163 Acrocephalus 25 (122): 161 – 177, 2004 Muller, F., Scherzinger, W., Swenson, J.E. & Wiesner, J. (1996): Die Haselhuhner. – Die Neue Brehm-Bucherei Bd. 77, Westarp Wissenschaften, Magdeburg], to leglo pa je zamujalo za dober mesec. Verjetno so bili mladi~i iz nadomestnega legla. Mirko Peru{ek, Jurjevica 2A, SI-1310 Ribnica, Slovenija, e-mail: mirko.perusek@zgs.gov.si @erjav Grus grus Common Crane – observation of a flock of 32 individuals on 7 Nov 2004 on Meni{ija plateau near Pokoji{~e (UTM VL48, Central Slovenia); the area of Meni{ija could possibly serve as an important corridor for migration of large bird species, considering that data on observation of several other migrating species are also at hand, including Marsh Harrier Circus aeruginosus, Honey Buzzard Pernis apivorus, and Griffon Vulture Gyps fulvus Dne 7.11.2004 sem pred hi{o na Pokoji{~u v daljavi zasli{al znano ogla{anje in kmalu opazil jato `erjavov v zna~ilnem klinu. Na{tel sem 32 ptic, ki so nekaj ~asa kro`ile nad Sebonjim lazom (804 m n.v.) zahodno od Pokoji{~a ter kmalu zatem izginile v oblaku v smeri proti zahodu. V zadnjih letih se redno pojavljajo poro~ila o opazovanjih `erjavov v Sloveniji, predvsem z obmo~ja SV Slovenije [Vrezec, A. (1995): @erjav Grus grus. – Acrocephalus 16 (71): 128; Bra~ko, F. (2003): @erjav Grus grus. – Acrocephalus 24 (117): 75; Labus, N. & Krofel, M. (2003): @erjav Grus grus. – Acrocephalus 24 (118): 111; D. Bordjan ustno]. Iz osrednje Slovenije so znani podatki s Cerkni{kega jezera [Kmecl, P. & Ri`ner, K. (1993): Pregled vodnih ptic in ujed Cerkni{kega jezera; spremljanje {tevil~nosti s poudarkom na preletu in prezimovanju. – Acrocephalus 14 (56/57): 4−31; Vrezec, A. & Eler{ek, T. (2003): @erjav Grus grus & togotnik Philomachus pugnax. – Acrocephalus 24 (116): 32], Ljubljane [Legi{a, P. (1998): @erjav Grus grus. – Acrocephalus 19 (89): 118] in Ljubljanskega barja (E. Vukeli~ ustno). Obmo~je Meni{ije bi lahko bilo pomemben koridor za selitev `erjavov in tudi nekaterih drugih ve~jih vrst, ki izkori{~ajo termiko. Dne 10.9.2004 sem na primer opazoval mladosten osebek rjavega lunja Circus aeruginosus, ki je preletel Mali Trebelnik (807 m n. v., UTM VL58) v smeri proti Ljubljanskemu barju. Trije (3) sr{enarji Pernis apivorus so bili o~itno na selitvi, ko so dne 23.5.2003 kro`ili nad vasjo Zabo~evo v Borovni{ki dolini (A. Vrezec pisno). Z Ljubljanskega barja ob vzno`ju Meni{ije v bli`ini Borovnice pa je bil opazovan tudi beloglavi jastreb Gyps fulvus [SzymaŃski, M. (2002): Beloglavi jastreb Gyps fulvus. – Acrocephalus 23 (112): 110]. Miha Krofel, Zavrh pri Borovnici 2, SI-1353 Borovnica, Slovenija, e-mail: mk_lynx@yahoo.co.uk Veliki skovik Otus scops Scops Owl - an adult (brown morph) sitting on 2 eggs in a hollow of an old apple tree on 28 Jun 1997 in the village of Markovci (UTM WM99, Gori~ko, NE Slovenia). On 9 Aug, 2 fledged young were found crouching in the hollow. Leta 1997 smo v okviru ornitolo{kega raziskovalnega tabora v Markovcih sistemati~no popisovali ptice mozai~ne kulturne krajine na Gori~kem za potrebe opredelitve obmo~ja IBA. Med popisovanjem po metodi {tetja na povr{ini smo pregledali tudi vsa ve~ja dupla v visokodebelnih sadovnjakih. Dne 28.6.1997 smo v skupini, ki smo jo sestavljali Dominik Bombek, Barbara Pislak, Jakob Smole in pisec, naleteli na gnezdo velikega skovika. Odrasli veliki skovik, rjava razli~ica, je negibno sedel v duplu na dveh jajcih. Jablana z duplom je rasla v manj{em odprtem visokodebelnem 164 Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook sadovnjaku, ki je obkro`al hi{o in gospodarsko poslopje nad pokopali{~em v vasi Markovci (glej sliko). Drevo je bilo od neprometne va{ke ceste oddaljeno pribli`no 5 m, od najbli`je stavbe pa 10 m. Travnik v sadovnjaku je bil ko{en, duplo je bilo pribli`no 1,5 m nad tlemi. Vhodna odprtina je bila velika 25 × 19 cm, duplo je bilo globoko 20 cm. Dne 9.8.1997 sta v duplu ~epela `e 2 povsem operjena mladi~a, ki sta gotovo `e letela, kar pa je zanimivo, saj se mladi~i skovikov, potem ko zapustijo duplo, po literaturnih podatkih praviloma vanj ne vra~ajo ve~ [Cramp, S., ed. (1994): Handbook of the birds of Europe, the Middle East and North Africa. The birds of the eastern Palearctic. Vol. 4, Terns to Woodpeckers. – Oxford University Press, Oxford]. Populacija velikega skovika na Gori~kem je najve~ja kontinentalna populacija v Sloveniji [[tumberger, B. (2000): Veliki skovik Otus scops na Gori~kem. – Acrocephalus 21 (98/99): 23−26], skoviki pa so najpogostej{i na obmo~jih mozai~ne krajine z visokodebelnimi sadovnjaki. Podatkov o najdenih gnezdih velikega skovika pri nas, posebej v SV Sloveniji, prakti~no ni, in na{e vedenje o gnezditveni ekolo{ki ni{i te sovice je zelo skopo. Damijan Denac, Gorki~eva 14, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, e-mail: damijan.denac@nib.si Triprsti detel Picoides tridactylus Three-toed Woodpecker – late nest in a dead Norway Spruce Picea abies. An adult feeding the young on 15 Jul 2004 in the Beech and Fir forest Omphalodo-Fagetum s. lat. with predominant deciduous trees at Stojna in the Ko~evsko region (UTM VL58, S Slovenia) Navadno sem dupla z mladi~i triprstega detla opazoval v drugi polovici maja. Na jugozahodni strani ko~evske Stojne sem 15.7.2004 opazoval krmljenje `e precej velikih mladi~ev triprstega detla v jelovo bukovem gozdu Omphalodo-Fagetum s.lat. Gnezdilno duplo v vi{ini 4,5 m je triprsti detel izdolbel v odmrli smreki Picea abies prsnega premera 25 cm. Habitat je nekoliko neobi~ajen za to vrsto, saj prevladujejo listavci, odmrlih dreves pa je v okolici malo. Razlog za gnezdenje je verjetno treba iskati v neobi~ajnih razmerah, saj se v tem delu Stojne `e od leta 2002 pojavljajo prenamno`itve podlubnikov Scolytidae na jelki Abies alba in smreki. Obilje hrane na posameznih drevesih je izkoristil tudi triprsti detel z zelo pozno gnezditvijo, in to v prete`no listnatem sestoju. Mirko Peru{ek, Jurjevica 2A, SI-1310 Ribnica, Slovenija, e-mail: mirko.perusek@zgs.gov.si ^opasta sinica Parus cristatus Crested Tit – fledged young observed on 30 Jun 2004 in orchard at Mala Slav{ina (UTM WM75, Slovenske gorice, NE Slovenia) Dne 30.6.2004 smo se Luka Bo`i~, Klarisa Sipo{, Jan Vodovnik, Barbara Zak{ek in pisec teh vrstic odpravili popisovat ptice kulturne krajine na obmo~je Slovenskih goric. Okoli 6.00 zjutraj smo v sadovnjaku v kraju Mala Slav{ina na jablanah opazili sinice. Podrobnej{i pregled je razkril, da gre za speljane mladi~e ~opaste sinice. Ornitolo{ki atlas gnezdilk [Geister, I. (1995): Ornitolo{ki atlas Slovenije. – DZS, Ljubljana] za obmo~je Slovenskih goric ~opaste sinice ne navaja, saj na tem obmo~ju ni ve~jih iglastih gozdov, ki so glavni habitat vrste. Jurij Han`el, @idovska ulica 1, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Hrva{ka / Croatia Bewick’s Swan Cygnus columbianus Mali labod – prvi podatek za naravni park Kopa~ki rit in drugi veljavni podatek za Hrva{ko; 3 osebki so bili opazovani 4.11.2004 v dru`bi 800 gosi (600 sivih gosi Anser anser, 120 belo~elih gosi A. albifrons, 80 njivskih gosi A. fabalis) na ribnikih Podunavlje v naravnem parku Kopa~ki rit (UTM CR25, V Hrva{ka). Avtorji navajajo {e pregled dosedanjih podatkov o pojavljanju malega laboda na Hrva{kem: (1) delta reke Neretve (nezanesljiv podatek; Csörgey 1902), (2) Lonjsko polje, 14.2.1998 (Krivo{i} 1998, Mu`ini} & Vasilik 2002). (barvna priloga – slika 1) During a regular bird monitoring on 4 Nov 2004 at Podunavlje fishponds, Kopa~ki Rit Nature Park, the first author observed three swans landing in the midst of a flock of 800 geese. The birds landed approximately 800 metres from the observer and at first glance appeared to be Snow Goose in view of their short necks and small size. A closer look, however, revealed that they were larger than geese, but smaller than Mute or Whooper Swans, two species that are relatively common during the winter in this area. Also, their clearly visible diagnostic black and yellow bills, with yellow base with rounded end, as opposed to the sharply ending yellow base in Whooper Swans that extends well beyond nostrils, revealed that the observed birds were Bewick’s Swans (Colour appendix – Figure 1). The birds joined the flock of 600 Greylag Geese Anser anser, 120 White-fronted Geese A. albifrons, and 80