GLASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA Ljubljana, 2. septembra 1955 leto il - štev. 64 dnevni red: r h«.1' ^azPrava o izpolnitvi druž-J955°ea plana ML<-) v I. polletju l 2' Razprava o predlogu odlo-, o občinskih dokladah od ^eUjstva v letu 1955. tki ^°*r<^itev Pravil Kreditnega . asnik 68. skupne seje so ““Orniki soglasno potrdili. Seja je bila sklepčna, ker Je od 69 odbornikov mestnega “ra novzočih 41, od 60 odbor-’kov zbora proizvajalcev pa 1 odbornikov. Predsednik je predlagal, da 6 od objavljenega dnevnega ieda Izpusti točki 6. in 7. (to je o ok o dopolnilnih plačah in Položajnih dodatkih finančno sa-®*ostojnili zavodov in proračun-ustanov Sveta za kulturo 1.0 jn sprememba odloka o ^opolnlinih plačah In položajnih odatkih uslužbencev proračun-Ij Prosvetnih ustanov MLO), nai dopolnilne plače ureja 'rajni ljudski odbor oziroma ('vl občinski odbori. Nato je radiagal predsednik naslednji Odbornik ing. Ivo Klemenčič, predsednik Sveta za gospodarstvo MLO je poročal o izpolnitvi družbenega načrta MLO v I. polletja 1955. Poročilo o realizaciji proračuna MLO v I. polletju 1955 je podal v imenu Komisije za izvajanje proračuna odbornik in član te komisije Tone Martinček. Poročilo o Izvršitvi plana proračunskih investicij MLO za I. polletje pa je podal odbornik Ivan Kristan, predsednik Komisije za investicije. (Prvi dve poročili sta bili v celoti objavljeni v »Glasniku« it. 63 z dne 30. 8. t. 1., poročilo o investicijah pa je objavljeno v današnji številki »Glasnika« na posebnem mestu). Odbornik Marjana Draksler je predlagala, da se sedaj, ko je izvršen pregled izpolnitve družbenega plana in proračuna MLO v I. polletju letošnjega leta odobri iz sredstev Tajništva za notranje zadeve, kjer so Izkazana neizrabljena sredstva ali pa iz proračunske rezerve din U',500.000.-- Glavnemu odboru zveze borcev NOV za nadaljevanje del pri ureditvi grobišča talcev na Zalah. O poročilih in predlogu tov. Drakslerjeve so razpravljali odborniki: Ostoj Tuma, Marjana Draksler, Franc Plazar, Anka Pernud, Ivan Kristan, Tone Martlnjek in Lojze Matelič. Poročila z vsemi predlogi, ki so v njih nakazani in predlog o odobritvi din 6 milj. 500 tisoč za ureditev grobišča na Zalah so odborniki soglasno potrditi. II Odbornik ing. Ivo Klemenčič, predsednik Sveta za gospodarstvo MLO je obrazložil in nato OPOZORILO Vse državljane na območju mesta Ljubljane obveščamo, da bo začasno Okrajni ljudski odbor Ljub-J&na od 1. do 10. septembra 1955 še izdajal stran-lta,u potrebna potrdila v zvezi s prošnjami: a) za znižanje’ carinskega koeficienta; b) za dovoljenje prevoza raznih nepremičnin v inozemstvo; c) za pokojnino ter druge pravice državnih uslužbencev po zakonu o socialnem zavarovanju delavcev in uslužbencev in njihovih družin; 6) za dodatek za ločeno življenje; d) za prejemke oseb poklicanih na orožne vaje; 6) za podiporo za časa brezposelnosti; 0 za najemanje posojila za gradnjo stanovanjskih hiš delavcev in uslužbencev in podobno. Prav tako bo Okrajni ljudski odbor Ljubljana do rR°raJ označenega roka vršil tudi overitve podpisov, Pisave in prepise listin. " Potrdila se bodo izdajala na bivšem mestnem agistratu v vratarjevi loži pri levem vhodu in sicer sak ponedeljek, sredo in petek v času od 9. do 13. ure, v®Htve podpisov in listin pa v Kresiji, soba št 10/1. , Po tem roku bodo stranke te posle lahko opravile na »edežth posameznih občinskih ljudskih odborov. IZ TAJNIŠTVA OLO. predlagal v sprejem Odlok o občinskih dokladah od kmetijstva v letu 1955. Odlok je bil soglasno sprejet (objavljen v »Glasniku« št. 63.). III Pravila Kreditnega sklada za kidanje stanovanjskih hiš na območju MLO Ljubljana je obrazložil odbornik Franc Pipan, član Sveta za stanovanjske zadeve. V imenu Sveta in Komisije za predpise in organizacijska vprašanja pa je predlagal k pravilom nekatere spremembe. (Popravki so objavljeni na posebnem mestu). Pravila s predloženimi spremembami so bila soglasno sprejeta. IV Odbornik Franc Pipan je predlagal v sprejem Pravila Stanovanjske uprave Ljubljana I. Odborniki so sprejeli pravila soglasno. V V imnu sveta za stanovanjske zadeve MLO je odbornik Franc Pipan poročal, da je Svet za stanovanjske zadeve sprejel sklep za odobritev dolgoročnega posojila iz sklada za zidanje hiš in to: 97 hišnim svetom na terenu stare Ljubljane din 10 milijonov dalje hišnim svetom: Ilirska ul. št. 28 din 900 tisoč, Prešernova ulica štev. 13 din 709.670.—, Zadružna ul. št. 18 din 230 tisoč. Rožna doliina cesta V. št. 13 a din 199 tisoč, Snuertlnsika cesta št. H din 225.000.—. O predlogu so razpravljali odborniki: Ciril Skok, Božo Mravlje, Alojz Matelič, Ostoj Tuma in Franc Pipan. Sklep Sveta za stanovanjske zadeve MLO, da se odobri dolgoročno posojilo navedenim hišnim svetom, so odborniki soglasno potrdili. V tej zvezi je bil sprejet še sklep, da naj vodi Svet še nadalje tako politiko In v okviru finančnih možnosti in v opravičljivih primerih v svoji pristojnosti odobrava hišnim svetom dolgoročna posojila iz sklada za zidanje hiš. VI Odbornik Ostoj Tuma, predsednik Sveta za gradbene in komunalne zadeve je predlagal v sprejem odločbo « »»polni razlostitvi parcel v k. o. Sentpe-tersko predmestje I., last privatnikov v korist države in za potrebe Mestnega ljudskega odbora za gradnjo treh stanovanjskih blokov ob Savski centi. Predlog je bil »oglasno sprejet. VII Odbornik Angela Miklavc Je v imenu Svete za socialno varstvo MLO predlagala, da se sprejme odločba o prenehanju Doma starih In onemoglih v Gornji Radgoni (obrazložitev k odločbi je bila objavljena v »Glasniku« St. 60). Odločba je bila soglasno sprejeta. VIII Odbornik Franc Borštnik — član Sveta za gospodarstvo MLO je predlagal, da se sprejme: a) odločba o garancijski izjavi držav, obrtnemu mojstru Cirilu Podržaju, ključavničarstvo, Ljubljana, Slomškova ul. 3, din 2,500.000. za dopolnilni kredit z veljavnostjo do 31. XII. 1955. b) odločba o garancijski izjavi gospodarski organizaciji »Ekonomije Bokalce« pri Ljub- ljani, din 1 milijon za dopol- | Hlini obratni kredit z veljavnostjo do 31. XII. 1955. c) odločba o razglasitvi Inštituta za elektriško gospodarstvo Slovenske akademije znanosti in umetnosti za finančno samostojni zavod. V potrditev so bila dana tudi zavodova pravila. Iz »Pravil« je razvidno, da ima zavod naslednje naloge: 1. proučuje, raziskuje in preizkuša perspektivne tehniške in ekonomske probleme v okviru kapitalne graditve elektriške-ga gospodarstva, eksploatacije, elektriških naprav in uporabe električne energije; 2. po nalogu in po potrebah pristojnih operativnih zveznih in republiških vodstev opravlja sprejemna merjenja in preizkuse novih elektriških naprav preizkuša ter z meritvami ugotavlja stanje, varnost in ekonomičnost obstoječih elektriških naprav In daje predloge za povečanje njihove racionalnosti; 3 dnie strokovna mn»nia o Izsledkih manstvenorazisteoval-nega dela, nastajajo zunaj Inštituta in nrorhsta niihnvo morebitno praktično uporabo; 4. sodeluje v vprašanjih iz področja električnega gospodarstva z enakimi ustanovami v ostalih ljudskih republikah, s tehniškimi fakultetami in akademijami znanosti; 5. vzdržuje zveze s podobnin-i ustanovami v inozemstvu, proučuje stanje in napredek eJek-triškega gospodarstva v svetu in preizkuša ustrezne pridobitve Iz področja elektriškega gospodarstva ter možnosti njihove uporabe pri nas; 6. po potrebi objavlja izsledke svojih proučevanj, izdaja znanstvena dela, strokovne časopise in ekonomsko literaturo iz področja elektriškega gospodarstva; 7. prireja strokovne tečaje z namenom uveljaviti znanstvene izsledke v elektriškem gospodarstvu, znanstvena in poljudno znanstvena predavanja o •elek- triškem gospodarstvu ter posega tudi po drugih sredstvih za popularizacijo znanstvenega dela v elektriškem gospodarstvu; 8. po potrebi opravlja tudi druge naloge, ki mu jih naloži Slovenska akademija znanosti in umetnosti v Ljubljani; 9. po potrebi ustanavlja mešane komisije za reševanje obrobnih problemov elektriškega gospodarstva. Vsi trije predlogi s »Pravil« Inštituta za elektriško gospodarstvo so bili soglasno sprejeti. č) odločba o konstituiranju gospodarske organizacije »Krma« s sedežem Ljubljana, Kavčičeva ulica 31, z gospodarsko delavnostjo: trgovanje z vsemi vrstami krmnih žit, žitnih odpadkov in krmil. d) odločba o ustanovitvi in konstituiranju samostojnega podjetja Kmetijske zadruge Ljubljana—Vič, pod firmo Zadružno podjetje »Livar« Ljubljana—Vič, s predmetom poslovanja: kovaštvo, podkovsko kovaštvo, izdelovanje kovinske galanterije, orodjarstvo, mehanika, varjenje, kovinsko strugarstvo, livarstvo, galvanizacija, galvano-plastika, izdelovanje lesne galanterije in kolarstvo. e) odločba o izločitvi In osamosvojitvi obrata Bežigrad podjetja »Saturnus«. Podjetje bo poslovalo pod firmo »Tuba« tovarna tub, Ljubljana, Kamniška ulica 30 in bo imelo sledeče dejavnosti: izdelovanje pokositrenih in svinčenih tub, aluminijastih ti- SEDEŽI NOVI OBČIN NA OBMOČJU MESTA LJUBLJANE Občinski ljudski odbori na območju mesta Ljubljane pričnejo s poslovanjem dne 1. septembra 1965, sedeže s poslovnimi prostori pa imajo na sledečih mestih: 1. OBČINA LJUBLJANA — BEŽIGRAD — Parmova utica 33. 2. OBČINA LJUBLJANA — CENTER — Kresija, prvo nadstropje, sobe 18—2G (vhod z Adamič-Lundro-vega nabrežja). 3. OBČINA LJUBLJANA — ČRNUČE — poslopje do- sedanjega občin, ljudskega odbora v Črnučah. 4. OBČINA LJUBLJANA — MOSTE — v poslopju na o 1 rielz; PPg.ti 5. OBČINA LJUBLJANA — POLJE — poslopje dose- danjega občinskega odbora v Polju. 6. OBČINA LJUBLJANA — RUDNIK — provizorij na Dolenjski cesti poleg Kulturnega doma SZDL »Krim«. 7. OBČINA LJUBLJANA — ŠENTVID — poslopje dosedanjega občinskega odbora v Šentvidu. 8. OBČINA LJUBLJANA — ŠIŠKA — v poslopju Žu- pančičeva ulica 8. 9. OBČINA LJUBLJANA — VIC — poslopje na Trta- ški cesti 3. ol in stročnic, izdelkov Iz pda-etične mase kot glavnikov, zaponk, gumbov za električna stikala in podobno ter izvrševanje uslug in valjanje svinca. f) odločba o pripojitvi obrtnega obrata »Krzno« Ljubljana, Mestni trg 5 k tovarni usnja Šmartno pri Litiji. Pripojitev J« izvršena po predlogu delavskih svetov obeh gospodarskih organizacij. Firma in sedež je odslej: Tovarna usnja Šmartno pri Litiji, obrat »Krzno« Ljubljana. Mestni trg 5 s poslovanjem: strojenje kož, divjačine, izdelava in prodaja konfekcije. g) odločba o konstituiranju časopisno založniškega podjetja »ljubljanski dnevnik«, to pod firmo: Časopisno založniško podjetje »Ljubljanski dnevnik« Ljubljana, Tomšičeva ul. 5 h) odločba o prenehanju podjetja »Fotolik«, ker so se posamezne poslovalnice osamosvojile. Predlogi od č) do h) so bili soglasno sprejeti. IX Odbornik Lojze Fortuna je predlagal v imenu komisije za izvolitve in imenovanja naslednje izvolitve oz. razrešitve. a) Vinko Gregorin Izvolitev za sodnika Okrajnega sodišča I. v Ljubljani. b) Antonija Demšar, razrešitev kot upravnik Doma Malč: Beličeve — zaradi upokojitve. c) Danica Ilinikar — imenovanje za upravnika Doma Malči Beličeve. e) Imenovanje upravnikov u-gtanovl jenih zdravstvenih domov občin na področju mesta Ljubljane: občina Ljubljana—Šiška — dr. Janez Šrot občina Ljubljana—Bežigrad — dr. Vladimir Orel občina Ljubljana—Šentvid — dr. Jože Arko občina Ljubljana—Center — dr. Marjan Jerše občina Ljubljana—Vič — dr. Milan Hodalič občina Ljubljana—Moste — dr. Jože Čuček občina Ljubljana—Rudnik — dr. Bogdan Leskovic občina Ljubljana—Polje — dr. Roman Vidmar d) Darinka Polonjko — imenovanje za upravnika Otroškega vrtca »Ajdovščina«, e) Frane Remškar — razrešitev kot ravnatelj nižje gimnazije v Sostrem, zaradi premestitve, f) Jože Košorok, imenovanje za ravnatelja nižje gimnazije v Sostrem, g) Frane Drobež — razrešitev kot direktor Električne cestne železnice, ker je bil izvoljen za predsednika občinskega ljudskega odbora občine Ljubljana— Bežigrad, h) Anton Bobnar — razrešitev na lastno, prošnjo kot upravnik krojaškega obrtnega podjetja »Novost«, i) Fani Kveder-Cuček — razrešitev kot direktor hotela »Turist« zaradi upokojitve, j) Leopold Zabukovec In Anton Maček Imenovanje za člana v Komisijo za arondacijo kot zastopnika Mestnega ljudskega odbora. Vsi zgornji predlogi so bili soglasno sprejeti. Odbornik Marjana Draksler, Je kot predsednik Komisije za prošnje in pritožbe pri MLO predlagala, da se zavrne pritožbo Jožeta gmrr.Vqrifl — benca gospodarske organizacije »Železo« proti odločbi o odpovedi službe, ker je pritožba ne-osnovana. Predlog soglasno sprejet. Na predlog odbornika Marjana Urbančiča so bili sprejeti naslednji predlogi: a) da se imenuje Vladimir Kozina za direktorja trgovskega podjetja »Gasilski servis«, b) da se umenuje Nasta Sašek za direktorja »Gospodinjski biro«, c) da se imenuje Ivan Maršič za poslovodjo obrtne delavnice »Modno čevljarstvo Rožnik«, č) da se imenuje Viljem Zupančič za poslovodjo trgovine z usnjem »Jelen«, d) da se umenuje Rezka Trunkelj za poslovodjo trgovine na Titovi cesti 37 v sestavu trgovskega podjetja »Rožnik« in Mimi Korene za poslovodjo trgovine na Dolenjski cesti v sestavu istega trgovskega podjetja. Odbornik Franc Pipan je v imenu izvoljene komisije za pregled dela direktorja Janeza Kuharja podjetja »Model« Igriška ulica 3 podal poročilo o pregledu in predlagal razrešitev direktorja. Poročilo in podani predlog so odborniki soglasno potrdili. Odbornik Franc Sitar je pred zaključkom seje kot predsednik kluba poslancev MLO ponovil, da je to Zitdnja seja Mestnega ljudskega odbora, vendar pa spričo finančnega stanja MLO predlaga, da naj izostane oficial-na poslovitev. Predlaga pa, da se pooblasti predsednika MLO, da odredi u-službencem uprave, ki imajo dosti zaslug za vse izvršeno delo, do 50% plač. Predlog je bil soglasno potrjen. Predsednik se je odbornikom zahvalil za sodelovanje v času obstoja te skupščine, nato pa je zaključil sejo. Predsednik: dr. Marijan Dcrmastia, 1. r. Vodja zapisnika: Branko Goslar, 1. r. Overitelja zapisnika: Ivan Deu, 1. r. Janko Dekleva, 1. r. SPREMEMBE PRAVIL KREDITNEGA SKLADA ZA ZIDANJE STANOVANJSKIH HIŠ NA OBMOČJU MLO SPREJETO N* 69. SKUPNI SEJI MLO — PRAVIL* SO BILA OBJAVLJENA V ..GLAS-NIKU« ŠTEV. 59. DNE 16. AVGUSTA 1955 V 2. točki se doda nov tretji odstavek, ki se glasi: Predsednik podpisuje za sklad individualno ali kolektivno, kakor sklene upravni odbor sklada. V 2. odstavku 6. točke se za besedami: Obrazec hranilne knjižice .. . dodajo še besede »in druge potrebne obrazce predpiše Upravni odbor sklada v sporazumu s Komunalno banko. V 1. stavku 2. odstavka 7. točke se za besedami dohodkov banki dostavijo besede ... po veljavnih predpisih. 3. odstavek 7. točke se izpre-rneni in se glasi: . , . Obresti, natekle od posojil in od plačila je dolžna banka obračunati in vplačati v sklad vsakega 30. VI. in 31. XII. 2. stavek v 2. odstavku 7. točke odpade. V 12. točki se besedilo pod a) izpremeni in se glasi: »Onim, ki imajo v svoji kategoriji v skladu naloženih največ svojih denarnih sredstev za zidanje stanovanjske hiše. V 13. točki se v 2. odstavku za besedami do višine vstavi besedo »in«, tako, da se novo besedilo glasi: »do višine in v mejah«. V 14. točki se besedilo pod c) izpremeni in se novo besedilo glasi: višino celotnega posojila, ki se prdsi, višino tranš posojila na posamezna periodična obdobja In višina lastnih sredstev in del gradbenih stroškov, ki jih bo vložil sam.) V točki 19. se doda pod f) nov stavek, ki se glasi: druge pogoje, ki so potrebni za sklepanje logodhc o posojilu. V 1. odstavku 39. točke se namesto besede »za« vstavi beseda Točka j) v 41. točki se izpre-neni in se glasi: .jreillaga ljudskemu odboru ustrezne ukrepe, ki so v zvezi s poslovanjem in upravljanjem klada. V 43. točki se zadnji odstavek izpremeni in se novo besedilo glasi: pogodbo se smatra za sklenjeno, ko jo potrdi upravni odbor sklada. V zadnjem odstavku 44. točke se pred besedami zastopnik vstavi beseda »pooblaščeni«. V 51. točki se črta drugi odstavek. V 55. točki se izpremeni 1. od-iavek, k! se pravilno glasi: ajnlka sklada postavlja upr a v -ol odbor. V 56. točki se izpremeni 3 odstavek, ki se glasi: En izvod zapisnika se obvez- no dostavlja Svetu za stanovanjske zadeve in banki. IZVRŠITEV PLANA PRORAČUNSKIH INVESTICIJ MLO LJUBLJANA ZA PRVO POLLETJE 1955 Tajništvo MLO: Asanacija Magistrata, Adaptacija Kresije, Svet za komunal, zadeve: Smartinska cesta, cesta Golovec—Urh, čistilna naprava Šentvid, Ižanska cista, Novo pokopališče Šentvid. Mest. zavod »Snaga« itd. Taništve za notr. zadeve: Oprema Tajništva, adaptacija mestnih zaporov, zaklonišče pod Rožnikom in oprema Poklic. in prostovolj. gasilstva Svet za prosveto: Gimnazija Šentvid, Gimnazija Polje, Osnovna šola Poljane, oprema šol, domov, vrtcev Itd. Invest. vzdrževanje šol, domov itd. Svet za kulturo: Kino Vič, Križanke, Rimski zid, Mestno, šentjakobsko in lutkovno gledališče. Glasbene šole. Načrti za kino dvorano Titova c. ter razna oprema Svet za zdravstvo: Centr. otroški dispanzer, Otr. okrevališče Kraljeviča in Si-ljevica, Dečji in materinski domovi, Reševalna postaja MLO ter načrti In razna oprema Svet za gospodarstvo: Izdelava projektov Svet za socialno varstvo: Dom onemoglih Bokalce, Dečje jasli Resljeva cesta. Dom Titove mladine Moste, adaptacije v Domu onemoglih Poljanska cesta Kredit: 26,500.000 Izčrpano: Saldo: 2,775.991 23,724.009 97,012.319 26,256.764 76,755.555 68,300.000 1,042.000 67,258.000 170,000.000 63,960.958 126,039.042 41.325.000 26,894.791 14,430.209 48,600.000 17,695.681 30,904.319 2,000.0''') 24,600.000 145.159 1,854.841 16,205.519 8,394.481 Iz prispevka za soc. zavarovanja v višini din 135,225.060 ter od ostanka republiškega kredita iz 1. 1954 v znesku din 21,952.613 so bila finansirana dela-na Polikliniki v Ljubljani. Od gornjih skupnih sredstev din 157,177.673 je bilo do 30. junija 1955 porabljenega 34,454.679 din, ostalo pa je še neizčrpanega 122,722.904 dinarjev. STANJE IN PROBLEMATIKA VEČJIH INVESTICIJSKIH OBJEKTOV: Tajništvo MLO: Izvršujejo se asannrijska dela i na Magistralni stavbi in adap- 478,337.319 134,976.863 343,360.456 tacijska dela na Kresiji ter na Rimski cesti. Dela so manjšega značaja ter v redu napredujejo. Tajništvo za komunalne zadeve: Večja Investicijska dela so tlakovanje Sma-rtinske ceste, za kar je določeno din 55,550.000 kredita. Od tega je bilo porabljeno do 30. junija 1955 dinarjev 20,970.368. Za gradnjo ceste od Golovca na Urh, ki je dovršena je bilo na razpolago 4,212.319 din kredita In do 30. junija 1953 porabljeno din 2 821 600. Čistilna naprava v Šentvidu je tik pred -33 PISUEZI EU E|0a "UJOTJ^nflTtC2 sti še niso pričela. Pravtako tudi še niso izčrpani krediti za opremo Mest. zavoda »Snaga« v višini din 16,000.000 in za ostala manjša popravila in opremo". Taništvo za notranje zadeve: Adaptacija in popravilo mestnih zaporov so v teku, pravtako Pa tudi dela na Zaklonišču P0<* Rožnikom. Za oboje skupaj j® na razpolago din 23,650.000. D° 30. junija 1955 pa je ta kredit še v celoti neizčrpan. Tudi oprema za poklicno in prostovoljno gasilstvo, kakor tudi za Tajništvo samo se še ni pričela nabavljati. Svet za prosveto: Zgradba Gimnazije v Šentvid11 hitro napreduje ter je dovršena v skeletu do strehe. Postavljaš® zunanje, vmesno in obodno zidovje ter parapetna ograja »a strehi. Zasigurana so nova sredstva v višini din 50,000.000 ®® Zvez. sveta za narodno obramb®' S tem je redno nadaljevanje del v letu 1955 zasigurano. Pri Gimnaziji v Polju dela normalno napredujejo, gradnja druge etaž® jo v teku. Za pokritje stavbe Pa bo potrebno še din 14,500.000 navili sredstev. Pri Osnovni šoli n® Poljanah so učilnice v pritiidju na surovo zgrajene in pokrite 1 betonskim stropom, deloma s® grade že oporni zidovi v I. in * ’ etaži. Izkop za upravne prostor® je v teku. Svet za kulturo: Kino Vič je dograjen in opremljen. 19. junija 1955 je bil Pr®' dan svojemu namenu. Asanacij' ska dela v Križankah so v tek® po di.sigjzlcijah arh. Plečnika. '• glavnem je bilo zgrajeno Itj®1 letno gledališče v Križankah. Za kino dvorano na Titovi cesti )® bilo določeno din 2,000.000 *»" študij ln načrte, na stvari pa še ni nič delalo. Svet za zdravstvo: Dela na največjem objektu t- J' Polikliniki napredujejo ter 5® dovršujejo v I. in IV. traktu zidarska in obrtniška dela. v ’ traktu so dovršena vsa obrtni«* dela v zvezi z oblogo zidov *® vzidavo digestorijev in klrurš* ^ omar. Odprto vprašanje je ®a bava tlaka, bodisi linoleja, ki ga bilo treba uvoziti, bodisi ®°^ mnčega polivinil ali gumi tla_ Icu. Pri drugi vrsti tlaka je Pr°t bJeinutična njegova raztezljiv06 pri tretji pa kvaliteta in kofl*® tudi vonj po gumiju. Sedaj 1 odločeno, da se namesti keraV1 tlak. Pri Centralnem otrošk® ^ dispanzerju so vsa dela d*’*1" čana in v glavnem je naba ijetia vsa oprema. Manjka s®1’’ tlak, nakar bo dispanzer up°r beli. Delg na Otroškem llflču v Kraljevič! so v notr0®1 «tl bilo dovršena za upora' Dovršena pa še niso v ekon® ukom delu zgradbe. V doniu • ijevlcn so dela v glavnem doV j šena, razen še manjših poPr0 na strehi. Svet zn socialno varstvo- Glavni objekt je Dom onem*’«1' na Bokalcih — III. trakt. C*® bona dela so v I. in II. nadstr® ^ ju dovršena, medtem ko s® pritličju In kleti še izvršujejo Oddano so obrtniška drWi. * kavsko-plesknrskn, tera®® ]*k. obloge zidov, vodovodna In ® a tvlčnn Instalacija. V teku" so ^ adaptacijska dela v Domu ® .„ moglih na Poljanah. V P1'1 jaslih na Resl jevi cesti so s® . #i vršila dela na odstranitvi l •GLASNIK: Izvleček Iz poročila o poslovanju trgovskega podjetja »GASILSKI SERVIS«, Ljubljana, Prešernov trg 3, v letu 1954 } Podjetje je bilo ustanovljeno dne 1. decembra 1951 z odločbo MLO glavnega mesta Ljubljana. , V letu 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 14 delavcev in nameščencev ter ustvarilo 210,044.978 din prometa, t.j. 140.03%. Obveznosti do družbene skupi osti so bile poravnane. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno in v redu. Delovni kolektiv podjetja oziroma upravni odbor sta imela zasedanja redno teg se tekoči problemi sproti reševali. ^TtVA ____________________ BILANCA na dan 31. decembra 1954 PASIVA! Zap. Naziv postavke din Naziv postavke din A. Osnovna in Izločena sredstva L Osnovna sredstva * 1,412 A. Viri osnovnih In izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 1,412 2' Investicije v teku — 2. Dolgoročni krediti za dokončane investicije 3. Izločena sredstva In druga Investicijska 3. Razni skladi 5,549 - sredstva 2,359 4. Dolgoročni kredit za finansiranje lvesticij B. Obratna sredstva 6. Drugi viri finansiranja investicij — *• Skupna obratna sredstva 52,631 B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu In druga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 34,250 8- Kupci In druge terjatve 13,987 C. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva Druga aktiva 1 7. Dobavitelji in druge obveznosti 28,305 874 D. Finančni uspeh "• Razporejeni dobiček 2,097 8. Druga pasiva D. Finančni uspeh *• Izguba 1 _ 9. Dobiček 2,097 10. Kritje Izgube — ^ Skupaj i 72,487 Skupaj: 72,487 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: Kolman Franc Kozina Vladimir Furlan Janez bvleček iz poročila o poslovanju Kleparskega in vodovodno-instalaterskega podjetja šiška, Ljubljana, Knezova 28, v letu 1954 ] Podjetje je bilo ustanovljeno dne 17. septembra 1954 z odločbo MLO glavnega mesta Ljubljana. V letu 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 24 de- te,cev in nameščencev ter ustvarilo 2,536.784 din prometa. Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno in v Delovni kolektiv nodietia ie imel redno znsednnin ter sn ee tekoči ernhlami cnrnti reSevoli ^tiva Delovni kolektiv podjetja je imel redna zasedanja ter so se tekoči problemi sproti reševali. BILANCA na dan 31. decembra 1954 PASIVA Zap. Naziv postavke Znesek v 000 din Zj1*5' Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna ln izločena sredstv? 3- Osnovna sredstva 1,091 A. Viri osnovnih In izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 1,091 3. Investicije v teku — 2. Dolgoročni krediti ra dokončane investicije — 3- Izločena sredstva ln druga investicijska 8. Razni skladi 29 sredstva 25 4. Dolgoročni kredit za finansiranje lvesticij — B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja investicij — *• Skupna obratna sredstva 3,997 B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu in druga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 5,000 8- Kupci ln druge terjatve 1,828 C. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva ”• Druga aktiva 183 7. Dobavitelji ln druge obveznosti 641 D. Finančni uspeh 8. Druga pasiva 363 *• Razporejeni dobiček 339 D. Finančni uspeh Izguba — 9. Dobiček 339 ' r , 7,463 10. Kritje izgube — Skupaj: Skupaj: 7,463 Vodja računovodstva: M. Kavčič Predsednik upravnega odbora: Val. Zaleteli Direktor podjetja: M. Bukovec llvhček iz poročila o poslovanju Mestne zadružne zveze za glavno mesto Ljubljana, Trgovskega podjetja za nakup * in prodajo lesa, v letu 1954 itj Trgovsko podjetje za nakup in prodajo lesa pri MZZ za gl. mesto Ljub ljana je bilo ustanovljeno v letu 1952 s strani ustanovitelja Mestne zadružne zveze. 4V]j.° zaledje, ki ekonomsko upravičuje obstoj podjetja, obsega dobršen del Polhograjskih Dolomitov In področje Ljubljanskega barja. Ta lesna masa ne pred-^vPva-'iZra:t.ile kvalitete> sposobne za izvoz, temveč v glavnem le tehnični les raznih gozdnih sort, po katerem pa je zaradi ogromnih komunalnih potreb mnogo -evanja. Podjetje zaposluje 10 delavcev in uslužbencev. Podjetje je redno plačevalo vse družbene dajatve. I^IVa BILANCA na dan 31. decembra 1954 PASIVA Naziv postovke A Osnovna in Izločena sreilstva • Osnovna sredstva a' ‘hvestlcije v teku zločena sredstva In druga Investicijska *fedstva ( B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva g *" Sredstva v obračunu In drnga aktiva 6 ^upcl in druge terjatve ' Uruga aktiva D Finančni uspeh tzguba Porejeni dobiček Skupaj: ^°dia raČunnvidgtva. pleško Uubert Znesek v 000 din Zap. St. Naziv postavke 9.487 2,098 5,557 542 213 736 18.633 A. Viri osnovnih in Izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 2. Dolgoročni krediti za dokončane Investicije 3. Razni skladi 4. Dolgoročni kredit za finansiranje lvesticij 5. Drugi viri finansiranja investicij B. Viri obratnih sredstev 6. Viri obratnih sredstev (skupno) C. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva 7. Dobavitelji In druge obveznosti 8. Druga pasiva D. Finančni uspeh 9. Dobiček 10. Kritje izgube Skipaj: Znesek v 000 din 2,364 2,257 620 5,373 7,283 736 18.633 Predsednik »nravnega odbora: Vodnik Valentin Direktor podjetja: Vrhovec Stane •GLASNIK* Izvleček iz poročila o poslovanju TOVARNE USNJA, Šmartno pri Litiji, v letu 1954 1946 z odločbo vlade LRS, zap. štev. 67. — V letu 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 121 delavcev 1° celoti poravnane. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno in v redu. — Vse probleme je delavski svet Podjetje je bilo osnovano dne 21. novembra uslužbencev ter ustvarilo 685,504.000 din prometa. Obveznosti do družbene skupnosti so bile v In kolektiv reševal sproti. AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1955 PASIVA Zap. št. Naziv postavke Znesek v 000 din Zap. št. Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna In Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 2. Investicije v teku 3. Izločena sredstva in druge Investicijska sredstva B. Obratna sredstva 4. Skupna obratna sredstva C. Sredstva v obračunu in druga aktiva 5. Kupci in druge terjatve 6. Druga aktiva D. Finančni uspeh 7. Razporejeni dobiček 8. Izguba Skupaj) 169,811 19,976 11,686 232,576 31,684 80,137 74,124 619,994 A. Viri osnovnih in izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 2. Dolgoročni krediti za dokončane investicija 3. Razni skladi 4. Dolgoročni kredit za finansiranje ivestidj 5. Drugi viri finansiranja investicij B. Viri obratnih sredstev 6. Viri obratnih sredstev (skupno) C. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva 7. Dobavitelji in druge obveznosti 8. Druga pasiva D. Finančni uspeh 9. Dobiček 10. Kritje izgube , Skupaj: 153,901 12,575 13,416 - 8,900 14,411 250,085 85,718 6,864 74,124 619,994 Vodja računovodstva: Verček Silva Predsednik upravnega odbora: Obcrmajer Frane Direktor podjetja: Zavašnik Frane Izvleček iz poročila o poslovanju trgovskega podjetja »»TAMAR«, Ljubljana, Ciril-Metodova 19, v letu 1954 Podjetje se je osnovalo z dne 1. julija 1954 iz matičnega podjetja »Mer kur« v Ljubljani in obsegalo od 1. julija do 30. decembra 1954 dve poslovalnici popravljalnico dežnikov. Zaposlenih je bilo skupno 10 ljudi. Vse obveznosti so v redu odvedene. Knjigovodstvo je v redu in ažurno. Podjetje je rentabilno. U je 29,964.000 din prometa. ^ AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1955_________________________________________________PAS —«* Zap. št. Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna In izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 2. Investicije v teku 3. Izločena sredstva in druga investicijska sredstva B. Obratna sredstva 4. Skupna obratna sredstva C. Sredstva v obračunu in druga aktiva 6. Kupci In druge terjatve 6. Druga aktiva D. Finančni uspeh 7. Razporejeni dobiček 8. Izguba Skupaj: 155 3,800 383 25 4,807 Zap. St. Naziv postavke A. Viri osnovnih in izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 2. Dolgoročni krediti za dokončane Investicije 3. Razni skladi 4. Dolgoročni kredit za finansiranje h estlcij 5. Drugi viri finansiranja Investicij B. Viri obratnih sredstev 6. Viri obratnih sred tev (skupno) C. Viri sredste- v obračunu In druga pasiva 7. Dobavitelji in druge obveznosti 8. Druga pasiva D. Finančni uspeh 9. Dobiček 10. Kritje izgube Skupaj: Znesek v 000 din 173 298 3,699 360 6 271 4,807 Vodja računovodstva: Hrovatin Marija Predsednik upravnega odbora: Črne G usti Direktor podjetja: Odak Ferdinand Izvleček iz poročila o poslovanju samostojne trgovine »»KERAMIKA«, Ljubljana, Nazorjeva 8, v letu 1954 ^ Samostojna trgovina »Keramika« je bila ustanovljena z odločbo MLO Ljubljana, dne 9. julija 1954. Podjetje Je doseglo 16,481.000 din prometa. valo Je povprečno 7 uslužbencev. . „ , , _ , , .......____\e ** Obveznosti do družbene skupnosti so bile v redu poravnane. Podjetje je rentabilno. Knjigovodstvo ažurno In v redu. Delovni kolektiv podje j probleme, ki so se pojavljali, sproti reševal. ,.#» p aS**> AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1055_______________________________________________________ Zap. št Naziv postavke A. Osnovna In izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 2. investicije v teku 5. Izločena sredstva In druga Investicijska sredstva B. Obratna sredstva 4. Skupna obratna sredstva C. Sredstva v obračunu in druga aktiva 6. Kupci In druge terjatve 6. Druga aktiva D. Finančni uspeh 7. Razporejeni dobiček 8. Izguba Skupaj: Znesek v 000 din 201 2.458 202 1.673 4,667 Zap. St. Naziv postavke A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 2. Dolgoročni krediti ra dokončane Investicije 5. Razni skladi 4. Dolgoročni kredit za finansiranje lvestlcij B. Drugi viri finansiranja Investicij B. Viri obratnih sredstev 6. Viri obratnih sredstev (akupno) O. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva 7. Dobavitelji ln druge obveznosti 8. Druga pasiva D. Finančni uspeh 9. Dobiček 10. Kritje Izgube Skupaj: Znesek v 000 din 133 255 34« 57 1,673 4,667 Vodja računovodstva: Babšek Dragica Predsednik upravnega odbora: Mitar Jožica Direktor podjetja: Beretlč Boris