NARODNOOSVOBODILNA BORBA
Tone Peternel-Igor:
Spomini na leto 1941 in na poljansko vstajo 11
Erinnerungen an das Jahr 1941 und den Autstand im Poljanetal
Souvenirs a Tannee 1941 et a rinsurrection de Poljane
Ivan Jan:
Dražgoška bitka, plamenica upora v podjarmljeni Evropi 33
Die Kampfe um Dražgoše, eine Fackel des Widerstands im interjochten Europa
La bataille de Dražgoše, le flarabeau de la revolte dans TEurope soumise
Marijan Krišelj:
Spomini na draigoške dni 48
Erinnerungen an dle Tage von Dražgoše
Souvenirs aux journees de Dražgoše
Ive Subic:
Obkoljeni na Mošenjski planini 51
Umzingelt auf der Alm Mošenjska planina
Cernes sur la Mošenjska planina
Janez Lušina:
Spominska tekmovanja »Po stezah partizanske Jelovice« 55
Gedenk-Wettkampfe ~Auf Partisanenpfaden der Jelovica«
Les competitions commemoratlves -Sur les chemlns de la Jelovica de la resistance-
Jože Ravbar:
Narodni heroj Franc Ravbar-Vitez 63
Der Nationalheroe Frano Ravbar-Vitez
Le herog national Franc Ravbar-Vitez
Jože Ravbar:
Narodna heroinja Danila Kumar-Andreja 6"?
Die Nationalheroin Danila Kumar-Andreja
La heroine nationale Danila Kumar-Andeja
RAZGLEDI *'
Ing. Raj ko Brank:
Vlila rustica pri Zabnici 71
Eine villa, rustica bei Zabnica
ViUa rustica prfes de Zabnica
Dr. Pavle Blaznih:
Slovenica v arhivalijah freisinškega loškega gospostva 74
Slovenica in den Archivalien der Freisinger Herrschaft Skofja Loka
Slovenica dans les archives des seigneurs de Freising de Loka
Jeja Jamar-Legat:
Loško šolstvo v drugi polovici 19. stoletja 80
Das Schulwesen in Skofja Loka vifaltrend der zwelten Hallte des 19. Jalirhunderts
L'enseignement a Skofja Loka dans la deuxiemB moitie du I9e siecle
France Stukl:
Podobar Janez Gosar starejši (1830—1887) s posebnim oziroma na Skofjo
Loko z okolico in Selško dolino 87
Der Maler Janez Gosar der Altere (1830—1887) unter besonderer Berucksichtigung
seines Wirkens in Skofja Loka. seiner Umgebung und im Selcatale
Peintrc Janez Gosar le vieux (1830—1887) et son oeuvre a Skofja Loka, dans ses
alentours et dans la Vallče do Selca
6
Dr. Erailijan Cevc:
Slikar Gojmir Anton Kos 95
Der Maler Gojmir Anton Kos
Peintre Gojmir Anton Kos
Stanko Šimenc:
Poljudnoznanstveni pisatelj dr. Simon Subic 101
Dr. Simon Subic, ein namhafter popularwissenschaftlicher Schriftsteller
Dr. Simon Subic, auteur des ouvrages de vulgarlsation
France Planina:
Davča in Podporezen (Geografska in gospodarska slika) 107
Davča und Podporezen (Geographisch-vvirtschattlicher Abrifi)
Davča et Podporezen (Tableau geograpliique et economique)
Marija Stanonik:
Zgodovina žirovskega čevljarstva 128
Gesciiichte der Schuhmacherei in 2iri
Histolre de la cordonnerie de Ziri
Ljubo Bradeško:
25 let novega kovinarstva v Železnikih 147
25 Jahre neuer Metallindustrie in Železniki
25 anees de rindustrie metallurgique a Železniki
Ing. Janez Ahačič:
Pogoji za razvoj turizma v gornjem delu Selške doline 156
Vorbedingungen fur die Entwicklung des Fremdenverkehrs Im oberen Selcatale
Conditions pour le developpement du tourisme dans la paritie superleure
de la ValUee de Selca
Dr. Anton Ramovš:
Okamnele korale na loškem ozemlju 160
Versteinerte Korallen im Bergland von Skofja Loka
Des coraux petrifes sui-i le territoire de Skofja Loka
DK Anton Polenec:
Pajki s Tošča (1021 m) 164
Zur Kenntnis der Spinnenfauna des Berglandes von Skofja Loka (Tošč 1021 m)
Les araignees de Tošč (1021 m)
DROBNE ZANIMIVOSTI IZ LOSKE PRETEKLOSTI
Ing. Primož Simonič: '
Iz galerije loških originalo\ 171
Aus der Galerie von Sonderlingen aus Skofja Loka
De la galerie des originaux de Skofja Loka
Viktor Zuzek:
Spitalski Miha in drugi 180
Uber den Spitaler Miha und andere Originale
Miha de 1 asile et les autres
Viktor Zuzek:
Ketre spod Lučen 184
Die Kathrine von Lučine
Caton de Lučine
LEPOSLOVJE
Ivan Tavčar:
Začetni literarni poskusi 189
Erste literarische Versuche
Premiers essais litteraires
7
ZAPISKI IN POROČILA '
t Profesor Janez Dolenec (France Planina) 225
t Professor Janez Dolenec
t Professeur Janez Dolenec ,
In memoriam prof. dr. Maks Miklavčič (Dr. Pavle Blatnik) 226
Prof. Dr. Maks Miklavčič zum Gedcnken
In memoriam de Dr. Maks Miklavčič
t Tine Kalan (France Planina) Sa"?
t Tine Kalan
t Tine Kalan
Profesor France Planina sedemdesetletnik (Dr. Pavle Blaznik) 229
Professor France Planina zum 70. Geburtstag
Professeur France planina — septuagenjare
Kaka je Sorica dobila elektriko (France Planina) 233
Wie Sorica die elektrische Leitung bekam
' Comment on a installe Felectricite a sorica
Kulturna skupnost Skofja Loka (Andrej Pavlovec) 236
Kulturgemeinscliaft Skofja Loka
La communaute culturelle de Skofja Loka
Razstave v galeriji (Andrej Pavlovec) 240
Ausstellungen in der Galerie des Museums
Les expositions dans la galerie du Musee
Muzejski izleti (France Planina) 242
Exkursionen des Musealvereines von SKofja Loka
Les excursions de la Societe du Musee de Skofja Loka '
Obletnice in jubileji (France Planina) 245
Jahresfeiem und Jubilaen
Anniversaires
Petsto let loške iupne cerkve (France Planina) . 245
500 ans de Teglise paroissiale de Skofja Loka
50(!-Jahrfeier der Pfarrklrche von Skofja Loka
Prispevek h kroniki Škofje Loke od 1. 10. 1970 do 30. 9. 1971 (Janez Erien) . . 246
Beitrag zur Chronik von Skofja Loka vom 1. 10. 1970 bis zum 30. 9. 1971
Contribution aux chroniques de Skofja Loka du 1. 10. 1970 au 30. 9. 1971
Stari verzi (Božo Račič) 254
Alte Verse
Vieux vers
Iz starih zapiskov (Božo Račič) 254
Aus alten Papieren
Des vieilles notes
Iz gaštejskih receptov (Božo Račič) 254
Alte Kochrezepte aus Gaštej
Des recettes de Gaštej
Nekaj zapisov iz loškega arhiva (France štrikl) 255
Miszellen aus dem Archiv in Skofja Loka
Quelques notes des archives de Skofja Loka
Iz stare zdravniške knjige (France Planina) 255
Aus einem alten Arztbuch
D'un vieux livre medical
ČESTITKE IN OGLASI ' ' .
8