@®5MiM(JJ©ISIIGLAS Leto XLIX ■ št. 31 - CENA 110 SIT______________________________________________________________________ -%_____________Kranj, petek, 19. aprila 1996 „„„ mtmm m£L n oTnnM DOSTAVA NA DOM (Trač z okolico) mOD GRADOM p|ZZE |Z KRU$NE pEĆ| R A DIO ^fTvwT Z Vami vsak dan _^^^0,4 od 05. do 09. POSLOVNI VAL in od 15 do 21 ure LHiliijiJ UPOKOIENCl - ^^^^^^^^^^J odprite račun na >--'■. H^^^^HKx3 katerega želite prejemati ^^^^^^■S^^l pokojnino pri nas Posledice bolezni, ki je pri nas ni, občuti tuđi Slovenija "Nore krave" preplašile jedce govejega mesa Čeprav strokovnjaki z različitih področij soglasno zatrjujejo, da pri nas zaradi bolezni "norih krav" ni razloga za preplah, je psihoza naredila svoje: prodaja govedine je v zadnjem časa upadla za 20 do 50 odstotkov. Bolezen bovina spongifornina ence-falopatija ali t. i. bolezen norih krav se v Sloveniji še ni pojavila. Uvoz živih živali, mesa in izdelkov ter surovin govejega izvora iz Velike Britanije, kjer se je sicer bolezen najbolj razsirila, je prepoveđan že od slovenske osamosvojitve dalje. Uvoz iz Švice, Portugalske, Francije in Irske, kjer se je bolezen tuđi pojavila pri doma rojenih živali, je naša država prepovedala pred kratkim; iz ostalih držav pa je po zagotovilu republiške veterinarske uprave mogoc le pod pogoji, ki izključujejo možnost prenosa bolezni v naso državo. Čeprav za zdaj ni nobenega znanstvenega dokaza, da se bolezen z mlekom in mesom prenaša na ljudi (za boleznijo pri ljudeh, ki jo povezujejo z boleznijo norih krav, zbolevajo tuđi vegetarijanci), je preplah iz Velike Britanije in ostalih "okuženih" evropskih držav segel tuđi v Slovenijo, kjer se je prodaja govejega mesa v zadnjem času zmanjšala od 20 do 50 odstotkov. Ker pa previdnosti ni nikoli preveč, je republiška veterinarska uprava že predlagala, da bi za krmljenje pre-žvekovalcev prepovedali uporabo krvne in kostno mesne moke (ta je v Veliki Britaniji povzročila razmah bolezni) in uporabo možganov, hrbtenjače in nekaterih drugih orga-nov za izdelovanje živalske krme. Predlaga tuđi, da bi oštevilčili vse živali in zgradili sežigalnico. (Več na 28. strani) • C.Z. Stoletnica rojstva prof.dr. Jožeta Ranta GodeŠiČ, 19. aprila - Sto let mineva oa rojstva prof. dr. Jožeta Ranta, Eionirja slovenskega zo-ozdravstva, doma z Go-deŠiča. V Kliničnem centru v Ljubljani je včeraj in danes potekal ob stoletni-ci mednarodni spominski simpozij, na Godešiču pa se Dodo danes popoldne ob 15. uri s spominsko svečanostjo oddolžili uglednemu rojaku. • D.Ž. Kakšen bo volilni sistem Referendutnska mesnjam Od srede dalje so vloženi kar štirje zahtevki za razpis referendumov o volil-nem sistemu in spremembi ustave. Ljubljana, 19. aprila - Potem ko je Ustavno sodišče zavrnilo pritožbo Socialdemokratske stranke zoper Predsednika državnega zbora Jožefa Školča, ki je zavrnil njihovo pobudo za določitev roka za zbiranje podpisov za referendum o uvedbi večinskega volilnega sistema (eden od razlogov je bil tuđi ta, da je za tako korenite spremembe premalo časa), so socialdemokrati dali dva nova predloga za zbiranje podpisov za referendum: prvi naj bi se nanašal na že vloženo spremembo volilnega zakona, druga pa na spremembo ustave, ki naj bi omogočila odpoklic poslanca. Za zbiranje podpisov (za spremembo volilnega zakona jih mora biti 40.000, za spremembo ustave pa 30.000) je predsednik driavnega zbora že določil rok: začel se bo v torek, 23. aprila, in trajal do 21. junija. Vloženi pa sta še dve referendumski zahtevi, ki ništa vezani na zbiranje podpisov. Državni svet zahteva od državnega zbora razpis referenduma, na katerem naj bi se odločali o uvedbi kombiniranega sistema: 44 poslancev naj bi izvolili po večinskem sistemu, 44 pa na strankarskih listah, odpravili pa naj bi tuđi strankarske liste. Poldrugo uro zatem pa je 31 poslancev državnega zbora zahtevalo referendum o popravkih"sedanjega* proporcionalnega sistema, ki naj bi ukinil nacionalne strankarske liste in Pripeljal v državni zbor res tište poslance, ki bodo dobili največ glasov. To že kaže na zmešnjavo, zato je že slišati zahteve po us kladi tv i predlogov. • J. Košnjek Spet spor zaradi dvolastniških zemljišč lift ili iiiirUrJIi Za rateške dvolastnike ni miru Rateški dvolastniki imajo že nekaj let hude težave, saj jih italijanske oblasti želijo na tak ali drugačen način prisiliti, da bi italijanskim državljanom prodali dvolastniška zemljišča. Ratečani imajo na italijan-ski strani 2373 hektarov zemljišč, ki pa jih po italijanskih zakonih ne smejo prodajati eden drugemu, ampak le italijanskim državljanom. Gorenjski glas jutrijia Blejski Dobravi Ekipa Gorenjskega glasa bo jutri (v soboto), 20. aprila, na obisku na Blejski Dobravi. V Gostilni Pri Jurču borno od 9. do 11. ure. Vabimo domaćine in vse, ki nam lahko kaj zanimivega poveste, ali Vprašate, kar vas zanima, da se oglasite. Povabtli smo tuđi predstavnike krajevne skupnosti in občine. Za vse pa smo pripravili tuđi presenečenja. Tište, ki boste prišli z naslovljenim izvodom Gorenjskega glasa, ali se boste naročiti nanj, caka posebna nagrada, • A. Žalar Končno je tuđi na Gorenj-skem pomlad - Foto: G. Šimk Današnja številka Gorenjskega glasa je zlasti za vse občanke in občane | ŽELEZNIKOV praznična. Ob polstoletnici kovinarstva v Železnikih smo i ' pripravili dve petkovi presenečenji: Gorenjski glas s praznično prilogo ste kot darilo prejeli v vsa gospodinjstva v Železnikih in okolici, Naročnice in naročniki imate tako doma kar dva | izvoda - Vašega naslovljenega in še enega zraven; I zato, da ga boste - z obsežnim zapisom \ o gospodarstvu Železnikov - morda kdaj lahko predstavili sorodnikom, prijateljem, znancem. SPAR - MARKT SPAROVEC Struga - Strau 27, tel.: 0043-4227-23-49 • STROJČEK ZA STRIŽENJE LAS Z NASTAVKI samo 409 ATS netto • VEUKI KOTNI BRUSILNIK (mokro in suho) , 400 VAT samo 499 ATS netto ZELO UGODNO DANES PREBERITE stran 4 Olševska šola se seli pod šenčursko oblast Bo viadukt Peračica spet gradbišče? 064/225-060,860 029 foto bobnar 5AL0N /M) KRANJ - HOTEL CREINA FDMLADNA KOLEKCIJA OBLAČIL IN 03UTVE MISSONI HRAČUNALN1ŠKI KLUBI 486/80 že od 126.565,00 SIT ali 6.790,00 SIT mesečno! Tel.:064/22 10 40 Fax:064/22 37 92 LgjSr^j Računalnlikl Inienirinfl *V Golrtškac. 14, Kranj Ci rus te)7fax: M4/221-324 Računa\nl&\ca oprem* po merl povprečnih In znhtevnlh uporabnikov. Računalnika vam ne borno le prodali, ampak tuđi vzdrževali. MALI OGLASI (064)223-444 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI __________Petek, 19. aprila 1996 Novo v zakonu o vladi Trije ministri brez rcsorja Ljubljana, 19. aprila - Državni zbor je sprejel spremenjen in dopolnjcn zakon o vladi, ki posebej poudarja, da je vlada sicer samostojna in zavezana k delovanju skladno z ustavo, zakoni, državnim proračunom in dolgoročnimi usmeritvami državnega zbora, državnemu zboru pa je odgovorna za politiko države in za uresničevanje zakonov in predpisov. Po novem lahko predsednik vlade tri mesece opravlja tuđi naloge petih ministrov, če pa jih v tem času državni zbor ne izvoli, mora vlada odstopiti. Ko priseže novi minister, mora državni sekretar novemu ministru-ponuditi svoj odstop, novost pa je člen, da so lahko v vladi trije ministri brez resorja. Vlada ima tuđi svet za nacionalno varnost kot svoj posvetovalni in usklajevalni organ za področje obrambe, varnostnega sistema, zaščite in reševanja in druga vprašanja nacionalne varnosti. • J.K. Republiški seminar o osnovni soli Z ravnatelji o podzakonskih predpisih Blcd, 18. aprila - Od srede do petka poteka na Bledu sedmi republiški seminar o osnovni soli na Slovenskem, ki so se j»a udeležili ravnateji in pomočniki ravnateljev slovenskih osnovnih sol. Seminar je skoraj v celoti namenjen pripravi podzakonskih predpisov s področja osnovnega Šolstva. V sredo je udeležence v uvodnem nagovoru pozdravi! minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber, ki je med drugim poudaril, da država potrebuje solane ljudi, in da mora zato žanje tuđi poskrbeti. Zato naj bi že čimprej uredili vse potrebno, da bi generacije šolarjev že pred letom dva tisoč imele zagotovljene prostorske pogoje za devetletno osnovno solo. Drugi dan seminarja je ravnateljem in pomočnikom ravnateljev predaval državni sekretar dr. Pavel Zgaga, o spremembah v sistemu financiranja osnovnega šolstva v letošnjem letu pa mag. Mira Bitenc, državna podsekretarka. Udeleženci so nato delali po skupinah, ukvarjali pa so se s podzakonskimi predpisi s področja osnovnega šolstva. V petek, zadnji dan seminarja, je predviđena okrogla miza, na kateri udeleženci obravnavajo aktualna vprašanja s področja osnovnega šolstva. • M.A. Ekološka slika smučišč slaba Kranj • Zeleni Slovenije (ZS) so drugo leto po vrsti izpeljali akcijo Ekološka ocena slovenskih smučišč. Letos so ocenili 23 smučišč, ki imajo vsaj dve vlečnici. Čeprav se je stanje delno izboljšalo, ZS opozarjajo predvsem na neurejenost dokumentacij, slabo ravnanje s kanalizacijo, odlaganjem smeti in vodnimi viri, ogroženi so gozdni robovi, slabo pa so urejene tuđi drenaže. Najboljše ocene okoljevarstvenikov so prejeli: 1. Kobla, 2. Golte, 3. Mariborsko Pohorje in Kope. Povsem na repu pa so pristala smučišča Kranjska Gora, Krvavec in Cerkno. Z akcijo ekološke ocene bodo ZS nadaljevali že v poletju. • S. Šubic NAGRADNA IGRA Vsak teden ena srečna družina veČ Ravne 3 zet Vendar katere?! Ulic, naselij, vas/, krujvv... uli karkoli le, ki nosijo Une, Ravne, imamo na Gorenjskem kar štiri. Ene spadah pod pošto Žiri, ene pod Bohinjsko Bistrico, ene pod Cerklje in še ene so ostale, te pa so i- Trticu, Tako je bila ta teden akcija, v kateri Uberemo in seveda objavimo izirebani nasiov, še bolj napeta. Boj za masaini aparat Vibroser, kije, kot veste, nagrada v tcj akciji, se je začel le zjutraj, ko smo prejeli prvi klic stanovalke na enem od navedenih naslovov. In v kakšnem vrsinem redu ste nas poklicali? Prva je poklicala gospa Branka Rozman iz Raven 3, ki se nahajajo v Bohinjski Bistrici Sledilje klic gospoda iz Trfiča, nato nai je poklicat še gospod iz Žirov. Iz Cerkelj presenetljivo klica nismo prejeli, vsekakor je lahko nekomu močno ial Kaj ti pravila so seveda jasna, nagrada pripade prvemu, ki nas pokliče, in strm uje na naslovu, tor ej tokrat kjer kuli. le da se mu reče Ravne 3. Torej, srečna dobitnica nagrade v akciji Vsak teden ena srečna iiruiimi več je postala gospa Branka Rćzman. Vemo, da bo gospe Branici in njeni družini masaini aparat VIBROSER prišel močno prav, in hkrati uporno, da bodo imeli tuđi v prihodnoati Še kdaj srečo pri kakšnem žrebanju. Morda se jim sptača poskusiti. Gospa Branka nam je namreČ zaupala, da še nikoli nikjer, kjer jim lahko srela prinese kakšno nagrado, nišo sodehvali. In če jim je tokrat sreča na vrata potrkala kar sama, pa če vzamemo v ozir tuđi to, da pravijo, da se je treba za srečo malo potrditi, potem vse to skupaj za družino Rozman znest' > povabilo... Čestitamo! • L, Colnar _________IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Predlog zakona o lastninskih in drugih stvarnih pravicah v državnem zboru Državni zbor obtožen neustavnega početja Naj bolj sporno je sedmo poglavje, ki govori o stvarnih pravicah tujih fizičnih in pravnih oseb na nepremičninah. V državnem zboru mu je bila očitana tuđi neustavnost. Ljubljana, 19. aprila - Kljub trditvam ministrice za pravo-sodje Mete Zupančič, da v predlogu zakona o lastninskih m drugih stvarnih pravicah ni ničesar nezakonitega in neustavnega, da so stvari postavljene na pravo mesto, in da ne gre za razprodajo slovenskega imetja tujcem. Sprejem tega zakona je posledica odločitve državnega zbora, da se vklju-čimo v Evropsko unijo in sprostimo trg nepremičnin, lastninske in druge pravice pa moramo uzakoniti, ne zgolj zaradi tujcev, ampak tuđi zaradi slovenskih državljanov. Predlog zakona, posebej pa 7. poglavje, ki opredeljuje stvarne pravice tujih fizičnih in pravnih oseb na nepremičninah, prve obravnave v sredo ni uspešno prestal. Stališča do zakona so si bila hudo različ-na. Sredine razprave je bilo konec, ko je opozicija najprej zapustila dvorano oziroma ni prijavila prisotnosti, nato pa je pogorel predlog Združene liste, da bi razpravo prestavili na naslednjo sejo. Poslanci vladnih strank, Liberalne demokracije in Slovenskih krščanskih demokratov, so bili še najmilejši kritiki predlo- ga zakona. Tujci naj bi bili že doslej lastniki slovenskega imetja (dedovanje), sporna pa naj bi bila opredelitev stavbne pravice (Kopač, Mozetič), Fe-ri Horvat (ZL) pa je opozarjal, daje sedanji delež tujih naložb v Sloveniji na najnizji možni ravni, tujci pa želijo predvseo> vedeti za trajne pogoje gospo* darskega sodclovanja in vto* ganja v Sloveniji. Marja" Poljsak pa je poslancem zab' rusii, da so hinavci in dvolične ži in da se tako drobi na koščke slovenska samostojnost. Kritike in opozorila dr. Bučarja in Pahorja Kritiki predloga zakonai vsaj med tistimi, ki so šli & govornico, so bili številnejŠi; Zmago Jelinčič: tujcem bi smeli omogočiti nakup nepre- j mičnin v Sloveniji sele tri leta po sprejemu zakona in ne [ takoj; ali so nam namesto hrbtenice vstavili gumi, da se lahko klanjamo; vlada naj umakne ta zakon in pripravi posebne zaščitne zakone. V>° \ Hvalica: glede lastništva tujcev na nepremičninah je nujno medstrankarsko soglasaje, ne pa razkol; nujni so dodatni zaščitni ukrepi; Žare Pregelj1 pogrešam analizo učinkov zakona; kaj je sploh stavbna pravica; ali je enaka lastniŠki. če bo vpisana v zemljiško knjigo; zakon naj se umakne in pripravi poseben zakon glede lastništva tujcev. D'f France Bučan predlog zakon* ni skladen z ustavo; če ga bo državni zbor sprejel, bo potr-dil, da Slovenija ni več pravna država, državni zbor pa ni več najvišje zakonodajno telo. Borut Pahon znašli smo se v pasti, saj smo se s španskiffl predlogom zavezali, đa bofflO kot osnovo za pravico do nakupa nepremičnin upošteva-li triletno skupno bivanje na ozemlju Slovenije; kako boffl0 sprejeli zakon, ki bo skladen t našo ustavo, zadovoljil pa bo zahteve Unije; kako bo držav ni zbor obdržal verodostoj' nost; o recipročnosti ni m°' goče govoriti, saj naj bi tujcj lahko po treh letih bivanja prti nas kupovali nepremiČninC' Slovenci pa tega y država!) Unije ne borno smeli; te stvari je treba pojasniti! • J.Košnje* Sporno 7. poglavje V sedmem poglavju predloga zakona o lastninskih in drugih stvarnih pravicah med drugim piše: tujci imajo pod pogojem dejanske vzajemnosti glede pridobivanja lastninske in drugih stvarnih pravic na nepremičninah enak položaj kot domače osebe, če zakon ne določa drugače; na stavbnem zemljišču lahko pridobi tujec na podlagi pravnega posla pravico gradnje in redne rabe stavbišča in funkcionalnega zemljišča; stavbna pravica je podlaga za pridobitev lokacijs-kega in gradbenega dovoljenja; stavbna pravica je stvarna pravica, ki se vpiše v zemljiško knjigo; lastninsko pravico na nepremičninah in stavbno pravico lahko pridobi tujec, ki opravlja dejavnost v Republiki Sloveniji za potrebe opravljanje te dejavnosti, tujec, ki ima dovoljenje za stalno prebivanje v Republiki Sloveniji, in tujec, ki je najmanj tri leta legalno prebival v Republiki Sloveniji. V 106. členu pa piše, da triletno neprekinjeno bivanje veljapo 25. juniju 1991. Minister Rop predstavit program aktivne politike zaposlovanja Sredstva prek javnih razpisov Ljubljana, 18. aprila - Minister za delo, družino in sociulne zadevc ter direktor RopuhiiŠkcga zavoda za zaposlovanje Jože Gluzer sta na novinarski konfcnmri predstavila program aktivne politike zaposlovanja, Ministrstvo in zavod bosta program ukrepov uresničevala skupaj. Po predvidevanjih naj bi letos zajel 117.575 udeležencev, izvedbi pa bodo namenili 10,3 milijarde tolarjev. Program temelji na analizi stania na podrocju zaposlovanja in brezposefnosti, oceni gibanj na tem podrocju, analizi učinkov vloženih sredstev v različne por-grame aktivne politike zaposlovanja v pre-teklih letih in ukrepih za izooljšanje položaja izvoznikov in delovo intenzivnih panog. Program, ki ga je že potrdila vlada, je usmerjen predvsem v aktivneiše izvajanje ukrepov aktivne politike zaposlovanja: sofi-nanciranje odpiranja novih produktivnih delovnih mest, sofinanciranje prekvalifikacij in dokvalifikacij, nadomestitev dela stroškov za ohrauitev produktivnih delovnih mest s poudarkom na delovno intenzivnih panogah in neto izvozni kili U;r nadomestitev dela plače iskalca prve zaposlitve ter ostale programe usposabljanja in zaposlovanja registrirano brezposelnih oseb. Dodcljevanje sredstev v okviru sprejetih ukrepov aktivne politike se bo izvajalo na podlagi javnih razpisov, ki bodo predvidoma objavljeni vsake tn mesece. Kot je na tiskovni konferenci povedal minister Rop, je bil prvi razpisjjjgjiiiljfeJeUtev poroštev za posojila, nameipl^Ripiranju m ohranjanju delovnih mest, ter za subvencioniranje posojiJ, v uradnem listu objavljen Že ta teden. Minister je še dejal, da bodo pri odpravljanju bolj problematičnih večjih podjetij v okviru delovno intenzivnih panog v programu sodelovali tuđi ministrstvo za gospodarske dejavnosti, Slovenska izvozna družba in Sklad za razvoj ter Sklad za drobno gospodarstvo. Takšen projektni pristop bodo uporabili predvsem pri podjetjih, kjer priča-kujejo večje število presežnih delavcev oziroma trajnih presežkov delovne sile, med njimi je omeiul tuđi Planiko in Peko. • M.A. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Zeleni Kranja Pločevina bremeni Kranj Kranj, 19. aprila - Zeleni Kranja so se sestali s predstav-nikoma kranjske policijske postaje in obravnavali prometno ureditev v starem delu Kranja in problematiko miru-jočega prometa. Kot piše Vlasta Sagadin, svetnica Zelenih v mestnem svetu, je bila skupna ugotovitev, da se ob-činski odlok o zaprtju starega mestnega jedra za promet ne spoštuje in je zato smiselnost odloka vprašljiva. Največ te-žav je zaradi preveč izdanih dovolilnic (nimajo jih le stano-valci, ampak tuđi lastniki lo-kalov, ki v mestu ne živijo), dobavitelji ne spoštujejo dos-tavnega časa, kršitelji pa so tuđi obiskovalci lokalov, gle-dališča, cerkve itd. Pogovarjali so tuđi o parkiranju. Po eni strani je parkirišč premalo, po drugi strani pa sta parkirišči ob Gimnaziji in na Globusu ne-zasedeni. Rešitev bi bila velčja parkirna hiša in časovna ome-jitev parkiranja pred stavbami, kjer imajo ljudje krajše postanke (občina, banka, SDK). Ta parkirišča so zasedena z vozili uslužbencev. Menili so, da je treba k reševanju problematike povabiti vse zainteresirane. Zeleni so pripravljeni dejavnost koordinirati in o tej problematiki spregovoriti na seji mestnega sveta. Ustanovitev Zveze deželnih strank Kranj, 19. aprila - Pre-dsedstvo iniciativnega odbora, v katerem so Pavle Gregorčič, Zlatko Krajnčič, Emil Milan Pintar in Maks Sedej, vabi na ustanovni zbor Zveze deželnih strank, ki bo jutri, 20. aprila, ob 11. uri na Trubarjevi doma-čiji v Rasici pri Velikih Laščah. Na zboru bodo ocenili delo deželnih strank, sprejeli slo-vesno izjavo o ustanovitvi Zveze deželnih strank in sklepe nove stranke. • J.K. Demokratska stranka Slovenije Osiromašena kultura Ljubljana, 19. aprila - Ker se podpora kulturi in drugim dejavnostim šteje kot poslovno nepotrebni stroški in so zato bolj obdavčeni, utegne biti organizacija velikih in tuđi manjših kulturnih in drugih prireditev ogrožena, saj donatorstvo ne bo več zanimi-vo. Zato je za kulturo nesti-mulativna politika nevarna. Demokratska stranka zato poziva vlado in ministrstvo za finance, da zakone spremeni tako, da bo sponzoriranje kulturnih prireditev in dejavnosti spet zanimivo. • J.K. Sestanki, izjave Bistvo sestankov, skupnih ali ločenih Slovenskih kršćanskih demokratov in Liberalne demokracije Slovenije je zu- nanja politika, uresničevanje koalicijske pogodbe in interpelacija o delu in odgovornosti zunanjega ministra Zorana Thalerja. Slovenski krščanski demokrati so še naprej odlo-čeni (to so potrdili na sredini seji izvršilnega odbora) glasovati za interpelacijo zoper Thalerja, ker je bilo v slovenski diplomaciji pod njegovim vodstvom le narejenih preveč napak, liberalni demokrati pa utegnejo v tem primeru post' aviti pod vprašaj spoštovanje, koalicijske pogodbe. Slovensfr krščanski demokrati tuđi na' sprotujejo najrazličnejšim p0' budam za referendume. Te naj bi sporazumno umaknili, paf' lamentarne stranke pa naj ^ se odgovorile za razumi spremembe volilne zakonO' daje. V Šenčurju je bila okrogi* miza podmladkov Slovensk* ljudske stranke, krščansk«'' demokratov in socialdemokr*' tov o mladih prck meja, ki s° i se je udeležili tuđi mladi * Koroške in Italije. Analizira'1 so problematiko slovensKf. manjšine v Avstriji in Italij1 ter se seznanili z zahtevami & zaščito Slovencev v obeh drža/ vah ter oblikovanje skupn''1 zastopstev. Na pogovoru s° sodelovali tuđi Marjan Podob' nik, dr. Peter Vencelj in A*1' drej Meglič. Organizatorji *6. za izvedbo srečanja posebej zahvaljujejo občinama Nakl° in Šenčur ter Pivnici in piv°' varni Marinšek Naklo. • J-^' Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ UredniSka politika: neodvisni nestrankarski politično-infonnativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in urednikl: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saie, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisžk Časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefai: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 110 SIT Petek, 19. aprila 1996 PO GORENJSKEM 3. STRAN • GORENJSKI GLAS 150 let, odkar smo na Slovenskem prvič videli vlak Gorenjska proga ima svetle in temne trenutke Na Gorenjsko je vlak prišel pred 125 leti, pred 30 leti so zaprli progi Kranj - Tržič in Jesenice - Planica. Bohinjska proga bo 27. maja praznovala 90-letnico, istega dne pa se priČne tuđi Teden železnice, ki bo trajal do 1. junija. Kranj, 19. aprila - Letos praznujemo 150-letnico prihoda prvega vlaka na Slovensko. 14. decembra lani je minilo 125 let, odkar so uradno odprli Gorenjsko progo (Ljubljana -Jesenice - Trbiž). Tuđi letos se bo zvrstilo še nekaj obletnic odprtja prog, ki so jih kasneje dogradili. Težnjo po prometni povezavi Kranjske pokrajine prvič zasledimo že leta 1854, vendar v načrtih za graditev železniških prog Gorenjska proga ni bila predviđena, kljub dejstvu, da je bila najbolj razvita pokrajina. Toda želje in napori so bili močnejši od načrtov dunajske vlade. Do leta 1869, ko so progo končno začeli graditi, se je med seboj kresalo mnogo različnih interesov: po kater-em bregu Save naj poteka trasa in s tem povezanim vprašanjem, kje bodo stale postaje, ter nenazadnje, komu bo gradnja proge sploh zaupana. Dilema: trasa na desnem ali levem bregu? Potek trase gorenjske proge je bila resna tema pogovorov. Ali naj pri Tacnu zavije na levi breg in nadaljuje Pot mimo Smlednika, Kranja, se nato čimbolj približa Tržiču, od tam Pa čez Radovljico do Jesenic. Ta predlog je zagovarjala gostejša po-seljenost levega brega. Toda proga na levem bregu Save bi povsem odrezala Poljansko in Selsko dolino, ki gravitirata na Skofjo Loko, poleg tega pa je bilo n& desnem bregu tuđi težišče industrijske dejavnosti. Zato so zagovor-niki desnega brega predlagali, naj bi yrasa po tej strani tekla vse do Bleda ln seje tam prestopila strugo. In spet, P^Oga po desnem bregu reke bi pustila najmočnejši industrijski cen-ter na Kranjskem Tržič povsem odrezanega od prometa. V ta namen zbran železniški odbor se je odločil za kompromisno rešitev, Po kateri naj bi tekla proga po desnem bregu do Podnarta, nato naj bi prešla Savo, se s tem približa-'a tržiški industriji in povezala gor-enjsko suknarstvo, in nadaljevala pot do Jesenic. Predlagana trasa je bila zelo dobra, saj so jo v postopku javne obravnave le malo spremenili. Vseeno pa v času do začetka gradnje ni manjkalo takšnih in dru-gačnih poskusov spremeniti potek Proge. Občina Tržič je npr. predlaga- la, da bi gorenjska proga Savo prečkala že v Vižmarjin, a zaman. Tuđi Kranjčani so hoteli svojo postajo na levem bregu. Vendar jim je to preprečil vplivni dr. Lovro Toman, ki je v boju za gorenjsko progo tuđi največ prispeval. Tako je ostala lokacija v Gorenji Savi. Gradnjo so zaupali Rudolfovim železnicam, ki so z delom začeli leta 1869. Do zamude z gradnjo je prišlo zaradi zgoraj omenjenih sporov, poleg tega pa so imeli že tedaj težave z nakupom zemljišč. Z gradnjo odseka Ljubljana - Jesenice nišo imeli velikih težav, posebej še do Kranja. Še največ so imeli opravka s predoroma Globoko in Žirovnica, z urejanjem struge Save med Kranjem in Radovljico ter mostom preko Save pri OtoČah. Težje delo jih je čakalo na izrazito gorskem odseku proge Jesenice -Trbiž, ki je zahteval veliko naporov, saj je bilo potrebno zgraditi večje število zahtevanih objektov, kot je naprimer belopeški most. Vsem težavam navkljub lahko v tedanjem časopisu Slovenski narod preberemo, da so progo uradno preizkusili 26. in 27. oktobra 1870. Prometu pa je bila uradno predana že omenjenega 14. decembra istega leta. Gorenjska proga je pomenila začetek mehanizirane proizvodnje in koncentracije industrijskega dela v naših krajih, hkrati pa tuđi propad stare obrti. Razvila se je v glavno progo našega tranzitnega in turistič-nega prometa. 90 let karavanškega pređora Karavanski predor spada h karavanski progi, ki je del železniške povezave južne Nemčije in osrednje Avstrije z Jadranskim morjem, in obsega progi Celovec - Jesenice in Beljak - Podrožca, ki sta bili prometu v celoti predam 30. septembra 1906. S prebitjem ogromnega gorovja pa so končno povezali tuđi Kranjce in Korošce. Predor, ki je dolg 7976 metrov (3642 metrov na slovenski strani), so kopali dobrih pet let. S pripravljalnimi deli so začeli sredi pofetja 1900, z vrtanjem so začeli naslednje leto, 21. junija v Podrožci in 10. julija v Hrušici. Sprva so vrtali ročno, z zgraditvijo hidroelektrarne v Vintgarju pa so vrtanje nadaljevali z električnimi stroji. Predor je bil prebit 17. maja 1905, dokončali so ga 1. septembra 1906, prvi redni vlak pa je na Jesenice pnpeljal že konec istega meseca. Pri gradnji predora so imeli velikp težav z metanom, zato so morali po dveh eksplozijah uvesti stalno kontrolo prisotnosti metana in okrepiti zračenje - poleg dovoda svežega zraka tuđi izsesavanje plinov. Ko so že mislili, da je najhujše mimo, je prišlo do prave tragedije. Po znanih podatkih, naj bi skupi-novodja v zgornjem rovu po miniranju odšel v rov z nezavarovano svetilko, ne da bi prej počakal na poročilo o koncentraciji metana. Njegova neprevidnost je povzročila močno eksplozijo, ki je vzela 15 življenj. Metan ni bil edina ovira pri vrtanju predora, saj so delavce pestili tuđi veliki pritiski hribin, ki so orjaške lesene opornike spremin-jali v trske. Graditeljem ni prizana-šala niti voda. Novembra 1904 se je namreč pretrgal električni kabel, zato sta obstali črpalki. Voda ni mirovala in je v hipu popolnoma zalila izkop, ki so ga nato izsušili sele po šestih dnevih s pomočjo posebne-ga "črpalnega" vlaka. VIoga proge se je menjavala Po otvoritvi gorenjske proge pred 125 leti je bil potniški promet tako majhen, da je zadoščal en par potniških vlakov dnevno. Promet se je opazno povečal, ko je bila leta 1873 dograjena proga med Trbižem in Beljakom. Tako so morali ob tržnih dnevih (srede in sobote) dodatno vpeljati še po en par potniških vlakov. Z voznega reda za leto 1894 se da razbrati, da so tedaj Trbiž in Ljubljano povezovali že štirje pari potniških vlakov dnevno. Leta 1930 so med Ljubljano in Jesenicami že vozili štirje pari brzov-lakov in šest parov potniških vlakov, Obseg se ni zmanjšal vse do druge svetovne vojne. Mednarodni promet je naraščal tuđi po vojni vse do junijske vojne leta 1991, ko je po gorenjski progi vozilo povprečno po osem parov brzovlakov in potniških vlakov, da posebnih vlakov ob prazni-kih (posebej božičnih) ne omenjamo. Med posebnimi vlaki so znani tuđi romarski, izletniški in kopalni vlaki. Boleč spomin pa nas veže na posebne vlake v drugi svetovni vojni, ki so Slovence od 5. do 10. julija 1941 vozili v pregnanstvo v Srbijo. Mnogi so bili s podobnimi vlaki skozi karavanski predor odpeljani v taborišča, od koder so se vrnili le redki. Takoj po vojni so po gorenjski progi vozili posebni vlaki slovenske može in fante iz Vetrinjskega polja preko Jesenic v Kranj, od tam pa v Kočevje. Povratne vožnje ni bilo. Avtor prispevka se zahvaljuje gospodu Rustji, sodelavcu zelez-niskega muzeja, za izČrpne podatke o zgodovini Gorenjske proge. Brez njegove nesebične pomoći si nastanka tega prispevka avtor ne zna predstavljati. Enaka zahvala velja tuđi za Poseben vlak - Modri vlak Jugoslovanske železnice so se takoj po 2. svetovni vojni obvezale, da bodo predsednika Tita prevažali brezplačno v posebnem vlaku, ki se ga je zaradi modre notranjosti salo-nov prijelo ime Modri vlak. Vožnjo tega vlaka je urejal Pravilnik 71, ki pa v javnosti ni bil poznan, saj je nosil oznako "Strogo zaupno". Največja značilnost tega vlaka je bila, da se je moral med njegovo vožnjo ustaviti ves promet. Tako je navadno zaradi Modrega vlaka na progi Kranj - Dobova stalo po trideset vlakov. Glede na to, da je bil med vožnjo Modrega vlaka ustavljen ves promet, je le-ta vozil točno po "strogo zaupnem" voznem redu. Z eno samo izjemo, ko je vlak z večjo zamudo leta 1964 prispel iz Pule v Kranj. • S. Šubic Predor med Žirovnico in Javornikom. Obnova železniškega mostu pri Žirovnici GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Pri Avto-rnoto zvezi Slovenije so od torka do daoes po gorenjskih cestah opravili 13 vlek poškodovanih ali okvarjenih vozil, 3-krat pa so je zadostovala pomoč na kraju okvare. GASILCI Kranjski gasilci so na Trati pri Cerkljah pogasili goreča avtomobila, ki sta bila sicer namenjena za odpad, vžgala pa ste se, ko je blizu nekdo kuni odpadke. Na KidriČevi 19 pa se je pripetila zgodbi-ca, ki se je na srečo je končala srečno. Otrok je mamico namreč zaprl na balkon in ji potem vrat ni več znal odpreti. To so namcsio njega storili kranjski gasilci, le da so morali prej še vdreti v stanovanje. Od-peljali so se tuđi pred Merkur na KoroŠki 1, od koder so jih obvestili, da se jim je razlil Lesol. Gasilci so okolju Škodljivo snov pobrali. Po-moči pa ni bilo za smreko, ki je rasla ob niši na Jurčičevi 4 in jo je neusmiljeno nalomi} veter in so jo zato kranjski gasilci morali na žalost odstraniti. Jeseniški gasilci so obžagovali nalomljena dre-vesa na Jesenicah, na delu pa so bili tuđi njihovi pirotehni-ki. Ponovno so iz Želczarne prepeljali v skladišče eksplozivno telo. Zaradi nevarnosti pa so jih ob najdbi topovske-ga projektila na^ pomoč pokucali tuđi iz Skofje Lake. Pogasili so tuđi požar, ko je iz zaenkrat neznanega razloga zagorela trava in po-drastie za jeseniško bolnišnico. Tuđi njihov rešil-ni avtomobil je ponovno nekomu storil veliko uslugo, saj ga je (bolnika namreč) prepeljal od doma v bolniš-nico. Drugod po Gorenjs-kern pa Člani gasilskih društev večjih intervencij nišo imeli. NOVOROJENČKI Od torka do danes se je v kranjski porodnišnici rodilo 11 otrok. Deklic je prvič zajokalo 6, med njimi je naitežja ob rojstvu tehtala 4.050 gramov. Jokajočih dečkov je bilo za kvintet, torej 5, najlažjemu pa je ob rojstvu tehtnica pokazala 2.700 gramov. Na Jesenicah pa se je rodilo 6 otrok, 3 dečki in 3 deklice. Najtežji in najlažji sta bila ob rojstvu dečka, prvi je tehtal 3.900, drugi oa 3,060 gramov. SMUSICA Še vedno je smuka ugodna na Krvavcu, kjer je 110 crn pomrznjenega snega, na Sor-lški planini je do 80 cm snega, naprave vozijo od 8. ure dalje v petek, soboto in nedeljo. Urejena je tuđi tekaška proga. Na Voglu je še vedno 140 cm snega, v teh dneh bo torej potrebno paziti predvsem na visinsko sonce (v stiku z našimi obrazi seveda). Naprave še vedno obratujejo tuđi na Veliki planini, tuđi tu snega še ne primanjkuje, še vedno ga je namreč do 80 cm. Za konec tedna, to je v soboto in nedeljo, bodo vlečnice in sedežnice pognali tuđi na smučišču v Cerknem, in sicer se boste lahko smucali med 8. in 16.30 uro. Znižali so tuđi cene smučarskih vozovnic, za odrasle stane 1.150, za otroke pa L.000 tolarjev. Je pa to' na tem srnučišču zadnji smucarski vikend v tej sezoni . T /POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, C ^ORTOPEDSKE VZMETNICE GORENJSKI GLAS • 4. STRAN________________________PO GORENJSKEM__________________________________Petek, 19. aprila 1996 Konec tedna odvoz odpakov Preddvor, 19. aprila - Ta konec tedna bodo tuđi y občini Preddvor poskrbeii za odvoz kosovnih odpad-kov. Zabojniki so že od včeraj, 18. aprila, naprej postavljeni na običajnih mestih v vseh krajevnih skupnostih. Odvoz kosovnih odpadkovšele ta konec tedna Kranj, 18. aprila - Zaradi pomote v datumih smo prejšnji petek napačno sporočili, da bo odvoz kosovnih dopadkov teden pred dejanskim. Komunala Kranj, Dinos in Surovi-na bodno namreč kosovni material odvažali Sele danes, v petek, 19. aprila, od štirinajste ure (steklo, papir in bela tehnika), ostale kosovne odpadke pa jutri, v soboto, od 8. ure dalje. Za neljubo po-moto se bralcem ter Ko-munali, Dinosu in Surovini opravičujem. • M.A. Pripravljeni na turiste Kranjska Gora, 18. aprila - V četrtek so v krajevni skupnosti Rateče Planica zaceli z akcijo za urejanje in čišćenje Zgornjesavske doline Pometimo pred svojim pragom. Generalna akcija bo potekala po vsej dolini. Spremljajo jo bo kranjs-kogorsko komunalno pod-jetje, s sprotnim odvozom s petkubičnimi kontejnerji in s tem preprečilo odlaganje na crnih odlagališ-čih. Obenem pripravljajo tuđi sofinanciranje za razrez macesnovih strešnic za obnovo streh. Kranjsko-gorci obenem apelirajo na fastnike kozolcev, da s skupnimi močmi nadalju-jejo z lanskoletno akcijo . sofinanciranja in obnove kpzolcev. • M.A. Taborniki na Zbiljskem jezeru Medvode, 19. aprila - Slovenski taborniki so pred tremi leti začeli "Kanu turnejo", državno ligo akcij na vodi in ob njej. Prva med temi aktiv-nostmi je spomladanska "Kanu orientacija" na Zbiljskem jezeru. Tokrat-no srečanje Zbilje '96, ki bo jutri, 20. 4. 1996, na Zbiljskem jezeru in v njegovi okolici, pripravljajo taborniku Rodu dveh rek iz Medvod. Zbor posadk -. vsaka ima v kanuju dva tabornika - bo ob 8. uri in 30 minut pri čolnarni ob jezeru. Prva preizkušnja se bo začela ob 9.15, ob 10. uri pa bo na vrsti prvi start. Posadke čakajo razne pre-izkušnje; nekatere resne, druge tuđi šaljive. Po tek-movalnem delu bo krajši zabavni program, srečanje pa bodo sklenili predvido-ma okrog 15. ure s pode-litvijo nagrad in priznanj. S to akcijo bodo taborniki proslavili 22. april, dan tabornikov in dan Zemlje, Kot so zapisali v napovedi dogodka, z akcijo ne nameravajo resiti sveta, očistili pa bodo vsaj bregove jezera. Rdcča nit vseh akcij je namreč poleg popularizacije tabor-ništva tuđi ekološko oza-veščanje prebivalstva. S. Saje Od obnove minila tri leta Bo viadukt Peračica spet gradbišče? Čeprav so cestarji pred tremi leti obnovili celotno cestišče na viaduktu Peračica, bo letos tod očitno spet gradbišče. Del cestišča je zima tako poškodovala, da je moral ukrepati republiški inspektor. Radovljica • Vozniki se verjetno še dobro spominjajo, kakšne kolone vozil so nastajale, ko so cestarji pred tremi leti obnavljali cestišče na viaduktu Peračica in je promet potekal enosmerno. Zgodba izpred treh let se bo v "skrajšani verziji" bržkone ponovila tuđi letos. Ker je v letošnji zimi med asfalt in most očitno prišla vlaga, ki je "po logiki fizikalnih zakonitosti" začela dvigovati asfaltno pre-vleko, cestarji domnevajo, daje na viaduktu nekaj narobe z izolacijo. Vozniki, ki se bolj hitro peljejo čez most, opazijo le poškodbe na vozišču pred predorom, medtem ko natančnejši pregled pokaže, da je zmrzal povzročila mrežaste razpoke kar na četrtini asfaltne prevleke na viaduktu. Republiški inspektor je že ukrepal in je hitrost na viaduktu iz varnostnih razlogov omejil na šestdeset kilometrov na uro, svoje pa naj bi v prihodnjih tednih "rekli" tuđi cestarji, ki bodo na poškodovanem delu morali narediti novo izolacijo in kajpak tuđi novo asfaltno prevleko. Lahko le upamo, da bodo z deli končali še pred glavno poletno turistično sezono in da si ne bodo nakopali pretirane jeze voznikov, ki še nišo pozabili kolon izpred treh let. C.Z. Zasedal je občinski svet Šenčur Olsevska šola se seli pod šenčursko oblast Vse sole, ki so na območju občine Šenčur, naj bi vanjo sodile tuđi organizacijsko. Prva gre pod šenčursko oblast podružnična šola v Olševku. Šenčur, 17. aprila - Še najhitreie so se šenčurski svetniki na tokratni seji sporazumeli o zaključnih računih proračuna Mestne občine Kranj in občine Šenčur iz leta 1995. V Šenčurju jim je od lani ostalo okoli 96 milijonov tolarjev proračunskega de-narja, ki so ga že prenesli v leto 1996 in se dogovorili, kako ga bodo porabili. Ob lanskem proračynu je moral župan Franc Kern zlasti detajlno pojasniti por-abo za področja komunalnih dejavnosti, delovanja krajevnih skupnosti in in-vesticijskega vzdrževanja, iz česar se tuđi najbolj vidi, kaj je bilo v minulem letu sploh narejenega. Med drugim pa se je lani med občani pojavila tuđi pobuda, da bi podružnično solo Olševek, ki sodi k matični soli v Preddvoru, pripojili šenčurski osemtetki. Zanjo je namreč občina Šenčur dolž-na zagotavljati finančna sredstva. Ker niti sosedna občina Preddvor niti šolsko ministrstvo nimata nič zoper spremembo v organiziranosti podružnične sole v Olševku (otroci ne bodo občutili spremembe), za ta korak ni ovire. V Šenčurju pa še obljubljajo, da bo olševski šoh sledil tuđi vrtec na Visokem, ki je organizacijsko zdaj prav tako del pre-ddvorske sole. O podružnični soli v Trbojah pa se s kranjsko občmo zaenkrat še nišo pogovarja-li. Podžupan Zdravko Kas-telic pa je omenil, da vzdrževanje te sole občino stane kar precej denarja, ob tem pa ima občutek, da se soli to bolj malo pozna, zato bi bil čas, da občina Šenčur tuđi to solo vzame pod svojo oblast in upravljanje. Ob spremembi in dopol-nitvi dolgoročnega plana občine Kranj za obdobje 1986 - 2000, ki zadeva tuđi prostorsko ureditvene po-goje za Šenčur in Srednjo vas, so svetniki obravnavali spremembo namembnosti iz prvega območja kmetijskih zemljišč y območje za sta-novanjja in kmetijstvo. Sedmim prosilcem iz šenčurske občine naj bi s to sprernem-bo pomagali pri gradnji. V običajnih okoliščinah bi tej točki hitro pritrdili, saj se v občini zavzemajo za to, da bi domačinom ne ovirali gradnje na domačem terenu. Tokrat pa je bila razpra-va daljša, saj je med kanidati za spremembo namembnosti tuđi gostinec in lastnik diskoteke iz Ho-temaž, ki bi na bližnjem zemljišču rad uredil parkir-išča. Slednjega so izvzeli iz celotnega dokumenta, saj bi lahko zaradi pritožbe ob morebitni odobritvi temu prosilcu "padel" ves dokument. Gre namreč za gos-tinca, s katerim se občinski svet ukvarja ob vsaki prilož-nosti, ker njegova diskoteka ( brez odobritve občine o obratovalnem času) ob kon-cih tedna kali nočni počitek domačinov. Tik pred občinskim praznikom (Šenčur v čast svete-mu Juriju slavi prihodnji teden) pa so svetniki pre-mlevali tuđi predloge za občinsska priznanja in se seznanili z bližnjim prazno-vanjem. Praznični vrhunec bo prihodnji petek, 26. aprila, ko bodo v obnovljeni občinski stavbi odprli lekar-no in zdravstveno postajo, na slavnostni akademiji pa podelili priznanja. D. Z. Žlebir Nova občinska hiša v Kranjski Gori Začetek prenove Ljudskega doma prihodnje leto Pretekli petek sta v prostorih občine Kranjska Gora župnik Marko Benedik in župan Jože Kotnik podpisala pogodbo o naj em u stavbe Ljudskega doma v Kranjski Gori. Kranjska Gora, 18. aprila - Stavba, potrebna celovite prenove, se bo preuredila za potrebe Občine Kranjska Gora, družab-nih in društvenih prostorov ter za delovanje cerkvenih organizacij. Občina je stavbo prevzela s pogodbo za obdobje osemdese-tih let. S preureditvijo in novim programom bo postala osrednja občinska hiša, kjer bo sedež občinskega sveta in občinske uprave. Ražen prireditvene dvorane s pripadajočimi kletnimi prostori in sobo za vaje ter del kleti, namenjen župnijski Karitas, bo vse prostore prevzela občina. V nadstropju bo nad vhodom urejena dvorana za svečanosti, ob njej pa bo bife s priročnim skladiščem. Nad pnreditveno dvorano bo urejena poročna dvorana, ob kateri bo prostor za pripravo parov pred poročno svečanostjo. V mansardi bo urejena sejna dvorana za zasedanje občinskega sveta, županovi uradi in pisarne občinskih uradov. Tako župnišče kot Občina sta zainteresirana tuđi za ureditev trga pred cerkvijo z arhitektonskimi in oblikovalskimi rešitvami, ki so povezane z ljudskim izročilom. Trg naj bi poimenovali po Mariji na Belem prođu. Občina se je s pogodbo zavezala prenoviti stavbo in urediti trg pred njo ter zagotoviti nadomestna najemna stanovanja imetnikom stanovanjske pravice, ki sedaj prebivajo v njej. Občina bo tuđi pokrivala stroške upravljanja in obratovanja stavbe ter plače-vala župnijskemu uradu rento za uporabo stavbe in zemljišč od prvega januarja prihodnje leto v visini 1,2 milijona tolarjev letno. Z deli naj bi predvidoma začeli januarja '97. • M.A Del davka občini Kranjska Gora, 18. aprila - V občini Kranjska Gora si bodo še naprej prizadevali, da bi del davka od iger na srećo vendarle pripadel občini. Kranjskogorska igralnica je po podatkih za lansko leto obseg prometa v primerjavi z letom poprej še povećala. Obisk Hitovih igralnic se je povečal za 7 odstotkov, v igralnici v Kranjski Gori pa kar za 11, ob tem, da je realizacija višja kar za 29 odstotkov v primerjavi z letom poprej. Kot pravijo v Občini Kranjska Gora, so veseli, da imajo v občini tako uspešno podjetje, in želijo si, da bi bilo bolj udeleženo pri razvojnih in investicijskih načrtih občine. Glede na to, da država še vedno ni resila vprašanja koncesijskih dajatev, pa se bojijo, da bodo morali kar nekaj nujnih investicijskih načrtov preložiti, v naslabšem primeru pa ćelo opustiti. • M.A. Taborniška prisega na Joštu Kranj, 19. aprila - Rod Zelenega Jošta, ki povezuje tabornike iz Stražišča pri Kranju, je letos pridobil prek 40 novih članov. Kot je v taborniški organizaciji navada, sprejem mladih ne mine brez slovesne prisege. To se bo zgodilo na svečanosti, ki bo jutri, 20. aprila 1996» ob 14. uri pri taborniškem domu na Joštu. Najprej bodo počastili letošnji dan Zemlje z zasaditvijo več dreves, kulturnomu sporedu pa bo sledila predstavitev taborniškega dela staršem in drugim obiskovalcem. Novi člani bodo prisegli v krogu starih tabornikov in gostov. SreĆanje na Joštu bodo sklemli ob taborniškem ognju v večernih urah. • S. Saje Obnova drevoređa v Mengšu Mengeš, 18. aprila - Najprej so polomljena drevesa zaradi žleda v drevoredu v Športnem parku razburjala MengŠane, zdaj pa se sprašujejo, zakaj jih podirajo. Občinski svet pa v sredo y nadaljevanju zasedanja ni izglasoval predloga, da se za izvajalca del izbere Limato, d.o.o., iz Mengša. Zaplet pa je, kot se je izkazalo, zgolj formalen. Predlog odbora je bil namreč na dnevnem redu že pred tednom dm, ko Limato, d.o.o., še ni začel z odstranjevanjem dreves v drevoredu. Ker pa je bila seja takrat po sprejetju proračuna prekinjena, z deli pa zaradi vegetacije Limato ni več želei odlašati, se je zadeva znašla v obravnavi "post festum". Člani občinskega sveta so bili kritični, tako na račun podiranja oziroma obnove celotnega drevoređa, ki je bil zasajen pred 44 leti, kot glede samega naknadnega potrje-vanja odločitve odbora. Vendar pa je bila razlaga tako predsednika odbora za infrastrukturo kot predstavnika občinske uprave prepričljiva, da je bila odločitev o odstra-nitvi vseh dreves strokovno povsem utemeljena, in da z deli pač ni bilo moč več odlašati in čakati. • A. Žalar Nove znamke Od včeraj, 18. aprila, je v poštnem prometu šest novih rednih slovenskih poštnih znamk. Pošta Slovenije jih je pripravila tako, da so uporabne za domaći in mednarodni pisemski promet. V zbirki poštnih znamk "Znamenite osebnosti" je na znamki za 13.-tolarjev upodobljen Fran Saleški Finigar, pripovednik in dramatik, rojen 9. februar ja 1871 v Doslovčah. V isti zbirki je za 100.- tolarjev še znamka, posvećena najvećji slovenski filmski zvezdi Iti Rini ob stoletnici filma. Pošta je včeraj, 18. aprila, izdala še dve novi znamki za 65.- tolarjev (50. letnica ustanovitve UNICEF-a in detajl s slike Ivane Kobilica Otroci v travi) ter dve znamki za 75.- tolarjev. Na eni je Šopek dali] Ivane Kobilca, na drugi pa je upodobljen papei Janez Pavel II. Znamka s papeievim likom je torej v poštnem prometu natanko mesec dni pred obiskom svetega očeta v Sloveniji-Pošta Slovenije je razglasila tuđi rezultate izbora za najlepšo slovensko znamko 1995. leta • to je boiična znamka Zima za 13.- tolarjev. Že 6. junija bo slovenska Pošta izdala sedetn novih prilolnostnih znamk, ena od njih bo posvećena peti obletnici samostojnosti. Več o filatelističnih novostih v redni rubriki "Filatelija" prihodnji petek v barvni prilogi AS! m- JAVNO PODJETJE ^r KOMUNALA KRANJ, p.o. KOMUNALAffiMlcĐ S'SkSanj'110"1 ODVOZ K0S0VNEGA MATERIALA V KRANJU Javno podjetje Komunala Kranj, podjetje Surovina Kranj in Dinos Kranj bodo odvažali kosovne odpadke iz mestnih KS. V petek, dne 19. 4.1996, Surovina in Dinos Kranj od 6. ure dalje, v soboto, dne 20. 4. 1996, Javno podjetje Komunala Kranj od 6. ure dalje. Občani KS Center, Huje, Planina, Bratov Smuk, Zlato polje, Vodovodni stolp, Primskovo, Stražišče, Gorenja Sava, Orehek - Drulovka, Čirče, Struževo, Kokrica, Britof - pripravite odpadke na običajna mesta. Vejevia, gradbenega materiala in komičnih odpadkov ne borno odvažali. Prosimo, da pripravite ločeno še uprabne odpadke od neuporabnih. JP Komunala Kranj bo na čistilni napravi Zarica sprejemala vejevje in obsekano drevje vsak petek od 12. do 18. ure in soboto od 8. do 13. ure. Vejevje borno sprejemali do konca maja. Petek, 19. aprila 1996 PO GORENJSKEM 5. STRAN • GORENJSKI GLAS IZ GORENJSKIH OBČIN Zakon o lastninjenju v TNP Neprijeten hlađen tuš za bohinjsko občino Bohinjski župan Franc Kramar meni, da je zakon gnil kompromis in še en dokaz, da so pri sprejemanju odločitev politični interesi pomembnejši od strokovnih dokazov. Bohinjska Bistrica • V Bohinju se po sprejelju zakona o lastninskcm preoblikovanju podjetij (z družbenim kapitalom), ki opravljajo turistično dejavnost in katerih nepremičnine se nahajajo na območju Triglavskega narodnega parka (TNP) počutijo kot mački, ki jih je država polila z vodo. Že koje nastajal zakon, so opozarjali državni zbor, poslanske skupine, vlado in druge na po-manjkljivosti zakona; zdaj, ko je sprejet, lahko le nemoćni ugotavlja-jo, da tuđi odprto županovo pismo, naslovljeno vladi in poslancem državnega zbora, tik pred odločan-jem, ni zaleglo in da v zakonu ni niti ene bohinjske pobude. Kot v odprtem pismu poudarja bohinjski župan Franc Kramar, je nerazumljivo, da imajo po zakonu v Skladu za razvoj Triglavskega narodnega parka vse občine enak delež, ko pa je že z nekaterimi podatki mogoče dokazati, da bi morali biti različni. V bohinjski občini namreč živi več kot 56 odstotkov vsega prebivalstva v parku in v občini je več kot 90 odstotkov vsega premoženja v TNP, ki se bo lastninilo po sprejetem zakonu. In premoženja za tovrstno lastninjenje bi bilo še več, če država ne bi poskrbela zase in z istim zakonom iz lastninjenja izvzela Mladinski dom, ki bi po vsej logiki moral pripadati Bohinju. Še večje razočaranje so v bohinjski občini doživeli potlej, ko je državni zbor sprejel predlog predsednika Jožefa Skolča, da bi sedež Sklada za razvoj Triglavskega narodnega parka, ki bo upravljal s petino bohinj skega premoženja, namenjenega lastninjenju, prenesli iz Bohinja v Trento oz. v Informacijski center Triglavskega narodnega parka. "Izkušnje iz pre-teklih let dokazujejo, da tak način upravljanja občini Bohinj ne prinaša mčesar dobrega. O bohinjski občini bodo spet odločali zaprti krogi ljudi, ki ne poznajo razmer," pravi bohinjski župan Franc Kramar in poudarja, da se bo kapital sklada, ustvarjen pretežno na območju Bohinja, prelival na druga območja (npr. v Trento) in se porabljal za razvoj parka, ne pa za razvoj turizma, ki v Bohinju že tako životari. In kdo bo skrbel za razvoj turizma, se sprašuje župan. "Zakon je še en dokaz, kako država centralizira odločanje o lokalnih zadevah in siromasi bohinjsko občino. Že ob sprejemanju zakona o TNP je imela polna usta obljub, kako bo z denarni-mi podporami iz proračuna pomagala občinam in prebivalcem na tem območju. Od obljub so ostale zgolj omejitve. Podobna je tuđi zgodba o ribolovnih pravicah. Z vodami prek zavoda za ribištvo gospodari država, Bohinjcem pa ostane skrb za komunalno urejanje in čiščenje Bohinja. Ob tem, ko nam država jemlje tuđi ostale življenjsko pomembne službe, kot so policijska postaja in dežurna zdravstvena služba, se sprašujemo, kateri bo naslednji korak, ki do še poslabšal že tako ne preveč rožnate Življenjske razmere," pravi župan. C. Zaplotnik Nova organizacija v blejskem turizmu Ustanovili Turistični center Bled Občina Bled je ustanovila javni gospodarski zavod Turistični center Bled, v katerem bodo lahko največ 49-odstotni delež pridobila tuđi podjetja in posamezniki. Bled - Novoustanovljeni zavod, ki ga bo do razpisa za direktorja, vendar največ eno leto, nepoklicno vodil Matjaž Za vrsnik, se bo ukvarjal predvsem s promocijsko in informativno dejavnostjo, skrbel pa bo tuđi zato, da Do blejski turizem navzven (na sejmih, bo#ah) nastopal enotno. ..Leprav na Bledu že deluje nekaj organiza-ClJ in podjetij, ki naj bi posredno ali neposredno pospeševale trženje turističnih storitev (turistično društvo, podjetje Turizem in rekreacija, podjetje Turistična poslovna skupnost), se je občina po avstrijskem zgledu odločila, da ustanovi še Turistični center Bled. Center bo deloval kot nedobičkarski javni gospodarski zavod. Občina kot ustanovitelji-ca bo imela v njem večinski (najmanj 51-odstotni) delež, sicer pa bodo soustanovi-teljske deleže (največ do 49 odstotkov) lahko kupila tuđi podjetja in posamezniki, ki bodo Želeli vplivati na njegovo dejavnost. Zavod bo Pripravljal dolgoročne nacrte (strategijo) razvoja turizma, organiziral skupne nastope Bleda na sejmih, borzah in drugih predsta- vitvah turizma, raziskoval in analiziral turis-tične trge, spremljal in ocenjeval rezultate o turističnem prometu, se ukvarjal s tržno in informacijsko promocijsko dejavnostjo, skrbel za ekonomsko propagando in stike z javnostjo - in tako dalje. Denar za zagotovl-jeni program dela bo prispeval občinski proračun iz zbrane turistične takse in turis-tičnega prispevka. TJiiHiriiiirtiiiiiiiiiii iini m iii' n i Čeprav je svetnica Anica Svetina na seji občinskega sveta prejšnji četrtek predlagala, da bi odlok o ustanovitvi Turističnega centra Bled zaradi številnih pripomb še enkrat obravnavali kot osnutek, se je svet odločil drugače in po usklajevanju odlok tuđi sprejel. V razpravi je bilo slišati, da bo od učinkovitosti delovanja zavoda odvisna dobičkonos-nost turizma, pa tuđi vprašanja, ali bo med podjetji in podjetniki zanimanje za odkup deležev zavoda, kako bo občina "merila" uspešnost centra, kdo bo nadzoroval njegovo politiko, kakšna bo usoda sorodnih turističnih organizacij na Bledu... • C. Zaplotnik Pomlad odkrila skrito pod snegom Bohinj - čist in urejen Bohinjska Bistrica - Ker je spomlad odkrila, kar se je | skrivalo pod snegom, in ker je Bohinj tuđi turistični kraj, bohinjski župan Franc Kramar poziva lastnike hiš in stanovanj, najemnike, trgovce, gostince in druge podjetnike ter vse ustanove, da čimprej uredijo svoje bivalno in delovno okolje. Pa ne le to! Župan vabi Bohinjce tuđi na očiščevalno akcijo, ki bo jutri, v I soboto, z začetkom ob osmih zjutraj v vseh bohinjskih I naseljih. Udeleženci akcije, med katerimi župan i pričakuie tuđi člane turističnih, športnih, kulturnih in j gasilskih društev, bodo očistili javne površine in obrežja | voda. Na zbirnih mestih, ki so objavljena na plakatih, | bodo dobili navodila, vrečke za smeti in rokavice, | orodje pa naj bi prinesli s sabo. Za odvoz pobranih smeti bo poskrbelo javno podjetje Komunala Radovlji- ! ca. • C.Z. IMkUM POSLOVNI SISTEM MERCATOR, d.d. M PC PRESKRBA TRŽIČ Blagovnlca Tižlč tei.: 53-180 SALON TEGO Deteljica tei: 53-017 Hladilnik z zmrzovalnikom Candy JB2&ŽQl 76.969,20 Pomivalni stroj Candy 4800 _>keQ0[ 79.931,90 Pralni stroj Candy 634 ^04tr 69.937,10 mttmmnmmm Odbor za socialna vprašanja v Preddvoru Strog nadzornik, a blag do socialno ogroženih Predddvor, 19. aprila - Od občinskih odborov v Preddvoru menda najbolje dela tišti za socialna vprašanja. Strog nadzor nad socialnimi dajatvami, ki jih otrcanom plačuje občina, in skrb za ogrožene. Za začetek je odbor pre-Česal subvencije in pomoči, ki jih občina plačuje neka-terim občanom. Da ne bi zaradi malomarnosti prehrano razmetavali občinskega denarja, so naredili selekcijo. Tako so denimo ugoto-vili, da je med upravičenci, ki jim občina plačuje zdravstveno zavarovanje, ker so brez svojih dohod-kov, na spisku ćelo nekaj takih, ki so že več let Pokojni. V odboru so bili pozorni tuđi na stroške mrliških ogledov, ki jih je dolžna plačevati občina, zlasti na Primere, ko je denimo mrliški ogled na Jezers-kem stal manj kot oni v bližnji soseščini. Občina Plačuje tuđi oskrbnine za stare v domovih upokojen-cev, kadar sami ali svojci za to nimajo dovolj lastnih dohodkov. Plačevali naj bi le za svoje občane, hkrati pa naj bi pretehtali tuđi smiselnost plačevanja v pri-merih, ko imajo ostareli oskrbovanci premoženje ali pridobitno sposobne svojce. Odborniki pa nišo le strogi revizorji, kadar gre za občinski denar, temveč znajo blago prisluhniti so-cialnim potrebam pre-ddvorskih občanov. Prek Rdečega križa so resili kar nekaj stisk ljudi, ki žiVijo sami s pičhmi dohodki. Poskrbeli so za izposojo invalidskih pripomočkov ljudem, ki jih potrebujejo. Zdaj so sicer ves čas v uporabi, pametno pa bi bilo razmišljati o prostoru za Rdeči križ ali Karitas v Preddvoru, kjer bi take predmete shranjevali. D.Ž. Čistilna akcija v Žireh Priđe tuđi minister Gantar Žiri, 19. aprila - Pre-dsednik odbora za varst-vo okolja pri občinskem svetu Žiri Franci More ima največ zaslug za Čistilno akcijo, ki se bo danes začela v iirovski občini. Krajani, posebej lovci, gasilci, turistični delavci in Ijudje, ki jim je kaj mar za urejeno okolje, bodo prehodih območje občine in označili div ja odlagališča. h-delali bodo kataster in sprejeli odlok, ki bo orno-gočal kaznovanje onesna-ievalcev. Očiščevalna akcija se bo začela le danes in nadaljevala jutri. Jutri ob 10. uri bo Žirovce obiskal tuđi minister za okolje dr. Pavle Gantar. Po pogovorih o problemntiki varovanja okolja bo na "terenu" obiskal udeleience očiš-čevalne akcije. * J.K. V Prešernovem gledališču v Kranju bo v ponedeljek, 22. aprila, ob 20. uri promocijski koncert ansambla JAZZ BRASS ob iziđu njihove druge zgoščenke z naslovom PRVO SREČANJE (založila PANIKA RECORDS). Ansambel JAZZ BRASS si je v nekaj letih delovanja pridobil veliko naklonjenost Ijubiteljev dobre glasbe. Odlikujejo ga lastne skladbe in priredbe, za katere skrbita brata Lojze in Dominik Krajnčan ter odlična izvedba elitnih slovenskih jazz trobilcev, ki sestavljajo JAZZ BRASS: Peter Ugrin - trobenta, krilni rog; Dominik Krajnčan - trobenta, krilni rog; Lojze Krajnčan - pozavna, eufonij; Klemen Repe - pozavna; Darko Rošker - tuba. Na mednarodnem tekmovanju v francoskem mestu Vienne je JAZZ BRASS kot najbolj originalen ansambel dosegel prvo mesto. T Pokrovitelj koncerta je Zavarovalnica Triglav. 1QW Y^t^Qfifi Brezplačne vsotpnice si lahko zago- mtuMimim im fli^^ tovite na dan koncerta - v ponedeljek, ■ IICJCJ \/ M. %AVJiJ 22 aprj|a> v pG y KRANJtf V VABUENI! Lepa in urejena občina Vodice, 19. aprila - Na območju celotne občine Vodice bo jutri (sobota), potekala spomladanska očiščevalna akcija. Organizacijo in izvedbo akcije so po predhodnih razpra-vah, napovedih, mnenjih in pripravah nazadnje prevzeli v vseh šestih gasilskih društvih v občini in v Športnem društvu Strahovica. Gasilci in športniki vabijo vse občane in člane drugih društev v občini, da se jutri pridružijo pri čiščen-ju in urejanju v občini. A. Ž. Popravek V torek smo v Gor-enjskem glasu na 8. strani objavili precej tistega, kar smo izvedeli in kar so nam povedali med našim obiskom na Skar-učni v občini Vodice. Pri predstavitvi sodelujočih pa nam jo je zagodel "škrat", ki je Franca Podgorška na sliki "pre-imenoval" v Alojza Ker-na. Obema se za neljubo napako opravičujemo. A. Žalar V Žireh je bilo v vodi premalo klora Žiri, 19. aprila - Zavod za zdrastveno varstvo Kranj je po analizah v/orcev vode v Žireh ugotovil, da je bila voda premelo klorirana, to pa je povz-ročilo vrsto lažjih obole nj med prebivale! Žirov. V prvih dneh aprila je Zavod za zdravstveno varstvo Kranj dobi! ob-vestilo, da se je y Žireh pojavilo več primerov lažjih obolenj v obliki drisk, bruhanja, slabosti in povišane temperature. Ker so bili ti simptomi zelo podobni lažjim ob-likam viroze, se nobena ambulanta ni odločila za to, da bi vzeli vzorce vode za bakteriološko analizo. Ko so sodelavci zavoda sami odvzeli te vzorce in opravili analize, so preiskave pokazale, da je voda kemijsko neoporečna, medtem ko so pri bakterioloških analizah ugotovili prisotnost Črevesnih mikroorganiz-mov, ki so povzročili omenjene težave. Ugotovili so, da je to posledica izpada kloriranja, ki je nastalo zaradi prekinitve elektrike, zato so obves-tili župana, da je potrebno zagotoviti ukrepe, ki bi take primere prepreči-li. • Š. Ž. Vrata sole odprta za obisk TVžič, 19. aprila - Kolektiv osnovne Sole Bistrica bo to soboto, 20. aprila 1996, odprl šolska vrata za starše in druge obiskovalce iz okolice. Ob 8. uri in 30 minut se bo začel kulturni program, ki so ga dalj časa skrbno pripravljali učenci v sodelovanju učiteljev. Na ogled bo tuđi nova številka šolskega glasila Stezice. Dopoldan bodo lahko gostje obiskali razne delavnice, v katerih jim bodo predstavili delo pri vzgojnih pre-dmetih in dejavnosti krožkov. . • S. Saje GORENJSKI GLAS • 6. STRAN________________________PO GORENJSKEM__________________________________Petek, 19. aprila 1996 IZ GORENJSKIH OBĆIN Najboljši kranjski matematiki Kranj, 19. apriJa • V soboto je bilo na kranjski gimnaziji izbirno tekmo-vanje iz matematike. Udeležilo se ga je 106 dijakov iz štirih srednjih Sol. Najboljši gredo na državno tekmovanje, ki bo 25. in 26. aprila v Novi Gorici. Od 106 dijakov sta prišla dva iz srednje tekstilne in obutveno-gumarske sole, trije iz srednje kme-tijske in mlekarske, deset iz srednje ekonomske in upravno-admimstrativne sole ter 91 gimnazijcev, Najboljši, ki potujejo na državno tekmovanje, so: prvi letnik: Jure Kokalj, Nina Zvan in Jure Narobe, drugi letnik: Anže Burger, Andreja Avberšek in UroŠ Logonder, tretji letnik: Šaša Anžej, Maja Breze ter Brlogaj, Jaka Sodnik in Luka Žabkar, četrti letnik: Simona Faj-diga, Damijan Marolt, Pe-ter Kadunc, BoŠtjan Go-renc in Tomaž Langerholc. Najboljši kranjski matematiki bodo, tako kot v preteklih letih, odšli na nagradni izlet, dobili bodo tuđi praktične nagrade. Prireditelji izbirnega tek-movanja se zahvaljujejo vsem sponzorjem, ki so prispevali nagrade, še po-sebej podjetjema ASTEC Ljubljana in INFONET Kranj. * E Rozman Tudi letos: Likovni umetniki za Prešernovo mesto Izkupiček namenjen obnovi Prešernovega gaja Z lansko prodajo umetniških del je mestna občina Kranj dobila poldrugi milijon tolarjev, kar naj bi skupaj z letošnjim izkupičkom zadoščalo za obnovo in za v a rovanje Prešernovega gaja. Kranj, 19. aprila - Leta 1999 in 2000 bo Kranj slavil dva pomembna jubileja: 150. ob-letnico smrti in 200. obletnico rojstva velikega pesnika Franceta Prešerna, ki je mes-tu nad sotočjem Kokre in Save zapustil neprecenljivo dediščino. Spomin nanj in njegovo delo bodo v Kranju med drugim zaznamovali tudi z obnovami nekaterih obick-tov, ki so povezani s pesniko-vim imenom. S tem namenom je lani zaživel projekt Likovni umetniki za Prešernovo mesto, ki je zasnovan tako, da sodelujoči umetniki polovico denarja od prodanih del pustijo mestni občini za obnovo Prešernovih spomeni-kov. Lani je odbor za pripravo prodajne razstave slik in drugih umetniških del s prodajo umetnin zbral tri milijone tolarjev, polovico izkupička so obdržali avtorji, drugo polovico pa je odbor deponir-al na posebnem računu mestne občine Kranj. Skupaj s predviđenim letošnjim naj bi ga bilo dovolj za obnovo in zavarovanje Prešernovega gaja, v katerem počiva tudi veliki pesnik, kasneje pa še za nekatere druge objekte, povezane s Prešernovim imenom. Kot je v sredo, pred začetkom letošnje akcije, dejal kranjski župan Vitomir Groš, je odboru tokrat uspelo za prodajno razstavo zbrati cvet slovenske umetnosti. Sodelo-vanje je potrdilo 29 Prešerno-vih nagrajencev in nagrajencev Prešernovega sklada ter šestnajst kranjskih umetnikov. Z njihovo pomoč-jo bodo v Kranju do 150. obletnice smrti in 200. oblet-nice rojstva Franceta Prešerna lahko obnovili nekatere Pre-šernove spomenike. Upanje daje lanska prva prodajna razstava, ki je uspela tudi po finančni plati. Marko Arnež pa je povedal, da odbor za pripravo prodajne razstave slik in drugih umetniških del sledi dvema ciljema. Prvič se trudi na prodajni razstavi, ki bo v Kranju pre-dvidoma 15. septembra in bo trajala mesec dni, zbrati vrhunske slovenske umet-nike, drugič pa zbrati nekaj denarja za obnovo Prešernovih spomenikov. Odbor noče, da bi umetniki delali povsem zastonj, odpreti jim želi vrata v slovenska podjetja, domove. Zato bo odborova marketinška skupina že konec maja, potem ko bo izšel prodajni katalog, začela iskati poten-cialne kupce umetnin sodelu- jočih avtorjev. Ti bodo do razstave sredi septembra prodana dela lahko nadomestili z novimi. Umetnost se namreč mora približati ljudem, je prepričan tudi prof. dr. Nače Sumi. Slovencem se namreč naše umetnosti ni treba sra-movati, vsakršni kompleksi bi bili odveč. Manjka pa nam še načinov, kako jo širše predstaviti in naj ti pot, da umetnine pridejo iz ateljejev in galerij v podjetja in domove ljudi. Kranjska zamisel, ki je za zdai v Sloveniji osamljena, je vsekakor ena od poti. Cene svojim delom so umetniki določili sami, vrte se v razpo-nu od tisoč do šestnajst tisoč mark. V kratkem naj bi v državi dorekli tudi zakonoda-jo glede dohodkovnih olaišav za kupljena umetniška dela, kar je gotovo eden od po-membnih vzporednih vzvo-dov, da umetnost priđe v življenje. • H. Jelovčan Zdravo srce in ožilje . Koprivnik-Gorjuše, 18. aprila - Krajevna skupnost Kopnvnik-Gorjuše in Društvo za zdravje srca in ožilja, slednje predvsem zaradi zavzetosti glavnega tajnika Vlada Žlajpaha, sta v torek pripravila na Koprivniku v občini Bohinj zanimivo strokovno predavanje o boleznih srca in ožilja. Predavatelja sta bila prof. dr. Josip Turk, predsednik Društva za zdravje srca in ožilja Slovenije, in član upravnega odbora prim. dr. Ibic iz Kliničnega centra v Ljubljani. Predavanje sta popestrila z diapozitivi, z njima pa je bilo tudi osebje, ki je za udeležence predavanja, kakšnih 60 krajanov Koprivnika in Gorjuš je prišlo, opravilo tudi merjenje krvnega tlaka in odvzem krvi za določitev holesterola. Rezultati preiskav so bili boljši od povprečij v Sloveniji. Tišti krajani, ki so jim svetovali zdravljenje, pa so dobili napotnice za svojega /dravnika. Po predavanju so se domačini dogovorili tudi za včlanjenje v društvo, vsak pa je dobil tudi knjižico z vpisanim krvnim tlakom in hole-sterolom. • A. Ž. Kakšno bo središče občine? Središče Cerkelj po Plečnikovih skicah Cerkljje, 19. aprila - Ob rekonstrukciji ceste skozi Cerklje se pojavlja tudi problem ureditve centra vaši. Župan Franc Cebulj pravi, da država vsiljuje malce čuden projekt, ki ne bi pristajal podeželskemu naselju, zato je naročil svojega. Normativi urejanja naselij in krajine ne morejo biti enaki na podeželju in v mestu. Franc Čebulj namreč pravi, da je ob rekonstrukciji ceste skozi Cerklje kar nekaj takih rešitev, ki za vaško središče nišo primerne. Tako je bila po teh projektili denimo avtobusna čakalnica predviđena ob banki, kjer so sedaj parkirni prostori. Župan je naročil nove nacrte, in sicer po Plečnikovih skicah, tako da bo središče vaši ohranilo nekaj nekdanje podobe. Naročeni pa so tudi drugi nacrti, denimo idejna rešitev za okolico zadružnega doma, o Čemer se bo seveda treba Dogovoriti tudi s kmetijsko zadrugo, Pred časom smo z županom govorili tudi o odkupu hiše, v kateri je cerkljanski zdravstveni dom. O ceni (244 tisoč nemških mark) se je nameraval še pogajati. • D.Ž. MERKUR Gradbinka Žanova ulica 3, KRANJ, telefon: 064 331 835 TC DOM Cesta na Okroglo 8, NAKLO, telefon: 064 488 303 jGradimo in obnavljamo z Merkurjem Ponudba šestih izdelkov po znizanih cenah od 15. do 30. aprila gradbeni žičniki ŽELEZARNA JESENICE 3,1 x 80 mm * ojačana instalacijska cev INDE Fleksi, 016 mm, oranžne barve električni kabel GGY uvozen 3x2,5 mm, gumijast tesarska spona GRAŠIC 300 mm trodelna aluminijasta lestev ALPOS art. 38 12, dolžina 8,30 m sedemdelna garnitura izvijačev MULLNER art. T 580 Količine so omejene! DODATNI RAZLOGl GRADITELJEV za obisk Gradbinke in TC Dom-a: DOBRA IZBIRA, možnost nakupa na POSOJILO ali VEČ ČEKOV in dodatni popusti za imetnike MERKURJEVE KARTICE ZAUPANJA. Petek, 19. aprila 1996 PO GORENJSKEM ________________ 7. STRAN • GORENJSKI GLAS ZANIMIVOSTI Gasilsko odlikovanje za hrabrost ob gašenju ognja v bloku Jaka ništa pregnala niti vročina niti dim Ob požaru pred letom dni je Jaka Zadnikar pogumno rcševal svoje in tuje premoženje. Stanovalci bloka in GD Bistrica so želeli pohvalo zanj. Tržič, 19. aprila - Upokojenec iz bloka v bistriškem naselju Zelenića 8 se nerad spominja 14. aprila 1995, ko je sredi dne zagorelo v sosedo-vem stanovanju. Takrat je tvegal življenje, da bi preprečil širjenje ognja. Vseeno ni pricakoval, da bo dobil kakšno priznanje. Gasilsko odlikovanje za hrabrost hrani ob delovni pohvali in krvodajalski diplomi. Med gosti nedavnega občnega zbora Gasilske zveze Tržič je bil tuđi Jaka Zadnikar iz Bistrice pri Tržiču. Ker je le podporni član tamkajšnjega gasilskega društva, je bil presenečen zaradi povabila na srečanje. Še bolj so ga iznenadili, ko je tam dobil odlikovanje Gasilske zveze Slovenije za posebne zasluge v gasilstvu. Kot so povedali na pode-fitvi, so dali predlog za priznanje stanovalci bloka v naselju Zelenića 8 in Gasilsko društvo Bistrica. V njem so ocenili, da je Jaka zaslužen za omejitev požara v bloku pred letom dni. "Tišti petek popoldan sem se ravno odpravljal od doma na Dobr-čo. Z ženo sva pila kavo v kuhinji, ko je nekaj močno zaropotalo in se streslo. Rozi je stopila na hodnik in zavpila, da se kadi iz sosednjega stanovanja. Dim sem sam opazil skozi okno. Stekel sem na stop-nišče, po katerem je prihajal drugi sosed. Ker nismo vedeji, ali je kdo v gorečem stanovanju, je sosed vdrl vrata in skušal vstopiti z gasilnim aparatom. Uspelo mi je odviti var-ovalke, ko naju je vročina dobesed-no pahnila iz sosedovega stanovanja. Hitro sva zaprla vrata, potlej pa sem odhitel v svoje stanovanje. Ženo sem poslal ven, ker se je ogenj iz sosednjega stanovanja začel širiti proti našim vratom. Nisem mislil niti na vročino niti na dim, ampak sem z vodo iz kopalnice polival vrata in gorečo omaro v naši predsobi. Večkrat sem zajel čist zrak na balkonskih vratih in vztrajal toliko časa, da nišo gasilci ognja omejili. Sele takrat sem zapustil stanovanje. Ker sem bil ves omotičen, sem se prijel za ograjo ob stopnišču. Takrat sem si opekel roke, že prej pa sem dobil nekaj opeklin po obrazu. Zato me je potlej sosed odpeljal v zdravstveni dom, kjer so mi dali mazila. Opekline so se kmalu poce-lile, le z očmi sem imel na močni svetlobi dalj časa težave. Čeprav je boj z ognjem trajal manj kot pol ure, je bilo to zame najbolj peklensko doživetje. Zavedal sem se, da bo v hipu uničeno vse naše premoženje, zato sem postavil tuđi svoje življenje na kocko," je opisal dogajanja ob požaru Jaka Zadnikar. Do usodnega dne so Zadnikarjevi preživeli v bloku tri desetletja mir-nega družinskega življenja. No, v ne ravno velikem stanovanju je bilo večkrat živo, ker sta Rozi in Jaka imela dvakrat dvojčke, dva fanta in dve dekleti. Oče je delal kot avto-busni sprevodnik, zadnjih pet let pa je bil prometnik na tržiški avtobusni postaji. Že peto leto je v pokoju, vendar kot izučen pleskar ni nikoli brez dela. S tržiškim planinskim društvom sodeluje pri vzdrževanju koč in poti ter pri oskrbi postojank. Z domačim gasilskim društvom je povezan le kot podporni Član. "Z gasilstvom sem se spoznal na Jezerskem, kjer sem se rodil. Vse od pionirskih vrst do prihoda od voja-kov sem sodeloval v društvu. Ognjeni krst sem doživel ob večdnevnem gašenju nekdanje angleške kasarne. Tuđi pozneje, ko sem prišel iz Tržiča na obisk k sestri, sem pomagal pri gašenju Šavsove domačije. Zaradi teh izkušenj me ob požaru v našem bloku ni napadel strah, ampak sem skušal preprečiti še hujše posledice. Gasilsko odlikovanje, ki je moje prvo tovrstno priznanje, mi veliko pomeni. Zato ga bom hranil na vidnem mestu, kjer imam že pohvalo Viatorja za uspešno delo in diplomo Rdečega križa za 25 daro-vanj krvi. Po tem lahko vsaj vem, da delo v korist drugih ni ostalo neopaženo," je povedal dobitnik gasilske medalje za hrabrost. • Stojan Saje Jaka Zadnikar je ponoscn na visoko gasilsko priznanje. Spet spor zaradi dvolastniških zemljišč? Za rateške dvolastnike ni mira Dvolastniki iz Rateč, ki imajo svoja posestva tuđi na italijanski strani, so ogorčeni: Italija se namreč pripravlja, da bi to območje razglasila za nacionalni park. Pred leti so na teh zemljiščih Italijani nameravali zgraditi igrisče z& golf, želeli, da Ratečani zemljišča prodajo, zdaj pa območje nameravajo razglasiti za nacionalni park. .Rateče, 18. aprila - Ratečani, dvolastniki zemljišč na italijanski strani, res nimajo nobenega miru. Že vseskozi se Jim dogaja) ja jih želijo italijanske oblasti na vse mogoče načine prisiliti, da bi Prodali zemljišča, ki so na italijanski strani. Dvolastniških zemljišč po italijanski zakonodaji Ratečani ne smejo kupiti, kupijo jih lahko le italijanski državljani: Pred leti so dvolastnikom sporočili, da oodo na njihovi zemlji zgra-dili veliki golf, a Ratečani zemljišč nišo hoteli Prodati. Pred letom dni so dvolastni-ki Protestirali, ker so nenadoma v italijanskih ?emljiških knjigah vpisani z italijanskimi l^ieni kot Luigi, Giuseppe in tako dalje. Zdaj pa... Zdaj pa so jim iz Trbiža sporočili, d* se oblasti pripravljajo, da bodo območje Oglasili za nacionalni park... Minulo soboto je bil v italijanski občini Trbiž protestni shod, ki so se ga udeležili tudi rateški dvolastniki in predstavniki agrarne skupnosti Rateče. Protestirali so Proti predlogu Videmske krajine, da bi !500 hektarov dvolastniškega območja Oglasili za nacionalni park. Zelo burne-ga zasedanja občinskega sveta Trbiž in protestnega shoda se je poleg dvolastni-*ov solidarno udeležilo tudi okoli sto Krajanov iz Bele peči, Trbiža in iz drugih yasi Kanalske doline. Po oštri in polem-lCl*i razpravi, ki je trajala kar tri ure, so predlog za razglasitev nacionalnega parka na dvolastniških zemljiščih Ratečanov in Zemljiščih Belopečanov umaknili, saj se je večina svetnikov občine Trbiž izrekla proti parku. Nacionalni park zdaj obsega območje obeh jezerov ob Mangartu v velikosti okoli 50 hektarov. S širitvijo nacionalnega parka, ki ga predlaga Videmska pokrajina, pa bi se nacionalni park razširil na okoli 1500 hektarov, kjer bi veljal pose-ben režim paše, lova in prometa. S tem pa se rateški dvolastniki, ki so večinski lastniki na tem delu, ne morejo striniati, zato tudi nišo pripravljeni popustiti. Na teh površinah imajo dvolastniki še živo planino s pastirjem, kjer kljub nasprotovanju italijanskih oblasti še ved-no vztrajajo in pasejo živino. Na italijanski strani imajo rateški dvolastniki in agrarna skupnost 2373 hektarov zemljišč. Če bi dopustili, da se jih omeji z režimom nacionalnega parka, bi to po-menilo konec dvolastništva. Ratečani trdijo, da so Italijanom trn v peti, saj jih že daljše obdobje na različne načine onemogočajo pri njihovem delu. Dvolastniki so s problemom seznanili tudi župana občine Kranjska Gora. Jože Kotnik je že vložil protestno noto slovens-kemu zunanjemu ministrstvu in županu občine Trbiž Carlu Toniutiju. V protestni noti pravi: »Društvo dvolastnikov in agrarna skupnost Rateče - Planica sta me obvestila o namcri i talijanskih oblasti za ustanovitev regijskega naravnega parka Conca di Fusine na dvolaslniškem območju Fusine Laghi, občina Trbiž. Območje predvidenega regijskega naravnega parka Conca di Fusine je razvidno iz fotokopije in obsega skoraj polovico vseh dvolastniških zemljišč rateških -slovenskih - dvolastnikov, ki so jim po prvi svetovni vojni, po Rapalski pogodbi, zemljišča, skupaj 2373 hektarov, pripadla republiki Italiji. Dvolastniki iz Rateč, skupaj jih je 103, so svoja zemljišča v Italiji vseskozi uživali nemoteno, jih obdelovali, na njih pasli živino, vzdrževali in koristili svoje gozdove - torej so se na svoji posesti nemoteno gibali in z njo neomejeno gospodarili, kar pa bi jim bilo z ustano-vitvijo regijskega naravnega parka Conca dio Fusine omejeno. Čudi me tudi, da moji občani, kot lastniki dvolastniških zemljišč, o nameri italijanskih oblasti nišo bili obveščeni. O tem so jih namreč seznanili italijanski državljani po zasebni poti. Ker gre v tem primeru predvsem za dvolastniško območje, kjer so večinski lastniki zemljišč dvolastniki iz krajevne skupnosti Rateče - Planica, občina Kranjska Gora, odločno protestiram proti nameri za ustanovitev parka Cpn-ca di Fusine in od Ministrstva za zunanje zadeve zahtevam, da po diplomatski poti ustrezno zaščiti pravice in lastnino naših dvolastnikov, ki imajo svoje premoženje ob meji v republiki Italiji, Fusine Laghi v občini Trbiž.« • D. Sedej 10. Alpski večer Bled '96 Posnetek bo pređvajala TV Slovenija Za 10. Alpski večer, ki bo v Športni dvorani na Bledu tudi pod pokroviteljstvom Gorenjskega glasj je veliko zanimanie med nastopaiočimi in ljubitelji narodnozabavne glasbe doma in v tujini. j*'ed, 18. aprila - Po scenariju *vana Sivca bo 4. maja ob 20. Jri v Športni dvorani na Bledu *® 10. Alpski večer. Prireditev, ** jo bo letos spet posnela in že J?slednji dan v režiji Jožeta Klobovsa pređvajala TV Složnija, bo povezoval Boris Kopitar. Posebnost letošnje Jubilejne prireditve pa je tudi, *ja je zanjo velko zanimanje doma in v tujini. Stane Knific iz Glasbene agencije Knific v Kranju nam Povedal, da bo veliko obisko-^alcev z avtobusi prišlo s \rinioiske in iz Zasavja. Štedne vstopnice pa so si rezer-Ylrali tudi ljubitelji glasbe in poznane tradicionale prireditve rezervacije vstopnic pa so tudi iz tujine. Ce želite pra-vočasno dobiti vstopnico, po-tem vam svetujemo, da se čra-prej oglasite v Agenciji Kompas na Bledu ali pokličete po telefonu na številko 741-515. In kdo bo nastopil na letošnjem Alpskem večeru? Najprej seveda prireditelj oziroma gostitelj - Alpski kvintet. V 90-minutnem pr-vem delu pa bodo še harmo-nikar Matjaž Kokalj, Vikis s Švedske, Rutar in Koren, ansambli Vinka Cverleta, Obzorje, Braneta Klavžarja, To-nija Hervola, Primorski fantje, Zasavci, Nika Zajca, Alfi in njegovi muzikanti, Slovenski kvintet, Vikija AŠiča, Frana Miheliča, Slovenija, Stirje kovači, Lojzeta Slaka. Nastopili bodo tudi Jože Burnik in Edi Semeja, Jožica Svete, NataŠa - Bernarda in Oto, Gorjanska godba, Folklorna skupina Bled in Modra Kronika. Po odmoru pa bodo poldrugo uro poleg naštetih iz prvega dela nastopili Še ansiimbel Vita in Blejski kvintet. Nagradno vprašanje Napište ime in priimek člana asambla Alpski kvintet, ki je hkrati tudi ansamblova maskota. Odgovore pošljite na naslov: Gorenjski glas, 4000 Kranj, Zoisova 1 najkasneje do petka, 26. aprila. Izmed pravilnih borno lzžrcbali dva srečneža, ki bosta dobila vsak po dve vslopnici za Alpski večer. Kranjsko TD za cvetoče mesto Delili bodo balkonske rože Kranj, 19. aprila - V ponedeljek, 22. aprila, na svetovni dan Zemlje, bodo po 12. uri člani turističnega društva Kranj pred svojo pisarno na Koroški 29 spet delili sadike balkonskega cvetja. Poteza turističnega društva, ki posrečeno sovpada s svetovnim dnevom Zemlje, je že tradicionalna, brezplačna delitev sadik za okrasitev balkonov in oken pa namenjena meščanom, ki naj bi skrbeli za urejen in lep videz Prešernovega Kranja. Turistično društvo je za sodelovanje v tej hvalevredni akciji (očitno vsi meščani le ne premorejo denarja za nakup rož) zaprosilo tudi cvetličarski center Aura, vtnarijo na Brdu in vrtnarstvo Kozjek, ki naj bi prispevali nekaj sadik za to, da bodo meščanske hiše do pozne jeseni deležne občudovanja tudi po tej plati. Sicer pa v turističnem društvu vse lastnike hiš, komunalce, podjetnike in obrtnike, šolarje v mestni občini Kranj opozarjajo na nenehno skrb za lepo, urejeno in čisto okolje, predvsem mesta Kranja. Vseslovenska čistilna akcija je napovedana za ta konec tedna, seveda pa v turističnem društvu želijo, da bi bila skrb za okolje več kot le muha enodnevnica. S projektom Moj Kranj - lep, urejen in čist, ki naj bi tekel tja do konca septembra, bodo skušali najprej določiti, kdo je sploh odgovor za čistočo in urejenost posameznega dela mesta, jih spodbujati (najuspešnejše tudi nagraditi), pograjati pa tište, ki jim je lepo, urejeno in čisto mesto španska vas. • H. J. STARI DVOR ^ ^fj^t^aJ<^e\^,J«l£W4 * 800 ^iTlTJIi ™* KALORIFER S TE RM OST ATS KO URO VA}Jfflj "► SUŠILNI STROJ GORENJE ^■■""^ -* SUŠILNI STROJ CANDY... fcTlVi^ "► ELEK. OLJNIRADIATORJI VAil 9 —► GRELNE BLAZINE PRODAJA BLAGA JE KOLIČINSKO OMČJENO!___ "+ BELA TEHNIKA GORENJE ■ t^ V^ POPUSTA <+ SVETILA VSEH VRST M H%A POPUSTA -f POMIVALNI STROJ PHILCO K'/A'l'I*! ■► AKUSTIČNI APARATI, M. GORSKA KOLESA KULTURA GORENJSKI GLAS • 8. STRAN UREJA: LEA MENCINGER Petek, 19. aprila 1996 KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V Mali galeriji v Mestni hjši razstavlja slike akad. slikar Zmago Puhar. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike Zmago Puhar. V preddverju Iskratel na Laborah razstavlja slike akad. slikar Lojze Logar. V salonu pohištva Kocka razstavlja slike Dore Vrhovnik, član likovne skupine Sava. JESENICE - V Kosovi graščini je odprta razstava Kamnita dediščina, ki sta jo pripravila Muzej Jesenice in OŠ Koroška Bela. VRBA - Prešernova niša je odprta od torka do petka, med 9. in 16. uro, ob sobotah in nedeljah pa med 10. in 16. uro. BLED - V hotelu Kompas razstavlja grafike Mi lan Balista. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled retrospektivna razstava ilustracij akad. slikarke Marlenke Stupica. V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavlja barvne fotografije z naslovom Eksperiment fotograf Aleksan-der Čufar. ZASIP - V Kulturnem domu v Zasipu pri Bledu razstavlja slike Martina Kikelj. BREZJE - V samostanski galeriji Sončna pesem je odprta razstava brezjanskih votivov. BOH. BISTRICA - V Domu Joža Ažmana razstavlja fotografije na temo Ujeta lepota dr. Tomaž Kunst. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Ivana Groharja razstavlja knjižne ilustracije akad. slikarka Marija Lucija Stupica. V knjižnici Ivana Tavčarja razstavlja ilustracije akad. slikarka Mirna PavlovecV Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. V galeriji Loškega muzeja so predstavljene slike iz depojev. V galeriji Fara razstavlja bakrene reliefe in slike Eva Gašperšič Zbirke Loškega muzeja so spet odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja slike na temo Slovenska pokrajinaKonstantin Virant. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava šolskih skupin Človek v besedi in sliki. V Optiki Debeljak razstavlja slike ing. Marko Rolc. V Primožkovi kašči v Pristavi je odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Mateja Kosmača. KAMNIK - V razstavišču Veronika je do konca aprila na ogled razstava o znameniti pevki Valeriji Heybal. ' LIKOVNI UMETNIKI NA KRVAVCU Krvavec, 18. aprila - Od srede do nedelje na Krvavcu poteka zimsko mednarodno likovno srečanje Gosttur 96, ki ga pripravljata Društvo slovenskih likovnih umetnikov Kranj ter akademski grafik in slikar Klavdij Tutta, v sodelovanju s podjetji Gosttur in Spekter. Na srečanju sodeluje šestindvajset slikarjev iz Avstrije, Bosne in Hercegovine, Francije, Hrvaške, Kitajske, Italije in Slovenije. Slike so v soboto in nedeljo na ogled v gostišču na Kriški planini na Krvavcu. • M.A. 6. srečanje slovenskih citrarjev Na Križu bo veselo Drugo izbirno srečanje bo v soboto, 27. aprila, ob 20. uri v Domu krajanov Antona Breznika na Krilu pri Komendi. Krii, 18. aprila - Po tem, ko smo zadnjo nedeljo v marcu v Cerknem iz brali prvih pet citrarjev za letošnje 6. srečanje, ki bo 9. junija pri Domu na Ermanovcu, bo prihodnjo soboto, 27. aprila, drugo takšno srečanje na Krilu pri Komendi. Prireditev se bo začela ob 20. uri v Domu krajanov Antona Breznika, na njej pa bodo poleg citrarjev nastopili tuđi Kamniški koledniki in Narodnozabavni kvintet Glas Slovenije. Poleg Planinskega društva Sovodenj bo tokrat prireditelj srečanja Gorenjski glas, pokrovitelji pa bodo občina Kamnik, Radio Cerkno in Radio Žiri. Sicer pa smo pri pripravi drugega izbirnega srečanja skušali upoštevati tuđi telje prijavljenih citrarjev za nastop. Tako bodo nastopili na Krilu pri Komendi predvsem tišti, ki so v prijavi izrazili željo za nastop v tem kraju. Na Krii pri Komendi so tako povabljeni: Mihaela Kuzele iz Spodnjih Pirnič 19 b, Medvode; Nataša Čelik iz Vrhpolja 258, Kamnik; Polona Vreček iz Vrečkove ulice 24, Šenčur; Barbara Žunič z Lui 71, Visoko; Maja Boiičkovič iz Orehovelj 16, Kranj; Maruša Oseli z Velesovske 36, Šenčur; Karmen Bonča z Roine ulice 13, Šenčur. Pričakujemo še nekaj prijav. Vsem borno poslali tuđi pisno povabilo. Dokončni seznam nastopajočih citrarjev na Krilu pri Komendi pa borno objavili v torek tuđi v Gorenjskem glasu. Ob tem pa naj vas spomnimo, da bo 4. maja v Begunjah tretje izbirno srečanje citrarjev za Ermanovec. Več o srečanju v Begunjah, kjer bo 4. maja tuđi krajevni praznik, pa v Gorenjskem glasu prihodnji teden. Še vedno pa je čas, da na Planinsko društvo Sovodenj, 4225 Sovodenj, pošljete pisno prijavo za vaš citrarski nastop. Ne pozabite napisati naslova, telefona in koliko časa le igrate citre. • A. Žalar Zveza kulturnih organizac^ Kranj in Prešernovo gledališče Kranj SoBoT] A M^UA m& MOJCA IN \LT\ KALICOPKO sobota, 20. aprila 1996, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču MESTNA OBČINA TELE-TV C^/^Tl fiO-^RI "® (BOBBIEHJJSIEII KRANJ K^l C^MHAOi GLAS V akciji ob prvem slovenskem dnevu knjige sodeluje većina založb PODARIMO BLIŽNJEMU KNJIGO Prihodnji torek, 23. aprila, je prvi dan slovenske knjige. Slovenski pesniki in pisatelji ga organizirajo z namenom, da bi Slovence spodbudili k večji naklonjenosti do branja knjig in hkrati s tem obeležili tuđi svetovni dan knjige? založniki pa sodelujejo s ponudbo cenejših knjig. Poudarek pri nas bo, tako kot že več let v Kataloniji, na podarjanju knjig, pravijo orga-nizatorji, ki želijo, da bi bile na ta dan knjige poceni in napro-daj povsod: v knjigarnah, knjiž-nicah, šolah, na cesti... Zato so založnike, knjižnice, kulturne organizacije, pa tuđi posamez-nike povabili, da 23. aprila organizirajo množično prodajo knjig z največjim možnim popustom povsod, kjer je to mogoče. Večina večjih slovenskih založb je dan knjige z različnimi akcijami razšinla na mesec dni možnosti ugodnejših nakupov knjig. Cankarjeva založba tako letos v času od 15. aprila do 15. maja ponuja več kot sto naslo-vov iz svojega knjižnega programa pa občutno, tuđi do petdeset odstotkov znižanih cenah. S popustom lahko kupujete leposlovje, slovarje, atlase, leksikone in priročnike. Posebno ponudbo predstavlja knjiga Vrhunci likovne umet-nosti, ki jo je v tem času moč kupiti kar petdeset odstotkov ceneje. Sicer pa omenjena založba v času meseca knjige organizira več prireditev in literarnih večerov, še posebej so se usmerili prav na 23. april. S podobno akcijo se je na slovenski dan knjige odzvala tuđi DZS, ki v sodelovanju s Knjižnico dr. Toneta Pretnarja pripravljata predstavitev slo-vensko-poljskega slovarja. Na predstavitvi bo moč kupiti slovar s 30-odstotnim popustom, knjižnica pa se akciji Podarimo knjigo pridružuje s prodajo knjige Viktorja Kragla Zgodovinski drobci župnije Tržič po polovični ceni. Založba Mladinska knjiga bo prav tako sodelovala s prodajo knjig 10 do 50 odstotkov znižanih na stojnicah v Ljubljani, in sicer z geslom kupiš eno, dobiš dve. Vsake-mu kupcu bodo torej eno knjigo podarili, pripravljjo pa še dodatni 10 odstotni popust pri gotovinskemplačilu. Sicer-pa so pri njih pray letos izdali deset tisoč naslov knjige in se zato odločili, da bodo v tem letu prav toliko knjig podarili v humanitarne namene. Založba Didakta bo ob dnevu knjige sodelovala s stojnicami v središču Ljubljane, kjer bo mogoče knjige kupiti po občutno nižjih cenah kot doslei; Pravijo, da bodo poskusiu stoj niče postaviti tuđi po drugih krajih Slovenije. Tišti pa, kj bodo na založbo telefonirali 22., 23. ali 24. aprila, bodo pri njih lahko kupili knjige s posebnim, tridesetodstotnim popustom. Glede na to, da bo v akcijo očitno vklj učeno veliko število vseh tistih, ki so s knjigo kakorkoli povezani, in da bodo slovenski bralci praV. gotovo veseli vsake možnosti cenejšega nakupa knjig, je upati, da prvi dan slovenske knjige nekoč res preraste v vseslovenski kulturnipraznik. • M.A., foto: Tlna DoW Kako izbrati dobro knjigo? Koliko smo še pripravljeni odšteti zanjo? Morda popusti ob dnevu knjige olajšajo odločitev. Premiera v jeseniškem gledališču OPROSTITE, NAPAČNA SOBA Jeseniško gledališče Tone Čufar je za svojo zadnjo letošnjo premiero izbralo komedijo dveh angleških avtorjev, Anthonvja Marriotta in Boba Granta z naslovom Oprostite, napačna soba. Predstava nadaljuje tradicijo jeseniške usmeritve v komedijo, a te tradicije ne nadgrajuje, ampak ponavlja mnoge že viđene motive Ijubezenskih zapletov in zmešnjav. Besedilo nima prave zgodbe ali zgradbe, temveč je serija zapletov, ki nastajajo v nekem zakotnem angleškem hotelu, v katerem se različni gostje pojavljajo v nepravih sobah. Seriji zapletov nikoli ne sledi prava razrešitev, zaradi česar postane predstava, kljub živahni igri nastopajočih, monotona in predolga. Komedija, katere glavno gonilo predstavljajo nepričakovana srečanja med ženo in njenim nezvestim možem pa različna sitnarjenja čudaških gostov, ali neotesanosti nemarne hotelske služinčadi, igralcem in režiserju ni mogla nuditi pravega gledališkega izziva. Ker pa je režiser Miran Kenda kljub temu želei strukturirati dogajanje in mu dati določene poudarke, je ob tem zagrešil to napako, da je poudarjal tisto, kar je bilo že sicer očitno in povsem nazorno. Tako smo dobili predstavo, ki pretirano poudarja momente in detajle, katerih sploh ne bi bilo potrebno poudarjati: zapeljivka Michele, katere kostum sugerira sadomazohistični nagon, s seboj neprestano nosi črn bič (tuđi kadar se le sprehodi po hotelu ali išče svojo izgubljeno torbico), neizkušenost dveh negotovih mladoporočencev je prignana do skrajnih meja sentimentalnosti, neumiti in pretirano odišavljeni hotelski direktor pa se neprestano in povsod odišavlja z različnimi razpršilci. Predstava bi bila boljša, če bi bila krajša ter režirana in zaigrana zgolj korektno in naravno, brez izrazitega poudarjanja posamičnih gest, besed in drugih detajlov. Zato so na odru bolje delovali tišti liki, ki svoje energije nišo razsipavali v nepotrebnih akrobacijah: prepričljiva je bila gospa Barfield - energična pa hkrati tuđi nadležna glasbenica, ali pa Evelvn - resignirana in brezupno izgubljena alkoholičarka. Lahko zaključimo, da so Jeseničani «a svojo spomladansko premiero izbrali napačno besedilo, da so precenili kakovost omenjene angleške komedije in se s tem žal prikrajšali za pravi izziv ter s tem tuđi za pravi gledališki užitek. • Mirjam Novak Dr. Blemeis in njegov čas - V sredo zvečer so v kranjski Mestni hiši odprli razstavo, ki jo je Gorenjski muzej Kranj pripravil o politiku, veterinarju in zdravniku, organizatori, u kmetijstva, literatu in piscu strokovnih člankov in knjig dr. Janezu Bleivveisu. Delo in življenje kranjskega rojaka dr. Bleiweisa je predstavljeno z dokumenti, slikovnim gradivom, pohištvom in predstavitvijo veterinarskega, kmečkega in drugega orodja tistega časa. Razstava, ki bo v vseh pritličnih prostorih in kleti Mestne hiše na ogled do sredine septembra, je že na otvoritev privabila ogromno ljudi. O veterinarskem delovanju dr. Blemeisa je na otvontvi govoril akademik prof. dr. Janez Batis. Slavnostni govornik dr. Jože Osterc, minister za kmetijstvo, ki je odprl razstavo, pa je med drugim dejal, da so se Slovenci že v Bleiweisovem času vedeli in znali primerjati z dosežki v drugih državah, saj so na primer pobirali prve nagrade na živinorejski razstavi v Parizu in za vino v Sankt Petersburgu. Otvoritveno slovesnost je prijetno popestrila glasba skupine Ali Capone štrajh trio. • L.M., foto: Gorazd Sinik MILAN BATISTA: KAMEN IN VETER Izbor iz poezije je delo Vene Kušljan. Knjigo je likovno opremil sam avtor; GOZD - Gorenjska zalozniska družba* Kranj 1996; predstavitev knjige je bila 17. marca v Hotelu Kompas Bled in 24. marca pri Starem Mavrju v Kranj u. Ob srečanju s poezijo Milana Batiste se ne srečujemo s slikarjem, ki tuđi pesmi piše. Dopustiti moramo možnost prvovrstnosti obeh medijev, v katerih Batista ustvarja, obeh umetnosti, in s tem dvomedijskost njegovega ustvarjanja. Takšna opredelitev seveda ne more pomeniti nekakšne vzporednosti ene in druge umetnosti pn istem ustvarjalcu. ampak predvsem njuno hkratnost in tesnejšo prepletenost, tako v primerjalni semantiki likovnega in besednega, tako v njunem snovnem prepletanju. Slednjega se še najboj zavemo ob Batistovih u-slikavah pesniških besedil, ki so na ogled v likovni opremi Prešernove in Jenkove sobe pri Starem Mavrju v Kranju- Čeprav slikarja Milana Batisto spoznavamo kot pesnika sele v zadnjem času, pa to pesnjenje v resnici šega v njegova mladosti^ leta, v katerih tuđi priđe do odločilne prelomnice, ko naj bi se dotlej intimno pesniško snovanje dokončno soočilo z javnostjO' Dokaze za to najdem v nekem širšem izboru iz njegove poezija iz katerega je tuđi ta Veter in kamen, in sicer v dveh pesni^1 posvečenih Francetu Prešernu. Prva od teh je izzvenela izrazito zloslutno in nemara ni bila n'*' kaj "v duhu Časa", ko se je Batista z njo pojavil v povojnefl| obdobju državnega umetniškega socrealizma pred tedanjii^ vodilnimi pesniškimi ideologi. Pri tej pesmi bi, recimo, pouda11' dva verza: "Brat mladi ti krvavi venec spleta" in "Valjhuno^ tisoč k nam so napotili". Prvi nemara označuje značaj predvidenega Batistovega Velikega sonetnega venca, medtefl1 ko "Valjhunov tisoč" lahko da po nekakšnem nepojmljive!11 preroštvu označuje tuđi negotovost sedanje slovenske narodne m državne samostojnosti, pod pritiski tujih duhovnih »n kapitalskih osvajanj. Ni težko razumeti, da je bila pesem v tistem času odločfl'' zavrnjena, čeprav bi jo bilo mogoče razumeti tuđi ko1 reminiscenco na takrat pravkar minulo vojno - a zapisana )6. bila že leta 1942. V času, ko je bil predpisan vsesploŠ«1' optimizem in je moral biti literarni junak skrajno idealiziran &. kot človeško bitje tuđi skrajno potvorjen, se čudno sliši tišti "tJ krvavi venec spleta" - nasproti Prešernovemu "Poet tvoj nov Slovencam venec vije". Anekdota mlađemu pesniku raje očita-da doktorja Franceta Prešerno kliče kar po imenu. Kar FraflC6 mu pravi in kar na "ti" bi bil z njim. Batistovo srečanje s socrealizmom se je posledično končalo z njegovo usmeritvijo na studij likovne umetnosti. Vendar je ' poezijo intimno ostajal še naprej na "ti", pisal tako rekoč zase. ^ tem duetu s poezijo, ki je v njegovih sonetih personificirana * Slovenijo - seveda v položaju Prešernove Julije - je dokončal tud1 tako velik nacrt, kot je veliki lirični sonetni venec. Prav je, da s6 obzorja tega dela končno razkrijejo. • Franci Zagoričnik Petek, 19. aprila 1996___________________________________OGLASI________________________________9. STRAN • GORENJSKI GLAS fL NOVO ! NOVO ! *% BlED, RADOVUICA, LESCE *f DOSTAVA KITAJSKE HRANE NA DOM < OD TORKA DO SOBOTE OD 12.00 DO 19.00 KITAJSKA RESTAVRACIJA - CHINA RESTAURANT ^ ODPRTO OD 12.00 DO 23.00, PONEDELJEK ZAPRTO ' U. NARODNIH HE ROJ EV 3, 4260 BLED, SLOVENIJA _______________TEL:+386 (0)64 741-716________________ Prihranimo vim Iti t ponudbe kitsjtke hrana, ki vam jo dottavimo na dom, i z vmljam pa vam borno pottregli tuđi v naši restavraeiji. i \/ Za naročita in rezervacija klizite na telefon: ^A % 741-716 *# SKITA 10*. Svet OSNOVNE SOLE FRANCETA PREŠERNA, KRANJ Kidričeva 49, 4000 KRANJ razpisuje delovno mesto RAVNATELJA- Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o oraanizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, 12/96). Ravnatelj bo imenovan za 4 leta. Delo bo začel opravljati 1. 9. 1996. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov sole z oznako "Razpis". Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. na podiagi sklepa delavskega sveta podjetja objavlja JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO POSLOVNIH OBJEKTOV V KRANJU, Partizanska 26, vpisanih v zernliškoknjlž- nem vložku št. 140 k.o. Rupa, ki obsegajo: - štirietažni upravni objekt površine 213,94 m2 in dvoetažni proizvodni objekt površine 410,9 m2 s pripadajočim zemljiš-čem (stavbišče - zgradba - dvorišče) pare. št. 312/5 v izmeri 555 m2. - eno polovico poslovne stavbe v nadstropju površine 209,95 m2 s pripadajočim zemljiščem (poslovna stavba) pare. št. 312/12 v izmeri 221 m2. - zemljišče (dvorišče) pare. št. 312/7 v izmeri 222 m2, ki je obremenjeno s služnostno pravico dovoza in razkladanja v korist lastnikov pare. št. 312/11 k.o. Rupa. Nepremičnine se prodajajo kot celota. Pogoji: 1. Izklicna cena za vse zgoraj navedene nepremičnine na dan objave javne dražbe znaša 37.592.278,00 SIT. 2. Na dražbi lahko sodeluje pravna ali fizična oseba. Dražitelj mora pred začetkom javne dražbe komisiji predložiti pisno pooblastilo in izpisek iz sodnega registra, če je pravna eseba, fizične osebe pa potrdilo o državljanstvu RS. Vsak udeieže-nec mora predložiti tuđi dokaz o plačilu varščine. 3. Ponudnik se mora ob ponudbi izkazati s plačilom varščine v visini 10 % izkicne cene, ki jo plača na žiro račun podjetja Jelovica št. 51510-601-16086, s pripisom "za javno dražbo" ali pa neposredno pred dražbo pri blagajni na sedežu podjetja. Kupcu, ki bo na dražbi uspel, se bo varščina vštela v plačilo kupnine, drugim udeležencem pa bo podjetje varščino vrnilo v treh dneh po dražbi. 4. Nepremičnne bo kupee moral plaćati v 8 dneh od podpisa pogodbe (za del kupnine je mogoČ dogovor o odlogu plačila). Davek na promet nepremičnin in stroške prenosa lastništva nosi kupee. 5. Pogodba z najboljšim ponudnikom bo sklenjena v 8 dneh po končani javni dražbi. Če uspeli ponudnik ne bo sklenil pogodbe oz. ne bo plačal kupnine, bo pogodba razveljavlje-na, plačana varščina pa zadržana. 6« Podrobnejše pogoje in informacije lahko interesenti dobijo po telefonu 064/61-30 - Jelovica, g. Janez Malovrh in se dogovorijo za ogled nepremičnin. 7. Prodaja se opravi po načelu viđeno - kupljeno. Prodajalec kasnejših reklamacij glede stvarnih napak ne bo upošteval. 8. Javna dražba bo v sredo, 8. maja 1996, ob 9. uri, v sejni sobi podjetja Jelovica, Škofja Loka, Kidričeva 58. Svet OSNOVNE SOLE DAVORINA JENKA CERKLJE Cerklje, Krvavška cesta 4 razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidat mora izpolnjevati pogoje, ki jih določata Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja in Zakon o osnovni soli, ter imeti pedagoške, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno pedagoško in poslo-vodno vođenje sole. Kandidat bo imenovan za 4 leta. Prijavo z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 15 dneh po objavi razpisa na naslov sole z oznako "ZA RAZPIS". Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. DRUŠTVO MATEMATIKOV FIZIKOV IN ASTRONOMOV SREDNJA ELEKTRO IN STROJNA ŠOLA KRANJ organizirata 34. državno srednješolsko tekmovanje iz fizike, ki bo jutri, v soboto, 20. aprila 1996, na Srednji elektro in strojni soli Kranj. Tekmovalo bo 120 najboljših dijakov slovenskih srednjih sol. Najbolje uvrščeni nas bodo zastopali na Mednarodni olimpiadi iz fizike v Oslu na Norveškem. Tekmovanje so omogočili sponzorji: RS MINISTRSTVO ZA ŠOLS7VO IN ŠPORT GORENJSKI GLAS SAVA KRANJ INSTITUT JOŽEF STEFAN TERRA, d.o.o., KRANJ M-ARS PRODAJNA GALERIJA KRANJ ZAVAROVALNICA TRIGLAV GRADNJE-GRADBENO IN KAMNOSEŠKO PODJETJE, p.o., KRANJ ISKRAEMECO INFONET KRANJ DZS IZOBRAŽEVALNO ZALOŽNIŠTVO LJUBLJANA POČITNIŠKO DRUŠTVO MTP VODNIK KRANJ CESTNO PODJETJE KRANJ ALPETOUR - POTOVALNA AGENCIJA KRANJ KOMPAS KRANJ JOŠT, d.o.o., KRANJ AVT0-MOTO DRUŠTVO KRANJ IfS zavarovalnica triglav <±d. ILyj OBMOČNA ENOTA KRANJ ^^Jr 64001 KRANJ, Bl«lwel«ova 20 objavlja prosto delovno mesto ZAVAROVALNEGA ZASTOPNIKA v organizacijski enoti terenske mreže • KRANJ (1 delovno mesto) • JESENICE (1 delovno mesto) Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas s polnim delovnim časom in poskusnim delom do 4 mesece. Za opravljanje del morajo kandidati poleg splošnih pogojev izpolnjevati še naslednje posebne pogoje: • srednja strokovna izobrazba (V. stopnja) • najmanj 1 leto delovnih izkušenj • starost najmanj 18 let (moški odslužen vojaški rok) • veselje do terenskoga dela in sposobnost za delo z Ijudmi • bivališče v zastopu oz. njegovi neposredni blizini Kandidati za navedena prosta delovna mesta naj svoje prošnje, napisane lastnoročno pošljejo na naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj, Bleivveisova 20, Kranj. K prošnji je potrebno predložiti zadnje šolsko spričevalo, kratek življenjepis, navedbo dosedanje zaposlitve (delovna doba) in druga dokazila, ki so potrebna za ugotavljanje izpolnjevanja zahtevanih posebnih pogojev. Rok za oddajo prošenj poteče 8. dan po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po izteku razpisnega roka. SEKRA, d.o.o. Ljubljanska 4, Bled TAVERNA BELLA BLED Objavljamo prosta delovna mesta: 1KV KUHAR JA 2 KV NATAKARJA 2 KUHINJSKA POMOĆNIKA Prijave pošljite na naslov "TAVERNA BELLA" Bled, Ljubljanska 4 ali po telefonu 064/76-033. il£3B\^ NOVO ALMERA ^^S '^m^mZm. • ŽE ZA 24.900 DEM gJHraK^^B|r • BOGATA SERIJSKA OPREMA a*^*^*1"1......m..... V zalogi tuđi drugi modeli NISSAN MICRA • PRIMERA • MAXIMA • TERRANO KOMBI VANETE TOVORNI PROGRAM NISSAN ■^ J KRANJ, Bleiwei$ova cesta 6 OBJAVLJA vsebino programa lastninskega preoblikovanja, ki ga je odobrila Agencija Republike Slovenije za prestrukturiranje in privatizacijo z odločbo št. LP 01542/1996-ASA z dne 28. 3. 1996: 1. Firma: Projektivno podjetje Kranj, p.o., Bleivveisova c. 6, Kranj 2. Sedež: Kranj, Bleivveisova c. 6 3. Registracija podjetja: Podjetje je vpisano v sodni register Okrožnega sodišča v Kranju pod št. reg. vložka 1-113-00. 4. Matična številka: 5077133 5. Osnovna dejavnost: projektiranje gradbenih objektov 6. Šifra podskupine dejavnosti: 110402 7. Pravna oblika organiziranosti: podjetje v 100 % družbeni lasti 8. Predviđena lastninska struktura kapitala preoblikovanega podjetja: a) kapitalski sklad pokojninskega in invalidskega zavaravanja -10 % b) slovenski odškodninski sklad - 10 % c) sklad RS za razvoj - 20 % d) udeleženci interne razdelitve - 20 % e) udeleženci notranjega odkupa - 40 % 9. Kombinacija načinov lastninskega preoblikovanja: a) prenos navadnih delnic na Kapitalski sklad pokojninskega in invalidskega zavaravanja - 10 % družbenega kapitala b) prenos navadnih delnic na Slovenski odškodninski sklad - 10 % družbenega kapitala c) prenos navadnih delnic na Sklad RS za razvoj - 20 % družbenega kapitala d) interna razdelitev družbenega kapitala - 20 % družbenega kapitala e) notranji odkup 40 % družbenega kapitala 10. Javni poziv a) Interna razdelitev: Podjetje poziva vse zaposlene, bivše zaposlene in upokojene delavce podjetja, da v roku vključno 30 dni po tej objavi in objavi na oglasnih deskah y podjetju predložijo svoje lastninske certifikate in potrdila za neizplačani del neto osebnih dohodkov v zameno za začasnice (kasneje delnice). Upravičenci lahko predložijo svoje lastninske certifikate v navedenom roku vsak delavnik od 8. do 14. ure v tajništvu na sedežu odjetja. Če bo vrednost predloženih certifikatov in potrdil presegla 20 % družbenega kapitala, lahko upravičenci, ki so sodelovali pri interni razdelitvi, uporabijo presežek lastninskih certifikatov in potrdil za kupnino v programu notranjega odkupa delnic, pri čemer bo presežek uporabljen proporcionalno za vsakega udeleženca. Če bo ostal del delnic, namenjenih interni razdelitvi, nerazdeljen, bo z objavo internega razpisa na oglasnih deskah najkasneje y naslednjih 15 dneh, začel teci nov 15-dnevni rok za predložitev lastninskih certifikatov ožjih družinskih članov zaposlenih v podjetju. b) Notranji odkup delnic Podjetje poziva vse zaposlene, bivše zaposlene in upokojene delavce podjetja, da v roku vključno 30 dni po tej objavi na oglasnih deskah podjetja vplačajo delnice notranjega odkupa. Notranji odkup se bo vršil istočasno z interno razdelitvijo delnic in ob enakih pogojih ter na enak način v visini 40 % družbenega kapitala z upoštevanjem 50 % popusta. Upravičenci lahko vplačajo delnice s presežkom lastninskih certifikatov, z gotovino ter s potrdili o obračunanih, toda neizplačanih osebnih dohodkih. Delnice se vplačajo na privatizacijski podračun podjetja št. 51500-698-3983 pri ARSPPNI Kranj z navedbo: plačilo kupnine za delnice v notranjem odkupu. Upravičenci bodo hkrati z vpisom in vplačilom delnic podpisovali tuđi pristop k pravilom notranjega odkupa. 11. Dodatne informacije Upravičenci lahko dobijo dodatne informacije v zvezi s sodelovanjem pri lastninskem preoblikovanju podjetja vsak delovni dan od 8. do 12. ure na sedežu podjetja osebno ali po telefonu (064) 211-144, 217-461 in 212-194. Kontaktni osebi sta g. Anton Ponikvar in ga. Marija Jenkole. Projektivno podjetje Kranj, p.o. GORENJSKI GLAS • 10. STRAN________________________________OGLASI___________________________________________Petek, 19. aprila 1996 Uspešno poslovno leto v Zrečah Nove možnosti za razvoj turizma Rekordno število nočitev v prvih tren mesecih letošnjega teta. - Klima na Rogli naravni zdravilni faktor. Kot ocenjujejo v podjetju Turizem Unior Zreče, j« bilo preteklo poslovno leto izredno poslovno uspešno, kar potrjuje tako povečanje Žtevila nočitev kakor tuđi povećan promet. K povećanju prodaje so izdatno pripomogle nove namestitvene kapacitete v Termah Zreče, strokovna popolnltev zdravstvene ponudbe ter uspešno delo predstavništvo Unlor Turizma v Ljubljani. Poleg tega je samo na Rogli v letošnjem marcu gostovalo več kot 1000 gostov, ki so tja prišli v okviru akcije BooM počitnice/AII inclusive. Izredno ugodne snežne razmere so sicer vplivale na zmanjsanie enodnevnm izletov skupln šolarjev, kijub temu pa jlh je Rogio obiskaio več kot 10,000 iz vse Slovenije. V naspro^u z dobrimi snežnimi razmerami so bile predvsem v prvih dveh mesecih letošnjega leta izredno slabe vremenske razmere, ki so negativno vplivale na promet in število noditev, vendar so bili rezultati ob koncu zime ponovno rekordni. V prvih tren mesecih ieta 1992 so tako registrirali 37.514 nočitev, lani v takem času 70.248, v januarju, februarju m marcu letos pa 71.043. V drugi polovici preteklega leta so začeli tuđi z intenzivnejšim trženjem seminarskega in kongresnoga turizma, tako da so prvi rezultati žo vidni. V naslednjih mesecih tako pričakujejo kar nekaj kongresov in serninarjev z več kot 400 udeleženci, v Termah Zreče pa potekajo stalni izobraževalnl programi Zavoda za šolstvo. Slcer pa v Unlor Turizmu 2a v prlhqdnje načrtujejo številne novosti. Tako bodo že do sredine prihodnjega meseca obnovili večnamensko športno dvorano, kjer bodo postavili dodatno košarkarsko igrišče, poslej pa bo tam na razpolago tuđi kvalitetna teniska podlaga, tako za rekreativce kot za tekmovalce. Začeli so s sistematičnim obnavljanjem hotela Planja, kjer bodo sobe najvisje kategorije poslej urejene y pohorskem stilu. Obnova bo predvidorna končana že v maju. Nadaljujejo se tuđi investicije v smučarski cente' na Rogli, ki jih bodo zaokružili s približno 3,5 kilometri umetno zasneženih prog, primernih za izvedbo največjih smučarskih tekmovanj, Z umetnim zasneževanjem pa bodo podaljšali tuđi smučarsko sezono za zahtevne smučarje. Urior Turizem je pridobil odločbo o razglasitvi klime na Rogli za naravni zdravilni faktor, s cimer se odplrajo nove možnosti razvoja turizma v tem delu Pohorja, poleg tega pa so začeli tuđi akcijo o porabl "bio" prehrambenih prolzvodov, pridelanih na območju občine Zreče, ki jo podpira tuđi občina. Svet SREDNJE GOSTINSKE SOLE BLED Bled, Prešernova 32 razpisuje delovno mesto RAVNATELJA SOLE Kandidati morajo izpolnjevati pogoje 53. in 144. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraže-vanja ter imeti pedagoške, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vođenje pedagoškega in poslovnega dela sole. Ravnatelj bo imenovan za štiri leta. Prijavo z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 15 dneh po objavi razpisa na naslov sole, z oznako razpis. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonskom roku. ORBITER electronics, d.o.o. AKCIJA GORENJE 10 obrokov brez obresti! BTV-70 10x11.000,00 SIT BTV-63 10x9.100,00 SIT BTV-55 10x6.200,00 SIT Glasbeni stolpi od 23.500,00 SIT dalje SAMSUNG - Ugodne cene BARVNI TVC, VIDEOREKORDERJI i; r«Yf «n HLADILNIKI SAMSUNG VIDEOKASETE, BATERIJSKI VLOŽKI, DALJINSKI UPRAVLJALO, LASTEN SERVIS, MONTAŽA ANTEN, POPRAVILA VSEH VRST BARVNIH TV-VIDEOREKORDERJEV, RAČUNALNIŠKIH MONITORJEV, SATELITSKIH SPREJEMNIKOV, HI-FI STOLPOV. DELOVNIČAS: 9. - 12., 14. - 18., SOBOTA: 9. - 12. tel.:241-493 uiitek nedotaknjene narove :' \ ; Ž" R "~.........E ......C...... .....I- PRVOMAJSKE POČITNICE NA ZREŠKEM POHORJU od 27. aprila do 5. maja Rogla in Terme Zreče 3- in 5-dnevni paketi že od 9.800 tolarjev naprej UGODNA SMUKA | PORUČITE NAS! UNION TURIZEM predstavništvo LJUBLJANA TeL: 063/762-451 061/329-264 Fax: 063/762-446 061/315-389 ^^^^%^JkfJf^^^ ^o§0® DEM BINGO - 21.900 DEM AEBOBICK Britof 173,64000 Kranj, tek: 064/242-167 fL^ Proizvodno, trgovsko in gostinsko podjetje, Kidričeva 54, Škofja Loka DNEVI KUHINJ SVEA Zagorje T do 30. aprila 30% akcijski popust pri nakupu z gotovino Loka BC Medvode, tel. 061/611-106 UGODEN NAKUP JE PRI LOKI NAKUP V Kompas hotelu na Bledu, Cankarjeva 2, BLED prodamo RABLJENA OSNOVNA SREDSTVA in INVENTAR - Anker blagajna (ADS) - zavese - ogledala - porcelan - luči - klubske mizice in stole - umivalnike - ostalo - odeje Prodaja bo v četrtek, 25. 4. 1996, od 10. do 17. ure in 26. 4. 1996 od 10. do 13. ure v garaži hotela Kompas na Bledu p° sistemu viđeno - kupljeno. Prometni davek je vključen v ceno. Informacije dobite po tel. 79-40. PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA BEGUNJE objavlja prosto delovno mesto ZDRAVSTVENEGA TEHNIKA za določen čas Pogoji: - končana srednja šola za zdravstvene delavce - opravljen strokovni izpit - državljanstvo Republike Slovenije Poskusno delo traja 2 meseca. Kandidati naj vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo na naslov - Psihiatrična bol-nišnica Begunje v 8 dneh po objavi. Obveščeni bodo v 15 dneh po izbiri. !?(6M$Fu!i 004/223-111 (i@[£^S&Ii©igH GLAS OORENJSKA TELEVIZIJA TELE-TV Kranj VMk dan od 19.00 do 23.00 ur« ob rwd«l|«h od 9.00 do 14.00 ur« •;;;% philips žjjjflfjffi GRUnDIG fTTTTTTPaO Panasonic obrokov Tech.nics TV, VIDEO, HI-FI CENTER COMING KRANJ-PRIMSKOVO Mirka Vadnova 7, MODERNI INTERIERI, tel. 064/241-056 Tecliiiics KOMPONENTE CENA ZA IMETNIKA COMING KARTICE SIT 134.720 ali 9x17.955 RECEIVERSA-180 KASETOFON RS-373 CD GRAMOFON SL 370 ZVOČNIKI sp 120 TV GRUNDIG EKRAN 37 cm Daljinsko upravljanje, hvperband, 50 programov, izpis funkcij na ekranu, sleep timer CENA ZA IMETNIKA COMING KARTICE PHILIPS CD ** MINI GLASBENI STOLP radio, CD, kasetofona, daljinsko upravljanje, dvojni autoreverse, 2 x 30 W DIN CENA ZA IMETNIK COMING KARTICE SIMBOLIČNA SLIKA 1 VIDEOREKORDER GRUNDIG i 4 GLAVE ^ CENA ZA IMETNIKA COMING KARTICE | CAMCORDERJI I PANASONIC I 8 MODELOV CENE VELJAJO OB TAKOJŠNJEM PLAČILUZ NAKUPOM NAD 10.000 SIT POSTANETE IMETNIK COMING KARTICE IN V CENAH JE 5 % POPUST ŽE UPOŠTEVAN. Petek, 19. aprila 1996 OGLASI 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Svet SREDNJE EKONOMSKE - TURISTIČNE SOLE RADOVLJICA Radovljica, Gorenjska 13 razpisuje delovno mesto RAVNATELJA SOLE Kandidati morajo izpolnjevati pogoje 53. in 144. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja ter imeti pedagoške, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vođenje pedagoškoga in poslovnega dela sole. Ravnatelj bo imenovna za štiri leta. Prijavo z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 15 dneh po objavi razpisa na naslov sole, z oznako razpisa. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonskem roku. Na podlagi 37. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. I. RS št. 18/84, 37/85, 29/86, 18/ 93, 47/93 in 71/93) ter zadnje alinee 6. odstavka 37. člena Statuta Občine Bled (Ur. I. RS 22/95) je župan Občine Bled sprejel SKLEP o javni razgmitvi osnutka sprememb in dopolnitev Prostorsko ureditvenih pogojev za območje planske celote Bled Lčlen . Osnutek sprememb in dopolnitev Prostorskcrureditve-nih pogojev za območje planske celote Bled se javno razgrne v prostorih avle Občine Bled. Javna razgrnitev traja 30 dni od dneva objave v Ur. I. RS. 2. člen V času javne razgrnitve lahko dajo občani, organi, organizacije in skupnosti pisne pripombe k osnutku svetovalcu za prostor župana Občine Bled. V času javne razgrnitve bo organizirana tuđi javna obravnava osnutka. Obveščanje občanov o javni obravnavi bo organizirano na krajevno običajen način. Steviika: 014-1/96-5-01 Župan Občine Bled: Datum: 15. april 1996 Vinko Gole l.r. »t#VVA% I ■ OBUMJEIK HUM $0 BARVE 9V\ ŽTEVILO IZVODOV XUU ■■ |PH>| |f Aflll 1 9800ŠiT[ J8300SIT /JllpTI U {^PNl 2 " 17100SIT 31600SIT^^;^^^ 3 24400SIT 44100S1T M*A?*Art 4 1 31700SITI 58200SITlVlCQla/\ri tel.: 064/ 311 055, mbtM:M:I:*Eg»?:fc] Gfip embalažno grafično podjetie. d.d., Škofja Loka Ravnatelj družbe, skladno s 37. členom statuta delniške družbe SKLICUJE 3. zasedanje Skupščine delniške družbe, ki bo v sredo, 22. maja 1996, ob 12.30 uri y prostorih družbe, sejna soba, Kidričeva c. 82, Škofja Loka. Predlog dnevnega reda: 1. Potrditev dnevnega reda in ugotovitev udeležbe ter imenovanje organov skupščine Predlog sklepa: Potrdi se dnevni red, ugotovi udeležba ter imenuje notarja in zapisnikarja. » 2. Imenovanje revizorja Predlog sklepa: za revizorja za leto 1995 se imenuje predlagana revizijska hiša. 3. Sprejem Poslovnega poročila za leto 1995 Predlog sklepa: 1. Sprejme se Poslovno poročilo za leto 1995. 2. Sprejme se sklep o razporeditvi dobička za leto 1995. 3. Sprejmejo se drugi predlogi sklepov. Udeležbo na skupščini je treba pismeno napovedati vsaj 3 dni pred zasedanjem. Skupščina veljavno odloča, Če so navzoči delničarji z glasovalno pravico, ki predstavljajo vsaj 25 % zastopa-nega osnovnega kapitala. Pooblaščenec se mora izkazati z notarsko veljavnim pooblastilom. Gradivo je na vpogled na sedežu družbe. Škofja Loka, dne 12. 4.1996 Ravnatelj družbe mag. Jure Žakelj, l.r. Blagovnka^J44- GOKENC Mladinska ul.2; KRANJ, tel.:064/222-455 {bivše VINO-PIVO) PREDSTAVLJADELNI ^i*S"Š^^ IZBOR IZDELKOV IZ f-^usloT AKCIJSKE PONUDBE blago I POSEBNO UGODNE CENE ^NŠIČeJaKnI, VETROVKE |mO$KEJAKNE,VETROVKE [ŽENSKE JAKNE, PARKE-uvoz !00% bombaž, 5 barv, 50 kom. 100% bombai, 5 barv, 50 kom. brušeni polamid, 5 barv, 50 kom. 5.9OO 5.900 7.920 ^OŠKE SRAJCE KR. R. 100% ŽENSKE BLUZE domača proizvodnja, MOŠKE SRAJCE KR. R., bele in bombaž - poplin 12 vzorcev viskoza, 35 različnih dizajnov barvaste, 100% bombaž, 200 kom. gm 99O 2.9S0 1.990 ŽENSKE MAJICE, 100% bombaž ŽENSKE HLAČE domača proizvodnja MOŠKE SRAJCE KR. R., viskoza 5°0 kom. 100 vzorcev in barv viskoza, 50 kom. 10 dizajnov preko 50 različnih vzorcev, 200 kom. Q9O 2.590 2.4S0 &NSKE KOMPLET, bermuda hlače+ DISKONTNA PRODAJA T-SCHIRT DISKONTNA PRODAJA T-SCHIRT Majica z gumbi, 100% bombaž MAJIC bele + barvaste, vel. M-XXL MAJIC bele + barvaste, OTROSKE 1Obw 1.69010kom-- 2900 %?w™ 2900 SEVEDA NE POZABITE, DA VAM PONUJAMO TUĐI VEDNO NAJVEČJOIZBIRO ŽENSKE IN MOŠKE KONFEKCIJE ZA SVEČANE IN ŠPORTNE PRILOŽNOSTIVSEH PRIZNANIH DOMAĆIH PROIZVAJALCEV Blagovnica GORENC VAS PRIJAZNO PRIČAKUJE ,___ vsak dan od 9. do 19. ure, v soboto od 8. do 13. um._______. AVTOHIŠA LUJilld HVUNDAI SUBARU ROVER SERVIS, PRODAJA, STARO ZA NOVO KREDIT, LEASING OBČNI ZBOR AMD KRANJ AMD KRANJ vabi vse svoje člane na redni občni zbor v četrtek, 25. aprila, ob 19. uri v društvenih prostorih na Koroški 53 D v Kranju. Astrološka svetovalnica Marjeta Dragovan, s.p. tel.: 090 41 39, cena 156 SIT/min Ana Mali medicinska sestra - kozmetičarka , letence 4a REČIŠKA 61/A, 4260 BLED r 9 lesna mdustnja teuo64 79-55, fax:064 741190 ^ 64260 bled, ljubljanska c. 32 VELIKA AKCIJSKA RAZPRODAJA NOTIMNJOST iz'•J&tf&feNfcgo programa 0> 24.4.1996 OD 8. DO 17. ure V TOVARNILIP BLED NA REČICI - BLED SEJEM GOSPODARSKIH VOZIL spretni jajoče industrije * JHkear^ t Uradni vestnik Gorenjske * LETO: XXIX petek, 19. aprila 1996 ŠtevilkaTŠ VSEBINA OBČINA KRANJSKA GORA 66. JAVNI RAZPIS ZA IZBIRO IZVAJALCA \J VZDRŽEVALNIH DEL NA GOZDNIH CESTAH "> NA PODROČJU OBČINE KRANJSKA GORA V LETU 1996 OBČINA RADOVLJICA 67. SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI OSNUTKA SPREMEMB IN DOPOLNITEV ZAZIDALNEGA NACRTA CENTER LESCE 66. Na podlagi določil odredbe o financiranju in sofinanciranju vlaganj v gozdove iz sredstev proračuna Republike Slovenije (Ur. I. RS, št. 58/94), uredbe o pristojbini za vzdrževanje gozdnih čest (Ur. I. RS, št. 38/94), odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. I. RS, št. 28/93) in odredbe o spremembi odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. I. RS, št. 19/94), Občina Kranjska Gora v sodelovanju z Zavodom za gozdove Slovenije, OE Bled objavlja JAVNI RAZPIS lj za izbiro izvajalca vzdrževalnih del na gozdnih cestah na X področju Občine Kranjska Gora v letu 1996 1. Naročnik: Občina Kranjska Gora 2. Dokumentacija razpisanih del je na razpolago na Zavodu za gozdove Slovenije, OE Bled, Ljubljanska c. 19, na Bledu, odsek za gozdne prometnice in tehnologijo (Klinar Andrej, dipl.ing.). 3. Predmet razpisa 3.1. Redna vzdrževalna dela a) Ročna cestarska dela zajemajo ročna čišćenja cestnih odvodnikov oziroma drežnikov, čišćenje cevnih in ploščatih propustov, ročni izklopi koritnice in prečnih kanalov, ročno posipanje cestišča, urejanje brezin in vzdrževanje objektov na gozdnih cestah. .i b) Strojna vzdrževalna dela vsebujejo gredanje in profiliranje Y cestišča, valjanje cestišča, nasipanje gramoznega materiala ter ^° vzdrževanje in izdelava objektov na goznih cestah. c) Zimska vzdrževalna dela za sezono 1996/97. Pri tej postavki gre za označevanje gozdnih čest, pluženje in posipanje. 4. Orientacijska vrednost razpisanih del: 5.430.000 SIT. Naročniki si pridržujejo pravico spremeniti obseg del, kot je razpisan glede na pridobitev sredstev (republiška sredstva, pristojbina, sredstva lokalnih skupnosti in drugih). Izvajalec v tem primeru ni opravičen do odškodninskega zahtevka. 5. Rok za izvedbo Začetek in obseg del je po dogovoru in v skladu z razpoložljivimi W sredstvi: zaključek del je v letu 1996. Dela se izvajajo po A) kvartalnih operativnih planih. 6. Merila za izbiro izvajalca Reference za to področje, ponudbena cena za enoto, strojne in delovne kapacitete, plačilni roki, fiksnost cen, garancijski roki in druge ugodnosti. 7. Ponudbe y skladu z zahtevami razpisne dokumentacije pošljite v roku 30 dni po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske na naslov: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1 a, Kranjska Gora. Ponudba mora biti zapečatena in označena Ne odpiraj - Javni razpis za izbiro izvajalca vzdrževalnih del na gozdnih cestah Občine Kranjska Gora . Na kuverti mora biti naslov pošiljatelja. 8. Odpiranje ponudb bo v prostorih Občine Kranjska Gora, Kolodvorska 1a, v roku 10 dni po končanju roka za oddajo ponudb, o čemer bodo ponudniki pisno obveščeni. O izbiri najugodnejšega ponudnika bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh od dneva odpiranja ponudb. Občina Kranjska Gora Zavod za gozdove Slovenije, Območna enota Bled 67. Na podlagi 36., 37., 38. in 39. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86 in Ur. list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 52/93, 56/93, 71/93) ter 36. člena statuta občina Radovljica (Ur. vestnik Gorenjske, št. 20/95) je župan Občine Radovljica sprejel SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI OSNUTKA SPREMEMB IN DOPOLNITEV ZAZIDALNEGA NACRTA CENTER LESCE Lčlen Javno se razgrne osnutek sprememb in dopolnitev zazidalnega nacrta Center Lesce (Ur. vestnik Gor., št. 19/83) za območje urejanja CF 1 - območje med Železniško ul. in Alpsko ceste ter povezovalno cesto med njima. 2. člen Javno razgrnitev se izvede v avli občine Radovljica in prostorih KS Lesce. 3. člen Javna razgrnitev traja 30 dni od objave sklepa. 4. člen V času javne razgrnitve bo organizirana javna obravnava v KS Lesce. O času in kraju javne obravnave bodo občani obveščeni na krajevno običajen način. 5. člen Pripombe na javno razgrnjen dokument se lahko posredujejo obČini Radovljica ali vpišejo v knjigo pripomb. 6. člen Sklep začne veljati z dnem objave. ŽUPAN OBČINE RADOVLJICA Vladimir černe, dipi. ing., i.r GOSPODARSTVO Petek, 19. aprila 1996 ___________________________ UREJA: MARIJA VOLĆJAK_____________________________13. STRAN • GORENJSKI GLAS Kreditiranje malega gospodarstva Še vedno samo poznane in ogoljene bančne plošče Ob bankah, ki postopoma odpravljajo razlike pri kreditih med samostojnimi podjetiiikt in dru/bami z omejeno odgovornost) o, dokaj elastično pristopajo k oblikam zavarovanj, ob dokaj usklajenih obrestnih merah in odlogih plaeil za kratkoročne in dolgorocne kredite, in se nekaterih drugih pogojih, malo gospodarstvo pogreša dodatnih finaričnih injekdj. Kranj, 18. aprila - Sestanek, ki so ga s predstavnik! bank in ustanov, ki delujejo na področju malega gospodarstva, pripravile območne obrtne zbornice Gorenjske v začetku tedna na temo kreditiranja malega gospodarstva, je predstavi! sicer precej širok seznam bank in ustanov. Vendar, kot je v nekem trenutku poudaril cerkljanski župan Franc Čebulj, kdaj boste ponudili kaj novega, ugodnejšega, ki bo odražalo tuđi pripravljenost za vaše tveganje, kaj več od že poznanih oblik in pogojev ni ponudil. Zato je na primer tuđi zelo kritično in kot očitek izzvenelo vprašanje, kdaj bo država začela uresničevati napoved in kako, da bo od začetka jetošnjega leta namenila milijardo ekujev za naložbe v malo gospodarstvo. Če bo to res, y kar pa skoraj ni moč verjeti, potem se nam pišejo zares dobri čaši, je ugotovil eden od podjetnikov ob koncu ses-tanka. Poznane plošče Podjetnik iz območne obrtne zbornice Kranj je po predstavitvi in razlagi več kot desetih predstavnikov bank in hranilnic na sestanku, ki so se praviloma predvsem ponavljali tuđi v detajlih pri posameznih oblikah in kriterijih (seveda v okvirih, ki nišo omogočali vpogled v bančne detajle) ugotovil, da je plošča, ki so jo vrteli, poznana. "Ćelo zelo lepo, ugodno zveni. Kot, da je vse najboljše in najlepše za samostojnega podjetnika ali družbo z omejeno odgovor-nostjo, ko se pojavi s prošnjo za kratkoročno ali dolgoročno posojilo v banki. Vendar slika postane bistveno drugačna, plošča pa ima očitno tuđi drugo plat, ki se začne vrteti in kazati potem v medseboj-nem seznanjanju o pogojih, možnosti, obrestih, roku reše-vanj, potrebnih podatkih, ki jih mora posameznik predložiti... Očitek je bil naperjen v zagotovila razlagalcev, da so roki za odobravanje kreditov praviloma zelo kratki (pov-prečno okrog teden dni, do največ enega meseca, ražen izjem), da zavarovnaj s hipo-tekami praviloma ni. Ćelo obrestne mere se ne razlikuje-jo, ražen seveda pri kratkoročnih in dolgoročnih kreditih. Stroški, ki si jih banke oziroma kreditodajalci obračunajo tuđi nišo pretirani oziroma kažejo na medsebojni dogovor. Pa vendar se lepe razlage v trenutku izjalovijo, ko se interesent za kredit pojavi na vratih kreditodajalca. Ob po-vedanih pogojih se pojavi vrsta zadržkov, administriraranja in preverjanj do povsem običajnih neprijaznosti, ki nazadnje ne le finančno, marveč tuđi psihološko-poslovno pritisnejo nosilca dejavnosti oziroma podjetnika ob zid. Konkurenčnost storitev Ob predstavljanju pogojev (visina kraktoročnih, dolgor- očnih kreditov, obrestnih merah, vračanju, odlogih plačil, zavarovanjih...) je nekako med vrsticami izstopala ocena in ugotovitev, da bo ob "post-opnem drugačnem tveganju" tuđi v bankah začela prevlado-vati tako imenovana storitvena konkurenčnost. Enostavno po-vedano, banke, ki bodo hitro reševale posojila, brez števil-nih zapletanj in različnih potrebnih predložitev, z elastičnostjo pri zavarovanjih posojil (tuđi pri dogovarjanju z zavarovalnicami), ki bodo pripravljene z navideznimi tve-ganji čimbolj izboljševati pogoje svojemu bodočemu komitentu, bodo pridobivale v prihodnjem na dobrem imenu in si bodo na ta način "kovale" pripadnost podjetnikov in s tem tuđi poslovno uspešnost. Skladi in skupnosti Takšna opredelitev, ki je bila poudarjena na sestanku v Kranj u ter pritiski podjetnikov in podjetij na večjo tovrst-no selektivnost, kar zadeva banke, hranilnice, zavarovan-ja, pa bi morala biti podprta tuđi s programskimi spodbu-dami lokalnih skupnosti oziroma države. Po mnenju predsednika območne obrtne zbornice Kranj naj bi se tuđi župani na Gorenjskem, ali pa vsaj na območju bivših občin, bolj povezali in ustanovili posebne sklade za razvoj malega gospodarstva. Takšno do-govarjanje je že na območju bivše škofjeloške občine. V Ljubljani so začeli z ustanavl-janjem tako imenovanih rizičnih skladov, v katerih združujejo denar podjetniki, lokalne skupnosti in v tujini po tem vzorcu tuđi banke. Tako organizirani skladi z natančno izoblikovanimi pravili, naravnani pa k čimbolj učinkovitemu spodbujanju razvoja podjetništva in posa-meznikov v njem, naj bi zato na nek način spodbujali tuđi bančne in druge ustanove, da bi se hitreje in morda tuđi laže odločale za doloČena (navi-dezna) tveganja pri spodbujan-ju in razvoju malega gospodarstva. • A. Žalar Na Jesenicah se začenja Večerna šola podjetništva Ogromno informacij za 1000 mark 0 uspešnosti in ustreznosti sole podjetništva je spregovoril lastnik trgovskega podjetja MB Naklo Matej Bernard, ki že pobira sadove udeležbe v soli podjetništva. Kranj, 19. aprila - Na Jesenicah se je začela Večerna šola podjetništva. Za devetdese-turno šolanje bodo podjetni-ki-slušatelji morali odšteti le 82 tisoč tolarjev, saj izobraže-vanje v izvedbi Gee College sofinancirajo Gospodarska zbornica - Združen je podjetnikov Slovenije, ministrstvo z& gospodarske dejavnosti in jeseniška občina. Večerna šola podjetništva, ki se začenja na Jesenicah, je Že tretja tovrstna šola na Gorenjskem; prvi dve sta bili v. Preddvoru. Odziv sodelujo-&h je bil dober, zato s to obliko izobraževanja tuđi na-daljujejo. Naš sogovornik je lastnik trgovskega podjetja MB Naklo, d.o.o., Matej Ber-nard, ki je sodeloval v že ornenjeni soli podjetništva v Preddvoru. MB Naklo je trgovsko pod-Jetje z merilnim in rezilnim orodjem. Spada med največje Jovrstne trgovine v Sloveniji: 'Po dvajsetih letih dela v Iskri, sedanjem Limosu v Škofji Loki in Merkurju sem se °dločal za lastno podjetje. Po d°lgem premisleku sem šel v ozko usmerjeno, specializirano trgovino na področju rezilne-ga, merilnega in kontrolnega orodja. Po eni strani je šio za zelo tvegano odločitev, ki se je na koncu izkazala za pravilno, pravzaprav kar zelo uspešno odločitev." - Ali prodajate le v slovens-kem prostoru ali tuđi izven meja? "Lepo poslujemo s Hrvaško, nekaj podobnega pa načrtuje-mo tuđi v Bosni in Hercegovi- ni. Prav pred kratkim so me obiskali možje iz Tuzle, kjer se 24. aprila začne sejem. Tuzla je namreč še vedno ćelo mesto, zato ima možnost organizirati sejme. No, ti možje so me seznanili z eksponati in ostalim, tako da bo na sejmu prisotno tuđi naše podjetje." - In kaj tako uspešnega podjetnika sploh pritegne v Večerno solo podjetništva? "Vsi podjetniki, uspešni ali ne, imamo premalo znanja. S tem se srečujemo vsak dan. Kdor to občuti, mu sploh ni treba biti pameten, tak samo gre na podjetniško izobraže-vanje." - Je bila odločitev pravilna? "Večerna šola podjetništva je bila v vsej moji delovni dobi edino izobraževanje, kjer sem dobesedno užival. Tu namreč pridobiš uporabna znanja, poleg tega pa si med posluša-telji še pridobiš nove poslovne partnerje. Dobrega je še mnogo drugega kot naprimer iz-menjavanje izkušenj. Že sedaj pa lahko rečem, da za 1.000 mark nikdar v življenju nisem dobil toliko uporabnih informacij." • S.Š. INFORMACIJE OBMOČNE ZBORNICE ZA GORENJSKO -ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE 1. POSLOVNO SREČANJE SLOVENSKIH IN MADŽARSKIH POSLOVNEŽEV V M. SOBOT112.6.1996 Območna gospodarska zbornica za Pomurje organizira y sodelovanju s Trgovinsko in industrijsko zbornico iz Gyora poslovno srečanje slovenskih in madžarskih podjetnikov v Murski Soboti, dne 12.6.1996 ob 10. uri. 2 madžarske strani bodo na poslovnem srečanju zastopane vse gospodarske panoge. Prijavnico za ta poslovni dogodek lahko dobite na Območni gospodarski zbornici - Združenju podjetnikov v Kranju, tel.: 222-584. Rok prijave je 20. 5.1996. 2. POSLOVNO SREČANJE SLOVENSKIH IN ITALUANSKIH INDUSTRIJALCEV - LJUBLJANA, JUNU 1996 „ J , . ; V prvem tednu iunija bo Italijanski institut za zunanjo trgovino v sodelovanju z Gospodarsko zbornico Slovenije in Združenjem podjetnikov Slovenije ter pod pokroviteljstvom veleposlaništva Republike Italije v Ljubljani organiziral srečanje slovenskih In talijanskih industrijalce* Srečanje je namenjeno malim in srednjim industirjskim podjetjem iz vseh industrijskih panog. Podrobnejše informacije in prijavnice so na voljo na Območni gospodarski zbornici - Združenju podjetnikov v Kranju, tel.: 222 584. Pohitite s prijavo! 20 let obrtne zbornice Škofja Loka Škofja Loka, 18. aprila - Območna obrtna zbornica Škofja bo danes, v petek, 19. aprila, proslavila svojo 20-letnico, na proslavi pričakujejo tuđi gospodarskega ministra Metoda Dragonjo. Slovenost bodo zvečer pripravili v kapeli na Loškem gradu, po nagovorih bodo podelili priznanja. Proslavo so pripravili natančno ob 20-letnici zbornice, ki je bila kot Društvo samostojnih obrtnikov Škofje Loke ustanovljena 16. aprila 1976, kasneje pa nameravajo pripraviti še družabno srečanje Članov zbornice. Obrt ima na Škofjeloškem dolgo tradicijo, saj so bili cehi v starodavnem mestu zelo dejavni. Obrtniki se potemtakem nišo začeli združevati sele pred dvajsetimi leti, temveč je toliko let minilo od začetka organiziranja obrtnikov v socializmu, ki jim spočetka ni bil prav nič naklonjen. V sedemdesetih letih so bile ovire že manjše in po Sloveniji so nastajala obrtniška društva, na pobudo obrtnikov je bilo leta 1976 ustanovljeno tuđi v Škofji Loki. Priprave na zbor obrtnikov je vodil Pavle Peklaj, za prvega predsednika pa so izvolili Petra Ažmana. Članstvo je bilo tedaj prostovoljno, vključilo se je približno 200 obrtnikov. Začeli so brez lastnih sredstev in prostorov, po tren letih so se preoblikovali v Obrtno združenje in se vklj učili v Zvezo obrtnih združenj Slovenije. Leta 1983 so kupili propadajočo hišo na Spodnjem trgu, jo podrli do tal in zgradili na novo ter čez dve leti odprli dom obrtnikov. Tri leta kasneje so ob njem psotavili še Center storitvenih obrti. Zadnaj tri leta pa je zaznamovala obnova kašče, ki jo je obrtna zbornica vzela v dolgoročni najem. Območna obrtna zbornica Škofja Loka danes pokriva občine Škofja Loka, Gorenja vas-Poljane, Žiri in Železniki. Število njenih članov v zadnjih letih naraŠča, zdaj ima 1.108 članov, ki imajo 625 zaposlenih. Razpisana posojila za malo gospodarstvo Kranj, 18. aprila - Sklad za razvoj malega gospodarstva je razpisal kratkoročna in dolgoročna posojila, razpis je odprt do porabe namenskih sredstev. Kreditiranju malega gospodarstva je namenjenih približno 3,1 milijarde tolarjev, od tega za dolgoročna posojila 1,4 milijarde in za kratkoročna 1,77 milijarde tolarjev. Posojila so namenjena pospeševanju razvoja in ustanavljanju enot malega gospodarstva, gre pa za sredstva, ki jih je sklad dobil iz privatizacijske kupnine. Razpis je bil objavljen 6. aprila, odprt pa je do porabe sredstev. Prednost bodo imeli prosilci, ki bodo povečali zaposlenost, konkurenčnost, zlasti na mednarodnem trgu, uvedli sodobne tehnologije, dajali poudarek inovativnosti, energetski varč-nosti in varovanju okolja, pospeševali zadružništvo pri skupni nabavi najsodobnejše tehnologije, skupnem nasto-panju na mednarodnih trgih in pri inovacijah. Upoštevali bodo boniteto prosilcev, ki lahko za posojila zaprosijo, če je investicija vredna manj kot 800 tisoč mark, s tem posojilom pa bodo lahko pokrili največ polovico investicije, zagotoviti pa morajo 30 odstotkov lastnih sredstev. Kratkoročna posojila bodo odbrili za eno leto, dolgoročna glede na projekt, pri njih bo moratorij enoleten. Realna obrestna mera je 6-odstotna. Najlažja cigareta iz Tobačne Kranj, 18. aprila - V začetku prihodnjega tedna bo Tobačna tovarna Ljubljana slovenskemu trgu ponudila novo super-lahko cigareto Rl. Njena izdelava zahteva najsodobnejšo tehnologijo in znanje, v Tobačni pa tako dokazujejo, da imajo oboje. Bistvo cigarete je nov dvojni filter. Prvi del filtra deluje kot nekakšna dimna zavora, dimu zmanjša hitrost, s tem pa se delci, ki prenašajo 'okus' cigarete združijo v večje, ki lažje vzdražijo kadilčeva čutila. Na mestu, kjer se dela filtra združita ima papir posebne luknjice, skozi katere v cigareto doteka dodaten zrak. Ta cigaretni dim zbije v curek, s tem se dim usmeri direktno na čutila, občutek okusa pa je kljub lažji cigareti enako poln. Nova superlahka cigareta Rl v kadilčevih pljučih pusti 0,2 miligrama nikotina in 2 miligrama kondenzata, kar je kar nekajkrat manj od njene konkurence. • U.Š. ZAVOD za KULTURO in IZOBRAŽEVANJE TRŽIČ DELAVSKA UNIVERZA vas vabi, da se nam pridružite v: - osnovni soli za odrasle 6., 7. in 8. razred vsak razred traja 20 tednov - ekonomski srednji soli - prekvalifikaciji za prodajalce šolanje traja 6 mesecev - poslovodski soli šolanje traja 12 mesecev - programu izobraževanja za voznike Vse, kar vas zanima o tem izobraževanju, boste zvedeli na Zavodu za kulturo in izobraževanje, enota Delavska univerza, Trzič, Solska ulica 2, tel 52 155, fax: 55 397, GORENJSJCI GLAS • 14. STRAN POSU IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK Petek, 19. aprila 1996 *M Nfl ŠTIRIB KOLESlHi BMW za slovenske policiste Pri ljubljan-skem Tehnounio-nu so Ministrstvu za notranje za-deve izročili 20 motornih koles BMW K 75 RT, s trivalj nim vrstnim vodno hlajenim 740 kubičnim motorjem z zmogliivostjo 75 KM m elektronskim vbriz-gom goriva. Motorna kolesa imajo poleg serijske opreme, kamor sodijo višje krmilo, ščitnik vetra, oklep in nosilec kovčkov, tuđi popolno policijsko opremo, ter dodatno zavorni sistem ABS, ogrevanje ročajev in kovčke. • M.G. Lađa uspešno tuđi letos Pri ljubljanskem podjetju Lađa avto ugotavljajo, da je tuđi letošnje prvo trimesečje tej znamki prineslo dobre prodajne rezultate. Tako so skupaj prodali 712 avtomobilov, od tega 360 samar, 280 terenskih niv m 72 karavanov. Največji tržni delež dosegajo z nivo, ki je v razredu terenskih avtomobilov presegla plovico vse prodaje. Ugoden sprejem pa je dosegla tuđi niva triglav, za katero je zanimanje tolikšno, da komaj uspejo sproti zagotavljati dodatne pakete opreme in montažo, zato je čakalna doba tako kot tuđi za samaro M/ME do enega meseca. • M.G. Kvaliteta korejskih avtomobilov Po raziskavah vodilne britanske publikacije, ki se ukvarja s kvaliteto avtomobilske industrije Avtomotive quality study, imajo najmanj začetnih t&av s kvaliteto avtomobili korejske proizvodnje. Vzorec raziskave je zajel 40.000 lastnikov novih avtomobilov z vsega sveta, za korejskimi pa so se zvrstili švedski, nemški, francoski, britanski, italijanski in ameriški avtomobili. V isti publikaciji je zanimiv tuđi podatek o avtomobilih po dveh letih uporabe, kjer so jo prav tako najbolje odnesli korejski avtomobili, pred japonskimi in nemškimi. • M.G. PRAKTIKUM d.o.o., Gorenja vas AvTO ŠOLA PRAKTIKUM GORENJA VAS organizira tečaj CPP v ponedeljek, 22. 4. 1996. Prijave po tel.: 681 -220 ali 681 -405 ali osebno v pisarni avto sole. Zaposlimo voznika inštruktorja kategorije A, B, C, E Če kandidat nima inštruktorskega izpita, mu nudimo izobraže-vanje, ki se začne v mesecu maju v Kranju. Samo pisne ponude sprejemamo na naš naslov do četrtka, 25. aprila. Naslov: PRAKTIKUM, d.o.o., GORENJA VAS 4224 Knjižna predstavitev slovenskega izvoznega potenciala Promocija slovenskega izvoza Slovenski izvozniki so bili prvič podrobno predstavljeni pred pol leta, ko je Gospodarska zbornica na enem CD-romu predstavila izvozno uvozni direktorij z informacijami o dva tisoč slovenskih izvoznikih. Omenjeni direktorij je dopolnjen in popravljen v začetku tedna luč sveta zagleda! tuđi v knjižni obliki. Ljubljana, 19. aprila - Septembra je informacijski odde-lek Gospodarske zbornice Slovenije zbrane podatke o slovenskih izvoznikih javnosti predstavil v obliki direktorija na CD-ROMU. Omenjeni direktorij pa je v začetku tega tedna luč sveta zagledal tuđi v knjižni obliki v angleš-kern jeziku. Knjiga omogoča iskanje po štirih ključih, njeni uporabniki pa bodo minis-trstva, tuja veleposlaništva pri nas in mediji ter naša predstavništva v tujini, tuje gospodarske zbornice in sve-tovna trgovinska organizacija. Ideja o celostni predstavitvi slovenske izvozne dejavnosti pod okriljem informacijskega centra Gospodarske zbornice Slovenije vse bolj dobiva svojo dokončno podobo. Kot je v uvodnem nagovoru dejal pre-dsednik Gospodarske zbornice mag. Jožko Čuk, skorajda ne mine dan, ko jih ne bi obiskala kakšna tuja delegacija. Tovrstne delegacije za prihod na naš trg potrebujejo dobre informacije, slovenski izvozno uvozni direktorij SLO EX-PORT pa je po njegovem mnenju postal eden najpo-membnejših virov informacij. Lanskega septembra je informacijski center Gospodarske zbornice Slovenije Infolink prvič predstavil podrobne informacije o slovenskem izvozu v sodobni CD-rom obliki. Diski s slovenskim izvozno-uvoznim direktorijem so dobesedno obrožile svet. Gospodarska zbornica je CD-rom poslala vsem našim veleposlaništvom v tujini, tujim veleposlaništvom pri nas, gospodarskim zborni-cam drugih držav ter minis-trstvom in svetovni trgovinski organizaciji. V začetku tedna predstavljeni priročnik SLO EXPORT v angleškem jeziku povzema vsebino direktorija ter jo tuđi dopolnjuje. Tako kot tuđi CD-rom pokriva več kot 3500 izvoznih in uvoznih izdelk-ov ter okoli 2000 slovenskih podjetij. Zajeti proizvajalci in večji trgovci so skupaj realizirali več kot 70 odstotkov celot-nega slovenskega izvoza ter več kot 70 odstotkov uvoza. Knjiga je priročnega formata, obsega 852 strani, iz njene bogate vsebine pa zelene informacije izbrskamo s pomočjo štirih glavnih tematskih ključev. Vsak med njimi je označen s svojo barvo, tako denimo poslovni vodič Slovenije z zeleno, lista izdelkov s temno in svetlo-modro ter z rumeno lista podjetij. V poslovnem vodiču je na splošno predstavljena država Slovenija s poudarkom na nje-nem gospodarstvu, listo izdelkov sestavljata lista izvoznih in lista uvoznih izdelkov, vsakemu iz-delku pa sledi seznam izvozni-kov in uvoznikov s področja industrije in trgovine. Zaradi natančnejše predtavitve izdelkov so se na Gospodarski zbornici odločili, da vključijo evropski šestmestni standard šifriranja, kar omogoča skorajda takojšnje navezovanie poslovnih stikov. Slovenski izvozni direktorij SLO EXPO bodo sprotno obnavljali, predvidoma sredi leta naj bi dopolnjen in popravljen direktorij ponovno izšel v obliki računalniškega zapisa, prav tako pa naj bi ob letu izšla nova izdaja priročnika SLO EXPORT. V Infolinku, infor-macijskem centru Gospodarske zbornice pa prav tako načrtuje-jo predstavitev direktorija v okviru računalniškega omrežja internet. • U.Š. V tem razkošju ni nič potratnega. KIAEUSEEI © Razkošen, družinski avto lahko dobite že od skromnih 19.990 DEM naprej! .^^^■■^^^ A: Električni pomik vseh E: Airbag (zračna vreča) za H: Garancija: 3 leta ali tlLš^M š^^\ stekel voznika in sopotnika 100 000 km in 5 let proti V |\ | Jg %V B: Centralno zaklepanje F: ABS zavorni sistem in prerjavenju ^^^^mi^^^^ C: Klimatska naprava zadnje disk zavore D:servovolan G:Prostorenprtljažnik Končno ima vsakdo lahko dober avto! AK TRADE d.o.o., Novo mesto, 068 342 444 • AVTO-R Cven d.o.o., Ljutomer, 069 81 988 • AVTO CAPRIS d o.o., Koper, 066 33 143 • AVTOHIŽA MIKLAVC s.p,, Radije ob Dravi, 0602 72 988 • AVTOCENTER MIKOLlC S.p . Trbovlje. 0601 21829 • AVTOCENTER TOMŠE s.p., Krška vas. 0608 59 095 • AVTOMEHANIKA M. AMBROŽIĆ, Bled. 064 741 784 • AVT0M0T0R d.d.. Celje. 063 441 752 • AVTOLINE Ljubljana 061 123 11 41 • AVTOSALGN PRIMSHOP, Nova Gorica, 065 28 337 • AVTOSALON SKORJANEC, Celje. 063 412 245 • BRANSBERGER E. s.p., Murska Sobota, 069 21 238 • ČREŠNIK d.o.o., Medvode, 061 612 250 • FORI d.o.o., Velenje 063 893 884 • FORI d.o.o.. Slovenj Gradec. 0602 42 986 • JAN AVTO d.o.o., Mengeš. 061 722 509 • MULLER d.o.o., Črnomelj 068 51 059 • NASMEH d.o.o., Kranj 064 223 857 • PAAM AVTO d.o.o.. Zavrć 062 760 104. 761 116 • PS ZA AVTO. Ljubljana, 061 557 166. 557 021 • P&0 d.o.o., Maribor. 062 221 596 • TEHNOAVTO d.o.o., Sevnica, 0608 82 606 MEŠETAR Ustanovili bodo zvezo strojnih krožkov Danes, v petek, bo v Cankarjevem domu na Vrhniki ustanovna skupščina Zveze združenj za medsosedsko pomoč - strojnih krožkov Slovenije, na kateri bodo sprejeli statut in program dela, določili letošnjo članarino in izvolili organe zveze. Po skupščini bo predsednik avstrijske, zveze strojnih krožkov predaval o pomenu strojnih krožkov za avstrijsko kmetijstvo pred vstopom v Evropsko zvezo in po njem, slovenski minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Jože Osterc pa o kmetijski politiki in strojnih krožkih. V Sloveniji se je medsosedska pomoč s kmetijsko tehniko in z delovno silo v okviru strojnih krožkov v zadnjih treh letih dobro uveljavila in razširila. To je predvsem posledica majhnih in razdrobljenih posesti, vse zmogljivejše in dražje tehnike in zavedanja o nujnosti gospodarnejše rabe strojev in zmanjševanja pridelovalnih stroškov. Krožki delujejo v vsej Sloveniji, po zadnjih podatkih jih je že 36, od tega tuđi pet na Gorenjskem oz. v njeni blizini. Cene v zadružni trgovini Poslovalnica gozdarsko kmetijske zadruge v Bohinjski Bistrici (vse cene so brez prometnega davka): * mineralno gnojilo KAN 29,00 sit/kg * mineralno gnojilo NPK 15-15-15 (Agrolinz) 35,00 sit/kg * stiskalnica za sadje (18 litrov) 17.094,00 sit * koruza 37,00 sit/kg * koruzna krmilna moka 30,00 sit/kg * koruzni šrot 39,00 sit/kg * pšenična krmilna moka 24,00 sit/kg * pšenica 46,50 sit/kg * ječmen, stisnjen 38,00 sit/kg *oves 32,00 sit/kg * travno seme travnik 2 714,30 sit/kg * ječmen 36,00 sit/kg * travno seme osoja 620,00 sit/kg * krmilo NSK 54,00 sit/kg * travno seme Opatija 613,00 sit/kg * travno seme Bled 690,00 sit/kg Prvi slovenski kongres o hrani in prehrani Hrana na poti v tretje tisočletje Bled • V nedeljo se bo v Festivalni dvorani na Bledu začel prvi slovenski kongres o hrani in prehrani z delovnim naslovom Tehnologija, hrana, zdravje - na poti v tretje tisočletje. Kot poudarjajo v Društvu živilskih in prehranskih strokovnih delavcev Slovenije, pomeni kongres za Sloveniio dolgoročno naložbo v znanje in v poslovne odnose med raziskovalci. proizvajalci in prodajalci s področja prehrane. Ugledni domači in tuji strokovnjaki bodo v petih dneh obravnavali vprašanja, ki so pomembna za vsakdanje življenje in pri delu na področju hrane in prehrane. Govorili bodo o razvoju hrane in prehrane v svetu, o vlogi živilske tehnologije v državah, ki se vključujejo v Evropsko zvezo, o vlogi države pri vođenju prehranske politike, o prehrani in zdravju v Sloveniji, o hrani in prehrani s stališča vključevanja Slovenije v Evropsko zvezo, o prehrani dojenčkov, šolski prehrani, prehrani na kmetih... Kongres, ki bo končal z delom v četrtek, prireja Društvo živilskih in prehranskih strokovnih delavcev Slovenije ob pomoči treh ministrstev in nekaterih slovenskih podjetij. Častni pokrovitelj je predsednik države Milan Kučan. • C.Z. Novi prostori poslovalnice SHP v Tržiču Tržič, 19. aprila - Danes ob 12. uri bodo ob krajši svečanosti uradno odprli prenovljeno tržiško postovalnico Slovenske hranilnice in posojilnice. Poslovalnico so odprli pred petimi leti v pritličju tržiške stolpnice, vendar je bila skromno in nefunkcionalno urejena. Zaradi prostorske stiske se je vodstvo SHP odločilo za najem nekdanje Tobakove prodajalne v sosednjerrt prostoru, povećano poslovalnico pa so tuđi na novo opremili. Prvi prostor tržiške poslovalnice SHP je že nekaj dni na novo urejen in odprt, v drugem pa so še ta teden hiteli z obrtniškimi deli. Naložba je bila nujna, saj je tržiška poslovalnica za kranjsko centralo druga po moči oziroma obsegu poslovanja. Kot je ocenil predsednik upravnoga odbora Peter Smuk, imajo glede na število prebivalstva v tržiški občini kar velik krog strank. Med njimi so stalni varčevalci in tuđi uporabniki raznih bančnih storitev. S prenovo poslovalnice so zagotovili boljše delovne razmere za dve delavki in poskrbeli za varno poslovanje, obenem pa so uredili prijaznejše okolje za obiskovalce. V prihodnjih dneh bodo prebivalce, posebno obrtnike, razveselili se s ponudbo posojil pod ugodnimi pogoji. • S. Saje l^^gvVOO ^jr^Ajl*j^ od 15.991 DEM ... Ifii^ŽžžiBči^' od 18'146 DEM ■ ISstBJ^^dŽSf"od 23-326 DEM — PRI POOBLAŠČENIH PRODAJALCIH in njihovih zastopnikih: ATHENS 062/25 860 • avto peruš 0602/83 328 • emona merkur ptuj062/771385mobix069/70550neostill062/766130-AVTO HIT068/26 077 • avto-dom 0608/70150 • avtokleparstvo krmelj 068/44 373 • hevreka 0608/62109 • h.o.r.d. 061 /851384 • rosal068/58084AVTOTEHNIKACEUE063/38511mla-car 063/794 300 • milan maurer 063/853 311 • BANT065/61235 • avto šuligoj 0609/628 638 • as trade 065/82 261 • collie 067/31 478KOMPASHERTZ061/1592007armič061/653746izvir 061/777 852tompro061/727216MEGAAVT0061/264087-POLIET0601 /64 687 • avto hastnik0601 /44 220 • VAREX, G.M.C. 064/331013 • avtoservis bogataj 064/58 850 I generalni zastopnik in distributer Petek, 19. aprila 1996 paNORaMa 15. STRAN • GORENJSKI GLAS VREME Napoved za prihodnje dntje razveseljiva, kot že dolgo ne. Vremenoslovci nam tako za danes kot za ves konec tedna napovedujejo sončno in toplo. LUNINE SPREMEMBE Kerje včeraj mlaj nastopil ob 00.49, bo prihodnje dnt tuđi po Herschlovem ureinenskem ključu vreme lepo. BRANKO ROBINŠAK -SLOVENSKI TENOR V SVETU Poznamo mnogo vrst pevcev, če lahko označimo za pevca tistega, ki prepeva - pa kakorkoli že. Predvsem v zabavni glasbi deluje mnogo pevcev z dvomljivim talentom in znanjem. Ste se Že kdaj vprašali, zakaj nekateri pevci skačejo po odru sem in tja, gor in dol, levo, desno? Iz zelo preprostega razloga! Premikajočo se tarčo je veliko težje zadeti... Kot se da v zabavni glasbi skrivati za čudesi tehnike, je to vri klasičnem, opernem načinu petja precej težje, če ne kar nemogoče. Pravijo, da mora Slovenec najprej uspeti v tujini, sele potem ga sprejmemo doma. Če je to pravilo, nam bo lahko potrdil ali zavrnil eden najuspešnejših slovenskih tenoristov, ki deluje mnogo več v tujini kot doma - Branko Robinšak. V Opernem blefsikonu, stoji pod temo "tenorji" sledeča razlaga: "Od njih se vedno zahteva, da imajo močne in prodorne glasove. Po tradiciji so to majhni, čokati moški z velikim oprsjem in črnimi lasmi, ki naj bi bili videti romantični in čedni, a so pogosteje podobni sladoledarjem ali rokoborcem v prostem slogu. Predstavniki italijanske različice pojejo skozi nos in veliko hlipajo. Italijani pravzaprav vsi veliko pojejo, operni pevci pa tuđi veliko pojejo. Najboljši tenorji prihajajo iz Švedske, ampak Švedi so radi alkoholiki. Angleški tenorji pojejo tone, kijih veliko kritikov opisuje kot "bele". Poslušalca pogosto sPOJninjajo na mineralno vodo brez mehurčkov. Podobni so Atneričani, le da pojejo po ameriško in zato pokvarijo sočnost vsake vloge, ki se je lotijo." O slovenskih pevcih pa nobene; zato poslušajte oddajo Glasba je življenje in naš umetnik Branko Robinšak, vam bo razblinil vse tovrstne glasbene dvome... _ IOi+<& -ŠKODA '" ~ Volksvva^t'fT Group Prva petletka pa to.. * Ha..., a ste videli, kako slavna trgovina je Aligator Music Shop, sam pokojni Tito se je oglasil oni dan in pred pultom pokadil častno cigaro. Me veseli, da ste zasledili Aligatorjevo zahvalo z Jožkotom in prvo petletko, ki je bila prejšnji petek objavljena na Ejga strani. Upam, da vam je bila ideja všeč. Sicer pa roko na srce. Aligator je bil vedno nekaj posebnega, pa rečte, da ni res. Hvala vsem za mnoge čestitke, želje in narisane tortice, ja tuđi torto smo pojedli oni dan in Aligator je upihnil svečke, en-krat zase in za nas in drugič za Tele TV Kranj. Torta je bila prava moistrovma v obliki Ali-gatorja, kriva pa Jasmina iz bližnje kafe - slaščičarne. Dab-est bi rekel. Puncama iz Kok-rice se Aligator opravičuje in hkrati upa , da bosta razumeli, da je bilo le malo preveč deževno in hladno, da bi Pop design tuđi zaigrali. Pa ob deseti obletnici več sreče. Pa dajmo še požrebati. Ker je tokrat glih praznik, no 5. ob-letnica, prva petletka pa to... Tokrat smo izžrebali kar dva, to pa sta Tone Luzar • Luzi (ti pa ze nis looser, k takole zadanes), C.'na Ledinico 4, 4226 Žir in kot druga Lilijana Benedičič -Lili, Prezrenje 22, 4244 Pod-nart.. Moram reci, da je bilo tokrat kar precej dopisnic in ja, če zadaneš je tole kar zegen pa to... TOP 3 1. Evil Empire - Rage Against The Machine 2. Volk samotar - Pop design 3. A sem pozabil naslov? -Cought In The Act Nevarno pa se bliža Vili Pesnik, hmmm Resnik NOVOSTI Torej že zgoraj omenjeni Vili Pesnik, pardon Resnik "Zdaj živim", pol so tu zelo dobri, to moram priznati (zadeva je pos-neta v Ameriki) Šank rock oziroma Shank Rock "Poglej v svet" tu sta dve techno - dance zadevi Scooter in Worlds Apart, pa še par zadev, katere sem bržkone omenil že zadnjič, pa jih tokrat spet. Skytower "Etc...", Babilon "Pozabil naslov", Rage Against The Machine "Evil Empire", Riblja čorba "Ostalo je čutanje"... pa še kaj... Vstopnice: Napalm Death in Gallon Drunk. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 212: A veste, kva vas bom sedaj vprašal. Glede na to, da bo v soboto v Celju podelitev Zlatih Petelinov in da sem vas po petelinu že spraševal, vaš tokrat prosim, da napišite vsaj enega glasbenega, takega in drugačnega nominiranca (ki ni nujno, da je dobil petelina), če pa bi radi dodatno vprašanje pa poglejte v kakšen leksikon, kaj tam piše za ženo od petelina. REšitve čakam do srede, 24. aprila, 1996, v uredništvo Gor-enjskega glasa seveda, pripis pa "Jodlgator". Nagrada kot vedno bajna, kaseta ali pa če lepo pogledate Aligatorja in se kaj zmente. Tako. Za informacijo, tanovi vajenc je Mare B., sicer priznani bobnar iz Škofje Loke (bivši Sokoli pa to...), to ali je fest ali ne pa punce preverite same (v popoldanskih urah predvsem). Hvala za pošto, ki je oni dan prišla iz Jeseniške železarne se mi zdi in jo pošilja neznani pošilialec oziroma "unknown sender" kot je bilo zapisano. Najbolj pa se mi je dopadlo tisto "Kljub vsej nes-nagi in žalosti, kljub izručenim sanjam, je svet čudovit." In še res je, četudi recimo ne vem natančno, kdaj bodo na Bledu igrali Zmelkoowci iz Kopra... Cav. Pri nas je vse... politika. Kaj le more biti bolj političnega, kot je, recimo, občinski praznik? V demokracijah, po ka-terih se tako radi zgledujemo, kakšnih grozljivih debat o občinskem ali mestnem prazniku sicer nimajo, ker jim je praznik samo praznik - pri nas Pa iz teh stvari nastajajo prvovrstni skandali s takimi ideološkimi predznaki, da te skoraj kap. Ko so se ustanavljale nove občine in razformirale stare, se je ob razpravah o občinskem prazniku kar treslo od razgre-tih debat. In se marsikje še vedno trese, kajti pri tako velevalnih rečeh, kot je občinski praznik se ne popusti niti za milimetrček. Kaj občinski proračuni, kaj luknjaste ceste, kaj komunala - praznik, praznik • to je tisto pravo! Če bi napravili kakšno res pošteno anketo med občani naših mest, grem stavit, da jih polovica sploh ne bi vedela, kateremu datumu ali dogodku je njihova občina do zdaj Posvetila slavnostni dan. Lju-dem bi se nekako malo že Posvetilo, kdaj njihova občina praznuje, zakaj pa praznuje, bi bil pa že teiji odgovor. Dam kar roko na srce in povem po Pravici in skazici: kadar moja občina praznuje, moram vedno vZeti v roke ustrezno spomins-ko knjigo in pogledati, kater-emu dogodku je občinski Praznik pravzaprav posvečen. Ali pa leto za letom gnjavim Pristojne, da mi znova in Znova orise jo dogodek pred Petdesetimi leti. Ko človek te pomisli, da se bodo te razgrete debate malček ohladile in se bodo občinski svetniki enkrat že vendarle naveličali brezplodnih debat o občinskem prazniku in se vrgli v kakšno socialo, ni vrag, da se ne najde kakšen, ki spet sproži razpravo... o poimenovanju čest in ulic. Tu smo potem spet na istih ideološko spolz-kih tleh, vendar pa je preimo- vanje ulic nekoliko bolj delikatna zadeva. Zato pač, ker je povezana z veliko sitnostmi in predvsem denar-jem, ki pa ga občinski proračuni kronično ne premorejo. Občinski praznik pa v resni-ci nič ne stane. Odlok sprej- meš, datum določiš, kakšna občinske zlate znake in priznanja objaviš - pa je! Modro so ravnale tište stare občine, ki imajo zdaj kar dva praznika. Ćelo slovenska pre-stolnica, Ljubljana, praznuje dvakrat. Župan ljubljanski se sicer z enim praznikom na strinja, zato ga ne priznavajin ne praznuje, ga pa zato praznuje en del njegovih svetnikov. Tištim, ki jim je določeni datum pač všeč in so si ga določili za mestni praznik. Ljubljančani pa debelo gle-dajo: čemu pa danes fanfare na mestni hiši? In ko jih novinarka povpraša, če vedo, kaj se dogaja, samo zmigujejo z ra- meni in so v hudi zadregi. Župana na ceremonijo ob prazniku, ki ga on ne prizna-va, ni, nakar televizija malo špekulira in rahlo zlobno objavi, da župana pa ni bilo. In spet izbruhne en skandal, kajti naša televizija ne srne nič komentirati. V tej deželi moraš biti pri teh rečeh silno previđen, pravijo, da objektiven, karkoli že objektiven pomeni. Televizija naj kar lepo slikice kažejo in čimmanj govore ■ sicer bodo leteli, kot je že letela ena napovedalka, ki jo je razjezila neka neumnost neke-ga župana. Pa je taka sodba naša: kam pa pridemo, če čisto navodnih neumnosti in neslanosti, pa naj bodo na tej ali oni strani političnega spektra, ne bo smel nihče komentirati? Da ima ćelo slovenska prestolnica dva praznika, je pa vendarle hecno. Kot je smešno, da na en praznik župana ni, na drugem pa je! Vse je samo odsev današnjega stanja duha v tej deželi. Nikogar pravzaprav nič več ne zanima, kako se da preživeti s 36 tisoč tolarji plače, nikogar ne skrbi, da mladi nimajo služb ali da jih delodajalci neusmiljeno mečejo na cesto... Praznik, to je tisto pravo, kar nas v resnici preokupira in nam jemlje ves razpoložljivi čas in energijo, tako da za kaj drugega niti nimamo več prave volje. Praznik, pa kakšno preimenovanje ulic pa morda še poslanske plače in poslanski penzijoni -pa je minil dan, jutri pa itak vse znova po tem vrstnem redu... • D. Sedej Tema tedna Glosa Praznik Koga pa sploh še zanima, da mladi nimajo služb, in da smo vsebolj revni? Vso energijo in ves prosti čas svetniki posvečajo preimenovanju ulic in občinskim praznikom. 20 Uft DOME GUKBEU! OD 22. 4. DO 27. 4. 1996 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. BACKSTREET BOYS - I'LL NEVER BREAK YOUR HEART 2. BABILON - NIKOU VEČ 3. TINATURNER - VVHATEVER YOU VVANT 4. NEVV/DAZ - OPROSTI Ml 5. CAUGHT IN THE ACT- DONT WALK AWAY 6. ACE OF BASE - NEVER GONNA SAY I"M SORRY 7. COOLIO -1, 2, 3, 4 (SUMPN1 NEW) 8. SPAGNA - E 10 PENSO A TE 9. 2 PAC FEAT. DR DREE - CAUFORNIA LOVE 10. GABRIELLE - GIVE ME A LITTLE MORE TIME 11. NEW / KINGSTON - ONA SANJA (remix) 12. NEW / FOLL'S GARDEN - LEMON TREE 13. LIONEL RICHIE - DONT VVANNA LOOSE YOU 14. SASHA - VRTNAR(remix) 15. DOMINIK KOZARIC - POGLEJ ME LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. N TRANCE - ELECTRONIC PLEASURE 2. POWER DANCERS - MOJE TELO KRIČI 3. 2 FABIOLA - LIFT U UP 4. CAROL BAILEY-1 CANT MAKE U LOVE ME 5. LOVE MESSAGE - LOVE MESSAGE 6. CULTURE BEAT - CRYING IN THE RAIN 7. ZHIVAGO - CELEBRATE (THE LOVE) 8. DA BLITZ -1 BELIEVE 9. VVIGHFIELD - SEXY EYES 10. DAJ DADO - X FILES 11. RHIO - FEEUNG YOUR LOVE 12. USURA - FLVING HIGH 13. JJ BROTHERS - MOVE IT UP 14. UNIVERSE - EVERYBODY IS A STAR 15. DIANA'S - YOU ARE MYANGEL 16. CAPTAIN JACK - DRILL INSTRUCTOR 17. BLUE BAMBOO - SUNNY 18. WALLY-WINZIFU? 19. LADY GEE - THE GAME IS OVER 20. CHAKRA - BABIES ARE CRAZY 21. MZ HEKTOR - ONA NI ONA 22. NEVV/AD CONTROL Ć CONTROLEMIA 23. TANY LOVISE - DEEP IN YOU ■ 24. NEVV/KADOC - THE NIGHTRAIN 25. NEVV/BG THE PRINCE OF RAP - STOMP 26. NEW/AFFINITY 3 - LATE NIGHT LETTER 27. SCOOTER - LET BE YOOUR VALENTINE 28. KIKEBOY-JUMPER 29. NEW 7 B.B.E. - SEVEN DAYS AND ONE WEEK 30. PANAMA -1 WILL BE GREMOV DISCOTEKO LIFE V DOMŽALE RADIO KRANJ sreda 24. aprila, ob 17. uri oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Hay, hay, hay!!! Uf, ste nas spet zasuli z vašimi kupončki. Lepo, da berete Gorenjski glas in poslušate naš skok v LIFE na RADIU KRANJ. Danes objavljamo lestvici največkrat zaželenih gostov, ki bi jih radi videli in slišali v LIFU. DOMAČI TUJI 1 • Regina 1. Jasmin Stavros 2. Čuki 2. Tina Turner 3. Vili Resnik 3. Oliver Dragojevič 4. Pop design 4. Latino 5. Gimme 5 5. Severina Tole so vaši predlogi (prvih pet), vseh gostov skupa] pa ste napisali kar 75. Tule je vaš kuponček, glasujte, saj imamo za vas nove nagrade. I KUPON : IfW% | V discoteki LIFE bi rad videl gosta: | -^(ej^^f i (domači) (tuji) S0?^1^1-^^^! Moj naslov: Dopisnice pošljite na RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, Kranj. TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lep pozdrav, prijatelji Triškega Hita, lestvice naj glasbe Radia Tržič. NAGRAJENCI: nagrado trgovine PEPELKA iz Radovljice prejme Albina Kosmač; Žirovnica, nagrade časopisa GORENJSKI GLAS pa prejmejo: Helena Frelih, Železniki; Marija Kordež, Besnica; Mateja Bizjak, Kranj; Miran Pavšer, Cerklje; Minka Urbančič, Kranj. Sotrpinka v studiu bo Živa iz Tržiča. Čestrtava! Poslušajte še naprej, sodelujte in uživajte! ČAO! Vesna in Dušan Lestvica: 1. Love message - LOVE MESSAGE (2) 2. Dan najlepših sanj - REGINA (1) 3. Ritem mladosti - GIMME 5 (8) 4. Moje telo kriči - THE POVVER DANCERS (9) 5. Open Arms - MARIAH CAREY (3) 6. Poglej me - DOMINIK KOZARIĆ (4)_____ 7. Vedno ob tebi - SENDI & AVIA BAND (6) /^^X 8. l'll never break your - BAKSTREET BOYS (14) '//SSNVVV 9. Lift U up - 2 FABIOLA (13) _ 7J1 ^ 10. X files - DJ. DADO (12) M A H M 11. Ker veš da te ljubim - VILI RESNIK (5) U /\ II I 1 12. Never gonna say l'm sorry - ACE OF BASE (novo) |\ nli li 13. Whatever you want - TINA TURNER (novo) '*- ___L. 14.1 will survive - DIANA ROSS remix (novo) 'lfffHI 15. Teli me - MARK 'OH (novo) I KUPON Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 22. aprila. GORENJSKI GLAS • 16. STRAN paNORaMa Petek, 19. aprila 1996 SOBOTA, 20. APRILA 1996 NEDELJA, 21. APRILA 1996 7.30 Videostrani 8.00 Otroški program 8.00 Radovedni Taček: Steklenica 8.25 N. Simončič: Kljukčeve dogo-divščine 8.40 Pod klobukom 9.25 Zgodbe iz školjke 9.55 Učimo se tujih jezikov: Francoš-čina 10.20 Do neba in naprej, norveški film 11.45 Veliki dosežki slovenske kirurgije, ponovitev 13. oddaje 12.15 Slovenska filharmonija svojim abonentom: Pihalni kvintet Slovvind 12.45 Kvartet pozavn SGBŠ Maribor 13:00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrjce 14.00 Terra X, nemška poljudnoz-nanstvena serija 15.45 Tednik, ponovitev 15.35 Christy, ameriška nadaljevanka 16.20 Tekmovalci, 5., zadnji del angleške dokumentarne serije 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Moj oče živi v Riu, nizozemska nadaljevanka 17.40 Tiri skozi čas - ob 150-letnici železnice na Slovenskom, ponovitev dokumentarne oddaje 17.55 Alpe Jadran 18.25 Ozare 18.30 Hugo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Sport 19.51 Utrip 20.05 EPP 20.10 Zlati petelin - finale, prenos 22.00 Zgodbe iz Amerike, 6., zadnji del dokumentarne potopisne serije 22.55 Turistična oddaja 23.10 Napovedniki 23.15 Včeraj, danes, jutro 23.25 TV dnevnik 3, Vreme 23.35 Šport 23.50 Surova igra, ameriški film 1.50 Poročilai .55 TV jutri, Videostrani 9.00 Euronevvs 10.10 Poglej in zadeni, ponovitev 11.40 Bratje Marx brijejo norce, ameriški film (čb) 12.55 Znanost od blizu, kanadska znanstvena nadaljevanka 13.20 SP v gimanstiki, posnetek iz San Juana 14.40 Podarim dobim, ponovitev 14.50 DP v nogometu: HIT Gorica : Mura, posnetek iz Nove Gorice 16.30 Ribnica: Rugbv; Slovenija : Avstri-ja, prenos 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 19.30 Na vrtu 20.00 EPP - sejem Megra 20.05 Nedokazana krivda, ameriški film 22.05 EPP - sejem Megra 22.10 Sobotna noć 0.10 Euronevvs 8.35 Spot tedna 8.40 TV prodaja 9.00 Kaličopko 10.00 Risanka 10.30 TV prodaja 10.50 Dance session, ponovitev 11.20 TV prodaja, ponovitev 11.40 Predstavitev izdelkov 12.05 Video strani 16.50 Spot tedna 16.55 TV prodaja 17.15 Kako je bil osvojen divji zahod, ponovitev 1. dela amer-iške nanizanke 18.45 Šolska košar-karska liga, mladinska oddaja 19.30 Risanka 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.00 Fantazije, ameriški barvni film 22.35 Srce teme, ponovitev ameriškega barvnega filma 0.20 TV prodaja 0.40 Spot tedna 0.45 Erotični film 2.15 CNN poroča 9.00 Flipper, otroška serija 10.00 Brisco countv ml., ponovitev nanizanke 11.00 Odpadnik, ponovitev nanizanke 12.00 Nevvvorška policija, ponovitev nanizanke 13.00 Dosjeji X, ponovitev nanizanke 14.00 Šolske vezi, ponovitev filma 16.00 Obraz tedna, ponovitev 16.30 Avtodrom, ponovitev oddaje o avtomobilizmu 17.00 Avtodrom 17.30 Beverly Hllls, 90210, ponovitev nadaljevanke 18.30 Melrose Place, ponovitev nadaljevanke 19.30 24 ur 20.00 Na jug!, ameriška nanizanka 21.00 VVali Street, ameriški barvni film 23.00 Izgubljen svet, ameriški barvni film 0.30 24 ur, ponovitev 9.00 Otroški program 12.00 Verski program 13.00 Šlepa Ijubezen, ponovitev filma 14.30 Družinski studio 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 12 filmov - 12 obrazov Alaina Delona: Pokvarjenčeva smrt, film 21.45 Generacije: Očetje in sinovi: 1941 - 1991; avtor in voditelj: Janko Tedeško 23.00 Viktor, Viktorija, film 9.45 Filmi po delih Ericha Kastnerja: Leteči razred, nemški barvni film 12.00 Dnevnik 12.20 Prizma 13.50 Morje 14.05 Briljantina 15.10 Vsi poročevalci sveta 16.00 Poročila 16.05 Televizija o televiziji 16.35 Sinovi viharjev 18.00 Turbo Limatch show 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.15 Melodije Mostarja, prenos 22.15 Gospodarski vodnik 22.20 Dnevnik 22.45 Policijska akademija 4, ameirški barvni film 0.00 Melodije Mostarja, razglasitev zmagovalca 0.20 Frostov pristop, angleška nanizanka 13.50 Video strani 14.05 TV koledar 14.15 Theatron, ponovitev 16.45 Bev-erlv Hills, 90210, ameriška nanizanka 17.35 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 18.20 Nenavadna okolica, dokumentarna serija 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaški operni pevci, dokumentarna oddaja 20.50 Vidikon 21.35 Hrvaške županije 22.20 Veliki zločini in procesi 20. stoletja, dokumentarna serija 23.00 Boks: Za ubranitev naslova evropskoga prvaka: Mavrovič -Bizot, prenos iz Dusseldorfa 0.15 HR TOP 20, posnetek 12.10 Harry in Hendersonovi 12.30 Klic v sili Kalifomija 13.15 Življenje in jaz 13.40 Čudovita leta 14.00 Blos-som 14.25 Princ z Bel Aira 14.50 Nick Foley 15.35 SeaOuest DSV 16.25 Beverlv Hills, 90210 17.10 Melrose Place 18.00 Nogomet 19.00 Nonstop neumnost, nemška humoristična serija 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Sport 20.15 Happy end, zabavna oddaja presenečenj 21.15 Halo ORF, Alfons Haider izpolnjuje želje gledalcev 22.10 Šport v soboto, športni magazin 23.25 Vsestranski vojak, ameriški akcijski dilm 1.00 Veličastni, francoski pustolovski film 2.30 Klic v sili, Kalifornija, ponovitev 3.15 Beverly Hills, 90210, ponovitev 4.00 Poltergeist 2 - Druga stran, ponovitev ameriške grozljivke 5.30 Princ z Bel-Aira, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Jaz in moja žena, avstrijska komedija 14.50 Poletje, ki ga nikoli ne pozabiš, nemška filmska drama 16.20 Panoptikum 16.30 Alpe - Donava - Jadran 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoće? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori, državljani se bojujejo za svoje pravice 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vsako tretjo nedeljo, avstrijski film 21.40 čas v sliki 21.50 Vse je komedija: Skandal v Lobodauu, posnetek gleda-liške predstave 23.30 Čas v sliki 23.35 Desiree, ameriški romantični film 1.20 Pogledi od strani, ponovitev 1.25 Sport v soboto, ponovitev 2.40 Videonoč; VVhat you want ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.10 Mini pet (otorška glasbena lestvica) 19.26 Iz arhiva 19.37 Utrip Kranja 19.54 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Poročila 204. 20.25 Srečanje starejših občanov in invali-dov na Primskovem 21.50 EPP blok -3 21.55 Glasbeni videospot 22.00 Odprti ekran 22.10 Kamera presene-Čenja: Prifarski muzikanti v Mostah pri Komendi 22.20 Iz narodnozabav-nih logov: Ansambel Nagelj 23.20 Videoboom 40 (slovenske video lestvica zabavne glasbe) - 86. oddaja 0.12 Z vami smo bili... nasvidenje 0.13 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.14 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH OD-DAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I ... Videostrani, non stop VIDEOSTRANI TV Železnlkl preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagl Radla Žiri; VIDEOSTRANI TV Železnlki preko VCRob18., 19.15 in 21. uri 19.00 Otroška oddaja 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.24 Lepo je biti muzikant (harmonikar Bozo Kramar) 18.52 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved spor-eda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostran RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gor-enjska včeraj, danes 9.20 Rožnati planet s klovneso Miko-Mako 9.50 EPP 10.00 -11.30 Kviz z znanjem do izleta 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pe-sem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjs-ka danes 14.30 Pregled tedenskih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.15 Snemanje Deutsche VVelle 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarksi prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjs-ka danes, jutri in poročila Radia Deutsche VVelle 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Lili Kalan 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 86,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. Program borno začeli ob 13.30, pogovarjali pa se boste lahko z Magdaleno. Sledile bodo aktualne informacije, pa horoskop, ob 16.10 bodo na vrsti obvestila. Nadaljevali borno z oddajo Deutsche VVelle poroča, nato pa borno izpolnjevali glasbene želje poslušalcev. Svoj brezplačni mali oglas boste oddaii od 17.30 do 18.00, nato pa borno prebrali še pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porod-nišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Glasbeni gost: MZ HEKTOR 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.15 Ansambel Krček 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Moja je lepša kot tvoja z gosti: Zasavci 18.00 Voščila RŽiRi 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moć 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 9.00 BBC-jev jezikovni tečaj angleščine 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinskl program 11.00 Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa RRGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro Slovenija 7.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 17.15 Novice 17.30 Tečaj angleščine: BBC - one to one 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Rick dees -ameriška glasbena lestvica 22.30 Hot mix disco 24.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 • 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 Čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. Inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskom 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program PGP CENTER animir. film SVET IGRAČ ob 16., 17.30 in 19. uri, predprem. amer. drame JOČI, LJUBLJENA DEŽELA ob 21. uri STORŽIČ amer. krim. MANEKENKA IN DETEKTIV ob 15.30 in 20. uri, amer. znan. fant. thrill. ZADNJI DNEVI ob 17.30 in 22. uri ŽELEZAR amer. gangst. drama CASINO ob 17. in 20. uri TRŽIĆ amer zgod. spekt. JEZUS ob 18. in 20. uri BLED amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOCUTNOSTob 18. uri, ital. Ijub. drama POŠTAR ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film ANGLEŽ, Kl JE ODŠEL NA HRIB ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. kom. ŽENSKA ZA UMRETob 20.30 uri CERKLJE am. odšt. kom. AS VENTURA - KLIC NARAVE ob 17.30 in 20. uri 8.30 Videostrani 8.40 Otroški program 8.40 Jekleni jezdeci, avstralska nadaljevanka 9.05 Živ žav 9.55 Nedeljska masa, prenos 11.00 Moj prvi video o..., izobraže-valna oddaja 11.30 Obzorja duha 12.00 U ud je in zemlja 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Hugo, TV igrica 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 14.40 Nedeljska reportaža, oddaja TV Koper - Capodistria 15.10 Dlan v dlani 15.25 Oslova koža, francoski film 16.50 EP videostrani 17.00 TV dnevnik 17.10 Po domače 18.45 Za TV kamero 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.15 TV nocoj 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Šport 19.51 Zrcalo tedna 20.10 Podarim dobim, zaključna oddaja 21.30 Vera, 4., zadnji del angleške nadaljevanke 22.20 Včeraj, danes, jutrri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.40 Sport 22.50 Ciklus filmov Carlosa Saure: Sestrična Angelica, španski film 0.35 Poročila 0.40 TV jutri, Videostrani 8.00 Euronevvs 9.35 Tedenski izbor 9.35 Angleška glasbena lestvica 10.25 Videošpon 11.10 V vrtincu 1.55 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 12.40 Planet šport 13.20 Lahkih nog naokrog, 8. oddaja 14.05 Na vrtu 14.35 SP v gimnastiki, posnetek iz San Juana 15.55 Moto-ciklizem za VN Japonske, posnetek iz Suzuke 16.55 Rokomet: Finale konč-nice DP (m) 18.30 Naša pesem, prenos zaključnoga koncerta 20.05 Izgubljene civilizacije, angleška dokumentarna serija 20.55 Večerni gost 21.55 Tiri skozi čas - ob 150-letnici železnice na Slovenskom, dokumentarna oddaja 22.10 Lovci na glave, angleška drama 23.00 Športni pregled 23.45 Euronevvs 8.25 Stop tedna 8.30 Risanka, ponovitev 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Muppet shovv 10.30 Jeleni z zahoda 11.20 Tropska vročica, ponovitev 12.15 Video strani 15.45 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.30 Muppet shovv, ponovitev 17.00 Dis-ney vam predstavlja: Mala morska deklica 17.30 Račje zgodbe, ameriška risana serija 18.00 Končno svobodna, 2. del ameriškega barvnega filma 19.00 Slam, oddaja o košarki 19.30 Risanka, ponovitev 20.00 Jeleni z zahoda, ameriška nadaljevanka 22.50 Kako je bil osvojen divji zahod, ameriška nanizanka 22.30 Slam, ponovitev 23.00 Fantazije, ponovitev amerišpkega barvnega filma 1.35 Spot tedna 0.40 CNN poroča 8.30* Spidi in Gogi shovv, otroška oddaja 9.30 Morska deklica, otroška serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Edera, nadaljevanka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narod-nozabavni glasbi 13.00 Na jug!. ponovitev nanizanke 14.00 Wall Street, ponovitev filma 16.00 Zazna-movani, nanizanka 17.00 Za kamero z Deanom Cainom 18.00 Lois & Clark: Nove supermanove dogodiš-čine, nanizanka 19.00 Prijatelji, ameriška nanizanka 19.30 Road House, ameriški film 22.00 Urgenca, ameriška nanizanka 23.00 Crni gad, nanizanka 23.30 24 ur 9.00 Otroški program 10.30 Generacije: Očetje in sinovi; avtor in voditelj: Janko Tedeško 12.00 iz življenja cerkve 13.00 Pokvarjenčeva smrt, ponovitov filma 14.30 Družinski studio 18.00 Vera in čas, ponovitev 19.00 Dnevnik 19.30 Prenos iz Vatikana, ponovitev 20.00 Benetke pozl-mi, film 21.30 Zdrava video glava, vodi Tomaž Domicelj 22.30 Ocka in nič drugoga, film 10.10 Moje trapasto življenje, 16/19 del ameriške nanizanke 11.00 Seza-mova ulica 11.45 Risanka 12.00 Poročila 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Sveti Jurij Zeleni v Spodnji Lomnici, dokumentarno-folklorna oddaja 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.50 Vodno v nedeljo: Oprah Winfrey Shovv 17.10 Poročila 17.20 Vrnitev domov, avstralski barvni film 18.50 Mojster Fantaz, risanka 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Bravo! 22.15 Dnevnik 22.35 Poročena in z otroki, ameriška humoristična serija 23.05 Hollywoodski otroci, dopku-mentarna serija 0.00 Poročila 14.25 Video strani 14.40 TV koledar 14.45 Briljantina, ponovitev 15.30 Vidikon, ponovitev 16.15 Peta hitrost 16.45 Body Fotness 17.15 Košarka: FIBA slam magazin 17.15 Boks, za evropskoga prvaka: Mavrovič - Bizot, posnetek 18.20 NBA pregled 18.55 Nosilec olimpijskoga ognja 19.00 Športna reportaža: čroatia - Varteks, posnetek 20.15 Biloxi Blues, ameriški barvni film 22.05 TOP sport 23.10 Koncert 12.00 Up, mladinski kulturni program 12.55 Nonstop neumnost, ponovitev 13.20 Danny - šampijon, angleški otroški film 14.55 Športno popoldne 17.05 Shout, ameriška drama 18.30 Srček, oddaja pomaga osamljenim, da se najdejo; voditelj: Reinhard Fendrich 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Noro zaljubljena, Partner 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Cesars-komlinski Blues, avstrijska serija 21.05 Pravi Dunajčan se ne da 21.40 Čas v sliki 21.50 K stvari, politični pogovori 23.05 Vizije 23.10 Sport - svetovno prvenstvo v hokeju na ledu, skupina A, studio 0.00 Mišima - življenje v štirih poglavjih, ameriško-japonski film 1.55 Universal Soldier, ponovitev ameriškega akcijs-kega filma 3.30 Ljubezenski sesta-nek, ponovitev ameriške psihološke drame 5.30 Polna hiša, ponovitev 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 14.00 Pogledi od strani, ponovitev 14.20 Naj rečem...?, 25 let Heinz Zuber na ORF 15.00 Ločenka, nemški film 16.30 Roka povpdnih konjev, doku-mentarec 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogled od strani 20.15 Morilski atentat, ameriška srhljivka 21.45 Šport 21.50 Diagnoza umor: Morilec in njegov dvojnik, ameriška kriminalka 23.20 Čas v sliki 23.25 Slovo v noči, nemško-francoska srhljivka 1.00 Pogledi od strani, ponovitev 1.05 Kultura, ponovitev 1.30 Videonoč, 03 Austria Top 40 ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 EPP blok -1 9.05 TV kažipot 9.10 Mina Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Lavinski psi na Vršiču 10.35 Prometne nesreće 10.45 Top spot 10.50 TV kažipot 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila 204. (ponovitev) 11.15 Kolovrat domaćih viž: Ansambel Vrtnica 12.20 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe), 85. oddaja 13.12 Z vami smo bili., navidenje 13.13 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.14 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH OD-DAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! 19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Film, podnaslovljen ... Videostran! VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Glase-ni koncert v Železnikih ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.40 Mihov Smuk (reportaža) 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskom radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Voš-čiča 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prelepa Gorenjska - Naklo 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Irene Stanonik 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. Pozdravu iz studia ob 10.00 sledi nedeljska Klepetalnica, ob 11.40 se borno potepali s potovalno agencijo Alpetour. Opoldne bo na vrsti tedenski mozaik, sledi Nedeljka duhovna misel, nato pa podrobnosti iz našega vsakdanjika. Ob 12.50 bodo na sporedu obvestila, ob 13.20 pa glasbene čestitke. Nedeljsko popoldne borno zaključili s Kolovratom domaćih, ki se bo zavrtel ob 14.30. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.50 Nočna kronika (OKC) 8.00 Mirin vrtiljak 9.55 Fiat Pančur 11.00 Radijski sejem 12.00 Osmrtnice, voščila 13.00 Nedeljskl klepet 14.00 Osobna voščila 15.00 Poročila BBC, STA, vreme 16.00 Osobna voščila 17.00 Pokliči, pokle-petaj in poslušaj 18.30 Minute za ljubitelje resne glasbe R ŽIR! 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinskl spomin 9.10 Aktualna tema 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Minute za narodnozabavno glasbo 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Kino 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Čestitke 13.30 Nedeljsko popoldne 16.00 Škofjeloških 6 17.30 Nedeljsko srečanje 19.30 Odpoved programa RRGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,8 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro z glasbeno skupino 7.30 Kaličopkova druščina 8.30 Do-poldne z RGL 9.30 Naj, naj pesem tedna 9.15 Novice 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.00 Horoskop 11.00 Duhovna misel - Rudi Koncilija 12.00 BBC-novice 13.00 Nedeljska reportaža 13.25 Pasji radio 14.00 Potapl-janje ladjic 15.00 Vodeni program 15.15 Novice 16.45 Vreme 17.15 Hollvvvood - oddaja o filmu 18.15 Novice 20.30 Astro tednik - v živo 22.30 Jazz galerija 24.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos svete maše 10.00 Reportaža 12.15 Čestitke in pozdravi naših poslušalcev 17.46 Slovencem po svetu in domovini oz. mlsljonska oddaja 18.30 Več. Inf-oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 19.50 Verska oddaja lokalnih postaj 20.15 Radio Vatikan 20.40 Naši svetniški kandidati 21.20 Sakralna glasba 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program RADIO 104.5 |]JU 105.9 107.3 VlmU 107.5 OGNJISCE ^ CENTER anim. film SVET IGRAČ ob 16., 17.30 in 19. uri, predprem. amer. futurist. thrill. 12 OPIC ob 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. thrill. ZADNJI DNEVI ob 15.30 in 18. uri, amer. zgod. spekt. POGUMNO SRCE ob 20.30 uri ŽELEZAR amer. gangst. drama CASINO ob 17. in 20. uri TRŽIĆ amer. zgod. spekt. JEZUS ob 18. in 20. uri KOMENDA amer. film MANEKENKA IN DETEKTIV ob 20. uri BLED ital. Ijub. drama POŠTAR ob 18. uri, amer. drama RAZSODNOST IN RAHLOĆUTNSOT ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film KDO BO KOGA? ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. rom. kom. ANGLEŽ, Kl JE ODŠEL NA HRIB ob 19. uri ŽIRI amer. kom. ŽENSKA ZA UMRETob 18. uri, amer. vvest. DESPERADO ob 20.30 uri -------------——----------Odprte strani------------------------------ L") U JvJvJNJ L>J\ A Zadruga je bila zihelka treh tovarn Danes v Železnikih pottka slavnostna seja ob 50-letnici kovinarstva oziroma ustanovitve kovinarske zadruge Niko, zibelke treh uspešnih tovarn - Ihmiela, Nika in Tehtnice, Tja do konca meseca bodo pripravili se vec prireditev, Niko - proizvodna zadruga kovinarjev Z.O,J. Železniki je bila ustanovljena 27. aprila 1947, na pobudo Nika Žumra, t i je imel žepred vojno delavnico z avtomatoma za izdelovanje risa Inih žebljičkov in papirnatih sponL Ker za proizvodno zasebno dejavnost po vojni ni dobil dovoljenja, je domaćine navdušil za zadrugo, kar ni bilo težko. V Železnikih so tedaj tofkli revsči-no, soj dela ni bilo, Najprej so sicer poskušali med vojno poško-dovano Globočnikovo tovarno žice in žičnikov preseliti iz Iju-Železnike, z utemeljitvi-jo, da je nastala s kapitalom, ki %a je ustvarilo zelezarstvo v Železnikih, Vendar nišo uspeli, saj so se tedanji potitiki odfočiii, da v majhnem kraju na kontu doline ne bo industrije. Krepko so se zmotili. Uporni Železnikarji so najprej ustanovili zadrugo, ki je hitro vzevetela, že konec prvega leta je imela 59 redno zaposlenih. Pisarniikim potrebščinam so kmalu dodati laboratorijske aparate in priprave, na to pa so za njihov pogon začeti izdelovati elektro-motorje. Tako so iz kasneje podržavljene zadruge postopoma nastale tri tovarne. lovama Niko nada-Ijuje s tradicijo zadružniških izdelkov, Domel izdelujejo elektromotor je, Tehtnica pa precizne tehtnice in laboratorijsko opremo. Vse tri tovarne so uspešne, zlasti Domel se je ie zgodaj podal na svetovne trge, za njim Niko, v zadnjih letih pospeseno tuđi Tehtnica*' Za Železnike so Življenjskega pomena, saj bi brez njih v Železnikih spe.t to I kl i revščino, tako pa se iju dan ni treba bat i za detovna mesta, ki so dandanes spet prava dragocenost. M. Volčjak j......... Gorcnjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil ; Milan Pintar, filozof Miha Naglič, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik POGLEDI Z i S K E GA JUGA Pred nami je še ena od obletnic, ki se v zadnjem času kar vrstijo: 50-letnica po-vojne kovinarske industrije v Železnikih. 27. aprila 1946 je bila namreč ustanovljena zadruga z imenom: "NIKO - proizvodna zadruga kovinarjev Z. O. J. - Železniki". Ustanovitelj tega pionirskega podjetja, ki je Postalo nekakšno "leglo" ieleznikarske industrijske ustvarjalnosti, je bil seveda pokojni Niko Žumer (1905-1989), vses-transka osebnost, prvi med ustvarjalci sodobnih Železnikov. Sam sem ga srečal samo enkrat Bilo je pred kakimi 20 leti in ne vem več dobro, po kaj smo šli z našega konca na ono stran BlegoŠa. Zato pa sem si tembolj zapomnil mola, ki je bil markan-ten že po pojavi. Ko nam je razkazal Zeleznikarsko muzejsko zbirko in jo obe-nem z neprikritim iarom komentiral - da si kar videl, kako se je po rakah pretakala hladna voda in iz plavia cedilo vrelo ielezo • nas je ves prevzel. Je ie moral imeti nek poseben dar in posebno moč. Železniki so imeli pravzaprav veliko srečo, da so imeli takega tloveka. Kak neuk mladenič, ki v zadnjih letih kar naprej posluša laJno, ki gode, kako je bilo takrat, v komunističnih časih, ie v kali v*e zavoleno, bi nemara pomislil, da se je takrat vse delalo po Partijski direktivi, mehansko, brez posebnega truda. A ni bilo tako. Nasprotno. Kraje, kot so Železniki in Žiri, tedanja oblast sprva sploh ni namenila razvoju. Predviđeni so bili za rezervate delovne sile, katero sta potrebovala industrijska bazena v Kranju in Skofji Loki. Pionirji povojnega industrijskega razvoja v obeh dolinah, kakršna sta bila Niko Žumer in Vinko Govekar, prvi med ustanovitelji žirovske Alpine, so bili seveda tuđi sami iz partizanski vrst ("naši"), vendar so se morali kljub temu izkazati z izredno iznajdljivostjo. Spomini enega in drugega se danes berejo kot kaka avantura (V dobrem smislu), kot prava gospodarska pustolovščina. Žumer je najprej poskušal z zamislijo, da bi v Železnike Prepeljali celotno opremo iz poškodovane in zaplenjene tovarne Žice in iičnikov v Ljubljani, zraven ielezniške postaje. Njen lastmk Je bil ieleznikarski veleposestnik Johan Globotschnigg, zgrajena Pa je bila s kapitalom, ki ga je ustvarilo zelezarsko "minulo delo". Spretna zamisel, povsem v razrednem duhu onega časa, ki pa je oblast ni poiegnala, češ da "Železniki nišo primeren kraj za gradnjo industrije". Po tej skušnji seje Žumer oprl na "lastne sile". Začel je z delavnico za proizvodnjo pisarniških potrebščin in pri Denarnem zavodu Slovenije zaprosil za kredit. Zavod je zahteval jamstvo. Tako so menico podpisali Žumer (kot akceptent) ter poroka Filip Gartner, posestnik iz Draigoš in Franc Prezelj, posestnik iz Davče. (Napredna kmeta, ki sta, hvala Bogu, imela v tej zadevi tuđi svoj račun: da jima ne bi jemali od posesti. Kolikor vem, jima je poteza uspela.) Tako se je začelo in potem je šio naprej, vse do danes, ko so v Železnikih tri zdrava (elektro)kovinarska podjetja: Domel, Niko in Tehtnica. (Tuđi bahaški Holding Hidria iz Spodnje Idrije, ki je lastnik Rotomatike in je nedavno kupil koprski Tomos ter se uspešno drli na najzahtevnejših svetovnih trgih, je bil sprva obrat Iskre iz Železnikov. Je primer vajenca, ki je prekosil mojstra.) Tu nismo priča pogorišču "koncentriranega" socialis-tičnega gospodarstva, kakršno je v Mariboru in nekoliko tuđi v gori omenjenem Kranju. To so podjetja* ki so zrasla iz lastnih moči, iz starodavne fuiinarske tradicije, čeprav na "neprimernih" tleh. Kmalu bo 650 let, štetih od 1348, ko je bila spisana listina, v kateri se omenjajo ieleznikarski fuiinarji, ki so prišli iz Palmanove v Furlaniji. Škofje ie vedel, zakaj je v to ozko dolino, v kateri so bili izpolnjeni vsi nujni pogoji (ruda, les za njeno iganje in močni vodni pogoni), pripustil podjetne Furlane. Ti so bili potem kar naprej v sporu s kmeti in z njegovim oskrbnikom na Loškem gradu zaradi preobilne sečnje gozdov. Po drugi strani je imelo v navezavi na fužine delo okoli 2000 ljudi, ki so zaslužili, kupovali od kmetov iivei in plačevali davke. V drugi polovici prejšnjega in v prvi polovici našega stoletja je bila kovinarska tradicija v Železnikih na veliki preizkušnji. Fuiinarstvo in ielezarstvo sta povsem propadla, tradicija pa ne. Ta je trdoiiva. Znanje, pridnost in podjetnost tukajšnjih ljudi, katerim se v iilah pretaka mešanica slovenske, tirolske infurlanske krvi, vse to so lastnosti, ki so se v minulih 50 letih znova uveljavile. In so jamstvo, da bo kultura kovinarjev, prirejena informacijski dobi, potrošniškemu času in administrativnim potrebam, v dolini pod Ratitovcem živela tuđi v prihodnje. Miha Naglič Trdoziva kultura kovinarjev 50 LET KOVINARSTVA V ŽELEZNIKIH I DOMEL ŽELEZNIKI Domelje obrnjen v svet [ Domel seje zelo zgodaj podal v svet in postalpomemben svetovni izdelovalec elektromotorjev za gospodinjske aparate, I vse večjo pozornost pa namenjajo industrijskim elektromotorjemy žanje nameravajo postaviti novo tovarno. Domelje imel lani 1,2 milijar^ tolarjev prometa, ustvari li pa sS 33 milijonov tolarjev dobička. Obseg prodaje so v primerjavi z^ letom poprej povećali za I5>$j§ odstofka, kar pomeni, da ze "*? četrto Uto zapored belezijo več kot 10-odstotno rast. Lani so neporedno izvozili 84 odstotkov izdelkov, daleč najpthl membnejšije nemški trg, saj nanf odpade kar 67 odstotkov Dome" lovega izvoza, na EU pa več kot 90 odstotkov. Vendar gre na mje praktično 90 odstotkov Domeh" vih elektromotorjev, sa/jih do- bavljajo nekaterim domaćim tovarnam, ki delajo za izvoz* Lani so v Dometu izvoz povećah za 12 odstotkov, domačo prodaja pa za 38 odstotkov* V Domel u je zaposlenih L055 ljudi, za 30 seje pred kratkim zmanjšala zaradi razrešitve od-nosov s Corono v Retečah, ki se bo samostojna olastninila, Domel pa bo imel v nekdanji hčerski firmi 15-odstotni last* ;; ninskidelet Zaradi upokoje--^ vanja se bo letos število i zaposlenih zmanjšalo se za 50/ Pri plačah spoštujejo kolektivno pogodbo, vendar je povprečna plača zaradi kvalifikacijske ses~ tave nekoj tisocakov pod pov* prečjem slovenskegalj/KKŠ gospodarstva. Plače so redne m zanesljive, zanimivo pa je, dajih le nekaj let izplačujejo v dveh delili, na začetku in sredi meseca* Letos pričakujejo 5- do 6-od- u. stotno rast prometa, saj v Za- hodni Evropi, kamor Domet proda največ izdelkov, ne priča-kujejo toliksne rasti kot lani V prihodnje racunajo tildi na trge Cefte, predvsem na Češko, kjerso le sklenili prve posle. Velik izziv je ruski trg, kipa je zelo nepredvidljiv, vendar je Domel ^ tak le poiskal zanesljive po- i slovne partnerje* Zeta skromna je prodaja na trge bivše Jugosta«?š vije. lani je znašalaje 0,4 jj odstotka cebtnega izvoza 1| V Dometu so naposled dobili prvo soglasje in zdaj zbirajo | certifikate, Većinski, $3-odstotni lastninski deki bodo imeli no^ tranji lastniki, 7-odstotnega pm denacionalizacijski upravičenđ* oziroma nekdanji zadružniki || Domelova petdesetletna zgodovina je zgodba o uspešni tovarni v manjšem kraju, kjer Ijudje nimajo velike izbire in so zato toliko bolj navezani na svojo tovarno. Zave-dajo se, da so odvisni od svojega dela, zato ze zgodaj poiskali proizvodni program, s katerim so se lahko obrnili v svet in kar 95 odstotkov elektromorjev danes gre na tuje trge. Domel se je pred leti tiho poslovil od Iskre in uveljavil svojo blagovno znamko. S sovla-ganjem nemškega partnerja načrtu-jejo izgradnjo nove tovarne za izdelavo industrijskih elektromotorjev, ki bodo tako povsem ločeni od izdelave elektromotorjev za gospodinjske aparate. Domel je izšel iz proizvodne zadruge kovinarjev Niko, ki so jo v Železnikih ustanovili 27. marca 1946. Ustanovitev zadruge je bila za tište čaše zelo pogumna in daljnovidna zamisel naprednih Železnikarjev, zadruga se je zelo hitro razvijala in v tedaj revne Železnike vnesla industrijski razvoj, pravi dolgoletni Dome-lov direktor Tone Rakovec, ki tovarno vodi že od leta 1973, jeseni pa odhaja v pokoj. Zadružniki so hitro osvajali nove izdelke in maja 1953 so za pogon centrifug in mešalcev za laboratorije izdelali prvi elektromotor, kar je bil začetek elektromehanske proizvodnje. Hitro se je razmahnila in leta 1959 so jo preselili v nove prostore, v tedaj zgrajeno okroglo proizvodno dvorano, ki stoji še danes, ob njej pa so zrasle druge Domelove proizvodne hale. Prvi elektromotor so v ZDA izvozili že davnega leta 1958, že leta 1961 so izdelali miiijonti elektromotor. Kranjska Iskra je bila tedaj na področju elektromehanike vodilno podjetje, sodila je, da so elektromotorji izde-lek, ki spada v njen okvir. Sredi leta 1962 je prišlo do združitve in tovarna je dobila novo ime: Iskra - Tovarna elektromotorjev Železniki. Proizvodnja elektromotorjev je nato polno zaživela, dokončno je bila odprta pot industrializaciji Selske doline. Uresničene so bile sanje zadruž-nikov, ki so v trdih povojnih letih z ogromnimi napori in samoodpovedo-vanjem začeli razvijati proizvodnjo, da bi pregnali revščino. Razvoj tovarne elektromotorjev in drugih je bil hiter, vrhunec je doživel v sedemdesetih letih, ko je bilo v Železnikih zaposlenih približnoj tisoČ ljudi. Več, kot je bilo v Železnikih prebivalcev, saj so se na delo vozili Ijudje iz številnih hribovskih vaši, prišlo je tuđi do uvoza delovne sile. Ker je v Železnikih primanjkovalo delavcev, so leta 1971 obrat za montažo elektromotorjev preselili v Idrijo, kjer so bili zaradi zapiranja rudnika Ijudje brez dela. Sčasoma je prerasel v zelo uspešno tovarno Rotomatika, ki še vedno izdeluje kompresorske motorje. Upornost so Domelu v zibel položili že zadružniki, ki so v trdih povojnih letih kljubovali odločitvi politi-kov, da mesto na koncu doline ni primerno za industrijo. Kasneje je večkrat prišla do izraza, najbolj v času tozdovske evforije, ko so politiki zahtevali štiri tozde, ćelo Popit je prišel v Železnike in tolkel po mizi. Nismo popustili, prepričan sem, da bi bila tovarna veliko manj uspeš-na, če bi jo razbili na tozde, mene je rešil kolektiv, v katerem sem imel tedaj res veliko opore, pravi Rakovec. Domel se je leta 1991 tiho poslovil od Iskre, med prvimi so bili, ki so ji dali slovo. Uvedli so v vseh jezikih lahko izgovorljivo ime Domel in se hkrati poslovili tuđi od blagovne znamke Iskra, brez pretre-sov, čeprav so jih strašili, kaj vse se bo zgodilo. Skrivnost uspešnih tovarn v manjših krajih je dvojna, pravi Rakovec. Najprej je to v svetu prodajan proizvodni program, kar elektromotor brez dvoma je, saj je mišica vse bolj številnih gospodinjskih aparatov, pred desetimi leti jih je bilo v gospodinjstvu štirinajst, danes jih je že petdeset. Nekdo jih pač mora izdelovati, vpra-šanje je samo, ali to znaš in če jih izdeluješ poceni. Druga skrivnost pa je zavest ljudi, da v Železnikih nimajo takšne izbire kot v velikih mestih, da je njihovo delo in življenje odvisno od tovarne elektromotorjev, da ne morejo kar tako zamenjati službe ali čez noč izdelovati kaj drugega. Dokler se stvari odvijajo normalno, se Ijudje tega sicer manj zavedajo, če malce zaškriplje, pa zelo hitro. Domel je danes izrazito v svet obrnjena tovarna, saj na tuje gre kar 95 odstotkov izdelkov, neposredno jih izvozijo 84 odstotkov. Proizvodni program vse bolj čistijo, tradicionalno izdelujejo elektromotorje za gospodinjske aparate, lani so naredili kar 2,1 milijona kosov. Pred dvanajstimi leti pa so začeii izdelovati industrijske elektromotorje za pogone v obdelo-valnih strojih CNC. V prihodnje namerava Domel ostati pomemben izdelovalec elektromotorjev za gospo-dinjstvo, večjo pozornost pa bodo namenili industrijskim elektromotor-jem, vrednostno in količinsko nameravajo njihovo proizvodnjo letno povečevati za 15 odstotkov. V teku so pogovori, da bi s sovlaganjem nemškega partnerja v Železnikih zgradili novo tovarno za izdelavo industrijskih elektromotorjev, s cimer bi bila proizvodna programa tuđi fizično ločena. Že na začetku bi delo dobilo 150 ljudi, kasneje pa še več. GORENJSKI GLAS /18. stran / Krmij, 1% apnla im 5 0 L E X KOVIJAlif V A V Ž ElEZNII I H DOMEL ŽELEZN1KI Utrjen v mednarodni konkurenti Domelje na tujih trgih navzoč že od leta 1958, ko so ameriškemu kupcu prodali prvi elektromotor. Skoraj tri desetletja elektromotorje dobavljajo uglednim svetovnim firmam, kot so Braun, AEG, Philips itd. Domelje zato utrjen v mednarodni konkurenci in navajen na tržni prepih. V Železnikih so prvi elektromotor izdelali leta 1953 in nato elektro-motorjem ostali zvesti vse do danes, ko je Domel pomembni svetovni izdelovalec V več kot štirih dese-tletjih so seveda doživeli vsestranski razvoj, saj so se v Dometu vselej zavedali, da je za obstoj na trgu neobhodno potreben lastni razvojf da kupca lahko obdrziš le z izpol-nitvijo njegovih zelja. Prvi elektromotorji so bili maloser- ijski, prilagojeni tedanjim zmožnos- tim izdelave, veliko je bilo še ročnega dela. Začetki velikoserijske izdelave segajo v leto 1958, ko so začeli elektromotorje izvažati, poslovne stike so navezali z ameriško firmo Empire Machnes iz New Yorka. Tedanj a Tovarna kovinskih in elek- tromehanskih izdelkov Železniki se je leta 1958 vključila v poslovno združenje Mariš Maribor, ki so ga sestavljale tovarne gospodinjskih strojev in aparatov iz vse Slovenije. Tako je v tovarno prišel tuđi sesalnik za prah, ki je danes najpomembnejši gospodinjski aparat, v katerega vgra- jujejo elektromotorje iz Železnikov. | Program široke potrošnje (sesalci za i prah, loščilci parketa, stepalniki itd,) I je bil kasneje, že v okviru Iskre, I prenesen v makedonski Prilep, saj je I Iskra tam postavila tovarno. S Izdelovanje elektromotorjev je S postajalo vse bolj množično, 17. I oktobra 1963 je stekel prvi tekoči I trak. V enem dnevu so že izdelali I približno tisoč elektromotorjev, kar I je bilo za tedanje razmere veliko. | Malo pa v primerjavi z današnjo 1 proizvodnjo, saj v Domelu dnevno | izdelajo približno 15 tisoč elektromo- I torjev. Število zaposlenih pa se je v I tem času podvojilo. I Vse veČ elektromotorjev so prodali { na tuje, po letu 1964 tuđi italijanski i firmi Ocmes. V sedemdesetih letih pa j so se začele kooperacije s tujimi I firmami, najprej z italijanskim Gir- I mijem in nato z nemškim Braunom. f Pomenile so strateški premik od I edinega ameriškega k več tujim I kupcem, saj je tovarna v šestdesetih | letih z njim doživljala vzpone in j padce; če je šio ameriškemu kupcu | dobro, je šio dobro tuđi tovarni % elektromotorjev v Železnikih in I obratno. Kooperacija z nemškim I Braunom pa je v tovarno ponovno I privedla gospodinjske aparate, v | zameno za dobavljene elektrpmo- | torje. Prodajali pa jih na jugoslovans- | kem trgu. i Pomemben mejnik je tuđi leto i 1971, ko so začeli sodelovati z I danskim Danfosom in začeli izdelo-1 vati elektromotorje za kompresorje. i Ker je v Železnikih tedaj že primanj-I kovalo delovne sile, so del proiz-| vodnje preselili v Spodnjo Idrijo, kjef I so zapirali rudnik. Tja so selili I predvsem lužne črpalke, asinh-f ronske in male kolektorske motorje, 1 delo je že nazačetku dobilo 71 ljudi. Zanimivo je, da so se tedaj odločali med Poljanami in Idrijo, odločili so se za slednjo in Idrija ima danes zelo uspešno Rotomatiko. V Železnikih pa je bil v proizvodnji elektromotorjev narejen kvalitetni skok, Danfos je bil že tedaj sodobna tovarna in prilagoditi so se morali na vseh področjih, pri kvaliteti, razvoju, lo-gistiki itd. Kvalitetni skok je konec sedemdesetih let predstavljala tuđi proizvodnja elektromotorjev za namensko proizvodnjo, saj so bile kvalitetne zahteve zelo velike. Leta 1982 so za nemško firmo lndramat začeli izde-lovati servo motorje. To je pomenilo osvajanje najbolj zahtevnih izdelkov, uvajanje zahtevnih mednarodnih standardov kvalitete. Po letu 1991 se Domel vse bolj specializira, saj se zavedamo, da borno le z ozko specializa-cijo in s pravilnimi strateš-kimi povezavami uspevali na zahtevnih trgih, pravi Janko Jelene, direktor raz-vojno-tehničnega področja v Domelu. Osredotočajo se na dva proizvodna programa in sicer na izdelavo elektromotorjev za vgradnjo v sesalce in druge gospodinjske aparate, ki ima največji ob-seg, na drugi strani pa na izdelavo industrijskih elektromotorjev, ki jih vgraju-jejo v pogone obdelovalnih strojev. V prihodnje bo razvoj temeljil na sovlaganju strateških partnerjev in usta-navljanju podjetij z mešanim kapitalom, s cimer želijo doseči zaneslji-vo prisotnost na trgih Evropske unije. Zdaj so v fazi iskanja strateških za-vezništev na vseh področ-jih, na razvojnem, nabavnem, prodajnem in tako bodo oblikovali optimalni razvoj tovarne. Zavedamo se, da je Slovenija zdaj odprta, da borno le tako obstaSi v hudi mednarodni konkurenci in ostali zanimivi za naše poslovne part-nerje. Na prepihu smo, kar zahteva dobro delo vseh, na tujih trgih smo prisotni že od leta 1958, zato vemo, kaj je konkurenca, kaj je mednarod-no poslovanje, naša firma je utrjena in trpežna, zato z optimizmom gledamo v prihodnost, pravi Janko Jelene. Zelo blizu je soviaganje tujega parlnerja v izgradnjo nove tovarne za izdelavo industrijskih elektromotorjev, v delu so elaborati, ki bodo dali potrebne odgovore. Seveda pa je to povezano tuđi z zaključkom lastninjenja, saj tuji part-nerji želijo biti povezani z znanimi lastniki. I^J^i uglednimi vv^lg^H|H »tromoiorje. Z ueniškimm^^^Ki \ sodelujejo že 26 let, ~ 19[HH : Najpomembnejši <&>/""-: motorjeVi kardosegajo z bolJMjBjL in novejšimi materini I ^MJBjm jenjska doba efekiromvlorjmBBk ; mora hiti vse datjša,^^^ L Skozi y$o zgođovino so $e v f tovarni zavedali, daje moćan tusitii razvoj iit dobra priprava starta z razvojem novega sezale^ tttdi v Dometu zacnejo razvijam^ nov elektromotor, da sia aparat in motor uskhijenn inje tako .:, elektromotor pritagojen zahte- H^i je seveda mdi poiiđagjffl omi produktivnosti ^efififl hvo ehktromotorja porahijo " vse manj časa, vtozenega pa je vse več znanja. Stalno izboljsujejo izobrazbeno v sestavo zaposlenih in do leta \ 2000 bodo bistveno ^reH znanje zaposlenik Zdaj đ^H visoko in visjo izobrazhMBM , odstotkov zaposlenih, ^ ^HB leta pa naj bijo imelo že /f- ', *'"■■:■ i ■,.'M*.'Mm. • ■: r -<$m L; f ■ft M ■ Kovinarskopodjetje Nikoje obranilo Ime proizvodne zadruge, ki je bila v Železnikih ustanovljena v trdih pokojnih letih. Podjetje se je od Iskre odcepilo leta 1963 in nadaljevalo s prvotno zastavljenim proizvodnim programov. Danes so na svetovnem trgu znani po mehanizmih za registratorje, ki jih že petindvajset let iriijo po Evropi, Afriki in ceh AvstralijL Obseg proizvodnje neneh-no povečujejo, za približno /5 od-stotkov letno in zdaj dnevno izdelajo že 137.800 mehanizmov, Kovinarji v Železmkib praznujcrno 50-letnico ustanovitve proizvodne zadruge kovinarjcv Niko, ki je nastala kot rezultat človeške borbe za obstcj in preživetje. Kasneje je bila nosilka napredka in razvoja kraja ter temelj bodoče industrije, V tem začetnem obdobju je bilo združevanje in razdru-Žcvanje precej živahno, v končni fazi so nastala tri podjetja, ki še danes nadaljuje tradicijo, naše je ohranila ime Niko, pravi direktorica Tina Nastranova, ki kovinarsko podjetje Niko vodi že deveto leto. V petdesetletni zgodovim je pwd-jetje Niko doživeio man-ikaj, z velikim ponosom lahko trdim, da je doseglo pomembne rezultate. Ne samo to, da je uspelo do današnjih dni s svojo proizvodnjo preživljati nemajhno Ste-vilo zaposlenih in njihovih družinskih čianov, pomembno je, da je uspelo s kvaliteto svojih izdelkov ustvariti v svetu ime, ki je znano po kvaliteti in proizvodnih sposobni »stih, pravi Nastranova, ki je podrobneje opisala razvoj Nika v zadnjem desetletju. Kovinarsko podjetje Niko Železniki je svetovno znano po proizvodnji nv.'hanizniov /«i registratorje, ki jih tržijo po vsej Evropi, v Afriki in ćelo v Avstraliji. Na svetovnem trgu prodajo kar 98 odstotkov teh izdelkov. Zlasti pomembno je dejstvo, da so z razvojem, kvaliteto in rastjo znali pravočasno povećati plasma na svetovni trg, kjer so navzoči že 25 let. Njihov prvi kupee pred četrt stoletja ir bilo angleško podjetje Setten & Durvard, drugi najpomembnejši kupee pa avstralsko podjetje Marbig Rexel, s katerim sodeiiijejo že 20 ići. NajveČji razvoj so dosegli prav v tej proizvodni skupini, ki predstavlja 80 odstotkov proizvodnih zmogljivosti. V zadnjih devetih letih so proizvodnjo povećali 2,2-krat in to ne samo na račun nove dodatne opreme, tcmveč Sudi zaradi večje produktivnosti in boljšega izkoristka domaći in kadrovskih polencialov. Kvaliteti vsa leta posvečajo veliku pozornosti, saj se le tako lahko srceu-jejo s konkurenco. Že pred dvema letoma so pridobili certifikat kiikovos-ti ISO 9000 in to za celotni proizvodni program in ne samo za mehanizme. Z ostalimi programi, kot so zabijalni avtomati, palične sponke, ki jih upor-abljajo v lesni, tapetniški, embalažni i; dragi industriji, papirne sponke, risalni žcbljički, vzmetni trakovi, vzmeti itd. so znani na domaćem trgu ter na trgih bivše Jugoslavij :i'.»st.« )O liiLi V •vini pomemb-prelomnica leta 1963, ko , .. je prvotno zastavljeni proizvodni program odcepil od Iskre in so z njim nadal-jevali v okviru samostojnega kovinarskega podjetja. Tak-rat je bilo v Niku zaposlenih 126 ljudi, v naslednjih letih pa so zaposlenost povećeva-li, največ jih je bilo leta 1989., ko je Nik imel 363 zaposlenih. Trenutno jih je 314, štcvilo zaposlenih upada, Čeprav obseg proizvodnje letno povečujejo za približno 15 odstotkov. Ćb do kajšnjem povečevanju fizičnega obsega se število zaposlenih zmanjšuje, ven-dar v okviru normalne fluktuacije in rednih upokojitev. Podjetje Niko ima dobro perspektivo, predpogoj je seveda, da borno enaki oziroma boljši od konkurence, pravi Nastranova. Postati želijo vodilni v svoji branži, ne samo po velikoserijski : proizvodnji, temveČ tuđi po stroškov- \ nem elementu, kar pomeni, da želijo postati stroškovno vodilni proizvajalec ; v svoji branži. Z obvladovanjem tega i ■ja ne bo bojazni za plasma izdelk- i :i tržišče in za ustvarjanje zadosti ; velikega dobička, ki bo omogočal vlaganje v razširitev programa in v osvajanje novih izdelkov. Zavedamo se, da je na trgu izdelkov, in da je zelo težko provi.v.. , novimi, zelo težko doseći hiter plasma na : trgu in ob tem ustvariti dobiček. Vcndar smo z novimi programi začeli že pred ino nameravamo priti na trg vsaj z : cimu novih izdelkom, pravi Nastranova. Strah za delovna mesta tako ni potreben, ; saj bodo s pomočjo novih programov i ohranjevali zaposlenost in do izrazitega i zmanjšanja ne bo prišlo. Letos nameravajo fizični obseg proizvodnje povećati za 2.0 odstotkov, kar pomeni, da bodo izdelali približno 40 milijonov kosov mehanizmov za ; registratorje, dnevno torej 168.500 ■ kosov. Lani ,s ,li 32,8 milijunu kosov oziroma ......:\) kosov dnevno, trenutno pa dnevna proizvodnja znaša že približno 150 tisoČ kosov, Seveda ; bodo morali vse to tuđi prodati, kar \ pomeni, da se bc^do morali prilagajati j zasičenemu trgu, na katerem je kon- \ kurenca vsc večja. Praktično to seveda '. pomeni, da bodo morali već debili takrat, ko bo naročil veliko. V Niku gredo postopki lastninjenja | h koncu, v kratkem pričakujejo drugo ! soglasje agencije za privatizacijo. Niko bo nato postal delniška družba, ki bo v 49-odstotni lasti notranjih lastnikov, lastništvo pa bo zelo razpršeno, saj so i/peljali tuđi javno prodajo dclnic. \ \M^^^^^^MfWMW^^......;Ž^T:yi¥fK;iH TEHTNICA ŽELEZN1KI Tehtnico odlikuje lastni razvoj V Sloveniji ni sorodnega podjetja, Tehtnica ima v histvu srečo, saj so njeni konkurenti nemske tovarne in tako lahko dosega boljše cene. V podjetju precizne mehanike in elektronike Tehtnica v Železnikih se lahko pohvalijo z uspešnimi raz-vojnimiprojekti. Na 250 slovenskih poštah že uporabljajo njihove teht-nice, ki so v celoti plod lastnega znanja. Zadnja novost je inkuba-torski stresninikj ki je namenjen predvsem genskemu inženiringu, razvili pa so ga za ameriškega kupca. Tchtnici je zibelka tekla v proizvodni kovinarski zadrugi Niko, ki je leta 1949 sodelovala na prvi povojni razstavi obrti v Ljubljani. Veliko zanimanja so vzbudili tuđi med politiki in v Beogradu so Niku dodelili proizvodnjo laboratorijskih aparatov in priprav. V Železnikih so začeli izdelovati držala za epruvete in laboratorijske klešče, kasneje ana-litske tehtnice, od kranjske Iskre pa so prevzeli izdelavo preciznih šestil. Leta 1953 so razvili centrifuge in mešalce za laboratorije in žanje izdelali prvi elektromotor. Elektromehanska proizvodnja se je leta 1959 preselila v nove prostore, del kolektiva, ki je izdeloval precizne in analitske tehtnice pa se je odločil, da ohranijo tuđi to proizvodnjo in 15. oktobra 1959 je bilo ustanovljeno obrtno podjetje Tehtnica. Prostore so uredili v nekdanji sodarski delav-nici. Tehtnica je kmalu postala edini jugoslovanski izdelovalec preciznih in analitskih tehtnic, izdelovanje šestil pa so odstopili žirovskemu Kladivarju. Tehtnica je leta 1964 odkupila prostore škofjeloške Kmetijske zadruge v Železnikih. Leta 1981 so s fine mehanike prešli na elektronske tehtnice in osnovali lastni razvojni oddelek. Zaradi dotrajanosti poslop ja so leta 1987 zgradili novo tovarno s 4.700 površinskimi metri prostora. Po razpadu jugoslovanskega trga, ki je irnel 70-odstotni delež, se je Tehtnica znašla v hudi krizi, k čemur je prispeval tuđi neplačan izvoz na Kubo. Usmerili smo se v izvoz in se odločili, da obdržimo vse zaposlene in investiramo v razvoj, pravi direktor Rudi Panjtar, ki je vođenje Tehtnice prevzel leta 1992. Tehtnica se Še vedno ukvarja predvsem s tehtanjem, izdelujejo tako precizne laboratorijske tehtnice kot trgovske in skladiščne tehtnice, v zadnjih letih tuđi pakirne stroje v sodelovanju z japonsko firmo Terao-ka. Za razliko od Številnih gorenjskih podjetij razvojnega oddelka nišo ukinili, temveč so številne razvojne projekte uspešno izpcljali s pomočjo ministrstva za znanost in tehnologijo in Tehtnica je redek primer dobrega sodclovanja tovarne z ministrstvom. V razvojnem oddelku imajo osem razvojnikov, ki ministrstvu vedno lahko ponudijo nove projekte in pohvalijo se lahko, da so jih nekaj izpeljali zelo uspešno. TA-rn je denimo projekt poštnih tehtnic, ki so v celoti plod domaćega znanja, uporabljajo pa jih že na 250 slovenskih poštah. Prav tako uspešni so bili pri razvoju laboratorijskih centrifug s hlajenjem. Zadnji novosti sta precizna skladiščna tehtnica in inkubators-ki stresalnik, ki je namenjen predvsem genskemu inženiringu, z njim stresajo epruvete in mikrofilter. Inkubatorski stresalnik so razvili na željo ameriškega kupca, skupaj so napravili koncept in tako z roko v roki razvili uspešen izdelek. Lani so prodali že 120 inkubatorskih stresal-nikov, letos načrtujejo še večjo prodajo. Med izdelki je potrebno omeniti tuđi posnemalnik za mleko, zanj so na zadnjem celjskem obrtnem sejmu prejeli srebrno plaketo. Zdaj izdelu- jejo že štiri tipe posnemal-nika in sicer 40- do 125-litrske, v letošnjih prvih tren mesecih so jih prodali že toliko kot lani vse leto. Namenjen je zlasti kmetom, posnemanje mleka pa je zelo preprosto, saj na eni strani teče mleko, na drugi smetana, iz katere lahko izdelajo maslo. S sosednjim Domelom so začeli sodelovati leta 1993, izkazalo se je kot zelo ugodno za obe strani. Domel namreč čisti proizvodni program' in izloča elektromotorje, ki jih Tehtnica potrebuje za svoje izdelke. Tako jih izdelujejo sami, odpravlja-jo pa se na sejem v Han-novru, da bi žanje poiskati trg in jih tako lahko izde-iovali v večjih serijah, saj je vložek dela sorazmerno velik. V Tehtnici so zdaj razvojne aktivnosti usmerjene predvsem v standardizacijo obstojcčih izdeJkov, letos nameravajo znak C pridobiti za večino svojih izdelkov, imajo ga že za vse tipe posnemalnika in nekatere vibratorje. Znak C pomeni, da izdelek ustreza harmoniziranim standardom, ki jih predpisuje Evropska unija, zato so za njihove izdelke življenjskega pomena. Tovrstno delo zahteva veliko znanja in potrpljenja. vendar brez tega ne bo uspešnega trženja v EU. Tehtnica je prav tako leta 1994 dobila mednarodno nagra do za kakovost. Danes je samoumev- ! no, da so izdelki funkcionalni in kvalitetni, saj jih brez tega ni moč I prodati v razvitem svetu, kjer je konkurenca zelo velika. Zato vse bolj pomembna postaja všečnost izdelkov in v Tehntici bodo v pri-hodnje večjo pozornosti namenili tuđi dizajnu. iilillSI. ; ^ Hi ^ |jMB|| I 1 III m B m wjjm mm I 1 1 1 GORENJSKI GLAS «24. STRAN EJGA ZA GORENJKE, 0 GORENJCIH MED GORENJCI PO GORENJSKI Petek, 19. aprila 1996 Cei april izbiramo GORENJCA MESECA MARCA 1996 Za Miha 94 in za Zorana 243 glasov Vsak mesec v tej rubriki bralke/bralci Gorenjskega glasa, poslušalke/poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj in gledalke/gledalci gorenjske TELE-TV Kranj ter LOKA TV Škofja Loka glasujemo za Gorenjke/Gorenjce meseca. Danes je ie tretji petek v aprilu in z njim začetek tretje-ga kroga glasovanja za GORENJCA MESECA MARCA 1996. Glasovanja potekajo vsak petek na RADIU KRANJ, RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj; vsak torek na LOKA TV Škofja Loka in kadarkoli do vključno TORKA, 30. aprila, z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p. p. 124. Za radijska in kranjsko televizijsko glasovanje so v aprilu na razpolago skupaj štirje petki, za glaso-valce v oddaji LOKA TV pa pet torkov in gledalci LOKA TV so lahko glasovali ie trikrat. Moinosti in časa za to, da namenite Vaš glas enemu ali obema predlaganima Gor-enjcema, je torej še dober teden in Vas lepo vabimo, da sode-lujete v največji gorenjski akciji izbiranja najbolj popularnih med popularnimi. V aprilu sta za GORENJCA meseca MARCA 1996 izmed velikega številka Gor-enjk in Gorenjcev, ki so pre-jšnji mesec s svojimi dejanji opozorili naše ter ste o njiju lahko precej brali v Gorenjs-kem glasu, slišali v lokalnih radijskih programih in videli v oddajah lokalnih TV progra- BUTIK, AVDIO VIDEO OPREMA, RAČUNALNIŠKA OPREMA, VIDEOTEKA CEŠNJICA 54, ŽELEZNIKI TEL: 67 121 INT. 357 BUTIK - VELIKA IZBIRA JEANSA - VEČ KOT 10 RAZLIĆNIH ZNAMK, ŠPORTNA IN KLASIČNA OBLAČILA AVDIO IN VIDEO OPREMA - PHILIFa GRUNDIG, AIWA, TECHNICS, SONY, KENWOOD RAČUNALNIŠKA IN DODATNA OPREMA, TISKALNIKI PO KONKURENČNIH CENAH IN KVALITETI VIDEOTEKA - BOGATA IZBIRA VEDNO NAJNOVEJŠIH FILMOV mov, v ožji izbor predlagana: V MIHA GARTNER, le-tošnji prejemnik "zlate ure kakovosti" v podjetju Domel Železniki, kjer so letos že drugič podeljevali podjet-niške nagrade za kakovost; letošnji nagrajenec dela v Domelu že več kot tri desetle-tja, kot strojni delovodja skrbi za vzdrževanje orodij in s tem za brezhibno kakovost izdelk-ov, ki jih Domel skoraj v celoti jem na čelu je uspelo zbrati skoraj 10 milijonov tolarjev dobrodelne pomoči; Nagrajenci drugega aprilskega glasovalnega kroga so: ANICA JUG, Hrušica 5a, Jesenice; MINKA ZEVNIK, Podreča 23, Mavčiče; MARIJA OBLAK, Stara Oselica 56, Gorenja vas; KATARINA RAMOVŠ, Stara cesta 6, Škofja Loka; MALČI MEGLIČ, Zelenića 4, Tržič - prejmejo nagrade v vrednosti po 1.000 SIT. Glasove majice, ki bodo spet pri-merno pomladno oblačilo, saj je - po korajžnem začetku okrog Cvetne nedelje - spet živahno izbruhnila pomlad, tokrat prejmejo: NATAŠA ŽARAK, Mli-no 4 a, Bled; SALIH OMANOVIĆ, Hrušica 2226, Jesenice; JANA ŠINKOVEC, Na Krešu 24, Železniki; KATARINA JUSTIN, Podlubnik 154, Škofja Loka; NADA NE-MANIČ, Gubčeva 3. Tuđi v štirih glasovalnih krogih v aprilu izmed vseh, ki glasujete na treh radijskih postajah, na obeh kabelskih televizijah ali z dopisnicami na naš naslov, vsak teden izžrebamo dvakrat po pet na-grajencev! MIHA GARTNER KRAJNIK TRGOVINA, Češnjica 54, Železniki, tel.: +(386) 064 67-788 TRGOVINA S TEHNIČNIM BLAGOM Prodaja AVTO DELOV, OLJ, FILTROV, DODATNE OPREME, AVTOKOZME-TIKE, AVTORADIOV, PNEVMATSKEGA ORODJA, ROČNEGA ORODJA, VIJA-KOV IN ŠE MNOGO ZANIMIVEGA BLAGA. NOVO1 FOTOKOPIRANJE ZORAN KRAMAR Od prejšnjega, drugega aprilskega petka, smo do včeraj prejeli sveženj 206 glasovnic, skupaj s tistimi iz prvega kroga Jih je ie 337» Za Miha Gartnerja je glasovalo ie 94 (45 + 49) Gorenjk in Gorenjcev, za Zorana Kramarja doslej ie 243 (86 + 157). izvaža na najzahtevnejša tržiš-ča razvitih držav; 2/ ZORAN KRAMAR, učitelj na Srednji soli Jesenice in predsednik sveta krajevne skupnosti Hrušica v občini Jesenice, ki vodi tuđi 25-članski gradbeni odbor za pomoč družinama Cej in Man-deljc; družini sta po požaru pred tremi meseci ostali brez strehe nad glavo; gradbenemu odboru z Zoranom Kramar- RAČUNALNIŠKI OBRAZCI Tiskanice po naročitu bianco in zebra računalniški papir offset tisk ČEŠNJICA 1, 4228 ŽELEZNIKI, \- TEL./FAX: 064/67-354, MOBITEL 0609-616-919 ^^^^^^^— Podjetje za proizvodnjo, ^^flHflHHH^^ projektiranje, ^^H^^^k trgovino ter izvoz in«uvoz ^^^^^^^^LmT RACOVNIK 38, ^mP^Jr ŽELEZNIKI A i r^\ VP-FR tel.064-66-264, MLOLTI^ t-ri fax:064-66-694 ŠMID, d.o.o. podjetje za proizvodnjo in trgovino s proizvodi iz plastike in kovine, ŽELEZNIKI, Racovnik 39 tel.: 064/67-016 Športno društvo Selca Društvo za šport in rekreacijo Selca, 4227 Selca tel.: 67-776 žr 51510-678-98086 ŠPORTNO DRUŠTVO SELCA ORGANIZIRA POD POKROVITELJSTVOM DOMELA, NIKA IN TEHTNICE ŠPORTNE PRIREDITVE OB 50-LETNICI KOVINARSTVA V ŽELEZNIKIH. Nogometni turnir v soboto, 27. 4., in nedeljo, 28. 4., na travnatem igrišču Rovn, prijave do 24. 4. do 19. ure, ko bo žrebanje na igrišču Rovn. Košarkarski turnir v sredo, 1.5.1996, na igrišču pred osnovno solo Selca, prijave do 29. 4. do 20. ure do zrebanja Teniski turnir v soboto, 4., in nedeljo, 5. 5. 1996, na teniskih igriščih v Selcih, prijave do 2. 5. do 20. ure do zrebanja ZA VSE TURNIRJE SE LAHKO PRIJAVITE PO TEL. 67-776 IGRIŠČE ROVN, SREČO REHBERGER, KJER DOBITE TUĐI DRUGE INFORMACIJE. ko je varnost trdno v vaših rokalu* BALENO PREUDARNOST IN VARČNOST: ■ dvojni airbag ■ servo volan od 19.990 DEM napref TRI KVALITETE VENEM: • dvojni airbag + servo volan • centralno zaklepanje • HI-FI avtoradio - kasetofon od 20.990 DEM naprof NOVA MOČ: 1.8 GTX ABS/SCSS 89 kM (121 KM) / mmmH ^ V / /l r^ Ponovno v prodaji! / A-A-A li /—/Evropski šampion varčnosti SWIFT H/B od 15.740 DEM naprej Doplačilo za opremo. SVVIFTU GX sodan od 17.640 DEM naprej OMOGOCAMO UGODNO FINANCIRANJE VAŠEGA NAKUPA • TOLARSKI KREDIT odi do 5 let obrestovan R + 8,5 % -10 % • STARO ZA NOVO in STARO ZA STARO • FINANČNI LEASING in NAJEAA PAY OFF SUZUKI —///A—— V^olf^Odar !><>ol>Iaščcni uvoznik, distributer in garant (0 z O a 064 KALCIT Kranj Ctalcev69-trgovec 331 013 AVTOSERVIS BOGATAJ Trzic, Zvhte 30 a - trgovec + serviser 57 208 AVTOMEHANIKA LUŠ1NA Ško^a Loka, Goslefe 8 trgovec + serviser 632 286 AVTOSERVIS JERŠIN Kranj Jezerska c. 2 serviser 242 779 i i VI «A O 2! 3 o s a. < VI 1 a o o Petek, 19. aprila 1996 paNORaMa 25. STRAN • GORENJSKI GLAS PONEDELJEK, 22. APRILA 1996 TOREK, 23. APRILA 1996 10.00 Videostrani 10.25 Otroški program 10.25 Butalske noči, lutkovna igrica 10.45 Arabela se vrača, češka nadaljevanka 11.15 Ciklus filmov Carlosa Saure: Sestrična Angelica, ponovitev špans-kega filma 13.00 Poročila 13.05 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 13.30 Videostrani 13.50 Utrip 14.05 Zrcalo tedna 14.20 Za TV kamero 14.35 Forum 14.50 Nedeljska reportaža, oddaja TV Koper - Capodistria 15.20 Večerni gost 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Radovedni Taček: Znamka 17.25 TV oko, angleška dokumentarna serija 18.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 18.30 Lingo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, iutri 19.05 Risanka 19.15 Zrebanje 3x3 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Sostanovalke, angleška nanizanka 20.35 TV konferenca 21.25 Letališče 21. stoletja, 3., zadnji del angleške dokumentarne serije 22.15 Napovedniki 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 23.00 Seaquest, ameriška nanizanka 23.50 Svet poroča 0.20 Poročila 9^25 TV jutri Videostrani 9-00 Euronews 9.35 Tedenski izbor 9.35 Učimo se tujih jezikov: Francoš-čina 10.00 Turistična oddaja 10.15 V žarišču 10.30 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 11.15 Zlati petelin - finale 13.00 Sobotna noč 15.00 Studio City 16.00 športnl Pregled 16.45 Frasier, 22., zadnja epizoda ameriške nanizanke 17.05 Muenchenčana v Hamburgu, nemška nadaljevanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Sedma steza 19.15 Angleška glasbena lestvica 20.05 EPP, TV nocoj, napoved-ni.w 20.10 Osmi dan 20.40 Kongres P|n9vlnov švicarski film 22.10 Brane nončel i^a odra 23.40 Euronevvs 8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Predstavitev izdelkov 10.55 Video strani 15.45 Spot tedna 15.50 TV prodaja 16.10 Risanka, ponovitev 16.40 Dežurna lekarna, španska nanizanka 17.10 Slam, ponovitev 17.40 TV prodaja 18.00 Splošna praksa, avstralska nanizanka 19.00 Pika na A 19.30 Risanka 20.00 Zlata dekleta, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Filmska uspešnica: Pločevinarja, ameriški barvni film; Richard Drey-fuss, Danny DeVito, Barbara Hert-shey 22.25 Splošna praksa, avstralska nanizanka 23.15 TV prodaja 23.35 Spot tedna 23.40 Video strani 0.00 CNN poroča 9.00 Lois & Clark: Nove superma-nove dogodivščine, ponovitev 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadalje-vanke 11.00 Spidi in Gogi show, Ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Prijatelji, ponovitev nanizanke 13.00 Urgenca, ponovitev nanizanke 14.00 Road House, ponovitev filma 16.00 POP 30 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Never-letni vohuni, nanizanka 18.30 Krila, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 Ur 20.00 Lawrence Arabski, film 0.00 M.A.S.H., nanizanka 0.30 Magnum, "anizanka 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 pOP 30, ponovitev 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Otroški program, ponovitev 10.30 •V prodaja 10.50 Arsen Lupino, Ponovitev 3. dela 11.50 TV tribuna, ponovitev 13.20 Družinski studio, 2oor 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro ^tro, Slovenija, ponovitev 16.30 °troški program 18.00 Dokumentar-**. ponovitev 18.30 Avtomobilistična Izdaja: Avto 3 19.00 Dnevnik 19.30 IV prodaja 20.00 Zdravje na tri; voditeljica Maja Zagoričnik 21.00 Iz j-Mjenja cerkve, ponovitev 21.45 "om jn svet 22.15 Arsen Lupin, 4. Gel 23.15 TV prodaja 23.35 Benetke Pozlmi, ponovitev filma________ 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezen, na-^aljevanka 12.45 Butterfield 8, amer-'Ski barvni film 14.35 Otroški program «5.05 Poročila 15.10 Zgodba 15.25 *nJ'ge, knjige, knjige 15.30 Zebra, Prometna kultura 15.35 Družba 15.55 fjngleščina 16.15 Modul 8 16.45 ^rvaška danes 17.45 Kristalno ce-Sf/stvo, ameriška nadaljevanka •8.15 Kolo sreče 18.50 Alpe - Donava - Jadran 19.30 Dnevnik 20.10 Živa resnica 20.40 Luka, hrvaška drama 21.45 Asim Kurjak -znanstvenik naše dobe, dokumentarna oddaja 16.00 Video strani 16.15 TV koledar 16.25 TOP sport, ponovitev 17.30 Mestece Pevton, ameriška nadaljevanka 18.20 Podobno, a različno 18.30 Pozor, steklo! 19.00 Hugo, igrica 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Murphy Brown, ameiška humoristična serija 20.45 Hrvaška in svet 21.35 Evronogomet: Petica 22.35 Glavni osumljenec, nadaljevanka 23.25 Koraki, glasbena oddaja 13.00 Otroški program 13.25 Confetti club 13.40 Perrine, risana serija 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 HeroTurtles 14.55 Artefix, predlogi za prosti čas 15.05 Duck Tales 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu, skupina A: Avstrija - ZDA, prenos z Dunaja 19.00 Roseanne 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Love Potion nr. 9 - Ijubezenski napoj št. 9, ameriška komedija 21.45 03 - teleclub 21.55 Zlo pod soncem, angleška kriminalka 23.50 Čas v sliki 23.55 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu, skupina 1, studio 0.40 Luigi's Ladies. avstralska filmska drama 2.15 Gas v sliki, ponovitev 2.45 Schiejok, ponovitev 3.45 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 5.30 Alf, ponovitev 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Hribovski zdravnik, nemška družins-ka serija 21.05 Tema, aktualno 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Čas v sliki -posebna oddaja 23.00 Umetnost in kuhinja, 2. del dokumentarnoga filma 23.45 Kuhar, tat, njegova žena in njen Ijubimec, angleško-francosko-nizo-zemska filmska drama 1.45 Pogledi od strani, ponovitev 1.50 Santa Barbara - kalifornijski klan, ponovitev 2.35 K stvari, ponovitev 3.50 Kako vam je všeč?, ponovitev 4.35 Kultura 5.10 V/ideonoč ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni videospot 19.10 Poročila 205. 19.25 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 22. april - Dan Zemlje 20.30 Šport: Izbor najboljših gorenjs-kih športnikov '95 (reportaža s prir-editve v Mengšu) 21.10 Poročila 205. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Rock - TV -12. oddaja 22.00 Danny vam vede-žuje (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.45 Poročila 205. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot prqgrama TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 športni pregled dogodkov 20.50 EPP blok 20.55 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev informativne oddaje 21.25 Film ... Videostrani 19.00 Srečanej otorških folklomihs-kupin Gorenjske v Železnikih 20.00 Povabljen pred mikrofon - intervju ob 50-letnici kovinarstva v Železnikih 20.45 Iz arhiva_________________ ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Posnetek koncerta pihalnega orkestra Lesce, 2. del 19.03 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved spor-eda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 čestitka presene-čenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Pred 11. maratonom Boruta Beraanta v Tržiču 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Letovanje v zdravstvenih kolonijah 11.40 Prihaja čas čudežev 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Crna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metir, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.00 -18.00 Terenski studio Šenčur 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Robertom Baumanom 19.50 EPP 20.00 Dru-gačne pogled - čudeži 22.00 Old timer snop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj RTRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. Najprej borno predstavili nekaj novih posnetkov iz fonoteke, nato pa bo na sporedu oddaje Storite nekaj zase, katere pokrovitelj bo hotel Park Bled. Nadaljevali borno z informativno oddajo ob 15.30. Sledila bodo obvestila ob 16.10, nato pregled zu-nanje političnih dogodkov v oddaji Deutsche VVelle poroča. 17. ura je čas, ko vas seznanimo z novostmi na številki 92, ob 17.30 pa sebo začela oddaja Tržiški hit. Tuđi tokrat bodo za presenečenje poskrbeli pokrovitelji oddaje. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porod-nišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Porečila (BBC, STA, vreme) 15.15 Občinski tednik - občina KRANJSKA GORA 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščlla 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI 8.00 Napoved - servisne informacije 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 12.00 BBC novice 12.30 Skofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa RRGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Do-poldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tuđi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Po-poldne z Bjanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.40 Avtomo-bili: Alpetour - Remont 16.00 Crna kronika 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon - oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo .1.00 Satelit ROGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušal-cev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER anim. film SVET IGRAČ ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. thrill. ZADNJI DNEVI ob 20. uri STORŽIČ amer. zgod. spekt. POGUMNO SRCE ob 17. in 20.30 uri ŽELEZAR amer. gangst. drama CASINO ob 17. In 20. uri 10.30 Videostrani 10.40 Otroški program 10.40 Japonske pravljice 11.10 Cyrano de Bergerac, mladins-ka igra 11.35 Do neba in naprej, ponovitev norveškoga filma 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 14.30 Tedenski izbor 14.30 Moj prvi video o..., izobraže-valna oddaja 15.00 Obzorja duha 15.30 Lovci na glave, angleška drama 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevnik 1 17.10 N. Simončič: Kljukčeve dogodivščine 17.25 Jekleni jezdeci, avstralska nadaljevanka 18.00 Fallerjevi, nemška nanizanka 18.30 Kolo sreče, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Brez žensk ne gre, angleška nanizanka 20.35 Gore in Ijudje 21.25 Roka rocka 22.15 Napovedniki 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 Poslovna borza 23.10 Seaquest, ameriška nanizanka 0.00 Poročila 0.05 TV jutri, videostrani 9.00 Euronevvs 10.40 Sedma steza 11.10 Osmi dan 11.40 Tekmovalci, zadnji del angleške dokumentarne serije 12.10 Alpe Jadran 12.40 Podarim dobim, zaključna oddaja 13.55 Moja vojna leta, Arnold Schonberg 15.20 Trend, oddaja o modi in vizualni POP kulturi 16.10 Analitična mehanika 16.40 Brez žensk ne gre, angleška nanizanka 17.05 Doktor Finiay, škotska nanizanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Prisluh-nimo tišini 19.15 Videošpon 20.00 EPP, TV nocoj, napovedniki 20.05 V žarišču 20.35 Muenchenčana v Hamburgu, nemška nadaljevanka 21.30 Opus 22.20 Stoletje filma, 2. del angleške nadaljevanke 23.40 Euronevvs 8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Predstavitev izdelkov 10.45 Video strani 16.45 Spot tedna 16.50 TV prodaja 17.10 Risanka, ponovitev 17.40 TV prodaja 18.00 Splošna praksa, ponovitev avstralske nanizanke 19.00 CNN poroča 19.30 Risanka 20.00 Herma-nova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Karma, ponovitev 21.40 Tropska vročica, ameriška nanizanka 23.00 Splošna praksa, avstralska nanizanka 23.50 TV prodaja 0.10 Spot tedna 0.15 CNN poroča 10.00 Santa Barbara, ponovitev 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Lavvrence Arabski, ponovitev filma 16.00 POP 30 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Neverjetni vohuni, nanizanka 18.30 Krila, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Ograje našega mesta, nanizanka 21.00 Točka pravice, nanizanka 22.00 M.A.S.H., nanizanka 22.30 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Magnum, nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 0.30 POP 30, ponovitev 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Otroški program, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Arsen Lupin, ponovitev 4. dela 11.50 Zdrava video glava, ponovitev 12.50 Družinski studio, izbor 13,30 Zdravje na tri; voditeljica Maja Zagoričnik 14.30 Avtomobilistična oddaja Avto 3, ponovitev 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro jutro, Slovenija 16.30 Otroški program 18.00 Feniks, 7. del 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Z glasbo v srcu 21.45 Dom in svet 22.15 Arsen Lupin, 5. del 23.15 TV prodaja 23.35 Feniks, ponovitev 7. dela 12.00 Poročila 12.15 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Zastava, ponovitev francoskega barvnega filma 14.15 Risanka 14.35 Otroški program, ponovitev 15.05 Poročila 15.10 Naravne znamenitosti 15.40 Organsko biološko pridelovanje hrane 16.15 Otroški program: Zgodbica; Iz arhiva majh-nega sveta; Palčki nimajo pojma 16.45 Hrvaška danes 17.45 Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Denamica 19.30 Dnevnik 20.10 Sors bona, dokumentarna oddaja 20.55 TV parlament 22.15 Dnevnik 22.35 Slika na sliko 23.05 Čuvaji inštrumentov, dokumentarni film 0.00 Poročila 16.30 Video strani 16.15 TV koledar 16.25 Živa resnica, ponovitev 16.55 Vse ima svoj namen 17.45 Koraki, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Trenutek spoznanja, izobraževalna oddaja 19.00 Hugo 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Urhenca, ameriška nanizanka 21.05 crno, belo, v barvah: Kino za en groš, ameriški barvni film; Roy Orbison in prijatelji; Ella Fitzgerald in Boston Pops Or-chestra 14.20 Uganke 14.30 Hero Turtles 14.55 Artefix, nasveti za prosti čas 15.05 Duck Tales 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Babilon 5, ameriška zf serija 16.25 A-team 17.15 Katts & dog 17.40 Kdo je tukaj šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Alf 18.55 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu, skupina A: Kanada - Avstrija, prenos z Dunaja 21.15 Anna Marija - ženska gre svojo pot, nemška serija 22.05 Oče jo je zlorabil, ameriški film 22.50 Strah pred koncem, ameriška psihološka srhljivka 0.20 čas v sliki, ponovitev 0.25 SP v hokeju na ledu, skupina A, studio 1.15 Vihar nad VVashingtonom, ameriški politični film 3.25 čas v sliki 2, ponovitev 4.10 Dobrodošli v Avstriji 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala, ponovitev 11-05 Zvezna dežela danes, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema 13.00 Čas v sliki 13.10 Spori, ponovitev 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - Kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Divje živali in mi 21.05 Home, Svveet Home 21.10 Poročilo, magazin 22.00 čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Kuharska umetnost 23.20 Losos iz pomivalnega stroja 23.30 Televizijska kuhinja, dunajskl zrezek a solato 23.55 Kuharska umetnott, • sardelami napolnjenl žabji kraki 0.15 Televizijska kuhinja, cesarski praženec s kompotom 0.40 Kuharska umetnost, odprti ravioli z rdecim kaviarjem 0.55 Ko se umetnosti propadejo, ostane žlahtna kuharska umetnost 2.00 Pogledi od strani, ponovitev 2.05 Santa Barbara - Kalifornijski klan, ponovitev 2.50 Kultura, vodi Gert Scobel 2.30 Vldeo-noč ... videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.10 Poročila 206. 19.25 Sprehod po Gorenjski 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Torkov večerni družabni program 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Gorenjski župani o prvem letu lokalne samouprave 21.10 Poročila 206. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Glasbena palea 96 -Javna glasbena oddaja v Hotelu Bellevue na Šmarjetnl gori 22.50 Poročila 206. 23.05 Z vami smo bili ... nasvidenje 23.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH OD-DAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca, kontaknta oddaja 20.25 EPP blok 20.30 Športni pregled (ponovitev)... Posnetek seje občins-kega sveta... Videostrani 19.00 Medobčinsko matematično tekmovanje OŠ v Železnikih - reportaža 20.00 Povabljen pred kamero -intervju ob 50-letnici kovinarstva v Železnikih 20.50 Brez komentarja ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Torkov športni pregled 18.27 Mini 5... 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 MINI PET -otroška video lestvica 20.30 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 22.10 Telemarket 22.15 Napoved sporeda za sredo 22.20 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 Čestitka presene-čenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Boljši odnosi med družino in solo 9.50 EPP 10.20 Pred tečajem meditacije v Kranju 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Vedeževanje v živo 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tuđi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Aktualno: Zveza za Gorenjsko - Kaj je to in zakaj 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Študentje strojne fakultete In njihov absolvents-ki izlet v Ameriko 16.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche VVelle 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Igorjem Štefančičem 19.50 EPP 21.00 do 24.00 Glasbene želje 24.00 Zaključek programa Radia Kranj RTRŽIČ Za začetek programa se borno popeljali v osmercu s krmarjem. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih. Nato borno postregli z in-formacijami in nekaterimi drugimi zanimivostmi. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanje političnega dogajanja s pomočjo kolegov Iz Deutsche VVelle. Ob 16.30 lahko prisluhnte oddaji S"m Tržjčan. Torkov spored borno sklenili s Športnim obzornikom, ki se začne ob 18.00. V programu borno skušali pospremiti tuđi memorialni tek Boruta Berganta. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Knjiga 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Slovenska glasbena scena 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 15.00 Poročila, BBC, STA, vreme 15.15 Občinski tednik -občna BOHINJ 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Torkov klepet 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moć 7.30 Minute za countrv glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Crna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Skofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.20 Politične stranke SDSS 18.00 Pogovor z županom občine škofja Loka 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program RGL 6.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tuđi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.00 Maegeri - oddaja o karateju 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okro-gla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHYTHM 23.00 Egostvle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušal-cev 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER anim. film SVET IGRAČ ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. thrill. ZADNJI DNEVI ob 20. uri STORŽIČ amer. zgod. spekt. POGUMNO SRCE ob 17. in 20.30 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. gang. drama CASINO ob 20. uri GORENJSKI GLAS • 26. STRAN NAGRADNA KRIŽANKA Petek, 19. aprila 1996 KREK Ribno d.o.o. Savska 35, Ribno, fw( {7 4260 BLED, mm^^k SLOVENIJA lel./fax: 064/741-701, 064/76-020 Podjetje KREK Ribno, d.o.o., je generalni zastopnik in uvoznik za skupino tovarn porce-lana SELTMANN WEIDEN iz Nemčije z zelo NAGRADNA KRIŽANKA KREK RIBNO, d.o.o. širokim proizvodnim programom. S poredanom za manj zahtevne lokale do najzahtevnejših. Poseben program za bolnišnice, letalski kater-ing in HOTEL EXCLUSIV najstarejše tovarne porcelana na Bavarskem, kraljevo - privilegirana tovarna porcelana TETTAU. Za popolnej-šo ponudbo pa poleg porcelana ponudimo servirni program Spring iz Švice, kozarce nemške tovarne SCHOTT ZWIESEL in širok izbor pribora, namizne in kuhinjske posode iz nerjavečega jekla priznanih proizvajaicev. Za reševalce nagradne križanke razpisujemo 6 nagrad: 1. nagrada - stenska ura 2. nagrada - nedrsni pladenj 3. nagrada - porcelanasta vaza 4., 5. in 6. nagrada - majica Gorenjskega glasa Pravilno izpolnite kupon nagradne križanke in ga prilepite na dopisnico in pošljite najkasneje do 30. aprila 1996 do 8. ure zjutraj na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali oddate na turističnih društvih Bohinj, Bled, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Škofja Loka in turističnih agencijah Meridian Jesenice ter Tik-tak Preddvor. NAGRAJUJE OPTIKA PRIMC KRANJ Izmed 1427 prispelih dopisnic je žreb tokrat srečo namenil naslednjim: 1. nagrada: Sabina Špehar, Britof 325, Kranj 2. nagrada: Marko Štular, Celovška 135, Ljubljana 3. nagrada: Marjan Trškan, Cesta Jaka Platiše 3, Kranj NAGRADE GORENJSKEGA GLASA SO DOBILI: Vida Meglič, Grahovče 24, Tržič Angela Linasar, Partizanska pot 13, Kranj Jurij Ovsenik, Zvirče 31, Tržič Izžrebani reševalci prejmejo obvestilo o nagra-dah po pošti, drugim reševalcem naše križanke želimo več sreče prihodnjič. ^§> JMS«BJ_POafflpBETg NOVA I PESNITEV I _ - .__ i DOMAĆA r _2ival PESNIK GRUDEN PEVEC PLES-TENJAK ■~*™"~"""~~"-""" 0*^ I i j\~| &$*si3x&j!' I I GR. BOG. UCENJE SLOV.BIV. ^ SŠ IGRALEC OTOfV NESREĆE UCENJE MRTVIH <&$T ^^; DOUGLAS ^^ -^- - -M0RSKA ^g ' j^c, 2IVKO RIBA MODEREN qP^ KOLARIČ del - PLES _______________________DIRKE_________________________;__________________________________________________■_______________ 2ENA 20 KOSITER 15 (LJUBIO ---------------- V2DEVEK . 'REDARAB GRŠKA IMENI________________________i__________________________CRKA___________;_______________________ TPOUDARKI VIHRAV 5 ČLOVEK NAZIV ---------------- ---------------- OSEBA.KI ČEBEUI ^__^__-^__^____________ MANIKIRA_____________________________________________SAMEC_______________:______________________________ DEŽEVNI I ' 31...... " "14 JUZNOAM. 24 OBLAK ZOGA GRM :—-=-------- IZVEN (P0ŽIVIL01 NESTRO- IGRISĆA VRHV KOVNJAKI________________________'______________________________________________________________________________LTALU1____________________________________________________ Hf^tfi-l IFRANĆ. ^vST 27 - IME PETIH ________'~~_____________________________■ __ JERNEJ________________________:_____________________________^16 I UTOJAN I * I * ! 1 GLMESTO r T0P 32 ŠESTAV1L VRSTA' AUER _ ,1^«« -^= ---------------- ZMIKAVT F. KALAN SOLATE ŠOPROGA UUBUANI ELEMENT INDUANSKl _________________GORBAĆOV___________________________________________ŠIVANJA_______________________________________SOTOR________^r~*-________-^________:__________________________________________ SmT "3 JAP0NSKA "33 ""soror 22 hudobua ^5? JSS »SS? ĆFTVORKI ~ V0JNE HUCD?wr M1DORI ETBIN GL. MESTO _________________________________________L^Z______________________________________________--^—____________________KRISTAN_________________________NORVEŠKE_______________________ 1 IPOLDRAG 17 2B LONDONSKI 12 SfPESNTK I MM* ^STATUA^ ST0LP MIRAN "PRITOK- (POMANJS.) "MORSKI _____________________________________________________DILNICA______________________;___________________________________,______________________________________________________________RAKI_______________________________________________________ ------------ KOSTNA 1 PRISTAŠ MOČVIRNA 30 NASELJE POSKODBA EPIKE RASTLINA PRI ----------__ ---------------- ---------------- MISLINJI ' _________- ---------- KRAJV _*______________________________________I______________________PARADIŽ___________________________________________PLEMENITI____________________________________________MAKED.__________________________________________________________. ------------------------jp—^ - TZRgSRT -9—-------------gT------------------------------------------16"----------- OTOK PRI JUDOVŠKO ™=_- ARKO &&&& AMERIŠKA SARDINIJI PLEME POŽiaSCEC -|TW boqastvo *^tt __________________________1_________,________________.______________________________STRASTI_____________________________________________ STRUNE_______________________________________________________________. _____ I ___ JAVOR OSJE PLEME, MEŠTO GR. MTT_________ GNEZDO PASMA V SIRIJI rf _ LETALEC p]5m EVROPSKI - I :________________________________________________________________________ BESEDA__________________________■-._________________ _VELETOK_________________________________________ 18 GLAVNI I ŠTEVNIK _________________________________________________________________________________________________________________________________________LANTAN""____________________ _ KARLO — 10 -RTKAtf- IVANŠEK P0RTif°- SLOVENIJI _______ MORŠĆAK bLUVtNIJI KONEC FERNAO DE ___________________________________________________POLOTOKA__________________________________________________________________________________________________________________ _^STRUPENA ~ 29"" NIŽEk 26 ' 7~ " ' o^C KACA K0ŠAT SOSEDNJI Irff —— -m- Xi KURIR__________________________«________________________________________LOŠČILO' . ' . ' . J ' ' ' I-■==_=- 13 [i [2 J3 [4 J5" [6 [7 "5 |9 JtO^ I SREDI- ■ . ! l SČNICA______________ ' ______i _________________________________________________________11 12 13 14 15 16 17 TŠ 'TŠ^ZO "pTinast wuWT I_________________________,__________________!____________ OGUIKO- pSsODA 21 22~23 24 J25 26 ~27 28 jZg~"30"^ SLADKO-' 8 - _' _ ^ ^2" 33 VODNA RIŽEVO RIBA ŽGANJE I | Petek, 19. aprila 1996 POSLIIN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK 27. STRAN • GORENJSKI GLAS Peta javna dražba Skladovih delnic Pesek v oči Ljubljana, 19. aprila - Ponedeljkova dražba paketov delnic v lasti Sklada za razvoj Republike Slovenije je minil brez večjih pretresov. Razlog za to je zelo enostaven • dogovori pooblaščenih družb za upravljanje s certifikati o tem, kdo bo kupil kaj in po koliko. Že nekaj 'nadaljevanj' Skladovih dražb smo priča dvojnemu trgovanju - tistemu pravcmu za pogajalsko mizo ter onemu drugemu namenjenemu javnosti. Nekaj paketov povratnikov tuđi tokrat ni dobilo svojega novega lastnika prav tako kot tuđi štirinajst Savinih kompletov delnic. Oboje je Sklad umaknil iz prodaje; prve zato, ker gre za praviloma slabša podjetja, za katera med družbami za upravljanje ni zanimanja, savske delnice pa, ker ni hotel dopustiti prodaje enega boljših podjetij po preveč znižani ceni. Že kar nekaj časa je znano, da se dvainpolkratno zvišanje cen paketov delnic na Skladovih dražbah ne bo nikoli več ponovilo. Druga dražba Skladovih delnic je bila iz tega vidika edina m zgodovinska, saj se očitno edinole takrat družbe za upravljanje nišo utegnile dogovoriti, komu gre kaj in po koliko. Od takrat naprej vse teče lepo in umirje-no. Najprej dogovor, nato dražba. Oziroma bolje rečeno obelodanjanje rezultatov poga-janj in dogovorov. Ponedeljkova dražba Skladovih delnic je bila tako le ena od podobnih. Paketi delnic so se praviloma prodajali po polni ceni ali malenkostno znižani. Sklad za razvoj je ponovno umaknil precej paketov zaradi očitnega nezanimanja družb za upravljanje, največji dvig cene paketa pa ni presegel dvajsetih pdstotkov. Svoje nove kstnike je tako med drugim dobila Luka Koper, njene pakete delnic so si razdelile Nika, Arkada, Divida, Kmečka družba, Triglav, KBM Infond in Atena. Podobno zanimanje je veljalo tuđi za pakete delnic Pivovarne Union; Primorski skladi, Probanka, Atena, Maksima, S Hram, Nacionalna finančna družba Triglav in Vizija pa so si uspele Ogovoriti vsaka svoj paket. Največje presenečenje pone-deljkove dražbe pa je zagotovo štirinajst paketov delnic Kranjske Save. Kljub temu da je za Savine delnice v javni prodaji vladalo precej zanimanja, družbe za upravljanje zanimanja žanje nišo in nišo hotele pokazati. Cena prvemu paketu je na dražbi zdrsnila na 94 odstotkov izklicne cene, sklad za razvoj pa se je odločil, da delnice umakne. Težko je ver-jeti, da družbe za upravljanje nišo želei kupiti Savinih delnic. Bolj verjetno gre za igro živcev, preizkus, kdo bo prej popustil. Sklad tokrat očitno ni popustil, družbe za upravljanje pa bodo na temo paketov delnic Save imele popravni izpit že na prihodnji dražbi. Tišti glavni dejavnik, ki na Skladovi javni dražbi poleg dogovorov oblikuje ceno, pa je trenutno stanje podjetja. To se je najbolje pokazalo na primeru tržiškega Peka. Paketi Pekovih delnic so bili tokrat že drugič ponujeni na dražbi, žanje pa ni bilo nobenega zanimanja. Sklad je bil pripravljen ceno paketa znižati na 48 odstotkov izklicne cene, kljub temu pa paketa nihče ni želei kupiti. Peku torej tako kot Savinim delnicam ostaja ponoven poskus na prihodnji Skladovi dražbi. • U. Špehar Četrti slovenski finančni sejem Kapital 96 V znamenju denarja Na četrtem slovenskem finančnem sejmu Kapital 96, ki je v Cankarjevem domu potekal vse od torka, je svojo ponudbo predstavljalo več kot 80 slovenskih bank, borznih hiš, zavarovalnic, podjetij za svetovanje in zlatarjev. V štirih dneh sejma so organizatorji pripravili več kot 60 strokovnih predavanj, okroglih miz in pogovorov za obiskovalce. Na današnji dobrodelni dražbi nakita bo moč nakit kupovati že po začetni izklicni ceni 1 tolar. Slovenski finančni sejem je tuđi letos v Cankarjevem domu zbral vse tište, ki jih zanima slovenski finančni trg. Organizator sejma ostaja finančna revija Kapital, ki je skupaj z razstavljalci skušala predstaviti utrip slovenskega sveta financ. Tuđi letošnji finančni sejem je nudil bogato obseiemsko dogajanje, v okviru letošnjega sejma so se zvrstila strokovna predavanja, razstava ponarejenega denarja, pogovor z guvernerjem narodne banke Francetom Arharjem, pa posvet o denacionalizaciji. Med predavanji je največ zanimanja poželo predavanje Ljubljanske borze vrednostnih papirjev Borza za začetnike. V enournih predavanj ih so se obiskovalci seznanili o borzništvu in trgovanju z vrednostnimi papirji. Zanimiva je bila tuđi razstava ponarejenega denarja. Pri postavitvi razstave sta sodelovala Probanka in Narodni muzej Slovenije, razstava pa obsega več kot štirideset primerkov, vse od tretjega-stoletja pred našim štetjem pa do današnjih dni. Na slovenskem finančnem sejemu pa je sodelovalo tuđi precej slovenskih finančnih strokovnjakov. Direktorica Agencije za prestrukturiranje in privatizacijo je skupaj z državnim sekretar-jem za privatizacijo dr. Edom Pirkmajerjem v torek govorila o poteh in stranpoteh slovenske privatizacije. V sredo je guverner Narodne banke Slovenije govoril o tem, kako zagotoviti trden tolar ter obiskovalcem predstavil svoje viđenje usode tečaja slovenskega tolarja ter ukrepov monetarne politike. Danes zvečer bo v okviru sejma organizirana dražba zlata, nakita in dragocenih ur, katere izkupiček bo namenjen v dobrodelne namene za izgradnjo pediatnčne klinike v Ljubljani. Začetna izklicna cena izdelkov bo samo en tolar, ocenjena vrednost izdelkov pa je ponekod tuđi 100.000 krat večja. • U.Š. Bron za slovenske kuhane Kranj, april - Na mednarodnem kuharskem tekmovanju v Sal-zburgu so slovenski kuharji prejeli bronasto odličje, septembra pa bodo nastopili na kulinaricni olimpiadi v Berlinu. Slovenijo so konec marca v Salzburgu zastopali štirje kuharji: Matjaž Pozderac iz Pre-ddvora, Peter Jejčič iz Ljubljane ter Mirko Kramber-ger in Konrad Purgaj iz Maribora. Tekmovanje, ki ga prirejajo na tri leta, je trajalo Štiri dni, vsak dan je tekmovalo sedem ekip. Slovenski kuharji so se v evropski konkurenti dobro odrezali, saj so se uvrstili na tretje mesto. Septembra bo na kulinaricni olimpiadi v Berlinu sodelovalo tuđi šest slovenskih kuharjev, vodja ekipe bo Aleksander Strgar iz Bohinja. Priprave že potekajo, saj so se morali prijaviti že do lanskega septembra. - KOLIKO JE VREDEN TOLAR - NAKUPNMTODATNI I NAKUfflVTRODAJNl I NAKUfflVPRODAtNI MENJALNICA IDEM 1 1 ATS i 100ITL ABANKA(Kran|,Triić) 89,70 91,00 12,62 12,94 8,50 8,98 AVALBIed 90,40 90,80 12,76 12,90 8,50 8,70 AVAL Kranjska gora 90,30 90,80 12,70 12,90 8,40 8,70 BANKACREDITANSALTd.d.Lj 90,40 91,00 12,60 12,90 8,50 8,80 EROS (Stari Mayr),Kran| 90,50 91,00 12,80 12,90 8,60 8,75 GEOSSMedvode 90,60 91,00 12,83 12,89 8,60 8,75 GORENJSKA BANKA(vse enote) 89,00 91,80 12,40 13,05 8,36 9,15 HRANILNICALON,d.d.Kran| 90,30 90,80 12,78 12,90 8,60 8,79 HKSVIgredMedvode 90,00 91,00 12,70 12,85 8,30 8,70 HIDA-tržnlca Ljubljana 90.50 90,80 12,68 12,86 8,65 8,74 HRAM ROŽICE Menges 90,30 90.85 12,80 12,92 8,55 8,69 ILIRIKA Jesenice 90,00 91,00 12,65 12,90 8,55 9,00 INVESTŠkofjaLoka 90,30 90,80 12,75 12,88 8,50 8,79 LEMA Kranj , 90,60 91,20 12,80 12,90 8.50 8,80 MIKELStražIšče 90,35 90,70 12,75 12,84 8,50 8,75 NEPOS (Škofja Loka, Trata) 90,50 90,80 12,82 12,88 8,65 8,75 NOVALBKamnlk.Mftdvode.Šk.Loka 90,70 91,30 12,77 13,11 8,59 9,13 PBS d.d. (na vseh poitah) 88,80 92,00 11,75 12,95 8,05 9,05 ROBSONMengeš 90,40 90,80 12,78 12,88 8,60 8,75 SHP-Slov. hran. In pos. Kranj 90.30 91,00 12,65 12,88 8,45 8,75 SKB (Kranj, Radovljlca.šk. Loka) 89,20 91,90 12.69 13,09 8,50 8,86 SLOVENIJATURIST Bon. Bistrica 39,00 • 12,40 - 8,36 • SlOVENUATURISTJeaenlc« 90,00 91,00 12^65 12,90 8J55 9,00 sUMKran| 90,60 91,00 12,83 12,89 8,60 8,75 TALONŽel.postajaTmta^tLok«,Zg.BItnJ« 90,45 90.75 12,82 12,92 8,63 8,78 TENTOURS Domžale 90,10 91,10 12,70 12,90 8,40 8,80 TROPICALKamnlk-Bakovnlk 90,50 90,90 12,78 12,88 8,65 8,75 UBK d.d. Sk. Loka 90,00 91,30 12,65 13,00 8,60 8,95 MLFAN Kranj 90,60 91,00 12,80 12,88 8,65 8,82 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 90,40 90,90 12,78 12,88 8,60 8,75 VflLFANTrllč 90,60 90,90 12,80 12,85 8,65 8,75 POVPREČNI TEČAJ 90,17 91,04 12,68 12,91 8,52 8,82 Pri Šparovcu v Avstrijl je ATS ob nakupu blaga po 12,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnlce, kl si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tecajev glede na ponudbo In povpraševanje po tujlh valutah. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom te/.; 064/211-387 P.E. RADOVLJICA, Hotel Grajski dvor te/.; 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil te/.; 53-816 1^^^^ 064/22-11-33| BPT Tržič - trgovina Deteljica 10 % - 40 % znižanje cen prtov in posteljnine Gospodinje, gostinci - NOVOST Od 22. aprila 1996 vas borno v trgovini oskrbeli s klasičnimi in dekorativnimi zavesami proizvajalca INDUPLATI Jarše. Še posebej želimo našo pozornost usmeriti na satenaste tkanine - zmečkanke lepih barv in prijetnih vzorcev. Zavese prodajamo po proizvajalčevih cenah! Prijazno vas borno postregli in vam skušali svetovati pri izbiri izdelkov za polepšanje vašega doma ali lokala. ^^ VRTAČ, *,,. Audl Visoko 77 a, Visoko pri Kranj u 4212 Tel./ fax: 064/43-072,43-148 POOBLAŠČENITRGOVEC IN SERVISER ZA VOZILA VOLKSWAGEN IN AUDI DAN ODPRTIH VRAT MOŽNOST POSKUSNE VOŽNJE Z VOZIU VW in AUDI Obiščite nas - PUSTITE SE PRESENETITI! POTROŠNIŠKI KREDITI in leasing za fizične osebe, obrtnike, podjetja... Del. čas: od 8. do 18. ure, Robota od 8. do 12. ure 1 v Kranju, na Planini, Gogalova 2 vam nudi IZREDNE CENE: majice že od 399.-SIT dalje kompleti že od 1.990.-SIT dalje POSEBNA PONUDBA: svilene trenirke že od 2.900.- sit dalje Po ugodnih cenah Vam nudimo: vetrovke, suknjice, majice, hlače, kompleti, pižame, trenirke... Ob prvi obletnici trgovine - NAGRADNO ŽREBANJE: , Nagradni kupon ob vsakem nakupu nad 10.000.- SIT 1 naarada - vetrovka DUNLOP - UNIVERZALE 2. nagrada - trenirka CAMPAGNOLO 3.-10. nagrada - majica in vrečka GAMBIT Žrebanje bo 3O.*4. v trgovini. Možnost nakupa na več čekov - brez obresti. ^^®^ Vsak dan od 9. do 19. ure, inf. po telefonu 064/324-965 »^J GORENJSKI GLAS • 28. STRAN KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Petek, 19. aprila 1996 S "prisilo" do zadružne pripadnosti? Vodstva zadrug pozivajo člane k večji zadružni pripadnosti, kmet je pa se braniio, češ - saj bi sode I oval i, če bi bile zadruge pri odkupu pridelkov in prodaji kmetijskega blaga bolj konkurentne. Primer tržiške kmetijsko gozdarske zadruge je dovolj nazoren. Trideset odstotkov članstva sploh ne sodeluje z zadrugo, dvajset odstotkov jih sodeluje le občasno, le polovica članov pa je zadrugi "pripadnik" in sklepa letne pogodbe o odkupu kmetijskih pridelkov (koliko jih potlej uresničuje, je le drugo vprašanje), varčuje v hranilno kreditni službi, kupuje v zadruini trgovini reprodukcijski material in ostalo kmetijsko blago... In ko je upravni odbor 71 premalo "pripadnik" članov (od skupno 149) pisno vprašal za njihovo mnenje, kako si v prihodnje predstavljajo sodelovanje z zadrugo, je dobil le pet odgovorov z jasnimi stališči. Vsem ostalim sedanje stanje bržkone ustreza in so zadovoljni s tem, da so formalni člani. Nekatere zadruge, ki so se prilagodile novemu zakonu ali so nastale na novo, so vsaj na začetku sodelovanje med kmeti in zadrugo "gradile" na zaupanju in zadružni pripadnosti in so članom bolj ali manj prepuščale odločanje o tem, koliko pridelkov bodo prodali v zadrugo, koliko bodo kupovali v zadružnih trgovinah in podobno. Kjer se je zadruga pri odkupu pridelkov in prodaji kmetijskega blaga cenovno uspela prilagoditi tržnim razmeram, predvsem konkurenci zasebnikov, se je "svobodno trgovanje" obneslo, drugod so se znašli v razmerah, ko člani prodajajo v zadrugo le tisto, kar ne morejo drugam, in kupujejo le, kar je v zadružnih poslovalnicah ceneje kot drugod. In v takšnih okoliščinah, ko je zadružna pripadnost rahla, obseg sodelovanja z zadrugo skromen in poslovni rezultat običajno slab, se zadruge odločajo za različne ukrepe, s kate-rimi naj bi prisilile kmete k sodelovanju, k večji oddaji pridelkov in k izdatnejšim nakupom. Med takšne ukrepe sodita predvsem povečanje obveznega članskega deleža (v Slogi jim je to uspelo, v tržiški zadrugi ne) in obvezno kupovanje kmetijskega reprodukcijskega materiala, kmetijskih strojev in ostalega blaga v zadružnih poslovalnicah. V škofieloški kmetijsko gozdarski zadrugi že nekaj časa dobivajo kmetje del plačila za mleko v bonih, ki jih smejo zapraviti le v zad-ružnih trgovinah, za podoben ukrep so se letos odločili v kranjski Slogi, o podobnem razmišljajo še v nekaterih drugih zadrugah. Če takšni ukrepi po eni strani pomenijo krepitev zadružništ-va, predvsem pa reševanje finančnih zagat, so hkrati vsaj deloma skregani s tržnimi načeli (svobodnega trgovanja) in s tem, kar poudarjajo agrarni ekonomisti, češ daje ekonomičnost pridelovanja med drugim mogoče izboljšati tuđi z zmanjše-vanjem stroškov. In skrben gospodar, ki pazi na vsak strošek, v takšnih okoliščinah težko sprejema ukrepe, ki ga omejujejo pri odločitvah, pomembnih za zmanjševanje stroškov. Član tržiške zadruge, sicer pomemben pridelovalec zelenjave, je na nedavnem občnem zboru brez ovinkarjenja jasno in glasno povedal, da bodo kmetje (z veseljem) soaelovali s svojo zadrugo, če bo konkurenčna pri odkupnih cenah in cenah reprodukcijskega materiala in če bodo člani na boljšem kot nečlani. Kmetu velja le pritrditi! Zadružništvo bo dobilo pravo vsebino in postalo "kmetom prijazno" sele tedaj, ko bodo zadruge tuđi dejansko - in brez kakršnihkoli ukrepov, ki "smrdijo" po prisili - postale njihov najboljši poslovni partner. Kmetje, ki sedijo v upravnih in nadzornih oaborih, imajo vse možnosti, da takšne zadruge tuđi naredijo. V njihovih rokah je namreč oboje - škarje in platno! • C. Zaplotnik Občni zbor zadruge Sv. Katarina Slap - Člani Gozdarsko kmetijske zadruge Sv. Katarina se bodo v nedeljo ob 10. uri zbrali v upravnem poslopju zadruge na Slapu na rednem občnem zboru. Predsednik upravnega odbora zadruge Janez Gođnov bo poročal o delu in poslovanju zadruge v minulem letu, izvolili bodo nadomestnega člana upravnega odbora in bržkone razpravljali tuđi o razdružitvi premoženja Kmetijsko gozdarske zadruge Tržič. • C.Z. —--------------M-KŽK —------------ BRŠLINKE 140.- SIT TNC DEKORATIVNI CVETLIČNI LONCI - CAMPANA 0 20 cm 161.-SIT 0 40 cm 780.-SIT 0 25 cm 249.- SIT 0 45 cm 1.054.-SIT 0 30 cm 329.- SIT 0 50 cm 1.411.-SIT 0 35 cm 549.- SIT PINO v StražisČu " \l ' teL:313&00 Nori ljudje v norenju za dobičkom povzročili bolezen norih krav Iz rastlinojeda bi radi mesojeda Če se bo porabniška "psihoza" nadaljevala, bodo slovenski (in gorenjski) hlevi kmalu polni spitane živine. Rodica pri Domžalah • Ko so "nori" ljudje v hlastanju za dobičkom ponudili kravam, ki veljajo za rastlinojede živali, tuđi (okuženo) kostno mesno moko, narejeno iz poginulih živalskih (ovčjih) trupel, se je pojavila bolezen BSE - bovina spongiformna encefalopatija, ki v zadnjem času pretresa britansko, evropsko in deloma tuđi slovensko govedoreio. Čeprav ime bolezni ni najbolj posre-čeno izbrano (krave nišo nore, ampak užaloščene), jo danes Evropa in Slovenija pozna kot bolezen norih krav. Kot smo slišali na dobro obiskanem pogovoru, ki ga je v sredo na Rodici pri Domžalah pripravilo Združenje go-vedorejcev Slovenije, so bolezen prvič potrdili pred desetimi leti v Veliki Britaniji, potlej so jo ugotovili še v Franciji, Švici, na Portugals-kem in na Irskem, z uvozom živali iz Velike Britanije pa so jo zanesli tuđi v Nemčijo, Italijo in na Dansko. V Sloveniji se še ni pojavila. Dokazov o prenosu na ljudi ni Dosedanja spoznanja kaže-jo, da se bolezen ne prenaša med živahni, ampak izključno z zauživanjem okužene krme. Za zdaj tuđi ni dokazov, ki bi potrjevali, da se bolezen z mlekom in mesom obolelih krav prenaša tuđi na ljudi, in da pri liudeh povzroča Creutzfeld Jakobovo bolezen. Na povezavo med gove-jo encefalopatrjo in podobno boleznijo pri ljudeh so prvič posumili, ko sta za njo zbole-la dva angleška kmeta, ki sta imela v hlevu več bolnih živali. Sicer pa strokovnjaki zatrjujejo, da za njo oboleva-jo predvsem ljudje z (dedno) genetsko okvaro. Z ove prek mesno kostne moke na goveda In zakaj se je bolezen norih krav množično razšir-ila prav v Veliki Britaniji? V tej državi imajo pri ovcah že vrsto let bolezen praskavec, ki je po znakih podobna bolezni norih krav pri goveđih. Ob koncu sedemdesetih so spremenili način toplotne obdelave v kafilerijah in so pri predelavi živalskih trupel v kostno mesno moko znižali temperaturo s 140 na 70 stopmj Celzija. Strokovnjaki sklepajo, da s takšno toplot-no obdelavo trupel poginulih ove nišo uničili povzročitel-jev bolezni praskavec, in da so jo s kostno mesno moko prenesli tuđi na goveda. Toplotna obdelava pri 133 stopinjah Kot zatrjujejo predstavniki vlade, državnih organov in strokovnih ustanov, v Sloveniji za zdaj ni razloga za preplah. Pri nas se bolezen norih krav še ni pojavila in tuđi pri ovcah nikoli doslej nišo ugotovili bolezni praskavec. V kafilerijah predelu-jejo trupla poginulih živali (ove) v kostno mesno moko po postopku, kot ga zahteva mednarodni urad za kužne bolezni v Parizu - to je pol ure pri temperaturi 133 sto-pinj Celziia in pritisku tri bare. Naključno izbrana goveda redno pregledujejo na prisotnost povzročitelja bolezni norih krav, prav tako redno preiskujejo možgane, ki jih odvzemajo naključno izbranim živalim na klavni liniji. So evropske stiske naša priložnost? Čeprav pri nas za zdaj ne v domači reji ne pri uvoženem govejem mesu, izdelkih in surovinah nišo ugotovili bolezni norih krav, pa slovenska govedoreja že občuti poslenice in bije plat zvona. Po podatkih Poslovnega zdru-ženja prehrane Slovenije se je prodaja govejega mesa v zadnjem času (kljub poveča-nemu domačemu zakolu in skromnemu uvozu) zmanjša-la od 20 do 50 odstotkov. Če se bo "psihoza" med porab-niki (jedci) govejega mesa nadaljevala, bodo slovenski (in gorenjski) hlevi kmalu polni spitanih goveđi. Gove-dorejci in strokovnjaki so na pogovoru že pozvali ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, naj vlada oz. min-istrstvo predvidi finančna sredstva, s katerimi naj bi rejcem omogočili normalen odkup oz. zagotovili klanje "na zalogo". Pa ne le to! Slišati je bilo tuđi predloge, da bi slovenska govedoreja morala izkoristiti stisko britanskih in evropskih govedor-ejcev ter doma in v tujini uveljaviti blagovno znamko za kakovostno slovensko mleko in meso, s katero bi posebej posebej poudarili okolje pridelave in tehnologijo reje. • C. Zaplotnik Kmetijski nasvet Prezimitev ozimnih žit Ozimna žita so prestala eno hujših zim v zadnjih nekaj letih in so na splošno dokaj slabo prezimila. Večje, kot je bilo žito pred snegom, slabše je prezimilo. Snezna plesne, ki je letos poškodovala marsikateri po-sevek ozimnih žitni redkost. Najbolje so prezimila žita, ki so bila v fazi treh listov oz. zgodnjega razraščanja. Da bi se lahko pravilno odločili ali posevek dognojiti ali preorati, moramo najprej ugotoviti število rastlin na kvadratni meter, ki so prezimile. Pri pregledu splošnega stanja posevka prehodimo njivo v diagonali in na več mestih preštejemo rastline na dolžinski meter. Minimalno število rastlin, ki jih moramo našteti na tekoči meter, da se nam splača posevek dognojiti, je 22 rastlin na tekoči meter, kar predstavlja cea 170 rastlin/ m2. Če našteiemo manj kot 22 rastlin na tekoči meter, posevek podorjemo, ker tuđi z razraščanjem v optimalnih pogojih rasti posevek ne bo dosegel več kot 60 odstotkov potencialnega posevka. Optimalni sklop po prezimitvi žita je okrog 220 - 260 rastlin na kvadratni meter oziroma okrog 30 rastlin na tekoči meter. Če je sklop rastlin zadovoljiv, se odločimo za prvo dognoje-vanje ozimnih žit. S prvim dognojevanjem vplivamo predvsem na rast korenin, na razraščanje pa tuđi že na Trgovina GoRENJESAVSkA 1 5, KrANJ TeL: 225-820, 22J-85O | Servis KaUšnUcova 26, Kranj TeL: 241-592 KHRCHER zasnovo klasov. Najprej pognojimo redkejše posevke ah pa posevke, ki jeseni zaradi kas-nejše setve še nišo začeli razraščati. Prvo dognojevanje opravimo, ko se povprečna dnevna temperatura dvigne nad 5 stopinj C. Za prvi od-merek priporočamo 40 - 80 kg čistega dušika po hektarju. Z višjimi odmerki borno pognojili redkejše posevke ali pa posevke, ki še nišo začeli razraščati, nižje odmerke hranil pa borno dali gostejšim posev-kom. Za prvi dognojevanje priporočamo NPK 15:15:15 v količini 300 - 500 kg/ha. Na Gorenjskem imamo po-sejane tuđi nekaj rži, ki jo namenjamo predvsem za vo-luminozno krmo živini. Tuđi te posevke moramo dognojiti, vendar pa priporočam, da smo pri odmerjanju hranil zmerni. Priporočamo, da rž dognojimo s 30 ■ 50 kg Čistega dušika na hektar. Tako kot pri pesnici dajemo slabe razvitim posev-kom višje odmerke, dobro razvitim pa nižje odmerke hranil. Za dognojevanje rži lahko uporabimo KAN 27 % 100 -180 kg/ha. Posevke ozimnega ječmena zgodaj spomladi dognojimo le v primeru, če so posevki slabo razraščeni in redki, sicer pa ozimni ječmen dognojujejo v fazi kolenčenja in sicer s 50 - 70 kg čistega dušiha /ha ali KAN 27 % 180 - 250 kg/ha. Posevke žit, ki so slabo prezimili, je najbolje preorati in na njive posejati jara žita. Za območje Gorenjske bi prišla v poštev jari ječmen in oves. Če omenjenih semen ne bo možno več dobiti, se lahko odločimo za setev korzue, detelj ali travno - deteljnih mešanic oziroma tistih poljš; čin, ki vam bodo pri vaši usmeritvi na kmetiji najbolj koristile. Ker bodo v letošnjem letu žita v povprečju redkejša, varn priporočam, dapravočasno poskrbite tuđi za zatiranje plevelov v ozimnih in v jarih žitih. Priporočam vam, da se o vseh potrebnih ukrepih, tako o setvi jarin kot tuđi o oskrbi posevkov, posvetujete s svojim kmetijskim svetovalcem. Pripravila: Marija Kalan, dipl. ing. kmet. Ob jubileju Kinološke zveze Slovenije Na razstavi 1300 psov iz 13 držav Ob 75-letnid Kinološke zveze Slovenije bo jutri in v nedeljo v športnem parku Slovana na Kodeljevem 34. mednarodna razstava psov CACIB Ljubljana '96. Ljubljana • Lastniki iz tnnajstih evropskih držav bodo na razstavo pripeljali okoli 1.300 psov in kar 180 razlienih pasem psov iz devetih pasemskih skupin FCI, ki jih bo ocenjevalo 19 najuglednejših sodnikov iz devetih držav. Razstavljald se udeležujejo takih prireditev zaradi laskavih naslovov, ki jih pridobijo najlepši psi. Naslov CACIB poroeni kandidaturo za mednarodnega prvaka v lepoti. Oba dneva bo tuđi več razstav psov posameznih pasem. Jutri bosta najpomemb-nejSi razstavi CAC za vse tibetanske pasme in za vse pasme hrtov, v nedeljo pa za slovenske avtohtone kraške ovčarje in za nemške ovčarje, ki so pri nas najmnožičnejša pasma. Jutri se bodo predstavili še terierji, jazbeČarji, goniči in krvosledci, dalmatinci, ptičarji, pointerji, setri, labradorci, zlati prinašalci, šarivci, psi za vodo in še nekatere druge pasme, v nedeljo pa bodo poleg ovčarjev ocenjevali še rottweilerje, nemške bokserje, dobermane, novofundlandce, nemške doge, šnavcerje, pinče, crne ruske terierje, angleške buldoge, bullmastife, bernske planšarske pse, polarne pse, špice, kodre in druge pasme. Dopoldne bodo ocenjevanja psov in različne specialne razstave, osrednji del pa se bo oba dneva začel ob 15. uri. Za gledalce bo najbolj zanimiv nastop najmlajših raz-stavljalcev v tekmovanju Otrok in pes, izbor, prvakov in veliki finale, v katerem se bodo predstavili najlepši psi razstave. V nedeljo (od 9. do 14. ure) bo na nogometnem igrišču tekma za državno prvenstvo z mednarodno udeležbo v agilitvju, v dvorani pa revija najlepših slovenskih razstavnih psov "top 20", razglasitev rezultatov natečaja revije Kinolog in podelitev priznanj. Razstava bo oba dneva odprla vrata ob pol desetih dopoldne. *Za odrasle bo vstop-nina 700 tolarjev, za otroke do 15. leta starosti in za organizirane skupine 300 tolarjev, za predšolske otroke pa bo ogled razstave brezplačen. • C.Z. Petek, 19. aprila 1996 —ji /sj^A^O1^^ a 29. STRAN • GORENJSKI GLAS Košarkarji Didakte iz Radovljice so se uvrstili v A2 slovensko košarkarsko ligo V A LIGI BREZ DVORANE Košarkarji Didakte so z uvrstitvijo v A2 ligo dosegli največji uspeh v štiridesetletni zgodo vini radovljiškega kluba - Prihod trenerja Martina Gorenca se je obrestoval že v prvi sezoni Radovljica, 17. aprila - Minulo sredo so radovljiški košarkarji dosegli največji uspeh v kar štiridesetletni zgodovini kluba. V tretji tekmi za uvrstitev v A2 ligo so premagali ljubljansko Smclt Olimpijo - mladi. Tako so Radovljicani poleg Triglava in Loka kave tretje gorenjsko košarkarsko moštvo, ki bo v prihodnji sezoni igralo v A2 ligi. Radovljicani pa so imeli do tega podviga dolgo pot, ki se je začela že pred nekaj leti, vse-kakor pa je bil pomemben prihod novega trenerja, izkuše-nega Martina Gorenca, ki je ekipo prevzel lansko poletje. Tako se letošnjo sezono začeli fenomenalno, saj so v prvem delu tekmovanja v B zahodni skupini doživeli le dva poraza in tuđi po play offu vodili od nekaj tekem pred koncem. Nato so na domaćem igrišču nepričakova-no izgubili s Kempolastom in nesrečno še v Preboldu s Plimo. Po hudem boju s Preboldom v zadnjem kolu tekmovanja so dosegli drugo mesto in vsa Radovljica se je že veselila gostovanja v Kopru. V zadnjem krogu A2 lige se je vse obrnilo in namesto Kopra je y Radovljico prišla Smelt Olimpi-ja - mladi. Mladi Ljubljančani so v prvi tekmi minulo soboto v Radovl-jici pokazali izredno disciplinirano igro in Radovljičane po podaljšku premagali. Toda ekipa Didakte nove presenečenja ni več dovolila. Tako so v ponedeljek zvečer na povratni tekmi v Ljubljani zanesljivo zmagali 77:61 (40:28), dvoma o novem A2 ligašu pa ni bilo niti v sredo zvečer v Radovljici, ko so se igralci Didakte in Smelt Olimpije - mladi pomerili še na odločilni tekmi. V nabito polni dvorani OŠ Antona Tomaža Linharta so ob fantastičnem vzdušju domaćini zmagali kar 85:65 (39:42). Veselje v Radovljici je bilo nepopisno, na koncu pa ni manjkal niti šampanjec, s kater-im so proslavili največji uspeh radovljiških košarkarjev v štiridesetletni zgodovini kluba, ki jo proslavljajo prav letos. Uspeh je tako prišel v pravem času, žal pa ob njem ostaja grenak priokus, saj v Radovljici še ni telovadnice, ki bi bila dovolj velika za igranje v višjem rangu tekmovanja. Tako bodo morali Radovljicani v jeseni praktično vse tekme v A2 ligi odigrati na tujem. * G. Lavrenčak, foto: J.Rotar Ekipa košarkarjev Didakte: Martin Gorenc (trener), Darko Omahen, Boštjan Šmid, Samo Tonejec, Marko Horvat (tehnik), Zvone Stojnšck, Nenad Markovič, Jernej Puki, Roman Dežman (pomočnik trenerja), čepijo: Samir Salihovič, Primož Zadravec, Matjaž Valentar, Slavko Tadič, Marko Smrekar, in Robi Šmid (manjka Andrej Koman). VABILA, PRIREDITVE Prvomajska veslaška regata na Bledu - Jutri in v soboto bo na Blejskem jezeru tradicionalna prvomajska regata. Hkrati bo to prva kriterijska regata za sestavo reprezentance. Tako jutri kot v nedeljo bo začetek predtekmovanj ob 10. uri, finalne tekme pa bodo ob 15. uri. • V.S. Klubski dan ASK Triglav -To nedeljo, 21. aprila, bo ASK Triglav organizator klubskega belega dne, ki bi moral biti na Krvavcu že minuli konec tedna, a je zaradi slabega vremena odpadel. Program se bo začel ob 9. uri, ob 10. uri bodo cicibani Startali za Pokal Krvavca, ob 11. uri pa bo še tekma staršev, sponzorjev in prijateljev kluba. • V.S. Klubski dan SK Alpetour - Škofjeloški smučarski klub bo letošnjo sezono zaključil jutri, v soboto, na Soriški planini. Ob 9. uri se bodo tekmovalci, člam kluba in njihovi prijatelji zbrali pred Litostrojsko KOČO, tekma "vseh slogov" pa se bo začela ob 10. uri. • V.S. V. odprto prvenstvo Trtica v kegljanju - KK Ljubelj je v dneh od 18. do 28. aprila orgarlizator V. odprtega prvenstva Tržiča z mednarodno udeležbo. To bo po kvaliteti in številu nastopajočih največje tovrstno tekmovanje v letošnjem letu pri nas, saj bo poleg slovenske reprezentance nastopila tuđi hrvaška reprezentanca, nemški klub Freinholz Plankstad, pa tuđi državni prvaki, člani ekipe Iskraemeco. Na stezah ne bodo manjkali tuđi domaći tržiški tekmovalci, ki so v minuli sezoni dosegli največji uspeh z osvojitvijo tretiega mesta v drugi državni ligi. • Š.A. Poletna košarkarska šola Marko Milič -Košarkarska šola Marko Milič bo tuđi poleti nadaljevala z delom. Šola košarke bo organizirana v Premanturi in Bohinjski Bistrici, namenjena pa je tako dečkom kot deklicam. Vse dodatne informacije dobite po telefonu 57 034 (dopoldan). • J.M. Gozdni tek za pokal Kranja - TD Kranj je organizator 1. turističnega teka za pokal Kranja, tek bo organiziran v soboto, 27. aprila, s startom in ciljem ob 8. uri v blizini gostišča Dežman na Kokrici. Pisne prijave lahko pošljete na naslov TD Kranj, Koroška 29, lahko pa se prijavite tuđi v pisarni TD Kranj ali na dan prireditve med '• in 7.45 v prostorih gostišča Dežman. Tek bo za mlade in ženske dolg 12 km, za moške od 12 do 49 let pa 24 km. • V.S. * v Pokalna malonogometna tekma - V športni dvorani Poden v Skofji Loki bo danes, 19. aprila, pokalna tekma med ekipo Poetovije TokTok s Ptuja in ekipo iz Železnikov Alples Lesni Programi Sport Fit. Tekma se bo začela ob 20. uri, zmagovalna ekipa pa se bo uvrstila med osem najboljših ekip v pokalnem tekmovanju Slovenije. - Praznični malonogometni turnir - Picerija "Marjetka" iz Zabnice prireja tradicionalni praznični malonogometni turnir, ki Do 28. aprila, z začetkom ob 8. uri. Prijave že sprejemajo po telefonu 311 - 301 vsak dan do 14. ure. Najboljše ekipe bodo Prejele pokale in denarne nagrade. Dekliška nogometna šola - Na pobudo dvakratnih državnih prvakinj ŽNK Ilirije in pod sponzorstvom SLS so pred kratkim ustanovili dekliško nogometno solo. Dekliška nogometna šola je s treningi začela včeraj na letnem telovadišču Ilirija, dekleta pa se še yedno lahko prijavijo na naslov: ŽNK Ilirija, Vodnikova 155, Ljubljana ali po telefonu 061/571-509 oz. 061/133-6254. Rokometni spored - V končnici II. državne lige za moške ekipa pesnice danes odhaja na gostovanje k Delmaru, šešir pa jutri prav tako na povratno tekmo v Ribnico k Inlesu. V II. državni ligi za ^enske Šešir B gostuje pri Krim Electi B, Planina Kranj pri Mlinotestu B, Šešir pa pri Robit Olimpiji. V III. državni ligi - II. skupina za moške pa so pari: Duplje - Preddvor Gorjanc (sobota ob 19. uri), Jezersko - Besnica B (sobota ob 18. uri). Radovljica Š. »led - Dom Žabnica (nedelja ob 10. uri), Kamnik -Šešir B (sobota °b 16.30 uri) in Sava Krani - Krim (sobota ob 18. uri). Redno kolo •grajo tuđi kadeti in starejše deklice. • V.S. pdbojkarski turnir veteranov - Jutri, v soboto, z začetkom ob 9. Uri, bo y športni dvorani na Planini četrti tradicionalni turnir S°renjskih veteranov v odbojki. Nogometni spored - Drugoligaši bodo odigrali redni 23. krog v n*;deljo. Prvenstvo se je tako že prevesilo v zadnjo četrtino. Naklo pdhaja na gostovanje k Dravi na Ptuj. Tekma bo ob 16.30. uetjeligaši bodo igrali jutri. Triglav Creina in Visoko gostujeta. JvranjČani bodo y Dekanih igrali s Telmontom, Visočani pa z Jadranom v Kozini. Mladinci in kadeti Gorenjskega glasa jutri gostujejo v Mariboru pri Braniku, v torek, 23. aprila, pa bodo Jrali že naslednji krog: Gorenjski glas bo tokrat doma igral z eltinci: ob 14.30 kadeti in dve uri kasneje mladinci. Osmega maja Pa°o odigrano preloženo 14. krog. V mladinski območni ligi pa Podo Zivjia Nakio jutrj ob 16,30 igrala z Biljami, Sava Zarica pa D° igrala z Biljami 30. aprila. • J.K. BLEJKE IZENAČILE NA 2:2 Bled, 17. aprila - V sredo zvečer je bila v telovadnici OŠ na Bledu četrta tekma finala letošnjega državnega prvenstva v odbojki za ženske. Nekateri so sicer že pričakovali končno odločitev, saj so igralke Infond Branika vodile že 2:1 v zmagah, vendar pa so Blejke znova zbrale vso gorenjsko trmo in po odlični igri zmagale 3:1 (-10, 6,8, 13). Tako so odbojkarice Bank Austrie Bled v zmagah izenačile na 2:2 in bo končna odločitev o naslovu novih državnih prvakinj znana po sobotni peti finalni tekmi v Mariboru. Odbojkarji Salonita pa so v sredo dobili že tretjo tekmo z ekipo Maribor Marlesa in postali letošnji državni prvaki v moški konkurenci. • V.S. bMuuutjf bi) uBiSKALi rAfEŽA Kranj, 17, aprila - Minulo sredo je papež Janez Pavel II. sprejel slovenske sraučarje in smućarke. Obiskali so ga: Primož Peterka, Urška Hrovat, NataŠa Bokal, Mojca Suhadolc, Urban Fraac, trenerja Jaro Kalan in Jelko Gtos ter član IO SZS Tomaž Kunstelj. Andreja GraSič je zbolela, zato je morala obisk odpovedati. Papež je naše smučarje ; pozdravil v slovenščini, Urška Hrovat pa mu je podarila 1 jakno naše reprezentance in kipec bloškega smučarja. • \S. Barbara Mule] z opremo Wilson - Ob prisotnosti izvoznega direktorja Wilsona Karlia Kauniskangsa je ljubljanski Tehno Impex International, d.o.o., ki je v Sloveniji zastopnik blagovne znamke Wilson, podpisal sponzorsko pogodbo s tremi slovenski teniškimi igralci: Barbaro Mulej, Špelo Rajh in Mitjem Pavliničem. Vsi bodo po novem nastopali z opremo Wilson (od loparja do oblačil). V sredo pa se je naša ženska teniska reprezentanca pred odhodom na turnir evro-afriške skupine pokala Federation predstavila tuđi na posebni tiskovni konferenci. Na pomembno tekmovanje so odšle Barbara Mulej, Karin Lušnic, Tjaša Jezernik in Tina Križan. Ob tem je Kraničanka Mulejeva povedala, da je po poškodbi sedaj spet zdrava in dobro pripravljena na nove nastope, v Andaluziji na pokalu Mednarodne zveze pa si poleg dobre igre želi tuđi ugoden žreb. • V.Stanovnik, fotoJ.Furlan OD TEKME DO TEKME Šporn najboljii v Val d'Jseru - Lep rezultat je dosegel mladi kranj skogorski smučar Andrej Šporn, ki se z delom naše mlade smučarske reprezentance udeležil spominske tekme za pokal La Scala v Val d'Iseru. Zmagal je tako v slalomu kot super-veleslalomu. • V.S. Radovljiški plavalci uspešni v Celju - Plavalni klub Neptun iz Celja je organiziral 1. velikonočni miting. Med 475 mladimi tekmovalci so lepe rezultate dosegli tuđi radovljiški plavalci, zlasti Urša Ankerst, ki je bila med mlajšimi deklicami v skupnem seštevku druga, sicer pa je zmagala na 100 m mešano, bila druga na 50 m hrbtno in 3. na 50 m prsno in 50 m delfin. Na 2. mesto na 50 m prosto in 50 metrov prsno se je uvrstila Tamara Sambrailo, dobro pa so plavali tuđi: Grega Vodišek, Matija Cesar, Primož Zorec in Anže Dacar. • CG. Slovenski jadralni rekord PREMAGANIH 1000 KILOMETROV Lesce, 18. aprila - Ponedeljek, 15. aprila 1996, bo zagotovo prišel v zgodovino slovenskega jadralnega letalstva: BoŠtjanu Pristavcu, članu Alpskega letalskega centra Lesce, državnemu prvaku v jadralnem letenju v odprtem razredu, je kot prvemu Slovencu uspel več kot 1000 kilometrov dolg prelet z jadralnirn letalom, kar je dosežek evropskega pomena. Vremenske razmere so namreč zaradi visokih Alp zelo zahtevne, zato so tako dolgi preleti izredno redki. Na ta dosežek se je Boštjan Pristavec pripravljal kar nekaj let, izjemno vreme z moćnim severnim vetrom pa je omogočilo, da je v dobrih devetih urah s povprečno hitrostjo 110 km/h z lastnim letalom DG 600 napravil 1013 km. Več o tem v pogovoru v torek. • Š. Ž. ZAKLJUČEK NA KRVAVCU SK Triglav in organizacijski odbor prirejata to nedeljo, 21. aprila, ob 10. un, na Kriški planini zaključno tekmovanje sezone na novi naravni 60-metrski skakalniri. Na tekmovanje so povabljeni vsi slovenski klubi, vključno z našimi najboljšimi skakalci. Zbor vseh udeležencev je ob 7.30 uri na parkirišču pizzerije Tonač v Gradu pod Krvavcem. Dostop do skalcalnice je možen z žičnico in z avtomobili. Prijave sprejemajo ob vznožju skakalnice do 9. ure, ko bo žrebanje. Razglasitev rezultatov tekmovanja bo ob vznožju skakalnice. • J. B, SEZONA SE JE ZAČELA Kranj, 19. aprila - Prejšnji petek se je spet začelo državno prvenstvo v baseballu. V letošnji sezoni v prvi ligi nastopa sedem moštev, ki so razdeljena v dve skupini. V prvi skupini nastopajo poleg državnega prvaka pretekle sezone ekipe ZajČkov iz Ljubljane še ekipi Lisjakov in pa ekipa Ježića mladi. V drugi skupini pa nastopajo ekipe Ježiće, Golovec, Liga mladih Slovenije in ekipa Celja. Tekmovanje spomladi poteka v dveh delih in sicer prvi del, ko igrajo v skupinah dvokrožni sistem in še enkrat z ekipo iz druge skupine, v drugem delu pa se pomerijo po dve prvouvrščeni ekipi v skupini v prvi ligi, ostale ekipe pa se pomerijo v drugi ligi. Lisjaki so prvo tekmo gostovali v Ljubljani pri aktualnih državnih prvakih Zajčkih. Tekma je bila zelo zanimiva, saj so Lisjaki po dveh napadih že vodili z rezultatom 6:2. Nato pa se je tehtnica rahlo nagnila na stran Ljubljančanov, ki so povedli z rezultatom 10:6. V zadnjih štirih izmenjavah sta obe moštvi zelo dobro igrali v obrambi in končni rezultat je bil 12:8 za ekipo Zajčkov. Lisjaki so bili kljub porazu zadovoljni s prikazano igro, saj je njihov glavni cilj sezone drugo mesto v skupini, to pa vodi v drugem delu tekmovanja v boj za mesta od 1 - 4 in v jesenskem delu za naslov prvaka. Zelo pomembni tekmi za uresničitev ciljev bosta že ta konec tedna spet v Ljubljani. Lisjaki igrajo danes prvo tekmo z neposrednim tekmecem v skupini z ekipo Ježića mladi. Jutri, v soboto, pa prav tako v Ljubljani z ekipo Liga mladih Slovenije. • B. Vehovec JUTRI TEKMA NA SAVI Na prvi tekmi za DP v raftingu, ki je bila prejšnji konec tedna na reki Krki sta se gorenjska predstavnika uvrstila v zlato sredino. Ekipa Raftine je osvojila 8. mesto, ekipa Ekstrema pa 10. mesto. Na Krki je bil po šestih letih spet skupinski Start, ki je prinesel veliko užitkov gledalcem, organizatorjem pa obifico težav. Tekmo je, kot je že navada za tekme za DP na Krki, spremljalo zelo slabo vreme. Martin Pirnat, predsednik SČD Raftina in delegat na tekmi je po prihodu domov povedal: "Z rezultatom sem zadovoljen. V tekmi za pozicije smo bili na desetem mestu in potem v glavni dirki prehiteli dva čolna, tako da je končno osmo mesto kar dobro. Že na naslednji tekmi, ki jo ta konec tedna organiziramo sami na Savi Dolinki, borno rezultat poskusili še izboljšati. Ob tem bi rad povabil vse ljubitelje raftinga, da se jutri, v soboto, udeležijo naše tekme, ki bo na Dolinki od Šikovce (HE Zasip) do Šobca." Tekma se bo začela ob 14. uri. * Goran Lavrenčak TUĐI GROŠ SE JE ZAHVALIL GRAŠIČEVI - Številnim čestitkam in zahvalam naši biatlonski junakinji Andreji Grašič, sicer članici Tekaškega smučarskega kluba Merkur Kranj, se je ta torek pridruži! tuđi kranjski župan Vitomir Groš. Na posebnem sprejemu v občinski stavbi je župan Grašičevi pokloni! spominsko darilo, iz rok Jožeta Javornika pa je prejela tuđi belo kuverto neznane debeline. Delavci kranjskoga tekaškega kluba Merkur in tuđi vodja biatlonske reprezentance Janez Vodičar so se na srečanju obraili na župana Grosa, naj se glede na letošnje rezultate biatlon v Kranju primerno okvalificira oziroma naj jim ončina kako drugače finančno pomaga. Konkretnega odgovora nišo dobili, je pa Groš opozoril na stanje v kranjskem gospodarstvu, ki da raje sponzorira negorenjske kot gorenjske športnike, in da je to treba spremeniti, • S. Š., slika: X D. GORENJSKI GLAS • 30. STRAN KOMENTARU, PODLISTEK Petek, 19. aprila 1996 Kranjska koračnica nasilja (Dr. Bučan Ne boš ti men afne guncal) F*eter Colrrar, z.unanji sodelavec [ Včeraj so se ma kranjskem sodišču začela prva razčiščevanja o tem, kaj pomenijo vlomi, do katerih je prišlo v zadnjem času v nekatere športne objekte. Na-daljevanje postopka bi lahko pojasnilo tuđi to, ali kranjski lupan g. Vitomir Groš res samo "afne gunca" ali pa gre za veliko resnejše stvari? Se še spominjale, da je poslanec g. Sašo Lap pred časom napovedal in kasneje tuđi na kranjski kabelski televiziji predstavit svoje Slovenske sokole? Takrat se je v slovenskih sredstvih obveš-čanja pojavilo več zaskrblje-nih zapisov z ugibanjem ali borno tuđi v Sloveniji šli po balkanskem vzoru tako, da bo vsak politična stranka začela ustanavljati svoje skupine, ki naj bi "delale red" po volji in nalogu svojih voditel-jev? Policija je takrat zagotovi-la, da kaj takšnega ne bo dovolila! Kaj pa če vseeno v Kranju ie odmeva korakanje nasilja? Kaj se sedaj dogaja v praksi? Javnost je z velikimi simpatijami sprejela napoved mariborskega župana, ko je napovedal bitko proti nasilju in kriminalu. Ker se je kranjski lupan g. Vitomir Groš znal doslej še vedno prilepiti na stvari, ki zbujajo pozornalt ali zagotavljajo popularnost, tuđi tokrat ni zamujal. Spretno mu je uspelo ustvariti vtis, da gre pri njegovih nasilnih dejanjih proti drlavni upravni enoti za isto, kot gre pri boju mariborskega lupana. Vsi smo se zabavali, verjetno pa še vedno ni malo tistih, ki so prepričani, da stojita na istem bregu človek, ki se bori proti nasilju in človek, ki nasilje uporabi-ja! Kranjski lupan trenutno nadaljuje svojo "sveto vojno" proti kranjskem športu oziroma Športni zvezi. Človek se sedaj le mora vprašati, kaj pa pravzaprav hoče gos-pod Groš? Je on tišti, ki naroča vlome z vrtanjem ključavnic v stari in novi zimski bazen ali pa v letno kopališče? Zakaj? Je razlika, če je pri vođenju kopališča zamenjal plavalnega trenerja z bivšim (zares izvenserijs-kim) kolesarjem? Proti komu v kranjskem športu se sploh bori? Proti komu in zakaj? Končno je bila vodilna ekipa Športne zveze le dvakrat zamenjana! Očitno lupan nima nič proti Ijudem, ki sicer delajo ali so delali na Športni zvezi, saj jih počasi vse "prezaposluje" in jemlje v slulbo k sebi na občino. Zakaj? Kdo mu je sploh "trn v peti?" Zakaj je sedaj na vrsti odlična trenersko pedagoška siulba? Tišti strokovnjaki, ki so naprimer ustvarjali Peter-ko? Pravijo, da je lupan ukazal, da morajo dati vsi trenerji do začetka naslednje-ga tedna odpoved delovnega razmerja na Športni zvezi. Ce ne bo tako, bo enostavno prenehal nakazovati denar za njihove plače. Zakaj? Kaj bo imel od tega? Kaj bo imel on ali pa Kranj od tega, če bo uničil izredno uspešno šport-no pedagoško slulbo ali pa odstranil izrednega športnega psihologa? Ga moti detektor laži ali kaj drugega?Ali gre pri stvari res samo za denar, ki ga leli zadrlevati, posojati, skratka ravnati z njim kot varčna gospodinja? Končno je lani prigospodinjil čez 9 milijonov marki Gre za vso-to, ki zbuja spoštovanje, če-prav od tega ni imel nihče koristi, mesto pa veliko škode. Je hotel dokazati, da dobiva Kranj iz drlavnega laki ja preveč denar ja? Ga bo dobil sedaj manj? Ko smo začeli razmišljati o tem ali kranjski lupan afne gunca, se je začelo oglašati veliko ljudi. Slišimo tuđi telko verjetne zgodbe o izsil-jevanju z lokacijskimi dovol-jenji, o obvezah za nabiranje pristašev... Preveč, da bi Človek smel na hitro vse verjeti! Dajmo času čas... Ob nasilju in izsiljevanju, ki se dogaja v Kranju, ob ugibanju, kdo bo pri lupanu naslednji na vrsti, se človek mora spomniti na pripoved pred drugo svetovno vojno v Nemčiji: "Ko so prišli po desnega soseda, sem se ustra-šil in molčal. Ko so prišli po levega soseda, sem se skril. Ko so prišli po mene, ni bilo nikogar, da bi ga lahko poklical na pomoč..." Nič hudega, ćelo zabavno je, če kranjski lupan zares samo afne gunca! Pomladno prebujenje Jože JSlovcifc, zurianji sodelavec Zdi se, da pomlad vpliva tuđi na politično dogajanje. V zadnjih tednih intenzivno zasedajo vodstva strank, po-slanci v parlamentu livahno razpravljajo in ćelo kranjski kriminalisti so spet začeli pisati kazenske ovadbe. V središču pozornosti je seveda pobuda Socialdemok-ratske stranke za razpis referenduma o v ečinskem volilnem sistemu. Potem ko je ustavno sodišče zavrnilo ustavno pritolbo te stranke, je Janša pohitel z dvema novima pobudama. S prvo spet predlaga referendum o večinskem volilnem sistemu. Z drugo pobudo pa predlaga spremembo ustave, ki naj bi omogočila odpoklic poslan-cev. Pri tem je zanimivo spremljati taktiko Janševih političnih nasprotnikov. Ko je postalo jasno, da bo Jolef Školč vendarle moral popustiti in razpisati referendum o večinskem sistemu, se je le pojavit Kristanov drlavni svet s svojim predlogom referenduma o kombiniranem volilnem sistemu, ki je mešanica večinskega in proporcional-nega sistema. V Nemčiji in v nekaterih skandinavskih drlavah imajo tak volilni sistem le desetletja, toda še danes ga večina volivcev ne razume, ker je preveč kompliciran. Oglasili so se tuđi krščanski demokrati, ki pre-dlagajo, da naj bi referendum o volilnem sistemu izvedli sele, ko bodo volitve. Liberalni demokrati pa predlagajo dogovor strank o volilni za- konodaji in verjetno kozme-tične popravke sedanjega volilnega sistema. Sedaj je postalo očitno, da bosta LDS in ZL poskušali na različne načine zaustaviti socialdemokrate. Pri tem seveda v okviru sedanjega volilnega zakona nimata veliko molnosti za taktiziranje. Če predlagala zvišanje praga za vstop v parlament na pet odstotkov, potem njune satelitske stranke (Desus, Zelena alternativa, različne lokalne liste itd.) nimajo skoraj nobe-nih molnosti za vstop v parlament. Edino na kar sta pripravljeni pristati, je ukini-tev nacionalnih list, ki so omogočale vstop v parlament različnim strankarskim velja-kom, ki sicer nišo bili izvolje-ni. Ko bo Jolef Školč razpisal referendum o večinskem volilnem sistemu, bo socialdemokrate čakalo veliko dela, kaj ti zbrati bodo morali 40.000 uradno overjenih pod-pisov. Kdor bo hotel dati svoj podpis za večinski volilni sistem,bo moral na sedel bivše občine, da bo uradno overil svoj podpis za referen-dumsko pobudo. Za presenečenje so na začetku tedna poskrbeli kranjski kriminalisti, ki so ovadili A. F. iz Planike, ki je poročilo bivše SDK sploh ne omenja. Kot odgovorna za poslovanje Planike s Chemledom navaja poročilo SDK bivša direktor-ja Planike Antona Grosa in Bolidarja Megliča. Očitno ne kdo skuša žvaliti krivdo na napačnega človeka in jo prenesti s pleč odgovornih. Sicer pa je delovanje kranjskih kriminalistov v zadnjem času zelo čudno. Kot smo izvedeli iz zaupnih virov na kranjski policiji, so kriminalisti le nekaj časa raziskovali delovanje podjetja Šport Commerce, toda dosedaj še ni bila vlolena nobena ovad-ba, čeprav je bilo govora o različnih nepravilnostih. Kot menijo nekateri, ovadbe nišo bile vlolene, ker je pobudnik za ustanovitev podjetja Šport Commerce zaposlen na min-istrstvu za obrambo pri Jelku Kacinu. Kot smo izvedeli, so kriminalisti o poslovanju podjetja Šport Commerce le pred pol leta zbrali zajeten kup dokumentov, medtem ko poslovanja Planike in Chem-leda sploh nišo raziskovali. Kot smo izvedeli iz zaupnih virov v kranjski LDS, bo direktor kranjskih gasilcev Iztok Osojnik postal predsed-nik vdbora LDS v Kranju. Kot pravijo naši viri v LDS, ima Osojnik za to vse potrebne kvalitete: je poslušen Kacinu, nič ne bere in naj-večkat uporablja vzklike: akane, aja. Nekateri menijo, da bo Osojnik, ko bo izvoljen za predsednika LDS v Kranju, najprej počistil pišamo LDS za hotelom Jelen. V nekem kotu te pisarne je namreč še vedno deset jugo-slovanskih in partijskih zas-tav. Drugi pa pravijo, da jih bo vseeno pustil, kajti nekateri so pripravljeni na vse, ker nišo pozabili, da so nekoČ peli: Od Vardara do Triglava... (simpatizer SDS) U S OD E PIŠE: MILENA MIKLAVČlC 60 Ivankina trnova pot II. del r Ivanka se mi je nasmehnila in me mirno vprašala, ali morda ne govori prehitro. Bala se je, da bi kaj izpustila ali pa, še huje, da bi se mi kakšna stvar ne zdela vredna, da bi si jo zapisala. Toda potolalila sem jo. "Prestara sem in tuđi sama sem le preveč dolivela, da bi me lahko še kaj spravilo s tira," sem jo potolalila in temu sva se obe smejali. Ivanka mi je nato začela pripovedovati o tistem popoldnevu, ko je zaela zlagati svoje borno imetje v kovčke. "Imela sem le nekaj uporabnih oblek, perila pa komaj za vzorec. Vsak večer sem si ga oprala in posušila na peči, pa je šio. Podobno sem delala tuđi s plenicami in otroškimi majčkami. Ljubi bog, saj se ne smem spomniti, kako je bilo! Mačeha je nenehno kontrolirala, da se nisem polastila česa drugega, kar ni bilo mojega. Oče je nekaj godrnjal, da bi se ji lahko opravičila, pa bi spet bilo vse v redu. Toda, ne! Nisem se hotela ponilevati, saj sem vedela, da bi bilo potem še huje." "Kam boš šla?" me je vprašal oče, ko sem se usedla na prag. "Boris priđe pome," sem mu odgovorila in goreče molila, da bi bilo res. Toda prikazat se je sele naslednje jutro. Z jokajočim otrokom v naročju sem prebedela noč. Niti za trenutek nisem zatisnila oči, ker sem se bala, da bi se obe prevrnili po stopnicah. Nihče mi ni odprl vrat in me povabil vsaj v velo. Kot da bi bila beračka, izmečke, ki ga je bilo treba brcniti čez prag! Zaklela sem se, da jim tega ne odpustim! Nikoli!" Ivanko so premagale solze. Tekle so ji med prsti, kot bi lelela izmiti njeno bolečino. "Nikar ne zameri," se mi je čez čas opravičevala. "Mislila sem, da me po toliko letih ne bo več bolelo, pa sem se zmotila..." In nato je nadaljevala: "Zjutraj, malo po peti uri, je pozvonilo in na vhodnih vratih se je prikazat Boris. Bil je ves bled in kar treset se je. Grozno sem se ustrašila, ker sem se bala najhujšega. Toda na lepem se mu je obraz razlezel v nasmeh, prijel me je okoli ramen in stisnil k sebi. Rešena sva, mi je zašepetal na uho. Moja mama nama je dovolila, da se vselimo v zgornje prostore, je še dodal in pri tem začel pobirati torbe, ki so lelale po tleh." Ivanka je tisto jutro tretjič prestopila prag pri Borisovih starših. Bilo jo je tako strah, da so ji klecala kolena, in da se ji je zdelo, da ji je jezik dobesedno otrpnil v ustih. Borisova mama je bila zelo "nobel", prav tako oče in nišo se mogli sprijazniti, da se je njihov ljubljeni sin mogel "spoznati" s tako pote-penko. "Še zmeraj jo slišim, ko mi je rekla, Ivanka, kaj bo to kar naprej jokalo? Zazeblo me je pri srcu, saj je vendar njena vnukinja, sem pomislila, toda iz sebe nisem mogla spraviti niti besedice. Boris jo je pomirjujoče gledal, toda čutila sem, da je bil prav tako napet kot jaz. Mama, ji je govorit, včeraj sem ti obliubil, da borno tiho kot miške, in tako tuđi bo. Sele ob teh besedah se je mama zganila, stopila k meni in mi ponudila roko. Hotela sem ji jo stisniti, toda le ob prvem dotiku jo je zmaknila, kot bi bila kulna. Oča nama je pomagat odnesti prtljago v sobo, ki je s tištim dnem postala moj drugi dom. Bila je to lepa soba, toda od vrha do tat natlačena s knjigami. Močno me je zaskrbelo, kje bo stat hčerkin košek, kje bom sušila plenice, je pripravljala hrano, in kje bom, konec koncev, spala tuđi jaz." Ivankino in Borisovo življenje je odslej, vsaj nekaj časa, teklo mirno in spokojno naprej. Ugotovila sta, da ju oče in mama pustita pri miru, če se jima le pravočasno umakneta s poti. Veliko sta odhajala od doma po najrazličnejših sestankih in na zborovanja, tako da so se čez dan le poredko videvali. Ivanka si je, medtem ko je otrok spat, našla še toliko časa, da je sedla h knjigam in ponovno začela studirati. To je bilo sprva všeč tuđi Borisovim staršem. Zato sta si utrgala nekaj svojega dragocenega časa in kdaj popazila na vnukinjo. Deklica je bila bistra in pri petnajstih mesecih je le veselo čebljala z vsakim, ki se je hotel z njo pogovarjati. "Z Borisom sva se lelela poročiti, toda na to pa njegovi starši nišo hoteli pristati. Vsakič so našli kakšen izgovor, da se o tem nismo niti zgovarjali. Vedno bolj sem spoznavalo, kako je bil odvisen od njih. Niti najmanjše stvarir ni mogel narediti, da ju ne bi najprej vprašal za nasvet. Včasih ceh mimo mene. Da sem izvedela sele potem, ko se ni več dalo ničesar spreminjati. To me je zelo motilo. Ko sva bila zvečer sama, sem mu omenila, toda naredil se je, kot da me ni slišal. Ali pa me je zasul z nelnostmi, da mi je "zaprl" usta. Ivanka je sanjarila o lastnem domu-Lahko bi si ga privoščila, saj je Boris dobro zaslulil. Toda nič ni bilo iz tega. Kar naprej je morala hoditi po prstih in paziti, da ni motila ustaljenega reda, ki je bil v navadi pred njenim prihodom. Včasih jo je imelo, da biprijela krolnikin gas treskom vrgla po tleh. Da bi zaropotalo, in da bi se posamezni koščki veselo razleteli po brezmadelnih tleh, Vsakič je lelje zatrla in se premagala, da o njih ni govorila na glas. "Hčerka je bila stara le leto in pol in zdelo se mi je, da je le skrajni čas, da se spet prikalem na fakulteti. Toda kdo bo pazil na malo? Nikogar nisem mogla prositi. Hkrati sem vedela, da se mi bo enostavno zmešalo, če bom še kar naprej Idela samo med štirimi stenami." In tako je nekega lepega dne hčerka romala v varstvo. Boris se s tem še zdaleč ni strinjal. Zdelo se mu je, da bi morala ostati Ivanka vsaj še kakšno leto doma in varovati topel dom. Da bi ga čakala s kosilom, da bi se popoldan za kratek čas ulegla k počitku, da bi se potem odpravili na večerni sprehod, skratka, da bi mu bila ves čas pri roki. "Življenje na faksu me je potegnilo kot še nikoh doslej. Ulivala sem med novimi kolegi, čeprav so bili kar tri leta mlajši od mene. Hlastno sem se vrgla v studij, da bi nadoknadila zamujeno. Doma se je stanje popolnoma spremenilo. Borisu so starši drulno stali ob strani, ko so udrihali po meni, češ kje le hodim vse dneve. In seveda, kaj mi je tega treba bilo... Iz kljubovalnosti sem včasih res zavila z druščino še kam na kavo, saj je bila gospa, ki mi je varovala otroka, prizanesljiva in ni nikoli tečnarila, če sem se pri njej oglasila kakšo uro pozneje kot ponavadi." In nekoč, ko se je vsega naveličana, spet vračala proti domu, se je mimogrede ustavila pred izlolbo. Takrat so prvič prišle v modo bluze s cvetličnim vzorcem. Tista, ki ji je bila všeč, je bila bela, cvetovi pa so bili v modri in zeleni barvi. Še danes jo ima pred očmi, kakor tuđi Igečkljiv, strasten občutek, da jo mora imeti. Mora! Toda v lepu ni imela niti dinarja! "Sploh ne vem, kako sem zavila v trgovino, kako sem se v kabini slekla in kako se mi je bluza fantastično prilegala. Poškilila sem skozi priprta vraa. Videla sem prodajalke, ki so kadile in pile kavo nekje daleč stran. Nihče ni bil pozoren name. Stlačila sem si jo v torbo med knjige in potem še malo postala pri puloverjih in krilih. Da bi videli, kako le opazujem. Srce mi je bilo sto na uro, po drugi strani pa je bil občutek prepovedanega podoben trenutek, ko človeka premaga strast. Sele doma sem se zavedal, kaj bi si mi lahko zgodilo, če bi me ujeli. Prijeli, odvlekli bi me na policijo, zasliševali, povedali Borisu, me zatolili njegovim staršem... kaj bi se zgodilo z mojo punčko, če bi imela zaznamovano mamo... Vsa hrana se mi je vzdignila v lelodcu. Stekla sem v stranišča in bruhala. Zaklela \ sem se, da se kaj podobnega ne srne nikoli \ več ponoviti!" j Toda bolj, ko se je trudila, slabše je bilo. Trgovine so jo začele privlačiti kot magnet. Včasih se ji je zdelo, da bo umrla, če ne bo vtaknila v lep vsaj majcene čokolade. Kaj takega se ji ni dogajalo niti takrat, ko je bila \ otrok. Zakaj potem kar naenkrat ta strast po \ kraji? Kaj je vendar zagrešila? \ Marsikakšno stvar je pololila na vidno j mesto, da bi ji Boris vsaj z besedo dal vedeti, ] da mu ni jasno, kako si je tisto lahko kupila. \ Toda ne. Kot da bi si z vsakim dnem imela \ vse manj povedati... \ (se nadaljuje) \ P.S. za tistega, ki to bere: Lepe pomladne j dneve vam lelim! In vsaj kakšno minuto na j dan mislite na kakšne "pomladne neumnos- \ ti", da bo bolj zabavno! j i Petek, 19. aprila 1996 PISMA, KRONIKA GLASOV KAŽIPOT 31. STRAN • GORENJSKI GLAS PREJELI SMO Ali res za dobro Trtica??? ZELENI TRŽIČA smo dolini odgovoriti na "Javno izjavo" skupine svetnikov ob njihovem amandmaju na pre-dlog občinskega proračuna za leto 1996. 1. Če skupina podpisanih svetnikov, ki so predlagali amandma k predlogu občinskega proračuna za leto 1996, katerega osnutek so na pre-jšnji seji sprejeli z veliko večino, misli, da je bil sprejet legitimno, zakaj sploh potre-bujejo javne objave? v sredst-vih javnega obveščanja? Res, da so spremenili veliko post-avk v predlaganem proračunu, saj so iz proračuna crtali praktično vse postavke inves-ticij v mestu Triič (obvoznica, srednja šola, adaptacija glas-bene sole, sredstva namenjena revitalizaciji mestnega jedra ipd.), in predviđena denarna sredstva prenesli na rekonstrukcijo lokalnih čest (ob katerih pač nekateri svetniki stanujejo) in v razne podjet-niške programe (s katerimi se pač nekateri od njih ukvarja-jo). Ob tem pa svoji izjavi dajo naslov: "Za dobro Trži-ča!" 2. V svojih amandmajih se "skupina svetnikov" sklicuje na pomoč malim podjetni-kom in reševanju triiškega fospodarstva. Ja, kaj pa lah-o Občina naredi še več v pomoč le-tem, kot, da zgradi obvoznico vsaj do Goloba (do PUR-a) in omogoči do-stop do prostorov Poliureta-na, ki jih lahko tovarna Peko proda podjetnikom, ki se žanje ie zelo zanimajo -ovira pa je dostop, torej obvoznica! S tem delom obvoznice se torej rešuje več Prohlemov Tržiča: tovarna BPT - prodaja zemljišč, Peko - prodaja poslovnih prostorov, podjetniki - odkup poslovnih prostorov, SGP -delo za več domačinov, Trii-Čani - rešitev prometa v mestnem jedru, parkirišča za obiskovalce mesta, parkirna hiša za stanovalce mestnega jedra. Pri tem pa vsaj Zeleni nismo pozabili, da smo tako, kot vse politične stranke, pred volitvami obljubljali izgradnjo obvoznice, zdaj pa je očitno le nam jasno, kaj pomeni ta obvoznica za vso Občino. Drugim "skupina svetnikov" pa je sedaj bolj pomembna rekonstrukcija lokalnih čest, ki vodijo do njihovih hiš. Pač. Triič -mesto ima premalo svetnikov v občinskem svetu. 3. Še najbolj naiven in prozoren pa je izgovor o nekakšni neuradni reviziji projektov za obvoznico in o prenizkem, ie zgrajenem mostu. Predsednik sveta g. Peter Smuk, po lastni izjavi "najbolj zagrizen nasprotnik obvoznice" in njegovi somišl-jeniki si nišo mogli izmisliti bolj neumnih izgovorov in argumentov za preprečitev nadaljnje gradnje, ie več kot 20 let obljubljene gradnje obvoznice, ki pa se je lani končno le začela. Stroki pa v Triiču ie tradicionalno nihče nič ne verjame! 4. Tuđi argumenti o stano-vanjski politiki glede nadalje-vanja gradnje neprofitnih stanovanj na Mladi so pov-sem neargumentirani. Tuđi, če bi bila gradnja novih stanovanj cenejša, kot pa revitalizacija propadajočih objektov v mestnem jedru -pa ni, kaj pa borno storili z ruševinami sredi mesta? 5. Pa naj ne naštevamo naprej, saj je ie na prvi pogled lahko vsakemu bral-cu jasno, da so predlagani in potem nekako sprejeti amandmaji k občinskemu proračunu "skupine svetnikov", le napad na delo iupa-na, ki je po dolgem času začel s svojo skupino in občinsko upravo, oiivljati triiško mrtvilo in občani so ie opazili, da so se tuđi v Triiču nekatere stvari začele obračati na bolje. Naj kot primer navedemo le začetek gradnje triiške obvoznice, prenova stavbe Delavske univerze z glasbeno solo, prenavljanje objektov v mestnem jedru, ponovna oiivitev poletnih iger na sv. Jožefu itd. Pa tuđi nacrti za vnaprej so obetavni. To pa seveda ni všeč bivšim strukturom, in konkurenčnim strankom, in • iupana je potrebno onemogočiti!!! za Zelene Tržiča občinska svetnika: Niko Ahačič, dipl. ing. arh. Ignac Primožič, dipl. ing. arh. ^^ radio triglav f|Pgg MHz Kasete za rojake, šaljivec na Bledu... Torovo - Prometniki so prejšnjo soboto, ko so policisti in kriminalisti, skupaj z nekaterimi lnšpektorji, na Gorenjski izvedli splošno varnostno akcijo, na cestmnski postaji Torovo ustavili voznika juga. •£• S. iz Ljubljane je imel v avtu kar 320 avdiokaset, ki naj bi jih prodal na zabavi v Britofu sonarodnjakom iz nekdanjih republik Jugoslavije. Z. S. seveda ni imel dovoljenja za prodajo, zato so ga policisti Prepustili tržnemu inspektori u. Tržiški policisti pa so v gostinskem lokalu Kamela v Žiganji vaši Jjaleteli na 30-letnega T. M. iz Naklega in 24-letnega S. S. iz Tržiča. T. M. se je grdo obnašal, policistoma ni hotel pokazati svojih opkumentov, zato sta ga nameravala odpeljali na policijsko postajo. Tedaj se je vmešal S. S., po merjenju fizičnih moči pa sta oba pristala na policiji. Sledi kazenska ovadba zaradi kaznivih dejanj razžalitve in Poskusa preprečitve uradnega dejanja uradni osebi. S policisti se je očitno hotel pošaliti tuđi neznanec, ki je v Žaleški Ulici na Bledu vlomil v kar sedem parkiranih osebnih avtomobilov. Odnesel bi lahko precej, vendar se je zadovolil le z enim avtoradijem, s°nčnimi očali in poslovnim blokom. Priseben in korajžen Kranjčan pa je pri delu zalotil vlomilca v tr.govino Pivček. Osumljena 22-letmka F. B. in Č. M. je držal, dokler niso ponju prišli policisti. Fanta sta osumljena tuđi velč vlomov v °sebne avtomobile. Precej napeto je bilo v soboto pozno popoldne na Bohinjski Beli. Iz gostilniške druščine je okrog šestih odšel 36-letni B. M. iz Radovljice ln prebredel Savo. Eden od prijateljev ga je na drugem bregu komaj obvladal, v reševalni akciji pa so ga s čolnom pripeljali nazaj in poslali v jeseniško bolnišnico. Na brniškem letališču so malce po eni popolne pregledali jttakedonskega državljana D. K., ki naj bi imel podjetje v Ljubljani. Vgotovili so, da je njegov slovenski potni list ponarejen, v prtljagi pa £ skrival še osemnajst potnih hstov državljanov Makedonije, "•"eiskava še ni končana, za začetek D. K. caka kazenska ovadba 2aradi suma storitve kaznivega dejanja ponarejanja listin. Y sobotni varnostni akciji je sodelovalo kar 177 gorenjskih P°licistov in kriminalisov, pet inšpektorjev in dva državna uslužbenca Zapodročje prijavno odjavne službe in tujce. Med drugim so poleg običajnih intervencij opravili sedem hišnih preiskav, legitimirali 893 lJudi, ustavili 412 vozil, prijeli pet osumfjencev kaznivih dejanj, Preverili 69 gostinskih lokalov, deset javnih jn dve "crni" prenoČišči, na mejnih prehodih pregledali 1358 potnikov itd. • H. Jelovčan KRONIKA 1 Otroci za volanom Trinajstletnik s traktorjem pred vlak i Tragična smrt trinajstletnega Romana V. iz Žabnice prejšnji petek naj 1 bo predvsem opomin staršem, da otroci ne sodijo za volan. Kranj, 19. aprila • Medtem ko > [ prvi polovici tega leđna na Gor-| enjskera ni bilo hujŠih prometnih | nesreč, Se vcdno odmeva tragedija komaj 13-Ieiiiega sedmosolca iz Žabnice, ki je prejšnji petek nekaj po četrti popoldne na nezavarovanem železniškem pre-hodu, označenim z Andrejevim ; križem, zapeljal pred vlak. Kot vedo povedati priče, je deček viak, ki se je približeval iz Kranja, opazil, nanj ga je s piski ppozoril tuđi 31-letni strojevodja Brane R. Kako je reagiral Roman, je, žal, sknvr.ost, ki jo je i odnesel s seboj v grob. Pravijo, da 1 se je verjetno zmoti! v prestavah; I da je hotel pred vlakom pobegniti I nazaj. zapeljal pa je naprej. | Strojovodja je sicer vključii prisil-! no zavorp, vendar je vlak usiavil Sele 260 metrov naprej. Del \ traktorja z mladim voznikom je I odbil po nasipu, motor in menjai-| nik pa je lokomotiva mlela pod 1 seboj in kaj lahko bi se zgodilo, da | bi se iztirii še vlak. Trinajstletnega kmeČkega sina in ućenua OiiHAne Sole v StražiŠČu n»č već ne more obuditi v življenje. Lahko pa je njegova smrt poduk drugim. Na podeželju ni naključje srečati desetletnega ali ceio mlajSega voznika traktorja. Njegovi starši so praviloma ćelo ponosni, ceš glej ga, našega fanta, bodočega gospodarja, v kakšno pomoć nara je, kaj že zna.. Nespamet, dujiuiijavoii, puh-iep po denarju ali še kaj drugega vodj starše, da puščajo in ćelo spodbujajo svoje otroke k opravi lom, ki jim v svoji rosni nezrelosti niso kos? Voziti otroku tTaktor je lahko "fina", zabavna in za obre-menjene odrasle koristna odreši-tev, a le dotlej, ko gre vse lepo. Ko pa priđe kriza, v kakršni st ]c znasel nesretni Roman, je «>?:■ kova reakcija lahko povscro n.. sprotna od pričakovane oziroma pravilne. Saj je vendar samo olrok! A takrat je vsakršno kesanje prepozno... H. J. Kam je izpuhtel denar? Škofja Loka - l\ikajšnji policisti so obravnavali kaznivo dejanje zatajitve, ki ima korenine v zadnji novoletni noči. Takrat je škofjeloška strelska družina v športni dvorani na Podnu pripravila novoletno praznovanje. Predsednik se je dogovoril 25-letnim domaćinom I. L., da bo vodil delo natakarjev in skrbel za strežbo gostov. Preskrbel naj bi tuđi registrsko blagajno, zadolžil natakarje za začetni denar, skratka, slavje naj bi bilo, kot se šika. Na samega novega leta dan, okrog petih zjutraj, ko je I. L. svoje delo končal, naj bi predsedniku strelske družine povedal, da je izkupiček gostije spravljen v blagajni, ki naj bi jo pustil pri prirediteljin. Besede pa očitno ni držal, ampak blagajno odnesel s seboj domov. Ko je predsednik strelcev še istega dne prišel ponjo in sta preštela denar, je manjkalo 340.000 tolarjev. Proti I. L. policisti že pišejo kazensko ovadbo. Za dva milijona jaken Kranj - Med prejšnjim vikendom je neznanec vlomil v trgovino Lango v Tavčarjevi ulici v Kranju. Zlomil je cilindrično ključavnico, iz trgovine pa odnesel več jaken, vrednih skupaj dva milijona tolarjev. Skoraj enako škodo pa je v noči s 23. na 24. marec povzročil neznanec, ki ga je očitno strašno motil kiosk hidrometeoroloŠke postaje na Skalci ob reki Kokri v Kranju. Kiosk z opremo in lnštalacijami vred je dobesedno razdejal. Škode je za 1,9 milijona tolarjev. Tujcev ni zaposlil Kranj - Kriminalisti iz urada kriminalistične službe UNZ Kranj so 36-letnega J. K. iz Kranja, lastnika zasebnega podjetja Herc projekt v Škofji Loki, ovadili kaznivega dejanja overovitve lažne vsebine. S pisnimi prošnjami je J. K. enoti republiškega zavoda za zaposlovanje v Kranju izjavlial, da podjetje za dela na območju vse Slovenije potrebuje več delavcev iz nekdanjih jugoslovanskih srepublik, in da bi z njimi, potem ko bi pridobili delovna dovoljenja, sklenil delovno razmerje. Kriminalisti so ugotovili, da je J. K. na zavodu lagal, saj njegovo podjetje niti ni tako delavno, kot je trdil, niti z nobenim od tujih delavcev ni sklenil delovnega razmerja. Kranjski zavod je od 24. februarja 1994 do 8. avgusta lani na podlagi pisnih izjav J. K. izdal 90 delovnih dovoljenj. GLASOV KAŽIPOT Vponedeljek spet TOP JOB Kranj, 19. aprila - Kranjski AlESEC, ki deluje na fakulteti za organizacijske vede, letos ie drugič prireja TOP JOB. V njegovem okviru bo v poneđeljek, 22. aprila, od devetih do pol treit v učilnicah delavskega doma sejem kadrovskih potendalov. Studenti bodo lahko navezali stike s podjetii za pripravniSko delo, stipendijo ali zaposlite* Ražen tega je TOP JOB namenjen tuđi dodatnemu izobraževanju Studentov, od tod slogan letošnje TOP JOB Z znanjem do dela. Delavnicam Vstvarjalno mišljenje, Upravljanje s časom, Odnosi z javnostjo, Skrivnost ustvarfalnega tima ter Življenjepis in sprejemni intervju bo maja sledila še delavnica Predstavitvene vestine. 0 zdravilnih zeliščih Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi na koristno predavanje o zdravilnih zeliSčih, ki bo v torak, 23. aprila, ob 17. uri v Domu kulture v Naklem. Islandija Škofja Loka - Klub škofjelošklh studentov vabi na potopisno predavanje 2 naslovom Islandija, ki bo danes, v petek, ob 20. uri v Klubu Hotela Transturist. Srečanje treh vaši Suia - V okviru Sobotnih večerov na domaiiji Par Gwole|nik bo jutri, v soboto, ob 20. uri Srečanje treh vaši: Cabrače, Volaka in Suše. 0 naravni zdravstveni preventivi Mavčlče - KS Mavčiče organizira jutri, v soboto, 20. aprila, ob 19. uri v prostorih KS Mavčiče predavanje v okviru ciklusa 0 naravni zdravstveni preventivi. Predavala bo zdravnica naravne medicine Ivana Novak. Vstop je prost. Otroška ustvarjalnost Tržid - Danes, v petek ob 18. uri, bo v Paviljonu NOB otvorltev razstave Otroška ustvarjalnost. Pripravlja jo Zavod za kulturo in izobraževanje Tržić, sodelujejo pa otroci iz OŠ Zali rovt, OŠ Bistrica, OS Krize in Vzgojno varstveni zavod Tržii. Stephania Jakovac Jesonice • V razstavnem salonu Dolik bo danes, 19. aprila, ob 18. uri otvoritev razstave likovnih del siikarke Stephanie Jakovac, Slovenke iz Avstrije. Razstava bo na ogled do 8. maja, salon je, ražen sobot popoldan in nedelj, odprt od 16. do 19. ure. Akvareli in knjiga škofja Loka - V kapeli puštalskega gradu bo v ponedeljek, 22. aprila, ob 20. uri predstavitev nove knjige Silve Brank Urbanov vrh in otvoritev razstave akvarelov Edija Severja. Modulne makete Bled - V čakalnici železniške postaje Bled -Jezero je od sobote, 13., do nedelje, 21. aprila, vsak dan od 10. do 18. ure odprta razstava modulne makete. Bakreni reliefi in slike Škofja Loka - Danes, v petek, bo ob 19. uri v Galeriji Fara otvoritev razstave bakrenih teliefov in slik Eve Gašperšić. Mušica Aeterna Kamnik - V Župnijski cerkvi na Šutni bo v soboro, 20. aprila, ob 20. uri koncert vokalno instrumentalnih skladb za orkestar, soliste, zbor In orgle: Janez Krstnik Dolar; Uthopolitanus - Kamni-čan v okviru festival Mušica Aeterna. Umetniški vodja: Samo Vremšak. Moj Kranj urejen in čist Kranj - Turistićno društvo Kranj se pridružuje vseslovenski čislilni akciji, ki je napovedana za danes in jutri, 19. in 20. aprila. Akcija za čistoćo in lepoto okolja, v katerem živimo, pa seveda ne bo potekal le dva dni, pač pa bo Tutristično društvo Kranj tja do konca septembra spodbujalo tište, ki bodo skrbeli za lepo okolje, in opozarjalo tište, ki bodo imeli okolico zanemarjeno. Dan Zemlje Kranj - Združeni narodi so 22, april prograsili za dan Zemlje. Turistično društvo Kranj bo ob tej priložnosti tako kot lani ta dan pred njihovim! prostori na Koroški 29 po 12. uri delili balkonske rože. Za sodelovanje so zaprosili tuđi KŽK Kranj, podjetje AURA, vrtnarijo protokolamega objekta Brdo in Vrtnarstvo Kozjek. Upajo, da bodo tuđi ta podjetja prispevala nekaj rož, ki bodo nato krasila okna mestnih hiš. Priprave na Jurjev semenj Gorje • V Gorjah v občini Bled bo 27. in 28. aprila tradicionalni 5. Jurjev semenj. Prireditelji vabilo vse, ki bi se radi predstavili na stojnicah, da se cimprej prijavijo. Število stojnic omejeno. Info-macije in prijave lahko sporočrte po telefonu 064/ 741-736, 064/725-833 In 064/741-456. Baletni večer Bled - Jutri, v soboto, bo ob 20. uri y Festivalni dvorani na Bledu baletni večer. Vstopnice po 800 SIT so v predprodaji v agenciji Generalturist, te!.: 741-514 Gorenjsko srečanje Železniki - V OŠ Železniki bo danes, v petek, z - ~\ ob 17. uri Gorenjsko srečanje otroških skupin. »..^rarno glasbeni večer Škofja Loka - ZKO škofja Loka vabi na Literarno glasbeni večer ob predstavitvi nove knjige Silve Brank z naslovom Vrvanov vrh. Prireditev bo v kapeli Puštalskega gradu ob 20. uri. Gorenjski plesni namig 96 Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo danes, 19. aprila, ob 19. uri Gorenjski plesni namig 96. Na prireditvi se bo predstavilo enajst plesnih skupin z vse Gorenjske Predstavitev pesniške zbirke škofja Loka - V galeriji Ivana Groharja bo danes, v petek, 19. aprila ob 20. uri predstavitev nove pesniške zbirke Ivana Cankarja Striptis name-sto Kim Bassinaer. Na prireditvi bo nastopil ansambe! Ivana Cankarja: Uršula Ramoveš. Brane Friic in Janez Ramoveš. Ura pravljic Škofja Loka - V Knjižnici Ivana Tavčarja bo bo v torek, 23. aprila, ob 17. uri ura pravljic z Marijo Lebar. Strune na Dovjem Dovje - Jutri, v soboto, bo ob 20. uri v Kulturnem domu na Dovjem s pestrim programom starih slovenskih pesmi, skečov in prikazom starih ljudskih obićajev nastopila skupina Strune iz Zasipa. Prostovoljni prispevki, vabljeni! Dih pomladi Kokrica pri Kranju - Danes, v petek, prireja Turistično društvo Kokrica 4. tradicionalno kulturno-zabavno prireditev Dih pomladi. Začela se bo ob 20. uri v Kulturnem domu na Kokrici. Mednarodno likovno srečanje Krvavec - Od 17. do 21. aprila poteka na Krvavci timsko mednarodno likovno srečanje Gost-tur 1996, na katerem sodelujejo likovni umetniki iz Avstrije, BiH, Francije, Hrvaške, Kitajske, Italije in Slovenije. Ogled slik in srečanje s slikarji bo jutri, v soboto, v gostišču na Kriški Planini na Krvavcu, in sicerod 13. ure dalje. Mušica Aeterna Kamnik - V Župnijski cerkvi na šutni bo v soboro, 20. aprila, ob 20. uri koncert vokalno instrumentalnih skladb za orkester, soliste, zbor in orgle: Janez Krstnik Dolar; Uthopolitanus - Kamni-ćan v okviru festival Mušica Aeterna . Umetniški vodja: Samo Vremšak. Orgelski koncert Škofja Loka - Klub škofjeioških studentov vabi na orgelski koncert, ki bo jutri, v soboto, z začetkom ob 20. uri v župnijski cerkvi v Stari Loki. Nastopil bo Klaus Kuchlmg, profesor za orgle in improvizacijo na Koroškem deželnem konzervatoriju v Celovcu in organist v tamkajšnji stolnici. Vstop je prost! Mihail Ivanovič Glinka Tržič - Združenje priteljev umetnosti LUMEN vabi na velikonočni koncert najstarejšega ruskega zbora Mihail Ivanovič Glinka iz St. Petersburga. Koncert bo jutri, v soboto, z začetkom ob 20. uri v župnijski cerkvi. Predprodaja vstopnic: Alpetour Tržič. Občni zbor Kamnik • V Kamniku bo danes (petek), 19. aprila, redni letni občni zbor Gasilske zveze Kamnik. Občni zbor, na katerem bodo pregledali enoletno delo društev, bo v Gasilskem domu v Kamniku ob 18. uri. Krvodajalska akcija Triič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija za občane Tržiča v torek, 23. aprila. Odpiranje postojank Jesenlce - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da bo od 24. aprila stalno oskrbovana Koča pri izviru Šore v Trenti. Na Vršiču je stalno oskrbovana Erjavčeva koča. će bodo primarne vremenske razmere, bo Koča na Gotici oskrbovana od 27. aprila do 2. maja.Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce planin, da bo Planinski dom na Kali&ču v času prvomajskih praznikov odprt od sobote, 27. aprila, do nedelje, 5. maja. V Podnart k "Bobiju" Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica bo ponovno začelo s pohodi in to ob sredan. Zaželeno je, da se zaradi ugotovitve števita interesentov predhodno prijavite pri Marjeti Pečnik po telefonu št. 312-288. Če bo interesentov premalo, pohodov ne bo. Sicer pa je prvi naćrtovan za sredo, 24. aprila, ko se boste delno z avtomobili, delno z avtobusom, natc pa seveda peš podali do Podnarta. V Lenti Žabnica • Društvo upokojencev Žabnica obvešča ćlane in druge zainteresirane, da organizirajo nakupovalni izlet na Madžarsko, ki bo v četrtek, 25. aprila, z odhodom ob 2. uri z vseh avtobusnih postaj od Sv. Duha do Stražišča. Prijave sprejemajo poverjeniki društva. Podnart - Kranj Kranj - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kranj organizira 2. maja pohod od Podnarta do Kranja. Izlet je bil predviđen za 21. aprila, vendar bo zaradi občnega zbora DU odpadel. Hoje bo za približno 4 ure. Če kdo ne bo zmogel ćele poti, se bo lahko iz Bistrice odpeljal z avtobusom. Pohod se hkrat! priporoča kandidatom, ki se nameravajo udeležiti 40. pohoda okoti Ljubljane. V Ormož Kranj ■ Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge interesente na avtobusni izlet v Ormož, v srce Priekije. Izlet bo v torek, 30. aprila, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred Kina Center Kranj. Vrnitev v Kranj je predviđena za 21. uro. Prijave sprejema DU Kranj, Tomšičeva 4, vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure do zasedbe avtobusa. V Dolomite Kranj • Planinsko društvo Kranj organizira v dneh od 1. do 4. maja izlet v Dolomite - Nonsberg-Etschtal. Prijave z vplačili sprejema pisama PD Kranj do torka, 23. aprila, kjer boste prejeii tuđi podrobni program ture. Po istrskem gričevju Kranj - Planinska sekcija Iskra iz Kranja organizira od 27. do 29. aprila tridnevni izlet po vznodnem istrskem gričevju. Ne pozabite na veljavne potne liste, primerno opremo (obutev, rezervna oblačila, kamp opremo, dovoli hrane in napitkov ipd.). Prijave z obveznimi vplačili spreje-mata g. Matija Grandovec v podjetju ISKRATEL, te).: 273-093 in ga, Volga Pajk v tajništvu ISKRAERO po tel, št. 221-321 int. 2644, najkasneje do gonedeljka, 22. aprila. Ob prijavi obvezno navedite, ali boste kampirali ali prenoćili v hotelu! V Rakov Skocjan Žirovnica - Pohodno-piamnska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na izlet - pohod v Rakov Škocjan. Pohod bo v torek, 23. aprila, z odhodom posebnoga avtobusa ob 7. uri z AP Breg in vseh AP do Rodin. Lahke hoje bo za 4 ure. Prijave sprejema Olga Sonc, Moste, tel.: 801-431. Na Rasico in do Gobavice Jesenice - Planinsko društvo Jesenice bo v soboto, 27. aprila, organiziralo planinski izlet na 631 m visoko Rasico in dalje do Mengeške koče na Gobavici. Odhod bo ob 7. uri izpred Ždravstvenega doma Jesenice. Pot je lahka in primerna za začetek planinskih pohodov. Prijave sprejemajo v upravi društva do četrtka, 25. aprila, do 10. ure, Ojoj, boli Zasip - V okviru prireditev ob 70-lemici Kultur-nega društva Zasip bo jutri, v soboto, ob 10, uri v Kuttumem domu poslastica za velike in malo manj velike • Lutkovno gledališče "TRI" bo uprizorilo predstavo Ojoj, boli! Dom na Kredarici Javornik, Bohinjska Bistrica - Danes, v petek, bodo ob 20. uri v Kulturnem domu na Javorniku gostovali člani Igralske skupine Dovški oder pri KUD Jaka Rabič z izvirno komedijo Marsela Gornboca Dom na Kredarici. Jutri, v soboto. pa bodo ob 19.30 uri nastopili v domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. Pridite, nasmejte se! Oprostite, napačna soba! Jesenice - Člani Gledatišča Toneta Čufarja Jesenice bodo komedijo v dveh dejanjih Anthonvja Marriotta in Boba Granta Oprostite, napačna soba! ponovili jutri, v soboto, ob 19.30 Za rezervacije vstopnic pokličrte po tel.: 81-260. Izgubljeni sin Kranj - Danes, 19. aprila, bo v Presernovem gledališču v Kranju ob 20. uri za abonma PETEK 1, IZVEN in konto na sporedu predstava Izgubljeni sin Andreja Hienga. To imamo v družini Kranj - Jutri, v soboto, 20. aprila, bo ob 20. uri v Presernovem gledališču na sporedu komedija Rava Cooneva To imamo v družini, za IZVEN in konto. Mojca in Kaličopko Kranj - V soboto, 20 aprila, bo ob 10. uri dopoldan v Presernovem gledališču sobotna matineja, tokrat z Mojco in Kaličopkom. Tri enodejanke ' Brezje - V Domu krajanov na Brezjah bo v soboto, 20. aprila, ob 20. uri koroško gledališče spd Radiše uprizorilo tri enodejanke pod skupnim naslovom Obiski: Odstavitev, Zločinka in Pšenica na avtocesti. Avtor dela je Felix Mitterer. Zogica nogica Jesenice - V nedeljo, 21, aprila, bo ob 10. uri v Gledališču Toneta Čufarja na sporedu zadnja prireditev za najmlajše v tej sezoni Vaša naša matineja, Tokrat bodo nastopili mladi člani drams-kega krožka z znano pravljićno ignco Zogica nogica. S to predstavo bodo zaključili tuđi produkcijo dramskih krožkov te gledališke sezone. Ko ponava-di boste lahko risali v avli. se posladkali, obiskal vas bo Dedek, skupaj pa boste iahko tuđi zapeli. REGIONALNI IZOBRAŽEVALNI CENTER RADOVLJICA Regionalni izobraževalni center Radovljica vpisuje v - program izobraževanja VOZNIK - IV. stopnja - tečaje računalništva: VVINDOVVS 95, VVORD FOR VVINDOVVS EXCELL - priprave na maturo Prijave in informacije. 714-403 med 9. in 14. uro. GORENJSKI GLAS * 32. STRAN______________________HALO, MALI OGLASI Petek, 19. aprila 199< Narolilo sa ob|«VO spr«»i»mamo po telefonu 0641223-111, faksu 064/222-917 alt t>sebno na , Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 12.30, ure dan pred Izidora Gorenjskega glasa! Cena oglasov >'..' '?' ponudb v rubriku Izredno ugodna. VOZNIŠK1 .". -vmke VSEH KATEGORU MOTORNU- .-./:: i-JJI začne v ponedeljek, 22. aprila, dopoldne ob 9. uri in popoidne ob 18. < liPIT Avtošola B in B TU Di ZA MOTO UJE BinB RADOVLJICA, B in B KRANJ, tel.: 22-55-22 KJE? AVTOŠOLA B in B v KRANJU, na Begunjski 10, pri vodovodnem stolpu, telefon: 22-55-22. NAKUPOVALNI Palmanova 3.5., Madžarska Lenti 25 - IZLET Trst 23.4., Gardaland 27.4., 29.4., P. r..«.• - \z■ *n PO NAKUPIH Z Madžarska - Lenti 20.4. AVTOBUSOM Drinovec, tel.: 064/731-050 Integral x'i^'' V'-K ■ Prvomajski Tržič in Kranj Ti'L 53"2" (iLOBINSKI SESALCI Stalna prodaja kvalitetnih globinskih sesalcev znamke FABEL. TEL ' 685-600 Takojšnia dobava, tuđi na obroke! DOM NA JOSI U ■-- •-> ■ ■ -- - -■- -'-' '■-' sJ^->z domačo gioM,- • / <■:■. ■ * -■••. «.... . NAD KRANJEM un- Vab|Jen" SEDEŽNE GARNITURE Stilno pohištvo francoske postelje 53....... PO PROIZVODNIH CENAH Kotna grt. usnje 169.740.00 MIZARSTVO ŽAKEU ^™ ffj- blago uvoz 86 940 00 KA I ON POMŠTVA Kotna 9rt- taP- b!a9° 82.455.00 TttrsvnRnnFifFRi Kotna 9rt z ležiščem + zaboJza Post-121.281.30 ™G 5;2£ JLi' vf i Mladinska grt. z ležiščem 46.320.00 091-329,091-109 Možnost izdelave po meri in izbiri blaga. Kot kooperanti z izdelovalcem sedežnih grt vam nudimo grt po proizvodnih cenah. Možnost plačila na več čekov! Del. čas: 8. -19., sob.: 8. -13. ure GOSTILNA PR'SEDMIC Vabimo vas na pokušino mehiških jedi cd )2. .. j-„ _„. -.. V POLJANSKI DOLINI Odprto vsak dan, ražen torka. Prisrčno vabljeni! 064/681-424 Morda želite naravne lepoit pienesti UiJduzito jc i^a,a ^n^ f.^r.ju J,, na papir ali steklo? tečaja slikanja na steklo! 715-265 AVTOŠOIA GO1 F KRANJ KATEGORIJE A, B, C IN E * VSF-: PO UGODNIH CENAH! vozila: ^ A,7rf,ZW,y AJIAM pol O, PlJNTO TVVINGO, CA K> R-S rrD motorno kolo Vamaha TE!.. 064/374-76? \ ■',■■. . .lakMaei-i AVTOŠOIA GOI F $K 1 OKA IZPIT ZATCVCRNJAK, PRIKOLICO, AVTOMOBIL ALI MCTOfl? TEČAJ CPP V.V iŽ4,Ž*\*V? VSAK PONEDEUEK POPOLDAN IN DOPOLDAN. Avto Sola GOLF - Ne TEL 064/62-44-52 <«mnhnl^ ampak NA.IROl.lSFi Ljudska univerza Teča, .______.„ .;. :—, -- radiotelefor.iste z omejenim Radovljica organizira pooblastilom. Tel.: 715 265 KAMNOSEŠTVO »izdelava novih nagrobnikov • obnova starih nagrobni- kttetA da isAi/rri KOv »GRAVIRANJE IN OBNAVLJANJE NAPISOV »PRODAJA IN I\1KU KAKU VEC S.p. MONTAŽA NAGROBNE OPREME (KRIZI, VAZE, LATERNE, KOVINSKE LEDINA 28, ZASIP, 4260 BLED ČRKE)«OPRAVLJAMO TUĐI OSTALA KAMNOSEŠKA DELA. Pokličite DELAVNICA: DOBRAVSKA 6, nas ali se oglasite v naši delavnici. Potrudili se borno, da lepo uredimo 4270 JESENICE 9rob vašlh svojcev. .VAKUPO VALt\l Madžarska - Lenti 20.4. IZLET ^' °"? on<5 Konrad REKREACIJSKO • .-..:.....____-\ JESENICAH, V TR2IĆU IN NA BLEDU DRSANJE rekreacijsko drsanje ni več možno. TRGOVINA No 9 VA MilJŽNI nniM soaeiovanju z maustnjsko prociajamo tekstilne tovarne labor - Manoor PBiMirnvnv Tripost Tekoči meter bla9? že P° 498 sit- k9 1198 sit-lz k9 b|aga 'ahko I"JKIMbI\.(JV 250 DEM - od 15. do 19. ure, TEL: 064/741-321 300 DE!vl - od 19. do 22. ure 7.AKAJ I'O NAKUPIM ^/^NAPONODBAspiKinjegaperila.jogirjuh, brisače,jeansod2.000.- V TI/IFNO? < Sfalce °^ 1 -000.-, ANORAKI, prehodne jakne, »ensrhe ^kj 1.500.-, otr. trenirke od 1.000.-. Omejena količina kostimov 5.900.-, balonarji 6.900.- Trgovina "TOSCANA", Tomščeva 15; del čas: od 9. -13. ure, 15.-19. ure ŠIVILJSTVO IN TRGOVISA Hir sezone rolerske hlače vseh velikosti od 2.490 - «r\ZT?TK A « 3.900 SIT. Velika izbira trenirk in spodnjih delov trenirk za otroke in m i«i« odrasle / #*,/„; ZZ5~lfiJ nov DEL ČAS: VSAK DAN OD 9. - 19. ure, SOBOTA: 9.-12. ure 1™"' ■ —.-..,— ,...... ..... , ........... GLAVNI TRG 6, KRANJ Prodaja vstopnic: gledališka blagajna je odprta vsak delavnik od 10. do 12. ure in uro pred začetkom vsake predstave, tel.: 064/222-681 Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti pol ure pred začetkom predstav, sicer jih posredujemo v redno prodajo. Predstave v Kranju: DANES, PETEK, 19. 4., ob 20. uri, Andrej Hieng: IZGUBLJENI SIN, za abonma PETEK I, IZVEN in konto JUTRI, SOBOTA, 20. 4., ob 20. uri, Ray Coonev: TO IMAMO V DRUŽINI, za IZVEN in konto TOREK, 23. 4., ob 13. uri, Ray Cooney: TO IMAMO V DRUŽINI, zaključena predstava PG na gostovanju: PONEDELJEK, 22. 4., ob 19.30 uri v Zagorju, Ray Coonev: TO IMAMO V DRUŽINI Galanterija Lara ženske hlače viskoza že za 1500.-, dekiiške bermude za 1500.-, /. Platile 11, Planina III ženske bluze viskoza za 1980.-, raznovrstne otroške letne komplete, nedrčke Lisca, perilo Galeb ■ "" PLESNI KLUB Državno prvenstvo v akrobatskem Rock and Roll-u, IN STUDIO M 20.4.1996 v Kočevju. Rezervacije v Plesnem klubu v KONGRESNI TRG 1,1000 L1VBUANA Studiu M TEL: 061/1262187, FAX: 061/214303 IZLETI "METEOR" Lenti 27. 4., 4. 5.; Celovec 3.5.; imoia (formula 1) 5.5. Remic, tel: 422-781, 41-510 JEREB, d.0.0. Gardaland, 1. maja 60 DEM; Bavarski gradovi 18. do 19. maja, 160 621-773, 682-562 :t de Mar 29. junija do 6. julija RENAULT CENTER Vam nudi ugoden nakup novih avtomobilov RENAULT vseh tipov. WTO FRFI IH ŽIRI Ugodni krediti že od T+5% naprej. Če se odločate za nakup "tQir>i RENAULT, potem je za Vas pravi naslov AVTO FRELIH ŽIRI, tel. M-321 064/691-321. VRTNARIJA URŠA Za vas smo vzgojili CVETNE in LISTNATE balkonske eno in dvoletnice Ilovka 9 pri Kokrici X™?^^%^S«™il za vrt— in g'robove- Nu,dimo vam tudi r„/. f i/t ci* OBESANKE, PVC KORITA za rože in presaianie v korita, ureditev tPL: /I4-SZ(t — ^. h vrtov. DOBR°~~*:;! '; ranrai^S^ogJ J Bohinj odprto vse dni od 21. do 4. ure med tednom prost vstop glasba po želji za večje skupine ob koncu tedna najnovejša glasba MALI OGLASI fg 223-444 APARATI STROJI Izposodite si video kamero SONY, uporaba je zelo enostavna, posnetki pa odlični. O 222-055 5948 MOBITEL - kompletna ponudba vseh vrst telofonov, telefaksov in dodatne opreme. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na ©064/218-317 10397 AGROIZBIRA ČIRČE nudi ugodno Akumulatorje 12 V 160 Ari za 15.800 SIT, GUMO 12.4/11-28 za 23.400 SIT. Obračalni sistem 220 cm za 28.400 SIT. SE PRIPOROCA AGROIZBIRA Cirće, Smledniška 17, Kranj, ©324- 802 11590 PANASONIC TELEFONI, TELEFAXI, TAJNICE IN TELEFONSKE CENTRALE. SERVIS TELEFONSKIH APARATOV. ©634-012 11799 Prodam dva gorska KOLESA in MOTORNO HUSOUARNA, 650. Za-plotnik, Zg. Veterno 1, Krize 12215 Prodam dva trobrazdna obračalna PLUGA, teleskopski puhalnik, zgrabljalnik Deutzfahr, nakladalno prikolico 20 in 30 kubično in pre-vozni hladilni bazen 130 in 150 I. Sv. Duh 41, ©633-208 12247 Ugodno prodam skoraj nov kup-persbusch in termoakumulacijsko peč. ©736-562 12279 Prodam ŠIVALNI STROJ, star 80 iet Durkopp in pletilni stroj Standard. ©421-481 12515 Pralni stroj, Gorenje, obnovljen z garancijo, prodam. ©332-350, 325- 917 12540 Prodam starejši štedilnik v normal-nem stanju, 2 plin, 2 elek. ©327-508 12541 ZGRABLJALNIK VZ 280, prodam. Tatinec 6, Preddvor 12545 EKSCENTER PREŠA, 5 t, ugodno prodam. ©326-802 12581 KALKULATOR HP, 486 X. s priključkom za PC, prodam za 28000 SIT. ©634-071 12583 Prodam samohodno vrtno kosilnico Husquarna. ©48-082, NAKLO, St. c. 29 12586 Prodam STROJČEK za sok za zelenjavo in sadje in star štedilnik na drva. ©323-127 12588 Prodam dvo kanalni 20 MHZ OSCILOSKOP, star dve leti, cena 700 DEM. ©332-650 12595 Več različnih reduktorjev z motorji, prodam. ©241-854 12648 Prodam mizarsko mizo, staro škrinjo in enofazni cirkular. ©802-189 126*0 RAČUNALNIK 486/DX 2/66, barvni 8 MB, flopy 1.44+1.2 MB s programi, prodam. ©631-504 12666 Prodam enobrazdni plug italijanske izdelave. ©55-143, Meglič 12668 Ugodno prodam dva PRALNA STROJA v odličnem stanju, malo rabljena. ©57-695 12724 Ugodno prodam ŠROTAR z ali brez motorja. ©802-040 12753 Ugodno prodam ŠIVALNI STROJ Mirna, v omanci. ©633-016 1275c Prodam tračno krožno ŽAGO, cena po dogovoru. ©622-474 12796 VILIČAR Indos električni nosilnost 600 kg, s polnilncem, v dobrem stanju, ugodno prodam. ©422-347 12889 Prodam stroj za veriškanje in za slepi šiv. ©77-046 12964 Nujno prodma zamrzovalno ŠKRINJO 210 I. ©310-191 12969 Prodam jekienki ter komplet novih brenerjev in monometrov za avto-geno varjenje. ©57-841 12982 Zelo dober avtoradio z zvočniki 2x80 in 2x100 W prodam za 2200 SIT. 0731-350 12989 MOTORNO ŽAGO JONSERED 670 profesional, nerabljeno prodam 20 % ceneje. ©51-038, zvečer 12996 Poceni prodam MOTORNO ŽAGO. ©715-656 13025 KLIMA NAPRAVE po zelo ugodnih cenah. Od svetovanja, montaže do nakupa. ©685-186, Uroš 13032 Prodam delež MHE v zaključni fazi izgradnje, žgolj zaradi zdravstvenih razlogov. MHE je na povodju reke Save, na območju občine Bled. ©77-565 13048 Prodam APARAT za kavo. Cena po dogovoru. Riklijeva 5, Bled i3oeo Prodam KOSILNICO BCS, dobro ohranjeno. ©214-855 v večernih urah 13100 Nov VIDEO SUNSTAR s funkcijo long play 42700 SIT. ©211-724, int. 24 13110 Prodam nov VIDEORECORDER PANASONIC NV GHD 400, 4 glave, VPS, long play, odličen, garancija. ©327-311 12716 VIDEO REKORDERJE NOVE IN STARE PRODAMO. POMLADNI POPUSTI. ©211-724 int. 24 13111 NOV VIDEO za 35800 SIT v trgovini OPAL ©211-724, int. 24 13112 Prodam ŠTEDILNIK 2+2 X 60, ventilator pečica in masivna raztegl-jiva miza. ©730-204 13113 Prodam PRALNI in ŠIVALNI STROJ zelo ugodno. ©634-212 13171 Prodam PUHALNIK GRIČ 4000, samo malo rabljen. ©76-352 13179 Prodam motorno ŽAGO štilarico 0 45. ©731-043_______________13185 Prodam manjšo MLATILNICO s tresilom in reto ter Pajkel. ©64-485 13213 GLASBILA Poučevanje harmonike na vašem domu - glasbenik z akademijo. Cena zelo ugodna. ©22-44-77 12357 GR. MATERIAL Bojlerje iz nerjaveče pločevine 3 kom, kombinirane, centr. elek., solar-ij, prodam. Garancija 3 leta. ©806-069, 0609/635-262 10398 Prodajamo PLUTO - PORTOGALS-KO na drobno in debelo. ©241-687 10927 Prodam smrekove obloge. ©731- 628 12278 Prodajamo OKNA, NOTRANJA IN VHODNA VRATA, STRESNA OKNA in PODSTREŠNE STOPNICE. LE-KERO.d.o.o., C. na Rupo 45, Kranj Kokrica, ©245-124 ali 245-125 123W BANKINE prodam. ©46-174 123^ 30 m2 klinkerja Ljubečna, prodam 30 % ceneje. ©56-747 12514 Prodam jelševe PLOHE. ©46-257 12575 __ Prodam SENO in OTAVO, punte in bankine ter smrekove plohe 4 cm-©621-662 12584 Prodam FABJON dilce, suhe, ugodno. ©422-557 1259T Ugodno prodam nova zastekljeri| okna Jelovica, 180x140, 3 kose in P x140 1 kos, ter balkonska vrata 210x100, 1 kos z roletami ali brez. 066-859 12596 Prodam 2 m3 suhih smrekovih plohov 5 cm. ©403-176, po 20. uri 12677 SMREKOV OPAŽ prodam. ©64-207 12699 ■ BARAKO - gradbeno (garažo), opažne deske, grede, ugodno prodam. ©633-171, zvečer 12749 Prodam BANKINE in CEMENTNE STREŠNIKE ŠPIČAK.Q45-334 1»* Prodam stresne SALONITKE nove 60x40 zraven slemenjake in vijake, cena ugodna. ©634-432 iaog£ Prodam brezove HLODE. Ogled. ©634-924 13005 SALONITKA nova 60x40 reklamna cena 320.-, prodam. Q221-8721316? Poceni prodam 400, še dobrin cementnih strešnikov (špičak)-©58-815 13170 IZOBRAŽEVANJE Instruiram slovenščino in angleščino za osnovno solo. ©213-159 125# Instrukcije matematike in fizike za srednje sole (tudi na domu). Gregor, 730-072_______________________1259» INSTRUIRAM učence srednje ekonomske in osnovne sole. ©84-210 12657 ^ Dipl.ing. instruira kemijo in mate-matiko. ©401-254____________126JJ Instruiram matematiko in fiziko-©50-726, Igor______________12«^ INSTRUIRAM vse predmete za osnovno solo. ©215-624, Nika 12^ POLETNA ŠOLA NEMŠČINE Z" učence, dijake, s tujcem. ŠVICARS' KA ŠOLA 312-520___________«8* Prevajam in instruiram angleščinO; ©323-533 od 17. do 20. med tednom, Tatjana 12^ Instrukcije angleščine in prevajani6 raznega gradiva iz angl. v slovenšci-no in obratno. ©685-186, Majai3^ Instruiram matematiko, angleščino. kemijo za OŠ in pomagam pri ostali" predmetih. ©242-760________^ Poučujem diatonično HARMONlKO za vse zaht. stopnje. ©217-112i3°^ Uspešno instruiram fiziko in ma«' matiko. ©241-278______ i3QfJ) KUPIM__________ Hlodovino iglavcev in industrijs*' kostanj ODKUPUJEMO. ©57-848 Petek, 19. aprila 1996 MALI OGLASI, OBVESTILA 33. STRAN • GORENJSKI GLAS Odkupujemo vse vrste STARINSKE-GA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice...Nudimo tuđi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, ©221-037_____________5349 SMREKOVO HLpDOVINO odkupujemo po ugodnih cenah. Placilo takoj. ©64-103, 0609/624-962 10828 Najvišje odkupne cene celuloznega lesa smreke in bora na Gorenjskem. Takojšnje plačilo. ©66-933, po 20. ur. Greaor 11127 HLODOVINO SMREKE, BUKVE, OSTALE VRSTE, CELULOZNI LES, KUPIMO. LESMARK, O624-223 11566 Kupim kletke za kokoši nesnice. Q57-373 12530 Odkupujemo smrekovo HLODOVI-NO. VEREA,d.o.o., 45-209 12546 PEĆNICE nad 100 let stare krušne peči, kupim. ©622-135 12636 Prodamo gostilno na Dolenjskem v obratovanju na parceli cea 3000 m2 zemljišča. Košnik.s.p., 332-061 12571 V Kranju oddam prostore v najem 40 m2. ©332-368 12635 V centru Kranja damo v najem poslovni prostor 40 m2. STANING, ©242-754 12792 V centru Kranja ODDAMO urejen trgovski lokal v izmeri cea 15 m2. ©325-947 12861 V Kranju prodam ali oddam LOKAL 20 m2. ©41-172_______________12872 Prodamo GOSTILNO v obratovanju s 3000 m2 zemljišča na Dolenjskem. KOSNIK.s.p. 332-061___________129« Oddamo 80,70,60, 30 m2 poslovnih prostorov za razne dejavnosti. KOŠ-NIK.s.p. 332-061 12950 Lokal na Glavnem trgu v Kranju prodamo 18 m2, po 1300 DEM za m2. AGENT Krani. 223-485 13121 >^3: Kranj, Bleivveisova 6, ^^^ tel.: 064/217 461, 211 144, fax: 064 218 287 V stolpnici na Bleivveisovi cesti 6 v Kranju (nasproti avtobusne postaje in lekarne), oddamo poslovne prostore (osem prostorov) y I. etaži in v izmeri 142,05 rn2 po posameznih prostorih. Prostori so primerni za razne dejavnosti! K prostorom pripadajo tuđi ustrezni hodniki. Informacije po telefonih 064 211 144 in 212 194. LAĐA SAMARA RIVA karavan, ALEKO MOSKVIČ, kupim ta-koj.Q061-1263-400, 0609-614-484 12814 Odkupujemo hlodovino smreke, jelke, bukve in celulozo. ©55-151 12869 KUPUJEMO SUH hrastov, lagan les, I. klase, debeline 25,50 mm. Obrtno podjetje Kranj, ©242-061 Kupim GOLFA diesel, serije III, letnik 93,94, 95, 5 vrat. ©48-002 12977 i29B?im kultivator tieža>- ®738'063 Kupim rabljeno traktorsko vitlo za Vecenje hiodovine (3-5t) in prodam Po zelo ugodni eleni rabljeno stresno Opeko. »722-098 13016 LOKALI V blizini Kranja oddam v najem lepo opremljen, ravnokar kompletno obnovljen KAVA BAR. Odkup inventarja obvezen. ©0609/629-033, ali 0609/ 626-801_______________________11727 PRODAMO KRANJ Center nov trgovski lokal 60 m2 v pritl., ODDAMO Kranj center 20 m2 trg. lokal, 600 DEM/mes., manjše skladišče ob Koroški cesti in cea 150 m2 pisar-niških prostorov; Stražišče obnovljeno pritličje 4 pisarne, 68 m2, parkitni prostor, telefon, 900 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 11987 Železniki prodamo 64 m2 lokala za neživilsko dejavnost, popolnoma obnovljeno, cena 35000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 13124 V Kranju oddamo 15 m2 poslovnega prostora v centru mesta, primernega za drobno dejavnost. AGENT Kranj, 223-485 13129 GOSTINSKI INVENTAR: vitrina za sladoled, solat, bife, pomivalni stroj, miže, stole, čistilec zraka, alarmno napravo s senzorjem, prodam. ©061/772-017, po 21. uri 13163 Oddamo Tržič center 100 m2, možne so različne dejavnosti, Kranj Škofja Loka, ob glavni cesti,objekt cea 80 m2 in Kranj na prometni lokaciji, 76 m2 adaptiranih prostorov, telefon, možne mirne dejavnosti. Mike & Co.,d.o.o., 216-544 13200 Prodamo Škofja Loka adaptirane poslovne prostore, 41 m2, v pritličju, primerne za različne dejavnosti, cena 55000 DEM. Mike & Comp., 216-544 Prodamo ali oddamo ŽIVILSKO TRGOVINO, 35m2 na Planini v Kranju. a 061-16-11-028 vsak dan od 8. do 12. ure 13201 Pri Cerkljah oddamo urejen hlev za konje z 2000 m2 zemlje (možnost celotne oskrbe); opremljen kava bar v Tržiču, pri Jesenicah opremljen prostor za avtoservis; V Kranju pisarne 10 m2, 26 m2 in 80 m2 ter prostor za obrt ali pisarne 50 m2 in v Radovljici 100 m2 in 56 m2. APRON 331-292 13216 TURiSTIČNO DRUŠTVO NAKLO V najem damo prostor - recepcijo Turističnega društva Naklo, na Kranjski cesti, Naklo, 18 m2, prostor je primeren za pisamiško ali turistično dejavnost. Najemnina po dogovoru. Pismene ponudbe pošljite na Turistično društvo Naklo, 30. 4. 1996. V centru Tržiča oddam v najem lokal 19 m2 + sanitarije in 12 m2 skladišč-nega prostora. ©58-385 12074 Prodam OPREMO za trgovino (cea 45 m2) bele barve, primerno za prodajo kozmetike ali tekstila. Cena P2° dogovoru. ©880-005, po 19. uri Oddamo opremljen lokal za živilsko stroko ali prodamo inventar za isto, v Vogijah. ©242-646___________1232B živilsko trgovino z mešanim blagom y Skofji Loki oddamo z odkupom |nventarja. ©623-090_________ 12435 Oddamo prostore 80 m2, 70 m2, 60 m2. 40 m2 za razne dejavnosti. KOSNIK.s.p., 332-061 12568 ROMA~TEX, d.o.o., TRŽIČ prodaja gostinski lokal ROMA na Deteljici najboljšemu ponudniku. Informacije po telefonu št. 064 58 840 in 58 690. Gorenjska: najamemo trgovske in gostinske lokale, lahko neopremljen, pripravimo pogodbo, provizijo plača najemnik. APRON, 331-292 13217 Prodamo na glavni ulici v mestnem jedru Kranja prodmao več kot 1000 m2 poslovnega prostora. K 3 Kern, 221-353 13236 Prodamo večnamesnko hišo v Podnartu (pizzerija, fitnes, savna), cena 195.000 DEM. K 3 KERN, 221- 353 13237 Prodamo v Kranju trgovino 50 m2 v mestnem jedru, odkup z opremo ali brez. K 3 KERN, 221-353 13238 Najem y Kranju nudimo najem 60 m2 v pritličju poslovne hiše na prometni točki, najemnina se plača eno leto vnaprej. K 3 KERN, 221-353 13239 Prodamo v Tržiču trgovski lokal 180 m2 na glavni ulici po 1700 DEM/rn2. K 3 KERN, 221-353 13240 Prodamo v Kranju okrepčevalnico v obratovanju, z vsem inventarjem. K 3 KERN, 221-343________________13241 KOLESA Prodam GILLERO 125 KK. ©218- 674 12493 PIAGGO SCATTO, letnik 92, rdeče barve, prodam. ©327-299 12562 Prodam MOTOR CTX 80. ©861- 881 12596 Prodam SUZUKI RN 125, letnik 1994, odlično ohranjen. ©733-070 12628 Prodam otroško GORSKO KOLO 20 Col. ©633-742______________12665 Prodam moška in ženska KOLESA že od 1000 SIT naprej. ©311-196 12678 Prodam TOMOS AVTOMATIC, letnik 1989, rdeče barve. Kokalj, ©47-713 12795 Prodam OTROŠKO KOLO ROG-5 prestav.© 710-042 12824 Prodam MOTORNO KOLO MZ ETZ 150 letnik 1986, prevoženih 18000 km, odlično ohranjen. ©83-84212876 Prodam SKUTER Yamaha, cena po dogovoru. ©733-196 12984 Prodam rabljeno moško, žensko in otroško kolo. ©224-398 13053 Prodam MOTOR BT 50, letnik 1986, dobro ohranjen, cena po dogovoru. ©733-314 13058 Prodam izvenkrmni MOTOR TOMOS 4, kratka os, ugodno. ©46-4821306I Prodam dirkalno KOLO Ives, št. 56, prestave compagnolo. ©242-835 NAJDENO Zelo prijazen črn PSICEK-najden-ček, mešanček, star približno pol leta, navajen stanovanja in čistoče, podoben labradorcu, samo da je precej manjši cepljen proti kugi in paravirozi ISCE NOVEGA GOSPO-DARJA - ljubitelja živali. Ce ste gledali zadnjo oddajo o živalih 4x4 je to kužek Piki, ki je bil v naročju pri voditelju g. Hočevarju. Bizjak, Pre-šernova 12, Kranj, ©217-816 od 17.ure dalje 13117 OBVESTILA MORAVSKE TOPLICE objekt Krona 5 dni polpenzion 159 DEM, 7 dnevni polpension 209 DEM; prvomajski paketi samo z 10 DEM doplačila. ©069/264-34 11822 Italija - enodnevni nakupovalni izlet. Sreda, četrtek, ©49-442 12263 Enodnevni nakupovalni izlet na Madžarsko s kombijem, torek, petek, sobota. 049-442 12267 Si želite izboljšati svojo psihično in fizično počutje? Proč z napetostjo in vso podobno šaro. Naredite spomla-dansko čišćenje! REIKI vam pri tem izdatno pomaga! Pridružite se "Mali soli življenja". Termin v aprilu ima še nekaj prostih mest. ©0609/631-868 Gostiina TOPORŠ na Mlaki pri Kranju Vas vabi, da pre-izkusite njeno kuhinjo. NOVOST - so odlični sirovi in ajdovi STRUKU! 1 orehi. Odprto vsak dan od 9. do 22. ure. Tel.. 216-560 Družba 7 popotnikov ima v kombiju prosta še 2 sedeža za potovanje v Skandinavijo. Informacije po tel.: 064/213-341 int. 44. OBLAČILA VERITAS velika izbira poročnih oblek, vseh velikosti v centru Kranja. 0224-158 10859 NEVESTE - obiščite izposojevalnico poročnih oblek VERITAS, Maistrov trg 11 (Adamičeva hiša=. ©224-158 10B60 Ugodno prodam DOLGO, BELO OBHAJILNO 0BLEK0.O225-715 12618 Prodam dolgo belo obhajilno obleko št. 128. ©622-139 1.2661 Prodam žensko crno usnjeno ital-jansko jakno, velikost L . ©633-347 12663 Prodam dekliško obhajilno obleko z vsemi dodatki. ©41-535 12667 Prodam obhajilno obleko št.8, ugodno. ©325-368 12673 Prodam fantovsko birmansko obleko - nemško z dodatki (14 let). ©242-728 12763 Prodam belo obhajilno obleko 10/ 133 Vezenine Bled. ©634-774 12915 RIJA - najcenejša izposoja poročnih in obhajilnih oblek. Odprto vsak dan od 16-19, v soboto 9-12. ©48-737 NaklO 1295B Prodam fantovsko obhajilno obleko. ©41-341 12990 Prodam ŽENSKI PLAŠČ in žensko USNJENO JAKNO, cena po dogo-voru.©622-634 13095 Prodam POROČNO OBLEKO, pas-telne marelične BARVE, ST. 40-42. ©57-078 13156 OTR. OPREMA Prodam otroški sedež za avto, cena 10.000 SIT. ©332-650_________12594 Prodam DOBRO OHRANJENO KOLO BMX in OTROŠKI GLOBOKI VOZIĆEK.B331-668__________12612 KOMBINIRANI VOZIČEK Pegg, komplet leseno zibelko, zelo ohran-jeno, prodam. ©215-315 12638 Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK skoraj nov. ©217-036 12797 Prodam kombiniran VOZIČEK ingle-sina, kot nov. ©725-363 12951 Ugodno prodam lepo ohranjen moder kombinirani VOZIČEK in ie-žalni stolček. ©47-288 13026 Prodamo fantovsko temnomodro obleko za 7-8 let, otroški voziček, stajico in ehiceo stolček za hranjenje. ©41-582 13052 OSTALO Prodam GOBELIN zadnja večerja 97x61. ©218-001 12533 ZAPRAVLJIVČKA prodam za 5000 DEM. Urh Emil, Jezerci 19, Gozd Martuljek 12637 Prodam okvirjen GOBELIN "Panorama Sarajeva". ©802-189 12551 Prodam KOSE listnike. ©66-708 12765 Ugodno prodam ščitnik za noge od motorja APN 6. ©325-213 12866 Prodam domačo spredeno VOLNO. ©713-167 12870 Prodam aluminijaste odlitek in gusaste razne velikosti. ©422-439 T3006 UMETNINE umetniške slike, poceni prodam. ©064/245-122, 061/772- 017 13162 PRIDELKI Krompir primeren za sajenje in krmo, prodam. ©401-311 11539 Prodam KROMPIR za sajenje desire, lanski uvoz. Podbrezje 218. »730- 126 11676 Prodam tedilni beli krompir. Srednja vas 136, Senčur 12577 Prodam krompir beli jedilni in za sajenje. ©328-858 12632 Ugodno prodam semenski KROMPIR desire in jedilni. ©214-968 12713 KROMPIR za sajenje - jerla, desire, fiana, lanski uvoz, prodam. Jeglič, Podbrezje 192, ©731-144 12736 Prodam BELI KROMPIR za sajenje. Posavec 124, Podnart 12744 Prodam uležan HLEVSKI GNOJ od listja. ©802-040 12754 Prodam balirano seno. ©64-361 12764 Prodam KROMPIR Frisia, primeren za nadaljne sajenje. ©421-499 12777 Prodam SEMENSKI KROMPIR Fja-na.Zg. Bitnje 18, Žabnica 12827 Prodam VEČ SORT KROMPIRJA iz originala, debeli in za nadaljne sajenje.©401-030 Podreca 10, Mav- ČiČe 12832 Prodam SEMENSKI KROMPIR, druga množitev, Jerla, Sante.Strahinj 65, Naklo 12852 KROMPIR sante in frizija lanski uvoz, prodam. 058-263 12886 Prodam DOMAĆE ŽGANJE. ©731- 382 12956 Prodam jedilni in drobnejši KROMPIR iz lanskega uvoza. ©47-761 12971_____________________________________ Prodam jedilni, krmilni in semenski krompir sorte desire in sante. 0311- 964 12995 Prodam KROMPIR. ©49-067 12998 KROMPIR za nadaljne sajenje beli frizija, prodam. ©731-164 13007 Prodajamo SADIKE: jagod, malin, ribez, robide, hortenzije in pravi domači KIS, ocetna kislina 5%. Cesta 1. maja 4, Kranj, 324-97913013 BRŠLINKE in FUKSIJE krepke in zdrave, ugodno prodam. ©403-252 13046 KORUZA 31 SIT, JEČMEN 31, KAN 24, UREA 30, NPK 15-15-15 30 SIT. ©242-638 13077 Prodam KROMPIR sante za seme. ©422-171 13109 KROMPIR jerla, fjana, desire, prodam. Kuralt, Žabnica 45, ©311-813 13151 KROMPIR semenske kalibraže desire in erla, prodam. ©311-962, po 20. uri____________________________13165 Prodam KROMPIR za sajenje, lanski uvoz desire in sante, prodam tuđi proso. Lahovče 13, Cerklje 131S3 computer shop NOVO V KRANJU CD igre, igralne palice, multimedijske PC kartice, računalniki in tiskalniki ter ostali računalniški pribor.... Vodopivčeva 17 MOHORJEV KLANEC 9 22 2O 3O HP l4taerJei 5L ODPRTO VSAK DJMtf OD D.OO SO 13.OO IN 18.DO DO 18.SD SOBDTA OD OSO DO 12 DD Prodam JEDILNI SEMENSKI KROMPIR, lanski uvoz Fjana.©730-184 12221 Prodam KROMPIR kifelčar. ©632- 861 12508 Prodam SENO in OTAVO. Velesovo 10 12516 Prodam krompir za sajenje desire in erla. Sr. vas 136, šenčur 12523 Prodam 200 kg kakovostnega SEMENSKEGA KROMPIRJA. ©43- 107 12547 Zelo ugodno prodam surfinije vseh barv, bidens, bršlinke, sončne vo-denke... ©45-532, popoldan 12548 Ugodna prodaja VRTNIC IN OKRASNEGA GRMICEVJA. Tel.:311-755 POSESTI PRODAMO Brnik, starejšo hišo na parceli 500 m2, 125.000 DEM in nadomestno gradnjo na manjši parceli 60.000 DEM; Britof nedokonča-no hišo, 3 etaže x 150 m2, na parceli 1300 m2, 250.000 DEM; Kranj na parceli 900 m2 hišo in 100 m2 nedokončane delavnice + stanovanje; BAŠELJ nedokončano hišo na parceli 700 m2, 150.000 DEM, DRULOVKA nedokončano hišo 180 000 DEM. PRODAMO Zalog pri Cerkljah: 172 hiše, IV.faza, na parceli 600 m2, 85000 DEM, Stiska vas hiša v IV. gr. f. + 1 ha travnika, 100.000 DEM; MOJSTRANA: novo hišo v alpskem stilu z garažo in pomožnim poslopjem 380.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00__________________11982 MOJSTRANA večstanovanjsko hišo z gostinskim lokaiom in z vrtom 350.000 DEM, možen tuđi delni odkup. ŠENČUR vrstno hišo 12x7 m na parceli 380 m2, ŠK.LOKA starejšo hišo potrebno obnove, 110.000 DEM; MOŽJANCA nad Pre-ddvorom vikend hišo, 9x7 m, tel., CK, 110.000 DEM. DOM NEPREMI-ČINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33- 00 11983 KUPIMO od Kranja ali Šk. LOke proti Ljubljani kupimo hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 11984 PARCELE prodamo gradbene: Zg. Bitnje 2 lepi parceli ob gozdu: 500+700 m2, 78 DEM/m2, Kranj Primskovo: nadomestno gradnjo za poslovno stanovanjski objekt ob cesti na parceli 2533 m2, Sk. Loka center, ob cesti za posl. stano. gradnjo, 620 m2, 56000 DEM, Sr. Dobrava nad Podnartom 500 m2, Zvirče 842 m2 ob zelenem pasu, lokac. dokumentacija urejena, 75 DEM/m2. KOKRA zazidljivo parcelo 1000 m2 + 3 ha njiv in travnikov + 40 ha gozda. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 11985 KUPIMO GORENJSKA GRADBENE parcele za montažno gradnjo od 500 do 5000 m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 mse Oddam kornfortno opremljeno HIŠO v blizini Kranja, lahko za mirno obrt. ©327-382 12283 Prodam starejšo hišo v Uršnih selih na Dolenjskem je ob glavni cesti, potrebna adaptacije ali možnost nadomestne gradnje. Cena in ogled po dogovoru. ©063/792-042, Bojan ali Darja 12522 Za več let oddam v najem 1/2 ha TRAVNIKA. Gorice, Trstenik, ©323- 796 12556 Prodamo hiše, Žirovnica, Bled, Zg. Bitnje, Krize, center Kranja. Kos-nik.s.p., 332-061 12567 Oddamo zazidljivo parcelo 435 m2, Kamnik-Domžale, 5000 m2 Hote-maže. Košnik,s.p. 332-061 12569 Posredujemo pri nakupu, prodaji, oddaji, najemu nepremičnin. Koš-nik.s.p., 332-061 12572 LOCI IN2ENIRING d.o.o., Šmartno pri Cerkljah zazidljivo parcelo cea 1500 m2, prodamo. ©633-629, 061/131-90-14 12705 LOCI INŽENIRING.d.o.o., Kranjska gora Podkoren, zazidljivo parcelo cea 2500 m2, prodamo. ©633-629, 061/131-90-14_________________12706 LOCI INŽENIRING d.o.o., Poljane nad Jesenicami, zazidljivo parcelo cea 580 m2, prodamo, ugodno. ©633-629,061/131-90-14 12707 LOCI INŽENIRING d.o.o., Šk. Loka -Kranj, zazidljivo parcelo cea 1000 m2, kupimo. ©633-629, 061/131- 90-14 12708 Zamenjava - zidan VIKEND z malim vinogradom, v blizini Celja, za gor-enjsko. ©064/715-821 12741 ODDAM v najem 1 družinsko hišo, 15 min. od centra mesta Škofja Loka. V hiši je 5 sob, kuhinjska niša, garaža, CK, telefon in drugi pritlični prostori. Šifra: ŠKOFJA LOKA 12745 Prodam TRAVNIK K.O. Kokrica za vrtičkarstvo ali kmetijstvo. ©47-281, od 18. do 20. ure 12734 V Šenčurju prodamo vrstno hišo v III. gr. fazi, 130.000 DEM. STANING, ©242-754 12787 Blizu Lesc prodamo pol hiše 90.000 DEM. STANING, ©242-754 12788 V Godešiču prodamo novo visoko pritlično HIŠO 240.000 DEM. ©STANING, 242-754 12790 Prodamo hiše v centru Kranja, na Bledu, Žirovnici, Zg. Bitnje in Krize pri Tržiču. Košnik, s.p., 332-061 12947 Prodamo zazidljivo parcelo 435 m2 Kamnik-Domžale. Hotemaže 5000 m2 zemljišča. KOŠNIK.s.p., 332-061 12948 Prodam vrtno HIŠO na Drulovki ali zamenjam za enakovredno hišo v okolici Kranja. ©323-067 in 325-764 Iščemo starejšo stanovanjsko HIŠO v najem. ©214-747 13049 Oddamo obdelovalno ZEMLJO v najem v okolici Cerkelj. ©422-296 Prodamo na mirni, sončni lokaciji v Velesovem prodamo pritlično hišo z izdelano mansardo, ločen poslovni objekt na parceli 2800 m2. K 3 KERN, 221-353 13234 -.. Tel.: 064/52-233 ' POSREDUJMO PRI PRODAJI, NAKUPU, MENJAVI, ODDAJI IN NAJEMU VSEH VRST NEPREMIČNIN. OPRAVLJAMO SODNE CENITVE IN 8TBOKOVNO SVETOVANJE. floov60 Prodamo v Tržiču meščansko hišo, 4 etaže, v pritličju trgovine, cena 290.000 DEM, v Tržiču manjšo hišo v mestu, tuđi primerno za poslovno dejavnost, cena 90.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 13235 V Belci pri Mojstrani prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2, ob glavni cesti, primerno za gostinski lokal, motel. K 3 KERN, 221-353 13242 V Medvodah prodamo zazidljivo parcelo 700 m2 z lokacijsko doku-mentactjo. K 3 KERN, 221-353 13243 V Dupljah prodamo zazidljivo parcelo 1130 m2, lokacijska dokumentacija je zaprošena, cena 70 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353 13244 Mlaka prodamo zazidljivo parcelo 1060 m2. K 3 KERN, 221-353 13245 V Kranju prodamo garažo Triplex v pritličju na Planini. K 3 KERN, 221- 353 13246 BAŠELJ prodamo brunarico 5x6 m2, parcela 400 m2, cena 80.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_______________13247 Podljubelj, prodamo brunarico 5x7 m z ločenim garažnim objektom, parcela 1400 m2, cena 150.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 13248 GORENJSKI GLAS • 34. STRAN___________________MALI OGLASI, KUPONI______________________________Petek, 19. aprila 1996 Prihranite z Gorenjskim glasom Radi bi si privoščili, a vselej je denarnica preveč prazna, kajti raznoraznih izdatkov je tooooliko ...V sodelovanju z gorenjskimi podjetniki, ki spoštujejo svoje kupce in jim želijo ponuditi še več in še bolje za manj denarja, Vam ponujamo pravi odgovor, ki rešuje del Vaših finančnih skrbi. Vsaj dvakrat mesečno najdete, tako kot danes, na straneh Gorenjskega glasa "kuponske oglase". Prav vsak tak oglas Vam daje konkretno ugodnost, na primer v obliki popusta, zato si z oglasom lahko PRIVOŠČITE več in PRIHRANITE HKRATI. Tuđi tokrat 5 oglasov iz Gorenjskega glasa skupaj - če jih boste izkoristili - zagotavlja veliko već prihranka, kot znaša npr. celoletna naročnina časopisa! Kaj je treba storiti? Predvsem: škarje v roke in izrežite današnjih pet oglasov, pa y denarnico z njimi. Ko boste naročali storitve, na katere tokrat sodelujoči oglaševalci dajejo v "kuponskih oglasih" navedene super ugodnosti, bo zadoščalo, če boste s seboj imeli oglas in nižja cena bo Vaša. Prav zares si lahko privoščite in privarčujete hkrati! Kuponske oglase objavljamo najmanj dvakrat mesečno v taki obliki kot tokrat. Če morda ŽELITE SODELOVATI KOT PONUDNIK: pravi naslov za dober dogovor je marketing Gorenjskega glasa, telefon 064/ 223 -111. Presenećeni boste nad našo super ponudbo za sodelovanje! ->£_------------------------------------------->£ ! POPUST 1 5% ! j ^\ GOSTILNAVIGRED ! • f^fr^^ Reteče 59> škofja loka ! ] ^k$^ Tel.: 064/632-677 I I Vam nudi: ' I * 15 % popusta za 25. marec Vvnhn anhntn ! I MATERINSKI DAN VbUKU bOUUlO I I ob konzumaciji hrane n\vn oinvhn ' I -10 % ob predložitvi kupona ZlVU glCJAtJ«, \ , - 5 % ob predložitvi vizitke nnnUSt VelJd tuđi ' I * 10 % za vse gostinske pupUM VCIJU IUUI , I storitve ob konzumaciji hrane nh vnhntflh ' , - 5 % ob predložitvi kupona UU ^UmUIU , I - 5 % ob predložitvi vizitke I I Kupon lahko izkoristite do 2. maja 1996. ' ~^n _-_._._________._._________________ ^-, !f : popust 20 % \ • ki ga ponujamo studentom in dijakom ! ob predložitvi tega kupona. i • Prešernov hram URADNE URE: ! [ Glavni trg 14, Kranj pon. - sob.: 8.00 - 23.00 ( i tel.:064-222-188 ned., prazniki: 12.00 - 20.00 i ! PESTRA IZBIRA PIZZ ! 1 Kupon lahko izkoristite do konca šolskega leta. , l_ _«-,_________________ ___________________________ __ ______ ___O ^_CL_________________________________________^D : pivo gratis : i Ob pizzi dobite s tem kuponom brezplačno pivo. j I *?^P* PIZZERIJA IN RESTAVRACIJA i I m&'jEA GOVC,s.p. | ! ^_Mlfs£j$ Mavčiče69 | , ^jP^^v 4211 Mavčiče i ! Poleg pizz vam nudimo: i | zrezke • ribe • jedi po naročilu | i • razne solate • siadice... i ' Delovni čas: vsak dan od 12. do 22. ure, torek in sreda zaprto ■ > Kupon lahko izkoristite do 15. maja 1996. J ^»g- - , . _ _ - - - - ------- -- - ___■ ^Jp ! 1 5% POPUSTA ! i GOSTIŠČE - Vrtna restavracija ! [ KOKRICA ! I Tel.: 064/218-956, odprto vsak dan: od 9. do 23. ure | I Prinesitelju kupona podarjamo 15% popusta pri naših I I gostinskih storitvah (tuđi pri pijaci). I I Nudimo še: • dobro domačo hrano in jedi na žaru • pečene ' I kozličke • jagenjčke in odojke • tople malice - nedeljska kosila • ' I izbrana domača vina z geografskim poreklom ' • * sprejemamo rezervacije za zaključene družbe in izletniške . I skupine * po želji preskrbimo živo glasbo * organiziramo razne I . športne in kulturne prireditve ' Kupon lahko izkoristite do 2. maja 1996. , r-^. r» ■_ — ■__________ — ____________ __ ____o ~>g" —_______________■____________ . „ II ^\, \\ 1O% POPUSTA ! • NA NAŠ PRODAJNI IN STORITVENI PROGRAM ! ] VAM NUDIMO OB PREDLOŽITVI TEGA KUPONA | iizpušni sisteeivii j EGflliTflR /?Wj! 4202 NAKLO, Bratov Praprotnik 10 __F_Sjb»' *^^ , , Telefon/fax: 064/47-035 «K3lP^^ I I Izdelujemo, montiramo in popravimo ' ■ izpušne sisteme za vsa osebna vozila J I ' • NERJAVEČA ALU PLOČEVINA • IZPUŠNI SISTEMI TUĐI ZA I I VETERANE • ŠPORTNI IZPUŠNI SISTEMI • KONKURENČNE I I CENE • MOŽNOST PLAČILA NA 2 ALI 3 ČEKE I ' Kupon lahko izkoristite do konca aprila 1996. , Oddam vnajem travnik 4 ha v Kovorju. ©211-090 13062 Zazidljivo parcelo v okolici Škofje Loke kupimo za znanega interesenta. AGENT Kranj 223-485 13119 15 ha zemljišča prodamo v blizini smučarskega središča Crni Vrh, Cerkno, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 13127 VIKEND pod Blegušem prodamo popolnoma opremljen za 1000 m2 parcele za 120.000 DEM, lepa lega. AGENT Kranj, 223-485 13128 Starejšo hišo delno adaptirano 9x12 na Lavtarskem vrhu pri Planici, prodamo za 30.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 13130 NAKLO - prodamo polovico samos-tojne hiše z vrtom in garažo 150.000 DEM. POSING.d.o.o., 224-210 (9-13)06-18) 13141 Kranj okolica kupimo samostojno hišo z vrtom, do 200.000 DEM. ©222-076 13145 Prodamo Besnica - gozdno parcelo, 6750 m2, za 11000 DEM, Tržič zazidljive parcele po 55 m2/m2; Škofja Loka okolica zazidljiva parcela 550 m2 za 37000 DEM. Mike & Comp., 216-544 13194 Prodamo BITNJE samostojno hišo 13 x 10 m, adaptirano, cea 40 m2 poslovenga prostora ter novejšo dvostanovanjsko hišo na parceli 760 m2, 2x100 m2, klet, garaža, Drulov-ka, nova atrijska hisa, podkletena parcela 349 m2. Mike & Comp., 216-544 13195 Prodamo POLJANSKA DOLINA starejšo hišico na parceli 820 m2, primerno tuđi za vikend, novo hišo v III. gr. fazi skupaj s staro kmečko hišo, na parceli 1200 m2. Mike & Comp., 216-544 13196 (^Tfiwgtrd.o.o. ŠKOFIA LOKA tel./fax.: 064/624-393 064/624-347 Spodnji trg 2, Skofja Loka Prodamo Poljanska dolina posestvo 5200 rr>2, s staro kmečko hišo in 400 m2 zazidljive parcele, mirna sonćna lega, eena zelo ugodna. Mike & Comp., 216-544 13197 Prodamo lesen vikend pri Pre-ddvoru, 7x5 m2, podkle-ten.opremljen, na parceli 300 m2. Mike & Comp., 216-544 13198 Prodamo na pobočju Jelovice opremljen vikend, brunarico, 4,20 x 5,20 m, na parceli 400 m2, z lepo urejeno okolico, po ugodni ceni. Mike & Comp.,d.0.0., 216-544 13199 V Kranju, Šk. Loki in Radovljici z okolico kupimo hišo za cea 200.000 DEM in do 100.000 DEM oz. zazidljivo parcelo. Uredimo celoten post-opek. APRON 331-292, 331-366 Prodamo hiše do III. gr. faze v Kovorju, pri Bledu, pod Krvavcem, vilo v Kranju na parceli 800 m2, nedokončano atrijsko na Drulovki na parceli 500 m2, v Naklem na veliki parceli 20 let staro, zaz. parcelo v Gorenji vaši 570 m2. APRON 331-292, 331-366 13219 Prodamo na Drulovki VRSTNO HIŠO, NEDOKONČANO, cena je 160 000 DEM.K3 KERN d.0.0., O221-353 13226 Prodamo v Britofu na parceli 900 m2 prodamo hišo 9x9 m in poleg nje samostojno delavnico v IV.gradbeni fazi, ob glavni prometni cesti, cena 330.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 Prodamo v Hotemažah enonad-stropno hišo s parcelo 2000 m2 v Vodicah enonadstropno hišo, parcela je 500 m2, možno je dokupiti še parcelo 500 m2. K 3 KERN, 221-353 13228 Prodamo y Kranju večjo hišo ( stari hiši je prizidana nova hiša), name-njeno predvsem večji servisni dejav-nosti s trgovino, cena 795.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 13229 PRODAMO v Šenčurju novejšo poslovno stanovanjsko hišo in na parceli 1000 m2. K 3 KERN, 221-353 nepremičnine tel.fox:064 22 33 00 KOROŠKR cl6. KRfiNJ Prodamo v Britofu I. ploščo na parceli 398 m2, cena 76000 DEM, v Lescah prodamo montažno hišo 8x8m, parcela je 700 m2. K 3 KERN, 221-353_________________13231 Prodamo na Drulovki končano atrijsko hišo in 400 m2 sveta in nedokončano atrijsko hišo. K 3 KERN, 221-353 13232 Prodamo v Škofji Loki primerno za poslovno dejavnost, cena 120.000 DEM; Senčur, visokopritlično enonadstropno hišo, cena 200.000 DEM. K3 KERN, 221-353 13233 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul. 6, TRŽIČ, tel./fax: 064/50-502 Uradne ure: vsak dan med 9. in 12. uro, sreda od 13. do 17. ure 11 [0\_L^J POSLOVALNICA RADOVLJICA Gorenjska c. 25 tel./fax: 714-363 URADNE URE: 8. -15., sreda: 8.-17. ure Nudimo kompletno storitev pri prometu z nepremični-nami (najem, oddaja v najem, nakup, prodaja), cenitve nepremičnin, vknjižbe nepremičnin, izde-lava investicijskih elabora-tov za pridobitev bančnih kreditov, pridobivanje dokumentacije za gradnjo, gradbeni inženiring. Nad Tržičem (pod Dobrčo) prodamo čebeljnak z dokumentacijo in 1400 m2 parcelo. K 3 KERN, 221-353 Krvavec: prodamo počitniški apartman na Krvavcu. K 3 KERN, d.0.0., 221-353 13250 PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO BONSAJ. ©421-498 10478 GLASBO ZA ohceti, obletnice am nudi TRIO ali sam s frajtonarico. ' ©731-015 12439 TRI JURČEK vam igra na ohcetih in drugih zabavah. Q685-459 12518 GLASBO za ohceti, obletnice in razne zabave vam nudi DUO. O45- 292___________________________12698 Za dobro razpoloženje v restavraciji METUUČEK v Šk. Loki vsako sobo-to skrbi DUO EVERGREEN. 12728 DUO KARINA, glasba za oeheti, zabave, v lokallh. «225-724 Janez NARODNO ZABAVNI TRIO vas zabava na raznovrstnih prireditvah in ohcetih. ©217-112 13072 POSLOVNI STIKI Plasirajte denar po 3-5 % mesečnih obrestih. Varna garancija. ©422-193 KRATKOROČNA POSOJILA na zastavo premičnin in nepremičnin. ©422-193 11965 PODJETNIK-KRANJČAN, umirjen, pošten sprejmem partnerja-ko s pogoji (prostor, oprema) ali intere-seom s področij: Bio-kmetijstvo, trgovina, obrtne, intelekt, storitve. Šifra: RESNO-POGODBENO 12206 Kratkoročna POSOJILA na podlagi zastave nepremičnin. ©741-385 ali 0609/638-278 12992 ODKUPUJEMO DELNICE MERCATORJA BREZ PROVIZIJE, CANKARJEVA 11, 1000 LJUBLJANA (pri operi) od 10. -16. ure. Tel.: 061/210-174 in 126-20-70. i Nudimo vse vrste posojil najugpdnejše obresti. Tel.: 064/211-847 POZNANSTVA Kranjčan (44/177/72) brez razvad in obvez, samski - želim spoznati mlajšo žensko, lahko višje ali moč-nejše postave za prijateljstvo oz. skupno klasično življenje, situiran. Šifra: POMLAD "96___________12207 VENERA KLUB in ženitna posredo-valnica vabi vse, ki so sami, na spoznavno družabne večere. Vsako 1. in 3. soboto ob 19,30 uri v "Belinko" 2. pa v Lesce. Ne ostajajte osameljeni doma! Pridružite se nam! ©0609/631-868________ 12306 Polepšajte si sobotni večer. AFRODITA vabi v soboto 20.4.96 na ples v Transturist Škofja Loka. ©324-258 13176 RAZNO PRODAM Većji GUMI ČOLN z motorjem in novi električni pisalni STROJ Triumph, prodam. ©715-821 12936 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin jobite Zbilje 22, ©061/611-078i0739 Prodam konjski gnoj in voziček jerco kolesa 350x100, trda guma. ©49-437 12510 Prodam suha drva. ©57-529 12558 Prodam moško in žensko KOLO, BIDE. ker. UMIVALNIKE ter RABLJENA OKNA IN VRATA.O242-433 12619 Prodam PRST in oddam v najem NJIVO za vrt. ©733-276 126S8 Prodam tovorno prikolico 250 kg in Maestral 6 z motorjem Tomos 4, cene po dogovoru. ©224-264 12676 Prodam SUHE IN SVEŽE BUKOVE BUTARE FIŽOLOVKE ter LES ZA BANKINE, PUNTE in LATE ZA KO-ZOLEC.Žablje 1, Golnik©46-193 12776 Prodam smrekove DESKE 40 in 26 mm ter crno vrtno prst. ©46-316 12863 Prodam žganje.pokrov za fićota, termoakumulacijsko peč. ©78-823 Prodam lesen stojeći silos, kletko za 60 kokoši, omare za dnevno sobo. ©51-047 12974 Masivne lesene vrtne garniture miza + 2 klopi, ugodno prodam. ©53-947 13050 VIDEO PANASONIC, SAT ANTENA NOKIA, novo in činčile, komplet z opremo, prodam. ©66-432 13078 STAN. OPREMA VRTNO SEDEŽNO GRT. prodam, masivni les. ©403-220 12109 Prodam rabljen BOJLER TIKI 2000 80 I, KAD 70x150 in cea 30 m2 lamelnega parketa. Če te predmete sami demontirate, DODATEN PO-PUST! ©53-442_______________12748 Prodam CRNE NIZKE OMARE z vitrino za dnevno sobo.Q323-135 12848 Poceni prodam 4 leta star raztegljiv KAVČ Kofce. ©221-569 i2eeo Skoraj novo kotno sedežno prodam. ©323-663 12918 SERVIS PEN: PRIDEMO TAKOJ! Popravilo pralnih, pomivalnih strojev, štedilnikov, sesalcev...©242-0372243 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 in bela tehnika na 331 -301, od 9. do 17. ure 2405 MONTAŽA ARMSTRONG spuščenih stropov, obdelava mansarde, stens-kih in stropnih oblog, predelnih sten z opažem ali gipsom. ©49-416 5621 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata - izdelujemo, montiramo in popravljamo! ©213-218 6468 Družba za gradbeništvo dela no-tranje omete in fasade z lastnim odrom, cene zelo ugodne, 0 kvaliteti se boste prepričali sami. Naročila sprejemamo na tel. 064/736-327 od 18. od 21. ure 8405 OBRAČALNIKE za seno, tračne traktorske, vse tipe, POPRAVLJAM. ©061/374-294, zjutraj, zvečer 9301 Zastekljujemo vse vrste - balkonov, teras, vetrolovov, in opravljamo ostala steklarska dela. ©061/272-381, del. čas: (8.-12.)(14.-17.) 9585 STROKOVNO OBREZOVANJE sad-nega drevja in okrasnega grmičevja, okolica Kranja, Radovljice. ©714- 282 9681 IZPOSOJAMO GOSPODINSKE ČiS-TILNE STROJE IN SPREJEMAMO NAROČILA ZA ČIŠĆENJA POSLOVNIH IN STANOVANJIH POVRŠIN. HRIBAR - BLESK, ©331-431, Planina 3, Kranj, vsak delavnik. Možno plačilo na več čekov. 10181 čišćenje itisona, tapisona, sedežnih grt., vinas ploščic, toplega poda...ČISTILNI SERVIS LESKET, Đ in fax:211-338 ioi83 Vse vrste izkopov - dovoz in odvoz materijala po ugodnih cenah. ©242-356 1020B CISTERNO za kurilno olje vam izdelam v vašem prostoru ali po meri. ©806-069, 0609/635-262 10399 PRALNE, POMIVALNE STROJE, ŠTEDILNIKE, popravimo hitro in strokovno. © 331 -450 10575 PSfDđSSSlIl© 900 MHz brezvrvični telefoni TELEFAKSI - CE^^L^^OWA?aT^SERVIS Najnovejši model KX-F 700 BX/S faks-tajnica-telefon-nož-glasovna pošta ^*l Dostava na naslov PE Ljubljanska 1A (za hotelom Jelen), tel.: 222-150 ATESTn I BREZPLAČEN KUC_ BREZPLAČNE INFORMACIJE TTtelefon trade Zaradi prenove hiše prodamo: nekaj kosov pohištva, pomivalni in pralni stroj, hladilnik, kuhinjo, lesno oblogo, radiatorje, svetila, televizijo, dirkalno kolo itd. Vse si lahko ogledate in kupite na garažni prodaji v soboto 20.4. od 9-15. ure na naslovu Podlubnik 233, Šk. Loka. Inf. po tel. 622-405 po 16. uri 12528 Prodam novo KOPALNIŠKO KAD Gorenje, zelo ugodno. ©311-768 12544 Prodam trosed+2 fotelja, rjave barve, 10000 SIT in KOŽO goverjo, crne barve, 15000 SIT. ©421-556 12573 Ugodno prodam 3 kuhinjske OMAR-ICE, bele barve. ©53-237 12959 Prodam KAVČ in tepih, cena 10.000 SIT. ©51-371 12986 Prodam govejo ustrojeno KOŽO 4,7 m2. ©738-084 12988 Prodam kotno sedežno garnituro, pomivalni stroji in 2 klubski mizici. ©738-837 . 13155 Kuhinjo, štedilnik na drva, pralni stroj, mizo, polkavć, termoakum. peč, prodam. ©57-268 13173 ŠPORT Električno hladilno torbo camping gaz 24 I z napajalnikom, ugodno prodam. Dolenc, Log 58, Železniki 12639 Sobno kolo, italijansko v garanciji, prodam. ©47-492 12714 BRAKO PRIKOLICO ugodno prodam po 19. uri ©802-667 13020 Prodam SOBNO KOLO, ugodno. ©331-748 13175 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30% prihranka pri kurjavi. Prepiha, prahu in hrupa ni več! ©061/813-553, 061/ 814-913 2608 SERVIS GOSPODINJSKIH APARA-TOV- če zamrzovalna škrinja pušča vodo, pokličite.©332-053 10598 ČISTILNI SERVIS METOD.d.o.o., Vam nudi čišćenje vseh talnih povr-šin (zaščita, premazi) sedežnih garni-tur, stekla, pranje zaves...©064/326-969 11126 SERVIS, prodaja, montaža, oljnih in plinskih gorilnikov. ©061/161-34-34, 061/272-232, popoldan________11244 SERVIS SONČNIH BOJLERJEV, gorilnikov, avtomatike, montaža, meritve. BETA-S.d.o.o. tel., fax 874- 059___________________________11389 NAJKVALITETNEJE, POCENI IN HITRO IZVAJAMO VSA ZIDARSKA DELA(OMETE, FASADE...), ADAPTIRAMO STAREJŠE HIŠE, PREVZA-MEMO TESARSKA DELA IN OPRAVLJAMO VSA KERAMIČNA DELA.VSE INFORMACIJE DOBITE NA TELEFONU 50-950 VSAK DAN PO 17h. 11599 KERAMIKO, KAMEN, GRANIT -polagam. Parket polagam, brusim in lakiram, ugodno. Tarle, s.p., ©323- 585 11742 MONTAŽA stenskih in stropnih oblog iz opaža ali GIPS PLOŠĆ ter izvajanje drugih montažnih del. ©43- 098______________________________11774 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje lesenih oblog-©422-193 11964 ČISTIM in pospravljam na vašemrn domu. ©223-587 12067 GOSTI NCI POZOR! Izdelujemo vse vrste blazin za vaše stole, zunanje in notranje, po naročilu. Prte in nadprte. Vse po ugodnih cenah. ©222-071 12174 SMETNJAK! iz pocinkane pločevine. Dostava na dom. ©332-457 12217 Kmetje pozor! Pospravljam podrti les in pripravljam drva. ©332-706, IVO 12242 Kadar potrebujete prevoz do 16 oseb, pokličite 686-019 i2?as Petek, 19. aprila 1996 _______________________MALI OGLASI, OBVESTILA _________ 35. STRAN • GORENJSKI GLAS i NEVERJETNO -1 iilllili - CENE 4 s R§T f ITALIJI - KOLIČINA OMEJENA! § 5 B06ATA IZBIRA iiili i I VSEH DIMENZIJ. VAB! \ i VAS V ODDELEK BENETTON V = \ PRITLIČJE VELEBLAGOVNICE t \___________ GLOBUS.______________ \ NAJKVALITETNEJŠE, POCENI IN HITRO VAM KJERKOU V SLOVENIJI IZDELAMO VODOVODNO INSTALACIJO (KOPALNICE V BOLKU: MOŽNATUDI ZIDAVA, PEČLAR...) V NOVI HIŠI. KOT TUĐI RAZNA POPRAVILA, ČIŠĆENJE BOJLERJEV IN PODOBNO. DAJEMO TUĐI MATERI-AL BREZ DAVKA. INFORMACIJE IN NAROČILA: 218-427 NON STOP! 12469________ ROLETARSTVO NOGRAŠEK nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. P621-443, zvečer___________i2«7 DETEKTIVSKE STORITVE opravla-jamo, preverjamo, poizvedujemo, posredujemo. Delavnik 20.-21. ure, »632-939 125« .ZIMSKI VRT in okna očistimo. Cistilni servis Lesket, ©211-338 VODOVODNE INSTALACIJE hitro In kvalitetno. KOSNIK.s.p., 332-061 SLIKAM na kozarce, les, poslika-vanje zidov, mikic ali po želji. «733- 887 12621 STROKOVNO OBREZOVANJE DREVJA in okrasnih grmovnic in yejevanje vrtov. ©310-744 12630 Polagam keramiko ugodno in kvalitetno. ©241-596, po 19. uri 12684 Polagam KERAMIČNE ploščice. j>686-231___________ 12686 Izvajanje, sanacije in vzdrževanja !®eh vrst ELEKTROINSTALACIJ. «326-359__________________12689 Popravilo pralnlh In pomlvalnih strojev, štedilnikov in ostalih gospo-dlnjskih aparatov. ©57-695 12723 Popravila in preventivni pregledi plinskih štedilnikov, kontrola in nas-tavitev. ©57-695 12725 SENČILA NINO-vam nudi žaluzije, rolete ter lamelne zavese.JESENICE, «861-806_________________12778 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL AVTOPRIS, »312-255 12821 Dobavimo in montiramo rolete, ALU faluzije, lamelne in plisse zavese. LtKERO.d.o.o., C. na Rupo 45, 123021 Kokrlca> »245-124 ali 245-125 .SATELITSKI SISTEMI od 368 DEM, Ighko na čeke. 0064/719-014 12314 Poučevanje HARMONIKE na vašem aornu - glasbenik z akademijo. Cena ze|o ugodna. ©22-44-77 12356 RODE Strojni estrihi teL: 064/41-605 ODKUP, PRODAJA VOZIL.Možno plačilo na kredit.Q312-255 12822 PREVOZ TOVORA (lahko redno ali pogodbeno), MANJŠE SELITVE, VLEKA PRIK0LIC.O57-827 12839 RTV SERVIS ŠINKOIPopravlla TV-jev Gorenje na vašem domu.©331-199 12856 Prodajamo smrekov žagan les vseh debelin in kvalitet. Posebne dimenzije ali ostrešja izdelamo po naročilu. Inf. na 0891-014 ali 891-084 12867 VEDEŽEVALKA TINA vam pomaga pri reševanju problemov. Vedeže-vanje iz kart, razlaga sanj, horoskopi, ura, kraj in datum rojstva. Cena 3000 SIT. TINA, p.p. 2, 4223 Poljane 12868____________________________________ FASADE izdelujemo z lastnim odrom in prevozom. ©84627 po 20. uri «gg|s TRGOVINA DOM j fljmjl trade d.0.0., *^> ŽABNICA_________\ I INF, tel.: 311-545, 312-266_________ Montaža in popravilo TV ANTEN (POP.TV 3, A-kanal). «215-146, 57- 420 12943 Popravila avtomatskih naprav in strojev - montaža oljnih gorilcev, meritve, servis. ESA 327-319 12944 VODOVODNE INSTALACIJE hitro in kvalitetno. KOŠNIK,s.p. 332-061 12951 Posredujemo pri nakupu, prodaji, oddaji in najemu hiš, stanovanj, posesti... KOSNIK.s.p. 332-061 12952 SERVIS ORODJA ISKRA, MAKITA, B& D, Aeg, Bosch, Hiti. Naklo, Pivka 20, ©47-490 13000 Popravilo hladilne tehnike, previtje elektromotorjev, rotorjev elek. orodja. Naklo, Pivka 20, ©47-490 13001 Imate stare klimate pa ne veste, če dobro delujejo ali pa so v okvari. Pokličite, da ne bo vročel 0685-186 Popravila vseh vrst znamk TV, VIDEO, SAT sprejemnikov in avtora-diov. PROTON SERVIS, Bleivveisova 2, Kranj, ©222-004 13065 STUDIO "K" na Laborah vam nudi HUJŠANJE po metodi BODY SLIM, terapevtsko masažo in sončenje v solariju. Naročila na ©0609/619-893 STANOVANJA Sva mlad par, zaenkrat sva dva, konec poletja pa borno trije. Nujno najameva stanovanje, y velikosti do 50 m2v Kranju ali okolici. OD imava skromne, vendar sva pripravljena plačevati do 400 DEM/mesecno. Cenjene ponudbe na šifra: ZAČE-TEK ŽIVLJENJA 10878 Mlada 3 članska družina nujno najame stanovanje za daljšo dobo v Kranju. ©221-098 nou KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJE-MAMO-ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, KOROŠKA C. 16, KRANJ, 22-33-00 PRODAMO: Kranj Šorl. nas. 2 ss, 52 m2/IX. 80.000 DEM, Planina li, 2 ss, 68 m2/VII., 100.000 DEM, 1,5 ss, 59 m2, 1400 DEM/m2; Planina III: 1 ss, 53 m2, 1500 DEM/m2, prepis dec. 96; Zlato polje 2 ss, novo, 56 m2, 90.000 DEM 3 ss, etažna CK, 86 m2/ I.. 99000 DEM, 1 ss 37 m2, 1300 DEM/m2; Drulovka 1 ss, novo, 33 m2/l, brez CK, 1550 DEM/m2; Savska loka 2 SS 76 M2 brez CK 1100 DEM/ m2, Skofja Loka Frankovo nas. 1 ss 41 m2/IV, novejše, 65000 DEM, Podlubnik II obnovljeno 3 ss, 73 m2/ VII., 115.000 DEM; ŠENČUR 1 ss 42 m2/pr., 63000 DEM; BLED 3 ss pritl., 75 m2, 125.000 DEM, TRZIČ 44 m2/ III, brez CK, 1000 DEM/m2, vseljivo avgusta; Železniki, 1 SS/pritl. novo, 47m2, KAMNIK 2 ss, 65 m2. 60.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33- 0 11979 ODDAMO: Kranj Planina II: 2 ss+k, 67 m2, opremljeno, 800 DEM/mes; 3 ss, 74 m2, opremljeno 550 DEM/ mes., pol. celoletno predplačilo; Hotemaže 4 ss s pos. vhodom v hiši z vrtom in garažo, 700 DEM/mes, Škofja Loka, 1 ss, 38 m2, premljeno, 600 DEM/mes, pol.celoletno predpl., vseljivo julija. NAJAMEMO: KRANJ poslovnež najame neopremljeno 1 ss s predplačilom. DQM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 Prodamo: KRANJ Center starejšo hišo s trgovskim lokalom, 220.000 DEM; ZG.Bitnje delno obnovljeno hišo z vrtom, 150.000 DEM; Kranj okolic, lepo nedokončano vilo v IV. gr.f. s 500 m2 bivalne površine na parceli 2500m2, cena po dogo-voru.PRODAMONaklo 1/2 hiše z vrtom, 122.000 DEM, nedok. dvo-stan. hiša, 2 garaži, delavnica, na pare. 700 m2, 295.000 DEM; POD-BREZJE visokopritl. letnik 89, 230 m2, na parceli 710 m2, 230.000 DEM. KUPIMO ŠKOFJA LOKA man-sardno stanovanje in 1 ss. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 H981 Starejši poročni par brez otrok išče garsonjero ali 1 ss stanovanje v Kranju. ©326-969 12157 V Tržiču ali okolici najamem GARSONJERO, 1 ali 2 s stanovanje, šifra: BREZ POSREDNIKA 12578 Šk. Loka center- prodamo 3 ss stanovanje. ©621-556 12611 DEKLE, zaposlena, najamem SOBO pri starejši gospe ali zakonskomu paru in NUDIM POMOĆ. Sifra:DOM Šifra: DOM 12613 Samsko dekle dobi stanovanje v Bistrici pri Tržiču.©50-555 12615 Kupim 1 sobno stanovanje za gotovino na Planini 2 ali 3. ©634-148, 0609/632-577 12640 Kupim enosobno stanovanje na Jesenicah ali v okolic. ©872-586 12679 Oddam sobo dekletu s kopalnico v Škofji Loki in prodam MOŠKO KOLO gorsko novejše, ugodno. ©324-432, PO 19. Uri 12691 LOCI INŽENIRING.d.o.o. na Jesenicah, 3 ss, 64 m2, 4. nadstr. od 5* prodamo za 69000 DEM. ©633-629, 061/131-90-14 12704 Prodam STANOVANJE 2+2, na Gor. odreda. ©215-145 12709 GARSONJERO ali 1 sobno stanovanje NUJNO NAJAMEM, lahko neopremljeno, možno polletno predplačilo. ©51-835 12783 XfT®jmwm fta&iiiM - polovica uspelaau^ ♦ računovodsko knjigovodske storitve za podjetja In samostojne podjetnike ♦ finaučno svetovanje <+> administrativne storitve ■Maistrov trg- 7. 4000 KRANJ Tel.: O64 £12~i67, Tel,, fax: 064 »I1-68O V Termah Zreče prodamo trosobna STANOVANJA. STANING, ©242-754 12786 GARSONJERO v Kranju ali okolici kupimo. STANING, ©242-754 12791 Oddamo 2 ss v Šenčurju, poseben vhod, najamemo več stanovanj. ROBSUS.D.O.O., 324-165 12945 Prodam 1 ss v Kranju. ©323-067 13014 V Kranju zamenjam komfortno dvosobno stanovanje za večjega z doplačilom. ©324-691, zvečer 13023 Staning Kranj tel.: 242 754, Tekstilna 7 Kupim 2 ss stanovanje od 60-80 m2, zaželjena sončna lega. ©223-675, med 9 in 19. uro 13083 3 ss v Krnaju, Planina I, prodam. »323-067 ali 325-764 13106 V škofji Loki oddam neopremljeno GARSONJERO. ©631-991 13116 V Kranju najamemo neobdelano mansardno stanovanje z možnostjo kasnejšega odkupa. AGENT Kranj, 223-485 13120 Kupimo dvosobno stanovanje v Krnaju do 85000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj, 223-485 13122 2 sobno stanovanje s kabinetom 73 m2 prodamo za 105.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 13123 Železniki - prodamo ali oddamo enosobno stanovanje na dva obroka, cena 44000 DEM. AGENT KRANJ, 223-485 13125 škofja Loka najamemo dvosobno stanovanje do 500 DEM najemnine. AGENT Kranj, 223-485 13126 2,5 sobno STANOVANJE na Planini 2 v šestem nadstropju popolnoma obnovljeno prodamo za 107.500 DEM. AGENT Kranj, 223-485 13131 Kranj-Planina I prodamo enosobno stanovanje 38 m2, vsi priključki, 61.200 DEM. POSING.d.o.o., 224-210(9-13)(16-18)_______________13133 Kranj-Planina I prodamo 1 s stanovanje 40 m2, visoko pritličje, 50.000 DEM. POSING.d.o.o. 224-210 (9- 13)(16-18) 13134 Kranj - šorlijevo nas. prodamo 2 ss 52 m2, vsi priključki, 85000 DEM. POSING.d.o.o, 224-210 (9-13)(16-18) 13135 Kranj - Planina I prodamo dvosobno stanovanje 63.4 m2, 5. nad., takoj vseljivo, 88.700 DEM. POSING.d.o.o., 224-210 (9-13)(16-18) 13136 Kranj Planina li prodamo dvoinpol-sobno stanovanje 71.4 m2, kompletno obnovljeno, 110000 DEM. POSING.d.o.o. ©224-210 (9- 13)(16-18) 13137 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 ss 60.5 m2, vsi priključki, 2.nads.t 82000 DEM. POSING, d.0.0., ©224-210 (9-13)(16-18)_____________isisa Kranj - Zlato polje, prodamo enoin-polsobno STANOVANJE 56 m2, novo, takoj vseljivo, 100.000 DEM. POSING.D.O.O., 224-210 (9-13)(16- 18) 13139 Kranj - Center prodamo dvoinpol-sobno STANOVANJE 76 m2, takoj vseljivo 65.000 DEM. POSING.d.o.o., 224-210(9-13)(16-18)___________1314° Kranj Planina takoj kupimo trisobno stanovanje v nizkem bloku. ©222- 076 13142 Kranj Planina kupimo atrijsko stanovanje do 140.000 DEM, plačilo v gotovini. ©222-076 13144 Kranj-Planina oddamo garsonjero 400 DEM mesečno,predplačilo. POSING.d.o.o., 224-210 (9-13)(16- 18) 13187 Lesce Center oddamo opremljeno garsonjero 400 DEM mesečno, predplačilo. POSING.d.o.o., 224-210 (9- 13)06-18)______________________13188 KRANJ - Planina I prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabine-toma 92,7 m2, takoj vseljivo, 130.000 DEM. POSING.d.o.o., 224-210 (9- 13)(16-18)___________________13189 Prodamo škofja Loka 2 ss 61,50 m2, CK, za 80.000 DEM, Kranj staro 2,5 s 63 m2. Mike &Comp., 216-544 13190 Prodamo Planina 3 ss 77 m2, CK, za 92000 DEM. MIKE & COMP, 216-544 13191 KUPIMO Planina 1 in 2 sobno stanovanje s CK in v severnem delu Kranj 2 in 3 sobno s CK ali brez CK. MIKE &Comp. 216-544 13192 Prodamo Planina 2 ss 74 m2 + 16 m2, IV.nad. mansardno, CK za 117.000 DEM. Mike & Comp., 216- 544 13193 Prodamo v Kranju Šorlijevo 2 ss 52 m2, y Šk. Loki na Partizanski 78 m2, novejše komfortno v Begunjah 78 m2, v Tržiču Deteljica 1ss 45 m2 in 2 ss s CK, na jesenicah hrušica 1 ss 37 m2 brez CK. APRON, 331-292, 331-366 13214 V Kranju takoj kupimo komfortno trisobno 2+2 ss, enosobno in 2 ss ter v Radovljici 1,5 ss do 2 ss do 90.000 DEM. Uredimo celoten postopek. APRON 331-292, 331-366 13215 Kranj - okolica kupimo dvosobno stanovanje 50-60 m2 do 88000 DEM. ©222-076 13143 Prodamo Jesenice stanovanje 102 m2 v privatni hiši prodamo za 70.000 DEM, Tržić 2 sobno 48 m2 v 3. nad., Železniki 1 garsonjero, 2 sobno, Kranj 2 sobno stanovanje 68 m2, cena 95000 DEM. K 3 KERN.d.o.o., 221-353_______________________13221 Prodamo Kranj v mestnem jedru 35 m2 prostor v pritličju (lahko je trgovina ali servis) in 96 m2 v 2. nad., cena 90.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_______________________13222 Prodamo na Bledu 1 sobno, 3 sobno z atrijem, 4 sobno v 1. nad. K 3 KERN.d.o.o., 221-353__________13223 Prodamo Jesenice 3 sobno 74 m2. K 3 KERN, 221-353_______________13224 Prodamo Kranj 2,5 sobno 80 m2 na Planini v 4. nadstropju, selitev takoj. K 3 KERN, 221-353____________13225 Prodamo komfortno preurejeno STANOVANJE 68m2 v Kranju. o 061-16-11-028 od 8. do 12. ure VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobi-lov. ©692-194 10746 Prodam avtomobilsko tovorno prikolico, industrijske izdelave, malo rabljena. ©66-463 12069 Prodam prikolico za osebni avto 160 x 120, dobro ohranjeno, cena ugodna. ©49-014 12506 Prodam novo evrokljuko za Golf JX, cena 10.000 SIT. ©421-063 12653 Kidričeva 47a, 4000 Kranj, tel.: 064/ 21 87 87 • Pomožna zdravilna sredstva • Ortopetski pripomočki • Nogavice proti krčnim žilam • Program inkontinence - preventivne i nogavice [ proti krčnim žilam i 40 DEN ! 70 DEN 140 DEN iKurativne in postoperatrvne medicinske i Ikompresijske nogavice ( namesto povojev)| I Del. čas: vsak dan od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure ! GORENJSKI GLAS • 36. STRAN MALI OGLASI, OBVESTILA Petek, 19. aprila 1996 Za Fička prodam motor + startar 100 DEM. ©730-518 12656 4 kom. aluminijasta PLATIŠČA za Golfa prodam za 400 DEM. ©632- 465 12662 Nekaj rezervnih delov Z 126 P, Z 750 inZ101. ©53-176___________i2eeo Prodam ALUMINJASTA KOLESA (feltne) za Golfa, rabljena. ©48-002 12976 Prodam moped AVTOMATIC (st. letnik), LAĐA I. 84, FIČO I. 84, po delih in motorno žago. 1B622-655, popoldan 12979 Prodam prikolico za osebni avto, tovorno. 041-894 13028 Poceni prodam nov homokinetični zglob in zaganjač za SAMARO. ©241-663 13035 Prodam tovorno prikolico za avto, nosilnosti 850 kg. 1B241-291 i3na Poceni prodam 2 Mischelin GUMI 135 -15. 0403-235 13146 Dve GUMI 135-70/13 ena nova, druga malo rabljena (5000 km), prodam. 13328-014 13172 VOZILA Odkup, prodaja in prepis vozil. S 634-148 in mobitel. 0609/632-577, Adrija Avto Škofja Loka. 5658 Prodam R18, 1.86, reg. do 31.1.97, modre barve, zelo ohranjen, garažlr-an.O323-741 11571 HYUNDAI PONY LS, letnik 1991, 35000 km, reg. do 4/97, odlično ohranjen, prodam. ©331-421 12147 Enodnevni nakupovalni izlet v Italijo. Sreda, četrtek, ©49-442 12262 Enodnevni nakupovalni izlet na Madžarsko s kombijem, torek, petek, sobota. ©49-442 12268 Prodam R 19, RT 1.7, letnik 1993, reg. do januar 97,18200 DEM. ©52- 201 12355 Prodam HONDO CMC 1.4 16 V, HB, letnik 90, odlično ohranjen, nove gume. ©723-126 12431 Prodam GOLF JGL, letnik 1981, registriran do 1/97, cena po dogovoru. ©327-445, ali 310-075 12437 Ugodno prodam JUGO 55, I. 89, garažiran. ©49-389 12457 FIAT REGATO 100 S IE, letnik 1987, lita platišča, prodam. ©731-491, po 16. Uli 12468 Prodam FIAT UNO 1.1 IES, letnik 1993. ©634-872 12476 Prodam FORD ESCORD CLX, I. 91, odlično ohranjen dodatna oprema, možna menjava. ©323-235 12504 Prodam AUDI 80 TURBO DIESEL, I. 90, z dodatno opremo, lepo ohranjen. ©733-230 12505 Prodam JUGO KORAL 55, I. 90, prevoženih 55000 km, reg. do 16.12. 96. ©723-212_________________12512 R 18 TU, I. 86, reg. 1/97, odlično ohranjen z radiom, prodam. ©324- 201 12513 Prodam DAIHATSU APPLAUSE 1.6 X, L. 91, 50.000 km, prvi lastnik, garažiran. 0311-548 12519 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1993, prva lastnica, reg. do 4/97. ©55-137 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil Mercedes, Opel, golf, Honda, Hvundai, Nissan, Skoda, Renault ter Lađa. Odvoz in prepis na naše stroške. ©061/344-929, 0609/614-013 11500 OPEL MANTA GTE, prvi lastnik, lepo ohranjena, ugodno prodam. »621- 463 11554 R 5 CAMPUS, 9/91, kovinska barva, 5 vrat, ohranjen, prodam. ©401-158 12534_________ _____________________ TIPO 1.4 IE 12/93, katalaizator, 49000 km, ohranjen, prvi lastnik. ©325-077 12535 Prodam lepo ohranjen R 4 GTL, 1.87. ©311-524 12537 GOLF JLB letnik 1979, reg. 9/96. 14000 km, rdeče barve, 5 v, prvi lastnik. ©323-557 12539 Prodam R 5 GTL, I. 85, lepo ohranjen, cena po dogovoru. ©45- 557 12550 OPEL KADETT SOLZA, I. 86/85, diesel, 5 vrat, šibedah, ohranjen, cena 5900 DEM. ©326-094 12552 FORD ESCORT1.8 i 16 v ghia, letnik 1993, prodam. ©734-066 12554 Prodam VW TRANSPORTER 1.6 TD, I. 87, 82000 km, dobro ohranjen, redno servisiran, reg. 4.10.96. ©43- 151 12559 Z 750, letnik 1982, reg. do 3/97. prodam. ©327-299 12553 tv-video-audio-hi.fi ZASTOPSTVO IN PRODAJA OA pioimco? @Shcrw»od MINI STOLP PIONEER 76 990 Sli TV ISKRA 55 TTX ST 64.990 Sli TV ISKRA 55 TTX 59.990 Sli SHERVVOOD HI-FI SISTEM PO KOMPONENTAH 103.680 Sli PHILIPS ENOJNI RADIOKASETOFON 6 300 Sli PHILIPS VIDEOREC(*) 42 990 SIT PIONEER ZVOČNIK1 2x 120W (POMP) 29 900 Sli SONY VHS E-180 590 Sli SONY AUDIO UX-S60 290 SIT KASETOFONI PIONEER -10% KARAOKE STOLP PIONEER -10% n PONUDOA SAUO 7A GOTOVINO 3% POPUSTA NAD 10O0O SfT 5% POPUŠI A NAD tOOOOOSIT > MOŽNOST NAKUPA NA ČEKE ALI POTROŠNIŠKI KREDIT^ ' PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEĆ < i i|, IZPOSOJA SONV VIDEO KAMERE "'] >!)TYTTTy!T^TrT7iW-fi u ;T!TfT1 Prodam GOLF JXD, I. 89, kov. barve, 5 vrat, reg. do 26.4.97, cena 11500 DEM. ©331-852_______________12566 Prodam avto C 15, je v dobrem stanju. ©57-089 12576 DAIHATSU CHARADE TS, I. 1990, 54000 km, ugodno prodam. ©212- 386 12579 R 5 FIVE, plus, 3 v, kov. srebrna, radio, 5/95, še v garanciji, ugodno prodam. ©326-802 12582 Prodam GOLF letnik 1978, dobro ohranjen, reg. do 21.11.96. ©403- 003 12587 Prodam GOLF starješi letnik, cena 2500 DEM. ©66-177 12591 Prodam GOLF starejši letnik, cena 2500 DEM. ©66-177 12592 Prodam VW DERBY, letnik 1979, reg. 12/96, cena 1300 DEM. ©332- 650 12593 MAZDA 323 1.6, I.90, 16 V SEDAN, 110.000 km, nastavljiv volan, radio, deljiva klop, metalno seive barve, prodam. ©242-277 12600 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX, I. 91, 4 vrata, 101.000 km, klima, katalizator, servo volan, cent. zaklepanje, 16 V, tonirana stekla, metalno modra, prodam. ©242-277 12601 ŠKODVA FORMAN 135 GLX, I. 93, 50.000 km, sončna streha, deljiva klop, zelenha barva, prodam. ©242-277________________12602 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, letnik 1993, 4400 km, 5 vrat, servo volan, metalna barva, centralno zaklepanje, elek. stekla, prodam. ©242-277 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, 11/87, 170.000 km, 4 vrata, deljiva klop, rdeče barve, reg. do 7/96, prodam. ©242-277 12604 101 SKALA 55, I. 12/89, 35000 km, sv. modre barve, lepo ohranjen, reg. do 12/96, prodam. ©242-277 12605 UNO 45 S, letnik 1992, 46000 km, 3 vrata, reg. ćelo leto, metalno modra, prodam. ©242-277 126O6 Prodam MAZDO 323 1.6 SEDAN, I. 90, metalna barva. ©51-018 126O8 SUZUKU MARUTI, 1.91, ohranjen, reg. na novo, prodam ali zamen-jam.O 312-076 12616 Prodam ŠKODO FAVORIT L, 1.91, 30 000 km, vinsko rdeće barve, cena po dogovoru.©242-854 12617 Prodam BMW 316, letnik 1988. ©45-164 12620 Prodam JUGO 55, letnik 1985, cena 1400 DEM in BOLHO, cena 450 DEM. ©733-958 12622 Prodam CITROEN AX TRS, I. 11/89, 72000 km. ©403-210 12623 Prodam LAĐO SAMARO 1500, 5 vrat, 44000 km, letnik 1992, grafitno siva metalik. ©217-249 12625 Prodam AX 11 TRE, letnik 1988, 88000 km, srebrne barve. ©43-197 R 4 GTL, letnik 1984, prodam za 1200 DEM. ©241-156 12692 ASTROLOGIJA 000- i PRERpKOVANJE 1TJ2L I vedezevanje" 4289' § JUGO 45 KORAL, rdeč, zelo dobro ohranjen, 1.9/89, prodam. ©331-493 12629 TOYOTA KOROLA I. 77, cena 7700 DEM, registrirana ćelo leto in Z 101 I. 77, ugodno. ©0609/635-656 12631 Prodam GOLF diesel, I. 84/8, vinsko rdeče barve, lepo ohranjen. ©217- 328 12633 GOLF letnik 1981, prodam,reg. do juliia. Cena 2100 DEM. ©53-537 12634 KADETT 1.3, 4 vrata, letnik 1989, SOLZA, prvi lastnik, prodam. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/633-577 12641 GOLF D, I. 83, cena 3400 DEM, R 4, I. 89, cena 2800 DEM. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577 12643 Z 128, I. 88 cena 2100 DEM, Z 101 letnik 1987, cena 1300 DEM. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 12644 GOLF D, I.89, cena 10200 DEM, GOLF D, I.87, prvi lastnik. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 12645 GOLF III 1.8 caravan, I. 94, možna menjava. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577 12646 Prodam GOLFa 1.3 bistro, I. 88. ©45-700 12694 Odkup in prodaja rabljenih vozil in prenos lastništva. ©325-981 12595 Prodam HYUNDAI PONY letnik 1990, 4 v. ©47-790, Celar, Strahinj 97 12700 GOLF JXB 1.3, dobro ohranjen, letnik 1986, ugodno prodam. ©715-096 12702 Prodam RENAULT 18, I. 83, 5 prestav, dobro ohranjen, KADETT i.74, lepo ohranjen, 140.000 km, reg. potekla, celega ali po delih. ©422-581 12711 Prodam FORD ESCORT 1.4 CLX, letnik 1991, 40.000 km, crne barve. ©57-684 12717 Prodam Z GT 55,1. 84, reg. do 3/97, cena 1300 DEM. Matarugič, Log I. Krivca 1, Jesenice, ©862-395, popoldan 12718 Prodam Z 101, letnik 1987, reg. do novembra 96, poceni. ©326-582 Prodam JUGO 45, letnik 1991, reg. do marca 97, zelo ohranjen. ©328- 137 12720 Prodam Z 101, letnik 1988, reg. do 4/97. ©806-112 12721 CITROEN BX TRE 15, z dodatno opremo, letnik 1988, reg. do 11/96, ugodno prodam. ©41-486 12728 Prodam R 4 letnik 12/96, 106.000 km. rdeče barve. ©241-836 12727 CANDY - najbolj izpopolnjen POMJVAiN. STROJ „^^ -37 DCB glasnost ^^1 iTfTfr -7programov ^^AKAtA^^ -blokada proti izlivu vode ~~ *-▼-• — ZAMRZOVAINAOMARA ^fyATT5^ 2001 - OCEAN -****V SUŠILNI STROJ ^JcTjCrTfife PERILAGORENJE 900x ^imV^^ ODPRTONON-STOP DOSTAVA BLAGA DO 15 km BREZPLAČNA GOLF III D, I. 12/92, prvi lastnik, možna menjava. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577_____________12647 Prodam Z 101 JUGO SKALA 55, reg. ćelo leto, 56000 prevoženih. ©633- 779 12649 Prodam JUGO 45, letnik 1987, reg. ćelo leto in R 5, letnik 1990. ©714-106, popoldan 12555 OPEL ASCONA 1.6 letnik 1988, prodam cena 5800 DEM. ©738-887 12659 Prodam GOLF 1.3 letnik 7/91, prevoženih 76 km. ©801-526 12669 Prodam ali zamenjam Z 101 com-fort, reg. do 2/97 za JUGO 45. ©41- 037 12670 Prodam GOLF diesel S paket, letnik dec. 84. ©422-882____________12671 Prodam P 126 letnik 1989, reg. do 23.3.97. Majstorovič, Trg svobode 25, Tržič 12572 JETTA CL letnik 1990, 1.6 bencin, novejši model, prodam ali menjam za manjše vozilo. ©710-090 12675 TIPO 1.6 IE kat.90 KM, 12/89, 91000 km, dodatna oprema, prodam za 11000 DEM. ©325-160________12665 Prodam LAĐO NIVO, letnik 1986, crne barve. ©59-501 12687 Odkupujemo LAĐE gotovinsko pla-Čilo. ©323-298 (0609/643-202) 12729 ALFA 33 1.5, november 86, ugodno prodam. ©311-828 12730 Odkup - prodaja rabljenih vozil. ©323-298, 0609/643-202 12731 GOLF JX bencin, 1.86, reg. ćelo leto, 6500 DEM, GOLF 1.3 I. 12/81 2500 DEM. ©323-298, 0609/643-202 12732 R EXSPRESS I. 91, zastekljen AX TRE I. 88, 5 vrat, možnost kredita. ©323-298,0609/643-202 12733 TOYOTA COROLA XL, I. 90 12000 DEM, NISSAN MICRA I. 86, ohran-jena. ©323-298,0609/643-202 12734 SEAT IBIZA 1,5 SXI I. 90, rdeč, prodam. Pristov, Kovačičeva 6, Kranj Primskovo 12735 OPEL CORSA 1.5 D SVVING, letnik 1989, reg. do 4/97. Možen kredit. ©0609/630-303 12739 Prodam R 4, letnik 1991, registriran do 1.2.97. ©43-436__________127« Prodam VW PASSAT 1.6 TD.Ietnik 1989, reg. do 10/96. ©225-27012743 Prodam JUGO 45 A, letnik 1987, 78500 km, bele barve, nove gume. "©50-840, po 16. uri 12746 TIPO 1.6 DGT, I. 91, 68000 km, prodam za 11500 DEM. ©801-371 12758 Prodam SUZUKI SVVIFT CABRIO, I. 93, 56000 km, rdeč, možen kredit. ©331-013 ali zvečer 325-649 12759 Prodam JUGO 45 A, letnik 1986, recj._do julija. Delič, Pot v Bitnje 13 Beli GOLF, letnik 1981, 40.000 km, po generalni, prodam. ©685-148 12747 VISO 11 R, letnik 1983 lepo ohranjeno, prodam. ©46-819 12750 Prodam JUGO 45 za 1400 DEM. ©685-409, po 20. uri 12751 Prodam OPEL KADETT 1.6 D, 5 v, I. 84, reg. do 20.3.97, odlično ohranjen, cena po dogovoru. ©861-967 12752 GOLF III TD CL, star tri leta, prodam. ©84-535_____________________12755 Odkup prodaja rabljenih vozil, staro za novo, krediti. ©331-013 ali zvečer 325-659___________________________1P7S8 Prodam GOLF 1.3, letnik 1990, cena po dogovoru. ©58-221 12761 Prodam R 4 GTL, letnik 1988, reg. do 10.11.96, lepo ohranjen in garažiran in NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 87, reg. do 6.12.96, kovinska barva, radio+zvočniki, prevleke. ©331-027 12767 Odkupim karambolirano ali okvarje-no vozilo. ©0609/639-610 12770 R 4 GTL, I. 87, ugodno prodam. ©620-483 12771 Ugodno prodam BMW 520, I. 74, reg. 11.11.96, cena 3000 DEM in ĆOLN Maestral 18. ©326-619 12772 Prodam AUDI 80, starejši, 74000 km, prvi lastnik, odlično ohranjen. ©224- 061 12773 Prodam odlično ohranjen VVART-BURG letnik december 1989, Goifov motor. ©214-319 12774 Prodam PEUGEOT 305 GL, 62000 km, cena po dogovoru. ©401-329 12775____________________________________ FIAT TIPO 1.4 DGT, avtomatik, I. 91, ugodno prodam.©622-394,620-314 Prodam JUGO 45^ I.90, 68 000 km, reg. do 97/4.©77-024 12780 Prodam PASSAT KARAVAN 1.6,1.90, kovinska barva, ohranjen. ©47-340 12798 Prodam OPEL ASTRA KARAVAN CLUB, 1.6, 1.92, kovinske barve.©47-340 12799 Prodam AUDI 100, 2.5 TDi, I.92, rdeče barve, izredno ohranjen.©47- 340 12800 Prodam BMW 24v, 1.91, kovinsko rdeč, ohranjen.©47-340 12601 Prodam MERCEDES 190, 1.8 E, 1.91, rdeč, ohranjen.©47-340 12802 Prodam FORD ESCORT CLX, 1.6, 16V, I.93, ohranjen, rdeč.©47-340 12803_____________________________________ Prodam R5 CAMPUS, 1.91, 5V, kovinsko siv, ohranjen.©47-340 12804_____________________________________ Prodam GOLF JXD, I.89, 5V, in GOLF JXD, l.87.©47-340 12805 Prodam KADETT 1.3 LS, I.85, ohranjen.Q47-340 128O6 Prodam OPEL KADETT 1.3, LS, I.89, 5V, ohranjen.©47-340 12807 Prodam UNO 60, I.87, rdeč, ohran-jen.©47-340 128O8 Prodam BMW 3181, I. 85, ohran-jen.©47-340 12809 Prodam COMPANIOLO AR 55, 1.71, v voznem stanju.065-79-768 12810 Prodam R4 GTL, I.89/90, reg. do 11/ 96, rdeč, prevleke, cena 3200 DEM.S41-893 12812 Stružnikova 19, 64208 Šenćur Te I., Fax: 06 4/4 1 016 AVTO ALARM mobitel pooblaičeni servis za prodajo in montalo iavto'5 UNO 1IE, I.94, metalna barva, kot nov, prodam.©332-761 12815 JUGO 55 IN JUGO 45, I.89, lepo ohranjen, prodam.B332-761 128I6 OPEL VECTRA 1.8 ICD, 1.91/92, RDECA, 5v, dodatna oprema, ohranjena, prodam.Q217-580 12817 Prodam FORD FIESTA, kovinski sive barve, 1.4 (nemška izvedba), I.92, reg. do 7/96.lnf. na ©730-120 v večernih urah 128I8 Prodam NISSAN PRIMIERA 2.0, 1.91, reg. 97/2.Q46-869________12819 GOLF 1.6, I.77, prodam.Cena 1650 DEM.O311-198_____________12823 Prodam R5 GTS, 1.4 I.88, lepo ohranjen, reg. do 8/96, 5V.O422-017 12826 Prodam OPEL VECTRA 2.0, 5V, (.92/ 3.AVTOPRIS, ©312-255 12829 Prodam SUZUKI VITARA 1.6, 16 V, reg. do 11/96.AVTOPRIS, ©312-255_ Prodam OPEL RECORD 2.0, I.82, reg. do 12/96. AVTOPRIS, ©312-255____________________________12832 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3,1.91, 3V. AVTOPRIS, ©312-255__________12833 Ugodno prodam ALFA ROMEO 33, 1.3 S, I.87.P56-085 po 16h 12834 Prodam GOLF-a, I.88, diesel.»327-617________________________128» GOLF diesel, 1.85, reg. do 15. 4. 97. ohranjen. ©327-285__________«^ Prodam FORD FIESTA, 3V, I.93, met. siva.AVTOPRIS, B312-255 12B37 Prodam OPEL KADETT C, I.76, 96 000 km, reg. do 10/96.O241-560 12836_________________________________ Prodam GOLF, 1.85, in Z 101. l.86.©221-097______________128J0 Prodam OPEL KADETT in OPEL CORSA 1.2,1.89. AVTOPRIS, ©312- 255 12841 Prodam ŠKODO FAVORIT, 1.91, cena 5800 DEM. AVTOPRIS, ©312-255 _ Prodam Z 126 P, I.87, reg. do 3/ 97.Q312-255________________12843 Prodam LAĐA SAMARA , 1.93, 3V in I.88.Q312-255______________I28j* Prodam GOLF diesel, 1.9, I.93, 5V. AVTOPRIS, ©312-255________1284S Prodam Z 101, I.86, cena 1100 DEM. AVTOPRIS, ©312-255 12846 Prodam TAVRIO, I.93, reg. do 10/96, cena 3000 DEM. ©45-641 12847 MONTANA <*,. Cetovška 135, Ljubljana tel.: 061/159-30-30 Mobitel: 0609/630-088 Delovni čas: od 9. do 17. ure FIAT OPEL MERCEDES VW TIP01.4 3V, ABS, servo, nastavljiv sedež, el. stekla, t. stekla, klop 1/3 BPJ metalic violet, čudovito ohranjen, 20.350 km, servisna knjižica 94 Eđ TIP01.4 5V. bele b., t.s„ meglenke, rog. 93 B=l TIP01.9 TD 8T 5V, servo, c.z, alarm, meglenke, el. stekla, t. stekla 92 ■■ TIP01.9 TD 8X 5V, metalic, servo, alarm, c.z., el. stekla, radio, ts. 90 K3 TEMPRA1.6SX, klima, servo, alarm, meglenke, c.z„ el. ogle., el. stekl. 92 K*J TEMPRA1.9 TD, klima, daljin., e.o., e.s, t.s„ c.z., megl., n. volan, alarm, S.V. 93 ^^M TEMPRA 2.0 SW 4x4, ABS, s.v„ klima, e.s., t.s, e.o., klop 1/3, c.z., reg. 10/96 92 Wn LANCIA Y101.1 FIRE KAT, metalic, el. st., c.z., šibedah, lita platišča, n. volan, V^l alcantara, klop 1/3, čudovito ohranjene, vreden ogleda, servisne knjižice 93 K£j LANCIA DEDRA1.8, ABS, servo, klima, meglenke, el. stekla, c.z., dalj. alarm 92 W*% LANCIA DEDRA 2.0, ABS, servo, klima, megl., e.s., t.s., cz., alarm-daljinski 93 ■»"fl ALFA 184 Q 3.0/V6, max. oprema, prvi lastni, reg. 8/96, rdeča 92 K*J CORSA 1.2 SVVING, 5V, e.s., t.s., c.z., 6 zvočnikov, priprava za radio, displav 96 HTI ASTRA 1.7 D SW CLUB, klima, s.v, radio, klop 1/3, t.s, bela, športni sedeži 92 ■*9 ASTRA 1.4 GL 5V, air bag, koda, cz., e.s., t.s., klop 1/3, bela b„ model 95 94 LJ ASTRA 1.4 GL/82 KM, 5V, air bag, klima, servo, radio, c.z., e.s., t.s., klop 1/3 95 ■■ OMEGA 2.0 16V, ABS, air bag. klima, s.v., e.s., t.s., e.o., c.z., radio 95 f»J POLO 1.4 D VAN - dostavno vozilo, z dvema sedežema, modra barva 93 ^TSB GOLF JXD1.6 3V, modra b, reg. 21.3.96, radio + zvočniki, kljuka 87 Krl AX 1.1 ALLURE, 1.lastnik,rdeč,reg.2/97,cz.,e.s.,t.s„daljinsko,klop 1/3 93 M2W MERCEDES 300 D, 1. lastnik, kupljen pri Autocommercu, reg. do 8/96 91 M^U MERCEDES 250 TD, reg. do 10796, violet metalik 91 |gp VOZILA V ZALOG1 - PLAĆAJ ODPELJI MENJAVA, LEASING, MOŽNOST PLAČILA S KREDITOM ALI KREDITNO KARTICO, LB, CENE SO V DEM, DO REGISTRACIJE, PLAČLJIVE V SIT PO TEČAJU NLB. Petek, 19. aprila 1996 MALI OGLASI, OGLASI_________;___________37. STRAN • GORENJSKI GLAS PTFE TEFLONSKA MAZIVA Zakaj QMI...? * do 88% manjša obraba * povprečno 12% višja kompresija * povprečno 5% manjša poraba * povprečno 7.3% večja moč * lažji zagon * enostavno doziranje pri menjavi olja * manjša poraba olja * uporaba v avtomobilizmu, industriji in navtiki ...Ker varčuje vaš denar in varuje vaše okolje! JCVTULn - Jcvif e ||jA ^*_ta^__|_Nlt ' — — —■—■ — " — —» —,—.—»—» — _-___-._—... ^ ^^tftpf^^ POPOLN SISTEM ZA ČIŠĆENJE ^ W^*ywfWfr?_B V TREH ST0PNJAH V^ ^^^^^^^^^^^^^m očisti rezervoar in sistem dovoda __£ °"'~<:";:':r* goriva, obnovi motor, izboljša karakteristike, zmanjša porabo UPORABA V goriva, zmanjša emisije strupenih BENCINSKIH MOTORJIH ™™ v Mm POOBLAŠČENI PRODAJALCI: TtT^l AVTOCOMMERCE, 213-977; BOLTEZ; 331-639; FORD SERVIS TRILAR, 332-711; DONKO, 241-298; PLESTENJAK, 326-238; PINTAR, 212-191; VOMBERGAR, 242-137; TRGOCOM, 222-388, ALPETOUR, 242-589; KM -Krvničar Milan, 422-221; CHEMO, 241-442; KADIVEC, 41-573; KUNČIČ VOJKO, 47-169; VRTAČ, 43-019; VALJAVEC, 211-977; NBA, 719-099; GOLOB, 064/733-506; ČOP 84-366; ŽMIGOVC, 861-015; AVTO IN, 862-225; MASA, 861-20; MONY, 78-600; MARENK, 741-213; BOGATAJ, 58-850; BENEDIČIČ, 58-771; JENKO, 632-346; PROFIL, 631-240; FAZER, 621-073; LUSINA, 632-286; IfTTrni AVTOŠPORT, 611-450; TAPOS, 613-352; SIMAX 721-656; MIŠA, 514-69; CIM 721-120; BENCINSKI SERVISI OMV-ISTRA Prodam JUGO 45, letnik 1990, Odlično ohranjen, reg. 20.4.97, Z JUGO 1.1 letnik 1988, ohranjen, reg. 9/96. ©223-286 13075 Prodam AUDI 100 2.0 letnik 8/91, lepo ohranjen, s servisno knjižico in dod. opremo. ©621-558 13076 HYUNDAI PONY GLS, I. 91, kot nov, 27000 km, prodam, možen kredit. ©324-066____________________13084 Prodam DAIHATSU CHARADE TS, letnik 1991, 40.000 km,. B43-134 Prodam R 5 FIVE 3 v, nov, še neregistriran, ugodno prodam. B311-349____________________13086 Prodam JUGO 45 KORAL, 1.88, 53 000 km. Moćnik, C. na Klanec 5, Kranj 12M8 Prodam tJISSAN MICRA, U36.O633-317______________12850 Prodam GOLF 1300 JGL, 1.81, ohranjen, ugodna cena.Q223-359 Prodam JUGO KORAL 60,1.90, bele barve, 90 000 km, ohranjen.©802- 2.61 12853 Prodam AX 1.1 TRE, I. izdelave 88, 88 000 km, metalno sive barve.©43- 2^7________ 12854 Prodam Z 128, I.85, prevoženih 84 g00 km, Rozman, ©714-070 12357 Prodam Z 101, prvi lastnik, cena po gogovoru. ©218-021____________12864 Prodam GOLF JXD, I. 87, 136 km, 5 Prestav, ALU platišča ali menjam za feravan. ©712-244__________12871 Ft 4 GTL, I. 88, rdeče barve, registriran ćelo leto, prodam. g 0609/639-288______________12874 ALFA 33 1.5 letnik 1990, crne barve, Prodam ali menjam. ©862-097, 0609/639-288_________________12875 Prodam FIAT CINOUECENTO, letnik '996/6, metalne modre barve, dobro gnranjen. 0801-297__________12877 R 4 GTL, I. 86, ohr. zelena, 1850 ggM. ©719-118______________12880 R 18, letnik 1982, metalic barva, odlično ohranjen, 3300 DEM. ©719- 2_'8 12886 R.4 GTL, I. 89, rdeča, ohranjen, 3200 gEM. ©719-118______________12887 126 PGL, I. 89/12, ohr., rdeča, 1800 gEM. ©719-118______________12890 JUGO 45 KORAL, letnik 1991, bel, gfraktiven. 0719-118_________12862 AX CABAN 1.1 I, I.93, met. zelen, ^fgOODEM. 1B719-118________12893 Ugodno prodam CITROEN VISA 1.1 HE- I- 85. reg. »33-22-57 12894 Z 128 SKALA I. 89, rdeča, 3500 DEM. »719-118 12881 R 5 GTL 1.4 letnik 1987, reg. 3/97, 6400 DEMJ. ©719-118 12882 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, avto-matic, letnik 1990, 9700 DEM. ©719-118_______________ 12883 Zastava 101 GT, letnik 1985, reg. ćelo leto, 1000 DEM. ©719-118 12884 R 4 GTL, I.90, rdeča, ohranjen, 3900 DEM. ©719-118 12885 VULKANIZERSTVO ^T^nn AVTOOPTIKA H. Verdnika 23a. tel.:064/862-5^0 NA ZALOGIVSE VRSTE AVTOPIaSCEV ^ DEL ČAS: NON-STOP VECTRA 2.0 I 16 V, letnik 1991, 110.000 km, ohranjen, 19900 DEM. ©719-118 12895 R 4 GTL, I. 87, modra, 1900 DEM. ©719-118 12896 ZASTAVA POLY, I. 89, bel, reg. 5/96, 1000 DEM. ©719-118 12897 R 18 letnik 1986, reg. 1/97, ohranjen, 4400 DEM. ©719-118_________12898 R 5 CAMPUS, I. 93, 5 v, rdeča, 9800 DEM. ©719-118______________12899 R 5 FIVE, I. 94, bela, 11700 DEM. ©719-118 12900 GOLF JX, I. 86, moder, ohranjen, 6800 DEM. ©719-118 12901 LAĐA NIVA 1600 letnik 1984, zelena, 3400 DEM. ©719-118 12902 SAMARA I. 95, v garanciji, rdeča, 9600 DEM. ©719-118________12903 KADETT 1.4 S, letnik 90, met. siv, 10.800 DEM. ©719-118 12904 ŠKODA 136 FAVORIT 1.91, bela, prvi lastnik, 5800 DEM. ©719-118 12905 SUZUKI SWIFT 1.3 GTI, I. 90, črn, reg. 3/97, 11500 DEM. ©719-118 129Đ6 AUDI 100 2.3 O.UATRO, bel, letnik 1991, 26000 DEM. ©719-118 12907 ALFA 33 1.3 I. 87, reg. 11.3.97, 5500 DEM. ©719-118______________12908 OMEGA 2.0 I GL, 1.93, bela, oprema, 21800 DEM. ©719-118_________12909 JETTA 1.6 JX, I. 87, modra, 7500 DEM. ©719-118______________i2im MAZDA 323 SEDAN, 1.88, reg. 2/97, bela, 6900 DEM. ©719-118 12912 JUSTY 1.0 L, I.90, bel., 8300 DEM. ©719-118____________________12913 FORD ESCORT DIESEL, 1.87, mod-er, 7500 DEM. ©719-118 12914 Prodam Z 750,1.81, dobro ohranjen. ©66-321 12916 JUGO 45 I.89, reg. ćelo leto, GOLF udarjena streha, I. 82, OPEL OMEGA KARAVAN, I. 90, prodam. ©0609/ 633-640_______________________12920 GOLF DIESEL, I. 85, S paket, 133000 km, temno rdeč. ©217-328 Prodam OPEL KADETT 1.6 D, I.85, reg. ćelo leto. ©738-994 12924 ALFA ROMEO 164 2.0 TS I.93, ALFA 33 1.5 IE, I.92, prodamo. AVTOGAR-ANT 633-956 ____________12925 Prodam OPEL KADETT, cena 3000 DEM. Brčina, ©51-783________12926 ALFA ROMEO 1.7 IE.I. 93, GOLF JX 1.6 I. 91, prodamo. AVTOGARANT 633-956 12927 PEUGEOT 405 GR I.89, JUGO 55 KORAL I. 89, prodamo. AVTOGARANT 633-956 12928 FORD ESCORT 1.6 I, 1.91, VW JETTA JX I.87, prodamo. AVTOGAR-ANT, 633-956__________________12929 ZASTAVA JUGO 55 SKALA, I. 88, Tomos BT 50 S, 1.90, prodamo. AVTOGARANT 633-956_________12930 Prodam BMW 316, letnik 1979, ugodno. ©47-783 12933 GOLF JXD, 1.87, 120.000 km, odlično ohranjen, prodamo. AVTO-GARANT 633-956_______________12934 FIAT UNO 45 HOBBY 1.0 E, I. 92, RENAULT 5 CAMPUS, letnik 1991, prodam. AVTOGARANT 633-956 12935 JUGO 55, letnik 1987, R 4 letnik 1987, prodamo. AVTOGARANT 633- 956 12937 126 P GL, I.87, JUGO 45 KORAL I.89, prodamo. AVTOGARANT 633- 956 12938 AVTOKLEPARSTVO in LIĆARSTVO MARKIČ Podbrezje 246, 731-467 vam nudi kvalitetna dela na ravnalnih mizah GLOBALGIC in CAROLINER ter pogodbena dela z zavarovalnica-mi ADRIATIC, TRIGLAV, TILIA. Bral-cem Gorenjskega glasa podarjamo s tem oglasom 10 % popusta na delo. [AVTOI Brezje 78 A rgercio 738-996 IMARKEU 0609 639-543 AVTO SERVIS, AVTOKLEPARSTVO, AVTO VLEKA - NON STOP TRGOVINA Z REZ. DELI ZA ZASTAVA - RENAULT - VW - JAPONSKI AVTOMOBIU - TERENSKA VOZILA NISSAN SUNNY 1.4 SLC, I. 91, ALFA ROMEO 1.3 IE. I. 94/12, prodamo. AVTOGARANT 633-956 12939 IMV MASTGR T 35, I. 86 16+1, ugodno prodamo. AVTOGARANT 633-956 12941 R 18 prodam, letnik 1983, cena 3500 DEM. ©224-098 12953 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, letnik 1994. ©738-153 12955 Prodam OPEL KADETT reg. 4/97, 5 v, oranžen, za 3600 DEM. ©324-786 12960 FIAT UNO 60 letnik 1987, cena 5200 DEM. ©632-327 12962 Prodam FORD ORION 1.6 CLX, 1.91 z veliko dodatne opreme. ©733-380 AVTOMEHANIKA KRMEU I .. • avtokleparstvo I CITROEN .avtoličarstvo I SERVIS • avtoelektrika • prodaja rezervnih delov Del, čas: delavnik od 6. do 19. ure,j>obota od 8. do 12. ure Gorenja Dobrava 7, 64 224~Gorenja vas ________Tel./ fax: 064 681 094________________ rAVTOSOLAl ing.HUMAR ŽE pETO lETO ZApOREd NAJBOUSA Avro šoIa. EdiNA šoIa, ki je dosEqU EVROPSKO USPEŠNOST. Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9f dopoldne in ob 18* popoldne |@311-035i Prodam GOLF JGL 1.3 dobro ohranjen, letnik 1982. ©872-074 12966 Prodam HONDO CIVIC 1.4 letnik 1991, prvi lastnik. ©242-167 12967 Prodam JUGO 55 GVL, I. 88, reg. do 2/97, emno moder, cena 2850 DEM. ©061/614-080 12968 Prodam GOLF JXD, 1.89, reg. do 27.8., 5 vrat, metalic barve, ohranjen. ©48-002 12975 Prodam JUGO KORAL 55, bela barva, I. 8/88, cena 2500 DEM. ©714-87, popldan 12973 Prodam FORD TAUNUS, I. 82, rahlo karamobliran, v voznem stanju, reg. do 7/96. Potočnik, Sp. Gorje 4 12981 Prodam LAĐO 1600, I.79, nereg. v voznem stanju. ©77-055 12985 Prodam Z 101 I. 12/86, obnovljen z opremo. ©212-200 13024 Prodam z 101 GTL 55, letnik 1987, prevoženih 69000 km, reg. 2/97. ©78-324 13027 Prodam ALFA ROMEO SUD 1.3, I.80, reg. do 7/96, bele barve, cena 2300 DEM. ©692-567 13029 Prodam FORD ESCORT 1.8 16 V, 105 KM, GHIA, letnik 1993, reg. do 4/ 97, 43000 km, prvi lastnik, servisna knjižica. ©213-341 Požekdopoldan, popoldan 403-115 13033 Prodam FIAT UNO 55 S, letnik 1983. ©421-429 13034 Prodam Z 101,1. 86, reg. do 7.4.97. ©326-455 13036 Prodam JUGO 45, I. 91, reg. 8/96, 42000 km, 3800 DEM. ©327-117 13037_____________________________________ , Prodam KOMBI IMV 1600, nosilnost i 1 t, I. 86. ©47-039____________13038 - Prodam R 5, I. 92, rdeče barve, za 8000 DEM. ©43-393___________13039 GOLF JX 1.3, letnik 1988, 94000 km, lepo ohranjen, ugodno prodam. ©66-646 13041 MAZDA 626 2.0 1,16 v, 116 KM, I.93, ABS, elek. pomik strehe, alarm, rado Blaupunkt, 6 zvočnikov ter vsa ostala elektro oprema. Prvi lastnik, servisna knjižica, kot nova, prodam za 24500 DEM. ©332-071____________m« FIAT TIPO 1.7 DS, letnik 1994, prva reg. april 95, reg. do april 97, ugodno prodam. ©57-214 ali 0609/643-512 13043_____________________________________ Ugodno prodam Z 750, lepo ohran-jen, letnik 1984. ©713-379 13O44 Prodam R 4 GTL, I.90. ©631-162 in 634-595____________________________________________________________13045 Prodam R 4 GTL, 1.81, generalno obnovljena, reg. do 31.8.96, cena po dogovoru. ©862-008 13054 $ suzuki I|3£U£| HIMARUTI POOBLAŠČENI SERVIS • REZERVNI DELI kleparske in ličarske storitve JERŠIN d.o.o., KRANJ, Jezerska 2, tel.: 242-779 Del. čas: od 7.30 do 17. ure Z 101 GTL, I.87, reg. do marca 97, cena 1800 DEM. ©714-311 12970 R 5 CAMPUS, I. 12/91, 5 v, tonirana stekla, kovinska barva, avtoradio, prvi lastnica, 33000 km, prodam za 8700 DEM. ©212-270 12972 JUGO 45, letnik 1987, ugodno prodam. ©323-067___________12991 JUGO KORAL 55, I. 88/12 bele barve, lepo ohranjen, prodam. ©242-833 12993 STUKAit Britof 15, Kranj, tel.:242-364 ODKUP KARAMBOURANIH VOZIL IZ PROGRAMA V.AG. Avtovleka________ JUGO KORAL 45, letnik 1991, HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 93, prodam. ©41-860 12994 Prodam Z 750, I. 84, registriran, naprodaj. Cena 350 DEM. Ahčin, Leže 27, Tržič, ©51-093 12997 Prodam DAEVVOO RACER GSI limuzina, skoraj nov. ©41-569 13002 SUBARU 700 SDX letnik 86/87, reg. za ćelo leto, 3300 DEM. ©332-178 13003_____________________________________ DAIHATSU SHARADE TS, I. 11/90, enrkaten in LANCIA FULVIA 1.3 Ravlli, ugodno prodam. ©45-170 13004__________________________________ Ugodno prodam CITROEN ZX, letnik 1991. ©326-538 nooe KOMBI Z 900 AK s stekli, letnik 1988, prodam. ©332-178 13009 Z 101 GTL, letnik 1987, oktober in 128 letnik 1987, ugodno prodam. ©224-652 13010 JUGO SKALA 55, letnik 1988 reg do 11/96, rdeče barve, lastnica prodam. ©224-305 13011 Kompletno ČIŠĆENJE VOZILA! ©332-178 13012 Prodam LAĐO SAMARO, letnik 1994, reg. vse leto, prvi lastnik. ©46-757 13017 AVTOINTEX proda več vozil: Golf I. 86, 85, 89, 91, OPEL CORSA 1.0 SL I.85, OPEL ASCONA 1.6 S I.85, RENAULT 11 GTL 1.4 I.87/88, HYUN-DAI PONY GLS 1.5 I. 90,91, CITROEN AX 11 TRE, I. 87, MITSUBISHI COLT 1.3 GL, I. 90, NISSAN SUNNY 1.6 LX, I.90. ODKU-PIMO LAĐE od I. 80-92, možna menjava staro za staro, kredit. ©224-029 13021 Prodam Z 750, cena po dogovoru. ©620-676 13022 Prodam GOLF letnik 1989, 1.3 bencinar. ©332-610 13055 Prodam Z 101 GTL 55, letnik 1985, reg. 5/96, ohranjena za 800 DEM. ©328-033 13057 Poceni prodam 126 P, I. 77, reg. do 6/96. ©64-403 13066 Prodam JUGO 55 KORAL, I. 8/90. ©325-503____________________13067 Prodam OPEL KADETT karavan 1.3, I. 86/87, 130.000 km, cena po dogovoru. ©46-030 13069 GOLF JXD, I. 88/89, 100.000 km, metalik zelen, dod. oprema, prodam. ©58-811___________________13071^ Prodam R 5 CAMPUS PLUS, I. 93, metal barve in zapravljivčka. ©880- 042 13074 OPEI_# POSEBNA PONUDBA CORSA VIVA - oprema '96 17.990 ASTRA 1.4i 82KS - oprema '96 24.490 DEM TIGRA 1.4i 16V-oprema'96 28.700 DEM VECTRA 1,6116V-4V metalik, klima 36.000 DEM RABLJENA VOZILA OMEGA 20i 16VCD KARAVAN model '95 38.500 DEM OMEGA 20i KARAVAN 11/93 22.500 DEM CORSA 1,5DSWING-oprema '94 15.400 DEM Prodam 126 P, letnik 1988. ©49-461 13067_____________________________________ Prodam dobro ohranjen Z 750, letnik 1980. ©46-160_______________13088 Prodam JUGO 55 AX, letnik 1988, prevoženih 25000 km, garažiran, sive barve. prvi lastnik. ©061/59-222 ' Prodam TIPO 1.6 SX, katalizator, letnik avgust 93, kovinske barve. ©311-349 13090 Prodam FIAT UNO 60 S z veliko dodatne opreme, letnik 1987, reg. do konca leta, 5400 DEM. ©58-862 13092______________________________^^^^ Prodam NISSAN MICRO, letnik 1988, temno rdeče metalne barve, registriran do 4/97. ©216-592 13094 Prodam CITROEN ZX 1.9 deisel, 76000 km, letnik 1993. Visoko 119 g, ©43-222 13098 Prodam Z 128, I. 90, reg. 10796, odlično ohranjena. ©861-882 13101 Prodam OPEL OMEGA KARAVAN 2.0 I, I.90, dobro ohranjen, reg. do 4/ 97, cena po dogovoru. ©78-574, po 16. uri 13103 Prodam R 5 TOP FUN letnik 1993, metalne barve, temna stekla, 49000 km, pri lastnik. ©76-163 13105 Ugodno prodam JUGO 55, letnik 1986, reg. do 30.8.96. ©332-754 13107_____________________________________ JUGO 45, brezhiben, reg. ćelo leto, nove gume, H 4 luči, avtoradio, zelo ohranjen.poceni prodam. Mošnje 22 a, Radovljica 13108 Prodam R 4 GTL, I. 88, registriran do 3.97. ©216-215 13114 $****%&&$£■ NEJvIECEK, d.o.o. jfiM^^&lilF^ podjetje za notranjo ^ff^^M in zunanjo trgovino PRODAJA VOZIL tel.: (061) 611-851, fax: (061) 611-849 C. Kom. Staneta 8,1215 Med vode VELIKA IZBIRA "DO 100 AVTOMOBILOV V ZALOOI" Naj vas ne zavedejo nizki krediti, mi vas kreditiramo z 11 % obrestno mero za dobo do 5 let. FIAT PUNTO 55 S 3v, alr bag 1 6.890 DEM AVTO LETA 1995, ZRAČNA BLAZINA zagotavlja večjo varnost, varnostna koda na ključu proti kraji, okrasne letvice, tonirana stekla, desno ogledalo, zadnji brisalec, količina omejena. POZOR! AKCIJSKE CENE FIAT UN01.1 je Fire, 3 V (93). model 94, metalik barve, cena 11.700 DEM ob oakupu darilo: avtoradio z zvočniki FIAT UNO 1.0 je Fire, 3 V (93), velika izbira barv, že od 9.990 DEM dalje FIAT PUNTO 55 S 3v, nov air-bag, tonirana stekla, desno ogledalo, okrasne letve, kodni ključ, cena 16.890 DEM RENAULT MEGANE 2.0,16 V, nov, metalik moder, cena 41.000 DEM FIAT CINO.UECENTO (94), 10.800 DEM Vsl avtomoblli so v garanciji. RABLJENA VOZILA Yugo 45 (88), temno zelene barve, 72,000 km cena 2.500 DEM Yugo 45, beige, 55.000 km, zelo lepo ohranjen cena 2.600 DEM Zastava 101 (89), beige, 72.000 km, reg. do 6/96 cena po dogovoru Fiat Croma (88), moder, reg.do 8/96, avtoradio, lepo ohranjen cena 8.100 DEM Fiat Croma (90), moder, reg. ćelo leto, lepo ohranjen cena 10.500 DEM Fiat Panda 1000 CLX Fire (93), rdeč, 33.000 km, reg. do 4/97,1. lastnik, servisna knjižica cena 9.300 DEM Golf S paket (84), bel, 90.000 km, registriran, 1. lastnik cena 4.450 DEM Skoda Favorit (90), rjav, lepo ohranjen cena 4.700 DEM Ford Sierra 1.8 CL TD, kovinsko siv, tonirana stekla cena po dogovoru LANCIAThema 3.0 V6 (91), kovinsko moder, 70.000 km, reg. ćelo leto, z vso opremo, električni pomik stekei, lita platišča, avtomatska klima, avtoradio, kot nov cena 19.900 DEM. i Plačljivo v SIT po podjetniškem prodajnem tečaju LB na dan prodaje, j GORENJSKI GLAS • 38. STRAN________________MALI OGLASI, ZAHVALE Petek, 19. aprila 1996 Prodam dobro ohranjen GOLF 1.3 bencin, letnik 88/90. ©730-68213147 Prodam OPEL VECTRA CD 1.0 I, letnik 1990. ©326-110________i3i4a Prodam LAĐO SAMARO, I. 89, reg. do 11/96, ogjed popoldan. Šemrov, Zvirče 15, Trzič 13150 R 4 GTL, l.86,poceni prodam. Šlibar, Zgoša 15, Begunje, ©0609/622-539 13152 Prodam AX letnik 1988, 70.000 km. «48-253, Mihelič, V.Vodnika 3, Nak- |O 13154 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1989, reg. do 9/96, 76000 km. Ogled in informacije v nedeljo ©77-857 od 7-10. ure 13157 Prodam GOLF, I.80, I.reg. 81, reg. do marca 97.18881-161, sobota in ponedeljek mss Prodam R 4 GTL, letnik 1988, ugodno. ©064/245-122, 061/772- 0l7 13161 Prodam GOLF JXD, I. 88. ©43-324 13164_____________________________________ Prodam OPEL KADETT 1.3 S, letnik 1987, registriran do 27.2.97. ©43- 098 13168 Prodam JUGO 45, I. 88, rdeče barve, celega ali po delih. ©331-748 JUGO 55, letnik 1991, reg. do 4/97, 45000 km, prodam za 5000 DEM. ©633-584 13177 Prodam R 18, letnik 1984, dobro ohranjen. ©310-529 i3m Prodam R 4 GTL, 1.90, dobro ohranjen. ©325-667 13180 Prodam R 11 GTL, I.87, izredno ohranjen, bež barve, cena 6000 DEM, 130.000 km. ©49-265 13181 Prodam R 4 GTL, letnik 1986, cena po dogovoru. ©880-050 13184 Prodam AX 1.1 letnik november 1988, rdeč. ©720-096_________i3iee MAZDA 323 -.6, letnik1990, 16 V, SEDAN, 110.000 km, nastavljiv volan, radio, deljiva klop, metalno sive barve, prodam na ©242-277 13202 Zaposlim samostojnega AvTOME-HANIKA. ©43-142____________11717 Takoj zaposlimo strojnika gradbene mehanizacije. Pogoj: Delovno znanje na rovokopaču MF. ©66-670, 0609/ 641-328 12145 V mlado slovensko podjetje -direktna prodaja - vabimo sode-lavce. ©061/1405-385 12176 Takoj zaposlimo pisarniško moč za tajniške in administrativne posle. Šifra: TAKOJ SLUŽBA 12216 Prijazno trgovko v živilski trgovini redno zaposlimo v Škofji Loki. ©623-090 12359 Sprejemem vsa zidarska dela. Grušt imamo svoj. ©211 -071 12455 Sprejmemo vsa zidarska dela in fasade. Delamo hitro in poceni. ©224-730 12460 Gradbeni deiavec dobi delo takoj. Dobro plačilo. ©328-328 12517 Mlada simpatična dekleta za delo v Kava baru in pizzeriji zaposlimo. ©45-356 12524 Mlada simpatična dekleta za delo v strežbi, zaposlimo. ©45-356 12525 Zaposlim DELAVCA za polaganje kamna. ©422-396 12529 Takoj zaposlimo AVTOLIČARJA ali priučenoga delavca. Draksler, Za-savska 36 B, Kranj, ©332-303 12531 12696_____________________________________ Iščem upokojenko ali upokojenca za delo v pisarni. ©224-124 12703 Iščem prodajalko, lahko pripravnico za delo v butiku v Škofji Loki. ©061/ 841-434, po 20. uri 12722 Zaposlim NATAKARICO in KUHAR-ICO ali KUHARJA (pomožno).ffi211- 963 12781 Delo na domu. Zagotovlte si 200 DEM dnevno s TELNETMARKE-TINGOM. ©061/1252-199 (od 11. do 16. ure) 12785 Zaposlim FRIZERKO POMOČNI-CO.©719-529 12811 ProTonimerce Staneta Žagarja 35, p.p. 35, 4000 Kranj tel.: 064/241-450, 241-572, 241-573; fax: 064/241-452 TAKOJ REDNO ZAPOSLIMO: 1. REFERENTKO UVOZA Pogoji: najmanj V. stopnja izobrazbe ustrezne smeri, izkušnje pri uvozu neživilskega blaga, obvezno znanje angleščine (pisno in ustno), starost nad 30 let. Prednost imajo kandidatke iz Kranja in okolice. Prošnje v angleškem jeziku z dokazili poslati v roku 8 dni po objavi tega razpisa na naslov: Pro Commerce, p.p. 35, 4000 Kranj. NISSAN PRIMERA 2.0 SLX, I. 91, 4 vrata, 101.000 km, klima, katalizator, servo volan, cent. zaklepanje, 16 V, tonirana stekla, metalno modra, prodam. ©242-277 13203 ŠKODA FORMAN 135 GLX, I.93, 50.000 km, sončna sreha, deljiva klop, zelena barva, prodam. ©242- 277 13204 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I. 93,44000 km, 5 vrat, servo volan, metalna barva, centralno zaklepanje, elek. stekla, prodam. ©242-277 13205 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 11/87, 170.000 km, 4 vrata, deljiva klop, rdeče barve, reg. do 7/96,prodam. ©242-277 13206 101 SKALA 55, I. 12.89, 35000 km, sv. modre barve, lepo ohranjen, reg. do 12.96, prodam. ©242-277 13207 UNO 45 S, I. 92, 46000 km, 3 vrata, reg. ćelo leto, metalno modra, prodam. ©242-277 13208 VW TRANSPORTER 1.6 TD, I.90, 126000km, sončna streha, megle-nke, prvi lastnik, prodam. ©242-277 13209_____________________________________ OPEL KADETT CARAVAN CLUB 1.6 I I. 1988, 120.000 km, reg. do 10/96, radio, bele barve, prodam. 8242-277 13210 Prodam OPEL ASCONA 1.6 D, letnik 1985, reg. do 28.7.96. ©325-229 13211_____________________________________ OPEL KADETT 1.6 S, I. 88, garažir-an, z vso dodatno opremo, ugodno prodam. ©720-155 13212 Prodam FIAT UNO 55 S, letnik 1983. ©421-429 13251 ZAPOSLITVE Prevzamemo vsa GRADBENA DELA, ugodno. ©214-224, 0609/ 623-869______________________10414 Iščem ZIDARSKO DELO. Delam kvalitetno in poceni. ©731-164 10442 Iščem zidarsko in fasadersko delo. Imam skupino in delamo kvalitetno. «401-316_________________10447 2000 DEM redno ali honorarno z DZS. ©53-410, 0609/634-584 11129 Takoj zaposlimo KV MIZARJA. Mizarstvo Stare, Zg. Bitnje, ©312- 405 12555 PEKARNA SEZAM zaposli delavca s pekovskimi izkušnjami. ©801-402, od 16-18. ure 12564 Takoj zaposlimo delavca za priučitev v kamnoseški stroki in vzdrževalca strojev. Zaželjene delovne izkušnje in poklič. Stanovanje in hrana zago-tovljena. ©47-845 12570 Potrebujem samostojnega BRUSIL-CA za okroglo brušenje notranje in zunanje. ©47-168 12580 Iščem delo, v manjšem lokalu, v okolici Radovljice. Po možnosti samo dopoldan. ©715-790 12590 Iščemo MLAJŠO UPOKOJENKO za pomoč in družbo starejši gospe v Kranjski Gori. Ponudbe od pon. do petka na ©061-264-171 12610 CEGRAM, d.0.0., Podbrezje, tel.: 064/731-154 zaposli: - VODJA STROJA za proizvodnjo cementnih izdelkov. Zaželeno znanje oz. praksa elektrovzdrževanja - VOZNIKA VILIČARJA -s prakso Simpatično DEKLE DOBI DELO V ŠANKU, samo petke in sobote zvečer. ©50-555 12614 Pri prodaji kozmetike dober zaslu-žek. ©51-447 12681 Iščemo mlajše trgovke. ©222-890 Zaposlimo dekle za strežbo v Bistroju. Zaželena praksa. Informacije: 632-307 MUŠIČ-MENGEŠ TEL: (061) 738-619 Travniška brana z obojestranskim delovanjem, z njo izravnavamo krtine in dobro prečešemo travo. Brana razreze in razvleče hlevski gnoj, kar omogoča bujno rast. Zaradi svoje prilagodljivosti je zelo primerna za hribovite predele in pašnike. ■ RŽI5NIK&PERC PROJEKTIVNI BIRO ■ Izdelamo projektno dokumentacijo za izgradnjo vseh vrst objektov in za opremo interierjev ■ Izvajamo strokovni nadzor izvedbe ■ Vodimo in organiziramo izvedbe § tt VPOMtAl) mujmmpzDBjmm V ........_______ Želite dobiti __._, TELEFONSKI PRIKLJUČEK na Gorenjskem? za 102 9S8.00 SIT z možnostjo plačila v treh obrokih (prvi obrok plaćate po vključitvi) na območjih s prostimi kapacitetami VKgUČITEVV30DNEH! i Za vse dodatne informacije smo vam na razpolago na brezplaČni telefonski številki: 080 80 80 kjer se lahko tuđi prijavite! TGLSKOM SLOVCNIJ6 Telekom Slovenije, p.o., PE Kranj, Ul. Mirka Vadnava 13, 4000 Kranj («j Rdcunalniški engineering, d.o.o. f*-'M*^fe: llfr*****^!!!: ?||j W& {^MSSl^1^ Zavod za računalniško izobraževanje **i*«®$' m. mmmm? Wmmim- tr064/33l-441,fax:064/325-978 IZOBRAŽEVANJE • PRODAJA • SERVIS Pošta svetuje Prosimo, da poštne pošiljke opremljate s pravilnimi naslovi. Ustrezna navodila lahko najdete v priročniku Poštne storitve in poštne številke v Republiki Sloveniji. DANES OB 16.2O URI