Prvi slovenski dnevnik v m Zjedinjenih državah. Izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov. as List slovenskih delavcev v cAmeriki. The first Slovenic Daily" in the United States. Issued every" day" except Sundays and Holidays. NO. 207. — ŠTEV. 207. NEW YORK, SATURDAY, SEPTEMBER 2, 1905. — V SOBOTO, 2. SEPTEMBRA, 1905. LETNIK XII. — VOL. XIL Rusko-japonsko premirje na bojišču. MIROVNA POOBLAŠČENCA RUSIJE IN JAPONSKE STA PODPISALA POGODBO ZA PREMIRJE..... Ta pogodba postane pravomouna, ko bode mirovna pogodba podpisana. RAZOČARANJE NA JAPONSKEM. --o- Portsmouth, N. H., 1. septembra. Pogodba bode najbrže že juftri ali pa •v nedeljo dogotov-ljena. Ko se bode to zgodilo, bodo Knsi m Japonci vso vsebino pogodbe braojavili svojima vladama, na kar dobita AVitte in Komuni v torek ali v sredo pooblastilo, da smeta i>ogodbo podpisati. Premirje je */a (tovijeno, le podrobnosti bode-•ila Linevič in Oyama. Oba po-, ica -ta uvidela, da m mm a pone ugaja niti Japoncem, mri Zlasti na Japonskem je pri-i velikansko razočaranje in an japonske delegacije je da-al: ''Mi dobro vemo, da, nas d inovini sprejeli s kamenjem •eio z dinamitom." isiovitev ruskih in japonskih Vneev pri predsedniku še ni :<'->• ncira. Komura in Wit te bo-ak za sebe potovala v Oyster predsedniku v imenu svojih vlad zahvalita za njegov trud in se zajedno poslovita. Witte ne potuje v ('hicago, ker nima dovolj časa na razpolago. Ti ('asi pr skrbno čuva po-določil, iker se naznaniti, da je vse ono, kar -i .je v vojtu pri, I .j m 1 - t vo je sploAno pričako-i -e .boile mirovna konferenca ia. T'a bode Japonska odstopi-•vojili zahtev glede vojne od-i . ni nihče smatral mogočim, j • odkrito priznava, da je raz-izjavlja, da se ljudstvo s Nad milijon naseljencev v minolem letu. V MINOLEM POSLOVNEM LETU DOSPELO JE V ZJEDENJENE DRŽAVE 1,026,499 NASELJENCEV. Naseljevanje je doseglo sedaj svoj rekord. VZROK: EVROPSKA BEDA. Washington, 2. sept. Vladin oddelek za trgovino in delo objavil je ravnokar uradno poročilo o naseljevanju v minolem letu. Iz tega poročila je razvidno, da je prišlo, v poslovnem letu, ktero se je zaključilo dne 30. junija, v Zjedinjene države 1,02G,499 naseljencev v jed-nem letu. odikar obstoje Zjedinjene države. Največ naseljencev v jednem letu prišlo je dosedaj leta 1903, namreč- 857,040. V prvej polovici letošnjega leta, od 1. januarja do 31. julija, dospvelo je na nase ozemlje 547,183 nadaljnih naseljencev. , Samo v juliju prišlo je 76,000 naseljencev. Prvo mesto v naseljevanju zavzema sedaj Avstrija, ktere se hoče vsakdo rešiti, kajti skoraj nikjer na svetu davki i) i so tauo neznosni in nikjer na svetu se s prostim in brezpravnim ljudstvom ne ravna taiko tiranski, kakor v Avstro-Ogrskej. Witzhoff milijonar '"Yellow Jack" in zapravljivec. IZ FRANCIJE PRIDE NJEGOV BRAT, DA SE PORAVNA S ŽENAMI KTERE JE OSTAVIL. "RUBERNECK." —r>— 2000 funtov težak voz je šel preko vratu italjanskega dečka ne da bi se mu kaj zgodilo. in | Xigoj i M i ji : r> min i*i H d i] Jat .nikdar >himpo': , pomer usom vs ig1 na 1m loma t je -m ska ii ne more vado piše: "Da je ja, da so naši e odstopili, sa jišču .so uničili in na bojišču bila jx>ražena rlH. nh. 1. Wit te ji vojna < stih pr Linevič Ko t. Japonska vla-i volila v takojšnje p remi r i Ta k a hira je obiskal ob 11. . Lka lfusena in mu naznanil, tmura dobil od svoje vlade ■ naročilo, vsled kterega naj ■i ni vse, kar je potrebno za ev premirja. Rosen je o tem akoj sporočil in danes bode anski končana. O podrobno-irja -e dogovorita Oyama in Pravi čudež je da 14 letni Giovanni j Ki aria, kterega je včeraj pov< zil 2000 ■rtilov težek voz Še vedno živi. Kigaria vozil se je včeraj zjutraj na svojem kolesu po Mulberry Str. proti iuiru, ko mu je privozil nasproti z pohištvom naložen voz. Ko je dospel Fi urio do voza, je padel zajedno z svr-jim kolesom na tla tako da je šlo spred no k« lo težkega voza preko dečkovega vratu. Voznik je skušal voz ustaviti, toda to se mu je posrečilo še 1p, ko je -lo tudi zadnje k' lo preko dečkovega vrata. Več mož med njimi tudi šafe1* pomožnega policijkega komisarja Mc Avova in nek policijski narednik so prišlo čili da hi pobrali dečkovo truplo, kajti da je bil deček mrtev ni nihče več dvomil. Toda kako so se ljudje začudili ko so našli dečka popolnima živega in zdravega. Ko so dečka pobrali je najpreje vprašal za svoje kolo na kar je hotel iti domov. Toda policaji o ga odvedli seboj na postajo, kjer ga je preiskal zdravnik dr. Devannev iz bolnice sv. Vincenta, kteri si ne zna tolmačiti, kako je mogoče, da deček še živi. Razlika. Ako kak klerk špekulira z denarjem svoje firme in izgubi imenujemo to, tatvino tudi ako njegovi sorodniki denar p vrnejo. Ako je pa klerk zvezi-ni senator in ako je vrhu tega še Vanderbilti v sorodstvu, je rešena vsa čast. Kedo se smeje? Indian Territory. Indian Territory se pripravlja da postane samostojna država. Pripraw Ijalni odb< r je izvolil za ime bodoče države besedo "Sequoah" vrhu tega je sklenil spremeniti territory v pro- hibicijsko državo in istodobno — pum- pati $25,000.000. Več neumnosti na premstvoan «-<1 potovat„„ __• l ' .. . praviti na enkrat zaista ni mogoče. fwjrodbe je gotovih in a se obojestranska pooblaščen«* i orazurnela, zastavila sta častne he ule, da 1 »odeta dogovor smatrala veljavnim tu^li dofitler ne bode podpisan. V ostalem je pa tieba rešiti sedaj že razna važna vprašanja, o kterih zamori* priti še vedno do nesporazuma. plasti pa delitev Sahalina ni tako jednostavno. kakor je je videti na prvi pogled. Vsekako je potreba po-godbo kolikor mogoče natančno izdelati. Hitro izdelovanje pog-odbe je vsled Japoncev suoraj nemogoče, kajti oni Kkoraj za vsaki stavek v pogodbi posebej arguimentujejo. Da bi prišlo do izjalovit ve miru, sedaj ni več pričakovati, tako da bodo Rusi in Japonci pogodbo v torek podpisali. Zadnja seja se bode vršila gotovo v torek, kajti "Witte namerava v sredo s svojim Prvih 11 to* izdelati je treba že štiri toeke. Kadi odstranitve ruskega in japon- dketra vojaštva iz Mandžura zamore priti med obema strankama Še do navskrižja. Sodnik Dennison in japonski tajniki ko pri izdelovanju mirovne pogodbe mnogo pn'asneji, nego rurtki, kajti eelo njihovi tolmači niso popolnoma ves<"i francoskega pismenega jezika in potrebujejo za vsako besedo slovar. Danes prideta iz Washingtona dva kaligrafa, ktera bode.ta spisala po-gr*lbo v obeh jezikih na pergament. Portsmouth, N. H., 2. eept. Včeraj eta Rusija in Japonska sklenili premirje s pogojem, da postane pravo-iruKmo Se le, iko bode mirovna pogodba podpisana. Tako je naprosil Ko-snura in Witte je v to privolil. Prvotno je Witte dejal, da je premirje nepotrebno, toda končno se je japonskej prošnji vendaT le udal. Mirovna pogodba bode že jutri gotova. Njegova prva soproga trdi, da jo je hipnotiziral. SEDAJ JE V CONNECTICUTU. V New York je dospela iz Philadel-pliije, Pa., gospa Bessie Juslir hči pokojnega A. Oppenheimerja iz Conne-cticuta, ktera se je pred desetimi leti por«.čila z poligamistom dr. Vitzhof-fom, kateri se je takrat imenoval Ju-ster. V New York je prišla, da se snide z Witzhoffovim bratom kteri pride danes semkaj iz Francije. Ta brat se je napotil v Ameriko, da se z žrtvami Witzhoffa ako mogoče poravna tako da bi ne bil Witzh<.ff zaprt. Gopa Juster trdi. da je Witzhoff zapravil tukaj najmanj dva milijona dolarjev. On je stareješi sin nekega milijonarja v Braeieux na Francoskem kteri je pred tremi leti umrl. P. tem ko je Witzhoff živel v Parizu izredno veselo in napravil ogromne dolgove, ktere je njegov oče poravnal, in s< sa po njegovi lastnej želji poslali v Ameriko in mu dajali vsaki mesec po $400. Justijeva se je seznanila z veselim Francozom potom častniškega insera-!a. Ona je seilaj prepričana, da je Witz lioff njo in vse ostale svoje žene hipnotiziral. Policija je sedaj dobila poročilo, da je Witzhoff nekje v Connectieutu kjer ua bodo najbrže prijeli. v našem mestu. V KAR ANTENSKE J BOLNICI NA HOFFMAN'S ISLANDU IMAJO BOLNIKA RUMENE MRZLICE. Zdravstvene odredbe proti zanešenju kolere iz nemške Poljske. BREZ NEVARNOSTI PO DEVETIH LETIH. Lota Kohnova dobila je sliko svojega prsd leti vkradenega otroka. Denarje v staro domovino pošiljamo za $ 20 55 ............ 100 ki5n, za $ 41.00 ........................200 kron, za $ 204.40 ............ iooo kron, za $1021.75 ........................5000 kron. Poštarina je všteta pri teh svotah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka. Naše denarne pošiljatve izplačuj« c. k. poštni hranilni urad v 11 do 12 dneh. Denarje nam poslati je najprilič-neje do |25 v gotovini v priporočenem ali registrovanem pismo, večje zneske pc Domestic Postal Money Order ali pa New York Bank Draft. FRANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York. 1778 St. Clair St., Cleveland. Ohio. Po zimi leta 1R96. je nek velik mož vzel takrat 5 letno hčerko Rosie, gc-spej Lati Kohnovej, ko se je dekletce iirralo na ulici pred hišo št. 83. Pasirav no s« stariši vkradeno dete nepresta no iskali, je bil ves njihov trud zaman Včeraj je pa prišel nek nepoznanec v hišo št. 10 Orchard Str. kjer stanuje sedaj mati vkradene Rosie. Hater je vprašal je 1' ia mati vkradenega o-troka. 7 ,i je vprašanje p< trdila, na kar jej je ptujec vrgel na mizo malo fotografijo in jo vprašal: "Je li to Rosie?" Mati je pričela ji kati: "Ah moj o-trok moje srčiee !'' vzkliknila je mati "Kje je sedaj ? Povejte mi, kje je za-morem dobiti?" Toda ptujec je odvrnil, da jej ne more ničesar ]>ovedati, ker je zaman i troka i«kati, ker ima sedaj drugo ime. Takoj na to je ptujec cdšel. Gospa Kohnova je bila preveč vzru jana in prestrašena, tako, da ni zamo-yla slediti možu. Na sliki ni nikakega imena iz česar bi bilo sklepati od kje prihaja slika. Nagrada za ženitev. Poročali smo, da je lastnik neke kavarne na Broadwayu sklenil dati vsakemu t d svojih vslužbencev po $100, kteri se oženi in $ 50 kakor hitro postane oče. Sedaj mo pa zvedeli, da je omenjena kavarna sredi — tenderloi-na in da v njo zahajajo večinoma dame in gospodje iz "demi rnonde." In kdor se tamkaj oženi zasluzi več nego nagrado. Še jedna razlika. V Avstraliji velja funt mesa 2 cen« ta in tam imajo istotoliko živine, 'kaki r pri nas. Toda Avstralija nima tra-sta za meso in tudi ne — boja proti trustu. Velika tatvina v hotelu. Boston. Mass. 1. septembra Robert B. Kelley iz Philadelphije naznanil je danes policiji, da pogreša prstan kteri je vreden $ 3000. Prstan mu je nekdo vkradel iz sobe v hotelu kjer je stanoval. Strahovi. Ko je policaj Buckeit od postaje na Hamburg Ave. Brooklyn Borough v New Torku, danes zjutraj ob 2. uri stal na Wyckoff Ave. in Stanhope Str. ugledal je nekega duha. Ko ga je pa natančneje opaževal je dognal,^da je duh 32 letni G. Raumer iz Sparr Str. kteri je bil oblečen le v srajco. Raumer j a so malo preje dovedli v bcdnieo od kjer je pa v samej srajci všeL Poli-caj ga je srečno vjel in odvedel nazaj v bolnico. S panamskim pamikoan Havana dospel je iz Paname v našo linko Henry R. Wardell, mašinist panamske železnice, kteri je bolan za rumeno mrzlico. Iz karantenske postaje na Hoffman's Islandu so ga poslali v karantensko bolnico na Swinburne Islandu. Z imenovanim parnikom dospelo je le G potnikov, kteri vsi so morali ostati v karanteni. Wardell je bil že na potu bolan in dva dni pred prihodom v New York pričel ga je zdraviti ]>ar-niški zdravnik. Bolnikov položaj je kritičen. Zdravstveni nadzornik naše luke dr. A. H. Dotv izal je danes potrebne odredbe, da se ne zaneise kolera iz neonske Poljske in Nemčije v našo lu-!vO. Popreje se je posvetoval s zastopniki nemških parobrodnih družbT kateri so obljubili, dsi bodo storili vse, ■kar bode cn odredil. Predno se v Bremenu in Hambunjii vkrcajo potniki za Ameriko, jih bodo 6 dni zdravniki opazovali. Bolnkn in sumljivim vkrcanje ne bode dovoljeno. Na potovanju bodo v.-e potnike vsaki dam dvakrat zdravniški preiskali. Rumena mrzlica v New Orleansu. DOSEDAJ JE UMRLO V NEW ORLEANSU, LA., 277 OSOB ZA IMENOVANO BOLEZNIJO. Položaj v Leeville postaja vedno slabši. — Nad 150 osob je tam zbolelo. FLORIDI IN MISSISSIPPIJU. TUDI V HONDURASU. Kolera na Poljskem se vedno bolj razširja. VSA POKRAJINA OB VISLI, NEŠI IN DREVENCI JE OKUŽENA. Dosedaj je zbolelo 43 osob, od kterih jih je devet umrlo. — Izseljenci v karanteni. TUDI V AVSTRLJSKEJ POLJSKI Vsled praznika (Labor Day) izide prihodnja številka "Glasa Naroda" v torek. Uredništvo in upravništvo. KAZNOVANI GOLJUFI. 60.000 napačnih imen v volilnih imenikih Philadelphije. Philadelphia, Pa., 1. septembra. Tukaj po danes obtožili P. .T. "Wagnerja L. I. Bučka, W. G. Turnerja in L. Farrella, vsi štirje v< lilni uradniki, radi zarote ponarejenja poročilo volitvah v minolem Februarju. Sodišee je stavili, vsakega pod $ lf>00, oziroma $1000 varščine. Potom prič se je tudi dognalo, da so imenovani vpisali vse polno v« lileev v volilne listine, dasi-ravno so dotični volilei že davno mrtvi Razun teqa so tudi mm tro imen vknji-r.ili. ktera sploh ne obstoje. Na ta način so spravili v imenik 60.000 napačnih imen. Umorila svojega soproga. Ballston, N. Y.. 2. septembra. Mino-lo sredo po noči je nekdo umi ril far-merja James Munehtona v Creseentu, ko je spal. Morilec pognal je farmer-ju svinčenkr. v trebuh. Umora sumljiva je bila farmerjeva žena, ktera je danes pri strogem izpraševanju svoj zločin pripoznala. Kot vzrok navaja neprestane obiteljske prepire. Promet med Peru in Panamo. Lima, Peru, 1. septembra. Peruvan ska vlada je sklenila vstanoviti paro brodno zvezo med Callao^in Panam Promet bi de izvrševal transporti parnik Iquitos. Hamburško Amerišk parobrodna družba vstanovi med Ne Yorkcm in Colonom parobrodno zvez Velika starost. Fort Edward, N. Y., 1. septembra. Farmer Jacob Howard je danes umrl bližnjem Greenwiehu v starosti 102 let. Lydonville, Vt., 1. septembra. Tukaj je umrl John Dunton v start sti 102 let Pred dvema dnevi se je pri nekem po žaru nekoliko opekel in je najbrže ra d i vzrujanost' umrl. Taftovo potovanje. Washinjrton. 1. septembra. Iz Manile se poroča,- da je vojni tajnik Taft z svojim spremstvom odpi.toval z parnikom Lo«an na Japonsko via Houng-kong. Di.mačinci so gospodični Roosevelt prinesli na parnik mnogo dragocenih daril. Oni Američani kteri od-potujejo.v Peking se bodo dne 6. sept. prikrcali v Hongkongu na parnik Korea. Našli okostnice. F< nd. du Lac, Wis., 1. septembra. V neke j jami blizo Foresta ne daleč od tukaj našli so danes dve človeški oko-stnici, kterih vsaka je nad sedem čevljev dolga in kterih lobanji so dvakrat tako velike, kakor one navadnega človeka. Kosti v stegnjih so za šest palcev daljše, kakor one šest čevljev ve-licega človeka. Kosti so dobro ohranjene. Okostnice so brezdvomno že iz predzgodovinske dobe. New Orleans, La., 1. sept. Včeraj je zbolelo 41 in umrlo 6 osob za rumeno mrzlico. Vseh slučajev nevarne bolezni pripetilo se je dosedaj v tu kajšnjem mestu 1919, od kterih se jih je 277 končalo s smrtjo. Dr. Erzdorf se je vrnil danes iz Leeville. On poroča, da je tamošni položaj ze'.o slab, da se pa razmere vendar le boljšajo. Izmeti 47o prebivalcev imenovane naselbine je 175 bolnih. Dosedaj je umrlo taimikaj 29 osob. V New Orleansu se bolezen ne bo razvila v resno epidemijo. September je najnevarnejši mesec z ozirom na rumeno mrzlico, vsled česar se še ne ve, kaj se bode zgodilo tekom tega meseca. Včeraj je nek bolnik, kterega so peljali z ambulanco v bolnico, iz am bulance med p°tjo ušel. Tovorni promet z New Orlea-nsom se je izdatno poboljšal. Karantena proti osobnem prometu je še vedno tako stroga, kakor je bila popreje. Iz Mississippi City in Gulfporta se poroča o novih slučajih. Matches, Miss., 1. sept. Danes ni tuJkaj nihče obolel za rumeno mrzlico. Pensacola, Fla., 1. sept. Okuženi mestni del je sedaj osamljen. Več ljudi je sumljivo bolnih. New Orleans, La., 2. sept. Iz Puerto Cortez, Honduras, se poroča, da je tamkaj umrl za rumeno mrzlico konzul Zjedinjenih držav George Clement rodom iz Rome Ga. Rumena mrzlica v republiki Honduras še nikoli ni tako razsajala, kakor letos. Mesta Be-liao, Puerto Čortez, San Pedro in Co-loma so skoraj brez prebivalstva. — Tudi v augležkem Ilondurasu vlada namena mrzlica. Leto dni za par čevljev. Burlington, Vt., 1. septembra. Vo- jak Charles Fournier iz Fort Ethan Allen, dobil je leto dni zapora ker je nekemu tovarišu vkradel par čevljev, vrednih $2.05. Sedel bode na Governors Islandu, N. Y. Pes ne sme biti pokopan na ljudskem pokopališču. New Gdansko, Primorje, nemška Polj ska, 2. sept. Kolera se po vsej nem škej Poljskej vedno bolj razširja ter se drži reke Visle in njenih pritokov Kolera se je pojavila skoraj v vseh krajih ob Visi i, radi česar je vlada proglasila vso pokrajino ob Visli, Ne še, Drevenci in Nogati za okuženo. — Dosedaj so se pripetili povsodi le o sameli slučaji bolezni, toda nikaikor ni izključeno, da postane bolezen epidemična. Ker se kolera po zimi ne razširja, bode po zimi gotovo prene hala, na kar se prične zopet spomladi Bati se je tudi. da se kolera ne za nese iz nemške v rusko Poljsko. Dosedaj so oblasti izvedele za 43 slučajev ikolere. Devet osob je že umrlo. Zdravstvene oblasti so bolezen spoznale kot pravo azijsko kolero vehdar pa tolažijo ljudstvo s tem, da zatrjujejo, da se ni nikomur bati epi demije. Bolezen je že prekoračila poljske meje in se pojavila tudi v Nemčiji, kjer je v Hamburgu umrla jedna o-soba. V Brunshavenu pri Hamburgu je že 1000 osob pod zdravniškim opazovanjem. V ruskej Poljskej se dosedaj še ni pripetil niti jeden slučaj kolere. Sumljivi slučaji, kteri so se pripetili ViLni, Lodzu, Radomn, Tuli, Rjasann in drugih krajih, so bili le navadna griža. Da se je v nemškej Poljskej pojavila kolera je kriva gotovo le nemška vlada, ikoja • izdava velike svote za i>oneničevanje Poljakov, ; z ozircin ha zdravstvene razmere ni česar ne ukrene. Vladino časopisje, ktero je prvotno pisalo, da je prišla kolera iz ruske Poljske, izjavlja sedaj, da so ljudje zanesli kolero iz — Arabije. Petrograd, 2. sept. Uradoma sc izjavlja, da se "letos v vsem ruskem carskem ni pripetil niti jeden slučaj kolere. Prvi slučaj kolere v Evropi se je pripetil letos v Ivolmi, nemška Poljska. Hambursr, 2. sept. Nadaljnih slu-ajev kolere dosedaj ni bilo. V Cux-avenu opazujejo sumljive izseljence, blasti izjavljajo, da se kolere ni bali New Yorku. Potniki medkrovja parka Mol tke, kteri je odplul v New ork, so morali ostati v karanteni. Diržavja, zapadna Pruska, 2. sept. ada je od pozvala vojake iz tiukaj-"ega okraja. Gdamsko, 2. sept. Oblastim se na-nja o 7 novih slučajih kolere, in r so se pripetili 4 slučaji v Naklu, T^UŠu in 2 v Fordonju. " .olm, 2. sept. Tukaj sta 2 nadaljni bi zboleli za kolero; 1 osoba je rla: pripetili so se 3 sumljivi slu-V Marijinem Vardrzu umrla je ba za kolero. Pripetilo se je tudi mljivih slučajev. V Rostenjn umr-ie neika žensk a, ktera je prišla iz •olina, za kolero. arodowa, Galicija, 2. septtembra. aj in v okolici pripetilo se je več jev kolere. Bazne novosti iz inozemstva. BOLGARSKO MACEDONSKI USTAŠI SE PRIPRAVLJAJO NA SPLOŠNO VSTAJO. Položaj v Rusiji. Razni nemiri, četek zime v Alpah. Pri- NESREČA NA ANGL. ŽELEZNICI. Sofija, B. Igarska. 2. septembra. O-semsto bolgarsko macedonskih vsta.šev vsi prevrženei Boris Sarafova, ostavi-lo je Sofijo z namenom, da prekoračijo turško mejo. Med vstaši se je pričelo vsestransko gibanje, vsled česar se turške oblasti boje resnih nemirov. Vstaike čete v Maeedoniji se redno množe. Petrograd, 2. septembra. Semkaj je dospela delegacija iz Livadije, ktera je naprosila vlado naj odpravi vojno stanje. Delegacijo je minister notraj-nih zadev Buljigin poslal k generalu Trepovu, kteri jo je sprejel toda ne utrodil njenej pri šnji. Vojno stanje bodo odpravili, kakor hitro postane prebivalstvo mirno. Genera Kakem v, poveljnik vojaškega (kraja v Odesi, je moral radi zadnjih nemirov v pokoj. Karlstad. Švedska. 2. septembra Tukaj zborujejo švedski in norveški komisarji, da se di govore glede ločitva Norveške od Švedske. Seje so tajne. Vit ham, Anglija. 1. septembra. Na tukajšnjej železniškej postaji se je pripetila danes dopoludne velika nesreča. Condc nski ek presni vlak je skočil raz tir. Dvanajst osob je bilo vsmrte-nih, mnogo pa ranjenih. Monakovi . Bavarska. 1. septembra. Tukajšnje mesto je polno turistov kteri beže iz Alp. kjer je zavladala zima. Tudi na Tirolskih gorah je zapadel sneg zlasti v Salzkammergutu. Iz vseh rajev prihajaj«, poročila o ponesrečenih hribolazcih. Nova oklopnica. Quineey. Mass., 1. septembra. V tukajšnjej Fore. Biver Shipbuilding Co. spustili so na morje novo veliko oklo-pnico Vermnt Ladijo je krstila "gospodična Jennie Bell. najmlajša hčerka governerja Bella države Vermont. La-dija je krščena z Mummovim šampanjcem. KR^TANJE PARNIKOV. Dospeli so: Lucania 1. septembra iz Liverpoola s 1259 potniki. se takoj naroČi, dobi vse se daj izašle številke, razun druge, ktera je že pošla. Šesta številka ima mnogo zanimivega gradiva in veliko lepih slik. "Komar" izhaja vsacih 14 dnij na osmih straneh in velja do konca leta 50 centov. "Komar" je dobiti po 5 centov Številka: Anton Bobek, 1778 St. Clair Street Cleveland, Ohio. Josip Ansec, 205 Stone Jolier, HI.. Frank Baudek, P. O. Box 5, Sta. A Milwaukee, Wis. Razprodaja!ei, Iki se oglasijo, dob* popust. Street, Velik naročilo. £r. Josip Triner dobro znani izdelovalec Trinerjevega ameriškega grenkega vina, je v minolem tednu pripo-slal jeden vagon tega vina v New York To je gotovo najboljši dokaz priljubljenosti Trinerjevega izdelka, kterega odjemalci se hitro množe med vsemi narodnostmi. Ono je v resnici najboljše in najpopolnejše sredstvo proti vsem želodčnim in kronim boleznim kajti ono vsakomur pomaga ne škoduje nikomur. Kadar koli je potreba oja-čiti in izboljšati tek, se ne najde bolj-šega sredstva, nego je Trinerjevo ame-11f.ko. o1"60110 vino. Ono ojaci želodec očisti in obnovi kri poveča moč mišic, vmiri in poboljša žive?, vzdržuje zdrav je, in podaljša življenje. Ženske, ki so blede in bolehne in ktere redno boli glava, naj nič druzega ne rabijo. To zdravilo naj ima vsaka rodbina. V lekarnah Jos. Triner izdelovalec, 799 So. Ashland Ave. Chicago, HI. Dospeti imajo: Victorian iz Liverpoola. La Lorraine iz Havre. New York iz Southamptona. Columbia iz Glasgowa. Bluecher iz Hamburga. Vaderland iz Antwerpena. Pri nz Adalbert iz Genove. Cevic iz Liverpoola. Kaiser Wilhelm II. iz Bremena. Giulia iz Trsta. Potsdam iz Rotterdama, Odplnli so: Umbria 2. sept. v Liverpool. St. Paul 2. sept. v Southampton. Finland 2. sept. v Antwerpen. Astoria 2. sept. v Glasgow. ICoenig Albert 2. sept. v Genovo. Pennsylvania 2. sept. v Hambuig. Louisiane 2. sept. v Havre. Odplnli bodo: Kaiser Wilhelm der Grosse 5. sept. v Bremen. Caronia 6. sept. v Liverpool. Rotterdam 6. sept. v Rotterdam. Oceanic 6. sept. v Liverpool. Giulia 6. gept. v Trst. La Lorraine 7. sept. v Havre. Main 7. sept. v Bremen. Bluecher 7. sept. v Hamburg. New York 9. sept. v Southampton. Lucania 9. sept. v Liverpool. Vaderland 9. sept. v Antwerpen. Koemgin Louise 9. sept. v Genovo. Columbia 9. sept. v Glasgow. Fuerst Bismarck 9. sept.% Hamburg. ftiVfe: '.L .; »filuSSf "GLAS NARODA* S *§t slovenskih dvlavcev v Ameriki. « 4,cdnjk: Editon ZMAGOSLAV VALJAVEC. ■Use .ik: Publisher: FRANK SAKSER, £09 Greenwich Street, New York City- ,1 Rusi in Japonci. — Deli "h t o ti! • • • Po tolikih racah — končno golob- čekt • • • "Bliža se mi konec" — izjavlja slamnik. » • • Rožlanje z orožjem nikjer ni bolj umestno, kakor pri mirovnih konferenc ali. • • • Witte je dokazal, da je bil finančni minister. • • • Mirovna konferenca je imela "tolik > sej. kolikor '' zadnjih'' koncertov je priredila Adelina Patti. • • • Ostanimo vedno polteni in odgovarjaj rao /. "ne", ako nas kodo vpraša: "Ste-li videli solnčni mrak?" • • • Nek Statistik je izraeunil, da bode Nemčija v petnajstih letili barakerot. Izvolite nemške državne vre4n<>stne listine ? • • • Mogoče je, da bode Norveška odstopila svoj prestol onemu, ki najmanj zahteva. • • • Radi solnžnega. mraka so bili računi plinarn koncem meseca večji, nego običajno. • • • Ckieaški mayor, Mr. Dunne, izjavlja, da so vsi zapori v Chicagn prenapolnjeni — ni toraj čuda, da slo-venski anarhisti Pine & Zaprtnik šo niso zaprti... * • • Tznaj-dba krmilnega zrakoplava je zelo važna za bančne blagajnike. Na mejah se jim ni bati revizije potnih listin. * • » V Odesi štrajkajo profesorji — pri nas v New Yorku so hoteli štrajkati kri >šn jar ji, toda sedaj so se premi-» • • Ntk ebieaški policaj je aretoval moža, icteri ga je povabil na ča-šico whis-I'.ceya. Meščan je gotovo mislil, da chi- ea>ki policaj nima "vedno dovolj". • • • Vnele Sam vabi vse narode h krstu miru. * • • Mir bode dal Portsmouthu gotovo saj tako slavo, kakor whiskey Ken-tuck vju. Mop ■•'■<■ je. da ni bilo pri nas solne-ni"jrn mraka radi sklenitve miru, ali pa astronomi niso mislili na oblake. • • • Ako pomislimo, kako so Nemčiji koristile francoske milijarde, potem Japonskej ni treba žalovati, da jih ni dobila. * • * "World" |X>vprašuje, koliko se je spremstvo vojnega tajnika Tafta na-razmerah na Filipinih, ker so morali izletniki vedno plesati. Kakor da bi se morali izletniki tamkaj učiti 1 Taft je imel vendar Eaed potjo dovolj i u če vat i. • • • sklenitvi miru na Japon-mso obudile veselja. Ljudstvc ve, čemu je bila vojna. Ono mika d a in domovino, ne da niti v svetovnem jeziku, v naše j "ljubej angležČLni, ne bodo spisali pogodbo. Oficijelen jezik di-je še vedno francoski pome- nerležkim "blufEom''. — Sato. • * • i s črko "t", ki se pričenjajo tf-mbrom, ponxenjajo priČetek »trig. Oni, kteri so se v do-j xoni na Coney Islandu ],:w« "izrabili", pozdravljajo oštri-z veseljem. ■ ■mi Di\Tio bi bilo, ak'o bi Japonska in Rusija sedaj sklenili gospodarsko zvezo in ako bi Anglija in Amerika mesto nagrade morali pobirati mandžur-slce " bergle". ♦ • • Ako bi bil Odeli Witte. in Catling Komora pri mirovnem pogajanju, katero bi vodilo do zveze proti demokratom, kedo bi bil potem Roosevelt, kedo bankarin kedo bi plačal ko-pejke ? • • * Pustimo sedaj važne dogodke v Portsmouth u v miru in posvetimo se zopet Nan Paterson, Blanche Moli-tieux, dr. Witzhoffu, John D. Roclce-fellerju, — s kratka vsemu, kar nas zabava. • * • Mnogo spomenikov je izdelanih iz kamenja, kterega so ljudje metali za še živečim pokojnikom. — Prešeren. Newyorska kronika. Dragi go?pod urednik:— Govoril je Kron ion in tresle so se višave olimpske. Tresel sem se jaz, ko -em č-ital duhovit in temeljit od-govor v " Rdeči fliki", a ne od strahu, ampak od — smeha. Resnično Vam povem, da nisem mislil, da imajo tako preklicano — prazne butice. Zad-na številka "Rdeče flike" je tako ubožno spričevalo, da se res ne čudim, da jo ljudje podpirajo z milodari. Pričakoval sem na stvarno kritiko stvaren odgovor, a ker Pinč & Co. ne razumejo stvari, ognili so se jo previdne in napaer.li par osobnosti. To naj bc odgovor?' Difficile est, satvram nor scribe re. Zares je težko molčati, če srj ljudje, kteri naj bi zastopali visoke ideje, kteri naj bi bili odrešniki modernega s.iženstva — ipokažejo v tak£ praznoti, da je človeka kar groza. In ta praznota, ta klasična ignoranca naj vodi naše ljudstvo, naj ga zapeljuje in mu jemlje tiste ideale, kteri edini so mu tolažiiiki v vsakdanjem težkem boju za obstanek?! Oj ti vzvišena soeijalna ideja, v kakšne roke si prišla! Kakšni ljudje te zastopajc (sie!l, kdo te propoveduje! Pokrij s; svoj idealni obraz in razjokaj se nad kramarji, kteri tržijo s seboj kot či-fut s svojim malovrednim blagom! Tvojo vzvišenost izrabljajo v najpod-IejŠe namene, računajoč na ignoranco omeni neumnost. St 1 jo v loterijo in zadel bodeš goto' kajti: "Der Dumme hat Glueek". Ej, pasja duša se je to pot poka" zala v vsej podlosti in velikanski ig-noranci Jaz le obžalujem tiste zapeljane revčke, kteri se dajo zapeljati od tako podle plitvosti, od takih "socijal-nih junakov", kterih znanje ni vredno pehar plev. Morajo že poznati nevednost svojih čitateljev, da jim take bedarije obešajo na vrat. In ti ljudje rešujejo slovenskega delavca? Ti ljudje, kterih orodje ni uma s vitli meč, ampak sama gnojnica kteiim ni prepodlo nobeno sredstvo v dosego svojih namenov — in ti so le'lastni žepi —, kteri zastopajo ideje, ne dabi jih poznali, kteri se odlikujejo s svojo ignoranco, kteri delujejo pod plaščem svobode za podivjanost duha, kteri kramarijo z ideali — ti ljudje naj bodo rešitelji delavstva? Pač daleč smo prišli, da dovoljujemo besede tistim, kteri so že zdavnaj zreli za — blaznieo. "Od boja do zmage", je njih preplankano geslo, njih vlada na ktere love neved-neže. Pinček, Pinček, če imaš še kaj poštenja v sebi, opusti to. Kdor se bojuje, mora imeti orožje. A 4i ga nimaš. C g hočeš že na vsak način kako ireslo, prenaredi ga vsaj tako, kaikor je edino pravilno za-te in za tvoj pub-likum: "Od boja do — blamaže." Afera Rev. Hribar. (Nadaljevanje.) Med časom od 31. julija do določene seje dne 28. avgusta 1904 dobi cerkveni odbornik Anton Grdina pismo od Rev. Hribarja, da se farna seja dne 2S. avgusta 1904 ne sme vršiti v farni dvorani in da on po škofovej napovedi isti dan farno dvorano zapre. Ljudstvo se je zbralo ob uri popoludne, pred dvorano ktera je bila res zaprta. Cerkveni odborniki vprašujejo, kje je ključ od dvorane, nakar se takoj cerkvena odbornika Anton Grdina in Fran ž>kul oglasita, da hočeta iti prositi za ključ Rev. Hribarja. "Kaj zahtevata vidva?" vpraša Rev. Hribar. "Midva ne zahtevata, ampak prosiva za ključ od dvorane", bil je odgovor cerkvenih odbornikov. Rev. Hribar: "Jaz ne dam iključa drugače, da trije možje ključ od mene z grda zahtevajo." (Napeljevanje v greh.) Cerkveni odbornik Anton Grdina odgovori: * 1 Bolje je za vas, da izročite ključ in pjšljcte 3 osobe, ali pa poj» dite sami zraven, da se prepričate, kaj se bodo govorilo v dvorani." Rev. Hribar ne izroči ključa. Cerkveni odbornik Ant. Grdina pojasni čaikajočemu ljudstvu, da se ključ ne more dobiti zlepa, ampak le zgrda, na kar se ljudstvo izrazi, da hoče imeti ključ — če zlepa ne, pa zgrda. Nato se poda vse ljudstvo (nad 400 osob) pred župnišče in starejši faran Josip Perko zahteva v imenu cele fare ključ od dvorane, kterega je tudi dobil. Prišedši v dvorano, otvori cerkveni odbornik Anton Grdina farno sejo z Oče naš in Češčeua si Marija itd. !Pd končani molitvi pripomni ljudstvu sledeče: "Nikdo ne sme uprizoriti kakega napada, naj si bode v kteremkoli oziru : vsakteri naj govori resnico; vsaki se lahiko izreče, zakaj ni več faran, zakaj ni več dober kristjan in kdo je vzrok 1 "Najprvo dam istim pravico govoriti, ki so bili vedno dobri farani in vedno podpirali faro. "Predno pa kdo govori, povem da sta današnjo sejo sklicala samo dva cerkvena odbornika in zakaj. "Vsak izmed vas faranov mora znati, koliko da sem že jaz žrtvoval za c-erkev. "Sam sem naberačil čez $1500, reci eden tisoč petsto dolarjev brez posebnega nabiranja za cerkev, vedno deloval v prid fare in sv. vere in tudi dobil svoje plačilo. "Rev. Hribar prepovedal mi je, da od sedaj naprej nimam pri cerkvi več govoriti. "Po nedolžnem izvržen sem od cerkve in danes se obračam na vas, fa-rane, ako ste zadovolni s tem, jaz hočem — čeravno bi prej rad videl resnico in Bogu in ljudem ljubo — pravico. za tktero sem se vedno poganjal." i v obližje 'Z namenom, da vtakne dru-| go vrvico v mino. V term hipu se mina i razstreli in nesrečneža na mestu ubi-: je. Njegovemu sodelavcu se je takoj sumljivo zdelo; počel ga je klicati, a ni dobil odgovora. Sel je v obližje z ugasneno svetilko radi močne raz-strelbe. Zelo se pa prestraši, ko prime v temi za omenjenega. Hitro teče na površje in naznani drugim, da ga spravijo iz rova in če mogoče rešijo. Ali pomoč je bila -zastonj, ker bil je na mestu ubit. Ranjki je bii član tukajšnjega podpornega drnžtva sv. Alojzija št. 36 J. S. K. Jednote. V Ameriki je bival 6 mesecev ter stopil v društvo 2. Julija, kar znači, da je bil skrben sin svojih starišev a- stari domovini; preskrbel jih je skoraj samo mesec pred smrtjo z lepo denarno podporo. Doma je bil iz Spodnje Drage pri Zatieini na Dolenjskem, star 24 let ter neoženjen. Tam zapušča stariše in sestro, tukaj pa mnogo prijateljev in Usedov še iz domovine. Pogreb kterega mu je preskrbelo družtvo bil v nedeljo dne 2S. avgusta ob 3. uri popoludne z vso častjo, (kakor smo mu jo le za-mogli skazati. Krsto, v kteri je omenjeni počival, vzdignili so sami njegovi prijatelji od otročjih let ter ob-jednem sosedje. S krasnim vencem so ga spremljevali njegovi prijatelji. — Predno se je počel sprevod pomikati, opravil g. duhovnik libera, na kar po ložili so krsto v njemu posebno odločeni voz. Potem so zadonlli milodo-neči ubrani slovenski glasovi s žalo-stintko: Nad zvezdami. Nato se je sprevod pomikal proti pokopališču. Za njim je korakalo družtvo sv. Alojzija z d mž t veno zastavo in izvrstno godbo, ktera je igrala žalostinke. Za družtvom se je pomikala nepretrgana vrsta kočij, ikoje so bile zopet napolnjene z njegovimi spremljevalci, k zadnjemu počitku. Na pokopališča smo mu zapeli zadnjo pesmico, ktera ga je spremila v hladni grob: Jamica tiha. Pripomniti moram še, da ni bilo opaziti suhega očesa na pokopališču, ko je umolknil tužne pesmi glas. S tem smo pokaizali drugim narodom, kako čislamo brata v tujini, kjer nima razun družtva ter prijateljev nikogar, ki bi se zanimal v takem slučaju za njega. Pri tem je zopet dovolj dokaza vsem onim, koji še niso pri nobenem podpornem družtvu, ikako potrebna so za nas ta prekoristna družtva. — Žalibog. da se še vedno mf 1 namii dobe rojake, koji se ne zmenijo iza to, dokler ga ne zadene manjša ali večja nesreča. Toraj, rojaki, ne odlašajte več! Ako ste zdravi in močni za vsako delo danes, ne veste, katko bode Jutri. Ce se pravočasno preskrbi fce, bodete gotovo hvaležni vi, ali vaši v stari domovini. Kcmčno iskreni pozdrav rojakom širne Amerike, posebno pa članom J. S. K. J.; tebi Glas Naroda pa želim doseči uspeh tvojega gesta: Naprej! Ivan Pa j k, I. tajnik. Prepovedano jabolko. Zakaj je John Dobernidgeja bolela giava. Cenjeni list ''Glas Naroda":— Kojt dnevnik donašaš nam vedno zanimivosti in novosti od vseh bližnjih in daljnih krajev; prepričani smo, da tudi iz našega kraja priobčiš žalostno novico, kojo ti imamo danes sporočiti. Nesreča je doletela priljubljenega in znanega rojaka Antona Zupančiča. Dne 26. avgusta je šel zdrav in vesel na svoje nočno delo v nadi, da si zopet nekoliko prisluži za vsakdanjo potrebo. Ali o soda je hotela drugače. Ker je v premogovem rovu št. 1, koji je last Cambria Steel Co., bolj nizek premog, moral si je omenjeni pomagati s tem, da je odstreljevail skale nad izkopanim premogom, kakor zahteva lastnik in delo. Brez vsake slutnje zažge dve v to svrho pripravljeni mini, naložene z dinamitom. — Prva mina se kmalo potem razstreli, na (kar je dotičnik čakal na drugo. Ker pa se le dolgo ni hotela razstreliti? mislil si je, da ni mogoče druge vrvice dobro prižgal. Šel je polagano Bronx Borough, September the second t. m. VOICE OF THE PEOPLE. Manhattan. ister Editor:— [Ali se še Opominjate. Mr. Editor, raj ali peredajs in na ono, kar se tam zgodilo? Jaz menim ne iz per-nell ekspirijenc, temveč kakor ste v šoli učili. Takrat je bog prepodil e endžels, kteri so delali revolušn, peredajsa. ker so bili sošjalisti. v Šiikagu imamo tudi tako neumne džels. ki pa niso v peredajs, tem-eč v finančnem hell, da jih radi tega ©dno glava boli. Toda pustiva slo-enske Jack-asse v Šikagu in vrniva e nazaj v peredajs. Takrat je bila tudi ŽENSKA vzrok, in tako je vedno. Meni se stari Adam i, da je kot prvi človek morail že eti ekspirijenc s svojo staro. Toda 'on se lahko tolaži s tem, da je dandanašnji še vedno tako. Tako, for inštenc, čutim danes mnogo slabše, nego Adam takoj po dis-possessprosiding, ko so i njega prepodili iz peredajsa. Nikalkor ne verjamem, da je že takrat bil tak glavobol v modi, kakor ga imam danes. Iu kedo je temu vzrok? Nihče drugi, nego ženska, naravno zopet moja stara. In funny pri vsem tem pa je, da se gre tudi pri meni za jabolko, ali pravzaprav za jabolka. Včeraj sem sedel pri brekfešt in nisem mislil na kaj neumnega, dasi-ravno je stara sedela baš opozajt od mene. Pri tem je čitala iz nekega me-gezina. In tako neumnega ledismege-zina, kteri je k večjem za isto raibo, kakor mjuspejper slovenskih anarhistov v Šikagu., ktere mora radi njih neumnosti wacati Pinkerton-bjuro. Naenkrat mi stara da megezin, pokaže na neko mesto in pravi: "Ci-taj!" In Čital sem, da jabolka preženo željo do likvorja in veselje do opojne Nadaljevanje na 3. strani. Pojdite k Bajbliimjoi agnte 9* Toinj« listka tu The Great Wabash železnice. Vozovi za turiste ali izletnik« vsak torek, četrtek in soboto x izbornim vlakom "CONTINENTAL LIMITED", kteri oitavi Boston, Masa., ob 1. uri popoludne in je ▼ zvezi istega, dn« popoludne v Rotterdam Junction § "Continental Limited" ix New Yor-ka. Vozovi a komotnimi otrarjaj&čimi sa stoli prosti. VSTAVI SE V NIAGARA FALLS. Krasni komfortoi vlaki ▼ Detroit, Chicago, St. Louis, Kansas City in Omaha. Direktna zveza a Texasom, Mexico, Colorado, Los Angeles, San Francisco, Portland, Tacom* in vsemi točkami onstran srednjega polu-dnevnika. Informacije glede rožajih can, oskrbi j enja Puli mano Tih in turi« tiski h vagonov cLbiti je pri H. B. McCLELLAN, Gh E. A., 387 Broadway, Naw York. J. E. BARRY, scant za turista, 176 Washington St., Boston. Ifass. POZOR! Rojakom SI«vencem ia bratoai Hrvatom ae priporočam naj tople j« tax naznanjam, da prodajam raznorratni parobrotns listka, menjavam lovee, ter odpošiljam daaarja ir staro tona-rima. Poatrežba aoHdna in paitaaa. "" Slovensko katoliško a podp. društvo E velerooitovanjeM BOŽO GQJZ0V1C SIS Ohaetamt SV JOHNSTOWN, PA. 150 Slovencev si zamore še omisliti najpopolnejši s slovenskimi črkami opremljeni pisalni stroj (Typewriter) ker le 150 strojev, model 1904. je še v za logi. Ti pisalni stroji so zelo priročni, tako, da zamore i pisanja nevešč človek po par vajah hitro m popolno pisati. Ker so to zadnji komadi, oddamo jih pod tovarniško ceno, komad po §12. Društveni tajniki dobe izdaten popust. — Ker se zaloga hitro manjša naj se z naročili ne odlaša. THE JERSEY SUPPLY COMPANY, P. O. Box 34. HOI OKEN, N. J. =D svete Barbare za Zjedlnjeo© države Severn© Amerike. Sedež: Forest City, Pa. Inkorporirnno Une 31. januarju 1902 -v držav! Penn»j-Ivonlji, ODBORNIKI: Predsednik: JOSIP ZALAR, ml., Box 547, Forest City, Pa. Podpredsednik: JOHN TELBAN, Bos 3, Moon Run, P». I. tajnik: IVAN TELBAN, Box 607, Forest City, Pa. n. tajnik: ALOJZIJ ZAVERL, Box 374, Forest City, Pa. Blagajnik: MARTIN MUHIČ, Box 537, Forest City, Pa, NADZORNIKI: JOHN DRASLER, Box 28, Forest City, Pa. ANTON PIRNAT, Box 81, Durvea, Pa. ANDREJ StJDER, Box 108, Thomas, W. Va. FRANK SUNK, P. O., Luzern«, Pa. POROTNI ODBOR: KAROL Z AL AR, Box 28, Forest City, Pa. JOHN SKODLAR, P. 0-, Forest City, Pa. .ANTON BORŠTNIK, P. O., Forest City, Pa. Dopisi naj se pišaJjajo I. tajnika: Ivan Telban, P. O. Box W7. P«m City, Pa. -w/.x™ Društveno glasilo je "GLAS NARODA". CUNARD LINE RARINiKI PLJUJEJO MED TRSTOM, BEKOJNNEW Y0RK0M. PARNIKI IMAJO JAKO OBSEŽEN POKRIT PROSTOR IfA KROVU ZA ŠETANJ® POTKIKO* TRETJEGA RAZRED*. SLAY0BIA PfflONIA odpluje iz New York a dne 29. avg\ ob 2. pop. odpluje iz Ne-w York a dne U, sept. opoludna, Rev. JosL Martinček, rim. - katol* tJ IVIUI IIIIUulVj duhovnik o- pravlja službo Božjo North 6th Street, Williamsburg, Brooklyn, N. Y. Stanuje i 163 Bedford ave., Brooklyn, N. Y. ULTONIA, 8LAV0NIA in PANNOMA so parniki na dva vi-]aka. Ti parni&i eo napravljeni po najnovejšem kroju in zelo priklada; sa tretji razred. JEDILA so dobra in potnikom trikrat na dam pci mizi postrežena. Vožnje listke prodajajo pooblaščena agenfcj« iu The Cunard Steamship Co., Ltd., 29 Broadwav Kew York, 126 State St., Boston. 67 Dearborn St.¥ Chicago. STOJ IN POMISLI! v Cesa potrebuješ za življenje? ZRAK IN HRANO!! Brez tega ali onega ne moreš nikakor živeti. — O zraku si gotovo prepričan, da ga toliko dobiš, kolikor ti je sploh mogoče. — Kaj pa s brano? — Znano ti je, tla želodec večkrat ne mara za živila, ne glede na to, da so dobra :::::: : : : • : : To naznanja bolezen v vsakem slučaju. Kakor hitro se ti tek (okus povrne, si zopet popolnoma zdrav. — • JOSEPH TBINER'9 Trinerjevo ameriško ^ ^ ^ grenko vino «ECISTERF"» je edino zdravilo, ki se zamore v takih slučajih popolnoma varno vporabljati._Ono spravlja zopet pokvarjen želodec v svoj pravi tir, ter pospešuje prebavanje v želodcu in črevah. — Ono vpljiva na te organe, da vsako hrano, ktero dobijo, lahko prebavijo Znano V am je, kaj je življenje, ako zamorete jesti vse, kar želite in kolikor želite; brez kazni, in tudi veste, kaka nadloga je, ako bi radi jedli, pa ne morete_ne vsh-d siromaštva, temveč bolezni. t THIME^JEVO AMERIŠKO GBENKO Y1H0 i jamči Vam življenje za mnogo let,......... jamči Vam srečo, . . . jamči Vam zdravje^ • . jamči Vam krepost . „ vporat>Ijajo otroci, nežne ženskie, krepkri možki, stari ljudje, s s Pri vseh nerednostih želodca, živcev in krvi, je to vino najbolj zanesljivo in najboljše zdravilo na svetu. V LEKARNAH, V SALX3INIH, Jos. Tririer, 799 South Ashland Ave., Chicago, 111. SVARILO 1 Mnogo ljudi ponareja to zdravilno vino pod raznimi imeni. Kadarkoli kupuješ kako čisto zdravilno vino, zahtevaj TRINE RJE VEGA! Trinerjev BRINJEVEC postaja vsaki dan bolj priljubljen, ker so se ljudje prepričali, da je najčistejši in najmočnejši. Jugoslovanska Katol. Jedila. »nkorporiranu dne 24. januarja igoi v državi Minnesota, Sedež v ELY, MINNESOTA. URADNIKA: Predsednik: JOHN HABJAN. P. O. Box 303. Ely, Minn. Podpredsednik: JOHN KERŽIŠNIK, P. O. Box 138, Federal, P*. L tajnik: JURIJ L BROZICH, Ely, Minn. II tajnik: ANTON GERZIN, 403 Seventh St., Calnmet, Mich. Blagajnik: IVAN GOVŽE, P. O. Box 105, Ely, Minn. NADZORNIKI: JOSIP PERKO, 1795 St. Clair St., Cleveland, O. IVAN GERM. 1103 Cherry Alley, Braddock, Pa. IVAN PRIMOŽIČ, P. O. Box 114, Eveleth, Minn. POROTNI ODBOR: MIHAEL KLOBUČAR, 115 7th St., Calnmet, Mich. JAKOB Z ABU KOV E C, 4824 Blackberry Alley, Pittsburg, Pa. JOSIP SKALA, P. O. Box 1056, Ely, Minn. Dopisi naj se blagovolijo pošiljati na I. tajnika: GEORGE L. BROZICH, ELY, MINN., po svojem zastopniku in nobenem drugem. Denarne psiljatve naj se pošiljajo blagajniku: IVAN GOVŽE. P. O. BOX 105, ELY, MINN., in po evojem zastopniku. Društveno glasilo je: "GLAS NARODA". AVSTRIJSKO DRUŠTVO J V NEW YORKU J ft 31-33 Broadway. 4. floor, i l i>aje nasvete na tnioi macije posreduje brezplačno službe ter deli v potrebnih 3>u(ajib poa~ pore tfsam* odprt,. »n -ax*. - utrav do 5 -ne popo-udn> — Nadaljevanje Dobernidgeja z 2. strani. tcm& -icde* piaJXliKIJi •e Ot bo Mi- .dborniki. VI. glavno zborovanje Jugo-Slov. Kat. Jednote e pričelo v ponedeljek zjutraj dne 11. septembra 1905 v Clevelandu, Uerega se udeleže sledeči glavni uradniki: Ivan Habjan, predsednik; Ivan Kržišnik, podpredsednik; Jurij L. Br. /i . glavni tajnik; Anton M. Gerzin, pomožni tajnik; Ivan Govže, b a aik: Josip Perko, Ivan Germ in Ivan Primožič, nadzorniki; hael Klobučar, Jakob W. Zabukoveeia Josip Skala, porotni DOSEDAJ PRIPRAVLJENI DELEGATI KRAJEVNIH DRUŽTEV: Fran Ferlan za družtvo sv. Barbare št. 4 v Federalu, Pa. Alojzij Tolar za družtvo sv. Jožefa št. 29 v Imperialu, Pa. Anton Poje za družtvo sv. Petra in Pavla št. 35 v Dumlu, Pa. Fran Medoš za družtvo sv. Jurija št. 22 v South Cbieagu, 111. Anton Jerina za družtvo sv. Mihaela št. 40 v Claridge, Pa. Jo-ip B. Pezdirtz za družtvo v. Štefana št. 11 v Omahi, Neb. Ivan Stariba za družtvo sv. Jožefa št. 23 v San Franciscu, Cal. Rovanšek za družtvo sv. Alojzija št. 36 v Conemaugh, Pa. Cirila in Metoda št. 16 v Jolins- to\ Me Fran Ivan Ferdim Matija mar išič in 1 v Ely v Ely Ro Bradd M! an Mihael Fran Gabrenja za družtvo 6v Pa. Šifrar za družtvo sv. Barbare št. 33 v Trestle, Pa. Plautz, Mihael Sunich in Fran Sedlar za družtvo sv. Cirila in 9 v i'alumetu, Mich. Volk za družtvo sv. Jožefa št. 12 v Pittsburgh Pa. za drožtvo sv. Martina št. 44 v Barbertonu, Ohio. Fran Lesar za družtvo sv. Cirila in Metoda št. Iva/ Merhar in Josip Sekula za družtvo sv. Srca Jezusovega št. 2 rVarTsa&ser za družtvo sv. Jožefa št. 45 v Indianapolisu, Ind. Tavčar in Anton Justin za družtvo sv. Alojzija štev. 18 v vž Kikel in Anton Sotler za družtvo sv. Alojzija štev. 31 v Pa. Janaček za družtvo sv. Barbare št. 39 v Roslynu, Wash. družtvo Sladko Ime Jezus štev. 25 v Evelethu, Kra Pav Alojzij M m, iton •an K< 3. Iroer za Bn za za družtvo družtvo sv. sv. Barbare št. 3 v La Salle, 111. Janeza Krstnika štev. 37 v Cleve- Jarc za družtvo sv. Jož'1 Sakser, zastopnik družtva elejrati so vljudno prošeni leveland v nedeljo zjutraj a št. 21 v Elyriji, Colo, sv. Barbare št. 55 v Aspenu, Colo, tako urediti svoje potovanje, da dne 10. septembra in se udeleže Janeza Ivrs'nika št. 37 isti dan. ima izp >d S jo priredi družtvo sv. __ _ lovati vsak zasiopnik krajevnega družtva poverilni ero ga pošlje na z'»orovanj^; vsi poverilni listi imajo predsednika, tajnika in zastopnika družtva ter potr-im pečatom. Čas prihoda v Cleveland se ima naznaniti 95 St. Clair St., Cleveland, Ohio, in vsaki delegat je slovati pobotnico od agenta železniške družbe, kjer si listek. JURIJ L. BROŽIČ, glavni tajnik. , 1' izpc ■rk idi )žnji uovaniem DR0BN0STI -olici za Prešernov spomenik zlato uro katere lastnik je on, in ga prosil, naj mu uro izroči nazaj, kar je Deluke sto-KRANJSKE NOVICE. HI. V resnici je pa ura vredna 1/0 K. . bila last trgovskega potovalea gospo-V Ameriko. Dne 18. avgusta se je (la ^ jrato s]eparst%-o je bil obsojen odpeljalo z južnega kolodvora v Lju- K^žman na 4 mesece ječe. vi;-,ni v Ameriko 15 Slovencev in 6 , ^ .. bljani v AmeiiK -1 Ce ge ga voznik naieze. Posestnik Hrvatov. . , , . . Anton. M. iz kočevskega okraja je bil Kazenske obravnave pred deželnim ^ avgnsta nekoliko pregloboko pogle- sodiščem v Ljubljani. Leopold 1 ajsar ^ v koznrec in tako okajen sedel v delomržnež iz Ljubljane, je izmaknil ^^ na vo/ in gel proti doTrm. Pri Antoniji Kikelj iz njenega zaprtega floleniskem kolodvoru v Ljubljani je stanovanja 3 zlate prstane, vee parov ^ zavi] na Selezni?no pr0j?o, iz katere rokavic, dežni',: in še nekaj drugih re- h{ ^ h{] m( ^ Speljati, ako bi mu ne ^čf v skupni vrednosti 38. kron 10 v. ,biU j. ?e]eznigki uslužbenci. obsojen je bil : Pajsar priznava tatvino; na 6 mesecev težke ječe. Janez Rozman, čevljarski pomočnik 7 Tržiču, je vedoma neprisežen kot pri lišan pred sodiščem trdil, da je v W-asu kr, je dninaril pri trgovcu Sitar ju, šel "samo enkrat s samokolnico po apno. katero je pa v Sitarjevi ne pa v Rozmanovi jami naložil. Šele ko je sodnik odredil zaslišanje prič na licu mesta, je resnično izpovedal, da je res v Rozmanovi jami 2 samokolnici naloži1. da je pa to v pijanosti storil. Obsojen je bil na Imesec ječe. Ana Eržen dekla v Postojni, je svoji gospodinji izmaknila jopič, predpasnik in blaga za dve obleki, nato je zapustila službo in prišla v Ljublano, kjer je Mariji Medle vzela pet robcev. Ob-i sojena je bila na 6 mesecev težke ječe. Janez Gostiša, kočarjev sin v Kalcih je fanta Jožefa Molka z nožem med rebro dregnil in ga lahko poškodoval, ker ni hotel na Gostiševo prigovarjanje pomagati goTnjelogaSkih fante pre-jx»diti, ki so po domači vasi rogovilili. Obsojen je bil na 1 mesec zapora. H Jakob Lah delavec iz Most, je v Poljanah Antona Zemena tako s polenom po desni podlehti udaril, da se mu je prelomila podlehticna kost, jezen je bil ker je Zamen vrgel na tla steklenico špirita, katerega je on plačal. Obsojen je bil na 6 mesecev težke ječe. Jožef Križman, hlapec iz TTdja. je prišel dne 3. mal. srpana k Ivanu De- Mož se je pa tudi dobro izkazal in dal uslužbencem osem kron napitnine in potem odpeljal po ižanski cesti. Danes zjutraj so pa dobili ljudje v obližju ljudske šole na Barju v jarku voz s konji brez gospodarja, okoli voza pa je bil razstresen sladkor, kava in moka, kar je barjanom prav dobro došlo. Voz je potem spoznal nekdo za Maje-ve in se peljal ž njimi na njegov dom. Pustolovec in tat ujet. Dne 8. avgusta sta prišla v hotel pri "Slonu" v 1 Ljubljani dva tujca, si najela sobo in j tam prebivala dva dni in dve noči. Prvi se je podpisal: Jakob Obratovič, no-'.estnik Spljet; drugi pa za Ivana Ča-čiča. Obnašala sta se prav fino in si tudi dala imenitno streči. kar so hotelski uslužbenci prav radi storili, saj če more kedo potovati iz Spljeta in se nastaniti v hotelu prve vrste, mora biti že kak boljši funkcionar ali pa mora imeti zasebno žirljenje, in taki po navadi izpuste dober bakšiš. Dne 10 t. m. pa je oba vzela noč in niso ju več videli. Ostala sta dolžna za sobo, natakarju Ivanu Sprinzlu sta unesla kar bi imela plačati za jed in pijačo, a po-lejr tepa še "napumpala" natakarja Jakoba Sedeja, da jima je posodil nekaj denarja, in seveda tudi ta ni ničesar dobil povrnjenega od posestnikov. Dne 12. t. m. pa je orožnik pri Št. Petru na Notranjskem ar^toval nekega človeka, ki je istega dne ukradel v Postojni kolo in se ž njim odpeljal proti ju v Ljubljani in mu rekel, da je,Trstu. Aretovanec se zove Jakob Obra- da je on našel pri ljudski ve-,tovie, je 3. januarja 1880 leta rojen v J dognati. Antomore, pristojen v Kotar v Dalmaciji in je baje kontorist, ki je pa i« dlje časa brez dela in se najbrž ves čas preživlja s krajo in pustolovstvom. Vsekako je to isti Obratovič, ki se je par dni preje, kakor že povedano izdal v hotelu pri "Slonu" v Ljubljani za posestnika in bi bil tudi tukaj gotovo kaj izmaknil, ko bi mu bila nanesla prilika. Le škoda, da tudi njegov tovariš ni prišel v pest. Pomiloščenje. Avstrijski cesar je po-milostil povodom obahanja svojega rojstnega dne v Kopru 5 kaznjeneev, v Gradišču S, v Mariboru 2, v Begunjah 1 kaznjenko. Vztrajni berač in postopač. Dne 17. avgusta zvečer je policija v Ljubljani aretovala 20 letnepra dozdevnega črev-ljarskega pomočnika Ivarola Adamov-skija, rt dom iz Moravske Ostrove, radi postopanja in beračenja. Aretovanec. ki je brez izkazov je pripovedoval da ni prijel za "kneftro" odkar se je izučil črevljarstva. Toča v Ljubljanski okolici. Dne 17. avgusta popoldne so okoli Črne vasi imeli nevihto s točo. Pobila je posebno ajdo, pa tudi pesi in fižolu je škodovala. Vinska kupčija na Vipavskem. Sedaj je kupčija z vipavskim vinom nekoliko zastala, vsled česar so mnogi posestniki v Rt. Vidu, Podgradi, Ložah na Slapu, Gočah. kjer se dobi še največ in prav dobrega vina, pripravljeni in celo primorani. so oddati poljubne množine vina po skrajno nizkih cenah, in sicer od 32 h. naprej, da se le izne-bijo stareera pridelka, ter da si pripravijo posfdo za bližajočo se trgatev. Nezgoda v Domžalah. Zidar Janez Roje. je dne 18. avgusta pri KraljiSu v Pomžalah padel pet metrov globoko in si zlomil roko. Pivo 11 let v vodnjaku. Janez Lup-šina. krčmar v Zupelevcih mislil je pred 11 leti pivo hladiti v vodnjaku, a zajemajoč se mu je zvrnil in 6 litrov pive je padlo v vodnjak.. Pred kratkim so čistili vodnjak in na dnu našli 6 steklenic piva. V dveh steklenicah je bilo pivo pokvarjeno, v štirih pa je bilo "-isto dobro in za piti, čeravno je bilo II let v vodnjaku. Redek slučaj. V župniji Blairoviea ki šteje 941 duš, ni bilo letos od 29. marca do 17 avcusta nobenejra mrliča. Vipavsko železnico b< do v kratkem podaljšali do St. Vida; kakor se čuje. jo začno že v oktobru graditi. Prejšnji teden so jo merili. Komisija je imela od ministrstva naročilo, da se mora tako graditi da se pozneje. Če treba, bo dalo takoj podaljšati do Postojne. Letina na Vipavskem. Tu je bila že huda suša. a 12. averusta smo dobili precej močnega dežja, ki je tudi prejšnjo neznosno vn čino omilil. Vse se je lepo popravilo. Za sadje je Vipavska letos uboga kakor zdavno ne. Pač pa obeta trta prav dosti pridelka. PRIMORSKE NOVICE. Ponesrečil se je sv. Roka dan hlapec Anton Leban. doma iz Trm-vesra na Goriškem. Pri padcu na trdi tlak se je nevarno poškodoval na glavi. Smrtni padec. 30 letni ključar Vin-cencij Strasser stanujoč v Solkanu je tako nesrečno padel z biciklja, da si je ubil črepinjo in na mestu mrtev obležal. Na sumu da so vohuni, je bilo are-tovanih v Pulju sedem članov seratin-, skega vesljaškega kluba "Dia dora". ko so zprevideli da je sum neopravičen so jih izpustili. Nadepolni Ljubljančan. Sedemnajst letni Franc Mrak iz Ljubljane je služil pri Dragotinu Siškoviču v Črnem-kaln v Istri. Gospodar je zapazil, da Franc Mrak vedno hiti v podstrešje nekaj spravljat, ter je bil radoveden, šel je pogledati. Dobil je v eni nogavici okoli 500 kron denarja. O tem je Siškovič obvestil žandarje, kateri, so prijeli Mraka in ga izprašali. Povedal je da je denar ukradel, da more odpotovati v Ameriko. Ker je Franc Mrak še mladoleten ter ni bil še nikdar kaznovan. je sodišče vzelo v poštev to okolm st in obsodilo mladeniča v šest-tedenski zapor in dva posta. Letina v Istri. "Trščanski Lloyd" poroča, da je letos v Istri pridelkom zelo škodoval neprestani poletni dež. Dež je padal ravno tedaj, ko je grozdje cvelo in tudi tedaj, ko je odevelo. Ravno tako je škodoval dež pšenici, ki pa je po nekod boljša kot druga leta. Nasprotno pa je dobro uspela koruza, tudi korenje dobro kaže. Graha bo letos dosti, kakor l udi druge zelenjave. Krma in seno bo letos istrske gospodarje zadovoljila: tako je vsaj deloma izravnana škoda, ki so jo vremenske nezgode prizadele žlahtni trti. ŠTAJERSKE NOVICE. Utopljenko so našli v bližini Št. Petra pri Mariboru. Utopljenka je 22 do 25 let stara in je bila nekaj mesecev v drugem stanu. Najbrž je izvršila samomor. Njene identitete niso mogli pijače, radi česar je priporočati, da ■človek vsaki dan jabolka je. "Well" dejal sem, "mora že tako biti." Stara je takoj odšla v ki/-en in se takoj vrnila — s polnim krožnikom najlepših jabolk. "Kaj pa naj počnem z njimi?" "Poskusi, John! Jabolka so eks-eelent, ljubi John. Vse laluko poješ, dragi John, Jaz jih imam še plenty. Jej jih, moj dragi sweet endžels John!" Potem mi je celo jedno jabolko olupila, je zrezala na kosce in mi koma-diče s zapeljivim smehom ponudila. Well, Mister Editor, dasiravno nisem pokusil jabolka, je vendarle funv, da sem kasneje, ko sem prišel k Na-celnu, imel ne&ak čudni epel-tejst v ustih, tako da sem moral, da ga pre-ženem. piti pošten whiskey, predno sem zamogel piti vino ali pivo. In oni damn epel-tejst me ves dan ni ost a vi L In, Mister Editor, ali za-morete piti Vi seleer ali mleko, ali pivo, ali sodo, ali kavo, ali čaj,, ali limenejd ali kake druge fevorit drink, ako ste malo preje jedli jabol-ta in imate še jabolčni tejst na jeziku ? I truess not. Well, kljub temu, da sem pil vse mogoče drinke in ukazal kot proti-strup dejati v coektaile češnje, pajn-epelne, alive in pomaranče, trajalo je več ur, predno sem se znebil epel-tejsta. Potem sem odšel v lobby nečesa. uptown hotela (v Manhattan), kjer se večkrat snidem z mojimi eme-rifcen-Ya-nkee-f rends. Tu sem stal z dvema pri sigar-eoiraterju in sem igral za sigars. Incidental sem pa dženteLmenom povedal story od epel-kjur in l^ako je meni koristila. Naenkrat pravi jeden izmed emeri-ken-Yankee-friendov: "There, sedaj imam tudi Jaz* epol-tejst." Odšli smo, of course, k bari in povžili hitro vsak po jeden whiskey, da smo tako mojemu prijatelju pregnali njegov tejst. Potem smo se zopet vrnili k sigar-counterju. Ni trajalo dolgo, in že je dtVbil drugi Yankee-friend znan epel-tejst, radi česar smo morali zopet k bari. In potem so prišli prijatelji iz Bronksa, kterim sem moral povedati o jaboJikn in vsi so nakrat dobili epel-tejst. kterega so morali pregnati. — Kljub vse-mu temu sem pa imel, ko sem fajneli prišel domov, še \edno epel-tejst. Ko sem zaspal, sem imel irrozne sanje, da se namreč šikaškim slovenskim anarhistom istotako godi. kakor se je godilo meni včeraj: da jim rastejo jabolka iz možgani in grla, radi Česar si veda' preganjajo svoj epeJ-tejst — toda ne s šampanjcem, temveč s špiritom in vodo, kteri drin-ki so bolj sošjelistik, nego kepiteli-stik. Sanjal sem, da jim taki drinki ne prež eno nikdar epel-tejst a, radi česar so vedno pijani, uar dokažejo vsaki teden po enkrat, ko pošljejo svoj iz židovsko-anarhističnih njus-pejprov prepisani closetpejper svojim t r in a j s t Lm č i t at el j em. With rigards. Yours, John Dobernidge, Esq. CITAJTE NOVO IZŠLO KNJIGO ! ZDRAV JEJ Katero ie SLAVNI PROFESOR DR. E. C. COLLINS. Knjiga je napisana v našem jeziku na lep in razumljiv način — zato naj jo vsak rojak bodisi mož, žena ali dete pazljivo prečita, ker mu bode veliko koristila za celo njegovo življenje. Knjiga piše v prvem poglavju o sestavi človeSkega telesa kakor tudi o posameznih organih, za tem o čutilih, o človeški naravi ali temperamentu, premembi podnebja, hrani in spolnem životu moža ali žene. V drugem poglavju točno opisuje vzroke, razvitek in posledice vseh mogočih bolezni, kakor tudi tajmh spolnih bolezni inožkih ali ženskih, zajedno nas ta knjiga poučuje, kako si moramo čuvati zdravje _in v slučaju bolezni, kak") se moremo najhitreje iii najradikalneje ozdraviti. Kadar človek prečita io knjigo potem sprevidi kolike važnost' in koristi je ista, zato svetujemo da rojaki skrbe da se bo ista nahajala v stanevanju vsakega rojaka in v vsaki Slovenski družini. Knjiga ima do 130 strani z preko 50 krasnih slik v tušu in barvah o sestavi telesa, kakor tudi o tajnih spolnih organih. Ste li zdravi ali bolni pišite po to knjigo ! Ako ste bolni, to iia v&^k način poprej nego se obrnete na kakega zdravnika ali zdravniški zavod, pišite po to knjigo, v Tijej bodete našli natančno opisano svojo bolezen in uzroke radi katerih je bolezen nastopila, ker se potenj ko vam je vse nataftko znano, veliko lažje izzdravite. 1 Zato smo dolžni veliko hvalo PROFESORJU COLLIXSU ker je to koristno kr.j:go napisal in to tem več ker je tudi preskrbel da se: SO tisee knjig zastonj razdeli mocct prav b-'.-<0 kelodvora Moj SA L, O O IN se a inaja poa «t 409 W. Michigan St., iu te samo pol bloka oddaljen od kolodvora Kada prde* i* dipe I krem »a desno'n*:tako]i pn men Zahval j ajo£ tc <5. vso dosedan/.* 1 naklonjenost rojakov. * nad 1 H)e oairopteje jptigtxKt&am *r» jkemu iKMbo«^ iarftaffL * spfefiftwx* jr-tt josrp scharabu* 40Q Wc Michigan DW.trrH, muwi« telefon kadar dospeš na kako postajo v New York in ne veš kako priti k FRANK SAKSER-JU Poklii številko 3795 Cortlandt. in govori slovensko. RABI RED STAR LINE Prekomorska parobrodna družba „Rudeca zvezda" posreduje redno vožnjo s poštnimi parniki med New Yorkom in Antwerpenom * * * * * * Philadelphijo In Antwerpenom Prevaža potnike s sledečimi postnimi parniki: VADERLAND dva vijaka ten. ZEELAND..............11905 ton. KROONLAND............12760 ton FINNLAND..............12760 ton. potrebščine, dobra Pri cenah za medkrovje so vpoštete v hrana.* najboljša postrežb«. Pot čez Antwerpen je jettoa najkrajših in najprijetneiših za potnike Iz ali v Avstrijo s na Kranjsko, Štajersko, Koroško, Prir.iorje, Hrvatsko, Dalmacijo io druge dele Avstrije. Ix NEW YORKA odpljujejo parniki vsako soboto od 10:30 uri dopo-ludne od pomola štev. 14 ob vznožju Fulton Street. — Iz RI-IIK-^A.DESL**' PHUE vsako drugo sredo od pomola ob vznožju Washington Street* dede vprašanj ali kupovanja voinjih listkov se je obrniti na: Agitator, Roman. Spisal Janez Kersnik. Bilo je zgodaj zjutraj na starega le- j ta dan 1888... Mrzel veter je bril po u-lic-ah stolnega mesta ter dvijral poste » blake suhega snega, ki je na flebelo pokril tla. Tuintam so brlele po oglih Še svetil nice, a na nebu so pričale goste zvezde, da bo napočil lep, toda mrzel zimski dan. Ljudi ni bilo veliko po ulicah: zdajpazdaj se je prikazala kaka stara ženica izza ovinka in hitela tlaku oh hišah dalje proti >r je vabil mali tenkoglas j rodnji tihi maši; ali je pa d pek' vski učenec mi- V ml: zvi/vra rokavi bilo ž« mi voj tale p breear Xa P polnim košem na hrbtu, dial jrorko sapo v pletene "Ste li znani v Borju!" j "Vrag, da je ni železnice!" "Seveda!" "Preskrbite nam jo, vi vladni mož- "Oli! Veseli me to! Torej so vam je!" se smeje Koren' tudi razmere tam znane." .,0h — kaj mi! Vi. vi in vasi po- "Še predobro!" se smeje oni. slanci!' "Umejem. umejem! Vi bivate torej . "Ha, ha. ti nam še poštene p< šte stalno v Bor j u. Oprostite, da se vam ne morejo pridobiti. To je vse h predstavljam: jaz sem vladni konei-pist Ruda." "Plemeniti Ruda?' "Da. da!" "Cul sem že o Vas! A jaz sem kon-eipient K ren!" "Ah! Veseli me, jako me veseli! Koncipient pri odvetniku —" "Pri Hrastu!" "Oh. znano ime! Pri Hrastu torej! Narodnjak, dober narodnjak — to." "Kak< r vsi v Rorju!" "'Seveda, seveda." hiti Ruda: "to vse me, da pridem tja. bug." Vladni koneipist se je s čudnim pogledom ozrl v svojega soseda; polovica istega je bila zadovoljnost in pritrjevanje polovica pa bojazljivo čudenje. T« da kot moder političen uradnik ni zinil besedice. Koren pa itak ni čutil poklica nadaljevati ta kritični predmet. V vasi Groblje je bila prva postaja. Tam je oddajal poštiljon pisma, tja namenjena, ter prejemal druga za pri] _ . . Bor je in daljne postaje; tudi nove vem: Bor,e je naroden trg. Veseli tnike -e rad naloži]< ako -e bi]o le no nviiiaw 4--» o " " ti* " prostora dovc lj na vozu. Konj pa ni | Tudi nekoliko mlekaric je te-nil ^ ZameiJ1V° ^ P-pregal; morali so do Borja. videti, ki so prihajale s svoji- -Vam je li Graščak Meden znan'" , . Danasi,sta čakalva dva Panika, da "i v mesto, pazile sne- in ople- (vpraša potem na-lo * bl Prisedla na pošto; ndad mož o- m s kratkimi, vis. ko izpod- , "Tudi. tudi! Po imenu' Pa ta — Pravl-^en v tanko vrbni° suknjo, in mi krili. '_ _ _»» ' priletna kmetica. širokem dvorišču pred pošto so "Vi naroden?" ir,««! <<0h £°sP°d učitelj, kaj pa vi tukaj vprežene sani. in poštiljon se je avljal, da < drine iz mesta, i pa je ki se io "Ni naroden!" se smeje K'ren. "ITa, lia!" pritrdi oni. ter izkuša T , , , , , vnovič zapaliti svc jo smotko, da bi za- del v debelo sukno zavit kril SVGj0 zadregf,. Odi "K: vedno. uganjate? je poklical Koren prvega. Ta pa je Aajprej zlezel na sani po leg Tineta; vedel je. da tu velja stara prislovica. da tisti prej melje, kdor prej pride. "Izlet smo napravili snoči, izlet! „ . , - | Pa sem se malo zakasnil," je odpovo- ,mo ,a olitik-T" Pn 113 S S hr?Pavim ?Iasom: "drugi so od- 1>a P"" lvli šli (koli polnoči, meni je bilo pa tu Koneipist« v glas je bil nekoliko o- bolj všeč. Pri Vodetu — godba, petje ples! Škoda, da Vas ni bilo. Kako ste "Kaj pa družba sicer? Kaj gospe? se zabavali doma v praznikih j Je li kaj zabave?" nadaljuje potem ste bili pač doma?" m-je. nov! Jaz ea še ne poznam naglo. ! „Malo mal<), t r C i,!M rmf°n- - ' biti Vendar t,Kli za™ ™ predstavi učitelja t ra bo doxoh. m s sankami bomo poučeni ? Politika ima mnogo opravi- svojemu sosedu, ki je odzdravil na pol ===== BOm obrnil 1 t nejeTO,jnim frIa"| "Vi ste pač dobro poučeni o naših (a, da, tfrzlo b v redu "01 iljon. Vtei običaji 11 o rpraša jiib. 1' Tr "De Tine n, mi imat« je bil on pozdravil sopotnika, peljate tudi v Borje?" je laglo ter zavijal nope v ko- Vtem je opravil Tine svoj posel in s kmetico, kara na saneh, je odrezal konč- Vtem pa se je jelo daniti. Rdeč svit no in udaril z bičem po konjih. Igel na širno s sneg. m pokrito Učitelj si je smehljaje mel re ke in stisnil jih v žep. Koren pa se je z iioničnim smehom obrnil k Rudi: "Glejte, tu takoj lehko študirate naše prometne razmere! Častnim občanom Vas b< do takoj volili, ako le obljubite, da boste kaj storili." vpraša ravnino, in lahna meglica se je izgub-ljevala proti podnožju daljnih pora. Debelo ivje se je lesketalo po vejah . prokleto mrzlo!' dreves, p. redkoma stoječih ob cesti, ./nli!" tolaži pos- in sulo ž njih, če je droben ščinkovec sfrfolel z vršička. Po cesti pa so seda-yli-ze] na sani in I le vrane v gostih tolpah se prepletava- spuščale zopet . "Treba. treba res kaj ukreniti!" in se zavil >, dobre P gnal no kir ko i r« r.atrobil, <1 žvenketan lutkih so 1 |le pred vozim ter se . . , . , 'za njim na tir ie om< samosvestno Vse se je podilo tiho; di^ajočih j te^e ▼kožuh, konj ni bilo čuti, in sani so brez rfa- bo pa v eitaIniei nabava," '"dejo. -7 ,. Oh, tega nisem vedel," — vz-Z ravnega, samotnega polja, po ka-1---- i razlegalo tan- terem je tekla izprvega cesta, so dos-cev. V malo potniki kmalu v goratejši svet ; ! Da nas je le več!" svoja konjiča in gfes-1 odmevalo med viso- čudr eragu vnepa. samotnega polja, po ka- klikne ^^ 'Zabava? Beseda?" vpraša vladni sta na široki ve- a budili strmih klancev ni bilo. liku kazali tir le <'Cj;ti Pa so se vrstela sela in vasi Ob koneipist; "pride li glavar tudi tja?: "I kaj pa! Vse, vse zahaja v čital- .i j> • ciT .. v nico, odkar je "Leseverein" umrl m telegTafovi "Tmamo h še mnopo pota ?" je vpra , c- t> , . , j ' ako se sucemo na svetu!" se posme- sal Ruda zopet po dolpem mo ka ter in„v TC««.« « i • f . , . i., „„ ' i »uJe ivoren. a potem nas-lo pristavi: vz<_'.-ila sinčki -lob bo zazeval. tc . i ■ , . ' Tj , 1 T . A kaj bode vendar nocoj v čitalnici? obrnil y pet k 'Da le prebijeva prvo postajo;po- Tomb. 1 a. kajli?' I tem bo še ix»ldrugo uro vožnje." | "'Tudi! A najprej — predavanje." NIMATE MOČI? Se li počutite opešanega, se-li hitro utrudite po vsakem nai>oru, vam-li telesni organi ne opravljajo svojih dolžnostij, ali trpite vsled glavobola, bolesti v križu, vrtoglavosti in splošne opešanosti ? Zdrava pamet vam pove, da mora iti nekaj narobe z vami. Vi potrebujete okre]>čila. Ako vas je kaka bo-l. zen pustila onemogle ali pa se že poznajo na vas sledovi starosti, tedaj ne morete dobiti boljše stvari, da vas ukrepi, vam povrne prejšno moč in čilost, oživi vašo krtin vsak organ vašega telesa, kot je SEVEROV BALZAM v Cena 75 cemov. *ZAVL J EIN J A, "Moj priletni oče postaja z vsakim dnem "Dasi je bil naš sin dolgo časa bolan in je moč ne j i kot posledica rabe Vašega čudovitega + zelo opešal, vendar ga je Vaš balzam življenja balzama življenja. Zdi se, da je ta lek pravi ^ spet kmalu spravil na noge, ter se Vam stem vir mladosti. i\ srčno zahvaljujeva. Marie Tvrznik, t ' John Bortel in soproga, Wallace, Mich." Green Bay, Wis." Nevarnost dostikrat tiči v mali bolesti v kri-• žu, kar zna pomeniti, da se nabira v telesu vodna kislina, ki vodi do liright-ove bolezni. Severov lek za ledvice in jetra vam bo vstavil bolest in bo ojačil prizadete organe. Cena 75 centov in $1.25. Nočni zrak ni dober za ljudi s slabimi pljuči. Prehlad, bolehavost pljuč in kašelj zna biti posledica malemu izpostavi jenju nočnemu vzduhu. Severov balzam za pljuča je najvspešnejša straža proti temu. Uživajte ga ob času. Cena 25c in 50c. Hitrost. Hitro ozdravljenje je zagotovljeno onim, ki trpe vsled bolestnega glavobola ali pa vsled glavobola, nastalega iz zaprtega želodca s pomočjo Severovih oblatov zoper glavobol in nevralgijo. Imejte jih zmiraj pri roki eno škatijico in oprostili se bodete te navadne bolesti. Cena 25c. Dobri časi. Zavarujte si moč svojega želodca z uživanjem Ob žetvi bi moral biti oktis vsakega jako dober. Nikdar ne morete imeti dobrih časov, ako nimate okusa do tega kar jeste. Dober želodec pomeni dobro razpoloženje. Severovega želodečnega grenčeca. Cena 50e in 81.00. * V vseh lekarnah. Zdravniški nasveti zastonj. T4 "Bežite, bežite! Kdo bo pa predaval ? Novi kaplan morda — ta je tako nekako hud!" "Ne, ne —• pa upanite!" "Xe morem! Predavanje, to je pri nas nečuveno," kliče K< ren. "Xaš notar bo predaval!" "Ha. ha, o čem pa?" "Ni znano! Pa mož se peča v prostih nrab z astronomijo. M- rda bo o tem kaj povedal?" "Tega ne smemo zamuditi! Tudi Vi ne, gospod koneipist! Videli bodete borjanske trza ne kako učeno se bodo spogledovali pri tem predavanju. Izvrstna misel! Pa to ste vse izumili v teh itirnajstih dnevih, v katerih mene ni bilo v Borjn !" A —pospe? Katere spo, nadzorniko-va soprojra in nsnjarjeve hčerke: fina dekleta in proš je pri hiši: potem prihaja časi praščakinja Medenovka' a propos, saj je morda poznnatet" ' 'Meden, vka ? Oh, plavolasa je in Nemka — ne li?" "Da, da! V mestu je mnopokrat!" "Ah, superbe! Izvrstno! Poznam jo." • Plemeniti Ruda se je samoljubno nasmehljaL "Potem imamo še Filipino Vrtač-nikovo, postarno gnspico, ki rada igra na čitalničnem odru, teda le mlade vl< ge. akoprem so ji materinske najbolj prikladne. In mnopo, mnogo dru-gih pospa in gospodičen." "Bolet, ve ste pozabili!" se oplasi učitelj, ki ne vedel, se li Koren šali ali ne. ..Dekletec ni doma. pospa pa redko zahaja v Borje." deje oni. "Stareiša. Milica, je prišla lomov. "Taki ?" meni Koren malomarno: ono. vidite, ta bi bila izvrstna za Vas: lepa morn biti — in bopata bo, da malo takih." "Hvala lepa!" zavrne oni skoro zamerljivo. Potem pn ' žena Vašepa šefa — — doktorica!" nadaljuie učitelj. "Oh. ta se na z otroki havi!" zavrne Koren. Pn deial ie to vendar s spoštljivim nap-lnsom. da je k'ncipist začuden pogledal. Doneči irlas Tine^oveo-a rocra iim ""e končal popovrr. Dričali so že mimo prvih borianskib in malo nofem se "stavili pred pošto nasproti čitalnične krčme. "Na svidenie — zvečer!" j(f klical še K^.ren. ko so se razhajali. Dalje prihodnjič. -Na ajboljši lek zoper REUMATIZEli. POKOSTUIGU, PODAGP.O ita. in razne ren matične neprilike. SAHC: 2*ct, in 50ct. v vseh lekarnah Kje je FRAN MIKLAVČIČ, doma iz Drage pri Višnji gori? Čula sem, da se nahaja nekje v pittsburškej okolici. Imam mu važnosti za sporočiti, Kdor ve za njegov naslov, naj ga blagovoli naznaniti: FRANČIŠKI JAKOŠ, Bos 203, Cone-maugh, Fa. (1-G—9) Kje je MIHA PODGORŠEK, doma iz Šentjurske gore, fara Cerklje na Gorenjskem? Zadnji čas je bival v Trinidad, Colo., Box 166. Vljudno prosim rojake za njegov naslov: AGNES SAT.ATT AR, P. Spodnja Šiška št. 8 pri Ljubljani, Kranjsko, Austria. (1-5—9) Potrebujem več dobrih IZDELOVALCEV DOG za držalo Arkansas. Delo stalno, plača dobra. — Naslov: MAX FLEISCHER, 258 Grove Street, Memphis, Tenn. REDKA PRILIKA! Radi bolezni sem primoran prodati svoje posestvo tukaj v Californiji po izredno nizkej ceni. Isto sestoji iz lepega vinograda 10 aikrov v obsegal in obzidja. Pri vinogradu je klet v dva nadstropja, hiši ca s 4 sobami in malim hlevom. Vina, belega, Črnega in rudečega, ki je iz-borno do-bro, se pridela od 5000 do 6000 palon na leto. Zelišča in krma raste vsa doma. Posestvo je oddaljeno le Četrt milie od bližnjega trga. CENA S.OIO $1300. S 'kupcem se lahko pogodiva tudi tako, če mi tudi vsega na enkrat ne plača- Kdor si namerava omisliti tukaj prijetno življenje in svoj dom, naj ne zamudi te prilike. Več o tem pove lastnik: JOSEPH KRAMARICH, Lower Lake, Cal. (1-6—9) Lake Co. ' . —------- in tisoče ljudi boluie na obistih dedi-cah) in o tej bolezni prav nič nevedo. Slabe in bolne obisti so vzrok najrazličnejših bolezni in noben organ človeškega telesa nima toliko in tako napornega dela, kakor ravno obisti, zato je potreba, da se posebno nanje pazi. Da ste na obistih bolni, spoznate najlažje na ta način: Svojo vodo pustite skozi 24 ur v časi ali steklenici mirno stati in če se po preteku taga časa najde na dnu usedek, podoben grisu, ali ako je vaša voda meglena in dimasta, je to znak vaše bolezni na obistih in vam so zdravila neobhodno potrebna. Za vse bolezni na obistih, jetrah, mehurju, za vrto-srla vico, slabo prebavo, nervoznost, vzburjenost, revmabzem, za vse kožne bolezni proti slabosti in hujšanju itd. so Dr. Thompsona zdravila za obisti in jetra NAJBOLJŠE SREDSTVO; v dokaz mnoga priznanja: Dragi gospod Dr. J. E. Thompson: Sorejmite od meue in moje žene srčen pozdrav in Vam damo s tem na znanje, da sva po Vaših zdravilih za ledice popolnoma ozdravila in se Vam prav lepo zahvaljujeva. Josip Maace, Coal Basin, Colo. Da se o dobroti zdravil za ledice prepričate, pišite na: Slovensko-Hrvatsko zdravISče Dr. J. Z THOMPSON 334 W. 29th St. New York City, in dobili bodete jedno bočico teh zdravil brezplačno, samo priložite vašemu pismu znamke (marke) po&nino. Compagnie Generale Transatlantiqui I Frani «ska parohrodna družba,? DIREKTNA GBU UO BAVRE. PARIZA. SViCE. IHOMDSIA (N UUBLJAK •OSriV' HA^Mh L a Toen nc L'Aq^ talne * Law Bidtegnf U h ?Ji.pagn--"=*•■Vri.žCCgn^' . SO >011-tor« .12000 . -.o.ouo - _ jO,UU S.00C- ' - 8 OO. . s oa1 o.OOi) koc i5.00t •ŽOIA 6,000 jo«. •Cflt ?.ooc Slavna agencija, 3? BROADWAY, NEW YORK -Wjiei«. uo *LA LORRAINE La Bretagne *LA TOURAINE • L 'AQUITAINE La Gascogne Panika M. W„ ^taa». naprei vedno uD cerrtkm oi» 10 ur« Copoiudgr fci ŠL il V>rt|i ktvef, Mortoti Sl, Xe» *one 7. sept. 1905. *LA LORRAINE 5. oktobra 1905. 14. sept. 1905. La Bretagne 12. okt. 1905. 21. sept. 1905. -LA TOURAINE 19. okt. 1905. 23. sept. 1905. La Ga-eogne 26. 1905. 28. sept. 1905. *L.V LORRAINE 2. nov. 1905. m sresdo zaznamovud Imajo po dva rijaka. Kozillinski, generalni agent za zapad,! 71 Dearborn'St., Chicago, III. * Čast mi je naznaniti slavnemu občinstvu v Cbicagi, 111., kakor tudi Slovencem po Zjed. državah, oa sem o tvoril novo urejeni saloon pri "Triglavu", $17 S. Center Ave., Chicago, III., blizu 19. ulice kjer točim pristno uit lano Atlas pivo, izvrstni whiskey, naj bol ja vina in dišeče smodke so pri meni na razpolago. Nadalje je vsakemu na razpolago dobro urejeno kegllgče in Ig«lua miza (pool table). Potujoči Slovenci ciobrodo^H! Vse bo-dem dobro postregel. Za obilen obisk se priporoča Mohor Mladič, 617 So. Center Ave., Chicago, « Cuy. Phone Cent. 1619 Bell Phone: South 143 > THE STANDARD.BREWING GO. izdeluje najboljšo vrsto piv?. 137 Train St. Cleveland, O. JOHN KBACKER J 399 St, Clair St. * l^Iano Velika zaloga vina in žganja Matija Qrill* Prodaja belo vino po 70o gallon ,, ;vtiio „ „ 40e „ Družni k 4 jrallone za.......811.00 Br'njevec 12 steklen5*; /a ?12.00 ali 4 gall, (sodček) za........$1(3.00 p Za obilno n«i-o«iiio se priporeči- I Mafija. Crrill, * :j))_154S St. Clair St. CLEVELAND, O. r~tr~T"-L' 'J l^E. : Priporo?« rojakom svoja iirvTstna VINA, ktera v kakovosti nadkrilju-jejo vsa druga ameriška vina. Bndeče vino (Concord), prodajam po 50c galono; belo vino (Catawba), po 70c galono. NAJMANJŠE NAROČILO ZA VINO JE 50 GALON. BRINJEVEC, za kterega sem im-portiral brinje iz Kranjske, velja 12 steklenic sedaj $13. TROPINOVEC $2.50 galona. DROŽNIK $2.75 ga-Iona. — Najmanje posode za žganje so 414 galone. Naročilom je priložiti denar. Za obila naročila se priporoča JOHN KRAKER 119» St. Clair St., Cleveland, Ohio. Regularni potni purniki "GIUL^IA" odpluje 9. septembra "FPANCESCA" odpluje IG. se ptembra "GERTY" odpluje 30. septembra vozijo^medlNew Yorkom, Trstom in Reko. Sajpripravnejša in najcenejša : parobrodna črta V Ljubljano in sploli na Slovensko. Železnica velja do Ljubljane le SO centov. Potniki dospo isti Vlan na parnik. ko od doma gredo. Črta Trst New Orleans Anstro-Ameriška črta odpošlje parnih „Giulia" dne 2i). srpttni-bra, parni k „Gerty" oktobra iz Trsta iLvavncst ^ New Orleans Izvanredno ugodua in €ena vožnja v južne in južno zapadne dele Zjed. držav- Železniške cene iz New Orleansa so zelo nizke ZASTONJ % se naši občeznam "Jersey električni pasovi* tembolj udomačijo, oziroma uvedefo nS* one kraje in pri onih strankah, kjer s® bili dosedai še nepoznani, smo priprav Ijenl na željo vsakomur jednega zastonj doposlati. To je pomenljiva ponudbs od naše re» elne tvrdke. Za pa? nam ni ireba nlCes&r pošiljati, ker tc :e darilo. Kedar *gub*jate vašo telesno moč, ali ste utrujeni, obupljivi, slabotni, nervozni, ako se prenaglo starate, ^ko trpite vsled otrpljenja živcev, bolečine na brbtu, če ne morete prebavati, imate spriden želodec, ter ste se ie naveličali nositi denar zdravnikom, ne da bi vam mogli isti pomagati, tedaj boste po uporabi "Ierse\~ električnega pasa" ozdravljeni. V Dobro vemo, da naš električni pas isti-nito pomaga, ter smo prepričani, da ga boste po poskusu ali uporabi tudi dru« gim bolnikom priporočali, da zadobimo s tem še večie priznanje, ko vas bode esdraveL Občna prlznanla. Vač električni paa je toraj vse učinil, kar »t» mi obljubili, in še več, pas me je imova zopet do--ttladil. Fran Jenčič, 30 Bryon Ave., Chicajjo lll. Jaz sem uporabljal val električni pas za neke £elc hudo in skoro neozdravljivo bolezen ter sena i zopet popolnoma zdrav. Ivan G ulji, 645 EL 152nd St., N. V. City Kar govorimo, tudi držimo 1 Izreiite to ICr nam dopošlju« vaše ime in naslov tet ~ 'ienite rraven znamko za odgovor — jas vam bode doše> Cisto zastonj. liŠits e ^ Jersey Specialty Cc^ S35 Cedar St., New York, Mfa V VA.ZINO! Slika predstavlja uro za gospode z zlatom prevlečeno in ovojnimi pokrovi, velikost 16" — in je jamcena za 20 let. Kolesovje je najboljšega ame-rikanskega izdelka, Elgin ali Springfiele na 15 kamnov. Blago se pošilja na zahtevo in aa; s;Jaj .sanj §15 Za obilne naročbe se priporoča in beleži z velespoštovanjem •Jacob Stonich, 72 E. Mad!son|St., Chicago, 111. ^Vlr-* CEDAR RAPIDS IOWA