Vsebina 
RAZGLEDI 
Ivan Turk, Alojz Sercelj: 
Najstarejsi dokazani obisk Ratitovca. Arheoloske najdbe na Zgornjem 
Povdnu 11 
Die alteste nachgewiesene Besteigung des Ratitovec. Archaologische Funde auf der Flur Zgornji Povden 
Zorka Subic: 
Srednjeveski prstan iz Loke 19 
Der mittelalterliche Fingerring aus Loka 
Anton Ramovs: 
Kamnita pestila v Loskem muzeju, njihova sestava in starost 23 
Die steinemen Laufer im Museum von Skofja Loka, ihre Zusammensetzung und ihr Alter 
Anton Polenec: 
Nekaj novosti med pajki 29 
Einige Neuheiten unter den Spinnen 
Janez Dolenc: 
Samotar z Vancovca. (Etnosocioloska podoba) 33 
Der Einsiedler von Vancovec. (Ethnosoziologisches Bildnis) 
Tone Obadic: 
Lipica pri Skofji Loki 37 
Lipica bei Skorja Loka 
Judita Pegam: 
Gradnja prve planinske koce na Lubniku 49 
Die Erbauung der ersten Berghiitte auf dem Lubnik 
France Stukl: 
Prispevki k poznavanju lokalnega gospodarstva v Skofji Loki od leta 
1945 do okrog 1960 57 
Beitrage zur Kenntnis der Lokalwirtschaft in Skofja Loka vom Jahr 1945 bis ca. 1960 
ZAPISKI IN SPOMINI 
France Stukl: 
Smrtnost pri ponavljanju istega imena 73 
Sterblichkeit beim Wiederholen der Kindemamengebung 
France Planina: 
Arheolog dr. France Leben - sestdesetletnik 77 
Der Archaologe Dr. France Leben - sechzig Jahre alt 
Ivan Gams: 
Ob sestdesetletnici priznanega slovenskega geomorfologa dr. Milana 
Sifrerja 83 
Zum sechzigsten Geburtstag des angesehenen slowenischen Geomorphologen Dr. Milan Sifrer 
France Planina: 
Profesor Ivan Molinaro 86 
Janez Bitenc: 
Prof. Molinaro v dijakovih spominih 87 
Prof. Molinaro in Schulererinnerungen 
France Planina: 
t Miran Plantaric 89 
NARODNOOSVOBODILNA BORBA 
Janko Mrovlje: 
Zapiski o Poljanski ceti za leto 1942 (Spomini in gradivo I) 93 
Notizien liber die Poljanetruppe fur das Jahr 1942 (Erinnerungen und schriftliche Belege I) 
Stane Pecar: 
Unicevanje domacij - eno izmed okupatorjevih nasilij 127 
Die Vernichtung von Anwesen - eine der Gewalttaten des Okkupators 
France Planina: 
Pretresljiva zgodba 134 
Erschutternde Geschichte (Literarische Darstellung) 
LEPOSLOVJE 
Jeja Jamar Legatova: 
Povedanje o Francozih pri nas in o nesrecnem abbeju Martinu Kuraltu 137 
Bericht iiber die Franzosen bei uns und iiber ungliickseiigen Abbe Martin Kuralt (Eine geschichtliche 
Erzahlung) 
POROCILA IN GRADIVO 
Matevz Trojar: 
Stirideset let Avto-moto drustva Zelezniki 177 
Vierzig Jahre des Auto-Moto-Vereins in Zelezniki 
Metka Bogel: 
Srecanje antropologov v Skofji Loki 181 
KongreB der Anthropologen in Skofja I^oka 
France Stukl: 
Telegraf v Loki, Poljanah in Gorenji vasi 183 
Telegraph in Skofja Loka, Poljane und Gorenja vas (Archivaufzeichnung) 
Stopnice na Peklu v Skofji Loki 184 
Die Treppe auf Pekel in Skofja Loka (Archivaufzeichnung) 
K obnovitvi Pepetovega jezu na Poljanscici 186 
Zu der Rekonstruktion des Dammes im FluB Poljanska Sora 
Franc Podnar: 
Prispevek h kroniki skofjeloske obcine 188 
Beitrag zur Chronik der Gemeinde Skofja Loka