim und der zunäclistliegenden flanke, liier dem Vreiteielie-Lacligerlnne, eine mÄcliti-ge össtion. di« li er lieute die ^iäovska ulica trügt die die Drau ungekälir N m
l)UNg kam etwas besonderes zutage.
Vi« be'den kactidetten zeigen in ilirem letzten LtUck vor der ^llndung einen! I^nieli. dem eine ^dsteilung zur Drau folgt; dillier waren liier Wssserweliren im odsrkslid KUnstlicli eingetieften Ltadtgra-den vorlianden.
Die Wasserriktliese der alten Di'augas-se stützen einige öelege:
1.	die kegulierungsakte der Draugasse von l79l, nacli denen Slcli das Profil des Urgradsn« erkennen lSSt un«l au« denen kervokzxelit, dak der ^auptplatz liier bis 4 m tiefer lag;
2.	die ^ukkalirt von der Draugasse um-g^ng das K'I'Isctiplatzl« und den einstigen örunnen dort (sUdlicli Oosposka ul. 2) mit eine mweiten, steilen Logen, um die k^inkalirt in die tterren- und ^reiliausgas-se ZU bewÄlt'gen. l.etztere und die 2ldov-ska ulica sclieinen die ursptlingliclien We ge zur krUcke gewesen zu sein, veide wa ren gleicli eng, ebenso die alte Draugasse beim eliemaligen Qruberliause !^r. 9 (de-moliert). wo Kaiser k^riedricli im Wagen-verkelire Oefalir liek. erdrückt zu werden.
3.	Weiters trieben die ^aridorer auf
scttiettr k^oioi»
NO«
5l«	«tH,
Ontssen«,, «It«n
dem Talent lln6 Künner. gab aucli ge-Stern wieder 6er auswendig dirigierten ^ussüiil-ung eine innere (Zesclilossenlieit, in deren lebendiger formenklarlieit das er-liabene I^tlios des Werkes sicli frei und i maclitvoll zu entkalten vermoclite. Das <)r
^ , .cliester musizierte unter seiner von der
?luss°> --.1,5	im	^ un-.dli»ngis°n in-pl7!-r>°n
liundert kenn- und l'renkgasse liielZ. DalZ	nnt lezter Eingabe und Keses-
senlieit. sodal) niclit nur das wundervolle.^
sie die I^eugasse des 14. lalirbunderts ist, wie zwei Tutoren belisupten, ist niclit er-wiesen und gab zu k^eliisclilUssen ^nlak.
Klanghll6 der gewaltigen Partitur ln vollendeter Klarlieit erscliien, sondern aucli
^ . .....	^ die leiden5eliaktliclie Inbrunst ilires geisti-
Durcli gescliickte ^usnUtzunxs der na-^^^^^ Inl,altes den l^vrern offenbar wurde.
lib-rkSkt. Ikre l.-«- -um 8-I.u>-e -I-s -"WS Z	' somtt ^	»c'.Snkesr ä-z °>n->8-.r-
ist slr»te«!-c>> k-rvorr-ig-n-I^ >,um	-"m»^VVcrl, !n äer lcdensvollen	-ci-
uoergsnges lsr srraregiscn nervorragend. ^ ^um ältesten toooeravtii'^elien lnvk>nt:>r I -	.....
Zlweifölios list dieser ilir se -ne k^lli-walil! unserer 8tadt. Und als die iun«?e 8tadt'ü^'^^t!^'^i, e'
ZU verdanken. Od und wie diese k.istinn!	__lierben 8eelenl<3mpke im ersten, der
ZU verdanken. 0d und wie diese öastion^dann ilire öerinl?une erliielt svülei- d!p	'
in der Vorzeit je genutzt worden ist, ist	^^	I^aune des Lclierzvs liiit
unbekannt.
Der Untergrund der Last'on wird ein ttSrtling aus l^sgelfluli sein; anders ist sein Ltellabkall nacli D, W und 8 kaum erklürbar. Diese Qegend ist geheimnisvoll ^ng massiert trug s'e vordem ein I'rei-liaus, ein QrUndstUck mit l'relliausrecliten.
das drittletzte kauclistubenliaus. einen Kau. der noeli an die Kurgen gemalint;
da« (Zlistto und noeli dei jeder 1'iekengra-
I?°cktecl-sges>a>t w!e I°n-5! .unä M0 8c!IenIS°ie°.	iin->bkSne!e vonein-l?. °
znäer enisiznclen, zeigen demnack clie " e>ksll»«,rmen ckznlclcn ckc esßrlkke.
Analogie in Ursaclie und W rl<ung. trotz dem eine Zeitspanne von l000 Fakiren zwi sclien ilinen liegt.
c5?e 5ie^ mt/
Grober SrfoZg
Dr. Wilhelm Schönherrö M/«,c»ckc7 I
nen ttürer Dr. Scliönlierr und seinem 0r-cliester. den 8oli8ten und dem Llior kUr eine musikalisclie Feierstunde, die den Qeist unseres gröl^ten deutsclien Zymplio-nikers so unendlicli eindrucksvoll bescliwo ren liatte«.
ok. scnttdiNL:««	i>i covukv 7u
e0vuWi8ene!^ KM
o^o/os,'ao^ie5en.	6078
s
Dr. Willielm 8cli0nlierr liat be-kanntlicli als ein Kind unserer 8tadt in der deutsclien ^usikweit eine I^angstufc erreiclit, kUr die er von vielen beneidet werden kann. Vor geraumer ^eit folgte Dr. 8ctiün!ierr, der vorlier als Dirigent an der öeriiner VolksbUline tätig war. einem elirenden I^uf nacli Loburg- wo er die l.ei tung der dortigen Dper tibernalim. KUrz-licli dirigierte Dr. Willielm 8cl,vnt,err in Loburg eine ^ukkUlirung von keetliovens »k^Ieunter 8vmplionie«. die in der gesam-ten deutsclien presse liolie keaclitung fand, ^u diesem ?weck scliuf sicli der ^ei sterdirigent einen fadelliakten KlangkSr-per von 400 8Änger und 8Ängerinnen. während das coburgisclie I^andestlieater-oreliester durcli Mitglieder des öayreutlier k^estspielorcliesters sowie der ^Uncliner pliillisrmoniker bedeutend verstärkt wur-de. Ueder diese ^ukkUlirung lesen wir in den coburgisclien "Tageszeitungen nacli-steliende Würdigungen der Dirigierkunst Dr. Lcliönlierrs:
»Dr. Wiitleini Sciiönlierr ist der j^aiin.
die angesammelte Stimmung aukzuneli-krucke geartet. Westlicli von ilir :st der!men, sle ?u erlislten und ?u steigern, frei I^est eines ^äanderdogens. einer letzten.' Uder dem Drcliester stellend, oline l>Ioten-
erdgescliiclitllcli nur wenige tausend ^ali-re alten (Zleitseite. l-i er rutsclite die Drau langsam nacli LUd ad. >^m besten ausge-drUckt ist der (ZleitklSclienrest oderliald der l^end, auk der aas l^octiwasser aucli immer nocli feinsten 8and, Lllt. adlagert.
vorläge, in der k^rsclieinung gestrafft, liat er sofort alle Mitwirkenden des Lliore? und sein Orcliester kUr sicli gewonnen, ^an fUlilt es: l^ier stelit ein begnadeter /Vlusiker. der dem Dienst am Werk mit waliren lk^anatismus und mit ganzer selbst
loser l^mgade tut. Qestalter. k^ülirer und Mitarbeiter in einer Person. Der s>mpli0-niscl>e ^dlauk gleieli des ersten 3atzes ist draniatiscli. oline je auf äu6ere Wirkung abgestellt zu sein; innere I.ogil< und wali-res .-^ukgelien im Kunstwerk selbst selien
Sängerseft in Rogaiifa Slattna
/Xm K. August li. 1. findet anläklicli der r» ...... .	i iZ-^alir-feler des dortigen Oesangver-
auf k^einlieit im Ausdruck, ^eder 8at? liat eines »Lloga« in I^ogaska 8latina ein 8än seine strenge I.ogik. seinen zwingenden ^ gerfest statt. fUr welclies das naclistelien-noiiepunkt. Das 8clierzo und das /Vdagio^de pro^rainm angekündigt wird: Um ^ bekommen in der gedälnpkten ^kustil< des Ulir Ampfang der Sänger und der I^est-auses e n geradezu Kammermu8il<al!- gäste ain LaNnliof. sodann gemeinsamer sciies. durclisiclitlges polyplionlsclies Qe- .^bmsrscl, in den Kurort. Um 10 Ulir vor-
webe, in dem des Dirigenten keine Orclie sterbeliandlung woliltuend in lk-rsclieinun? tritt.«
^in anderes Klatt 8clireibt: »Den musika lisclien l^eiter Dr. Willielm 8 cIiönIierr scliätzen und vereliren wir längst als eins Dirigentenpersönliclikeit von überragen-
mittags findet ein vom 8ender l.jubljsna aus dem groken Kursaale übertragenes Konzert statt, welclies sicli als l?evue der slowenisclien Volksliedervereinigungen und des Volksliedes präsentieren wird, /^n dem Konzert werden zirka tt00 8än-ger eine ganze l^eilie von Vereinscli^ren
Lrverl,skrei8e, ^ektuaz!
^°ut § 6«.	kUr 6°. I9Z9/40 ak l. 6. I. 6er vei,r>.
kur liell	Ver,ejöiKuo»»Lnn6 e-inA«»,ob«o. - vie leiekte Vervekvun«
dieser	vom I^Ioaals^ekall oöer ^oekenlokn «rmtixliek» elie kn, Verla-
der »I^lariborstl»	6. 6. lo I^arldor ersekisnene 8kala. — klrliLIlllek
seilen Vorous-aliluiiA direkt in der Dpu«'tcerei runi prejge von Dia 7'_ per 8tiiek
RUpestellt im ?o«»vvRe -um prei.e voo vin 7.50 pvr SlUok. Lrkiiltttek dei den ?>tenerumtern und ^röl^eren KuelilZ-indlunffeii.

B^andorer ^eitunz« Kummer ISV
Lonntsz. 6en lS. Ivli 1929
AUS alten l'eilen 8Iowenlen5 mltvtrleen. vm !6 Ukr kinclet auk äem Verznllzunxs-zelSnäe ein xroSes ZSnzertretken statt, velckes äen LÄngem «ute (Zelegenkett äes 8icklcennenlernenk bieten virä. >^n cker VersnstaltunL vveräen auck snzesekene funktionAse äer 8Sn8eror8anisst!onen u. Musiker teilnehmen, vcxlure!, eine süsö-meine Verdllnäenkeit in ^ussickt xesteUt ist. Lin VoII(8ie5t i5t äer ^usklanx äes l'axes. ^!e freunäe äes Ue6e8 sinä ?u äieser VeranZtaltunx tierzliekst einxelsäen
Der Hunde Bitte
kok bin 2>var nur ein ttundeviek,
Voek deute reäe — i c li!
5llr alle meine ^it^enossen.
/Monatelang sclion K^n? ver«!rosLen. (Zrildeln v^ir Uder unser 8e!n,
l)s5 alles elier als ^ie tÄn.
Konwma? — vveleli sekeuklick Wort! A-^2uI!t05d. l.sine immerkort.
^enn icki lZenIc'. anxekanzen l^at's eizentlicki vex'n einer Katz'l 8cliaut micl^ eine so falscli an»
Kaum zurttclckalten icli micli lcann.
Denn wir kad'n cloeli meist ein'n I^amen! Dassen brauckit sicli lcaner ?u scliamen. Linen Stammbaum obenclrein,
Zollten äa net stol? >vir sein?
sollen niclit clegenerieren,
Lonäern krej lierumspazieren!
^ecier Vavm unä jeäer Strsuckl Kennt uns selion — unä vir ilin sucli. Kleine ö^clilein. venn's so scllwUl,
l?uken: Komm, bei mir js's KUl^lt
clein I. e i n' mllssen vir laufen,
Ocler äurcli clen ^ a u l li o r b sclinauken?
vrum sriiken öen tterrn Veterinär pmzcberl, vaclcerl, I^oxterrier,
Lcliäkerli'unc! unä Dobermann,
Koxer unä voßxen scl^lieken sicli an, >Vif gedeii äle Pfoten u. bellen vor ?reu6', s?ekt uns äie I^reilieit ?ur Sommerszeit!
v. V. >V.
Dom »«tze g«t«et
^us 8v. ^alcob vircl ein traxisckier vn-fall bericlitet. >VÄlirenä cles letzten Qe-Zitters, clas clieser l'axe llber c!en nürcZ-liclien Il'eil cler »5loven8lce gorice« niecler-«ins, scliluL cler klit? in öen Stall des öesitzers I?uclolf ^ e ? Z e c in ^2-l<od8l<i clol ein. l)a5 UnL^lliclc vollte es, ciak sicl^ ^ezxec' (Zattin l'lierese im selben ^^uxenbliclc vor äem ttause bekanä. vurcli äie ^Vlrlcung äes Llitzsctllsxes vurcle sie an beiäen Leinen sovie am Kopfe vie zelSlimt. .^ls man sie fancl. >var sie bereits tot.
m. ^arum >vir6 äie sckon vor einizen Monaten anlSölicli eines Unwetters zerstörte Strakenbrücke in Kamnica xesen-tiber clem Perlio-Lesitz niclit wieäer in-stanclkesetzt uncl äem Verlielir Uberxe-ben? ^ ist wirlilicli sonderbar, äak sicli niemanä riilirt. um enälicli äie Verbinäung mit Sveöina, 8v. Kungota usw. von äieser 8elte l,er wieäer instanäzusetzen. ln er-ster l^inie würe liiezu äie Oemeinäe I?o-Zpoli berufen, äie xewik ein Interesse äar-an liaben muü. äak sicli äer 8trakenver-lcelir auf äem l'erritorium äer (Zemeinäe oränunssßemSö abwiclcelt.
m. Die üklentllcken (!Arten im Innern unserer Staät bieten sicli jetzt äen QSsten in ilirer scliünsten praclit. ^ine besonders erfreuliche Ausgestaltung erkulir lieiier äer praclitvolle unä iäylliscli gelegene 8itz-garten äes Lake s t 0 r j 2«, äessen lnlisber k'ierr 8treliar kilebel mlt gutem (Zesclimacli zu >Ver!re ging. Oer geräumige Sitzgarten erliielt einen sclimulc lcen Musikpavillon unä anscliliekenä äar-an einen lilnreiclienä groken unä luftigen sowle geäeclcten l?aum als angenelimen 50mmerliclien ^ukentbaltsort kür äie Kar-lenspleler. Im sonstigen gibt uns äer 8itz-garten äes Cake »^storia« mit seinen zalil reiclien jetzt in sclivnster killte stelienäen Oleancler-kSumen unä Kalmen äas öllä ei nes mitten in unsere Staät versetzten tropischen (lartens. äer an keliagliclilceit unä Komfort gewik niclits zu wllnsclien Übrig lÄkt.
m. Die psiasterungsvdelten in äer pre-Sernova ulica weräen nocli vor äem Keginn äer Vlll. ^zriborer l^estwoclie voll-lcommen beenäigt sein. Dies wirä äer ge-
Ick desckütre Ikre ttsuti
^ie Izrvnnendon Zonnenstr»t»!vn ÄkL«» llu« wo!»! trekken» »!)er nle!»t setlaäigea. Leetieaea Li« sie!» I)»n wvcl !t»re !-!»ut wun6er»edön kr»»» un6
meiner.
Sie!>e!commsn c!»s sport!iet»o»
zsvsunäv ^uisekev, «l« 5ie sie!» seboa immer
nannten breiten Lasse, äie eigentlicli äie ttauptverlcelirsaäer äes VergnUgungspar-lces äarstellt, ein ganz besonäeres (ZeprS-ge verleilien. >Vie verlautet, wirä keuer äer Vergnllgungsparlc wesentllcli erwei-tert unä vervollstÄnäigt weräen.
m. 2!Irkus vukkallo kommt, ^uk seiner 1'ournee äurcli Mitteleuropa trikkt in äen nSctisten l'agen äer amerjlcanlsclie ^irlcus vutfallo aucl, in ^aribor ein. Der ?'r'<us vukkallo verflogt Uder elnen imposanten >Vagenparlc, äen er seinerzeit vom belcann ten Zirkus Kluäsicx erworben dat.
m. ^u» äem Vei'iekt»«IIenste. Oer keclits pralttilcant?ranz O e r e n Lin wuräe äem öezirlcsgericlit in SoStanj zugeteilt.
m. 1'oäessaU. Im ^lter von 20 laliren ist gestern äie öesitzerstocliter l'lierese K l e.m e n e l L gestorben. 5rieäe llirer ^scliel
m. vs« k^arldorer 1'kester feiert im Heu rigen »erbst sein Zo-jiiliriges ^ubilSum als slowenisclie VollcsbUline. XnlÄkllck äer VIII. ^ariborer festwoclie (in äer Z!eit vom 5. bis 13. August) wirä äas l'lieater in einer l'lieaterjubiläumsvorstellung äas Anstehen, äie Lntwiclclung unä äen lieuti-gen Stanä anscliaulicli äarstellen.
m. ^uf äer ^tobuslinie l^aridor—8v. Peter wirä ab l6. ä. äer frUliautobus um 6 Vlir an 8onn- unä I^eiertagen eingestellt Die Interessenten mögen anstatt äessen äen Autobus äer I^inie lViaribor—I^juto-mer, äie tlber Sv. Peter fijlirt, benützen.
m. »coneour» ä' Llegance« äe» ^uto> Klubs. Die Sektion ^aribor äes ^ugosla-wisclien ^utolclubs bereitet im kalimen äer?estwoclie (13. August) einen »Lon-cours ä' ^legance« kür Automobile vor» alleräings nur unter äer Leäingung, wenn sich bis ZUM 22. ä. genllgenä Interessen-ten meläen. ^lle ^itglieäer weräen auf-gekoräert, ilire ^nmeläung bis zum 22. ä. teleplioniscli oäer mllnälicli lm Vereins-selcretariat vornelimen zu wollen, lm I^al-le äer ^nmeläung ist äie Keteilung ver-binälicd.
m. Verstorbene. In äer vorigen >Voclie sinä in ^aribor gestorben: I^ranz öiriö, 73 lalire alt; karbara Srimpf, 68 1.; ^g-nes l'ement, 68 ^irlco Stanäel«er, I franzislia öiäovc, 73 1.; ^lolsie Vlvoä, 6 Monate; ^olianna Kolman, 62 1.; Mef ^urko» 45 1.: Karolina Klobasa, 39 Mre. I?. i. p.I
m. Den Knetl'ekea InspektionslUeast
versielit am Sonntag, äen 16. luli äer Kreisamtsarzt Dr. Ivan 1' u r j n, ^aribor» l^inkartova ulica 12.
m. Die nteksten »puwik«-^utoe»r»as-slüge kinäen in kolgenäer keibenfolge statt: 23. ^uli ins I.ogsr-I'al (Fahrpreis 120 Dinar) unä zum >Vvrtliersee (Fahrpreis 120 Dinar). 26. ^uli nach (Zraz (I'ahr preis 100 Dinar). Vom 23. bis 2S. ^uli nach l'riest, Veneäig, paäua, Karfrelt unä ZUM >Vürtkersee. (Oesamtarrangement 770 Dinar).
m. II»» pote Kreuz in Teino veranstal-tet Sonntag, äen 16. ä. nachmittags im (Zarten äes (Zasthauses »pri veselem Sa-beäru« ein Konzert mit verschieäenen öe-lustigungen. /^lie (Zvnner äes I^oten Kreuzes sinä herziichst eingelaäen.
m. I'iir äie Sportveranstalwngen snlüö' lieh äer heurigen VlN. lVlariborer I'estwo-
cke — äiose weräen in äer ?eit vom 5. bis l7. August st-lttklnäen — iierrscht nicht nur in Slowenien» sonäcrn such in an-
äeren l'eilen Jugoslawien» groke« Inter-esse, ^an rechnet mlt einem starlcen Vs-such aus Sportkretsen, unä rwar umso mehr, als äie Sk>^prozentige I'akrprelser-mSLigung vielen äie I^ahrt nach ^aribor unä zurück ganz wesentlich erleichtern wirä.
^Ue, llle »0
ÄlZlerlmMeit z
ieiäen, lcvnnen auf einfachste Weise tilg-lich äen Zuckergehalt im Urin mit ttilke unseres Apparates »Sacchatrat« kontrol-lieren. — prospelcte kostenlos auf Verlangen. — preis äes kompletten Apparates per dlachnshme 92 Dinar, vestellung ilureli ^potlieke Q»>er, 2»ßxrvb
m. >VetterderleIit. ^ a r i b 0 r, !S.
^uli, 9 Uhr: 1'emperatur 27.4, varometer-stanä 734.8, VVlnärichtung (Zestrige maxlmale 1'emperatur 28.2, minlmale IS (Zraä. — >Vettervorherssge: Lt> was bewölkt, winäig, 1'emperatur?un»k> me. —
m. ver Vieaeaoielitvei'ew teilt mit, äak er seine Verkaufsstelle aus äen bisderi-gen kSumen äer l^näwlrtschaktsgesell-Schaft in äer ^eljska cesta 12 ln äas Ver> elnssekretariat am ^rlnjskega trg S schAft örepinko) verlegt hat.
m. «tea rol?ea einer Vetssittmqx ze-stordea. Im kiesigen Krankenhaus ist äie fabriksarbeiterin ^rie 5 a g a ä i n sn äen I'olgen elner Vergiftung äurck kssig-sÄure gestorben. V^ie berichtet, hatte äas ^Säcken, äas knapp vor seiner Verekeil-chung stanä, in einem ^nfali von Tekver mut äie giftige Flüssigkeit getrunken.
« Qasttums Sunko»	pogan»
zensckmaus, vor-ügliche >Veine. kack-kühner 20 Dinar. 5akbier. Vnterkaltungs-musikl	SS79
*	vusciiensckank Hcalec filnter äem Kalvarienberge geöffnet.	SS73
« vusekensekank Lurk, Vwvje, geSff-net.	SSll
» »Qrie« laäet ein! Sommerfrische, elek triscke >Vinäzentra!e.	6574
*	In pobreije am 8okolpl«tr vin> morgen, Sonntag, äen 16. ä. ein groKe« V»r» t«ase»t äes Qesangvereines »?»rja« abge-halten. Kommet alle! Im falle schleckten >Vetters finäet äas ?est am 23. ä. statt.
*	Sanktorwm l^»rldor» l^riiev» k9, Vel. 28—58. ^oäernst eingerichtet namentliek kür Operationen. I'sgesgebllkr: I. Klasse Din 120.—: II. Klasse D!n 80.—. 8»n»to» rimnsleiter Sperwlwt ttr MmkFie 0e. ceroie.	727Z
*	vel 8tud>verstos?im« uo6 VOrS«' unUSStärunUva aekme m»o morgens nüoktern ein (Zlss oatürliekes »k'ntnz-losef—Vlttervasser. -- kvi. 8. br. lS.48S^3S

p. Wockeat,ereit»ed»tt 6er ?wiHvWigea feuerwekr. Vom l6. bis 23. ä. versieht äie erste kotte äes ersten ^uges mit vranä-Meister Stefan ^oLnIK, Kottführerstellver» treter ^lois VrabiL sowie mit äen >Vehr-leuten >ViiheIm ^ikia. Ivan 2geL unä rill ?^eKko äie k^euerbereitsckakt, währenä Chauffeur franz ?rosnil^ kottMkrer ?erä,
liakui^ sowie liobert ferb unä ferä. lar von äer Mannschaft äen iiettungs-älenst übernehmen.
p. vrRmte. In Sveie bei ^aftperk brach In äer l'enne äes ttesitzers ^lois Koroiec, in äem sich auch ein l^stauto de fanä, ein peuer aus. Der Schaäen ist äa-lier umso grober. — Lln zweiter liranä wirä aus ObreL bei SreäiSöe gemeläet. wo äas >Virtsek»ttsodjekt äer kesitzerln ^a. rie Dogi^ elngeSsckert wuräe.
p. valtlle. In Lirkovee kiel äie vierjährige Lesitzerstockter kosalie peri 0 k vom Dackboäen unä brach sich äas reck-te Sein. — ln ttrastovec stürzte äie SS— jäkrige öesitzenn Veronika Korpar vom Kirsckdaum unä trug einen öeinbruek äa-von. — veiäe wuräen ins kiesige Spital überfükrt.
p. 0«ii ^potI»ek«m»ebt«Vea»t versiekt bis einseklieblick preitag, äen 21. ä. äie /^potkeke »2!um goläenen ttirseken« gister pharm, öekrdalk).

Vufss-I'oakwo. Der sekmissige I.ust-spielsekiager »kwedt «0 «Ue	mit
koik >Vanks, 1'idor v. ttaima>» I-irii ttoiz sckuk unä Lise l-orä. Line brillante Ko-müäie mit viei ttumor unä >Vlti» sekvnen brauen unä ^usik. tterrlieke Uanäsekafts-aufnahmen von äer blauen ^äria. — ^ Dienstag äer neue amerikaaiseke Sekla-ger »Lro»äHv»^-ktel«Uv«.
e»pl«a«le-?'«ikwo. Die Premiere äes erstklassigen I^anäer-filmes »Zlum« «wl«. >Vieäer ein ^llm von kinrelkeaäer (Zestaitung, äer äie berllkmte Künstlerin ganz aus ikrem Llement kervortreten liikt. ILs folgt äas kervorragenäe ^ilm» werk äer tsckecklscken proäuktlon »vie Stlvktoekter«.
vakm-l'oickl«». Vis emseklieSliek Änn tag »0le »etäoii «te»	ein glkn-
zenäer Lowdo^-film, in äem äer »t»unen äe ^Usckauef äie peme äes >Ve»tens mit sewer tteläenwelt «0 nake vor Siek siekt unä äen Kampf um I^eekt unä V^akriieit begeistert miterlebt. l>er ttauptäarsteller ist äer l^edling äes KillopuVIiKuAs Ken ^aynarä. — Ls folgt »Me Hßo«t»edeia. Sonate« mit äem berühmten Pianisten pa-äerewskv.
'sonkino povreije, ^m 15. unä 16. ä.
geht äer prachtfilm »UedeHlügea« über äie I.^jnwanä.	6433
Apowtleimachtbleaft
vis ZUM 21. ä. versehen äie 8 v. ^ rek ^potkeke (A^ag. pkarm. Viämar) am ttsuptplatz 20.1'fil. Z0^ unä ä!e ^ a g-äalenen-^potkeke (^ag. pkarm. Savost) am Kralj» Petra trg 3, 1'el. 22-20, äen tiaektäienst.
Neiterv Lck«
lm Wi^äeu >VeLtvn kkvtte naedts ew liolzetäller erregt an ä!e Nütte seines Ka^ meraäpn ^oe. Der krook wmrreaä aus äem L^tt.	^
»Öottlob. äak äu äs bist. Joe«, rief cker lläcktlieke Vvsucker. »lek 1>jn äa vorkin über ewon toten l^avn gestolpert unä äackte sckov. äiz vtirst es.«
»>Vie sak er äooa sus?« vvlltv 5c>e wissen.
»lSwe Qestalt ivie äu u»ä...« »...u»ä 'a kla^llenes ttemä?«
»^sl«
»Wt roten unä veivea Streiken?« »dlein, mit blauen.«
»dlee«, sagte loe. vSkrenä er äie l'ür,.
wieäer sokwü. »äann war ic^'s nlÄitl«
»
Dle einNgen. äie aued keute noek Ae Vollbsrdmoäe mltmaekeo, swä äie — >V!t?v.
ck
»8ie wollen also Vlumen sprechen las-sen?« fragt äie VerkSuterin äen jungen l^ann. »Vieieickt äre! Dutzenä rote ko-sen?«
»^ck nein: ärei genügen auch... ick
möchte nickt zu viel sprechen.«
«
»Denk' äir, gestern abenä war meine frau noch auf, als ich nach i-iause kam.« »^a, ja. ich weiK.«	^
»f^anu. wer hat es äir äenn gesagt?« ^ »k^a man siekt's äoch.«	'
Fonntzx äen IS. l939
?^nmme5 155.
LeoLracl, 14. Der vevisenaus-sckuL äer t'IstionsIbÄNli kat 6en Vor-scklsß äe5>u5kulil'l<omitee8 Uder ctie ?rÄ-mli^runK Kev^i5?er Artikel bei 6er ^uskukr angenommen. Ls ksnäelt sick um kolxen-.6ö Artikel: friscd^s Obst, frisckes (Zemll-se, 8e5cklgt:ktete8 (ZeklUxel, Zekinken, Li-er. >Vtzin.^/leisekkonserven. Obst-. (ZemU-se- unc! ?rucl^tpuspe^i<onserven.
Die prSmiieruntz ^irä auk kolxencle ^eise erfoixen: gie Exporteure daben von 6en erzielten VevisendetrSxen 25?ö
der Aussuhr
äer I^ationalbanli zium Spe^isIIcurs 2n?u-bieten,>42^ ^eräen?um öörsenkurZ ver-lcaukt, ci. Ii. zu 258 Dinar pro k?func! 8ter-linL. unä^335H).ktjf.jnte?nie Dinare au5 äen t^icdtctearinLstaaten.	.
Die prSmiierunx äieser Artikel bezielit Sick niclit auk?rankreick unä clie 8ckweiz sovie niclit auk 8cliinl<en kilr Lnß^lsnä. — Die in k^ra^e I<smmencjen internen Dinare I<Snnen im Verlcelir. mit. allen 8taaten be-anspruckt v^eräen.
Nme Derftandlungen mitdki ttan-zösWtN Vortturen iuaoslawischer
Stoatspaviere
v e o 8 r 2.6, l4. lull. >Vre bekannt, Vlr6 im 1.auke 6ie8e8 ^akres 6a8 ^bl<om-men zviseken 6em jusoslawiscken 8taate ün6'6en kränzüsiscken porteuren ju805la-vl5cker StaätspLpiere ai^s äem lal^re 1927 sdlauken.
Dieses Abkommen katte einen zeitweiligen Lkarakter. Leim ^bsctiluö 6ie8e8 Abkommens vur6e vereinbart, 6aK im ll-suke 6ie8e8 ^akres neue Verlian6lun8en »tsttkin6en sollen, un6 ?>var ?>veclcs ^b-
scl^lu88es eines neuen ^blcommens.
>Vle 6er »^U808la>vi8clie Kurier« nun-melir au8 gut unterricliteter (Quelle er-kÄl^rt, sollen 6ie Verti3n6lunAen z>vi8cken 6em ju808la^isclien 8taate un6 6en kran-züsisclien porteuren juZosiawiscker 8taats papiere zwecics ^d8clilu88e8 eine8 neuen ^dl(ommen8 über 6ie ^^lzzaklunx 6er ju-808la>vi8cl)en, in franicreicli aukgenomme-nen ^nleilien bereit8 im ^onat Leptem-ber 6!e8e8 1afire8 8tattkin6en.
ziekung auf 6er l-lvlie lU erl^aiten un6 6en >Vlln8clien seiner Kun68cllaft ßereclit zu wer6en. l^m alles 6as zu studieren un6 lcennenzulernen. biete 6ie bevc)r5tet,en6e l^eipziger l^erbstme88e 6le beste (Zelegen-lieit. Dem Kaufmann bietet sick auf 6er ^esse 6ie (Zeles;enkeit- in 6er 8''c>^en ^us wal^l 6e8 ^NLebots 6as fiir sicli zu vvAli-len, was iiim svwolil preislicli wie quali-tativ am besten entspricl^t. Lr kann sicl^ 6aneben aber aucli Uder 1?el<!amefraflen. internen kiirnbetried un6' sonstiger iZe-6Urfni88e nack je6er l^icl^tung liin unter-rickten.
Dle Letpzigep Herbstmtffe
1S3S
Die I^eipziger tlerbstmesse kln6et 6ie8-mal. vom 27. bis einsoklieÄick 31. August stÄttx Qanz Älzgesel^en von 6er jat^rl^un-6ertalten 1'rä6ition, 6er groben Ke6eu> tung, 6ie 6er l-eipziger MsÄe . zulcommt .un6 ikrHr in^ternstiona^len Stellung,.6ie 8iL ^s^einMe Ulljvellsle ^sse m 6er,>Velt->^scdatt Annimmt,	6ie bevor-
stehefllAe I^ipzziger.Herbstmesse nacl, 6em 8t>2n6 6er. biskerigen Xussteller-^nmel-6ungen >vllr6evoll il^ren Vorgängerinnen
ansct^lieken. ^ucli 6ie t^ackkrage im ^us-lan6 verspriclit, 62L im öezug auk 6ie öe sucllerzsl^l ebenkalls eine Z^ikker zu erwar» ten 8ein wir6, 6ie zu vergangenen tterbst-messen nlcl^t erreicl^t W0r6en ist.
^it I?eclit sagt man» 6aV 6ie I^eipziger ^esse 6ie I^niversitÄt kUr 6en praktiscl^en Kaukmann i8t. fUr 6en Kaufmann ist niclit nur wicktig, sicl, Uber 6en 8tan6 6er 6eut seilen In6ustr7e ?.u untesricliten, um gUn-stkKe 'LinlcNufe ZU tStigen. es I<ommt ilim vielmelir aucb. 6arJu? an, seinen eigenen öetrieb 6en I^vr6e.rungen 6er ^eit entspre clien6 ZU gestalten, um ilin in je6er Ve-
Börenberichte
I. j u b l j 2 n 2, 14. ^uli. Devisen: I.0n-60N 206.05—209.25 ('m freien Verkeiir 256.40 bis 259.60). Paris ll6.36 bis ll8.36 (144.84 bis 147.14). I^ewyorli 4383 bis 4443 (5458.35 bis 55l 8.35), ^Uricli 995 bis 1005 (1237.47 b. 1247.47), ^ailan6 231.85 b s 234.95. Prag 150.50 bis 152. ^mster-6am 2340 bis 2378 (2911 bi8 2949.98). verlin 1771.12 bi8 1788.88. vrU88el 747.25 bi8 759.25 (929.89 bis 941.89).
Zagreb, 14. ^uli. Zt2at8werte. 2 eiy lialb proz. Krie!?sscli26en 465—469. 4 proz. ^grar 61—63. 4 proz. I^or6agrar 59.75—60.75, 6 proz. Keglulc 86.50—87.50, 6 proz. 62lmat. ^grar 85—85, 7 proz. 8ta-bilisationsanleilie 99—100.50. 7 proz. In-vestitionsanleilie 99.50—100.50, 7 proz. Leligman 99.50, 7 proz. Llair 94.25 bi? 94.50, 8 proz. Llair 101—101.50; I^ational banlc 7400, priv. ^/Xgrarbanlc 210.
X i^sridorer Steckvlekmsrlct vom 14.
^uli. Die ^ufulir betrug l95 8cliweine, von 6enen 88 zum Verkauf gelangten, p r e i-8 e: 5 bi8 6 >Vocken alte 1ung8ckweine Ko8teten 80 bis l00. 7 bis 9 >Voclien alte ll0 bi8 120, 3 bis 4 ^lonate alte 180 bis 240, 5 bi8 7 ^Vionate alte 340 bl8 450» Z bis 10 Monate alte 470 bis 515 un6 Uber 1 ^alir alte 8cliweine 710 bis 920 Dinar je 8tUck. Das Kilogramm I.eben6gewiclit ko stete 6 bis 8, Lclilaclitgewiclit 8 bis 11 Dinar.

c. Ke>t»ttlMLx. Diplomjurist ^osef krez n l k 2 r wiir6e 2M ^ittwocl, am Orts-frle6l)0k von Lr28lovLe im 82nnt2l beer-6 gt. Z!alilreicken<!e 1'r2uern6e k2tten sicti ZUM letzten ^bsc!iie6 vers2mmelt. Dekan ^ t e I 8 e k, 6er 6ie Segnungsgebete 8pr2cli, liielt eine ergreiken6e ^N8praclie. In kerzliclien (Ze6äckni5worten gab 6er Lezirk8vi2eliauptmann 2U8 Lelje, I^r2nz t^2rtm2nn, ein I..eben8b'l6 6e8 bra-ven juiigen ^anne8, 6er ZU 6en sctiön8ten >Iokknungen bereclitigte.
c. 8psrIcassenjubMum. Die I^iliale Le-lje 6er 8parka88e 6es Draubanates in ^a-ribor begelit in 6ie8en 1'agen 6ie l^eier ilire8 50jslirigerl Le8tgn6e8. 8ie wur6e im l«li 1889 sl8 »8U68teiri8clle 8park25se in Lelje« begrUn6et un6 war 8omit 6ie er-8te 81oweni8c^e 8pgrk258e in 8teiermark. Im ^alire 1911 8cliuk sie 8icli il^r eigenes I^gU8 gegenüber 6er Po8t. woliin sie aber erst im )alire 1925 aus 6em »>lsro6nl 60m« Übersiedelte. Angefangen von 6er (ZrUn6ung 6er 8parkas8e bis zum ^alire l916 W2r ln?. ^icl^sel VoZnjak Vorsitzen-6er 6e8 Verwaltungsrates. von 1916 bis 1929 aber Dr. luro ttra8ovec. 6er erste sjowenisclie LUrgermeister von Oelse. 8eit 1929 ist ^err pranz f»>katek. Po8t6irektor i. 1?.. Obmann 6e8 Verw?,Itungsrate8. 8elt 6amal8, al80 bereits zelin lalire. trSsxt 6le eliemal8 8!l6steirZ?clie Sparkasse ilire neue Lezeiclinung »8parkas8e 6e8 Draubanates«. .
c. I^ennei, w l^jubljsns. Die letzten Kennen in l.jubljang nalimen einen bekrie-6igen6en Verlsuf un6 en6eten teilweis? In 8cliünen KSmsiken. Im l-lerrenreiten macliten »Komet« un6 »?lgtky«. zwei ?ker<5e «6e8 ^lerrn Ing. /^6olf >V e -8 t e n aus t^elje. auf sicli aufmerke,im. »Komet« liolte slcli einen zweiten un6
»^iatko« einen 6ritten Prei8. Oeritten wur6en 6ie bei6en Pker6e von ^ 2 lnar un6 8 2 m e c.
c. ve»1tiweck»el. Da8 ttau8 mit 6er Verkauf88telle 6er k^irma Lenko in 6er König-Peter-Straöe i8t au8 6em Le8itze 6er frau ^sn^-Seligo 6urcli Kauf in 6en Lesitz 6e8 In6ustrieilen llerrn losef Len-ko aus ^urska 8obota Ubergegangen.
c. veseitigung von Spreckstörungen.
Die meisten un6 selbst scliwersten k^Älle von 8precli8törungen bei Zungen-, Kiefer-un6 Kelilkopkverletzten. ebenso 8tottern, I^ispeln. ttülzeln, I^atsclien, Llälilialsdil-6ung, 8clinarren6e8 Paclien-I? U8w. la88en 8icl? ganz ra8cb de8eitigen. wen>n man 6em 8precli8cfiUler 6ie naturgemäßen Ansätze 6er 8preclilaute. 6le er kalscli b!I6et. in ru-liiger, 8aclil'cber >Vei8e beibringt. un6 zw. in opti8cker. pl,oneti8clier un6 pliv8iologi-sclier k^orm. ^!n solclier 8preclikur8 wir6 6emnAcli8t in Celie eröffnet wer6en. Die ll'nsclireibung in 6!e8en I^elirgang deginnt am morgigen 8onntag um l1 Ulir vormit-tag8 i»i 6er eliemaligen Umgebun88volk8-8cliule.
c. kmpürenäe I'akrlSssIgkeit. ^an
8clireibt uns: Donner8tag aben6 trug sicli in 8p. I.anovz bei Lelje ein empüren6er Vorfall ZU. j^elirere junge I.eute 8etzten ein ^A6clien auf ein ^otorra6 un6 lie-Ken 6ie ^a8cliine starten. Das /^c'i6clien. 6e8 f'slirens völlig unkun6ig. liatte soffen-bar geglaubt. 6ak ilire Kavaliere sie fesi-kalten wUr6en. aber sie tLusclite sicli. Die iungen I^eute lieken clie ^aselilne unter I^aclien los un6 so kin? 6a8 ^otorra6 mit 6em /^kt6clien 6urcli.' ^ine entgegen-Kommen6e LÄuerin konnte sicli nur 6urcl, einen raselien 8r>rung vor 6em Ileberfali-«ren retten. 8cklie5Iicll lan6et 6ie ^ascki-
ne auf einem 8cliotterliaufen un6 6ie fal^rerin kam mit einem zerrissenen 8trumpk 6avon. I.ei6er unterlieLen es 6ie Augenzeugen, 6ie l^ummer 6er ^asclii-ne ZU notieren, so 6ak man 6ie 8cliul6-tragenden 6ieser verbreclierisclien k^alir-lässigkeit niclit feststellen konnte, ^s ist gar niclit auszu6enken. welclies i^nglUck siassiert wäre, wenn zufällig ein k^alirzeug entgegengekommen wäre.
c. Verkekrsunksll. In l'rZiööe bei k?0-gaZka 8iatina wur6e ein I^aäfalirer von einem I^astkraftwagen erfakt un6 zu Lo-6en Le8clileu6ert, wobei 6er Pa6falirer unter 6'e k?Z6er 6es Kraftwagens geriet. Der k?a6fallrer. ein 29 Satire alter I.an6-w'rtLsolin aus I^ogaZka 8lst'ng. zog sicl, krUclie an bei6en Leinen zu un6 eine scliwere Kopfverletzung. Lr wur6e ins liicsi!?o Krankentlaus gekraciit.
c. 8ctism!ose» Verdsiten. In letzter ?eit bekamen wir zwei ^uscliriften. in 6enen l^rauen sicli beklagen. 6ak sicli an entle-genen Orten unbekannte Männer ilinen gegenüber sciiamlos benommen liätten. >Vir bemerken liie?u. 6<?k 6ie l^nscliä^licli macliung solclier Oestalten nur 6urcli ein ver5tän6nisvolle8 Verlialten 6er beläsitig-ten I^rauen möglicli ist, 6!e. statt 6en 'sä-ter 6urcli 8clireien 06er 8cliimpfen zu versclieuclien, ilim besser 3nsclieinen6 keine Leaclitung sclienken. 6afUr aber auf sclinellstem XVege 6ie Polizei 06er an6ere entsclilossene 8paziergZnger lier-beiliolen sollten. Die Kriminalpolizei aber mUkte 6urcli verstärkten 8treifen6ien5t 6afUr sorgen. 6?!l^ 6ie8en 8törern 6er ök-fentliclien 8i^tliclikeit ent?preclien6 begegnet wer6e.
c. ^Vicktigsr l'ermln. Die gestrige gleiclinamige I^otiz muk e'ne8 Druckfeli-Ier8 wegen wie6erliolt wer6en. Die 8t36t-Kauptmann8cliaft teilt un8 mit. 6ak 6ie ge setzlicli fe8tge8etzte k^ri8t zur L nzalilung 6e8 ?!n8lieller8 (fUr 6ie ?eit vom l. luli bi8 30. 8eptember) 8owie 6er Wa88er- u. KanalgebUIiren (fUr 6le ^eit vom 1. ^Pril
alzSncIs
bis 30. luni) am 1. ^uli abgelaufen ist un6 malint zur sofortigen ^alilung, 6a sonst Verzugszinsen verreclinet weräen müssen.
c. Kino i^etropo!. 8amstag un6 80nn-lag 6as l-iolielle6 6es I^el6entums un6 6er Opkerbere'tscliaft: :^l^lt!matum«. Oester-reiclis Kriegserklärung an 8erblen. Der Leginn 6e8 V^eltkrieges un6 sein erstes Opfer. In 6en I-lauptrollen Dita P2rl0 unck Lricli V. 8trotieim.
c. Kino vom. Ll8 einsclilieklicli 80nni.ig wir6 6er humorvolle I.'ebe8film »In einer ^aiennnaclit« mit Kätlie von I^ag^ un6 Viktor 6e Kowa vorgefUlirt. ^b /!^ontag 6er 8en8at:onelle ^Abenteuerfilm »8liang> liai's l'ocliter« mit ^nna ^a)^ >Vong.
Ganz New Aork jagt nach Tollars
Der Kärte8te Lo6sn 6er ^e!t.
>Iewyork (^l'p).
L« gibt ke'ne testen preise.
Der öroa6way ist run6 6reiklg seilen lang, aber 6a8 8ollte nieman6en abiialten, wenigstens einmal mit offenen ^ugen 6ZS sU^l'cl^e Drittel zwisclien 6er Lattery un6 6em columbus Lircie ZU l^ulZ abzuklap-pern un6 sicli 6!e8e8 amerikanisclie pliä-nomen anzusehen. Ls beginnt selir würäe-voll mit 6en Hauptquartieren aller Scliif-kalirtslinien un6 6em Lanken un6 Lörsen-viertel in 6en >Volkenkratzern von Down-town; ZU8ammenge6rängt auf ein 5ieck-clien Lr6e, 6a8 nocli niclit einmal zwei <)u36ratkil0meter 6eckt. I^acli k^oräen scliliekt sicli 6ann 6a8 Laumwoll- un6 l'extilviertel an; äas gelit in 62s Viertel 6er Pelzliän6ler über, 6as wir6 abgelöst 6urcli 6a8 Viertel 6er k?36io-Vierbel un6 6a8 wir6 abgelöst 6urcli 6a8 Viertel 6er Vergnügungs-In6u8trie am 1'im<'8-8ciuare: 6anacli kommt 6a8 /^uto-Viertel un6 zuletzt füllt 6en paum von 6er 72. bis 270. 8trsKe im >Ior6en 638 XVolmviertel. Linge 8pren8t 63zw!8clien ist ein Viertel 6er Pun6funkliän6ler» 6er Lisenw3renti3n6ler, 6er Orun6stückmakler. ein 8ei6enviertel un6 zweimal ein ^eitungsviertel: sü6licli 6gs für 6ie naclimittags. am l'imes 8qu3-re 638 für 6!e 3ben68 un6 naclits erscliei-nen6en Leitungen.
l^igli pre88ure 8ale8mansliip-l^ocli6ruck-Verkauf8metlio6en. 6a8 i8t 6a8 künzige, wa8 bei 6ie5er ^u83mmenkil6ung 6er Kon Kurrenz Erfolg verspricht. In manclie l.ä-6en im Pa6'oviertel beispielsweise. wir6 man fast mit Lracliialgewalt liincingezo-gen. wenn man nur auf 6a8 erste ^'ort 6es Verkäufers. 6er einen auf 6er 8tr3Se anspriclit, l3usclit un6 niclit sofort ab-winkt, k^este preise? Oli. jawolil. sie 8in6 6rzulZen im 8cli3ufen8ter zu lesen, ^ber niem3n6 liält sicli an sie. Die amerikanl-sclien (Zesetze verbieten ja niclit nur preis bin6ungen 6er l-län6ler untereinan6er. son 6ern aucli Preisfestsetzungen 6er k^abri» Ken fUr ilire Pro6ukte an 6ie »än6ler. ^e-6enfalls ist kein l-län6Ier an k^abrikspreise gebun6en. in seiner l'lan6 stellt es. ob er fünf, zelin o6er liun6ert Prozent ^ussclilag nelimen 06er gai- mit Verlust verkaufen will.
8oz!all?esetze unbekannt.
I^un kann man xewilZ sagen. 6ak 6ie Mn6ler nur eine Leruksscliiclite 8jn6 unä
?eiwns« dlummer
s
Lonntsx. cZen lk. ^uli l93'^
nickt einmal äie xrübte. ^der in k>Iew^osk kat Sick sckon lSnL5t äie östrscktunzs-v^elze äul-ckzesetrt, äsk jecler ^ensck. um Oelä ZU vorälsnen, ksnäelt, äsr «we proäukte, äer snäere seine Xunstkertix-keit. äieser seine XürperkrUtt, j«nvs »eine Ll-kskrun^. Der Xomväiänt ksnäelt mit j^umor, äer ^n^eizenwerder mit Icleen, cler ^U8i!<ef mit (ZenuK. ^it »näeren >Vor ten: ciss kei-ufsleben in I^ew^ork stekt, in seiner (Zesamtkeit. sckon langst ln Vorstellung 6er ^enscken unter äem ttsn ^elssckema, un6 es ist cles^eZen xieicli-sUiti^. ob unter äen 3.187 ^iillon«n xe-^innbrinßenä öesctiSktigten von melir sls 7elin ^gliren l^edensalter — äss ist c!ie un tere >^lter88ren?e — IS0.000 vetsiIIi3ncZ-ler uncl 200.000 l^eisenclen. 41S.000 k'a-brll<bescli3ftif;te ocler 103.000 Cliausseurc ocler runci 300.000 kUroanp^estellte oäer 240.000 kestaurant- unij I^sussn<»e?tellt' ßegentldersteken. 8!e stttknen olle unt^r clemselben ^ocli, clem ^ock äer unerkürt scliarken Konlcurreni.
l-lier >v0llte prSsiclent koosevelt mit sei nem I^e>v Deal elnkalcen, inäem er i^in-äestlöl^ns kestsetzte.fgire Konl<urren?me-tkoclen einsiilirte. clie Kinclerarlieit besei-tixte, äen in I^okn unä vrot stel^enäen äZ5 cles K0llel<tiven VertrJc;>?>dscdlusse? also clas Qe^erl<8cli3ft8reclit clg xad. wo es ciie (Zevverlcsclizkten nocli nickt selbst erobert katten. ln all cliesen ?unl<ten ist er äurcli clen Lprucli cles Obersben (le-riclit8kokes in >Vg8liIni?ton xesckeitert, es xikt I<elne ^^inclestlttkne. es bestekt nock clie Kinclerarbeit, es xibt nur cla lcollel<-tive Vertrüge, wo starlce (Zemeinsc^kgften sie Sick allein erzwungen k?^den. Ls ffibt eixentlick nircltzenclvvo in I^ew^orlc seste ^nstellunffsvertrößie mit langen KUnäl-x^unp^sfristen. Selbst 2SjSkri^e vetöti^^un^ sijr clie j?leicke k^irms sckl>t?t 6en ^nß^e-sti.'üten nickt ciavor, clak «r am nAcksten 'sage auf cjje Ltrake x^eset^t wirä. okne melir als ein bis 7wei >Voekenlökne aus-xe/alilt ?u erkalten, k^r l<ann aller6inx»8 ebenso l<ur?fri8tig seine Arbeit klnsckmei-Ken. wenn er besseres kinclet...
»Immer läekelnl« als Parole.
Diese Unsickerkeit uncl nickt so sekr clie von /Vmerii<apropketen immer anxeMkrte Lcknelligkeit bestimmen clas eigentliclie» clas innere '?emsio cles I>IewvorI<er I^ebens, be°>tiinmen clie I^ebens-.^tmospkAre. !?io lzsZt liäufig clen /V^enscken von vierzig ^akren verbrauciit erscksinen, sie Zwingt clie ei8l<alte l-lörte kerbei, clie 6en ^meri-I<aner. wenigi^tens in !?0manen un6 in 5'ilmnianusl<risiten unä in cler Vorstellung cll's Durckscknitts-liurop^ors auZ7.<.'icii-net. 8le sckafft aber auck, b-ei cler jliii-geren tieneration uncl clen ^akrsAngen in cler vollen ^annesl<raft, clie I_InbeliUm-lnertkeit uncl clamit äie I.eicktfertis?1<eit, k^ri)klickl<e>t uncl clen Keep Lmiiing-Opti-nii8nius in der ganzen I^ebensauffassung. l^er .iun8<' /^meriicaner l<ann leickter leben .-lls cler junge l'ran/.ose ocler ^nglAncler, un(^ er tut es auck. l)er Ältere >VmerIl<anör tut es nur nocli aus ^ngewöknung, ocler weil auck cler 8ckein von I>Iut?en sein l<-'znn, ocler weil es ikni wirlilick gelungen i:^t, genUgencl I^eserven filr clen rainy lien :>s?el;entag« anzusammeln. Uncl 6a8 gilt für ^ännlein so gut wie fUr Weib-lein.
s'iewil^, clas gesamte äul^ere >lewyorl<er l.ebcn kat auck clamit ?u tun. nur clarf nian clabei l'empo n'ckt mit Rcknelliglceit gleicksetüen. ^enscken. clie in 6er ?akl von runä clrei /^iilionen jeclen Wockentag in gleicken ^^tunclen cles Vor- uncl cles >laclimittags mit den gleicken Verkekrs-nl'ttein ziu clen gleicken Arbeitsplätzen befördert werden mUssen; ^enscken clie den ganzen 1'ag lar.i» auk einem l?aum iiiaus>t5.1etilick ^tid-^ankattan) arbeiten, cie' Nock nickt einmal ein Xekntel der ge-saiu-cn l^odensl.lcke I^ewyorlcs ausmackt: ^enscken. die dann sekliel^lick in Ikrem gilVeren 'I'eil abends auck nock einmal bei iliren Vergnilngungen an wenigen !?en tren Zusammentreffen, milssen sckon einen i^uff und Knuff vertragen können, milssen ^ekon eine I^elgun^; ?ur ironiscken Oleick !;iilt'g!<eit, gutmütigen Ouldsamlceit und iieitc'fen s?l'>cl<8icktslttsir»keit kaben, wenn sie niclit bei jeder l^ukre mit iliren ^'t-menscken ^ckl.lgerei belcommen wollen. !>^'ick< bei dem einzelnen, bei der /V^asse liei^l kier l!as, was «ill^enie'n niil^"''''stan-lien. von l'>>ros»!iern gewiilinlick l'einsio genannt wisd.
Sportkämpfe an vier Fronten
Der morzxige Zonntag wird wieder e n-mal voll uncl ganz: im ^eicken des Sports steken.
lljereits keute, Lamstag nackmittags nek men im »2ele2n'öar«-8t2dion d e Staats-meistersckakten der ^ungmannen im lejcktatkletiscken k^llnk lc a m p f ikren Anfang die Lonritag vor-mittags fortgesetzt und z:u Lnde gefUlirt werden. Samstag treten d e ^ugendlicken auf. wZlirend s^ck am Sonntag die ^>unio-ren der Xla88e L vor8tellen werden, ftlr das Meeting m«ekt sick ein sukergewükn lickes Interesse bemerkbar, weil mit einer öete ligung 2U8 dem ganzen Staate gereck net wird.
Sonntag vormltt2g8 ab kg!b 9 l^kr ge-langt auf den l'ennisplAt^en des 8SK ^a-ribor ein ofki?ieller KjubkamPk?>vi-scken den '^ennisauswaklteams der ^a-greber »L o n c o r d i a« unc! de8 SSK ^ a r i b o r 2ur Austragung, ^uf beiden Seiten greifen die besten Vertreter des woiöen Sports in die k^reignisse ein. !>Ia-MSN wie öar L, Krzinar» Strok und öalog (alle »Loncordia«) sowie ^lbaneie, ^ali, ßkspin und l'onöiö (alle »^aribor«) btir-gen Wr einen spannenden Verlauf der KÄmpfe.
I^ackm'ttags um l6 I^kr gekt auf dem »!^api<I«>Sportplst? das 2we te, also ent-8ckei<lende i n a l s p i e l der 1 u n i o-renmoisterseliaftdes 1.1^? ?wi-
scken dem SSK a r i b o r u.nd dem SK l. j u b l j a n 3 in 8?ene. Die QAste kat-ten m ersten ^usammentrelfen mit 3:0 die Oberkand bekalten und werden gew i^ al-!es daransetzen, um den Vorsprung ^u de liaupten. Andererseits sckicl<t sicli die liei-miscke ^annsckaft an, im letzten Sturm die gegneriscke ?o8 t on ?u Uberrumpein und die groüe 1'ropliüe an sick ?u reiken. ver Lin8at? ist gewik grok genug, um ai-ie k^ulZbaüentkus asten wieclerum m tzu-reilZen.
^ucli dieSckwimmer bleiben an diesem Sonntag nickt untätig. Im kerrii-cken Sportbad inkogaSka 8la-t i n a werden 8ie 8ick im I?akmen eines ?ropggsndasuftritte8 dem dortigen internationalen Publikum vor5tellen und eine keilie von Sckwimmkonkurren?en bestrei-ten. vank der vielseitigen Initiative des Kur8direktors I. QraLnar wurde das kad von kogsZks Slatina ?u einem der sckünsten und am z-weckmÄlzigsten aus-gestatteten SportbÄder Europas ausge-staltet. Das morgige V/ettsckwimmen soll Zeigen, dalZ die Kurdirektion alles daransetzt. um den Kuraukentkalt der vielen QÄste so weckselvoll als müglick ?u ge-stalten, ^m Start er8LkIenen die besten Sckwimmer un8erer Stadt, die anscklie-kend auck ein Kun8t8pringen u. ein >Vas-serbailmatck bestreiten werden.
Mltlä Wiagt Kusuljeviä
!n Zagreb wurde gestern das erste /^atck der k^inalkÄmpfe der nationalen l'ennismeistersckatten ausgetragen. l)le Qegner waren K u k u l j e v i ö, der tteld von Wimbledon, und ^ i t l ö. Kukuljevl6 begann in reckt effektvoller Weise und fUkrte aucli alsbald mit 3 : 0 und 4 : 3, dock gelang es ^itiö, alle ^Ängel im Spiel seines groken Qegners aufzudecken und im letzten /Augenblick nock den Sat^ an Sick 7U reiöen. ^ucli in^ Zweiten Sat? war Kukui^evic zunickst der erkolgreicke-re Qegner. aber Nitil! vermockte auck die sen sowie den folgenden Sat^ an sick 2U bringen, sodal^ ikm der Sieg in diesem wicktigen Kampf mit 6 : 4, 6 : 4, 6 : 2 Zufiel. ? unLee trat gegen ? allada nickt an, da er sick nickt wokl fülilt. l)ie Spiele werden keute und an den folgen-den 1'agen fortgesetzt.
: »^elezniösr« nsck le^enlee. Die ful^-ballelf des SK. »2e2lez:n:tar« wirkt keute, Samstag und Sonntag im l^akmen des Sporttages in ^esenice mit.
: »l^aribor« im Ksmpke um ljen
poksl. >^m niorgigen Sonntag tritt »^a-r'bors« fukballelk in l.jubljana gegen den SK. I^iubljana ^um ersten I5ndkampf um den l.I^P-?okai an.
: liludsusksllrt cles lVlotoklud j^aribor.
Der ^otoklub ^aribor veranstaltet am morgigen Sonntag eine Klubausfakrt ?um Wörtliersee. Die gsmeinsame ^bfakrt er-folgt Sonntag um liald S Ukr am Qrajski trg. Mitglieder und l^reunde sind keri-lickst eingeladen!
: vudsc verletzet, ^ur Vorbereitung kUr clas jV^itropacupspiel l^jpest—KSK am Samstag in Budapest kielt der KSK am ^ittwock nackmittags in öeograd ein au5 giebiges 1'raining ab, wobei der /^uswakl verte'diger Dubac eine I^ul^veriet^ung er-litt, vubac wird im ^itropacupspiel niclit antreten kttnnen und wird vorau88ickflick mit Kele8lin er8etz:t werden. Dubac fäiirt jedocli mit der KSK-^annsckakt n^ck l^u-dapest, wo er sick von Dr. ^olnar unter-sucken iäl^t.
: 2<M vinsr kür de KSK-Spieler, kei
einem Sieg oder ^nentsckieden im /^itro-paeupLpiel gegen I^L Ujpest in Budapest erkalten die ÜSK-Ssiieler 2000 Dinar je l^erson.
: ksi lien Internationalen l'ennismeister «cl^atten cler SelZwelü. Destreinan gewann gegen I?edl 0:ti, 4:k>, k:1, k:2, 6:2, wurde aber dann ini K.'inipf um den Eintritt in die VorscklulLruude von dem jungen lta-
liener komanoni 6:3, 0:6, l:6, 8:6, 4:6 bezwungen. Unter die letziten vier gelang-ten flock De Stefani mit 6:2, 6:3, 7:5 ljber Skaffi, öoussus mit 6:4, 6:4, 6:3 Uber Ca-nepele und Naneff mit 0:6, 7:5. 6:3. 6:4 liber S^igetl.
: l^atorraU-LuroparÄse mit N nen. ^uk dem gleicken StraÜendreieck Spa—k^rancorckamps—Stavelot, auf dem vor drei Wocken die Kennwagen um den OroiZsn preis von öeigien kämpften, wird am Sonntag der (Zroke preis von Europa fiir ^otorrüder Zusammen mit dem von Lei^ien ausgetragen. Die Spit?enfakrer aus l l t>Iationen, darunter alle drei ^uro-pameister, bestreiten diesen vierten von insgesamt sieben I^Luken Ziur ^uropamei-stersckaft l939.
: Kukuljeviö l>e8legt Smitli. ^uk der
I^Uckreise von lüngland trat Kukuijeviö im lioiiilncliscken Seebad l^oordwijk in einem internationalen 1'urnier an und sclilug im L^ndspiel den Amerikaner Smitk mit 6:3, 7:5. Ini gemisckten Doppel bekieit er mit k?oIlin-Lonquerciue liber Smitk-Wlieeler mit 6:4, 6:2 die Oberkand. Lramm wur-de von ^ct^eill ilberrasckend mit 7:5 und k:l gescklagen, gewann aber das I-Ierren-idoppel mit Van Swol gegen !^ck>Ieill-Smitk mit 4:6, 7:5, 6:3, 3:6, 9:7.
: Die ^us8prsel,e zwlsclien den funk-tionLren cles ^ugoslawlscken I'ulZtisllver» banäes unä der Kroatlscl^en 8p0rt?emeln-seliatt findet erst keute, Samstag, in l.jub-ijana statt.
nickt gut möglicli, da limg nocli der ^an-tel und die /VlUtie des Lüben. Da lag nock die ttandtascke der k^rau. /Vber die beiden kamen nick: wieder, .^an verslän-digte den Sckakfner. dieser liek den ^ug in der nScliZten Station untersucken. man fand zwar weder Butter nocli l<ind. !ock ^ie pclder des Zweiten l'eiies de?- '^uge^ waren rot von viut. Da i^utter und Kind IN einem Wagen, der ?ur ersten l^ä'fte des ^uges geliürse, geses^-en katten, war SS klar: kier war etwas ^urclitbares .:e-zckeken. Sie mufit?n durck einen l^n-^ilicksfall aus dem ?ug gsstlirzt sem.
(Zendarmen sucliten die öaknsnecl<e ^b und fanden ?wiscken l-la'mzi und die Zerstückelten l.eic^en der beiilk'n. Da die l^rau keinerlei ^uswei-ingpiese bei "i'ck !iatte und man von dem kZuben nur den Vornamen Attila kannte, be^frub man lie beiden ais ?wei ^^^imenlo??. iiatte «ick -iuck niemand gemeldet, der sie vermil^t liätte.
Und docli gelang es. durck d-n Vornamen /Attila die beiden einige läge nack-dem sie begraben worden waren, fe'^t/u-stellen. ^8 war die l^udapester Police!, die auf die ?wei f^amenlosen aukmerkt-am wurae. klln Knabe namens /Attila v Z m e-? e j war nömlick aus kZudapest ver-zckwunden und mit ikm seine ?iekmutfer I?o8a ^ o l n a r. ^m gleicken l'ag. als die beiden namenlos vegrabenen kuda-pest verlassen katten. katte man in der Visegrsdi utc^a in seiner Woknung den Sckakfner I^ikolaus o l n a r mit du^^ck-gescknittener Kekle tot aufgefunden, seine I^rau und sein ^ieksokn waren ver-?ckwunden.
frau ^olnar. die auf ikren ^ann na-menlos eiferstlcktig war, mukte ikn ermor det kaben und nack der 1'at mit dem ak-nungslosen Kind geflUcktet sein, ^it einem Scklag wurde es klar, wer dle bel-den s^amenlosen waren. I^rau i^olnar kat-te die l^rmordung ikres Cannes mit dem 1'od gestlknt, aber sie katte auck ikren /Attila mit in den 1'od genommen
1'ypku8epI6emle Im Vedlete 6vr ^räennen
v r ll s 8 e l. l4. ^uli. In einigen Ort-8ckaften in den l'älern der ^rdennen i8t eine 1'ypkU8epidem>e au8gebrocken, die einen de8orgni8erregenden Umkang an?u-nekmen beginnt. öi8ker sind einige kun-dert Krankkeitskülle iru ver?eickinen, von denen secks tödlick verliefen. In einz^einen sieköften liegen sSmtlicke famiiienmitgl» der krank darnieder.
Gelüstetes MordiStsel
IZudapest, im ^uli. ^itte ^uni erregte in dem ^ug, der von Budapest nack Kassa abging, ein etwa 6-jclkriger Knabe das Lntillclien der l^akr-gctste eines Waggons dritter Kissse. Seine /Viutter, eine klibscke, junge I^rau, sckien etwas versonnen, war aber in keiner Wei-se irgendwie auffäiiig, sie war sekr ?3rt-iicli ^u dem Lüben, den sie >VttiIa rief u. der 8icli immer wieder liebevoil an die Butter sckmiegte, wenn trlibe bedanken Uber sie 7U kommen sckeinen. Der kleine /Vttiia katte sick bald mit dem ganzen /Abteil angefreundet.
l^m so tiberrasckter waren die I^akrgü-ste, ais pilit^iicii nack der Station flal-milj /Vlutter und Kind versckwlinden wa-ren. Soilten sie au!^gestiegen sein, okne sjeli verabsckiedet ?u liaben? Das war
Teln Mayen war der reinste Kramladen
(^l'p) — Was ein menscklicker l^a" gen alles vertragen kann, und dal^ er den StraulZenmagen in den Sckatten auck stellt, zeigt die Oe8ckiclite eine8 italieni-8cken ^rl)eiter8. ^r wurde jetzt in ein Krankenkau8 in Briest eingeliefert, wo ei» ne Untersuckung mit Püntgen8trak>en ergab, dal^ 8ein j^agen nickt weniger als folgendes bekerbergte:
^If IZlei8tifte — drei l'Ulifederkaiter — eine (Zabel — eine Sckraube — versckie-dene ^ilnzen und ftlnf SckUssei. ?^wei wei-tere ölei8tifte gab der Kranke unter Sckmer/en gieick nack seiner .Ankunft im Krankenkaus von sick.
Nan 8ollte meinen, dieser Inkalt kabe genilgt, um den ^ann zu einem l'odes-Kandidaten zu macken. ^ber das war nur der kleinste 1'eii seines festen l^agenin-kalts.
^ine grUndiiclie Operation ergab zum Erstaunen des Arztes, der sie voliflikrte, als weiteres Ergebnis. dalZ man au8 dem l^eib de8 Italieners nock diese Qegenstän-de ans l'ageslickt förderte:
l3 gewöknlicke ScliUssel — einen gro-lzen l'orscklUssel — einen SardinenbUck-senöffner — drei ^igarettendosen — ei-nen I.öffei — l3 weitere kleistifte, auk deren Versckiucken er besonders versessen ZU sein sckeint, zwei k^edermesser — ein pasierapparatkalter — ?wei k^adeln — vier ^weilirestücke — ein 50-Lentisi-mi-OeldstUcke und eine SckiUsselkette.
Offenbar kandelt es sick bei diesem merkwürdigen I^.isenscklucker um einen Geistesgestörten, ^ber die »l'imes«, die die8e 8ckler unglaublicke siesc'kickte wei-tergibt, meldet nock. dalz der .Arbeiter, nackdem er die /^u8sukr .iller dieser /^e-tailwaren aus seinem Körper gllickiick Uberstkinden katte. neuc^ier!l? gef'-.-'lit ka-be. ob man auck wirl<Ncli die 8 l.i^e 50 s'.ibe, auf d'e er	s>e-
wickt legt...

/ü» ti»e
Giowenische zettgenöUche Lmik
>VZIilenc! bei cZen ^Zerden äie Lsiik im-mer stark v^rxedel-i-sekl tiat uncl dei clen Kro iten immerliin stark vertsten war, vvZr bei äon Llowenen äie I^)^rik seit jeker am 8tÄl-k5ten vertreten. Das alißemeine l^rteN, ciak clie Slowenen in äer victitunß melir I^^riscb lil?; epised veranlafft Zlncl. erkielt seine I^el»rüncjung setilieklick aucd äarin, cial^ ciie I^vr k jenes litergrisebe Lckafken';-gebiet war, auf clem äie Slowenen äie kcictlste Stufe k-rldommen uncl glelckwer-tige in äie k^eilie äer Völker mit liöberen Kulturen traten. l^eZeren, l^evktlk. Ors-ffvi-öic. !<ett?, ^urn unrj 2!uflantiö — um nur ci e k>'ökten !^yriker ?u erwÄknen — sclirieben aueli es>i8cke Vicktunßxen, sie blieben jeäc>cli in kückster k^orm nur I^y-riker. ^ine einzige ^usnabms biläete ^Z-kerc als ausfles^rncliener Epiker.
VZa Utjctiste Stufe erklomm cl's sloweni 8cl?e lnit cter sogenannten j^oclerne. viessllze xad 0ton Zupanöiö. Vrav^o-tin Xette unä ^osip ^urn. ffleicbzreitia aber aucli deren ^pi^onen. Oer ^lnklus^ cler ^octerne, besonclers aber äes vicli-ters Oton ^upantiö ( nacb preSeren ist er ljer grül^te cter slowenisctien Dictiter Uber-Iiaupt) war seit Leginn cies lalirliuncZerts bis Zium letZiten ^akr^ebnt so stark, ä. sicli äie ftingere vickterßeneration dieses ^in-flusses Zar niclit ?u erwebren vermochte. I^ast clie g^nxen I^acbkriegsiakre kinäurct^ laborierte l^ie slowenisctie Poesie am ^pi-xonentum der Oickter Zweiter und dritter LUte. ?u einer liökeren Vedeutunj? konnte sie nickt einmal durcb den nack dem Krie Le.iips^ik kedeilienden k^xpressionismus fi^ebraclit werden, da er selber keine >Ver-ke von liölierem >Vert ?u seliakken ver-mocbte. Oer ein^iße, der von der Älteren Qeneration ausfixeganAen ist und dem ^pi-konentum niclit unterlag, wsr der Vicliter Xloj^ij (Zradnik, der, wie Supanöie. seine eigenen ^Vege z^inZ. Qradnik ist ne-ben ?upanöiö der grölZte ^eit^^enkisslsclie slowenisclie l^yriker neben Oton Zupan-Liö. ja er wird ilim sogar gleicligestellt. (Zradnik gab sclion eine I?eike von Oe-diclitbynden Geraus. Im Vorjakre erscliien seine Sammlung »Veöni studenci« (^wige krunnen), in denen seine	küclist?
I?eife erreicl^te. linier den ji^ngeren war Sreöko Kosovel, ein eigenartiges l'a-lent. k^r starb als ^niversitAtsliörer und binterlieK nur einen Land seiner jugend-liclien I^yrik.
Ini I.ause der letzten ^akre entwickelten sicli einige l^yriker der mittleren Qenera-tion, denen es frtllier niclit gelang, sicli in die ersten l^e'lien vorzudringen. Von diesen erliielt als erster der jUngste s)icbter ^ile Klopöiö mit seiner Sammlung »?resiroste pesmi« (^inkacbe l^leder) die Anerkennung. In diesen seinen Oed'ckten betrat Klontit den ^eg der »neuen Sacli-llclikeit«. s^ine besondere Ileberrascliung braclite die lieunge (Üedicbtesammlung
Igo Orudens »Dvanajsta ura« (Ui«' Zwölfte Stunde), die im Verlag der »Slo^ venska Natica« eine Lrstauflage von SOO, Exemplaren erlebte. Igo vruden gab scl,on vorlier die Sammlungen »I^arcis-^ ^und »primorske pesmi« lKüstenIZndiscli-? I^ieder) lieraus. die nock völlig unter dem ^influk des Epigonentums standen. !n der ^ jetzigen Sammlung zeigt (Zruden e ne vö! lig eigen ständige l^ote und trat damit ^plät^llck in den Kreis der ersten zeitgenüs siseiien Oicliter. sstir seinen Ned clitband erliielt er aucli den kanatsliteraturpreis flir	Das Interessante d.iran ist,
jdal^ die neueste Poesie tZrudens prei^eren nöker ist als ^upanöiö. aber aucb sonst bemerken wir im sllgememen die l?ilck-jkelif der slowenlscben Poesie ?ur ffort-sset^un? der l'rgdition vor der /^lodern? wobei die I^ortscliritte 8s>?lterer periode!i ?ur Anwendung gelangen, s-inige Oed cd-ie (Zrudens in der erwtllinten Sammlung sind von klassiscber Vollendung und ?Ali-len ?u den besten Scböpfungen der slo-wenisclisn l.>^rik Uberbaunt. Dieser ^ei-nun? ist tlbereinstimmend aucb d'e tlbrig^ Kritik, die bei den Slowenen ansonsten nur scbwerlicb ir?endsemanden anerkennt I^lne zweite sebr positive ^rsclieinung
des lieurigen ^alires ist eine Sammlun^' der bislang nur aus tievuen bekannten Dicliterin Vida ? a u k e r. Der ^and bi' titelt sicli »Veje v vetru (/^este !M >^^jn-de). Vida 1'aufer war ursprt'mgiicli Lx-pressionistin und sind auck an den l.ie-dern dieser Sammlung teilweise ^ nklU^s»-des k!^xpre8sioni5mus ?u erkennen. Si>^ gellt nunmelir die Wege einer ?art sub-jektiven. mancbmal aucli objektiven rik und präsentiert s'cli als grollte slo-wenisclie D'clUerin. Viele ilirer Vorgän-gerinnen und /^eitk^enossinnen liel^ Vid'' 1'aufer bere'ts /urUck. ^ucli ilir wurd' der I^anatsliteraturpreis 1938-.'j9 xuge-sproclien.
^uf diese Weise konnte S'cli die s'owe-nisclie Oiclitung in den l»;t?!ten saliren von der l^nsiclierlieit und den Irrtiimern clo-ersten k<?'c'!ikrieg?i,i!is'e befreien und einen neuen elirenden ^uf'^ckwuns^ anl<<'mdigen^ der die t^egenwart in l^e7Ug auf die slo-wenisclie l.vrik als die nacli der iV!oderne bedeutungsvollste k'eriode einrellien wird, d'es umso melir. weil sicli iiir die n-üliere Zukunft einik^g neue, aucli Uber dem Durclieclinitt steliende siediclitbLnde an-kundigen.	sf.
Neue Wege Opern'
^ulZerlialb des Sclieinwerferliclites, das das Weltinteresse auf das Scliaffen des 75jÄlirigen kicliard Strauk wirkt, waclisen neue Kräfte im d^utsclien ^usikarum der-SN, von denen jenseits der deutscben Qren ?en nur wenig bekannt ist. ^s bandelt sicli UNI I?udolf Wagner-k^egeny, Larl 0 r k f und Werner ^ g k. Diese drei sind auf dem Wege, die Opernliteratur um Werke 2U berejcliern, denen man die grökte öeaclitung sclienken mulZ, um niclit eines l'ages vor eine vollkomnien unverständlicbe Situation gestellt ?u sein.
Wagner-kiegLnv, Orff und Lgk sind im Kegriff. Oper und Sctiauspiel in einem Dritten, wenn man will im »Nusik-tlieater« ziusammen^ufUliren. Sie tun dss nickt aus tkeoretisclien Erwägungen oder Nack Uebereinkunkt miteinander, son dern sie kommen alle drei auf verscliie-denen Wegen 2U dem gleiclien ^iel, dem Mlsikttieat^er. öevor darüber melir ge-sagt wird, seien die drei Kur? vorgestellt:
I?udolf Wagner-I?egen> ist Sie-benbUrger Deutseber aus der	von
ttermannstsdt, niimlicli aus I?egen>. Der I>Iamensvetter vor I^ictiard Wagner liat sicli den I^amen seines ^eimatstÄdteliens angeböngt, um niclit immer wieder sagen ?u müssen: icli bin mit Kicliard Wagner
des deuSMen
niclit verwandt. Seine erst«;n Studien macl'.te er an den l^iedern, die die ^ägde und Kneckte sangen, ln öeriin set-^te dann die eigentliclie Ausbildung ein. I^acli einigen L^xperimentieropern kam l935 in Dresden sein »QUnstling« lieraus, der Uber
42	kUlinen, darunter aucli melirere auslän discbe, ging, l^in kZallett, ^i-Der ?erbro-cliene Krug«, folgte l937 an der Lerlinei Staatsoper und klir^lick sein lieuestes Werk ani gleiclien Institut »Die Lürger von (Calais«, dessen 's'ext der bekannt!' deutsclie lZUlinenbildner Laspar >Iclier ge-maclit liat. Wagner-I?egeny ist lieute 35 ^alire alt.
Larl Vrff stammt aus einer j^.^ünclie-ner Okki^iorskamilie. ^r studierte in seiner Vaterstadt, nabm 4 ^alire am Weltkrieg teil, wurde Kapellmeister, gründete ln der (Züntlier-Seliule eine Abteilung fiir t'inze-lisctie /Vlusiker^iebung. erregte mit Kear-beitungen von kacli und jVlonteverd! ^uf-selien, kam l937 in l^rankfurt a. mit seinem ersten kUlinenwerk lieraus. den »Larmina burana«. dem l939 »Der /^ond« nacli einem ^Zrclien von (iramm in der ^lüncliener Staatsoper folgte. Drff ist mit
43	saliren der älteste der drei.
Werner I^gk wuclis in /Augsburg auf.
kam erst verliÄltnismäKig spät ?ur iVlusik.
na.-tid^lu ei	aii-
ler betätig! tiaUe. l^r studierte im v.e!>'.n!-licb.'N kUr s cb a!I(.'in. ging kl^r /Wt'i I .lir? nacli Italien, kel^rte ?uri'jcl< und . ! I-vom /^1Unc!i^'N!.'r l^undfunk als »l^'unkbe-zabung« entdeckt. l935 braclite ! lai.ioui'. a.M. se ne erste Oper »Die /aubei-geig«.'« ?ur l^rauklUlirung, die dann in l^onkurien?. mit Wagner-l^egcnys vl^l^nstling« eine groke .^n^alil ljulinen eroberte, darunter die tierliner Staatsoper, ln ijerlin wollte es der 7.ufall. dal^ er seine l^remiere selbst dirigieren mul^te. Der lirfolg war s<.nsa-t'onell. k^gk wurde als l<«ipellmeister ver-pkllclitet und erliielt Auftrag lur eine neue Oper, ln diesem Wmter kam sie liei'aus: z^peer Ovnt«, nacli dem l'ext von Ibsen, k^gk wird im /^^ai 38 ^alire alt.
Der Vorstol^. den diese drei geistig liocbstelienden und we t Uberdurcllsclinitt-llcli gebildeten .'^länner unterneliinen. gelit darauf 'lilnaus. die Überlieferte Oper reformieren. Ls kommt ilinen nick! aus ^die italienisclie Sängeroper e nes Verdi ^oder das komplizierte seelisclie iV^usik-^drama eines l^ictiard Straul^ an. k^.s gelit , ibnen Zuerst um e ne neue Oednnkenv. elt. 'l'liemen, die das Deutscliland von lieute stellt, greifen sie auf. um sie !:u gestalten.
Werner l5gk kUkrt in seinepi »Peer O V n t«, der von lbsen nur die allgemei-nen Orund^Uge Übernimmt, das l'lienia vom »verlorenen SoliN« durcli. Peer, den pliantasie und /V^aclitliunger in die Welt treiben, kelirt nacli beispiellosem Nrfolg und r>Iiedergang in die l-Ieimat Zurück, uin nun erst sein lieben sn der Seite Solveigs anzufangen. Das lieben oline Vaterland war fUr ilin ein Irrtum,
pudolf Wagner-Pegeny und sein l'ext-dicbter Laspar I>ielier Zeigen in den li r gern von Lalais«, wje seclis /V^än-ner bereit sind, ilir lieben ftir die s?ettung der Stadt freiwillig lier^ugeben. Das StUcli ist eine Verlierrlicliung des Opfers fUr die Oemeinscbaft. Der Stoff stammt aus der Oescli'cbte der Stadt Lalais und war oft genug Oegenstand künstleriscber Oesta'.-tung. ^eder l^rancose kennt s?odins Stand-bild der secbs LUrger, das in Calais auf-gestellt ist.
Orffs o n d« knUpft an uralte Vorstel lungen des Volkes an. pätselliaft erscliien den naiven /^lensclien in ferner ^eit der wecliselnde /V^ond, der bald ?u-, bald ab-nalim, t>ald als runde Sclieibe am I-linim^l stand und bald ganzi verscliwunden war. Orff bringt das Orimm'sclie /^lärclien vom »^^ond < dureli einen ^r?ätiler v/örtlicli auk die öUbne. I^acli einer kürzten Vorlesung wird jeweils der lnlialt des Vorgelesenen dramatiscb dargestellt. Der /»^ond wird geraubt, kommt dann in die Unterwelt, die 'soten stellen auf, bis petrss eingreift und ilin am I^immel aufliängt, wo ilin lieute nocli jedes Kind seben kann, ^us der (Zueile volkstümliclien Denkens scliöpft also Orff.
.^llen drei kommt es darauf an. ilire ldeen mögliclist gut verständlicli 7U ma-clien. Das tUlirt da?.u. dal^ die .>^usik di2 Vorgänge auf der I^tiline niclit tibervvu-cliert, sondern sie klären liilft. Infol^edes^ sen ist die grolle Sän?erarie verscliwun-Sebauspielregisseur gefordert wird, weil

Va«
Ii»pitün«Leseti^ekt«n von 0lsv Lülmunll.
»Olav, Dl; Regenwurm aus kergen«, sagte fred I^arsen ini Osstliaus?um »Ool-nen I^rieden« ^u mir, »Olav, du bist man nur so ein ltittjes Oreenliorn — und wirst inimer eins bleiben! Du liättest i-ur See faliren sollen, wie jeder anständige Lliri-stenmenscli, statt dessen gelist du xu den Klugsnakern, inul^t in alten Sclinmkern scliniiffeln und dir den Staub aus der I>Ia-se sclinei,t/^.'n. Lei l^al^niussen und allen Teufeln, wir Seeleute slnd die einzuigen /^ensclien. denen die wunderliclisten und absonderiiclisten Oescldcliten ^ustol^en.«
lc!i nickte läclielnd mit dem Kopf und wollte etwas erwidern, docli er unterbracli in'icli. als icli kaum den /V^und öffnete? »Wie cli nocli ?ur See fulir«. Sc^gte er — f^red l.arsen war inxwiselien liocli in die Sieb'/ig gekonimen — »da inerkte icb. da!^ ein Scliisf niemals ei»? totes Werkzeug ist nein - e'n Scliiff liat Verstand' ^.incli Nial Inelir als die. die auf il>ni sinll!« p.r nalim einen kräftigen Scliluck und
begann sein Oarn 2U spinnen: »Ds lisbe icli ?um Beispiel 3Uk der Weser ein k^r-lebnis geliabt, das geradezu unlieimlicli war. Damals sucliten wir nocli auf der ^ulZenweser nacli plÄttfiscken und ick katte mir ein kleines fakr^eug gekauft von Willm Pensen. Dieser Willm war ein sonderbarer ^ensck, er war das Oegen-teil von einem Kamel: er konnte sieben 'sage trinken, okne ?u arbeiten. Das war aber auck das einzige, was ikn von die-sem '7ier untersckied. l^un: mit Willm sei-nem pakr^eug fukr ick immer die Weser runter. Da mul^te ick erst durck die Oee-stc fakren. l.!nd ain reckten Oeesteuker, gerade kinter deni I^euckttl^rm, da liegt die Kneipe von Butter l'iedjen. !^a. und jedesnial. wenn ick mit Willni seinein frükeren k^akr?eug an dieser Stelle vorbei kam. da mackte das Steuer auf einnial ei-nen l?uck Nack reclits. Dann war es, als ob eine Oeisterkancl das Steuer kerl^jji-risse, k^a, und das l^akrieug gab walir-
kaftig Nack. Ks legte mit einem KUKnen Sckwung am Ufer an. Was sollte ick da macken? Da bin ick denn jedes ^al aus-gestiegen!«
^r sckielte ?u mir kerüber, aber ick blieb vollkommen ernst und so fukr er fort:
»Ick katt" lamals einen freund, der kiek l-Iein I^sen. Dieser I^ein war ein ekrlicker j^ensck. ^ls ick dem meine merkwürdige Oesckickte er^äkite, sagte er. das wäre nock garnickts. Und er er-?äklte mir eine andere Oesckickte. die war Nock scköner.«
Olucksend leerten wir unsere Oläser uncl füllten sie wieder, und dann berick-tete k^red toternst, was ikm l^ein Dirk-sen er/^äklt katte.
»Da sukr also I^ein Dirksen eines 'sa-ges mit der IZark »I^ulda« von Lardiff Nack l^alifax. ^ul^er Koklvn katten sie eine I^adung Lot?n>acfässer an I^ord. D.-i passierte emes l'ages etwas llntset/li-ckes. Das Wetter war kerrlick sckön, es wellte kein ^liktcken. Die See war spiegelglatt. l^nd auf einmal begann das Sckiff in Scklangenlinien kin und ker Z!U scklin-gern, s-s legte sick ?ur Seite. /Vlit einem Puck ricktete es sick wieder auf und fiel -iuf die andere Seite Den Sckreck kannst du dir vorstellen, sagte mir »Lin. >^uf?jq-
nial sckol^ es nack vorne. Klack, lag es wieder auf der Seite, /^lle kielten sick an Deck fest — so gut es eben ging, und sa-Ken Sick dabei gan?. misttrk'uisck an. Dsr Kapitän allein sckien von aiiedeni nickts ?u bemerken. Lr mackte einen fiirckterli-cken Krack und bekauptete, die gan?e /Viannsckaft sei besoffen. Da. auf eininal ricktete sick die alte kark in die l^öke wie ein alter Drosckkeng^ul. Und dann ging es ios! Das Sckiff lief da in einein 'pempo durck das Wasser. da3 selbst der alte Zimmermann sein 1'estament ina-cken wollte, l^nd sckliestlick merkte auck der .^lte. dal^ die lieute peckt katten. 1et?t wollte man aber die l.1rsacke ergrün-den und Zufällig fanden sick alle iin untersten paume wieder. In diesem paunie lag die Lognacladung. l.Ind da fand man. dal^ bereits aiN Vorinittag ein f'ast Cog-nac ausgelaufen war. und dal^ also das Sckiff. die alte ^vl-kilda« — besoffen war' Ick forderte l^ein Dirksen auf. die Oe-sckickte abends be! ^lütter l'iedjen /u wiederkolen. Und da fand das kein ^ensck seltsam. Im Oegenteil' lclri er^^äkl-te mir von einem alten Segelsckiff. das bei sckleckteni Wetter immer von selbst umdrekte. vor dein Wind auskniff und al-lein «len Isafen aiissuckte. Und Klas ttoer-ke katte ein Sckiff gekqbt. ctss mukte er
>
»^afidorei- ?eituk>x^« Xummer ISO
70
ScmntsL. 6en.?S. luN 19Zi<
VHjZ «/e?j«F ei»/
l. pkilstolistisvk« praoagsnÄs-Z^usstvIIung «t«s pkilat«I>«tl»edsn Vsrslnss
in ösl.« vom so. ^uli bis 6. /August 1V3S
Von e. N o pp e. eelje.
äen, xenÄU so >vle mit einem Leklaxe äer Uie Qepiiokenkeiten cje5 Opernäarstellunß für cliese '^erke nickt mekr susreicken. I^ej keinem stekt äie i^usilc um ikrer !>eld5t willen äs, bei jeäem efMllt sie cj^a-mstui-ßiscli ZenÄU umnssene Z^vecke.
Lztc j5t äsbei nock am verdinälicksten. nei^t noek sm meisten zu xrökeren mu8il<alj5c!ien k^ormen. 5ckreckt aber äen traditionellen Operndesucker äurel^ rliclc» 8iclit8!c>8e Lnt^viclclunx seines Problems. 0rff unlj ^ZKner-kesenv ?ieken Sick auk lieclkakte, selir llbersicl^tlicke 5ormen 2U-rUcl<. cleren Linkaclikeit benutzt wjr6. um 5cliliclite (ZrüLe lu eririelen. ^n äiesem I'unkt kat clie Kritilc 6er ^usil<ksclileute am äeutliclisten ein^eset^t. ^an erwartete offenbar im Linn cler ^ntviclilunL, cüe clas lö. ^al^rtiunäert verkolzt kat, eine weitere Verfeinerung. Xompli^ierunx cjer musika-lisclien 1'eclinilc unä I<onstruierte aus c!em Ver^iclit äarauk «.inen »^anAel«.
Qenau umgekekrt stellen l'lieaterfack-leute uncl Leliauspielpudlilium ?u äen neu-en >Verl<en. Sie kinäen liier, was sie in cler traditionellen LÄnseroper verxedlicl: sucli ten: clie clramatiscke >VakrIieit, äas eclite l^rodlem. >Va8 liAukig senux in der Oszer nur ^nlaÜ ?um ^usiziieren war, namlick äas 1'e.xtbucll, 6as ist nun Kern cles vllk nönxescdekens. Lo setzt äeutlick sicktbar cler öeifall des l^deaters Mr die drei ein. wo das 0pernpubIikum xwLenteils ent-tZusckt ist. 'u
vie.neue I-a^e, vekke ^Vaxner-I^exeny. Ottk und l^xlc derbeixekilkrt Kaden, ?eic!i-net sicli durcll den l^inxrikk der Xomponi-?iien in die l'extxestaltunx aus. 0rkk und exlc maclien iiire 7'exte selbst. ^Vagner-k?eL^en>^ kat den 1'keatermann Laspar?^e-der für sicli gewonnen. Die Sckicllt der üblicl^en »l'extdicliter«, denen die Qe-scl^ickte docl: einen kukerst?weifell,aften kulim bereitet liat, ist mit dem ^uftaucken der drei erledigt. Die 1'extlieferanten va-ren okneliin nie melir als I^andlanßer. La-?>pzr I^elier aber ist ein XUnstler von vi-8ionZ.rer Xrakt. der die Lpracl^e nocli einmal neu erlebt, un<1 der Lesiclite von wiric liciier Oröl^e l^at. Orff und Lßlc sind so vom l'lieater besessen, dak sie das ttand-wcrl< der l'extbvarbeitunL selbst belierr-scken.
/Xuk der Opernblikne von lieuto sind diese Werlte nur annÄkerunLSwelse ?u ver^irlcliclien. Sckauspiel und Oper wer-den ineinanderwaclisen miissen. um die ^^an?e öedeutunx des neuen 8c!iakfens 1!,'eltend ?u maclien. k^un ist die deutsclie Opernbtiline olineliin auf dem Wege, den am Zcliauspiel geschulten Regisseur mel^r und melir an sicli ::u kesseln. Die tlieatrs-lisclie Un^ul3n8liclil<eit der berltümmli-cken 0pernin8?enierung wird melir und melir erlcannt. In kerlin. ttamburg. I.eip-I^ranlifurt. kraunsckweig und andern orts sind solclie Kräfte am Werlc. Im vo-rigen ^alir liat (Zustak Qriindxens xwei Opern na der Lerliner Ltastsoper ins/ieniert, denen weitere kolgen sollen. Diese innerlialb der 0per anZebalinte ^nt wlc><lung l<l)mmt den öedUrknissen der VVZgner-!?e8enx. 0rkk. eglt selir entgegen.
Denn das »/Vlusilitlieater« der ^ukunkt,
im XVinter einmal auf I.and Dieken, da er bei Lis nickt fakren I<onnte. Und als er im -^är^ wieder nacksak. da war das Lckikf ^an? diclt un<l rund ' von dem vielen l^'icktstun geworden!«
>->k^red. das ist ja unglaublick!« e^tfukr es mir.
^t-Iol' dienen Oreenscknabel und segg es prost!« fukr er mick an, und bei einem weiteren Olas sckwand meine VerblUf-kung.
freds Qarn rollte weiter. »Das ist alles ^iock garnickts gegen den Lckoner, auf dem frllker Yle 8iggeling gekakren war. Der Lckoner fukr immer so rasend scknell wenn er einen Dampfer sak, dsk sick die /^Jnnsckaft in dem I.uftdrucl< I<aum melir k'uf den Keinen kalten konnte, so dalZ sie ^ttgar dem Lckikfe Kremslilöt^e anlegen muteten, ^ber 2m scklimmsten war es mit k^ören Kral<e seiner I^uff gewesen. Die k.'itte msil im Dezember eine l^adung ^ol? nkick ttammerkest. ^ber da oben war das 'Nasser so l<alt, dak sick das ganze Lckiff einen lvgelreckten Kkeumatismus wegge-kolt katte. Vorne am kug und kinten am . teuer/apfen war es ganz gesckwollen.«
pred erzZklte das alles mit soicker I^e-ber/eugtkeit. dak ick nickts mekr?u sa-gen wagte, l^nd das war gut so! Denn .'ionst kÄtte er mir die folgende ciesckicwe
lieber die (Zesckickte und I?wec1c der öriefmarice, seiner Sammler und ?kil. Or-ganisatlonen. sind Linzelkeiten in der breiten Oekkentlicklceit, besonders in un-serem I^ande, nock nickt so reckt belcannt. Das mag darin seine ^.Irsacke kaben, weil das öriekmarlcensammeln jakrzelintelang bei uns und auck in einigen änäeren I.An-dern auk eine solcke QeringsckÄt-ung stiek, das es weite Kreise nur als ein Lpiel kltr Kinder, oder als eine Angelegen-keit ftir 8ei8tig nickt ganz ernst zu nek-mende Sonderlinge detrackteten. >Venn wir keute einen vriek oder postlcarte kran kleren, so tun wir dies mit einer Selbstver stKndlicklceit, als ob es sckon vor mekre-ren lakrkunderten so gewesen wäre,
dock ist dieses zierlick bunte, kleine ?a-piercken (die krlekmarke) das unsere Lrieke die kekürderung nack den fernsten 1.^-ndem der >VeIt sickert, dock erst llXI ^akre alt. ^ukklÄrungen und propÄgan<Ia bei pkil. Vereinen und Ausstellungen, Wort un<I auck der k^ilm kaben erreickt, dak keute jedermann erkannt liat und weik, dak das kriekmarkensammeln keine fixe Idee, Spielerei oder ein zufälliger Sport ist. sondern das das rlcktige Sam-mein, Anlegen von Albums und das l'au-scken von öriekmarken, den klick weitet, die Kenntnis der (Zescki^kte und (Zeogra-pkie vertieft, un<I ein geordnetes ^lbum ein vilderbuck von ?eit. (Zesckickte des Volkes und von den (Zesckeknissen der ^enscken bericktet. Die kriekmarke spie-gelt somit das ^eitgesckeken!
Kampf, Arbeit, l^eistung, (Zeisteserkal-tung, >VeItan8ckauung — von allem be-ricktet die VriekmÄrke der l^Änder und I^a-tionen. In einem solcken ^Verbekeldzug stellt die ansonst so sckeinbar kleine ^ar ke wacker ikren Mann, kedenken wir nur die vielen Millionen dieser winzigen bunten Plakate (öriefmarken), die in alle ttäuser und Vetriebe der eigenen tteimat und der kreMden I-Snder flattern. >Velck riesige Werbekrakt steckt dock in einer 8olcken bunten mit den sckünsten I.and-sckakten und kistoriscken kegebenkeiten versekenen kriefmarken. die dock sckllek lick der Förderung des kreise- und k^rem-denverkekrs dienen. Sie soll insbesondere der weiten >Velt wicktige kistoriscke ^n-
um das jetzt gerungen wird, brauckt die geistige k^ükrung zweier Köpfe: des ke-glsseurs und des Kapellmeisters, von de^ nen jeder weitgekendes Verständnis kür die ^ukgabe des anderen bat. ^rst wo solcke geistigen Kiinstlereken zustandekom-men, ist an ideale ^ukkiikrungen der Werke von Wagner-I?eneg>, Orkk und Lgk zu denken.
k:. V. d. I^UU.
bei einer neuen flascke (Zin sicker nickt erzAklt.
:dl^un will ick dir nock etwas erzäklen, worüber ick mick am meisten in meinem lieben gewundert kal>e. Du weikt ja, daK die ttolländer Sckipper, die mit ikren l'jalks die I-Iäfen aufsucken. oft ikre ganze I^amilie an Kord kaben. Du weiKt auck, dak meine I^rau eine Holländerin ist. Und nun will ick dir sagen, wie wir uns kennenlernten. ^ines 1'ages fukr ick mit mei-ner Kuff weserabwärts, und da kommen wir bei Weddewarder an so einer sckmucken kolländisclien 1'jslk vorbei, ^uk der 1'jalk stekt am Kuder ein kllb-sckes, dralles /^ädel. Ick nekme mein Fernglas und seke kinUber. vn<I auf einmal drekt meine Kuff nack Steuerbord u. rennt wie besessen auk die 1'jalk los. Ick reik im Augenblick das Steuer Kerum — es kilkt nickts. Ick lak dss Segel Kerum-werken — es kilkt nock weniger. Sckon bin ick so nake, dak ick deutlick die Stim me der Sckünen am Steuer vernekime: »Du osse- du Kamel, dusckabsneusl« — un<I da gesckak ein Wunder, ^ls meine Kuff nock etwa zwei I^sden von der 1'jalk ist, legt sle sick auk einmal mit einem gra ziüsen Sckwung an deren Sbeuerbordseite. >Ia, ick kann dir sagen, da waren die >^ol-länder aber erstaunt über ein solcbes Se-gelinanüver. Die wuüten ja nickt, dsk
merkung zul^ Scksu dringen, ikren ganzen keicktum sln sonstigen Sekenswllrdigkei-ten eines I-'sndes auk der kriefmarke wiederspiegeln lassen. Ksi f'ieuausgaben soll te ein Postministerium im Linvernekmen mit bedeutenden Künstlern und Steckern darauk bedackt sein, kistoriscke /Momente kestzukalten, als aucli lSntwUrke von I^and scdaften dem' ?remdenverkekr nlltzlick zu macken. /^it dem starken ^ukblUken des ^arkensammelns, wokl auck bedingt durck die sckünen k^euersckeinungen po-staliscker Wel^zeiclien in jüngster ^eit, ist erkreulickerweise auck eine zunekmende kerückslcktigung der öildungswerte die-ser keute so volkstümlick und lekrreicken l.iebkaberei zu beobackten. veberall las-sen Sick begrükenswerte ^nzeicken dakür kinden. Im l^akmen vieler Vereine und Ausstellungen, mekren sick die Objekte, die nickt so sekr unter eigentlicke pkilate-listiscke, als viekmekr allgemein bilden-dem Oesicktspunkte steken und damit ge-eignet sind» besonders das Wissen der jungen Sammler zu bereickern. Weite Volkssckickten und staatlicke Lt.kürden Kaden inzviscken erl<annt, clak es sick um eine durckaüs ernst zu nekmende ^n-gelegenkeit kandelt, die neben ikrer volks wirtsckaktlicken Kedeutung, erziekeriscken
„SntrampelungsloNerle" gegen Sangfter
eweago» Mudenvoknuagen »ollen ver-»elivititlea.
Der Staat lllinois vill den Vokbildern von (Zeorge Waskington und ^brackam I.incoln folgend, eine I.^tterie ins I.eden rufen, aus deren ^mnakmen ein riesiges kauprojekt tinanziert werden soll.
Die öien<!sviertel von Ckicago sind in der ganzen Welt derücktigt. ttier spielt Sick tu einem groken l'eü das Unterwelt leben der Qangst^r ad. Wer werden Kaub Überfälle, /^orde und ^ntkllkrungen began gen, von denen in den Leitungen nur allzu käukig ZU lesen ist. Die I^egierungsbekör-den des Staates Illinois kaben seit langem versckiedene Pläne erwogen, wie dieser Sckaiidkleck aus der Weltstadt Lkicago entkemt werden könnte. I^iesige (Zeidsum-men wären nötig, üm ein solckes Projekt ZU verwirklicken. ^n diesen Mitteln kat es bisker aber immer gekeklt und so ist jetzt ein Plan aukgesteNt worden, der in allen Staaten I^Iordamerikas ledkakt und erregt erörtert wird.
Einige Senatoren krackten den Vor-scklag ein, eine ^rt »k^ntrllmpelungs-I-ot» terie« ins ll-eben zu ruken. ^it anderen Worten: der Staat Illinois soll eine stän-dige I^otterie auk die Leine stellen, die so viel Oeld einl>ringt. dak davon die ^b-
mein Sckikk ganz genau wukte. was es tat«.
^r trank wieder sein (!las aus und sein breites (Zesickt straklte. »t^un, ick kann Mick kurz fassen: Seken und lieben war eins — keiraten zwei, und nun kommt k>Iummer 3! ^lso es war im Winter, ^n-tje war sckon meine liebe ?rau und ikr Vater war bald nack der ttockzeit gestor-ben. Im Winter zogen wir dann beide Sckikke auf den Velgen. Wir wollten den Winter an !.and veirbringen und die Sckik-fe konnten gieick Uberkolt werden. >^ls die kleinen Kepsraturen deendet wa-ren, überlieken wir die Sckikke dem Winter-scklak. Im prükling kolten wir sie wieder kervor. Und wie wir nackseken, kielen wir vor Sckreck fast in den ^ond. 2^wiscken unseren Sckiffen stancZ ein neues. aNerNed stes kleines Sckiff. Unser paar katte den Winter über — familie gekriegt. Ls katte ^eknlickkeit mit der Butter: so-ne rickti-ge, adrette, kleine kolländ'scke l'jalks«
Ick wagte vor Erstaunen kaum nock zu atmen, ^ls wir dann aukdracken, kragte ick pred, ob er morgen krük mit mir zur »I^ongnäs Kar« kommen wollte? ^der er sagte mir:
»k^ä, nä. nä. Weikt du, morgens kommt -immer (Züren starken an'n Stammtisck. ^ Und der Kerl lügt immer so, und du weikt. dss kann ick nickt leiden!« . . !
Wert desitzt, ^us dieser neuzeitktcken^ Lin Stellung keraus wurde ja auck ein Arbeits plan der pkil. Organisationen das Interes sengebiet der ^rkensammjer berück-sicktigt, wobei insbesondere die kulturell-wirtsctiaktlicke Seite bekandelt wur^e.. in den meisten Kuiturstaaten wurde in krei-williger ?orm und bald darauk sogar die kriekmarkenstunde in den obligatoriscken Sckuiunterrickt ausgenommen, in erster Unie im ^usammenkang mit dem Oeogra-pkie- und (Zesckicktsunterrickt, da man die Lrkakrung yemackt katte, dak in die-sen k^äckern selbst die sckleektesten Lckü ler nack ^inkükrung ckes »pkilatelistiscken Verkakrens« bedeutend bessere l-eistun-gen aufweisen als irüker. 8o viN den der pkü. Verein »Leleja« in unserem sckönen und weitbekannten SannstSdtcken anläö» lick seiner öriefmarl^naussteNung don ln-teressenten, Lammlem und jüngeren Generationen von Lammlern (Zelegenkeit ge-ben. Sick in den Dienst einer bedeutungs-vollen, kulturellen und v0lkerverbin<lenden Sacke zu stellen. Oer Verein will mekr — er will auck denen, die bisker abseits steken, vor ^ugen kükren, was km Wesens-kern der pkilatelie an geistigen und mä-teriellen Sckätzen verborgen liegt. Lr wNl alarmieren Ni triseher, freudiger 1'at!
brück- und k^eudaukosten gedeckt Verden können, ^llmonatlick soll eine Verlosung stattkinden. vle Levinner sollen tlas (Zvld nickt ausbszakit erkalten, sondern es als Aktionäre einem vaukond im VerkÜgung stellen. Sie sind zvar l^igenttlm«r des (^l des, aber sie können es nickt ausgebem Dagegen liestekt die ^öglickkeit, dils sie als Aktionäre dauernde Oevinne »us id-rem kleinen Vermögen kerausiieken.
Mk Senatoren Spracken energisck gegen diesen Plan aus. >vSkrend 27 siek damit einverstanden erklärten. Line? dser (Zsgner lzeksupteje m «ryker K.n4süsw»«, es bedeute eiqe^n^e? dagewesene Sokande kür Illinois, venn der Ltast zu solcken I^inanzierungsmitteln greife, yer Staat würde damit ZU einem (Zlücksspipl-Unter-nekmen kersbgewyrdigt uncj die -Staats? beamten zu SpielkMen-vesitzern. dygr.a-diert. Dieser kysteilscke ^uskajl.verfeklte jsdock seinen ^vec^.vollkommen. Das Oe setz wurde angÄiommen. Die Senatoren lieken Sick vor allem davon überzeugen, dak das I^otteriiö-Projekt. keineswegs einzigartig in der Seseliiclite der US^ da-steke.
(Zeorge Waskington konnte das Kapi-tol nur bauen lassen,' weil, er sick Geldmittel durck eine l.otterie versckakkte. Prä sident ^brakam I^ineoln bewegte sick auk den Spuren Waskingtons, als er die Kriegssckuidkm aus dem amerikaniscken Kürgerkrieg durck eine I^otterie beglei-cken liek. In. neuerer .^eit kat die I-Iar-vard-Universität ein Sknlickes pinanzie-rungsverkakren angewandt. Viermal stand diese ttocksckule vor dem finanziellen Kuin. Vier mal wurde sie durck I^otterie-^innakmen gerettet.	>
Die »Sium?« von Lkikago werden also in absekbarer ?eit Versckwinden. Damit sckwlndet auck ein 1'eil der I?äuberromsn tik, der kür gewisse?ilmproduzenten in l.os Angeles immer,vorbildlick gewesen ist. Ob kreilick. durck die ^bbrücke und I^eubauten auck das Oangster-Unwesen vernicktet wird, das wird auck in der amerikaniscken Oekkentlickkkeit stark de-zweifelt.
29.2W vlumen im Knopklocii.
Dak jeder ^ensck einen Spleen kat, wird oftmals destritten, ^uf einige trifft es sickerlick ZU. In l-ondon feierte dieser 1'age ein (Zreis seinen 80. (Zedurtstag. ^r tmg bei dieser (Zelegenkeit eine rote I^el-ke im Knopklock. »Das ist die 29.200. klu. me. die meinen pock sckmückt<. erklärte er. Und in der (Zeburtstagsrunde berick-tete er. dak er seit seinem 40. I^ebensjakr mit einer regelmäkigen Dekoration seinem Knopflockes begonnen kabe. /^n jedem '1'ag weckselte er die klume einmal aus. ^uf diese Weise »konsumierte« er ln den vier lakrzeknten nickt weniger als 29.200 iSlumea. ^
Zonntas 6eri lS. M lg3S
7?

!. I
»MMMIleii lnll PMiMlli
5«uokt« „Itiumpkzellgv" v»rgsng«nsr ^akr-«knt« / Sln«> Strllmpf« slttlieksr?
^5 ist sine alte T'atLseke, 6^6 6ie?n« umso »anriekenäer« virlct, je »ausxe«)-xener« sie ist. >V2L allerälngs okne ^vel-fel nur für kübscke un6 zut^ev^scksene fr^en (Zeitunx dat. ^der zidt es ?um öeispiel etvas I^etteres als 6en modernen kaÄeanzuK? 8In<! vir niellt zlacklicl^, vvnn vir jetit in äen keiken Lommerta-xen in äen lcurren ki^p^n	am
8tranä entlanzlauken un6 uns selilieKlZcli ins VVasesr stllrzien? Ist äieser ^n^ux mit clen sckmslen ^ekse^spanzen» äem tiefen I^lZclcenausscknitt o<Ier 6ie neue ?orm 6es zveiteilixen ^nruzes nicl^t äie icleale Le-lcleiäunz. um I-uit unä Zonne Zutritt lu lassen, um am Strande zu springen un6 ru tauten, um Qymnastilc zu treiben unä 6abei immer vieäer ?u sptlren. 6ak vir junx unct devexlick slniä?
Ls var nicl^t immer so. Die kelteren unter uns, äie vielleickt tieüte niel^t minder ver^niizt vie äie Wnxsten sick im >Vasser tummeln^ erinnern siel, destimmt lSclielnä äaran, vie sie ewmal scl^vim-men lernten. led selbst var äamals seclis Iskre unä bekam 6aiu einen vun-lierbaten vacleanzux aus leuclitenä rotem Kattun — an äen Kurren putMrmeln unä an äem lcleinen Volant unter äen Xnien var^ es mit einem veivroten vürtct^en ein gefakt. Va?u xad es eine ksäekappe aus xelbem >VacliLwcl». äie mit einer 8tim-lirause absclilok. Vsmäls sab es aucl, äie beliebte ?orm äes /^atrosen-vaäeanzuzes, er VAs aus äunkelbiauem Xattun, mit vei-Ken Streiken abgesetzt unä mit xrokeni ^atrosvnlcragen, es var äer letzte Sclirei äer ^oäe.
leäocli, aucli jene ösäemoäe in äen jaliren um l 910, var in jkrer ^rt sclion ungekeuer :»moäern«. >Ver aber äenlct ksute äaiAa. äaü man Kundert Mre trv-ller im vallkleiä baäen Vie ?rau. äie in äiesem ungevvlinlklien Xosti^men Seebaä nadm, vsr äie Herzogin von ver-ry, äie im lalire 1817 äie 8taät (Calais äurcli äiese ungevSknlielle 'l'at in Ver-blllffung setzte. Die tterzoßin var zu äiesem k^reignis vie kllr einen Kall anxezo-
V«	Sekult-.
gen, äa sie aber lceweÄalk sick so ganz l ilir zu folzen. vnä äas 8taätc>berii2upt allein äen ^eeresvozen anvertraut l,ätte, sedritt in fracie unä Z!>iinäer.unä vei5en bekakl sie äem Liirgermeister von Calais, I ttanäsckulien ekrerbietix unä vüräevoll
SchönheitSmiNel im alten Nom
KW« kTMaiert« ^Ntaeavelt.
veber äie (Ze!i«imms^ äer späteren kü mennnen, sied ZU pklezen unä zu kSrben. sinä vir äurek äie beiSenäen 8atlren Lleielizeitiger 8ebriktstvller, vie äes ?er-sius, äes ^uvenal, äes Martina! unä anäe-rer volllcommen unterricl:tet. 8ckonunss-los veräen äort alle Künste aukgeäeclct. äie veibliclie Lekalisuckt sckon äamals e^unäen liatte, lcürperliclie ^ngel zu veräeelcen oäer verblükenäe !?eize vie-äer ZU belebend
Das vüste I.eben äer ifrauen, kür äas äie Damen äes kalserlicl^en l-iokes tonan» ^ebenä varen, lieL seine 8pllren. selion krülizeitig auf äem Antlitz äer l^vmerinnen zu^cle unä I-ucians ^orte, mit äenen er ^ene brauen sel^iläert, sckeinen nickt ilber-trieben zu sein:
»8ollte jkmsnä äiese Öamen in äem ^u-genbllclc seken lcvnnen, vo sie sicli enä-liek aus ikrem ^orgensciiiaf erbeben, so vllräe er sic!:er glauben,, er begegne einer ^eerlcatze 0<ler einem Pavian, mit äem beim ersten Ausgang am Morgen zu-sammenzutreffon am alltSgücken l-eben eine scllleclite Vorbeäeutung ist.«
>VSbrenä äer I^aclit vuräe zur Lrkal-tung äer liaut eine l-arve aus Krottelg u. Lselsmilel^ bereitet üiiä ij^er äas (Zesickt gelegt, eine ^rkinäung äer. ?oppäa, äer ?rau äes Xero, vestial.b äieses Wttel auck äen	poppAana kvlirte.
Lin anäeres Littel ?ur Lntrunzeiung äer ttaut bestanä In einer I-arve aus keis unä Loknenmekl. ^it lauvarmer ksels-mUcll vuräe morgens äas (Zesickt äann von äieser Kruste befreit.
liivenal sagt äarllber:
»Lnälicli befreite sicli. äas Qesiel^t unä entkernt äas frUkere 1'Uncliverk, virä all-mäliliek erlsannt unä mit äer ^ilcb lAKt
sie sicli vasclien, äie stets frisck zu be-sitzen, sie mitsctileppt in Lselsbeglei-tung.«
Im l-auke äieses 1'ages vuräe äiese ^bvasckung mit Lselsmiick äann unzÄl:-lige ^ale vieäerkolt. ^uf keisen liek sieli äie Kaiserin poppÄa zu äiesem ?veclc stets von 30 ^seln begleiten.
vie Augenbrauen unä >Vlmpern vur-äen nickt nur sckvarz gefärbt, sonäern äie Damen äeuten auck äas Durcksckim-niern äer ^äern äurck keine bISuiicke 8tricke an. Der ^unä var selbstreäenä knallrot gefärbt.
^ickt minäer erfinäerisek var man in äer Kunst, äie ^Aline zu erkalten: — ^alseke ^Skne unä Qebisse aus Llkenbein mit. (Zoläärakt verdunäen, varen allge-mein Ublick. Durck (iesetz var es äen Kömern verboten (Zolä mit ins (irab zu geben, mit ^usnakme jeäock äas zum L?n setzen kalscker.^Äkne nötigen Loläes. — ^artial sckrieb.Uber äiese Künste:
^(Zalia, Dick klickt Dein ?utztisck aus kllnäert laugen zusammen, >VZKrenä in kom Du bist, rütet Dein ttaar sick am kkein. >Vje Dein seläenes Kleiä, so kebst Du am ^benä äen ^akn auf. auf zwei Drittel von Dir liegen in 8ckackte!n ver-paclct, Wangen unä Augenbrauen, womit Du ^rliökrung uns zu^inicst, maite äes ^Säckens Kunst» äie Dick am ^or-gen gesckmUckt. Darum kann kein ^ann ZU Dir: »Ick liebe Dick« sagen, vas er liebt bist nlcKt Dul >V2s Du bist, liebt kein ^ann!« .
>V2S äer Römer vor jetzt 1350 lakren sckrieb, könnte man keute vieäerkoien, voraus man vieäer erkennt, äak sick ai-les im lieben nur vieäerkoit.
»^ariborer Leitung« Xummei- IM
kinter äer koken frau ins >Vas8er. ^m 8tranäe stanä eine ungekeure ^enscken-menge unä verfolgte äie 8en8atlon mit angökaltenem ^tem. 8cklieklick stanä äer tterr öürgermeister, äer etvas kleiner var als äie Herzogin, lzis zum ttais im >V2S-ser, äen ?yiinäer kielt er kock in äie I.ukt. unä so vartete er eisern unä ergeben, bis er kinter äer I^erzogin langsam vieäer ans I.anä steigen äurfte.
Versucke, äas k^relbaäen einzukükren, vuräen auck vorksr sckon unternommen, sckeiterten aber immer vieäer an einer falsck verstanäenen KZittlickkeit«. unä ganz besonäers äie brauen >vagten es nickt, sick äen Laäefreuäen kin^ugeden. ^inen 1'eil äer Lckulä trug auck äie l^nge vikkeit, ob ein Leebsä nickt gesunäkeits-sckäälick sei? Diese l'atsacke vuräe zum Zeispiel 1560 von äem elsÄssiscken 8taät-arzt (Zeorg pictorius bekauptet, äer eine >Varnun8 gegen äss Saäen erliek. ^s sei gekSkrlick. sckrieb er. äa äas >Vasser äie Poren scklieke!
.jatirzekntelsng zoZ man sicli zum La-äen eigentlick nickt sus. sonäern an. Die


Z/?//VQ7'57'5'7'5
Kaäeanzlige äer k^rauen varen bj5 2N äen flais ZUZeknöpft, ja es ging nickt einmal okne 8trilmpfe ab! vas var kreiiick auck nur mögiick, solange äie k^rauen nock von keinem k^krgeiz im Lckvimmsport gepackt varen. Lobaic! man äie freuäe am 8ckwimmen entäeckte. ervies sick äer alte öaäeanzug als reclit kinäerlick. I^nä sogar äie »^oäelle« aus äer.jakrkunäert vencle bis in äie Vorkriegszeit kinein va-ren keineskaUs äazu gesckafken, in iknen etva Lckvjmmrekoräe aufzusteüen. Da varen äie Männer sckon veit besser äaran.
Der l'riumpkzug äer moäernen Vaäe-moäe begann erst, ais äas 1'rikot entäeckt vuräe. ^uf einmal sckmiegte sick äer Va äeanzug lcnapp unä oline äie öevegungs-freikeit zu kknäern an äen Körper, unä fast zur gieicken Z^eit begann man äie groSe ^ntäeckung zu macken. äak l.ukt unä Lonne ein Oottesgesckenk sinä, äaS es nickts 8ckönere8 gibt, als sick so ieickt bekleiäet vie nur möglick im dreien zu tummeln unä äen Körper äurck s^stema-





Ii 2«»

kZeyer-/Vioäeil K 2S84l (96. lc)4 u. 112 ^entimet. (.)berveite). Der kock äieses I^ei ncnkleiäes ist vorn unä kinten äurck ein-xesetzte 1'lllfslten erveitert. ^rkoräerlick für l l2 cni Dbervveite: 4.50 m 8toff, 80 cm breit, oäer 2.85 m 8toff cm breit.
öe)ler-/Vioäel! K 268S2 (96 unä 104 cm Dtiervveite). vas Lonnenkleiä aus Kreton-ne bestekt aus einem ärmellosen, äurek l'l-üger gekaltenen Kleiä unä einem lZo-lero mit kogenranä. kirkoräerlicli für l04 /entimet. Oberveite: 4.45 m Ltoff, 80 cm
breit.
öe>er-^oäell K 26856 (104, 112 u. 120 Zentimeter vberveite). Das Kleiä aus kein gestreiftem >Vasckstoff ist äurck seine vestenartige k^orm unä äie voräere I.ängs teilung vorteilkaft auck kür stärkere I'igu-ren. ^rforäerlicli kür l20 cm 0berveite. 4.60 m 8toff.. 80 cni breit.
»ever-^oäeil K 2S822 (96. 104 unä l22 Zentimeter vberveite). ^ine strenge Ver-arbeitung zeigt äieses I^einenkleiä mit far biger ^ackenlltze. Der kock fällt lockig.

«ez«»
^rforäerlick für 112 cm Dberveite: 2.40 m 8toff. 140 cm breit oäer 4.Z0 m Ltoft von 80 cm kreite.
veyer-ZV^oäell Ii 2K828 (92 unä 100 cm Oberveite), ^ine kleiäsame I^orm kat äie runäe passe äieses getupften >Va8cksei-äenkieiäes. Die .Bermel können auc!i lang gerarbeitet veräen. Lrtoräerlick kllr 100 Zentimeter Vberveite: 3.65 m 8tokf von 80 cm kreite.
ve>er-^oäe!i K 2V825 ( 96 unä l04 cm Dberveite). Lin kUbeckes ferienkieiä aus


gemustertem >Vasckstofs, äas vorn vesten artig mit Knöpfen sciiiiekt unä äessen kock otzen äickt einkereilu ist. ^rkoräer-iick für 96 cm 0bervveile: 4.90 m Stoff von 80 cm Vreite.
vever-^oäell K 26829 (für 58 unä 96 Zentimeter Oberveite). Sportiickes Kleiä aus 0berkemäenseiäe. äie quergestreift verarbeitet ist. Der xeknöpste Einsatz im I^Üngsstreikenlaus kann auck aus Pikee kergestellt veräen. Lrforäerlick für 96 cm Oberweite: 3.65 m Ltoff, 80 cm breit.
I
I
»ö^ai-idorer ?ektun8« dummes lSV
72
Sonntss, 6en IS. M 192t,
tiscke« l'rainjnx krisek unä Iel5tun8sMkiZ ?u erkalten.
^ir lAckeln keute. wenn vir clie Lade-mocZen verzanxener ^skrieknte an uns vorltberzieken ls5Len — sder suck sie va ren Stationen auf VVeze, äer ru Qe-sunäkeit, Kraft uncl ^iatlti-licklceit fUlirte. ^der icd xlaube, unsere moderne lu^enä ist 5>ck äes (Zlllckes bevvuüt, in einem Zeitalter äer nstUrliclien KrSkteentfaltuni?. c!e8 Zports unä äer Körperlcultur auf?U' ^ackisen.
Etwas von Krautersäften
Die ^rnSkrungsIekre kat sicd in 6sn vergangenen ^akrzednten grunälexenc! verünäert. ^aklreicke neue Erkenntnisse konnten l^aum gewinnen. In äer LrnÄk-runF entfalten äie ?klgn?en8äfte gan? de-sondere ^eilwirl<ungen. Ls ist clzrum aucl^ I<ein Zufall» c!al^ 6er ^enscli im I'rUIijalir cie.'- pflan^Iicden k^akrung einen besonäe-ren ^ert ?U8prictit. ln8tinl<tiv kUtilt er, clalZ clie im 8ommer angesammelten 8tofkwecli selselilaclien am besten clurcli pflanzen» nalirung uncl pflan?liclie «eil«<r^kte Uder->vunäen werclen. >Vjf wissen, äak clle >^n-wen<Iung von ?klan?en ?u Heilzwecken scdon vor /alirtausenäen Ublicli war. >Vir l^egegnen äer Pflan2endeill<un6e sowodl kei 6en k>^aturvülliern als aucli de! clen Kulturnationen, ^ecles Voll< entwickelte siir slcd eine besondere ?flan7enkeilkuncle. ^un.lclist vererbten sicl, clie ^rkalirungen von ^uncl 7U ^unä, clann legten ^er?te un<l (Zelelirte itire Erfahrungen in sclirift-licker I^orm niecler. Unbeirrt liÄlt cler na-tUrliclie Instinkt an cler elnkacden vebancl-lungsweise mit giftfreien Kr)tutern kest. Qenau wie cler I.anclwirt clie Überfeinerte Kost ablehnt, so finclen clie Heilmittel äer >.'atur clas Vertrauen weiter Kreise. In un-serer Pflanzenwelt liegen riesige 8c!iÄt?e an I-ieilkrAften verborgen, äeren Umfang wir lieute nur ?um l'eil alinen können. Ueberall sincl clie ?flan?enskfte als I^ali-rungs- uncl «eilmlttel im Vordringen, vurcli pflan^ensAfte wird die gewütinlicbe >l3lirung biologiscl^ wertvoll gemaclit. Die 7ur ^rnSlirung erforderlichen Stoffe ?er-fallen bekanntlich ln folgende (Zruppen.-Mucker, Stärke. 5ette. ^iwelk. /Mineral-Stoffe. Vitamine und ^Vasser. Sämtliche genannten Stoffgruppen sind auch in den pflan^ensZften nachweisbar. l.eicht ver-dsulicher Mucker ist beispielsweise in I?lj-Ken. Sellerie. Knoblauch und Z^wiebel ent halten. Gleichzeitig ist aber hinzuweisen.
clak pflsnrensRtte ette vekSmmlichkeit der übrigen diakrung erhöhen und dadurch die allgemeine Verdauu^^; beleben. Die pflan^ensSkte bedeuten kUr dle Verdau-ungsorMne keine UberfltwitUU ^rb«tt. Du red psl«n»e«»Ifte vlrä dem Krznl«vn gcr«äe?u VerdAUUn^sarbeit erep»ft. »«-sonÄese vedeutunL kommt den !n den ?flan?en8Aften enthaltenen ^ineralstokken 2U. Die Mineralsalze sind kUr die ölut- u. Knockendildung un<I fa? d»» ssunktionie-ren des gesamten Stoffwechsels unentbehr lich. Die ^ineralstoffe der pflan^ensÄfte werden vom vsnn besonder» leicht auk-genommen. Ohne natürliche ^lneralstoffe ist eine klutreinigungskur unvorstelldAf. Die nächste (Zruppe cler stttan?lichen d^Zhrstoffe ist die der Vitamins, f'ehlen Vltsmlne in der I^ahnlnj?, eo treten alle mvxlietien Vitaminmsngelkrankhelten aus.
Ver >Vert de? ?fIan?ensSkte liegt darum nicht ?ulet?t in ikrem l?eicktum an Vita-Minen begründet. Von den (Zerbstoffen der pfianzensSkte geht eine zusammen-ziehGnche >Virkung aus, clttz besondtk» nllt-ttck dai l)srmk»t»srhGn l«t. k»lvd >n (Zerdtztoff sind Velinuth. Lchakßsrde unä 8ald«i. >Vejt«fhin »In<l in dtzn pklia»«»'. Säften Stoffe entkalten, die die 1'ätigkeit der vriisßn jnnele kekretion besUnstiTSN KieselsSurehsltlge ?flgn?ensAste erweisen sich erkahrungzgsmSÜ «ls vorteilhaft bei Erkrankungen der ^tmungsorgane. Kie-«elskurewlcd sind ?Innkraut. 8pit?wege-rieh und vrennesel. pkl«n?ens»kte sind aber nicht nur ttellmlttsl und l^ahrung^-mittel, «vndern gleichzeitig Vorbeugungs-mittel, ^an sollte deshalb die pflanren-stkts stHndix als krgSnziutiL ?uk üblichen I^ahrung treten lassen.
-Älllklltll?
e5 viLl.ie	vies
^eder Sommermonat schenkt uns eine k^lllle neuer frUchte und (ZemUse. und es heikt, in der ?elt des ^rntersichtums den Sommersegen lllr die obst- und gemUse-armen >Vintermonate haltbar ?u machen. Das Wort »L^inkochen« spielt heute bei-nahe in allen grükeren Haushaltungen ei-ne wichtige Kolle. >V!e aber sieht es in Kleinhaushaltungen aus? Oft meint da die l-isusfrau, es »lohne« sich nicht reckt. c!en öedark kUr den kleinen l^aushalt könne man ebenso gut im >Vinter mit Gemüsekonserven decken.
Dies stimmt natljrlich in gewissem ^a-ke, trotzdem sollte sich keine llauskrau die Möglichkeit entgehen lassen, sich we-nigstens einen kleinen >Vintervorrat hinzu legen. Dabei ist wichtig, dak man 2um l^inkochen durchaus niclit unbedingt ei-nen entsprechenden Apparat braucht, der gleich ein halbes vutzenä (Zläser fakt, man kann Oläser in ganz beliebiger ^ahl such in einem groken Kochtopf sterilisie-ren. Dabei muk auf den 1'opfboden entweder ein l^olzrost als L!inlgge oäer ein dickeres 1'uch gelegt werden, damit die Oläser nicht direkt auf dem l'opfboclen stehen. Der 1'opk wird dann handbreit mit Wasser gefüllt, die Oläser weräen hineingestellt und das Wasser wird ?um Kochen gebracht. Ls ist also durchaus mvgllch, im Klelnhaushalt auch ein, zwei oder drei Oläser voll einzukochen.
^uch ohne Wasserdad kann m»n starili sieren. Dies geschielit dann bsi sckws-eher, gleichmäkiger Wärme im (Zasbrat-oken. in der Orude oder im Llelitrobrat-ofen. ^an kann dabei unter die Qläser eine Schicht feucktes ^eitungspApier (et-wa lö ölatt) legen und ein kleines, mit Wasser gefülltes QekäK dszustsllen. ^it feuerfesten (Zläsern (1en»er vlas) kann man auch auf der offenen Qasklamme oder der elektriscllen tteizplatte sterilisieren, k^achdem die Oläser die nötige 2^eit erhitzt sind, werden Apparate oder 1'öpfe vom tterd genommen. Selm öratofen die 1'ür offnen,damit die Lläser langsam abkühlen! ^um Sckluk werden die Oläser herausgenommen und an einem zugfreien Ort (mit einem 1'ucli bedeckt) zum vülli-gen Abkühlen aufgestellt. Die Klammer soll stets erst am folgenden l'age abgenommen werden, wobei vorsichtig geprüft wird, ob das (Zlas fest verschlossen ist. Ist dies nicht der ?all, so müssen der Olas rand, der Deckel und der Oummiring ei-ner genauen Prüfung unterzogen werden, man wechselt dann den schadhaften l'eil aus und steriiisiert das Olas nochmals unter Seobachtung der grüSten Sauberkeit.
Die Möglichkeiten des l-laitbarmachens sind sehr verschieden. Wer nickt einlco-cken will, kann zum veispiel einige Obst-arten sowie kkabarber und 1'omaten auch in flascken ^sltbarmacken. Line
wichtige ttoiie spielt bei allen /^rten der l^altbarmachung die sorgfRitißle SKuber-ung der (jetRk«. Wkkrend Linkoeii-OiK-ser gründlich in Sodawasser mit einer öürtzt« gefeimgt ui^ d»nn nicht mit ei-n«m l'liok Ruixe^lsekt, »ondem »um /^b-!»ufetl mit der Oefknunx noch unten auf-sststeNt werden (Oummirlnge werden in warmem Wasser gereinigt und bis ^um (Zebrsuck in ad^ekvehtem Wasier aukbe-wahrt) — mVsSen ?1aschen ebenfalls gründlich gereinigt und umgekehrt zum l'rocknen aufgestellt werden. Sehr gut ist es. kurz vor dem Oebrauch Oläser und flsscken noch auszuschwefeln.
Dle ttaltdafmackukg in Nascl'.en ge-sckleht ohne ^uclcer — dleser wird erst beim Verbrauch zugefügt. Dle ffrückte kochen im eigenen 8akt (tteldelbeeren) oder werden gut gesäubert rok in die ?la scken gefüllt, worauf man abgekoektes, erkaltetes Wasser bis zu 3 cm unter den I'lslschenrsnd darüberfüllt (Stachelbeeren, Khabarberwürfel). Dann sofort dle ?l^-scken verkorken und mlt Liegellaclc über-zlehen. Ks lst ratssm. die flaseken stets so grob ZU wählen, dak der Inhalt zu ei-ner ^aklzelt verwendet wlrd.
Das L^nlegen in Lssig empfiehlt sich desonders für (Zurken, grüne l'omaten. rote Küden und Kürdis, wode! desonders wichtig ist, dak der 1'opk mlt dem Linlege Out sofort kühl aufbewahrt wird. Wieder eine andere ^rt ist das Einsäuern, das für Sauerkraut. Schnippelboknen und Salzgur Ken in ?rage kommt. Welche ^rt der ttalt barmackung man wSklt, KSngt ganz von dem persönlichen Oesckmaelct ab.
Scklleklick sei nock an da» Iroelcnen gedacht, von dem unsere l^ausfrauen im allgemeinen viel zu wenig (Zebrauck ma> cken. Dabei gibt es drei versekiedene ^üg lichkeiten: das 1'rocknen an der l.uft, das 1'rocknen im Kratofen (Qrude) und das 1'roeknen auk l'rockenhorden, aut dem tterd. ^epkel, vlrnen, weil'e Lohnen. Erbsen, ?ilze, SellerieblStter. KückenkrSuter und deutsche 1'eesorten werden entweder auf päden gezogen und an gesckützter Stelle aufgekängt oder auf 1'Ückern aus-gebreitet, das 1'roclcnen darf jedock nickt an I^egentagen gesckeken. lm Vratoken wird Obst oder OemUse auk einem mit sauberen Papier belegten Kuckenbleck ausgebreitet, das man in den milKig war-men Oken sckisdt. Dle l'ür bleibt okken, damit die seuckte l-ukt entweichen kann. 1'roclienhorden gibt es tertig zu kaufen, falls man sie nickt mit einfachen Mitteln selbst kerstellen will.

lirheber-keektssckut?: Deut-zclier Koman-Verlse vorm. Unverrichi. Lad Sackss (Slicl ksrz.)
ui^o oie
K0ki/^i^ v<)»< ei.5e ZVKS
Z0

»1a, l'ante koswitka ... ick bin so froh. dalZ du da bist.«
So fanden die Oernot-Kuben an diesem l'age. der in ihr bis dahin vom Lernst und der Schwere des I^ebens verschont geblie-benes Dasein einen Schatten geworfen hatte, einen Renschen, dessen warnies und liebevolles Verständnis diesen Schatten wieder aufhellte und jeden einzelnen von ihnen auk eine besondere Weise tröstete.
Sechstes Kapitel
l.eonore I^indt besaL eine kleine, ent-bückend eingerichtete Wohnung am Wald park. Sie lag im oberen Stock einer Villa, die einem älteren I^hepaar gehörte, und ihre fenster sahen auf die grlinen Läume des Parks und auf das Wasser des phein-stromes hinab.
li^s war I^eonore oft schmerzlich. daK sie nur wenig dakeim sein konnte, aber dafür genolZ sie die Sonn- und l^eiertage doppelt und verbrachte diese gern allein in ihrer Wohnung. Da sie Einladungen ih-rer Kundinnen nicht annahm, anderen ge-seiligen l^mgang nicht pklegw. so sah sie sellzst keine Oäste bei sich. I^ur mit einem einzigen Renschen hatte sie eine ^usnah-me gemacht: k^riedrich Oernot. I^r war in ihr lieben gekommen wie einer, auf den sie schon lange gewartet hatte. </^l8 sie sich ZUN! ersten /Vlale gegentikerstanden. hatten sie gewulZt, dak sie sich wiederse-hen würden.
Ob^vf)hl fr.?u Oernot nach der ersten Anprobe niclit mehr in I^eonores Atelier
erschien, so Mhrte der Zufall die beiden Renschen doch wieder zusammen, und als ihre öindung wuchs, da erstand sie aus dem Wesen und Willen zweier ehrlicher, aufrechter Renschen, die völlig unabkän-gig voneinander waren und über ihr Oe-fühl und ihre f'reundschaft niemand I?e-chenschakt schuldig zu sein glaubten.
^uker lölumen hatte l^eonore I^indt nie-mals Oeschenke von f^riedrich Oernot an-genommen, und es war ihr Stolz, alles was sie besak und was sie Sick gesckak-fen hatte, eigenem lk^Ielk und eigener öe» gabung ZU verdanken.
Oernot liebte diesen Stolz an l^eonore. ^r gehörte zu ihr, wie der stolze Oanx und die rassige Schönheit ihrer ^üge ZU ihr gehören, k^r hätte sie nie einen ^^ugen-blick anders haben wollen als sie war.
Die Sirene der Oernot-Werke verlcün-dete mit langgezogenem l-leulen Feierabend. Sie war die erste, die aus spitzem /^und weiken Dampf in den >^bendkimmel zischte; gleick darauf folgten die Sirenen der umliegenden Fabriken ikrem öeispiei.
Oernot zog die Ukr. liel^ den Deolcel auk springen und vergllcli. In Ordnungl Die Oernot-Werke waren pünktlich.
k!r hatte am I^enster gestanden, auk den weitläufigen fabrikhof hinabgesehen und seiner Sekretärin einen Kriek d'ktiert. Sei-ne Oedanken waren aber mehrmals adge-Sprüngen und hatten sich zu l^eonore I.lndt verirrt, seinen Augenblick zuckte sei ne l^and nach dem l'eiephon, als er sich
jetzt umwandte, aber er besann sich und bescklok, l-eonore von unterwegs anzu-ruken. La war niekt notv«idig, dab die Rädels in der l'elepkanzentkale Stokf «im Klatschen bekamen.
»Schreiben Sie den öriek nock und ma-cken Sie dann Feierabend, ?rAuleln öie-nert«, sagte er freundlich zu dem jungen ^ädcken, das aufstand und Stenogramm-blocle und ^appe in das Icleine Lüro kin-übertrug.
Oernot nickte ikr zu, als sie das ?im-mer verliek. ging nock zu l^ieme^er kin-Über und sak zwei Minuten später in sei-nem Wagen. In der Stadtmitte lieK er Sick absetzen und sckickte 1'kienemann nack ttause.
»Sa^en Sie Labette, dak ick niekt zum Lssen käme.«
»Sekr wohi. I-lerr Doktor.«
Von einer l'elephonzelle aus rief er l^eo nc>re I-indt an. Sie war nicht mekr im ^te-lier, wie I^räuiein I^einrick, die am Apparat war, ihm Kescheid gab.
»Sie wird wahrscheinlich schon zu Ilau-se sein. I-Ierr Doktor.«
»Kesten Dank, dann ruke ich dort nock einmal an.«
Oernot ging in ein kleines Weinrestau-rant, um ZU essen, und riek von kler aus I^eonores privatwoknung an.
Die warme, dunkle Stimme der?reun-din antwortete ikm.
»D'ark ich zu dir hinauskommen, I>Iora?« bat Oernot.
»^2 . . . komm' ick wai4e.«
Oernot nakm ein ^uto und liek Sick zum Waldpark fahren, ^n der Lcke des Parks stieg er aus und ging die wenigen Sehrit-te bis ZU der kleinen» im l^andstllhaus er-bauten Villa zu I^uK.
I.eonore stand auk dem Lalkon und beugte sich Uber die krüstung. als sie ihn kommen sah. Sie winkte ihm :^u. und Oc^r
not schaute lackend zu ikm kinauk. Die Abendsonne la« auk den roten ölüten der .l^ängepelargonien» die in Uppizer prackt !n grünen KRsten flammten, und über ik-nen leuchtete l^eonores Antlitz.
Sie erwartete ikn oben an der 1'reppe und reickte ikm ikre ttSnde, nock eke er ganz bei ikr war. Dann nakm sie ikm den llut ad und zog ikn in ikr bekaglickes Wohnzimmer, in das dle scheidende Son-ne rotgoldenes I..iekt wark.
Linen ^ugerrbiick standen sie sich schweigend gegenüber, dann nahm k^ried-rich Oernot die I'rau. deren seitsame. fremde Sekvnkeit ikn immer wieder aufs neue überwältigte, in seine ^rme.
»Du . . . dak du da bist, dak man zu dir kommen darf«, sprack er leise und iei-densekaktiick zu ikr, aber während er spraek, wäkrend seine l^ippen den sckö-nen k^rauenmund kükten, mukte er plötz-lick an koswitka kükie denken . . . dak er gestern abend t>ei ikr gewesen war und mit dem keikaukste'genden Verlangen gekämpft hatte, sie zu küssen, so wie er l^eonore KÜKte.
Was er jetzt zu der I'reundin sprack, das kätte er alles l^oswitka sagen mögen, wenn nickt eine unüberwindliche Schran-ke zwischen iknen gewesen wäre, l^oswl-tha war verheiratet^. . . glücklich verkei-ratet.
l^nerklärlich war dieses Doppelspiel sei-nes Oekühls: sein ^und kükte l^eonore und warb dock um die andere, die I^erne, vnerreickdare. die einem unbekannten ^anne gekürte und die ikm wokl immer kern und unerreiokbar bleiben würde.
»I^ieber. . . woran denkst du?« kragte l.eonore.
Oernot zuckte zusammen unter dieser frage, ^um ersten /^ale konnte er nickt die Wahrheit sagen und flüchtete sich in eine erneute Zärtlichkeit.
!
Zonnwx 6en 16. l939

»^aridofer?elwng« diummer l60


2S.V7 2V.SS 25-V9
ntzir
OI»?iv«e,	«Fi«» S
MMtviPSvler
zrHÜerv ^enxe alzruxekvn
I1/^KIV0»5!e^ 7>5ie/^KI^/^
I^opslistea ulies 6
?«t»a>8eopea»ßi»ßi

W ^

M

»»'.stA
«'-y	^ i "K-!
K'i < -pL
____________«---^' >/
AM?

Pttu HstzMWM »
Kii


<M.W ^
M1MMM
A ^ÄU ^^! z i' ^ ^ ^

60°/o ermSvisunz su» 6en 6sut>cken klivndaknen. i^u»KUnk«» un«t k«l?«m»sslt «ekaZtvn SI« vom
0LV75c«VkE VKKUKttKZ UUKO
»^grs6 Xn«t»v ip^snIZ« S
i^zcn^iiel 5A0ki!/»c»Zk<l useo
Issr«d. 2rmt«v« 1»
WiS?rZ^°>IZIK»SSKSS«ASMSj>SMSWIZ«SISMAS«S«A>SS««>?^«v!W
Svantae. t6. ^uK.
l-Zudljao«, 8 k^O. 9 k^ackr. 9. 16 ^ello-kontert (^vnäs-öeälbsuer. 9.45 Qvttss-äienst. 11 Kc»n?ert. 12.30 PI. 17 k'ür äen I^anävvirt. 17.30 Lkorkon^ert.. 18.20 PI. 19.40 dll. V. 30 frg.N2. ^usik. — Vvo«ra6, 18.30 I?U88. I^leäor. 19.05 ?! 19.40 di. V. 20 /^Ilitärmusik. — beromünstSE', 17 Opsrnmuslk. 19 Xammerniusik. 20 Kon-2ert. — vuäspsLt. 17.60 ^leeunermusik. 19.25 Operette. — l^oa^oo, 19 Vvokak^ Konzert. 21 klöi-splel. — ^»llsnä, 19.25 ?I. 21 Oper. — Paris, 19 Konzert. 20.15 OesanL. 20.30 ZwkOlnivkonzisrt. — Kom. 19.25 PI. 21 KgmmeN" »-!!!<. — Solls, 18 l'Anemuslk. 20 V<i1<7 ^ert. —Strass-dotirz. 17.45 Konzern -^0.45 Mr8plel. >Vlvn. 12 Xon?ert. 14 PI. 16 Sport unä Konzert. 19 Volksmusik. 30.10 Zunter ^kenä. ^ j^Unoli«». 17 Kammermusik. 19 Vortrag. 20.15 k^roker ^usklk^ns. — ^vr->in. 18 f^roke Weisen. 19 ^port. 20.15 Zan? unä Kisne. —	Konsert.
19	Ilörsplel. 20.15 öunter ^ben6. — prsL. 18.05 VolkZlIeäer. 19 Opernmusik.
20	tl0r8piel.
^onts». 17. ^ull.
Uudljsns. 12 PI. 19.40 k^. V. 20 PI. 20.30 Kon/ert äes (ZesanLvereines »Lan-Kar«. — kvoxssä, 19.05 Volkkilleäer. 19.40 V. 20 OeZAn«. 20.30 Violin-Konziert.
—	keromünster. 1!^.20 !>Ior6. ^U5lk. 20.30 f'estkon^ert. — öuägpest, 17.30 sÄN?.-muk^ik. 18.20 kl!t8MU8ik. 20 Opernmu '<.
—	l^onävn. 18.50 KgmmermuRi . 20 ^ür-spiel. —	19.20 PI. 21 Slmfonis» kontert. — pKrlS' 18.30 Konzert. ''0 Ko-mööic. — I^om. 19.30 PI. 21 Oper. —
18.30 Konzert. ..3^ Ojier.
—	>V!en. 12 Konziert. 14.10 PI. 16 Konzert. I8.?0 Neit^7"	15 1^u8t8oiel.
öie.ÜM K^ett
/lassen-?u»»mmen8toK In äer t-utt. .perslscke kexlsrunz äle Z^visclienlanclune K u k a r e s t. 14. M. In äer	k^Iug?eu8en äer Verkelirslinie l^ondyn
von Ko1o28var kam es zu einem lassen-, öombsy suk perslscliem öoäen verdo-unAMek von ^itttÄrklUA^euzen. >VSkrenä
ten liat, sgsi slcli ^liZwnci ?u cllessr nslime vercinlakt. >VeIter5 kat ciie britl-sclie ^^cimjralltüt äie k^Iottenbasis im ?er-Zisckien (Zolf nack äen kJlireiki-lnseln ver-lext, ciie 8vmit ?u einer neuen englisciien ZctiMsselstellunk iin nsiien Osten auser-seilen sinci.
VVeiterg melclen äle ölätter. clak zwi-seilen cien ^8^ unc! äer t^je^errepudlik I^ideris ein VertrgA unter^eicdnet wuräs, 6em!ukvlxe äie U8>< auk ciem Okdiete cler PKNateNstlseke«.	sci,>vss?en Republik 6«? peedt erli^üen.
osI 14. ^uli. In	'V.rck -um
cZccISc>,In!5 .ie^ XSnixin	.in° 8°.	V°rem.e,°n
bslm Verkzvk -ileser	°r»°ben-	->wk-'N>-c>.en tt-.n(l°>slnwre8-en 5>-
eines Uebunx8flu8e8 stjeiZen ärei /Via-sckinen In 6lner l-Iüiie von et^a 500 ^e» ter zusammen unä stiirzten ab. ^ile ärei >^ppsrate Ainxen in l'rUmmer. künes äer k'iug^teuge xinL infolge Explosion äes Ken zintsnks in 5Iammen auk. Die ärei Insss-sen äer verunglückten ^iuxzeuAe konn-ten nur mekr als 1-eicken xedorzen vver^ äen.
äen liwl »Unzucilt in ^kriks«. Diese Ke-zeicii-nunk ilstte sofort äen Veräsclit äer Zöllner v^aclixeruken. In melireren Instsn-?en vvuräe äas »pornoZrQpliIsclie Lucii« genauesten« stuäiert. I^s stellte sicii lier--lUSt äak es siel, niciit um eine moraii-seile, sonäern um eine agrgrpoiitiscile Unzucilt iianäeite. Der Verfasser ^äiilte äen 1'itel als polemisclie 8pit?e gegen äie I^aubbaupollt'k, äie In versciiieäenen Oe-genäen Ziiäafrlkss ketrieken vvirä. I^acii-äem äie et>vgs tibermoraliscl?en ^olldeam ten äie sittiiclie ^ngekZiirliciikeit äes lZu-ekles eingeseilen ilatteii, 5clllcl<ten sie es mit etlicilen 1'ggen Verspätung an äen ^Väressaten weiter.
Z^usekiag 2UM t^ominaiwAft ^irä ?ugun-sten äer von äer Königin ^l^uä gegrUn-ästen XVolllfgilrtswerke verv/enäet v^erä?n.
ciiern >vjll.
»>iv Vakre1n-Ins«ln. Lnx1»n«ts neue Sekitt» »elstellunx.
1. o n ä o n. 14. luli. KMttermeläungen zukolge, liaben äie ^nglZnäer auf äen Lalirein-Insein im persisclien Oolf ' äas grökte I^Iugfelä äer >VeIt ertlsut. Dz, äie
— Nllnekvn. 17.10 Konzert. 18.4°^ Kyor!. 19 1'anzmn?!'k. 21.15 K<Z'NZert. — kerlin, 18 Konzert. 19.15 Vortra?. !s^ >" ^benä. — l.ew?'" 18.20 PI. 19 Zlasmu-8ik. 20.15 Luntsr ^kenä. ^ pras, 18.15 Volkslieäer. 1^.15 8metana»?'Iusik. 19.5"^
Kt>va8 üdermoralisck
ln äer 8iiäafr kaniscilen l^nion vvirä seit Icl-ngerer ?eit ein Kampk gegen Sciimut:!-unä Lcilunäscilriften, insbesonäere gegen pornograpiliscile l^iter-iwr gefUdrt. Die ^ollkeainten an äen Oren^en liat^en stren-ge .Anweisung, äie Linkullr von l^ücliern, örosciltiren unä piiotograpli en genauestens ZU iitierprtifen. Datiei ereignete sicil kllrzücll ein grotesker Vorfall, ^in Kucli-iiÄnäler aus l)urbgn wartete meilrere 1'a-ge vergebiicil auf äas Eintreffen einer ölt cilersenäung. Das Paket war kereits e ni-ge l'sge Uderföllig. /^is er k^actlforsciiun-gen anstellte, erfullr er, äak äie kuclisen-äung von ?oIit)eAmten vorläufig tiesclilag-nalinlt woräen war. ^ines äer öticlier trug
kiÄute langen okne
In plymoutii, knglanä. traf ein Dampicr von diewyork ein. ^n korä dekanäen sicIl u. a. ärei junge i-Iocilzeitspaare, äie äie ersten locken itlrer ^lle in k^nglanä verleben wollten. Lei äer I^anäung stelite Sick ileraus, äaL äie vrSute keine pAsse besaken. Die I-Isfenpoiizei gab aiso nur äen Lilemönnern äie l^rlaubnis. an i^anä ZU geilen, wSiirenä äie jungen k^rauen an Korä kleiden sollten. ^inmUtig protestier-ten äie ärel ^Snner gegen äiese ^ntscliel-äung. 8ie entsciluläigten sicli äamit, äak sie in I>iewyork keine Pässe melir fllr iilre I^rauen del<ommen konnten, weil an äem ^llreisetag alle öellöräen gescillossen liat ten.
^uf äie Lntsclluläigung lielz siell jeäocll äie llafenpolizei nicllt ein. Die ver^wei-feiten llllemSnner telepllonierten in aller ^iie mit äem näcilsten amerikanisclien Konsulat unä retteten äaäurcli äie 8itua-tion. Der U8>^-Kon8ul erklärte sicli bereit. für äie ärei örSute äie (Zarantie zu Uderneilmen. 8o konnten äie ?aare mit 1 ein 'laM Stunäen Verspätung ikrer 5ailrt lortsetzen.


Viel^spsts Sslclsnlsgs
dsrist	Vvk'n'iügon urict rnit
o»n-v^ StWust-tTNAkt	ctl«, ein-
Isgvn »I»c> pup»«I»,^«I«zk»n »«»>««. VI» Spsnk»»»« küknt »I>« Tslct-sssk oinSQk'äg g«r, <A«»
»ekAktv pnor?,pt <ZncI
pnons,p<<Zno	^	^ ^ ^

^Isr^tr'slS s^sniiZOp
trv» « t g « n v r, nvuvn
To»po»ks-T««>v«n»t<» ul.
l^ilisls Osljs
vi» M vl» k»o»t, knllkSp SQct«t«I-Spsnk»»»»
^inlsgsn» SOc-Iisl unc! iri «»ussricjsk'	»u clor, gllnstlgvtsn 2I»n»s^t-vn

74
Zonntsx. 6en ?S. Wi lÄ29
/M-ee
««w»	^ «o M»,» »»» Vi»»«. In ck»,'
»»nnit»n»- I ^n«» , l>»«	i> oin»? k>« ^ >V«Z»
v-ao «nv »o? »ev» »lo—o «»-^^>»7^»^	' 5^
»«Iis»«»-» «e «In» KI»«««	dz»?^	^
I^FIA^/^FMAL
lZastdslls Slavoe lStt^v» seko«) ober äen 3 Isickea. ZLkSnslei' Spazleres^e, /^uto» 5trsüe. xute KUede. Sv«?!»!-^veine erster kdasse. Nau5> v/urst. lel. Z0S8 tiir eventuel-!e öe5tel!unievn. vsrme Lpvi-8en vie Lselx. un6 vrUtküd. ner, lZSiisedraten. Lnteo usv.
63S7
Lswmolt ^dlAIel! ^!tp»pjer.
kl2<!ern, Scdoeiöeradselmitte l'extilabkAüe, ^!tel5vn« ' l^e-lalle. (Z!s55ckvrdea k»ukt u.
bestevs. ?utika6vrv. put?volle, xevgsckev u. äes inkiÄert. liefert Is^e A^enxe dillixZt ^rb«lt«. vrsvslr» l5 l'elepkoo 26-23.
VKKMK0VHUKS
jeder ^rt (ZeeensLlnde Lut Uliä billjL bei »kuäs«. ^ari-dvr. Irstenjslcova u!. 6. 6140
für 6as Vdstotlüellvii benSti-Ken 8ie ejne pstentleZter uvä Klsudrectien. Seiäes bekommen 8je kalben Prsj5 b. öer fjrms (Zustintze, so Isn» xe 6er Vorrat reicl^t, unÄ nie vieäer.__6388
v»u«rvelloo. frisieren. >Vas» sefVellen, ölonäieren. fSr. bvn. ?önen be! mÄLIxen prei. sen im Lalon l'sut?. l^i^arilzor. _^6413_
lösäeamliLv, Ltrümoke. >Vii-sctie. Lkotke kllr Dsmeolrleiäer unä ^VSscke erkslten Äe im neuen lZesckäkt u. Ltrieicerej »A/l a r g «. i^sribor. KoroSlcs cests 26 (neben iV^arlctplats). _6«8_
LoontsU, äen 16. ä. ^Ues in 6. Ltraiuver ^alll xroüen ^allltvst <Ier /^usttrkspvllv lloi' ^rdvltorscdalt «I«r?vrtjl. verks Nlltter in unmittolba-i^er I^äbe des lZasUiLussz ps-pcZ in podreÄv. fijr ausse. /eickinete öacliliülmor und el-nen vor?iixliQli. I'roi^e-n >vjrä die Vereinsleitun« vorsoreen. l)ebelalc lViinlca.__6^76
Krimke-Xkallllvr v. in kllrsorL liclie I-2liä5ommerl>kle«e xe-nommen. ^ucl^ I^unirenliranlce. IsL^esPreis .W I>jnsr. Unter Vvrmaiise?klexerin« an die Verv._
Din IV—ZV.VVlt.— sucbt öe-aniter. Q^rantie. 8^ Änsen. -^lUrütie an die Ver^vsltunx unter »Ksuimiinnjscl:v Arbeit« _b4^7_
Kompsenov niit ZO—50.000 vi nLi- für ersckIaL8j??L8 siclieres Unteroebmen sesuclU. >^ntrS->:e unter »Qarsntie« an die ^^er^v.__6450
^iascdluscdrolbardoltvii, Ver-xwIfÄltiLunLen. l^ielitpausen, ^ekersotz-uneen billigst bei Kova^ /^änkor. svrZevs 14. _6414
Kvprlvns I07Z m. ldesle Som-mei-frisclie mit ^undersckö-nsr f^ernsickl auf ?vcs. I^adu» lul u- OIZevs. I^bereanz jnL l-oxsstal. ?usclirikten sn He« lene KlemenSelc. Kovrivns 55. k^st- und ^utoztstion: Lrna. kiälin.'itlition previiiie. 6Z89
VVolnv orstklasslxer OualltSt
>^'lv (Zevviir^traminer. die .le-ruz-cllem-L-peziislität I^ieslinx, 5(itLr liureunder, dosier und ander beliommen Sie ?um er inüllis-iten ?rei8 bei Lenicit, »I^ll.'iNLr öierciuelle« »- fiirs Heim betrsclitliclier s^^cklsll. >Ver VVoin trinkt, sorxt wr >ieln Oemiit!	6544
KInIes«»«!»
prlm» estr»»oo«»l»' Xri»t»!l-
riiellvi', Lckolco!a<te ,i. 1'ouri-slenkattee. Dose 3 Diu, erkült liok. -»Ksvsllk«. (Zosvoska 28. K60
<Z»std»lls »?rl lx»veu«i. lk'r^n-lcovÄnovs ul. öonntax vackl^ütinerselimaus und vrauklselie. Ls emi?klektt sieti Vrs.'b^ VLcmsm.	6642
^liollv» N»ll» mit 7 >Vokllun-een bei der letzten Autobus-Station in Ltudeuci ?u ver» kauten. Xarutraevo im Oe-scliSkt Kraser. Studenci. 6402
k^euv» tt»u« mit 4 >Voknun«en «ünstix ru verkanten. ^n?ut. VodnikovA 36. Ltudenci. 6381
l'rZaZka cesta, mit tdeinvobnunxen und euter Verrinsune. preisvert leu ver» kauten. Selirlttlicliv ^nkrairell unter »tiaus« an die Verv.
«31
Xlvla« II»u» mit l^kal. Mt» te lVlsridor <Mn3ks 8) >vird verkauft.	6513
vusekvaselisair am Kai-varienberx orSttnot 65S4

Veslt» Ut verkaufen: Ledü nes eroües ttaus, «rover Obst Lsrten uvä ^oineartvii. >Va!d und Inventar, in der t^äde keieksstraüe mid Lisenbadn. >^i»?utralcvn im OasUiaus Lrtl. ?esnies de! 5äaridor. 6353
I^«i« ^odicksu». 8t2<1tnäde, 2—3 Parteien. 150-200.00 vi nar. ?u kaufen «esuedt. ^n» träxe unter »^Voimbaus« an die Verv.	.6507
pvialoalHt« ^ohtiia«! dleues ^veikamiiieniiaus mit (Zarten. vmeobunL ^ar»dors su ver-kaufen. >^n?ukra«en bei Kme. tiL.loZiea, 8tudev<^ dvi t^ari-bor, .lurÄLeva 17. 64^
^ÄHAarteo in Straina. Pfarre t!«l. 0reitsltj«keit in der Kollos, ertra«creieli. bestellend aus kierrenbaus. >Vimkerej. 70 a ^oinxSrten I. Xiasse mit jSlirlictiem vurekseknittser-tra« von 27 kl >Vein. 1 ka 20 ar ^iese mit Obstbäumen um 35.000 Dinar verkäutliek. Ls Verden auek alte Lvarkassa» einlasen in Z^lune xenom-men. ^nfraire bei I^arie >Ve8. selv. ptui. I-jutomerska eesta 13.	6457
Sodöaor ^Vvlwrsrteadosltr bei
I>jutomer, 6 .koek Woln^arton. (Ästxarten und >Vald. sekü-nes,. villaäknlieke.'; Nsrren-kaus mit 4 Limmer, kerrlidke l^axe. ist komplett .»samt allen ?ubekür sekr k?iinstie ab-^uxe-t?eben. Adresse bei Spedition »l^erkur«.	6540
kuscdonscliank loavlo -nekvnberle, KvKsKi 62. xexen-iibei- (Z25tliau8 Kel«ec. Lei '^clileclitem V^^elter gedeckte l^üiiine.	6521
>iii8cklnonbau.In«eiileur emp-tielllr 8icli für jede privatar-keit. ljelielic am 22. luli un-tci- »^ascliinenbLuineenieur«.
8t«ndlkxvn Verdlonk.t moiiat-licli di^Iieini erliält. ver eine Nsl»dzclinelizti-ick . jViusclune kulikt. Inkormstion.: sZe?icIiükl /^sribor. KoroSIxit cesta 2b.	.> 1817
vllltTv VerkLukv: Solider I^oud«!. 3 Limmer. Xücke. Qarten 28.000. ^n?^klunx nur 18.000 vin. — Soköner Vttlow>eud»u, 7 Limmer. Kü» cke, Lad. vienstb?.. 2 Xück.. Qarten, 340.000. — k»ieud»u, «r. ZvottsmlUsnvlIt«. modern, kerrlicker (Zarten. 420.000, ^n ?alilunL 360.000. — frlvilvns» dauvlll», starke dauern, so-lid. 5 Limmer. Veranda, Lad. (Zarten. 250.000. —
^potidillie, l-andeesekäfts-kaus, eeeixnet als fiiiale ein. (Zrossisten. nsko «r. Ortsckai-ten, I^eubau. «r. Auslasen. 65.000. ^n?aklunx nnr 35.000. — lZastkaus, Nauptstrave. bar nur 150.000, I^est dlvl>o-tkek. prima Posten. — Vv-sItZe, 8 ^ocll. 40.000. — sZuts-dvsltr, sekr ertraereick. «r. ötalluniren. 240 .lock nur Oin 200.000 bar, I?est Ilvvotkek. prima öauplätz^e für Villen u. ttäuser von 40.000 vin aukv. I^vsIItLtenbiiro »I^avld«. Oo> sposks ul. 28. f?elourmarke.
6561
kaamvollv von vin 25 Volle eintkx. . 6V vx	« 110
Volle
8l»ort»	^ 65
l!mäerl»osek lo v^ 9 Kailelia üben» 5ellul»e, evsstel
tzvi
r. «iiaeiellN
Vallvarrvlle. sckttne I^e, 2irka 1300 m^. um 7000 Dinar, auek auf l'eil^aklune ?u ver-kauton. ^xornie Kadvanje, ttostejeva I.	6498
K»«te »It«» (Zoltl. Silber-Kronen. k»!sede Akne ru Nvclistprelsell	Stumpl
tZakIarbelte? kkorolik» o. 8.
KM - krlllMteli
drinxend su lesuten eesuekt
Kittmann
>»?ßdo?» ^«l«»»ckkvv« «»t» IL
K»uke scküne. ?roöe ptlrsloliv, l^arillen, seliöne öirnen. Ln-irrosxesckÄt .loZefa öole, Ko-roSka 20.	6494
^amiIicktursteU»»«! und eine öudol, 3 m lan«. 2u kaufen xesuckt. ^nträee XrLevina. ^leksanÄrova 6. im (ZesekÄt.
6479
l'rsklk ^ ka.uten eesuekt. l)n ter »Xässazakler« sin die Ver valwnx.	6515
Koiiä!tor«l««»eli»tt, «cur vinee-kükrt. in einer Atadt ölove-niens. auf Verkvkrsvosten. ?u verkanten, ^nträse unter »Qe IvsvllkOlt« an die Verv. 6458

M W«
«OH»«!
c.k	Vk07yc rco
»^»»» »««»ouciv» »o

kvock. öpitrel. iun«. bilUe zu verkauten. I^iinsk^ 28. 6564
Seköne Vr»trlmm«fvol«ivii«
im'Zentrum ist an rukize Familie 2ll vermieten ?uzekr. unter »öonn!?e 1.att« .an die Verv	6375
30 KI prima ^l>!vlmost ISZS ?u 2 Dinar ver ^iter bei rl« ^v»s«lv. ptul. I^iutomer-ska eesta 13.	6459
für vautso liefert trockenes öaukolr in allen Dimensionen Xmon. Dr. A/ivdvedo-va 33. 6463
4ltlu'I«« Slutv, sekvar?. ad-solut rukijx, voUstÄnd. sesund und keklerkrei. verkauft pauer. öraslovLe.	6495
.lunLs. kocktrSektijre X«!» ver ikSufliek. Adresse: Xamnica 25.	6465
Ilsol»»p»rderä. eut orkaltvn. ?u verkaufen. öolfenZcova ul. 4 6466
Loküne ^«rUlvv abeuLet»«!. Iviokol'Lekv Outsvervaliun«. l'omZiöeva l.	6464
Scküllvr, fast neuer Xiador-V»««!. moderne l'vve, kaum 1 .lakr im (ZÄzrauck. vird dil-lixst verkauft. ?u besiektjsen QrsxorÄi^va ul. 26-1. IZlaAL. zviseken 12-^14 Ukr. 6477
Lekone A^»rlllV0 billie z^u ver. kaufen. .lerovZkova Msxda-lsnsks) ul. 13. nur vorniittaxs 6478
V«ll»«»eo Liv »iel» »vk
A« v«a«N wavomlsrl»
(!en«r»Iv«rtretuv? uad Ü«jr«r
l^osLkr veidtvlMcM
(!uodul«cev» ulio» 16
M i. AII«r
lZrillanten. Versalzsekelne dringend ?u Kaulen eesuekt.
I«. Uliislev M
l^aribor. Qosposka ulica 15. 3421
fiir 2 Letten übertraixene ^»tr».ttli ?u kauten xesuekt. /^ntrase mit Preisangabe an .1. vraöi^ Ko^itarieva ui. 14. 6493
5t . ksk
« aoZpok
Lonntsx lcein ^usseksnlc
Narmonlum. bessere.«^ eut er-kaltenes InslrumeH. 2U kaufen sesuckt. ^nLoI>ote an Lpe dltion »I^erkur«. Nolisks 12.
6541
NolMsssr.u. elsontrommel».
al^e. kauft Lentra. XoroKi^eva 50.	6522
Vorkaute sekönen, xroüen Dlesndor. (Zosposvetska ul. 51. pobreÄe._6523
8cdlaj?immer. Volleicke. Otto, inano, I?sdio. alles xut erkai-ten. billi« 2u verkaufen. ^5-koi^eva ul. 18/6. keim park. _6490_
.I«««r .laedduad ^u verkauten. I'iscklerei Ver^l. Pipu-Seva ul. 3.	6499
Kleinere (Zomlscliivaroaliand lunii vird übernc)lni>ivn. ^n» träkiö unter »iL.Mj« an die Verv.	6545
^Sb«I! Ls ist niekt xan? tileick. vo Sie die ^öbei de-s.ellen. ^nt?;etilivlisn Sie sick ' für einen Kaut bei »Ltka— l'iseklervi. l^ran^iSkanska >2.
6550
lk^alirbaror vls Sltr-krsnkLnvs«on vird sofort ^u kauten Lesuckt. XnträLö unt. »Krankonvs^on« an die Ver-valkm«.__ 6570
(Zebraucktv Sckutdiiekvr kauft iZucbkandlun« >V. liemr. (Zo-Slio.ilia ul.	6462
tZVwIscktvarvndandluiilr mir
sratik. Siadt^entrum. ziu ver lcauten. ?akIunL eventuell mit SparbUciieln. ^nträee unter »Licliere l^Fisten?« an die Verv. _ _ ^ 6434
i>iotorrsd. IV^arke	z^u
vt.'rkaufeli. .^n^uiraeon im l_ie scliöft. 1'r5a^a 5. pobrejiZe.
KaoarivavSirel aus vrämierter ^uckt (l. preis) ?u verkaufen. l.1r5iä, KoroÄca 90. 4546
pondelukr. sckläet iede Vier-telstunde. ?u verkaufen. Lod-na 25-1. I'iir 5.	6558
(Zut erkaltenes Nvrroiikalirrsd
sovie (Zesckirr und andere Kleinigkeiten preisvert ^u verkaufen, ^dr. Verv. 6556
^vtorr»d . <Zvlo»rvnkolt»kslll!
f^abriksneues i^otorrad »^aii-co«. 150 ccm. «ünstie ^u ver-kaufen, ^riniskexa rre 9. 6575
8ledenjiikrl«v seköne ^olsl-scdlmmolstuts. vollkomnien oinlrorltten. auci» im >Va«en slclier, sotorr ?i, verkanten. /^n?utraxen .lulius Wa^randl. pzpj. ' , .	^71.
Limmer. mSbliert, an Nerrn
2u vermieten, öi^avsrska 6. '_^
öonnixe vr»lrlww«rvolii«i>»
mit öadeZiimmer und sSmtli-eken I>IedenrSumell im Stadtzentrum sofort zu verm stvn. ^ntr. öaukanZiliel Vrtna 12. 6349
ZvelÄmmervolmuo« 2U ver-lreden. RavoSeva 8._^16
Ltrene separ. ?Imm«r ab 1. ^uxusr?u vermieten. LvetlIL-na 12._^8
Si»»rIi«räTlmm«r verevbo «e-Lsn övdienun«. ^nfrsxvn Ao-venska 10.	6419
Lleeant mvdl.. sepsr.
?lmwer sofort N> voresden. Ailaistrova ul. 14-Il reekts^ 6384
«Mun«

/^«mukkturwevl»»«? . mit
ausISndiseken Nerrons otic^n. Damenmode-, >Voll- u. >Vsscl> popelinen sovie anderen ^r-tiksln. verkSutliek. 2u desick-ixen 'vie auek Auskünfte bei fr«»- N«^n!r. ptul. Krvkov» alle«.	6569
Sueko sa' packten im tierbst oder später Lünstilres (Zast.
event. mit Qesekäft. Sssit2 etc.. in IIolr«e«end. ^ni^vbot« erdeien unter »Ver-kekrzposten« an die Verv^l-tun?._ 6424
(ZistbRu». iitutxekevd. 2u ver-packten. >dr. Verv. 65Z8
Line a-uberordontliok soküne VlerklmmorvÄiouaU mit . al-
lem Komfort im öerekok am Nauptplatzr ab 1. Oktober ' ?u vergeben, ^nrufraevn. l-vd«r-fabrlk vere. Dsniarska ul. 8. von 9—12 vkr vvrmi4ta«s. 6442
AlSdl. Ammer an 1—2 Herren Lu verxeiden. pobreSka 15. 6500
Vergebe leeres, svvar. Am» mvr, parterre. KoroZ^va 5. 6S01
AäSbl., svpar. Amwor?u ver-mieten. ?'vr5eva 4/ll» reckts (Öosvosks ul.)	6502
Solider Ammvlroll«»« vlrd aufgenommen. Slovonska 28. linl^. letzte l'tir. frit?. 65<V
Kleine Kiiedo und Ammvr an 2 rukixe Personen a-k 1. Xu«. ZU vermieten. podreSka e. 21. näke der ^axdalvnenlvtrcko. 6509
Alvdi. Ämwsr ist -u vermie-ten. RuSka c. 25._ ^6
SonnsvitiLSS. mübl. Ämmsr an einen soliden klerrn ?u vermieten, samt öeleuoktun« und Ledienunx 250 Din. Xn» zufraeen ttauskerrenveroin. I^aribor.	. 6467
Qsrvovvolinua« am Stadt park ZU vermieten. Lankarle-va ulica 30.	6^
Amm«r und Klicke per 1. Xuxust 2u verevlien. Lsnkar-ieva 2. pobreSie.	6469
Vllloovodiiaiilr In öt lli (l^o-vine), absescklossen. 3 Äm-mer mit allem ^uxvkör und (Zarten vermie.et «ünstil? .los. öeramL. 'l'ezno. lurLieeva 14.
6480
(ZrolZes xassenseitiees Q«. »edsktsloltäl mit l^ebonräu-men. sucd «roll« j^s«arln»' röums (ielZt Kemindustria) mit 1. September zu vermie-ten. Auskunft: nur direkt bei l^eiter. Vetrinjska ul. I8-l. /^aribor.	6481
Vermiete sckönez, mSbl. ÄM' mer, svvar.. rukie. Sodna ul. 16/5.	.6482
(Zroöe 2zimmriee ^okmumr ZU vergeben, ^eksandrova c. 45. Studenci.	6483
?velz>mm«rvoknun« mit ?u
bekör um 500 Din ak l. Sep tember Zu vergeben. I?advani ska c. 25.	6484
Sonnixe l^lnzlmmorvoduun«
per l. Xusust ZU vergeben. Kelteleva Ä).	6486
Vrvlzlmmorvokiiun« ab 1.
^uxust ZU vermieten. Sloven ska ul. 16. Xnzufraeen bei der liausmeisterin._ 648«
(Zartvavoknua« in einer Villa Stadtmitte, I. Stock. 4Zimmri« mit allem Komtort. snl I. OK-!ober ZU vergeben. Qekl. ^n-fraxen unter »l. Oktober, ribor« an die V^rv. d. Dl. 6485
^'nkacli möblierte?! Kabinett mit VerpfleeunL an solidex k^rSulein biliie zu veri?vkk"v l'rankopanovs 61.	648^
Ummer und Kücke zu vermieden. ObreZna cesta .^1. Studenci.	.. 6491
Vokmm«, s Ammer, KÄclie, /ubekür. ZU verm uten, ^dr. Vvrv.__6537
Kadlii«tt sofort zu vermieten. KoroZka ^esta^^ Höf. 65Z6
^vbÜ Limmer mit oder okne K«sr ZU vsrMben. DrävM^ 8. I. Ht. rvek^. ' 6Z32
Vermiete sekünv». mü!^!^r(es Ämmer mit ein o^sr zwei Veiten, svpar. Lln«anT. IZüZka c. 7-1 l'tir 7. reckts SUexe. 6527
Ammer und Kücke. mit (Zar-tenan eil, sofort Zu vermie-ten. ?rttZka cests 67. <'5?6
?vvit»ettiVs sonnlees Ammer vermiete im ^ntru^. Xdr. Verv.	ti6Z5
Lckünes. sonnizee^, möltliertes Ämmer ZU vermieten. Xnzn-frsiken im (Zesckäf KlanjZek. ^lavni trx 21.	. 6524
Sirene mvbl. Ammer mit Verjifle«uoL und iZad zu v,;r-mleien. Xdr. Vsrv. ^ . 6519
Vertniete zvei VUlearimmer. öadezfmmer <^dsr Limmer, Klicke. Vadezimmer., mvbl.. event. Sommervokinunx. Kv-roZLeva 44.	6517
^ l'Ieuds.u kHrrliekt LlorjM. mervobami» zu vei^ie^en. >nzukra«en ptulka c. 40/1°«!?-no. ^ '	- - .661k
Tvel Nerre» p^er ein ?riiu-lelo Verden auf ^oknunx se-nommen. Strofimaierieva 10-Il . 6552
Vfvlzlmmer per 1. Xueust Zu vernr eien. ^dr.. Verv.. 6551
Lckün möbl., separ. Ammer an Nerrn Zu vermieten. I^ai-strova 13-rt. Itir 6. 6549
Sttckevtlo aus Lu'vm klaube vjrd. ZU'eigener l'setiier. Vor Zl^xseklllerin des Olisr^z'mna-siutti in Verpflexune «snom-men. öadezimmer. Klavier ev. deutscke Konversation u. l^c^kil^. Xdr. Verv. 6548
Separ.. mökl., reines, sonni«. /immer ZU vermisten, vvil denrainerieva S l. 5._655Z
Sckünes. mübl. ?lmmor, 1—2 öettep, ZU vefmieten. Xnzutr. l?azIsLova 24-1. reckts. 6^5
2>bettises. sonuiec^s Ammer ab 1. Xulku?t. park.-iei^iL. mit eigenem Stiexeneinirunz?. z,, vermieten Vrazov, 9.lll. links.	li547
Sckön m6bl.. «roljos Zlmmer, separ.. parknäke, sofort Zu veresben. (^lrll-.'^s'.Ddi.'va ',8, Part. 3._»^557
Sckünes zveibettixe.'^ Ammer parkettiert, in seköniiter I^m-eebune ^aribors. mit Ver-ptlexun« a-n Sommerfrisck^er .sofort ZU vermieten. — Xd?. Verv.	6572
^bxescklossene Llarlmmer» voknun« ZU vermieten. Val-vazorleva 46.	6565
5tepp6ecken
di«	vor d«in,
»OkkNssI,e»»O ?«es»Gi»»O Po?»»«,
»G«»5»kUDN
?M«IO5N 0»v»VO» 5n5G»tO
nur IM Sie»	- 5t«vp-
deeksnvireug^uvzz 2)06

/7v«kc
A»,td<»i, Stein« ulio» 5
>
-Sonnfox 6en IS. luN 1939
7S
Msridsfer ?eitunZ« ?^ummer ISO
Srosssr»ksstsn > Vskksuk
VVß?	d«» Dvli^slt ^ ^SNNI ^-k!bo,.so,p°,il-,7

Voll«
PSNHiSN
init k'smjlientllsekluö Zuckt allölllslekelille Alerv v»mo, Witve. bei teilien. eutkerÄ» «eo l«euteo. sm liedZten p»rk oSke. >ntrSjre unter »p«»»loa 8V0« Sil 6le Vvrv. b3bl
Socd« ^odmw« («veeu vüukt Uekv Lorskluo«). sovy^ilvs Tlmmör unä Xüede mit 2ude-KS5. vomöÄicd In pArlmtlie. ^nträxo unter »kow unÄ ru-tljx« SN «Lv Verv. K3S4
Luedv leer«, Ammer mit «I.
okne k»6 ill äor dlÄdv 6e8 Parkes. ^6r. Verv. S4S2
SovliZeo. rew, «erSmnisv yret TtmwerwÄiÄüii« mit unä s5!em luLedvr bis 15. ^^ULuzt in Äer vaknkoi^äds temekt. Unter »Qarsnttert rein« »n äie Verv. 6Ä4
^bxesedlossvvo TvetÄmwer. vvdmm« SU mietev «esuLkt. 2usedrltt0ll unter »p^ktlteli« e» Äie Verv.	6409
MeiuLtedenlle ?r»ü ^ suei^t Sparlierckrimmer iw' Zentrum. Zlusckrlk'en unter »O^su« an <Ue Verv._ 6470
8ueko >Vodoun« nii! ? ?Zm' mer. event. :n.t öa6e7jm'no5, für l..^uxu5» M sNvlnstod^n cke Person, preis 55t>">tÄ> 'öt Nkr. ^ntrSeo unter /^uj^ust« SN äie Verv^^.	. . (SN
^leiuLtetienlls Ltsstzpensio. atstill suedt in 6sr tiAks 6es 8t»6trentrmuz Ammer unä Ksdlnett. vomöslieli mit öa» llerimmer. ^ntrS«v unter »l. .^Ulkuzt« Ä», ^ Verv. bAZS
l.ok»! mit Il^ebeursum !. 8t»<It z^lltrllm» kreouentierter Strsöe oder Qssse^ Ai mie» tvu «esuckt. ^trZ^e unter »passeaä ZZA- »n ckie Vorv, - «66- -- ^
I^sivk (Zr»r tmire. tüektiV frtseurill in Qnäulieren, Dauer- mä ^»sservvNen, vc>-mSelied suek im Nerrentaed. sokort an »neenekme Dauer-stÄlune Lesu^t. ?2idresi<j-Verz^tunx. >^n?o<x>te mit (Ze. k»ItsS(>r6erun« uml Litä an Ssilon I^Äö. (Zra?. Xalvarien-Gürtel 4S. Ostmark. 641l)
?rl»eiir.l.^rtiw«o virck aul-genommen dei ^nwn k^eser, Nerren- unck Damenirlseur, Aovvnska ulioa 7.	6492
.lunxer II»,^l«iier. tleiLixor. Kr jeäe Arbeit, xosucdt. Vor» tus teilen 7,v. ?—4 Vdr in äer »Veltlca liÄVarna«-.. 6518
^eine. eÄrlieke öetUeaerlo per sotort.xesuokt. ^rukrse. in äer Verv. vl. 6SS9
5i««arwe«r «tm 5otorti«ev Eintritt xesuelit. Otkerte unter »flvjllix« an Äe Verv. 6^
l)?vT»rIe»eIillkella1 xesacckt. Droeerie >V«!lnberjkor, ?ai^od lliea 18. .	6S6«
frlseuiLvdIlte, 6er aueli im vaTiionfsod einlrvkiikrt ist, virä sokort auksienommso. Lslon	>Vitve. I^uta.
6580
ZS-IÄ»rtirv kr»u vünselit sieb vieler ?u verdeirateu mit einem sol'iäerl - unÄ ker?ens?e. diiöetou tterrn. Lisendakner aus äsr Ostmarii bevorLuxt. ^usfül,rll<:ko Zlusetirlkten unter »(Aiiolc« an äie Vorvsl-tuox.	6178
öv«uter vünsÄit dübsekes fräuloin cxter k'rau als Part» nerin bei Vseiiernvartien Iren nenrulernen. XntrSee unter »^tleinstvlienÄ Z6S6« an äie Verv._ 6421

.limisr Xvmml» äer Oewiscllt v»renbraneke vünsekt sei» nen Posten su SnÄer«. Unter »I. ^uirust« an <Ue Verv.
6460_^
8ueile Stelle in	(Ze-
sekSfr tKassieriy) oder ^a«ä-ein. Xntri^e unter »perioict «leutseti«'an 6iv Verv. 6471
Luelie 5telle als Azltl»drer, lZoscliSitsäiener oäer Inicas-5aol: erleee Kaution 8l)tX) Di-oar. ^nträee unter »8000 Din«
an (lie Verv.
6510

^iläedea Mr alles, mit Kock-Kenntnissen, sloveniscli unö äeutseli sprectiencl. kür sofort o6er sväter eesucbt. Kr pe» tra tre Z-I.	64Z2
8uÄe tür meinen freun«t 3A-Klirle, besserer Qeverbetrei-benller rveoics tsslrat ein in. tMLeates virtseliattlicbes HlRlledeo im Xlter voa 20—25 .labren. VermSjren nlelit be-äinLit. cka vorbanclen. ^erte ?usctlriitell mit vÄiler >^6res-SV unter »Lrnstjxemeint« an Äie Verv.	6S0S
lZedllcket^ frRalew. Vsamtiv, 2Z .labre sät. rierliebe VIon<ij. ne. aus keinem Nause. mit lcomvletter Ausstattung. 5uelU mangels SN Qesollsebstt Llie-dvlcanntscbakt mit elisralcter-vollem Nerrn bis 50 lalire, kennen ZU lernen. Lrvarte nur erns-eemeints Zuscbrif-ten. vomöelicli mit I^iol, bil<l. Unter »Mrlene« an äie Ver-valtung äes Vlattes. 6472
Leliu^los ?escl,ieäoner v»«1t. rer, 5Z 5alire alt. eans nakv l^aribor. suciit l^obenseefälii-tlll mit etvas Vermöeen. Hei-rat mö?Iicli. ^lter Illeben-ssLiie. Unter »(rutmiiti« 53« s» äie Verv.	6489
l(auimänni5cli eebiläete tiieti-riee Vorllövlerlo fiir I^oävab-teilune vir<1 aufgenommen. (Offerte mit Sikl Irgovski clmn. iVlaril)«?.	6A42
intelligente frau suclit alteren. guten fserrn ?um gemeinsamen fsauslialt. IVlükel voriian^en. Unter »50«- an 6'e Verv.	65Z0
8tlibenmii«Iclivn unä iVItilledell!
liir alles veräon aukgenom-> ,WMMW»WWWW»» inen, ösälova ul. 2. 6188
Vilrolrituleia. in Kontorarbei-ten uncl i^ascliinsclireiben bewandert. virä sofort gesuckt. Antrage unt. »Lvmoattlisclies /Auftreten« an die Verv. ^06
l^okrlunge <ß.el>rmöl1c:keo) liir die lZglsnterie.. Kur/- u. Sviei varenkranciie m. voreeselirie kener Scliuikiidunc vird sofort aukeenonmiett bei k^irma .llis. IVlar'lnzi. IVlaribor. ^o'-vo «kq ul 18.	.
mclitiee vamenlrlseurlo «e-
suclit. Laion l'qutzl. I^arikor. . - 54?s)
Äi >Vlo«>erliolungLvrijIuiureii
aus ^atkematik. l-atein. (Zrie. eliizcti. französi^cii. DLut5cb. Llovenjzeli gründliciie Vor» t>ereltung. pmiessor, Koro-Ziöeva 2Z.	6127
- tieet«»ste
lunger VVoltsduull lliört auf den diamen -»^rt»). verlaufen. Oegen koioiinui'g abzugeben .lerovkikovs 45, Vi<iic. 65l>4
Vvdleaerln. veiclie deutscii liririctit sucbt kinderlose«
nssr. Vrbansks u^_15. _^0.^
(Zopriikter Nolrer vird auk's I^snd für dauernde Ltellung gesuciu. l^ediee bevorzugt, ^uträk^e inil I^.o!niansprticlien unter »(Zovj5i.'ienlisft 6456« an liie Verv.	645ü
iWM'IiMZlli'el
I>l6d«!»tokk«.	lioü-
lcauleo Lie billigst l>o!
„OSI>I0V/^«
?. ßiova«
jurLicev« ulica 6
der Lisenbranclis klndet als erste Kraft bei eutem (Zsbalt ^ufnalmte. Offerte u. »OroL-Ksn<Nung« an die Vrv. ^ZO
un«I verde»««!
cÜe

st
5«I»k »ut«?
VSkn
von s l^iter aufvärts per I^t. Dinar 7.— ?u kaben bei Ko-gorinski. poLeliova.^ .6SI2
Ksnüeikrast
lv allen Kontorarbeltey ver-stört, mit Kenntnis 6er cleut-Sellen, slovenlscken oäsr kro atiscken Lvrsche ver sofort gesuekt. ^ntl..Lo unter »So-fort« an äie Verv. 6153
M IMÄIlWl
äeutscb. sloveulseb oder kro-attsetl, mit'KemltnIs äer äeut-sollen Stenoerspkle gesuelit. Anträge Uiatvr »k'ltnic« so die Verv. 7_6154
fakrrS6er
V«n«I«r«?
<>rl«!ii»I. anerlcanvt beste Oualitit. auf A^onatsrateu ru
oin Ivo -
bei
».GpoßO 6. r o.
^«»or, Xle^samlrov» e. SS.
6446


I
sb Veneäie u. 8uSsk nacl, Dalmst»en.,^u«fakrt von SuSak tSz^licl? anöer ^ttvocb u. I^reitax um 16 Ulir. 1'ou^teallnleo ab 8u8al< (und Veneäix) nacll Dalmatien sovie ab 8uZak (u. I'riest) nacli (Zrieclienlanä 7u m^jgen pauscllalpreisen.
melvmaUxe Verdlnäuaz mit allen Laäeorten und Lonimerkrisclien an äer jueosi ^äriakliste^ — Prospekte u. Auskünfte voli äer VIrektkm w 8uiak» allen »putnjk«-ku-reaus u. >V»^oi» Uts Look lIeseUsebattea.	3127
5ck>rm
SpsrlalgosekLtt
1.^81^ IX
lldOr»lO«>Glt VON ciei' (ZosooLkZ ulioa 3M
S>svni,rg17s
l
bel KrsnzsblSseu. Verglel. clieo und Ltinlictien Anlässen der ^Mltulierltlllosenll«» >o /Narldor! — Lpenäen iiber. nimmt aucli äie »l^i^ariborer ^eimne«.
l
/^lis kU? ClON kepott dGAtImm
»ON	Mll««ON mit sINGM
Rf»k«n»»tekOn o«tGk 8ekutr
V«r»GkON »Gin.
l)»s «plk^Op^^l^"»Z>zsLtew allein !st tiir diesen ?vve!e xevixnet, 6a es das i.1ekerti'»xev von ^in- uvä ^ekrkard»en. 6niÄ! in einem sinziixen ^beitsxanxe auk rokes unä be»rl,eitvtes k-lo!?, Karton, jute sovio jedes en6ere porose Material eno3x!iel»t. » Verlangen Ae noek beute ?rospelctv un6 unverizin6!iel»e Okkerte
»Ätsn»a </.
^»kidor, Xopalltka uttc» 6 ^ 7GiGpkon 25-67» 25 68, 25-69
Lut noslOpt» gut yolounti


oll.^
eL?«v?i >»ck «rsvcvr
«lt l»95
^en. »0t»«5»vs«
sebnell unä izillixst lzvi
^5»«» k«5tl, F«so»/«»van»ilri t5S Z

voi So»ckloek,,. »ek^^eks <S»»eklGckt»Imp«t«n»)
«ok^oskx
^rliältlicli in allen ^potlieken, W Pillen Din A4.— ltX) Pillen Din 2l7, 3lX) k'illen Din 560. Dislcrete ^usenäunx äurcli die Post äurcb ii0f^p0'7i1L^l<L »pl?l ^I^LttUe. ^iaribor.
?lsuptlaxer. pliarm. ckem. l^^doratorium ?»Vl8-Vl's«» ^axreb, l^anxov trx Z. 6308	Oxi. reg. 8. br. 5846-39.
?t»r
>Vis8ensciiaftIict^ ist bestätigt, äak »Ka-Ie-fluid« den Organismus reinixt unä das d^erven8>steni in Ordnung bringt, soäak der Alenscli vieäer erstarkt und iZl^ig vird, die >^r-beit und den l<ÄMpf um sein Dasein fortzusetzen. Kostenlose l^iteratur ist anzufordern von: lZeograd, ^asar^kova 9, ^iloK ^^srkovic. — »Ka-le-lluid« ist in allen /^t^otlieken er-itültlicli.	6l64
kino jungs Ksnilsikrstt
von Le5undem. revrä5entatjven» ^usselieii, vomöirl. grolZe k^igur. lnit Kenntmssen der slovelnselien u. deutFclien Ate-nograpliie, ^asciün.'ictireiben. lZuclilmItunt;. kann auct^ ^n-lAngerin sein, mit euten ^eu^nissen. vollkommen gesund, wird sofort gv'iuelit iilr eine!>anstoriun,.';k.in7lei mit selir kuter kje^slilung und älles im llause. k5rnsle l^etlelltantin-iien können sicl? nur oersünlicli vorstellen in I^aribor. pri-morska dir. 9. mit Zeugnissen, niclit vor Dienstag. 656^
Mssidofvr leiwnx« krummer lSl)
ZonTitax. 6«n IS. 1u1! 1SZ9
12
4«»» »04
«M»e Mn6«»»vl»ul»« vlM oummlAoV«. tvr »odvnv ?»»o »vkr LevZUvvt. LWSer»vI»ul»o vln 12 - unS vln 1v.>» V»lnvii»vkudv 0tn 18 -, Svrrvnsvdui»« vtn SS -
K
4SN 1»«
^ti»A«k»oI»ud« «»» starken vel»»aa vnjxil-»oksn I^vlaeu, mit	Vvw Illn»
6sra kUr 6«» Sommer.
K
s
tvssi-?v«s
lUFlSvr»an6aIon, ,t»rlc«« I^Uwn. »oklo anS SpH»»« Ud« ^en M»t.
A
5»»»-44«00
Qsdlultten «^lnSsrn tU?	Splel uack Sp»«wr-
UANU. rrakttxck»«	^v» 1^6« w» »t»rlr«r K«eÄ«?»vl»Ie
W
»S»1^4SSt
»inSeiHauiUU«» «u«	«>t
Vvr-!eruns uoS Sp»«?e Uder Ssn IU»t. von dr»v«» Mnckvrn Mr S^n ?;ommer.
ö9S1-18«4l
»errNod« «»na«r»»iuwl«i» »u» ß«»«PM »VN I^eSer »ntt »t»»Ilvr I^«I«r»oVv. Mv «WS S»usrk»tt unÄ ck»I»vj »fkr
ZSSIS-üit^
Allxlvrnv telne «okul,v au» rotvm vurrst mit „ekwkmmkrtixer elastlsöker SoMe» mit ttuinml bvlv^.
A
S«G7»»7S
VIeUMMtv »oriWiitzaS«!«» ««» >t»rlr«m «» Ull,nk»» !.>>»«,	SodlO. vor
?«» «U»t W Um««
«am«.u«s
»,>««»«0 v«a«»okulio ttr v»m«n
»tt	aui»ml»odls.
K.VM«»
OGS7>»»«
»«».»517»
v«>otzm»olrvoll «MUMolmMß»«	»«»
t^vm velsson I/vSvr» mlt I>«I«n»oI»Iv vi»a »tvSvrvm	I6v^« 8odÄ»V tv» v»nvo
Sommvrtk»«
»«rr«
»vom»«, ^n»o».
TS
84S0S-S1»?
K»tol»to Sokuko »u» tewvi» rvt«n vlkttn mit olo«I«rom ^dsatZ!.
»7«7-04aS0 .
Sode »vUonodio« Lor»on»«»D>k«l «» v«4-odom I.VS«, r^MiodlO una
N
«SS^io
Idr» ?'tt»»o «^vrckon Sl« w «^lO>»n Svdotz»»» »u» tvwem ou^odvim »m	»u»rul>vi». Äo >laü H>s«lW»?o4
«»7^74,
kloilor»« S«»m>st?ss«Ä»ut»« tvk K>»»o«, K»« Mm«»:	loäor Mt Kow»
dwIvH, l««a«WoA>o.
»«»-44a74
I-vI-ktA »W»HH» »VI?««««»,»«. «vIa»tM s.«Mv«?»>or«aU« m»a l^oSoroodZo.
»S«-VÜIll4
V«»UE»mmon »odvao	Sommoniokul»«. Uotoo«
I^ock«», U«»',vl>«o	Komdw»««»», I^oSor-»odio UN»

i»».i4zi4
?k«»o«tz>M »losOl »« «loluUro!
SAUSlUo« Wr !>»«»»» «I» »otloedtonom
dlau-vol»» oSor rot komdwlort. ?ü» So»» Sommor Sv lolodtosto un« «»o»»i,«««t»
S«ä^.
M»rrG»»t?v>»pt» ß>? S« »OWUtW». »trmspt» dW^ «nötlU» D» ew
amw»I»olmv>t »m «»
u»»» Rkaori» WorSoa M» «lt Äoooi» rekonSo» ola« it^o»«o borolton.
uncl kür äie Necwirilan verant^vnrttit^ki: UNO	— 5)l-uclr 6«r „^arlkoi'5k8 tlskarna" in I^krlknr. ^ Pür dsli tterausaLbvr uuci cleu Druck
ver»ul>vvl lüeli Ilircl^i.vr	— llLicl»: >voknli»kl in I^iuwor.
«