BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska^ Banka Ranka * posluhom Eno ali dnigo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER 1 http://Ww.varnost-kranj.si (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ rfw2\ Kranj QBG0 yAy Delavska 4, Stražišče pri Kranju Au«f3l Emati:avtohisa.vrtac@avtohi$avrtac.si t% t* M / 7fO-H4lll mHKfo5J©IESGLAS LetoLH - ISSN 0352 - 6666 - št. 26 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 2. aprila 1999 Želimo vam vesele velikonočne praznike Uredništvo Izgradnja tržiške osnovne šole in športne dvorane bo še dražja Nogometni klub Tržič bo dobil 40 milijonov tolarjev Glas enega svetnika več za županov predlog je odločil, da bo občina plačala odškodnino nogometašem za umik z igrišča. STRAN 6 V akciji za invalidski voziček bistremu sedemletniku Jakob na novem invalidskem vozičku STRAN 27 Edi Podobnik - Arizon'c Trideset konj na dveh kolesih za enega na štirih nogah "Lani sem prodal Hondo, chooperja. V bistvu sem ga zamenjal za konja..., ha, ha. Razsul sem se in če bi motor popravljal, bi bili preveliki stroški, za novega moraš pa sploh imeti več denarja. Ni vredno kupiti motorja za malo denarja." STRAN 25 in 26 Villach Beljak D I POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure FRFIZFIT »SPOBT . CAMHNGVVt l_r camping -^itreking alpinizem ribolov potapljanje —^1 zimski šport športna oblačila in moda tel. 0043/4242-32540, faks 31463 D A T R I S Ugodne cene t Serslenumo EUROCARD kurilno olje, premog, drva 064 745 230 POOBLAŠČENI TRGOVEC »N SERVISE! ILAH OVCE, PRODAJA VOZIL TLUO&4/4ZI Mil servis vozu., TELM4/4ZI 193 f*OOBLAŠČ£HI PRODAJALEC SI.MOBIL REVOK TRADE d .o.o., Kranj Kidričeva 2. tel.: 212-367 aaaa SERVIS IN PRODAJA Pančur tel.: 874-000 U KOZAR CEMENTNI IZDELKI Likozar Marjan, s.p. Benedikova 7 4000 Kranj Tel./fax: 064/311-047 VSEM NAŠIM CENJENIM P STRANKAM ŽELIMO VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN SE PRIPOROČAMO! šfcofiefošfci vasiipn PR06ESSI0 LOCOPOLITANA 1721-1999 petek 2. april 1999 ob 15.00 in ob 20.00 uri ponedeljek 5. april 1999 ob 15.00 uri sobota, 10. april 1999 ob 20. uri Prizorišča: Trgi in ulice Škofje Loke VaBfjenV. Si V 5 o T^o'at VARCUJTE ODLIČNO - najbolj^ obrestne tel.: 064/38-00-777 MERE ZA DOLGOROČNE VEZAVE VOŠČIMO VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE 9770352666025 PO SLOVENIJI ___ ureja: Jože Kožnjek SLOVENIJA IN SVET Nesoglasja na Koroškem Prepir zaradi državnega denarja Kranj, 2. aprila - Odnosi med osrednjima organizacijama Slovencev na Koroškem, Narodnim svetom in Zvezo slovenskih organizacij, so do skrajnosti zaostreni. Prepiri, tudi v javnosti, niso v korist slovenski skupnosti na Koroškem in njenemu ugledu. Do nove zaostritve je prišlo zaradi sklepa sosveta za slovensko manjšino pri uradu zveznega kanclerja, ki je na predlog predsednika sosveta, sicer predsednika Zveze slovenskih organizacij dr. Marjana Sturma, dodelil Zvezi slovenskih organizacij za 2 milijona šilingov več državne dotacije kot Narodnemu svetu. Predvsem naj bi bila prikrajšana gradnja slovenskega kulturnega doma v Pliberku. Dr. Marjan Sturm je dejal, da naj manjkajoča sredstva zagotovi Republika Slovenija, ki sicer izdatneje pomaga Narodnemu svetu. Zaradi takega sklepa so ogorčeni tudi v Pliberku. Predstavniki Narodnega sveta in tudi zastopniki ljudske stranke ter Cerkve v sosvetu so zagrozili z izstopom, slednji tudi zaradi stalnih prepirov med zastopniki obeh osrednjih slovenskih organizacij. Zadnji konflikt ni obetajoče znamenje za nedavne napovedi o zbliževanju stališč obeh osrednjih organizacij glede enotnejšega nastopa, celovških prepirov pa imajo dovolj zlasti med člani obeh organizacij. Na sliki: predsednik sosveta in Zveze slovenskih organizacij dr. Marjan Sturm. • J. Košnjek IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA <0 ItifJ * MR 'f Srhi v Sloveniji protestirali zoper NATO in nasilje - Okrog 5000 Srhov, živečih v Sloveniji, se je v torek popoldne zbralo na protestnem shodu zoper napade Nata na Zvezno republiko Jugoslavijo in nasilje in za obstanek Kosova v Zvezni republiki Jugoslaviji. Protest, ki ga je organizirala Srbska skupnost v Sloveniji, je potekal mirno, kljub temu pa je bila slovenska policija v popolni pripravljenosti, saj hi morebitni provokatorji lahko mirne demonstracije spremenili v nasilne. V pravoslavni cerkvi v Ljubljani je bila najprej molitev za mir, nato je množica krenila do strogo varovanega in takrat praznega ameriškega veleposlaništva, in se vrnila pred cerkev, kjer so podpisovali izjavo za mir in proti nasilju. Pred ambasado so prižigali svečke. Posamezniki so zažgali nekaj ameriških in britanskih zastav, vrgli nekaj jajc proti vele-poslaništviu in nosili transparente, na katerih so bili večinoma gesla zoper Clintona in ZDA. Na enem je dokaj izvirno pisalo: Kolumbe, jebem te radoznalog! »J.K., slika M. Golobic MESARSTVO s poslovalnicami v Kranju, na Jesenicah in v Škofji Loki Se priporočamo! ŽELIMO VAM VESELE IN BLAGOSLOVLJENE VELIKONOČNE PRAZNIKE I----------7------1 J H $ .1.1 O ¥ 1 d K «i S Al D A j Šačirbegović ! V ŽIVO V KRANJU l OD 13. DO 20. 4'. 1999 omejeno število !!!, cena enotirnega pogovora 15.000 sit Naročila obvezna po tel. 063 864 397 I NENAROČENIH i gospa AIDA ne bo sprejela! Državni zbor sprejel spremenjen zakon o družinskih prejemkih Dodatnih pet milijard za otroške dodatke Po spremenjenem zakonu se bodo otroški dodatki povprečno povečali za 38 odstotkov. Kranj, 2. aprila - Državni zbor, ki je v torek namenil precej časa in pozornosti vprašanjem in pobudam poslancev (največ vprašanj je zadevalo položaj Slovencev v Italiji in predlog posebne deklaracije, ki jo vlada zavrača, ter napovedan protestni shod Srbov v Ljubljani), je v sredo sprejel dopolnjen zakon o družinskih prejemkih. Prvi predlog sprememb zakona je bil predlagan že leta 1997, tokrat pa so poslanci odločali med dopolnili vlade, Slovenske ljudske stranke in Socialdemokratske stranke. Po dopolnjenem zakonu, ki bo začel veljati L maja, se bodo otroški dodatki povprečno povečali za 38 odstotkov. Število upravičencev do dodatka se bo zmanjšalo za 20.000 (sedaj jih je 415.000), vendar bo povišanje dodatkov izrazitejše, zlasti za družine z manj dohodka. Vlada je napovedovala, da bo za višje otroške dodatke potrebnih 2,7 milijarde tolarjev, v državnem zboru dodatno dopolnjen zakon pa bo terjal dodatno 5,5 milijarde tolarjev. Državna sekretarka v ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve mag. Helena Kamnar je zaradi tega napovedala rebalans državnega proračuna, saj je težko pričakovati, da bi se v proračunu zbralo toliko dodatnih sredstev. Rok za vložitev vlog je podaljšan do 30. junija, vendar ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve priporoča čim prejšnjo vložitev prošenj. Tisti, ki bodo po 1. maju Nova dohodkovna lestvica zapiizaanje pravica do crtroakegadodacEka je naslednja: > dohodek na Mfisefint dohodefc'na t :otralt 2. omak 3. in naslad. OanavtetoiMSvSrr : .■ * ■ j • ■ •j. .,*»' • J. .:. ' *." otrok % povprečne place KS de 23,710 . 15.000 loVSOG 18.000 nad 15% do 25% nad 23.710 do SSJil7 12-S2S, . . 14.175 ; 15-525 rracf 25"*, 30*4 nad 39J51/de 8.775 10026 1JL07S nad" 30% da 35%, nad 47X21 do 9.900 SL900 naa3S%do4S% nad 55.324 dO 71.131 B3D0 7.350 '■ 8.400 nad «€% do 55% n«d 71.131 de 66.338 •'. 4.00O . ,. 5-OflO «-000 tud 5594 do 75% nae 86.43B do itabg 3.000 4 00G a.000 nad 75% de 99% nad H&..S52 co 156.48a 2J0OO- : ' ■ 3,600 : 4.600 prejemali otroške dodatke po starih merilih, bodo v naslednjih mesecih dobili poračun. Otroški dodatki se bodo po novem usklajevali z rastjo cen življenjskih potrebščin in nič več z zajamčeno plačo. Predvideni sta dve letni uskladitvi: v začetku in v sredini leta. Letos uskladitve ne bo, saj bo začela novela zakona veljati sredi leta. Po novem bodo dodatek za nego prejemali hudo bolni in prizadeti otroci med 18. in 26. letom starosti, če nadaljujejo šolanje. Drugačno bo tudi ugotavljanje dohodka družine iz podjetniške ali kakšne druge samostojne dejavnosti. Tuje bilo doslej precej zapletov, sedaj pa naj bi se stanje pomembno zboljšalo. Spremenjen zakon uvaja tudi nov otroški dodatek. Razred, v katerem' dosega dohodek na družinskega člana od 99 do 110 odstotkov povprečne plače, se ukinja. Gre v glavnem za družine, kjer je otroški dodatek že doslej zelo malo pomenil v družinskem proračunu. V nižjih razredih z manj dohodka na družinskega člana pa se bodo dodatki bistveno povečali. •J. Košnjek Papeževa okrožnica Vera in razum Med vero in razumom ni rivalstva Tokratna okrožnica je po vsebini izjemna, saj posega tudi na področje filozofije. Ljubljana, 2. aprila - V zbirki Cerkveni dokumenti, ki izhaja pri založbi Družina, je izšel prevod zadnje papeževe okrožnice Vera in razum, ki je že 80. dokument, ki je izšel v okviru zbirke. Tokratna okrožnica je 14. v papeževanju Janeza Pavla II. Kot je povedal Rafko Valenčič, urednik zbirke Cerkveni dokumenti, je tik pred izidom prevod dveh dokumentov o cerkveni kulturni dediščini, o prenovi cerkva oziroma graditvi novih cerkva. V pripravi je prevod dokumenta Dostojanstvo starejših oseb, njihovo mesto v Cerkvi in družbi, ki ga je izdal papeški svet za laike. Dr. Anton Stres, avtor spremne študije, je v predstavitvi okrožnice dejal, da je sorazmerna izjema po vsebini, saj se nanaša na razmerje med vero in filozofijo. Okrožnica je izrazito spravna in dialoška. V njej ne gre za obsojanje razuma, ampak za spodbudo razumu. Med razumom in verovanjem ni konkurence in rivalstva. Vera nič ne pridobi, če razum oslabi in ne verjame več vase. Z ukinjanjem razuma se tudi veri spodnesejo njeni temelji. Vera ni samo čustvo, ampak je celovito obnašanje človeka, sem pa sodi tudi razum, je dejal dr. Stres. »J. Košnjek Prisilno mobilizirani v nemško vojsko Nerazumljivo zavlačevanje Kranj, 2. aprila - Člani Združenja prisilno mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko 1943 - 1945 so na marčnih delnih zborih sprejeli izjavo, v kateri nezadovoljni ugotavljajo, da po preteku treh let po veljavnosti Zakona o žrtvah vojnega nasilja še vedno niso izdane vse revizijske odločbe o priznanju statusa žrtve vojnega nasilja iz tega zakona. Nerazumljivo jim je, da so odločbe za pokojne mobilizirance, ki so jih vložili njihovi družinski člani izdane negativno ali pa so sploh zamrznjene. Prav tako se še vedno izdajajo negativne odločbe tistim mobi-lizirancem, ki so bili vpoklicani izven območja Slovenije in Koroške, namesto da bi bilo upoštevano izključno načelo kraja stalnega bivališča v Sloveniji. Mobiliziranci so posebej razočarani zaradi neskončno dolgega zavlačevanja vlade in državnega zbora pri sprejemanju Zakona o poplačilu vojne odškodnine, ki pomeni eno od temeljnih pravic iz statusa žrtve vojnega nasilja. Ker mobiliziranci - kmetje kljub pozitivni odločbi nimajo nobenih pravic, bi bilo nujno, da se jim prizna vsaj doživljenjska mesečna renta, kot jo prejemajo izgnanci, so zapisali v izjavo mobiliziranci z območij Jesenic, Kamnika, Domžal, Kranja, Litije, Radovljice, Škofje Loke in Tržiča. »J. Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Združena lista socialnih demokratov Borut Pahor v Kranju Kranj, 2. aprila - V torek, 6. aprila, ob 18. uri bo v sejni sobi 14 mestne občine Kranj pogovor s predsednikom Združene liste socialnih demokratov Borutom Pahorjem. Teme pogovora bodo aktualna vprašanja, ki zadevajo volilno zakonodajo, možnost novih interpelacij, odnose s sosedi, zlasti s Hrvaško, napad Nata na Jugoslavijo, pokojninska reforma in odnosi med strankami. Socialdemokratska stranka Slovenije Predlog reforme ne rešuje krize Ljubljana, 2. aprila - Na seminarju za predsednike mestnih in občinskih odborov, vodstva regij in predsednike odborov Socialdemokratske mladine so obravnavali nekatera bistvena izhodišča pred kongresom stranke, na katerem naj bi bil sprejet dolgoročen in uresničljiv program stranke. Na seminarju so opozorili na vprašljivost vladnega predloga pokojninske reforme, ki ne zagotavlja celovite rešitve krize. Aanalizirali so stanje po regijah in občinskih odborih, na koncu pa je udeležencem o aktualnih problemih govoril predsednik stranke Janez Janša. Slovenski krščanski demokrati Proti spremembi ustave Ljubljana, 2. aprila - Svet Slovenskih krščanskih demokratov je proti spreminjanju ustave in povečevanju števila poslancev državnega zbora. Spoštovati je treba odločbo Ustavnega sodišča in uzakoniti večinski sistem, kar bi spodbujalo združevanje strank. SKD še nadalje zagovarja združevanje s Slovensko ljudsko stranko. Glede lokalne samouprave so v SKD za upravne okraje in za regionalizacijo, vendar je treba prej do konca speljati reformo na občinski ravni. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Veto državnega sveta Zakon o Sovi znova na glasovanje Ljubljana, 2. aprila - Državni svet je v sredo, 31. marca, na predlog svoje komisije za politični sistem s tesno večino izglasoval veto na Zakon o slovenski obveščevalno varnostni agenciji. Tako bo moral v državnem zboru sprejeti zakon znova na glasovanje. Za potrditev veljavnosti bo moralo zanj glasovati vsaj 46 poslancev. Svetniki so med razloge za veto uvrstili pomanjkljivo varovanje človekovih pravic v postopkih in pohlastilih Sove, zlasti v primerih zbiranja podatkov o posameznikih. Na seji so menili, da bi morala biti agencija samostojna služba in ne več v okviru vlade in da bi moral direktorja Sove imenovati državni zbor in ne vlada. GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ IMniška politika: neodvisni nestrankarski polilično-informalivni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjava / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek. Lea Mencinger. Urša Pcternel, Stojan Saje. Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Marija Volčjak. Cveto Zaplotnik, Danica Zav rt-Žlebir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / lektoriranje: Marjeta Vozlič I Fotografija: Tina Doki | Priprava a tisk: Mcdia Ari, Kranj,' Tisk: DELO • TĆR, Tisk časopisov lin revij, d.d., Ljubljana / Irednišlvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, lelelon: 064/223-IM. tekfe 064/222-917/ fciit infoSg-gta-si /Mali »glasi: telefon: 064/223-444 ■ sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DtM: Oglasne storitve: po ceniku. 1'romclm davek po stopnji 5 \ v ceni časopisa (mnenje RM1 23/27-92) / CRNA I/VODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Ali se Slovenija približuje recesiji ali ne? Vse manj rožic na Senjurjevem vrtu Gospodarstveniki opozarjajo na vse bližjo gospodarsko krizo, minister Senjur vztraja pri 'sajenju rožic', le vse manj Jih je. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Ljubljana, 31. marca - Skupščina Gospodarske zbornice Slovenije je osrednjo po/.ornost namenila najbolj aktualni temi, ki so jo izrazili z vprašanjem: Se Slovenija približuje recesiji ali ne? K pogovoru so povabili ministra za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjana Senjurja, ki vztrajno zavrača napovedi o recesiji oziroma upadanju gospodarske dejavnosti, kakor na lep način pravimo gospodarski krizi. Delov karikaturist je pred kratkim to domiselno narisal kot 'sajenje rožic'. V pogovoru z gospodarstveniki seje nekdanji strogi profesor in sedanji spretni minister izkazal z razumevanjem šal na svoj račun, saj je večkrat uporabil to prispodobo. In če nadaljujemo kar z njo, lahko rečemo, da minister vztraja pri sajenju rožic, le vse manj jih je na njegovem vrtu. Vsekakor pa si je potrebno zapomniti njegove besede, da nesreče ni treba klicati, saj pride samo od sebe, bolje je misJiti na ugodne okoliščine in jih izkoristiti. Na vprašanje "Ali sc Slovenija približuje recesiji ali ne?" zdaj obstajajo različni odgovori. Eni pravijo, da nas kriza v Rusiji in Južni Ameriki ne moreta kaj prida prizadeti, drugi napovedujejo, da gospodarska kriza že trka na naša vrata. Zlasti predstavniki elektro in kovinske industrije so se z evropskih sejmov vrnili zaskrbljeni obrazov, pravijo, da ne padajo samo cene, temveč tudi naročila. Skrbijo nas razmere na Balkanu, že tako je bilo gospo darsko sodelovanje težavno, zdaj padajo Sprašujemo se, naj alarm za sprejem ukrepov ali ne, je dejal Jožko Čuk Gospodarske Slovenije. Vendar, je dodal, pri nas so se investicije lani povečale za 14 odstotkov, Slovenija je na lestvici deželnega tveganja s 33. napredovala na 32. mesto, inflacija se umirja, tudi zaradi uvedba davka na dodano vrednost naj bi poskočila le zaradi psihičnih razlogov, izvoz narašča, plače so umirjene, zaskrbljujoča je plačilna nedisciplina, v naših bankah so najboljše stranke že deležne takšnih obrestnih mer kot v tujih. I ^^^^^ bombe.... sprožimo ustreznih uvodoma predsednik zbornice Minister vendar ne sme napovedovati recesije Minister Senjur je naprej pohvalil izgradnjo novega poslopja gospodarske zbornice oziroma doma slovenskega gospodarstva. Označil jo je kol dober projekt, ki je lahko zgled vladi, saj bi bilo dobro, če bi prav tako izračunali, kaj se ji bolj splača: plačevati najete prostore ali zgraditi nove. Na recesijo se je vsekakor treba pravočasno pripraviti, toda kot minister je vendar ne morem napovedati, saj jo lahko prikličem. Ne bojim se, daje ne bi pravočasno zaznali, toda bolj kot strah pred njo je pomembno, da za njo pride kojunklura, tako kot za dežjem posije sonce in izkoristiti je treba ugodne okoliščine ler nadomestiti, kar je bilo izgubljeno v slabih časih, je dejal minister Senjur. Recesija nam (še) ni usojena Zaradi mednarodnih okoliščin še ni moč govoriti o recesiji, čeprav azijska in ruska kriza seveda pušča posledice in napovedi gospodarske rasti so nekoliko »nižje. V državah EU in OECD so poprej za letošnje leto napovedovali skoraj 3-odstotno gospodarsko rast, zdaj napovedujejo približno 2-odstotno. Zanje je to seveda solidna gospodarska rast. Slovenski izvoz v Rusijo je skromen, saj predstavlja le 3 odstotke celotnega, zategadelj Slovenije ruska kriza še ni oplazila, vprašanje pa je seveda, kako bo letos. Na območje nekdanje Jugoslavije je slovenskih izvoz precej večji, v zadnjih štirih letih znaša približno 1,4 milijarde tolarjev, s čimer ima 15-odstotni delež. Vojna na Balkanu je zato za Slovenijo dodatni slab dejavnik, saj bo škodovala celotni regiji. Azijska in južnoameriška kriza pa nas bo prizadela predvsem v pogledu zmanjšanja tujh investicij. Zaradi mednarodnega okolje je zaskrbljenost upravičena, vsekakor za slovensko gospodarstvo ni moč pričakovati ugodnih razmer, vendar ne vidim razloga, da bi že vnaprej obupali, saj nam recesija zaenkrat še ni usojena, je dejal minister Senjur. Minister za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur oh prihodu mi ostali več ali manj na dveh bregeh, minister še naprej optimističen. lovalne dejavnosti. -Decembra lani ter januarja in februarja letos je obseg industrijske proizvodnje res upadal je 6,5 odstotka, vendar še ni moč reči, da bo tako vse letošnje leto. Konjunkturnih gibanj še ne poznamo tako dobro, da bi jih iahko napovedovali na osnovi teh podatkov. Res je v teh zadnjih mesecih industrijska proizvodnja upadla, vendar je lani tudi, lani plitvo, letos globlje kol pred dvema letoma. Podatkov za marec še ni, če se bo padanje nadaljevalo, bomo že iahko bolj zaskrbljeni, je dejal minister Senjur. Za začetek leta je letos padec res globlji Tudi zaradi domačih razmer črnogledost ni potrebna. Lanski rezultati so dobri, vprašanje je, ali se znotraj te slike že kažejo temne barve. Pravim, da jih ni, je dejal minister Senjur in dodal, da mu lepšanje slike ni potrebno, saj letošnje leto ni predvolilno. Zavod za statistiko je v začetku marca s 3,8 na 4,6 odstotka popravil gospodarsko rast v letu 1997. Nemara bo čez leto dni tudi lansko 3,9-odstotno gospodarsko rast. Lani je namreč industrijska proizvodnja porasla za 3,7 odstotka, kar je bilo najbolje v zadnjih štirih letih. Za gospodarsko rast pa so seveda zelo pomembni dosežki prede- Vlada bo nadaljevanja s sedanjo gospodarsko politiko V letošnjem proračunu je več denarja za pospeševanje i/voza, vendar imajo spodbude v razmerah gibljivega tečaja omejen obseg, saj lahko vplivajo na padec tečaja. Januarja letos je bil izvoz v primerjavi z lanskim januarjem večji za 6,5 odstotka, od tega v države EU za 8 odstotkov, na območje bivše Jugoslavije za 4,1 odstotka, med letom verjetno ne bo več tolikšen. Izvoz v Rusijo pa je upadel kar za 62 odstotkov. Obrestne mere za kratkoročna posojila, so z 20,1 odstotka januarja lani padle na 11,8 odstotka januarja letos, med letom se bodo verjetno še znižale za kakšno odstotno točko. Plače so umirjene, januarja letos je povprečna plača za 8,2 odstotka višja kot januarja lani, kar je manj od podražitev. Tudi masa plač se v letošnjih prvih dveh mesecih ni povečala glede na lanska prva dva. Javne finance so pod kontrolo, zato prav tako ni izvor recesije. Kolegij predsednika vlade je že obravnaval gospodarske razmere in sklenil, da bomo nadaljevali s tekočo gospodarsko politiko in prestrukturiranjem gospodarstva. Tudi Banka Slovenije uspešno krmari med različnimi cilji denarne politike, ki letos ni preveč omejevalna. Inflacija je bila marca 0,3-odstotna, v letošnjih prvih treh mesecih pa 1,7-odstotna, kar na letni ravni pomeni 5,6-odstotno inflacijo. Potemtakem uresničujemo cilj, da naj do julija ne bi bila več kot 3-odstotna, do konca letošnjega leta pa 7-odstotna. 'd gospodarstvenike, po razgovoru so !>ospodartveniki pa črnogledi. je slaba, tudi zaradi plač, sindikati pa sanjajo o 25-odstotnem dvigu plač. Država naj se zaradi ohlajevanja gospodarstva obnaša gospodarno, saj ni treba porabiti vsega, kar je zapisano v proračunu. Zaskrbljeni smo zaradi razmer v Srbiji, kriza se bo najprej odrazila v sosednjih državah, kjer ne prodajamo po "unter-unter" cenah kakor na Zahodu, temveč po normalnih. Bojim se, da smo si stvari "zapacali" za naslednjih nekaj let, je dejal Stanič. Naročila in cene padajo, verjamem strokovnjakov, ki govore o recesiji, vlada pa nič ne ukrepe, nisem zadovoljen z njo, je dejal Krnil Vehovar. Davek na dodano vrednost bo katastrofalen za malo gospodarstvo, na banke preneseni plačilni promel pa dra/ji. če Me we &t?u-Srjo svat* v«SA- TA, BoM S** ftV £Ke£f OkNrj! oP A/a tujem se rešujejo z združevanjem in odpuščanjem ljudi Gospodarstveniki, ki so se vključili v razpravo, so drug za drugim opozarjali, da razmere niso tako rožnate. Boris Perko je dejal, da se zaradi zmanjšanja stroškov in povečanja količin avtomobilska industrija v svetu združuje. Na Hrvaškem si ne morejo obetati boljše prodaje, v Bosni in Hercegovini tudi niso tako uspešni, kot so pričakovali, v Srbiji pa posla še nekaj časa ne bo, kar sliki daje grenkobo, zato je njegov pogled pesimističen. Konkurenčni boj na tujih trgih se zaostruje, tujci rešitve vidijo v združevanju in odpuščanju ljudi. Letošnji začetek je slabši kot lanski, v elektro industriji smo letos v primerjavi z lanskim letom startali z nižjimi cenami in količinami, nekateri samo s cenami, drugi z obojim, je dejal Nikolaj Bevk iz kranjske Iskraemeco. Predlagal je, naj država ne povečuje "svojih" cen, monopolisti pa bi jih mora li znižati in deliti usodo izvoznega gospodarstva, kar bi moralo veljati tudi za podjetja, ki večino svojih izdelkov prodajo na domačem trgu. Zaskrbljeni zaradi razmer v Srbiji Na tujem se gospodarska dejavnost ohlaja, v tako imeno- lp A TMf^ C/^MD A vani evro coni v letošnjih prvih |t\/VLy lV>/ OvJJtv/v treh mesecih za 0,3 odstotka, je dejal Jože Stanič iz Gorenja. Naša konkurenčna sposobnost Zakaj bi zatiskali oči pred dežjem V gospodarstvu ne delimo ministrovega optimizma, raje bi slišali, kako naj se pripravimo na recesijo. Za dežjem res posije sonce, toda zakaj bi zatiskali oči pred slabim vremenom, je dejal Aljoša Domjan. Informacijska tehnologija in komunikacije povsod po svetu beležko hitro rast. Nanjo prisegajo tudi v Nemčiji in drugod po svetu, kjer je doslej prevladovala avtomobilska industrija in presenetljivo hitro so ujeli svetovni tok. Slovenija je bila na tem področju Nemčiji pred osmimi leti zelo blizu, zdaj pa je zaostanek desetkraten. Sploh se ne pogovarjamo o tem, kaj naj bi delali na tem področju. Slovenska podjetja ne izdelujejo računalniške opreme, čeprav izdelujejo sestavne dele, vendar zaradi dveh pomanjkljivosti s svojo ponudbo ne prihajajo na sejme; niso namreč sposobna izdelati večjih količin v kratkem roku. • Marija Volčjak AMZS V kranjski bazi Avto-moto zveze Slovenije so nam povedali, da so od torka do danes morali 15 gorenjskim voznikom njihove jeklene konjičke, ker so bili /aleteni ali zaradi kakšnega drugega vzroka v nevoznem stanju, prepeljati z vlečnimi vozili, 34trat pa so nudili pomoči ob okvarah na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so odpirali vrata v stanovanje stanovalcu Zlatega polja 2, ki^e izgubil ključ. Poklicali so jih iz Auuasave, kjer je delavec padel skozi streho na podstrešje in ga zaradi suma poškodbe hrbtenice raje niso sami premikali. Na Cešn-jevku 4 pa je nekdo z nafto polil 12 metrov žive meje i/ smrekic in tako onesnažil zemljo, ki so jo kranjski gasilci odpeljali na varno, kjer jo bo inšpektor pregledal in nato odredil, kam z njo. Jeseniški gasilci so pogas Ii manjši travniški požar na Verdnikovi ulici št. 44 dvakrat pa so peljali vodo na avtocesto Hrušica Vrba. kjer se vršijo gradbena dela. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes bogatejši za 13 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 6 deklic in 5 dečkov. Najtežji deček je tehtal 4.420 gramov, najlažja pa je bila deklica z 2.820 grami porodne teže. Na Jesenicah sta prvič zajokala po en deček in deklica, ki sta tehtala 3.840 in 2.900 gramov. Ko se "spodobi", je bila bolj vitka deklica. 1:064/605 605,624 039 jI \ 111 >: /7 \v' \\ \n . vi i i I i o - s t > ra. s i URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli največ urgentnih primerom na kirurgiji, saj so v štirih dneh opravili kar 194 nujnih posegov, na internem oddelku' so imeli urgentnih primerov 27, na pediatnji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 16 otrok. KJE ŠE LAHKO SMUČAMO? Zadnje v/dililjaje smučarske sezone 1998/1999 lahko užijemo na Krvavcu, kjer je snega do 70 cm, kabinska žičnica vozi vsako polno uro od 8. do 17. urte. ostale naprave pa od 8.30 do 16.30. Na Voglu imajo snega do 80 cm, vozijo vse naprave razen Šije. Smučamo lahko še na Soriški planini, kjer je snega do 50 cm, žičnice vozijo konec tedna od 9. do 16. ure, urejene pa so še vedno tudi tekaške proge. Na Zelenici je snega Se v izobilju, kar 120 centimetrov. Vse naprave, razen vlečnice Triangel, vozijo od 9. do 16.30 ure. Sporočamo pa še eno žalostno, a neizogibno vest, da je v tej se/oni zaključeno idilično smučanje na smučišču v Cerknem. ■ Jb wUKEPIJ9liin IIDVIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Nagrade za najlepše pirhe Cerklje na Gorenjskem - V okviru tradicionalnega velikonočnega sejma v soboto, 27. marca, v Cerkljah, ki gaje pripravilo Turistično duštvo Cerklje pod pokroviteljstvom Občine Cerklje m Gorenjskega glasa, so popoldne razglasili rezultate ocenjevanja pirhov in butaric. Najlepše pirhe je prinesel na ocenjevanje Anton Benedik iz Knap pri Selcih, za kar je prejel posebno nagrado podjetja Preša iz Cerkelj, osvojil je tudi tretjo nagrado, drugo mesto je pripadlo Saši Škubic iz Zgornjega Brnika. Četrto mesto je osvojila Marjeta Čebulj iz Pšenične Police, peto pa Nadja Žura iz Zgornjega Brnika. Najlepšo in največjo butarico pa je prinesla na ocenjevanje Marija Slele iz Praprotne Police. Veliko pohval je bila deležna razstava velikonočne posode, jerbasov, razglednic in vezenih prtov Rada Čarmana iz Apna pod Krvavcem, s katerimi so pred 50 in več leti domačni nosili k velikonočnemu žegna-nju. Velikonočni sejem v Cerkljah, ki so ga privč organizirali davnega 1885. leta v Cerkljah, je minil v deževnem, hladnem in rahlo vetrovnem vremenu. J. Kuhar Namesto kolesarske steza za rolkarje Radovljica, 2. aprila - Potem ko si je radovljiški občinski svetnik Klemen Tornan več let prizadeval, da bi v proračunu našli denar za izgradnjo kolesarske steze med Lescami in Bledom, je po zadnji seji občinskega sveta Radovljica jasno, da kolesarske steze tudi letos še ne bo. Občinski svetniki so namreč ugotovili, da bi bilo pet milijonov, kolikor je v ta namen na voljo za letos, premalo za izgradnjo steze, poleg tega pa naj bi problem kolesarskih steza v občini reševali celostno. Zato so sklenili, da bodo od petih milijonov denarja en milijon namenili za izdelavo idejnega projekta celostne ureditve kolesarskih prog v občini, s preostalimi štirimi milijoni pa bodo letos zgradili športni park za rolkarje. »U. P. Cesta skozi Drulovko že prevozna Kranj, 2. aprila - Zaradi rekonstrukcije je bil odsek lokalne ceste skozi Drulovko zaprt dolgih sedem mesecev. Trpeli so najbolj prebivalci iz hiš ob cesti, ki so dobesedno "preskakovali" ovire do domov. Po dogovoru z Mestno občino Kranj so delavci gradbenega podjetja Gradnje imeli do 31. marca čas, da vozišče nasujejo in po njem spustijo promet, do srede aprila pa bo predvidoma položen še asfalt. V Gradnjah so prvi rok ujeli, tako da se promet od torka že normalno odvija. V oddelku za gospodarske javne službe Mestne občine Kranj pa pripravljajo projekt za pridobitev spremembe enotnega dovoljenja za gradnjo. Gradnja je namreč glede na prvotni projekt in dovoljenje spremenjena pri podporni konstrukciji, posledično pa tudi pri globini in dimenzijah ločenega kanalizacijskega sistema. »H. J. Šolski nadstrešek ne zamaka več Kranj, 2. aprila - Nadstrešek, ki se nad vhodom v osnovno šolo Stražišče povezuje s traktom nižjih razredov, je dobil bakreno zaščito. Delo, vredno okrog milijon tolarjev, je plačala Mestna občina Kranj. Občino letos čaka na področju investicijskega vzdrževanja šol zahtevna obnova strehe na Aljaževi osemletki na Planini. Odkupiti namerava tudi zemljišče za gradnjo telovadnice v Žabnici in zgraditi igrišče pri podružnični šoli v Podblici. Novih šolskih gradenj letos ne bo, bo pa morala občina v naslednjih letih, če bo hotela zagotoviti enoizmenski pouk v Stražišču in v Jenkovi šoli ter ustvariti pogoje za devetletko, še precej graditi. Po preselitvi srednje ekonomske šole na Zlato polje bo šolsko stavbo ob Prešernovem gaju spremenila v osemletko in s tem rešila prostorsko zadrego v mestu. »H. J., foto: M. Golobic Pred izgradnjo avtomobilske ceste tudi o problemih na Cegelnici Bližnji stanovalci se želijo umakniti V treh hišah ob bodoči gorenjski avtomobilski cesti do Naklega bi bilo življenje nevzdržno. Naklo, 31. marca - Tako menijo bližnji stanovalci iz naselja Cegelnica, katerim že sedanja cesta povzroča dovolj težav. Kam bo segel drugi pas avtomobilske ceste, so se med ogledom prepričali tudi predstavniki ministrstva za promet in zveze, družbe za državne ceste in družbe za avto ceste RS. Proučili bodo predlog domačinov iz treh hiš, da bi jih preselili drugam. Pred izgradnjo drugega pasu na bodoči avtomobilski cesti v nakelski občini ugotavljajo, da bo največji problem bližina naselja Cegelnica. Čeprav lokacijska odločba ne predvideva rušenja bližnjih hiš. bi vseeno morali preučiti to možnost, je gostom predlagal Ivan Štular. Zc sedaj imajo namreč probleme pri treh hišah, še posebno na kmetiji. Ker so že pri gradnji magistralne ceste utrpeli škodo, se bojijo, da jih bodo novi posegi v prostor še bolj prizadeli. Zato jih zanimajo predvideni ukrepi za zaščito pred hrupom, radi pa bi izvedeli tudi kaj o izvozu z avtomobilske ceste v Naklo. Lokacijska odločba za ta del avtomobilske ceste je bila izdelana v preteklosti ob manj stro- gih predpisih, zato je v škodo okolju in prebivalstvu, je priznal Angel Polanko iz ministrstva za promet in zveze. Ob visokem nasipu bi bil potreben velik oporni zid z novim podvozom v naselje, predvidene pa so tudi visoke protihrupne ograde. Zato razumejo sosede, ki se želijo preseliti drugam. Skušali bodo, najti argumente za spremembo lokacijske odločbe, zlasti s primerjavo stroškov za zaščitne ukrepe in nadomestne objekte v primeru rušenja hiš. Po pripravljenih cenitvah se bodo ponovno srečali in ugotovili možnosti za nadaljnje dogovore. Glede novega izvoza z avtomobilske ceste pa bo minister ocenil, ali je potrebna pobuda za izdelavo lokacijske Gostje iz države in domačini s Cegelnica so se strinjali, da jih izgradnja avtomobilske ceste ne sme spreti. odločbe že v tej fazi izgradnje ceste. Po pogovorih v občinski stavbi so si predstavniki ministrstva, družbe za državne ceste, družbe za avto ceste in podjetja za pridobivanje zemljišč skupaj z domačini ogledali prve hiše v naselju Cegelnica. Peter in Rozalija Lunar sta pokazala, kako blizu cesti je hiša s številko 1A že sedaj. Zraven je hiša s številko 1B, kjer prebiva Angelca Lunar. Na drugi strani lokalne ceste pa je kmetija s številko 1, kjer živita Marija Jagodic in sin Janez Zupan z družino. Kot so potožili slednji, že dve desetletji ne smejo obnavljati domačije, kjer nekateri objekti propadajo. Zaradi širjenja ceste proti njihovi hiši vidijo edino možnost v preselitvi. S. Saje Seja občinskega sveta Kranjska Gora Svetnikom pavšal v višini 38 tisoč tolarjev Kranjskogorski svetniki bodo dobili mesečno 38 tisoč tolarjev in ne bo treba, da bodo sploh prišli na sejo sveta ali odbora. Kranjska Gora, 1. aprila - Na minuli seji občinskega sveta Kranjska Gora po dolgi razpravi svetniki niso sprejeli statuta občine, zato so tudi obravnavo o poslovniku preložili na drugo sejo. Sprejeli so odlok o zaprtju doline Planice do Tamarja za ves promet. Svetniški pavšal znaša 38 tisoč tolarjev. Na pobudo Triglavskega narodnega parka so se svetniki odločili, da se javna pot od Planice do Tamarja od 1. novembra do 30. aprila pozimi zapre z zapornico, zapora pa traja tudi poleti od 1. maja do 31. oktobra od 8. ure zjutraj do 18. ure zvečer. V Planici bodo pobirali parkirnino, zapornico pa odprli za invalidne in druge osebe, ki ne morejo peš v Tamar. V razpravi je svetnik Stanko Kofler dejal, da bi morali zapore v alpskih dolinah urediti kompleksno, saj se lahko zgodi, da bodo turisti odhajali drugam. Svetnik Bogomir Koširje opozoril na ekološki problem pluženja vršiške ceste, saj so od 24. novembra do 3. januarja po njej posuli 160 kubičnih metrov peska in soli, na Vršiču pa so studenci in pitna voda. Dejal je: "Podpiramo Vršič, ki ga država pluži in neizmerno ekološko onesnažuje, zapiramo pa Tamar zaradi prahu, ki se dviguje zaradi motoriziranih gostov." Zelo živahna pa je bila razprava ob pravilniku o določanju plač in drugih prejemkov funkcionarjem. Po prvotnem predlogu naj bi podžupan dobil 161 tisoč tolarjev neto, člani občinskega sveta pa 48 tisoč tolarjev, predsednik občinskega odbora 7 tisoč in tako dalje. Izračuni so bili izdelani po pravilniku, po katerem se članom občinskega sveta za opravljanje funkcije mesečno prizna del plače v višini 12 odstotkov plače župana. Po tem izračunu bi za vse funkci-onarske nagrade iz proračuna morali nameniti kar 20 milijonov tolarjev letno - v prejšnjem mandatu so svetniki za svoje delo porabili le 1,2 milijona tolarjev. Po razpravi so si znesek lastnih sejnin nekoliko znižali - na 38 tisoč tolarjev mesečno. A to niso več sejnine, ampak pavšal, kajti kranjskogorski svetniki so se otresli kriterija, da morajo za to izplačilo sedeti na seji sveta ali odborov. Ni treba, lahko so tudi odsotni. Teoretično to pomeni, da so lahko ves mandat tudi doma, pa bodo vseeno dobili po 38 tisoč tolarjev na mesec. Nekateri svetniki so imeli sicer pomisleke nad tako višino, češ da jim bodo volivci to tako zamerili, da čez tri leta nihče več ne bo izvoljen v svet. Drugi so trdili, daje članstvo v svetu in v odboru odgovorna naloga, saj seje trajajo dolge ure, navsezadnje pa tudi krepko delajo. Vse lepe besede o preobremenitvi proračuna pa so zvodenele tisti hip, ko so glasovali, saj je nato petnajst svetnikov glasovalo za take sejnine. Le svetnik Božidar Tarman je v razpravi dal vedeti, da se bo temu odpovedal, kot se je odpovedoval tudi v prejšnjem mandatu v korist Posočja. Drugi svetnik, ki ni moralen le v besedah, ampak tudi v dejanjih, pa ostaja Mojstrančan Miro Eržen, ki je kot edini kranjskogorski glasoval proti takemu pravilniku in ki se je ves prejšnji mandat dosledno odpovedoval in se bo tudi zdaj odpovedal vsaki sejnini ali pavšalu v korist domačega gasilskega društva. •D. Scdej Prva svečka katoliškemu Vrtcu pri Sv. Ani - Žiri Prvo leto />onie/ii v življenju otroka zelo veliko: dobi ime, nauči se spoznavati, kdo mu je domač, poskuša narediti prve korake. Zato seveda otrok zasluži torto s prvo svečko! Lani je župnijski Vrtec pri Sv. Ani - Žiri odprl svoja vrata, sredi januarja letos smo z Ministrstva za šolstvo in šport dobili rojstni list tega otroka, pod vodstvom vzgojiteljic in pomočnic pa že dela prve korake. In zataje bilo seveda nadvse primerno, da smo praznovali prvo obletnico - ne s torto, ampak z dobrodelnim koncertom! Na materinski dan, v četrtek, 25. marca 1999, je 12 gostov iz sveta glasbe, plesa in čarovnije v kinodvorani v Žireh oblikovalo pod vodstvom napovedovalke Renate Petrinjak zanimiv večer. Direktor vrtca, dekan Jože Stržaj, se je ob pozdravu iskreno veselil, da ima vrtec toliko prijateljev, ki mu stojijo ob strani. Slavnostna govornica, mati sedmih otrok, gospa Helena Avšič iz Vrtanjih Goric, je v svojem nagovoru poslušalcem polagal na srce, naj se ne bojijo življenja. Čeprav imata z možem oba samo po eno roko, sta se vedno veselila vsakega novega družinskega člana. To, da otrok nista samo "imela", ampak zanje tudi lepo skrbita, so pokazali otroci s svojim nastopom: violine, čelo, klarinet, pa še pojejo lepo! Vsi sodelujči in sponzorji, vseh pet občin, iz katerih so otroci, ki obiskujejo naš vrtec, in gledalci so vsak na svoj način prikazali, da nismo zbrani, da "bi upihnili svečko, ampak še povečali njen plamen!" Izkupiček koncerta je bil namreč namenjen preureditvi dodatnih prostorov še enega oddelka v zgornjem nadstropju in takole, čez pol leta, bodo dobrotniki že lahko videli, kako smo porabili njihove darove! Klavdio, kpl Seja občinskega sveta Žirovnica Žirovnica, 1. aprila - V torek. 6. aprila, bo redna seja občinskega svela Žirovnica, na kateri bodo svetniki obravnavali predloge odlokov o občinskem prazniku in spominskem dnevu, o občinskih cestah, o pitni vodi ter se dogovorili o postopku za grafično oblikovanje občinskega grba in zastave ter uporabi znakov v celostni podobi občine. Svetniki se bodo opredelili tudi o pobudi smučarsko skakalnega kluba STOL o idejni zasnovi Završnice. »D.S. Četrt stoletja kranjskega doma upokojencev Biseri se skrivajo v starih školjkah ... _A______i„: V domski kuhinji pripravljajo stanovalcem glede na starost in zdravstvene težave primerno hrano, ki vsebuje tri sveze pripravljene obroke in malico. Stanovalcem pomagajo pri osebni in zdravstveni negi ter pri zdravljenju. V domu imajo svojega zdravnika, psihiatra in fiziatra. S prikupno proslavo, ki so jo .družili s sve'čano otvoritvijo ^^^MSSS^ " zaposleni v torek dopoldne počastili 25. rojstni dan doma upokojencev na nam Kranj, 2. aprila - V domski jedilnici so se v torek zbrali številni stanovalci, zaposleni in gostje. O začetkih doma, grajenega za 120 stanovalcev, je spregovoril direktor Martin Habjan, ki je poudaril, da se je dom v petindvajsetih letih otresel prizvoka hiralnice in postal sodoben dom, ki stanovalcem razen popolne oskrbe ponuja tudi različne zaposlitve. V domu upokojencev živi povprečno 205 stanovalcev, trenutno jih na sprejem čaka nekaj več kot sto. Stari so povprečno 79 let. Novinci povprašujejo predvsem po enoposteljnih sobah, ki pa jih je, žal, samo 115. Kot je dejal direktor Habjan, imajo v domu izdelano vizijo razvoja do leta 2005. Doma ne bodo povečevali, ampak razvijali druge oblike pomoči starim, zlasti pomoč na domu z regijskim centrom ter dnevno varstvo v domu na Planini. Maks Štromajer Lokacijo in idejne načrte za gradnjo centra za dnevno varstvo že imajo, gradnjo je podprlo ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, pomoč pri uresničevanju razvojne vizije pa je v torek obljubil tudi podžupan Mestne občine Kranj Štefan Kadoič, kar je bila za slav-ljence nedvomno najlepša čestitka. Leto 1999 je mednarodno leto starejših, ki jim v družbi na sploh posvečamo premalo pozornosti in skrbi. V Kranju torej ne bo ostalo samo pri proslavah, lepih besedah. V kulturnem delu torkove slovesnosti je zapel upokojenski pevski zbor pod vodstvom Helene Tomazin, stanovalci so recitirali in pripovedovali o življenju v domu. Program sta popestrila še gosta, mlada glasbenica Klavdija Rajgelj z Orehka in stražiški pevec Andrej Šifrer, zatem pa je direktor doma Martin Hafner skupaj s stanovalko s 25-Ietnim stažem Dragico Hafner odprl prenovljeno domsko kuhinjo. Zanjo je ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve prispevalo sedemnajst milijonov tolarjev, ostalo so "postrgali" v domu, tako da za letos načrtovano gradnjo posebnega vhoda za razvoz hrane in večnamenskega prostora notranjih rezerv ni več. Kuhinjo so zaradi sanitarnih zahtev zaprli jeseni. Obnova je stekla v začetku oktobra, kuhinjo, ki se iz pritličja nadaljuje v kleti, pa so ponovno odprli februarja. Med tem so kuhali v podjetju Sodexho na Laborah in pripravljene jedi vozili na Planino. Staro opremo so prodali na licitaciji. Kakšno je resnično življenje v domu upokojencev Kranj, pa seveda lahko najbolje povedo stanovalci sami. Prisluhnili smo štirim zanimivim pripovedim. Maks Štromajer je povedal, da se je v dom preselil predvsem zaradi hude sladkorne bolezni. Začetno krizo mu je pomagala prebroditi stanovalka, s katero sta se poznala že štirideset let. Veliko mu pomenijo tudi obiski sorodnikov in sodelovanje v različnih dejavnostih. "Vključil sem se v literarno skupino in delovno terapijo, sodelujem pri ustvarjanju domskega časopisa in kulturnih programov, na sestankih pa po svojih močeh skušam koristiti napredku doma. V njem se zelo dobro počutim, tudi zaradi razumevanja delavcev do nas." Jožefa Kalan se je za dom odločila zato, ker je v hiši osta- Dragica Hafner la sama. Bližala se je zima, pripraviti bi bilo treba kurjavo... "Oh sprejemu mi je gospa Bojana pokazala sobo, ki mi je bila takoj všeč. Tudi prijatelje sem si brž našla. Vključila sem se v domski pevski zbor, hodim na telovadbo, pleteni, čas pa mi krajšajo tudi moje orglice. Do danes mi še niti za trenutek ni bilo žal, da sem prišla v dom. Tu se vedno kaj dogaja; imamo veliko prireditev, hodimo na izlete, se zabavamo." Viktorija Švab priznava, da se je za dom odločila, ker je bilo nujno, vendar se v njem že od prvega dne dobro počuti. "Začela sem hoditi na vaje pev- Dom upokojencev Kranj je splošni socialni zavod, ustanovljen 1973. leta. Osnovna dejavnost doma je nastanitev in oskrba ljudi, ki zaradi starosti ali zdravja ne morejo ali ne želijo več živeti v domačem okolju. V domu je 115 enoposteljnih in 45 dvoposteljnih opremljenih sob, z lastnimi sanitarijami, s kabelskim televizijskim in telefonskim priključkom. Za skupno druženje so na vsakem stanovanjskem oddelku čajne kuhinje. Jožefa Kalan Četrta seja občinskega sveta v Železnikih 0 deležu občine ni nobenega dvoma Ker občinski svet v Železnikih še nima imenovanih odborov, je bila prva obravnava predloga občinskega proračuna kar burna. skega zbora, kar sedem let sem šivala številke na osebno perilo stanovalcev, še danes vezem prte, v veliko veselje pa so mi tudi rože. Lončnice krasijo police v sobi in čajni kuhinji, poleti pa tudi balkon. Včasih skuham kaj dobrega zase in sostanovalce. Ko posedemo okrog mize, imam občutek, kot da je to moja družina. Domačnost si pač moraš napraviti sam!" Dragica Hafner je v domu že 25 let. Takole se spominja začetkov: "Dobila sem svojo sobo, ki sem jo prijetno opremila s pohištvom, slikami in rožami. Takrat je bilo precej sob v domu še praznih. Tudi okolica ni bila urejena, zato sem pomagala pri delu. Urejali smo zelenice in sadili drevesa v parku okrog doma. Spoznala sem nove prijatelje, s katerimi sem hodila v kino, z Ivanko pa vsako nedeljo na ples v prostore društva upokojencev. Zdaj si čas krajšam v delovni terapiji, kjer se najde zanimivo delo in prijetna družba. Najraje barvam in izdelujem okraske. Dobro se razumem z delavci in stanovalci, veliko pa imam tudi obiskov, tako da mi res ni dolgčas." Torkovo prireditev so stanovalci s pomočjo zaposlenih zelo lepo pripravili. Ob 25. obletnici doma so izdali tudi svoj časopis, razglednico, predstavitveno zloženko in mapo s pomenljivim naslovom Naročje topline. •II. Jelovčan, foto: T. Doki Železniki, 31. marca - Kaj je pravi vzrok za to, da se "pomladna koalicija" v občinskem svetu občine Železniki ne more sporazumeti o sestavi odborov občinskega sveta, noče nihče govoriti, vendar se je prav pri prvi obravnavi proračuna pokazalo, kako zelo potrebni bi ti odbori bili. Za uresničitev zelo pogumno zastavljenega programa, zlasti investicij, imajo k sreči po novem zakonu o financiranju občin tudi kar nekaj več denarja. Najprej kaže pripomniti, da sta bili najpomembnejši točki: zaključni račun občinskega proračuna za lansko leto in osnutek proračuna za letošnje leto v razmerah, ko občinski svet nima odborov, dobro pripravljeni. Kot je na občini Železniki že tradicija, je bilo pisno gradivo resnično vzorno in izčrpno, zato na zaključni račun ni bilo niti besede vprašanj ali pripomb, na letošnji proračun pa seveda ob odsotnosti predhodnega usklajevanja precej široka razprava. Številke so ugodne: zaradi novega načina financiranja občin so v občinskih službah (poudarili so, da z vso odgovornostjo) ocenili, da se bodo sredstva proračuna povečala kar za 41 odstotkov, kar samo potrjuje trditev o tem, da je bila občina Železniki s svojimi posebnostmi (strukturo prebivalstva, obsegu cest in poti in nenazadnje lastnem financiranju) v preteklih letih od države občutno zapostavljena. Samo za primerjavo: "čez hrib" v podobni sosednji občini Gorenja vas - Poljane bo proračun narastel za 27 odstotkov. Že uvodoma je župan Mihael Prevc poudaril, da so pri pripravi letošnjega proračuna upoštevali vse tekoče obveznosti občine, enakomerni razvoj občine, da pa se letos lotevajo izredno zahtevnih investicij: izgradnje športne dvorane, sanacije poplav, nadaljevanja toplifikacije Železnikov in priprav na gradnjo kanalizacije v Selcih in Dolenji vasi, zato porabniki ne morejo pričakovati povečanja denarja v meri, kot raste proračun. Čeprav je osnutek proračuna timsko delo, mu je bilo izredno žal, da občinski svet nima odborov, zlasti odbor za komunalo bi imel veliko dela, lažje pa bi delala tudi tako imenovana koordinacija med področji. V obsežni razpravi je bilo danih vrsta pripomb (o vzdrževanju lokalnih cest in poti, o sanaciji usadov, o vzdrževanju športnih igrišč, o potrebi graditve stanovanj, urejevanju hudournikov, itd.) največ govora pa je bilo o cestah. Svetnik in poslanec Jože Možgan je namreč opozoril na to, da občina ne more pričakovati vlaganj v "regionalno cesto vse do tedaj, dokler ne bo zagotovila svojega sofinancerskega deleža (predvsem za urejevanje pločnikov). Tega pa v proračunu ni. Sledilo je prepričevanje, da se občina zaveda svojih tovrstnih obveznosti in da sredstev ni predvidenih le zaradi tega, ker država letos ne namerava na Selško cesto ničesar vlagati. Ob končuje bil sprejet poseben sklep, da se občina, v primeru vlaganj v državno cesto obvezuje, da bo zagotovila svoj delež, kar pomeni, da bi to letos, če pride do spremembe v načrtih države, morala storiti z rebalansom občinskega proračuna. • Š. Žargi Varuh človekovih pravic Ivo Bizjak je s skupino krvodajalcev iz Preddvora in sosednjih krajev obiskal Pivovarno UNION po uspešno opravljeni krvodajalski akciji na ljubljanskem zavodu za transfuzijo krvi. Po krajšem ogledu pivovarne so gostje skupno z Ivom Bizjakom poskusili tudi znana unionska piva in pivovarski golaž. Učna pot na Pristavo Jesenice, 1. aprila - Planinsko društvo Jesenice je ob letošnjem praznovanju 70-letnice mesta Jesenice slovesno otvorilo na novo markirano pot čez Jelenkamen na Pristavo. Jeseniški planinci so izdelali nadelavo poti, jo zavarovali s klini in jekle-nicami. Tako zavarovana pot ni le prijaznejša in varnejša, ampak bo služila kot planinska učna pot. Ob tej na novo ure jeni poti bodo uredili še druge zapuščene in pozabljene sprehajalne oziroma planinske poti v okolici mesta. • D.S. Ivan Hočevar prihaja na občino Kranj, 2. aprila - V torek bo začel delo tajnika in direktorja občinske uprave Mestne občine Kranj Ivan Hočevar, poznan kot dolgoletni načelnik UNZ Kranj. S tega mesta je po "aferi Labovič" prostovoljno odšel 15. februarja 1998 in nato delal kot svetovalec v ministrstvu za notranje zadeve. Pred časom se je upokojil po zakonu o policiji, zdaj pa se ponovno vrača med zaposlene. Kranjski župan Mohor Bogataj pravi, da se je zanj odločil, potem ko je za to delo zaman iskal diplomiranega pravnika z izkušnjami. No, Hočevar ni pravnik (ima vojaško izobrazbo), župana je navdušil predvsem kot uspešen organizator in poštenjak. Maja se v občinski upravi obeta še ena kadrovska novost. Franc Markun, ki po županovem pooblastilu opravlja delo načelnika oddelka za gospodarske javne službe, se umika. Župan Bogataj je za načelnika izbral Jožeta Pešaka, zadnja leta zaposlenega v ministrstvu za obrambo, ki je bil pred tem več let direktor javnega podjetja Komunala Kranj. »H.J. Taborniki in ribiči želijo biti na svojem Skolja Loka - Ko so na zadnji seji občinskega sveta v Škofji Loki obravnavali "Sklep o določitvi športnih objektov občinskega pomena", sta se na seznamu sedmih športnih objektov, ki bodo poslej postali občinska last, znašla tudi Dom lovcev in ribičev in Taborniški dom v Škofji Loki. Župan je svetnike obvestil, da je po pripravi predloga sklepa dobil intervencije Ribiške družine Sora in Zveze tabornikov Slovenije - odreda "Svobodni Kamnitnik", ki želita ta dva objekta v svojo last, očitni problem pri tem pa so neurejeni zemljiškoknjižni vpisi. Občinski svet se je strinjal, da se oba objekta izločita iz seznama občinskih športnih objektov v korist prosilcev, kaj pa bo o občinskem lastninjenju športne dvorane Poden rekla država, pa bomo še videli. • Š. Ž. Parkiranje ob Domelu ogroža otroke Železniki - Ko je občinski svet predvčerajšnjim obravnaval predloge Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, se je strinjal z oceno, da parkiranje avtomobilov na pločnikih ob tovarni Domel v Železnikih resno ogroža otroke na poti v šolo. Ker je obljubljeno preurejevanje parkirišča te tovarne še časovno oddaljeno, so naložili županu nalogo, da se s Policijo dogovori za takojšnje in pogosto ukrepanje. Potrdili so tudi predlog o ureditvi prehodov čez regionalno cesto na Trnju in na Češnjici ter ureditev grbin, ki bi upočasnile promet v Ovčji vasi. Niso pa se strinjali s predlogom za ureditev avtobusnih postajališč Na Logu in pri pokopališču Selca, saj so menili, da je cesta oz. promet tam tako nevaren, da je potrebno te predloge ponovno proučiti. Razigranost otrok, ki čakajo na avtobusnih postajališčih, utegne biti ob nevarnih odsekih cest usodna. • S. Ž. Pevski zbor Sv. Jurij v Preddvoru Preddvor, Šenčur - Minuli petek je v Domu starejših občanov Preddvor gostovala kulturno umetniška skupina Sv. Jurij iz Šenčurja. Pod vodstvom pevovodje Janka Goloba je nastopil mešani pevski zbor, v okviru katerega gojijo tudi moško in žensko večglasno petje, predvsem starejših slovenskih ljudskih pesmi. Pevci skupaj z družinskimi člani skrbijo še za moderatorstvo, recitacije in glasbene vložke na harmoniki in citrah. Lepo je, če se žeh*i po petju in poslušanju združita, zato Šenčurjani obljubljajo, da bodo oskrbovancem polepšali še kakšno prijetno urico v njihovem domu pod Storžičem. • S. Š. Jošt dobi turistične kozolce Kranj, 2. aprila - Mestna občina Kranj bo v nadaljevanju projekta celostnega razvoja podeželja do poletja omogočila postavitev turističnih kozolcev v krajevni skupnosti Jošt. Na njih bodo označene pešpoti, gostinska ponudba ter kulturne in naravne znamenitosti kraja. »H. J. Popravek V poročilu iz seje občinskega sveta občine Gorenja vas -Poljane pod naslovom "V Gorenji vasi še brez sprave" v torkovi številki našega časopisa, se nam je prikradla neljuba napaka. Poročali smo namreč, da je bil sprejet nov odlok o turistični taksi, ki določa takso v višini 1540 tolarjev. Znesek je desetkrat previsok, saj znaša taksa J54 tolarjev. Bralcem se za napako vljudno opravičujemo. • Š. Ž. llvKEIiJ9llin vDVlN Izredna seja občinskega sveta Mengeš Spodrsljaj v skrbno pripravljenem scenariju Ali je razveljavljeni odlok razveljavljen in kateri odlok o dopolnitvah prostorskih sestavin Dolgoročnega plana velja, bo še nekaj časa vroča tema. Mengeš, 2. aprila - Štirje člani občinskega*veta občine Mengeš so dali pobudo za sklic izredne seje, ker pa jo je župan zavrnil, so pobudniki sami sklicali sejo, ko so ha podlagi poslovnika pridobili podporo ene tretjine članov sveta. Razlog? Občinski svet je na seji 3. marca sprejel sklep in z njim razveljavil odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin Dolgoročnega plana. Razgreto razpoloženje v občini Mengeš na sejah občinskega sveta traja od takrat, ko je župan ocenil, da odbori v okviru organov občinskega sveta niso potrebni, obvezni in nujni. Zato so po takšni odločitvi člani opozicijskega dela občinskega sveta izostali na dveh rednih sejah. In tako je na zadnji redni seji občinski svet v začetku meseca marca sprejel po hitrem postopku sklep o razveljavitvi lani novembra sprejetega odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin Dolgoročnega plana. Sklep o razveljavitvi je pozicija (SDS, SKD in Mladi za Mengeš...), na seji pa sta bila tudi člana sveta ZLSD, sprejela na podlagi županove razlage, da je bil najbrž kršen postopek sprejemanja odloka. Opozicija je z zahtevo po sklicu izredne seje boh' kot nepravilnost postopka želela opozoriti na škodljive posledice razveljavitve in na kršitev zaradi hitrega postopka, koje obvezen dvofazni postopek. Skupina LDS, SLS in ZLSD je predlagala, da se morebitne sporne dela prostorskega plana dopolni s spremembami odloka, ne pa z razveljavitvijo celotnega odloka. Dokaz, da je zahteva dela svetnikov po izredni seji precej razburila dogajanje v občini, so bile neuradne napovedi in ugibanja, da seje ne bo, da ne bo sklepčna, da se seje župan ne bo udeležil, ker bo imel dopust. Seja pa je bila in tudi sklepčna po zaslugi treh članov sveta z Liste za Mengeš. Njihova udeležba je celo sprožila namigovanja, da so se sile v svetu začele deliti in pozicijski del krhati. Vendar pa na odgovor, kaj je res in kaj ne, ni bilo treba čakati dolgo. Po nekajurni razpravi o predlogu, da se sklep razveljavi, se je izkazalo, da je recimo šlo za skrben scenarij, ki je opozociji ponujal lc figo v žepu. Nekaj ur so člani sveta z Liste za Mengeš zagotavljali sklepčnost za razpravo in potek izredne seje. Pri tem je župan ves čas prepričljivo razlagal in pojasnjeval neškodljivost sklepa, ki razveljavlja odlok in zagotavlja le na tak način potrebno pravilnost postopka in demokratičnost. Opozicija pa je opozarjala na vrsto negativnih posledic, na dolgotrajnost obnavljanja postopka in na negotovost glede obvoznice. Nikomur se pri prepričevanju tudi ni posebno mudilo, čeprav so vsi z določeno vznemirjenostjo Čakali na glasovanje. Skupina, ki je sklicala izredno sejo je bila namreč prepričana v uspeh odločitve, saj so se svetniki SDS in SKD za sejo opravičili in niso bili navzoči. Razmerje sil je bilo tako devet proti tri v korist razveljavitve sklepa, ki je bil sprejet 3. marca. Povsem normalno je potem pred glasovanjem delovala pripomba člana Liste za Mengeš za 5-minutni odmor. Po odmoru pa je taisti član Viljem Marjan Hribar ob obrazložitvi glasu pojasnil, da so trije člani prišli- na sejo le poslušat, glasovali pa ne bodo, ker so glasovali že na prejšnji seji. Karte so bile torej odprte. Vendar pa je seje izkazalo, da recimo "vnaprejšnji dogovor" ni bil dovolj natačno izpiljen. Namesto da bi se skupina treh članov sveta Liste za Mengeš umaknila s seje, je bila prisotna na glasovanju in tako oblikovala 12-članski kvorum, v katerem je bilo devet članov sveta, da se sklep s 3. marca razveljavi. Nenatančno izdelanost vnaprejšnjega scenarija pa je (morda) potrdil še župan, ki je ugotovil, da sklep skupine svetnikov ni sprejet, ker ni bilo potrebne sklepčnosti. Irena Podboršek, sekretarka sveta, je oporekala, da je sklep sprejet, ker je bila 12-članska sestava sveta pri glasovanju. Župana s trojko Liste za Mengeš pa je to očitno tako zmedlo, da so potem naredili še drugo napako. Mladi so predlagali ponovitev glasovanja, hkrati pa takoj zapustili sejo. S tem pa so še enkrat povzročili, da bo veljavnost še nekaj časa vroča tema. • A. Žalar Slovesen zaključek praznovanja T13 TISK ŽNIDARIČ, d.o.o. Laze 7, 4000 KRANJ 1 delavec razpisuje naslednja prosta delovna mesta: 1. SAMOSTOJNI KOMERCIALIST - srednješolska ali višješolska izobrazba - 5 let delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije 2. OFFSET TISKAR: 2 delavca - srednješolska izobrazba grafične smeri - 5 let delovnih izkušenj - delo na večbarvnih strojih 3. PRIPRAVNIK - TISKAR: 1 delavec Pisne ponudbe z opisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev v roku 10 dni pošljite na naslov: TISK ŽNIDARIČ, d.o.o. LAZE 7, 4000 KRANJ. Za vsa dodatna pojasnila se lahko obrnete na telefonsko številko: 064/318-200. Po prazničnem Maistru še Maistrov most Četrto praznovanje občinskega praznika so v Kamniku v ponedeljek sklenili s slavjem ob odprtju novega mostu. . Kamnik, 2. aprila - Letošnje praznovanje občinskega praznika v občini Kamnik so ob spominu na 125-letnico rojstva Rudolfa Maistra sklenili v ponedeljek, ko so k spomeniku in rojstni hiši položil cvetje. Pred tem so odprli tudi zavarovani železniški prehod na Poti na Poljano, nazadnje pa še sloven-so odprli most čez Kamniško Bistrico. Toliko Kamničanov in prebi- Ob podpisu pogodbe z glav- valcev iz različnih krajev v občini, kot se jih je zbralo v ponedeljek popoldne na mostu ob sotočju Kamniške Bistrice in Nevljice, ne pomnijo ob odprtju nekega objekta. Razlog je prav gotovo nekaj nad dvomesečno dogajanje v Kamniku, kjer je potekala gradnja mostu. Ljudje so dobesedno vsak dan živeli z njim in ugibali, celo na trenutke stavili, ali bodo izvajalcem uspelo zgraditi most do roka. nim izvajalcem SCT je bilo namreč zapisano, da bo most zgrajen v 65 dneh. In to se je tudi natačnO ob izteku roka tudi zgodilo. Most, ki je prekinil in hkrati obnovil svojevrstno nostalgijo za prvotnim železnim, je župan z gosti odprl v ponedeljek popoldne. Dogodek pa so potem proslavili številni udeleženci s slavjem in obljubljeno postrežbo. Novi most ob sotočju Nevljice in Kamniške Bistrice je širši od prejšnjega in ima še desni zavijalni pas, kar naj bi razbremenilo promet čezenj. Župan Tone Smolnikar pa je poudaril, da bo promet v tem delu_obvoz-nice razbremenjen šele, ko bo zgrajen še dodatni pas med obema mostovoma. Zgrajen pa bo, če bo država prispevala 40 milijonov tolarjev zanjo, občina pa izdatna sredstva iz občinskega proračuna. • A. Žalar Izgradnja tržiške osnovne šole in športne dvorane bo še dražja Občina bo plačala odškodnino nogometašem Glas enega svetnika več za županov predlog je odločil, da bo Nogometni klub Tržič dobil 40 milijonov tolarjev odškodnine za umik z igrišča. Tržič, 1. aprila - O tem so sklepali po prekinitvi tretje seje občinskega sveta, med katero so uspeli obravnavati le štiri točke dnevnega reda. Ob koncu so se odločili tudi za sklic odprte seje, med katero bodo spregovorili o problemih v trži-škem gospodarstvu, zlasti v BPT Tržič. Tržiški svetniki so se najprej pomena dejavnosti kazalo uvr- posvetili poročilu o uresničevanju sklepov prejšnjega občinskega sveta. Po razpravi so se strinjali, da se opustijo tisti neuresničeni sklepi, ki jih še niso začeli reševati. Sprejeli so tudi informacijo o uresničevanju sklepov sedanjega občinskega sveta. Večino časa so nato namenili sklepanju o določitvi športnih objektov za objekte občinskega pomena. Po prvotnem predlogu je občina predvidela 16 športnih objektov, ki bi jih zaradi stiti med občinsko lastnino. Izmed njih niso uvrstili le balinišča v Bistrici, na novo pa so dodali igrišče v Sebenjah, kegljišče na tržiški avtobusni postaji, košarkarsko igrišče v Krizah in planinske koče. Zaradi pozne ure so pred prekinitvijo seje nameravali sprejeti le še sklep o zavrnitvi pritožbe na volitve v svet KS Sebenje. To so tudi storili, vendar je svetnik SDS Frančišek Bradač zahteval še obravnavo pisma delavcev BPT Tržič. O njem niso podrobno razpravljali, sklenili pa so pripraviti posebno sejo o problemih v gospodarstvu, na katero bodo povabili tudi gospodarstvenike, sindikaliste in državne politike. Za glavno presenečenje večera je poskrbel župan Pavel Rupar, ki je predlagal sklepanje o novi pogodbi z Nogometnim klubom Tržič. Pojasnil je dosedanje dogajanje med občino in klubom, ki je imel v najemu nogometno igrišče v Tržiču. Ker tam načrtujejo izgradnjo nove šole in športne dvorane, so klubu predlagali selitev drugam, vendar mu nobena od štirih lokacij ni ustrezala. Občina se ne želi spuščati v tožbo z najemnikom igrišča, ker morajo začeti izgradnjo šole že letos. Zato je predlagal plačilo 40 milijonov tolarjev odškodnine klubu, da bi dosegli sporazumno odpoved najemne pogodbe za igrišče. V vroči razpravi so svetniki pojasnjevali svoje argumente za tožbo kluba in ponovno preverjanje možnosti adaptacije šole na Zalem rovtu. Vseeno se niso odločali o nobeni o teh možnosti, ampak so glasovali o županovem predlogu. Enajst svetnikov se je strinjalo, da občina plača zahtevano odškodnino nogometašem, deset pa jih je bilo proti. Tako je bil sprejet županov predlog. • S. Saje Seja blejskega sveta Tudi Bled končno dobil občinski praznik Občina bo praznovala 10. aprila, na dan, ko se v najstarejšem pisnem zgodovinskem dokazu prvič omenja Bled. Prvo praznovanje bo ob koncu prihodnjega tedna, ko bo na Blejskem gradu tudi slavnostna seja občinskega sveta. Bled - Občinski svet je v prejšnjem mandatu kar nekajkrat poskušal, da bi tudi Bled dobil občinski praznik, a mu to morda tudi zaradi pomanjkanja politične volje in treh različnih predlogov (11. december - obletnica rojstva Josipa Plemlja, 17. julij - obletnica dogodka iz 1941. leta, in 10. april - dan, ko je leta 1004 nemški cesar Henrik II. Bled podaril Brixenškim škofom) ni uspelo. Novi svet je bil pri tem uspešnejši in je na seji v sredo, ko je sprejel statut občine, hkrati določil datum občinskega praznika. Občina bo praznovala 10. aprila, na dan, ki vsaj po doslej znanih podatkih pomeni rojstni dan Bleda. Prvo praznovanje bo že letos, osrednji dogodek pa bo slavnostna seja na Blejskem gradu na predvečer praznika. Občinski svet je sprejel tudi proračun, po katerem bo letos za različne javne potrebe v občini na razpolago nekaj več kot 1,1 milijarde tolarjev. Večino denarja bodo porabili za izpolnjevanje zakonskih in drugih obveznosti, nekaj pa ga bodo namenili tudi za naložbe. Med prednostne so uvrstili odkup vile Rikli, dokončno ureditev poslovilnih vežic na Bledu, sofinanciranje obnove stavbe za potrebe Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled, obnovo razvojnega oddelka v Vrtcu Bled, vzdrževanje turističnih objektov, nadaljnje urejanje kanalizacije, zagotavljanje socialnih stanovanj... Svet je (po skrajšanem postopku) sprejel tudi zaključni račun lanskega proračuna in poslovnik občinskega sveta, poleg tega pa še osnutka odloka 0 določitvi varstvenih pasov in ukrepov za zavarovanje vodnega zajetja Ovčja jama ter o načinu izvajanja obvezne gospodarske javne službe za pregledovanje, nadziranje in čiščenje kurilnih naprav, dimnih vodov in zračnikov za varstvo zraka. Odlok o lastninjenju športnih objektov, ki ga je svet sprejel na prejšnji seji, je tokrat že spremenil in dopolnil: iz odloka je črtal kočo v Kranjski dolini, v odlok pa je vnesel območje Homa, plezalne stene na Bohinjski Beli in športno rekreacijskega centra pod Ribensko goro. Med pripombami svetnikov je bilo slišati tudi predlog, da bi pri Savi Bohinjki, kamor se steka tudi blejska kanalizacija, zaradi onesnaženosti namestili table o prepovedi kopanja. • C. Zaplotnik Predlog bohinjskega proračuna Proračun "težak" dobre pol milijarde tolarjev V občini naj bi letos zgradili kanalizacijo in vodovod v Zoisovi ulici v Bohinjski Bistrici, obnovili most na Savici in postavili montažno dvorano v kampu Danica. Občinski svet je na marčevski področju izobraževanja naj bi turistične takse naj bi namenili seji prvič obravnaval predlog zagotovili denar tudi za pripra- za urejanje krajev, prireditve in letošnjega proračuna, po kate- vo načrtov za izgradnjo štirih promocije. Razvoj drobnega rem bo za različne javne potre- dodatnih učilnic v osnovni šoli gospodarstva bodo spodbujali be v občini na razpolago 529 in povečanje telovadnice. Da bi predvsem z regresiranjem obre- milijonov tolarjev. 367 milijo- zmanjšali brezposelnost ali jo nov tolarjev naj bi dobili iz pri- vsaj ohranili na sedanji ravni, hodkov za primerno porabo, bodo v programe javnih del 22 milijonov iz raznih neda-včnh prihodkov, 84 milijonov tolarjev s prihodki od premoženja, 34 milijonov naj bi prispevala ministrstva za sofinanciranje nekaterih nalog, nekaj več kot 22 milijonov tolarjev pa predstavljajo presežki iz lanskega leta. In za kaj bodo v občini porabili ta denar? Največ ga bddo namenili za izpolnjevanje zakonskih in drugih obveznosti, sicer pa tudi za nekatere druge pomembne naloge. Na predvidoma vključili 35 brezposelnih. Nadaljevali bodo s sanacijo cerkve Sv. Janeza Krstnika in urejanjem skakalnice na Poljah, sofinancirali pa bodo tudi zaprtje prostora pred urgentnim vhodom v Zdravstveni dom Bohinj. Na področju kmetijstva naj bi med drugim regresirali obrestno mero pri posojilih za naložbe in prispevali za programe Crpov v zgornji bohinjski dolini in v krajevni skupnosti Koprivnik - Gorjuše. Večino stne mere pri kratkoročnih in dolgoročnih posojilih. Obnovili naj bi most na Savici, zgradili kanalizacijo in vodovod v Zoisovi ulici v Bohinjski Bistrici, sofinancirali nakup policijskega vozila, uredili avtobusno postajališče v Bohinjski Bistrici, ohranili prispevek za novorojence, uvedli občinske štipendije za dijake in* študente iz socialno šibkih družin, podprli izgradnjo večnamenske montažne dvorane v kampu Danica in namenili denar tudi za ureditev pokopališča v Srednji vasi in cerkve sv. Ahaca na Nemškem Rovtu. • CZ. GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak __ Obnova in dograditev vodne elektrarne Moste Kdor zatrjuje, da ne bo megle, naj prevzame odgovornost Med gospodarstveniki je zelo malo pomislekov glede dograditve vodne elektrarne Moste, skoraj enoglasno so se izrekli za projekt. Kranj, 30. marca - Območna gospodarska zbornica za Gorenjsko je pripravila pogovor o obnovi in dograditvi vodne elektrarne Moste, kar bo veljalo 134 milijonov mark. Gospodarstveniki so projekt skoraj soglasno podprli, nekateri so opozorili, da bi ga morali ljudem podrobno predstaviti in utemeljiti. Ljudje, zlasti v turizmu, saj je v neposredni bližini igrišče za golf, kamp Šobec in Bled, se sprašujejo, ali bo res več megle in povsem ne verjamejo strokovnjakom, ki pravijo, da je ne bo. Zategadelj bi morali po besedah Zlatka Kavčiča tisti, ki zatrjujejo, da je ne bo, prevzeti odgovornost in projekt bi bilo veliko, lažje uresničiti. Vodna elektrarna Moste je edina slovenska akumulacijska elektrarna, ki pridobiva vršno energijo, zategadelj je zlasti za Gorenjsko zelo pomemben energetski objekt. Z njeno obnovo in dograditvijo, kar bo veljalo 134 milijonov mark bi ne le povečali njeno moč in proizvodnjo, temveč tudi preprečili erozijo in odpravili nihanja, ki jih reka Sava zdaj doživlja vse tja do Kranja. Sestavni del projekta je tudi sanacija sedanjega akumulacijskega jezu Moste, za katerim se je nabralo že približno dva milijona kubičnih metrov onesnaženega mulja. Jeseniška železarna oziroma jeklarna Acroni jezera ne onesnažuje več, zato je v spodnjih plasteh mulja že pojavilo življenje, je uvodma dejal Borut Miklavčič, direktor Savskih elektrarn. Projekt je podrobneje razložil eden izmed projektantov Krešimir Kvaternik, ki je povedal, da je najbolj sporen izravnalni bazen, ki bi potopil 30 hektarov doline. Zastavljajo sc predvsem vprašanja, ali bo to škodilo turizmu, vendar študije kažejo, da ne bo tako. Strokovnjaki zagotavljajo, da bo megle prav toliko kot danes. Nekaj več je je moč pričakovati le deset metrov nad gladino jezera, vendar jo bo veter razpihal. Projektanti so pri načrtovanju upoštevali tudi ekonomski vidik, saj so zasnovali takšno obnovo in dograditev elektrarne, da bo lahko poslovala pozitivno. Če ne bo prišlo do obnove, je možna ekološka katastrofa, energetiki nismo krivi, da se je za pregrado dvajset lc nabirala umazanija, kdor je videl zadnji izpust leta 1974, se zaveda, kaj bi to pomenilo. Slovenija potrebuje takšno elektrarno, ki predstavlja-hladno rezervo, res pa se na Gorenjskem težko dogovorimo za karkšen-koli večji projekt oziroma poseg v prostor. Nikakor pa to ni zametek vodne elektrarne Radovljica, kakor nekateri ugibajo, ie dejal direktor Elektra Gorenjske Drago Stefe. V Acroniju opuščamo tehnologijo, ki onesnažuje jezero, zato ni več tako onesnaženo. Hkrati nameravamo sanirati tudi okolico tovarne, uredili bomo brežino, kjer naj bi pet let še odlagali talilniškc odpadke. Kasneje pa naj bi žlindra postala uporabna pri gradnji cest, saj jih ne bo več "napihovala". Za dograditev elektrarne smo zainteresirati tudi zaradi tega, ker moramo zdaj elektropeč ugašati pet do sedem ur dnevno, kasneje bi lahko obratovala neprekinjeno, je dejal Branko Banko. Za gorenjsko industrijo ima projekt dolg plus, za turizem pa dolg minus, tistim, ki se težko odločijo, bi ga morali podrobno predstaviti in utemeljiti, povedati, zakaj je takšna zajezitev najprimernejša, odgovoriti na vprašanje, ali je možna manjša akumulacija. Poseg v prostor mora biti namreč skrajno racionalen. Tisti, ki zatrjujejo, da megle ne bo, naj prevzamejo odgovornost; če bo, bodo prizadeti upravičeni do odškodnine, je dejal Zlatko Kavčič, direktor Gorenjske banke in predsednik Turis- tičnega društva Lesce, ki ima kamp Šobec. Nobenih težav pa več ne vidi vodja blejskega igrišča za golf Marko Božič, saj verjame študiji, da ne bo megle, čeprav je igrišče tik nad bodočim izravnalnim bazenom. Hkrati naj bi sanirali dve zajedi, ki sta vsako leto višji in uredili cesto na igrišče, ki se zdaj poseda. V tem projektu potemtakem vidijo svojo priložnost. Pogovora seje udeležil tudi Janko Rožič, predsednik odbora za varstvo Save Dolinke, ki ne nasprotuje sanaciji, nc strinja pa se Z dograditvijo in izravnalnim bazenom. Vendar navzočih ni uspel prepričati. Pogovora se je udelžil tudi Jože Dimnik, podsekretar v ministrstvu za gospodarske dejavnosti, ki je dejal, projekt podpirajo, saj ne zanemarja okoljevarstvenih razsežnosti, seveda ni povsem brez škodljivih posledic, vendar je sedanji projekt najboljša rešitev. Borut Miklavčič je ob koncu dejal, da je doslej že 22 delovnih ur posvetil pogovorom z odborom, pripravljen pa jih je še več, če se želimo podrobno seznaniti s projektom. Miro Pinterič, ki je pogovor vodil, pa je dodal, da pri tako veliki investiciji ne bi smelo zmanjkati denarja za morebitne drobne probleme, ki se bodo pojavili po izgradnji, saj so za ljudi to veliki problemi. • Marija Volčjak, foto: Miha Golobic Prisilna poravnava v stečaju za kranjsko Planiko Zapleti s prisilno poravnavo Če do 31. maja prisilna poravnava ne bo izpeljana, se lahko država pri obveznicah premisli. Tretjič razglasili energetsko učinkovito podjetje Dobitnik priznanja škofjeloški Termo V Termu posvečajo veliko pozornosti učinkoviti rabi energije in varovanju okolja. Kranj, april - Potem ko se je na ponedeljkovem naroku za sklenitev prisilne poravnave spet zapletlo in je bil preložen na današnji dan, je vodstvo kranjske Planike na popoldanski tiskovni konferenci pojasnilo zaplete. Stečajni upravitelj Franc Sladic pravi, da se 31. maja iztečejo pogodbeni roki z bankami in državo, zategadelj bi kasneje verjetno preostal le stečaj. Za kranjsko Planiko je bil stečajni postopek uveden avgusta lani, zaključiti ga skušajo s prisilno poravnavo, pri njej pa se zapleta zaradi zahtev dr. Draga Zajca, ki jc po denacio-nalizacijskem postopku 5,4-od-stotni lastnik Planike, s prisilno poravnavo pa bo svoj delež seveda izgubil. V prisilno poravnavo so se namreč vključile banke in država z obveznicami. Po prisilni poravnavi naj bi bila država 56,7-odstotna lastnica, banke 16,8-odstoten in delavci 26,3-odstotni. Tudi v primeru stečaja bi denacionalizacijski upravičenec svoj delež izgubil, saj je bila Planika ocenjena na 4,23 mili- Odvetnica Darja Roblek, pravna zastopnica dr. Draga Zajca je minuli ponedeljek vložila ugovor za prelofitev naroka, ker še niso pravnomočni sklepi januarske skupščine Planike in ker finančni načrt ne vsebuje podatkov, kako Planika posluje po uvedbi stečaja. Vlotila je tudi zahtevek za ustavitev prisilne poravnave, ker ni enakovredno obravnavana upniška terjatev dr. Zajca in ker k predlogu finančne reorganizacije niso bile predložene vse listine, saj ima Planika hčerinsko podjetje Planika Trade, konsolidirana bilanca pa ni bila predlofena. Poleg tega je oklic stečaja lansko izgubo Planike s 761 milijonov povečal na 2,9 milijarde tolarjev, ker so se za toliko povečale obveznosti do zaposlenih, kar je povem spremenilo finančno sliko Planike. jarde tolarjev, vseh prijavljenih terjatev je bilo približno 8 milijard tolarjev, stečajni upravitelj jih je priznal dobrih 6 milijard tolarjev. V stečaju bi bile banke zaradi hipotek ločitvene upnice, zaposleni pa izločitveni upniki, kar pomeni, da bi imeli prednost in sedanji lastniki Planike bi premoženje izgubili. Po Sladičevih besedah je denacionalizacijskemu upravičencu jasno, da je svoj delež izgubil, saj bi premoženje ohra- V Iskri STI delavci ustavili proizvodnjo Kranj, 2. aprila - Ker niso prejeli novembrskih, decembrskih, januarskih in februarskih plač, jc prejšnji torek večina delavcev v proizvodnji v kranjski Iskri STI ustavila delo. Ker pa stavka uradno ni bila napovedana, so po navodilu sindikata včeraj vendarle spet začeli z delom. Dopoldne so se sešli predstavniki sindikata Neodvisnost in Sveta kranjskih sindikatov ter se pogovarjali o možnosti napovedi stavke za 6. april. Direktor podjetja Marjan Dežman je delavcem pojasnil, da se vodstvo trudi po vseh močeh, da bi zbrali potreben denar. V teh dneh so uspeli skleniti posel s Telekomom za izdelavo central, tako da bi zaostale plače morda lahko izplačali do 15. aprila. • U. P. Kranj, april - V če rte k, 1. aprila, pozno popoldne so na Otočcu razglasili rezultate natečaja za energetsko učinkovito podjetje, priznanje so podelili škofjeloški tovarni kamene volne Termo. Pred dvema letoma ga je dobil novomeški Revoz, lani novomeška Krka, letos je Termo zmagal med desetimi kandidati. V utemeljitvi so zapisali, da si je vodstvo Terma zastavilo dva cilja in sicer zmanjševanje rabe energije na enoto proizvoda in ekološko neoporečnost proizvodnje. V okviru projekta energetske učinkovitosti jim je s pomočjo različnih ukrepov uspelo specifično porabo energije s 12,38 GJ na tono v letu 1985 zmanjšati na 10,78 G J na tono v lanskem letu, do konca letošnjega pa naj bi jo znižali na 10 GJ na tono. Zaradi vse strožjih meril pri varovanju okolja postaja vse bolj pomembna ekološka ne-spornost prizvodnje. V Termu takšno usmeritev utemeljujejo nil le, če bi se poprej odločil za obveznice odškodninskega sklada, namesto za delnice Planike. Ker nima več kaj izgubiti, zdaj uporablja vse pravne možnosti, da bi preprečil prisilno poravnavo, tožbe je vložil tudi na sklepe januarske skupščine. Odločil sc je, da bo šel do konca, nemara misli, da bo država popustila, vendar ponovnega dcnacionalizacijskc-ga postopka ni moč izpeljati po legalni poti, jc dejal Sladic. • M. V. s pridobivanjem okoljskega standarda ISO 14000 in z naložbami, ki hkrati pomenijo manjše obremenjevanje okolja in manjšo porabo energije. Po letu 1993 so za tovrstne projekte namenili 461 milijonov tolarjev, kar po njihovih izračunih prinaša 75 milijonov tolarjev letnih prihrankov pri energiji. Zdaj pripravljajo naložbi v suhi čistilni napravi na prvi in drugi kupolki peči, vrednost naložbe je ocenjena na 500 milijonov tolarjev. S tem se bodo izognili onesnaženi odpadni vodi, ki nastaja pri mokrem čiščenju, hkrati pa bosta obe čistilni napravi porabili 75 odstotkov manj zemeljskega plina kot obstoječi. Ekološko zavest dokazujejo tudi pri razvoju izdelkov, saj dosegajo predpise, ki veljajo v EU, pri biotopnih vlaknih jih celo presegajo. Pozabiti nc smemo, da letna količina kamene volne prinese lastnikom vgrajene izolacije približno 500 milijonov tolarjev energetskega prihranka letno. • M.V. V Elanu stekla proizvodnja smuči Begunje, 2. aprila - Uprava Elana in svobodni sindikat v podjetju sta pretekli petek dosegla sporazum glede varčevalnih ukrepov. Vodstvo je ugodilo veliki večini zahtev sindikata, na osnovi doseženega dogovora pa naj bi Privredna banka v teh zagotovila denar za zagon proizvodnje smuči. Nekaj zaposlenih v oddelku Ski je že začelo delati, ostali naj bi v štirinajstih dneh. Osnovna plača tako ostaja nespremenjena, dodatek za malico pa se zniža na 4400 tolarjev. Polovica regresa bo izplačana sredi julija, druga polovica pa februarja prihodnje leto, če bodo poslovni rezultati to dopuščali. Zaposleni v oddelku Ski ne bodo mogli izkoristiti več kot pet delovnih dni dopusta v paketu od junija do konca septembra, saj je takrat za proizvodnjo smuči glavna sezona. Po dogovoru bo predsednik sindikata Dušan Ferjan imel tudi vpogled v vse poslovne knjige Elana. Sindikat pa je zagotovil normalen potek proizvodnje. Dogovor velja do konca marca 2000. • U. P. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si 2IVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. 2IVIIAI Naklo, Cesta na Okroglo 3 DEŽURNE PRODAJALNE OB VELIKONOČNIH PRAZNIKIH V soboto, 3. 4. 1999, so prodajalne odprte po normalnem sobotnem dežurstvu. V nedeljo, 4. 4. 1999, sta od 8. do 12. ure odprti prodajalni SP Budinek Kranjska Gora in SP Center I. Bled. V ponedeljek, 5. 4. 1999, so od 8. do 12. ure odprte vse nedeljske dežurne prodajalne in tudi Hipermarket Tržič, SP Vodovodni stolp, SP Planina, SP Na klancu, SP Storžič, Hipermarket Parmova, SP Besnica ter SP Kropa. ŽELIMO VAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE! POSLI IN FINANCE _ UREJA: Marija Volčjak Obrtniki pomagajo kolegom v Posočju Obrtniška solidarnost Ljubljana, april - Slovenski obrtniki so za kolege, ki jih je prizadel potres v Posočju zbrali skoraj sto milijon tolarjev pomoči, ki sojo v ponedeljek, 29. marca, nakazali 94 obrtnikom, ki jih je potres najbolj prizadel. Tudi slovenski obrtniki niso pozabili na svoje kolege v Posočju, ki jih je pred letom prizadel potres. Zanje so zbrali skoraj 100 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev, ki so jih namenili 94 obrtnikom. Predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miha Grah je minuli ponedeljek pomoč izročil trem, ki jih je potres najbolj prizadel: Alenki Kravama iz Kal-Koritnice, Nadji in Reneju Čopi iz Bovca in Emilu Žgajnarju iz Bovca. Slovesnosti se je udeležil tudi Metod Leban, predsednik Območne obrtne zbornice Tolmin, ki se je slovenskim obrtnikom zahvalil za stanovsko solidarnost. V potresu je bilo oškodovanih približno 180 obrtnikov, njihova skupna škoda je po Lebnovih besedah znašala več kot milijardo tolarjev. Pri zbiranju pomoči je lepo gesto napravila tudi davčna uprava, ki pri tem ni zaračunavala provizije. Obrtniki so za svoje kolege v Posočju zbrali 83 milijonov tolarjev, Obrtna zbornica Slovenije jc poklonila 5 milijonov tolarjev, preostalo pomoč so namenile območne obrtne zbornice. • M.V., foto: M. Golobic Nova Merkurjeva prodajalna v Bosni Kranj, april - Kranjski Merkur je v Lukavcu pri Tuzli odprl svojo tretjo franšizno prodajalno v Bosni in Hercegovini. Merkur in EM-Oniks sta 26. marca odprla v Lukavcu pri Tuzli novo franšizno prodajalno, že tretjo Merkurjevo v Bosni in Hercegovini in peta na tujem. Na približno dvesto kvadratnih metrih prostora je bogata izbira tehničnega blaga, v njej je sedem zaposlenih. Koncesije za prirejanje iger na srečo Hitu manjka samo delavski direktor Kranj, april - Igralniške koncesije državi nikakor ne gredo od rok, no v (»goriškemu Hitu zdaj manjka samo še delavski direktor, portoroški Casino pa mora za igralnico v Lipici dobiti soglasje občine Sežana. Pri koncesijah za prirejanje posebnih iger na srečo se že nekaj časa zapleta, zato se vse pogosteje zastavlja vprašanje, zakaj državi gredo tako težko od rok. Pred kratkim se je sestala vladna komisija za dodeljevanje teh koncesij, ki jo vodi turistični minister Janko Razgoršek in poslala sporočilo, v katerem pravi, da bodo prve kmalu dodeljene. Komisija je dobila sedem vlog, od tega jih je pet vložil HIT Nova Gorica in dve Casino Portorož. Pri pregledu je ugotovila pomanjkljivosti in pozvala obe podjetji, da jih dopolnita. Tako mora HIT Nova Gorica le dobiti še drugega člana uprave in sicer delavskega direktorja, s čimer verjetno ne bodo imeli težav. Casino Portorož pa mora za igralnico v Lipici pridobiti soglasje občine Sežana. Koncesijske dajatve od posebnih iger na srečo sc bodo stekale v državni proračun, nakar bo 96 odstotkov tega denarja namenjenega razvoju turizma in sicer polovico na nacionalni ravni in polovico na krajevni oziroma na območjih, kjer so igralnice. Za humanitarne namene oziroma za invalidske in podobne organizacije bo šlo 2 odstotka denarja in za šport prav tako 2 odstotka. Pridobljene koncesije bodo potemtakem vplivale na razvoj igralništva in turizma v Slovenije, zlasti na "igralniških" območjih. Predvidoma bo vlada prve koncesije podelila do konca letošnjega aprila. Koroška turistična kartica Kranj, marec - Na avstrijskem Koroškem vsako leto prodajo več kartic "Kaernten Card", s katerimi turisti obiskujejo zanimive kraje. Na Koroškem skušajo z različnimi ugodnostmi privabiti kar največ turistov, ena takšnih je kartica "Kaernten Card", ki ji lahko rečemo kar turistična kartica. Z njo lahko turisti obiskujejo največje turistične zanimivosti, seveda brez vsakršnih doplačil, lahko tudi večkrat. Kartica stane 385 šilingov oziroma dobrih pet tisoč tolarjev, otroška stane 160 šilingov, mlajši od šestih let je ne potrebujejo, za tretjega otroka pa je zastonj. Kartico lahko turisti uporabljajo največ tri tedne, saj večinoma dlje ne ostajajo na dopustu. Svoje storitve je vanjo vključilo že 80 ponudnikov, tako lahko z njo obiščete muzej, se z ladjo popeljete po koroških jezerih ali z gondolo na vrh gora. Pridružilo sc je tudi več kot sto ponudnikov, ki dajejo vsaj 15-odstotni popust. Na Koroškem so turistično kartico uvedli pred tremi leti, vsako leto jih prodajo več. Lani so jih 138 tisoč, kar je bilo 7,7 odstotka več kot leto poprej. Skratka, dobro se obnese, zato je zamisel vredna posnemanja. Id TOVARNA OBUTVE, d.d. STE MARIE AUX MINEŠ 5, 4290 TRŽIČ Uprava delniške družbe sklicuje na podlagi 283. člena Zakona o gospodarskih družbah in 38. člena Statuta delniške družbe V. sejo skupščine delniške družbe PEKO, tovarna obutve, d.d., Tržič ki bo v Tržiču, dne 7.5.1999 ob 12. uri v sejni sobi na sedežu delniške družbe v Tržiču, Cesta Ste Marie aux Mineš 5, Tržič, z naslednjim DNEVNIM REDOM: 1. Otvoritev skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev delovnih teles Predlog sklepa št. 1: Izvolijo se delovna telesa skupščine in sicer predsednik skupščine, notar in preštevalec glasov po predlogu uprave. 2. Sprejem sanacijskega načrta poslovne sanacije PEKA, d.d. Predlog sklepa št. 2: Sprejme se Sanacijski načrt PEKA, d.d., v besedilu, ki ga je pripravila uprava družbe. Predlog sklepa št. 3: Upravo družbe se pooblasti za izvedbo sanacijskih ukrepov, kot so navedeni v Sanacijskem načrtu PEKA, d.d. 3. Sprejem sklepa o povečanju osnovnega kapitala Predlog sklepa št. 4: Potrdi se predlog Uprave za dokapitalizacijo družbe z vplačilom novega stvarnega vložka. 4. Sprememba statuta PEKA, tovarne obutve, d.d. Predlog sklepa št. 5: Sprejmejo se predlagane spremembe in dopolnitve statuta PEKA, tovarne obutve, d.d., Tržič in sicer kot prečiščeno besedilo statuta sprejetega na skupščini družbe dne 27. 11. 1998. 5. Potrditev popravka vrednosti terjatev in zalog po predlogu uprave Predlog sklepa št. 6: Potrdijo se popravki vrednosti terjatev in zalog za leto 1998 po predlogu Uprave družbe. 6. Razrešitev starega člana in izvolitev novega člana Nadzornega sveta Predlog sklepa št. 7: Razreši se dosedanji član Nadzornega sveta Tomaža F. Lovše in se izvoli nov član nadzornega sveta Barbara Kurner Čad. 7. Imenovanje revizorja za revidiranje računovodskih izkazov za leto 1999 Predlog sklepa št. 8: Za revidiranje računovodskih izkazov za leto 1999 se imenuje Revizijska hiša po predlogu Nadzornega sveta družbe. Skupščine družbe se lahko udeležijo delničarji, njihovi pooblaščenci in zastopniki. Pooblastilo mora biti pisno. Pooblastila za zastopanje na skupščini družbe je potrebno deponirati v tajništvu predsednika uprave družbe na sedežu družbe v Tržiču, Cesta Ste Marie aux Mineš 5, 4290 Tržič vsaj tri dni pred sejo skupščine družbe. Vsak delničar ali njegov pooblaščenec naj prijavi svojo udeležbo na skupščini družbe v pisni obliki, to je do vključno 4. 5. 1999, sicer delničar izgubi pravico do udeležbe na skupščini. Udeleženci skupščine naj se prijavijo ob prihodu na skupščino pred vstopom v sejno sobo, kjer bodo s podpisom potrdili svojo navzočnost in prevzeli ustrezno gradivo. Seja, v kateri bo potekala skupščina, bo zaradi administrativnih opravil, ki so potrebna pred skupščino, odprta 30 minut pred začetkom zasedanja. Zaprli jo bomo ob 12. uri tako, da bo omogočen točen začetek skupščine. Popolno gradivo za 5. sejo skupščine družbe, ki vsebuje predlagane spremembe statuta, pisno poročilo uprave in Sanacijski načrt uprave ter prijavnice za 5. skupščino družbe, so delničarjem na voljo in vpogled v tajništvu predsednika uprave družbe na sedežu družbe v Tržiču, Cesta Ste Marie aux Mineš 5, 4290 Tržič in sicer vsak delovni dan po objavi sklica skupščine od 8. ure do 12. ure. Vabljene delničarje prosimo, da utemeljene nasprotne predloge k posameznim točkam dnevnega reda pisno sporočijo v sedmih dneh po objavi sklica skupščine upravi družbe ter ji tako omogočijo pravočasno pripravo njenih stališč. Če ob napovedani uri skupščina ne bo sklepčna za odločanje, se bo sklicala nova seja skupščine z istim dnevnim redom dne 10. 5. 1999 ob isti uri. Seja bo sklepčna za odločanje ne glede na višino zastopanega kapitala. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zitarji (spet) bijejo plat zvona Žitarji, organizirani v Žitno skupnost Slovenije, že več mesecev opozarjajo pristojno ministrstvo, to je ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj, naj vendarle nekaj ukrene za zaščito domače mlevsko predelovalne industrije. V razmerah, ko z Madžarske uvožena pšenična moka stane enako kot domača pšenica, ne more biti konkurenčna in že napoveduje, da bo sredi tega meseca bistveno zmanjšala lastno mletje in začela uvažati moko z Madžarske, če država prej ne bo ukrepala. Od ministrstva zahteva, da za uvoz pšenične moke (enako kot za uvoz pšenice) uvede posebne uvozne dajatve in da zniža ceno pšenice iz domačih blagovnih rezerv. Kmetijsko ministrstvo je tudi spomnila na obljubo, da bo tržni red za pšenico letošnje letine znan že lansko jesen, a tudi zdaj še ni. Javna razgrnitev dveh gozdarskih načrtov Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je sprejel sklep o javni razgrnitvi splošnega dela gozdnogospodarskega načrta gozdnogospodarskih enot Kranjska Gora in Zali Log. Prvi načrt je izdelan za obdobje 1997 - 2006, drugi pa za 1996-2005. Gradivo bo dva tedna javno razgrnjeno na sedežu krajevne enote Kranjska Gora oz. Železniki, lastniki gozdov in drugi pa bodo v tem času lahko dali pisne pripombe. V času javne razgrnitve, ki se bo začela čez nekaj dni, bodo organizirali tudi javno obravnavo. Nov seznam demografsko ogroženih Slovenska vlada je na podlagi zakona o spodbujanju demografsko ogroženih območij izdala uredbo o območjih, ki se štejejo za demografsko ogrožena. Na seznamu so tudi številni gorenjski kraji, o čemer bomo podrobneje pisali v eni od prihodnjih številk. Letos in prihodnje leto bodo status demografsko ogroženih ohranila tudi območja, ki so med ogrožene sodila po predpisih, ki so veljali do uveljavitve nove uredbe. Novosti pri uveljavljanju državnih podpor Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je letos uvedlo nekatere novosti tudi pri načinu uveljavljanja državnih podpor za ohranjanje in razvoj kmetijstva. Vloga se sestoji iz dveh delov: iz obrazca Podatki o kmetijskem gospodarstvu in obrazca (zahtevka) za uveljavitev podpore, h kateremu je treba predložiti tudi predpisano dokumentacijo. Obrazec s podatki o kmetijskem gospodarstvu, ki je pogoj za uveljavljanje kakršnihkoli podpor, je treba najkasneje do 15. aprila poslati na naslov Poslovno združenje prehrane Slovenije -GIZ, Slovenska cesta 54, 1000 Ljubljana. Drugi del vloge (zahtevek) je treba poslati v roku, kot ga navaja uredba, je pa ta rok različen in odvisen od vrste podpore. Obrazce je treba izpolniti natančno, saj računalniška obdelava ne dopušča napak in nedoslednosti. V uredbi so navedene vse vrste letošnjih podpor, izjema so le podpore za pridelavo pšenice in rži, ki pa bodo znane šele po sprejetju tržnega reda. Gorenjska borzno posredniška družba d.d Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost Certifikati, delnice, obveznice... Kaj? Kako? Zakaj? Kakšni so novi predlogi za spremembo obdavčitve kapitalskih dobičkov iz trgovanja z vrednostnimi papirji? Glede na število oddanih napovedi za odmero davka na dobiček iz kapitala, ki jih je bilo v letošnjem letu približno 4.500 in bistveno manj, kot je pričakoval DURS, se investitorji dobro zavedajo, da višina davka ni od muh, saj je davčna obremenitev kapitalskih dobičkov pomenila 30 %, v skrajnem primeru pa celo 50 %. Ker je to tudi v mednarodnem merilu izredna visoka stopnja je borza predlagala • spremembo dobe med nakupom in prodajo za oprostitev plačila kapitalskega dobička s treh let na 6 mesecev • ukinitev tega davka za dolžniške vrednostne papirje (torej obveznice) • določitev nekega spodnjega zneska kapitalskega dobička, ki ne bi bil obdavčen, • obdavčitev obresti (z enako stopnjo 30 %) • ukinitev oprostitve plačila kapitalskega dobička iz naslova prve prodaje delnic, pridobljenih na osnovi lastninskega preoblikovanja podjetij Kakšne spremembe pri poslih z vrednostnimi papirji prinaša 23. 3. 1999 sprejeti Zakon o deviznem poslovanju? Novi zakon omogoča trgovanje s tujimi vrednostnimi papirji pri nas oz. z našimi v tujini. Dosedanji nakupi delnic in obveznic v tujini namreč uradno niso bili dovoljeni. Tudi po novem bo potrebno za nakupe lastninskih vrednostnih papirjev (torej delnic) pridobiti soglasje pristojnega ministrstva. Rezitenti bomo lahko kupovali tuje vrednostne papirje le preko pooblaščenega udeleženca. Izjema so banke, zavarovalnice in investicijsi skladi, ki bodo lahko kupovali le prvovrstne vrednostne papirje, druge papirje pa le pod pogoji, kijih bo določila Banka Slovenije. Končno je bil sprejet tudi zakon o dematerializaciji! V roku dveh mesecev bodo morale vse družbe, ki so imele javno prodajo delnic izdati svoje delnice. To pomeni, da bodo delniške knjige prenesle v KDD in to tudi pomeni njihovo skorajšnjo kotacijo na borzi. Med dmžbami, kijih bo to doletelo, so Sava Kranj, Pivovarni Union in Laško, Mlinotest, Mip, Tim,.... Ani Klemenčič, borzna posrednica MEDNARODNI DEVIZNI TRG Ameriški dolar spet močno pritiska na evropske in azijske valute Japonska stopnja brezposelnosti je februarja še enkrat več dosegla rekordno raven. V drugem mesecu leta je bilo brez zaposlitve 3,13 milijona oseb oz. 4,6 odstotka japonske populacije (odstotkovno točno toliko kot v ZDA). Februarja se je glede na enako obdobje lani število brezposelnih povečalo za 670.000 oseb in je prvič preseglo tri milijone brezposelnih. V deželi vzhajajočega sonca je imelo februarja zaposlitev 63,3 milijona oseb, kar za 770.000 manj kot v enakem času lani, njihovo število pa je manjše že 13. mesec zapored. V februarju je proti svoji volji brez dela ostalo 270.000 delavcev, 230.000 oseb pa je svoje delo zapustilo prostovoljno, še navaja omenjeni urad. Tečaj USD/JPY je spet splezal nad 120 jenov za dolar. Ob ostrih vojnih posegih na Kosovu pa se dolar spet krepi tudi proti evropskim valutam. Proti evru je dosegel nov rekord 1.0680 USD za 1 EUR. Pojavljajo se govorice, da so se predstavniki nemške Bundesbanke pričeli spraševati, do kam lahko pelje krepitev dolarja. Kar nekaj špekulantov se že nagiba k mnenju, da bodo evropski centralnobančniki naslednji četrtek vendarle znižali evro obrestne mere. Glede na slab izgled evra bo to res težka odločitev za evropsko centralno banko (ECB). Lažje je mednarodnemu denarnemu skladu (IMF). Ta "svoj" denar še vedno veselo deli naokoli. Braziliji so odobrili dodatnih 4,9 milijarde dolarjev posojil od skupne kvote 18 milijard. Z Rusijo so pogajanja težja, saj so tudi Rusi vse "težji". Toliko, da se tja v naslednjem tednu odpravlja sam predsednik Svetovne banke James Wolfensohn. • Matej Rančigaj Slaščičarna je morala postati kavarna Kajenje na gostilniškem vrtu dovoljeno Kranj, april - "Tobačni" zakon vendarle postaja nekoliko bolj prožen, saj so se dogajale neumnosti, kakršna je denimo prepoved kajenja na gostilniškem vrtu ob zelo prometni cesti. V zakonih so zapisane neumnosti, ki jih nato inšpektorji dosledno spoštujejo, je na zadnji seji Združenja za turizem in gostinstvo dejal njegov predsednik Borut Mokrovič, sicer direktor Term Čatež. Kot primer je navedel "tobačni" zakon, ki prepoveduje kajenje na gostilniški terasi ob zelo prometni cesti, zaradi česar so morali slaščičarno spremeniti v kavarno. Takšnih zapletov je kot kaže precej, saj se sicer ne bi pred kratkim sestala turistični minister Janko Razgoršek in zdravstveni minister Marjan Jereb in se pogovarjala o zakonu o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov v gostinskih obratih. Ugotovila sta, da se nanaša le na zaprte prostore in da je potemtakem kajenje na gostinskih vrtovih dovoljeno. V gostinskih lokalih je poleg fizične ločitve prostorov za kadilce in nekadilce možna tudi zračna zavesa oziroma drug način, ki onemogoča prehajanje tobačnega dima v prostor, namenjen nekadilcem oziroma onesnaženje teh prostorov s tobačnim dimom. Vsako takšno rešitev mora predhodno potrditi zdravstveni inšpektor. V gostinskih lokalih, v katerih je kajenje dovoljeno, na primer v barih, je dopustna tudi ponudba prehrambenih izdelkov, na primer sendvičev. Vendar teh ne smejo streči, lahko jih le prodajajo, izdelki pa morajo biti zapakirani oziroma zaščiteni pred dimom. Ministrstvo za zdravstvo bo s temi stališči in s podrobnejšimi navodili takoj seznanilo pristojne inšpekcijske službe. BORZE PO SVETU Se en naskok na 10.000. Ameriški borzni indeks, sestavljen iz delnic tridesetih največjih podjetij, Dovv Jones, se je po rahlem padcu v torek spet povzpel nad prejšnji teden prvič doseženo magično mejo 10.000 indeksnih točk, toda tokrat mu je prvič trgovanje uspelo tudi zaključiti nad to mejo. Kasneje v tednu pa so se stvari spet zasukale navzdol. Med glavnimi "krivci" bi lahko izpostavili tobačno podjetje Philip Morris, ki je izgubilo veliko tožbo družine umrlega kadilca iz Oregona. Podjetje bo moralo plačati 80,3 milijona dolarjev odškodnine, kar je delnice v prvih trenutkih po novici o odločitvi sodišča v Oregonu oslabilo za kar 8 odstotkov (3,2 milijona) na 34,5 dolarja za eno delnico. To je močno vplivalo na padec ostalih tobačnih delnic in seveda tudi indeksa Dow Jones, saj je Philip Morris med tridesetimi najpomembnejšimi ameriškimi delnicami. Na Japonskem se je v sredo, 31. marca, izteklo fiskalno (davčno) leto. Tamkajšnji indeks cen najpomembnejših delnic Nikkei 225 se je v začetku tega tedna pod vplivom Wall Streeta nekoliko spustil, vendar borzni posredniki kljub temu ocenjujejo, da realna vrednost Nikkei-a presega mejo 16.000 točk. V Londonu so bile tokrat med glavnimi nastopajočimi delnice telekomunikacijskih podjetij. Mrežni operater Colt je sredino trgovanje zaključil kar 4 odstotke višje pri 10,58 funta, medtem ko so delnice podjetja z mobilnimi (celularnimi) telefoni Vodafone pridobile 3 odstotke in zaključile trgovanje pri 11,58 funta. Tobačne firme, predvsem tiste, ki so povezane z ameriškimi, so trpele tudi v Londonu, vendar je tukajšnji indeks stotih naj-delnic FTSE kljub temu porastel za 0,57 odstotka na 6.295 indeksnih točk. V Frankfurtu je trgovanje nekako obviselo v zraku, saj borzni posredniki v svojem delovnem času niso uspeli dočakati rezultatov predveliko- nočnega poslovnega dogovora ym (\(\f\ / med britansko vlado in BMVV- W*k ^■flLfcLVL 0-L?C*i! jem. Na 80,29 cvra pa so se K.l&» JB ko »os prvič okrepile delnice firme Daimler- Chrvsler, na kar so vplivale I M1HID7/W(! pozitivne napovedi in novice o znižanju stroškov predlani pri- ioooac dobljenega partnerja Chrvsler. pBBjK ' \ omame • Matej Rančigaj Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Oddelek za upravne notranje zadeve Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Zadeva: Zamenjava tujega vozniškega dovoljenja OBVESTILO Upravna enota Škofja Loka, Oddelek za upravne notranje zadeve obvešča, da se po 135. členu Zakona o varnosti cestnega prometa (UR. list RS, št. 30/98) veljavno tuje vozniško dovoljenje zamenja za slovensko vozniško dovoljenje, ob izpolnjevanju drugih z zakonom določenih pogojev, tujcu, ki prebiva v Republiki Sloveniji več kot šest mesecev (tuje vozniško dovoljenje se zamenja tudi tujcu, ki začasno prebiva v Republiki Sloveniji) in državljanu Republike Slovenije, ki se vrne iz tujne v Republiko Slovenijo z namenom stalnega prebivanja. Veljavno tuje vozniško dovoljenje se zamenja tujcu za slovensko vozniško dovoljenje, če zahteva zamenjavo najkasneje eno leto od začetka prebivanja v Republiki Sloveniji, slovenskemu državljanu pa, če zahteva zamenjavo najkasneje v enem letu po vrnitvi iz tujine. Slovensko vozniško dovoljenje se izda brez opravljanja vozniškega izpita za vožnjo motornih vozil tistih kategorij, ki jih imata pravico voziti s tujim vozniškim dovoljenjem. Po poteku tega roka ni več mogoče tujega vozniškega dovoljenja zamenjati za slovensko vozniško dovoljenje, niti z njim voziti motornega vozila v Republiki Sloveniji. Taka oseba lahko pridobi slovensko vozniško dovoljenje le, če opravi vozniški izpit in odda veljavno tuje vozniško dovoljenje organu, ki mu izda slovensko vozniško dovoljenje (šesti odstavek 124. člena zakona o varnosti cestnega prometa). Za tujce, ki so na dan uveljavitve zgoraj omenjenega zakona že prebivali v Republiki Sloveniji in slovenske državjane, ki so se na dan uveljavitve zakona že vrnili v Republiko Slovenijo, z namenom, da v njej stalno ostanejo, se enoletni rok, v katerem lahko zaprosijo za zamenjavo veljavnega tujega vozniškega dovoljenja za slovensko vozniško dovoljenje, začne šteti od dneva uveljavitve tega zakona dalje (od 1. 5. 1998). Zadnji rok za zamenjavo je 30. april 1999. Opozarjamo, da Republika Slovenija po določbah Konvencije o cestnem prometu ne priznava vozniških dovoljenj, ki so bila izdana oz. katerih veljavnost je bila po 6. 4. 1992 podaljšana s strani organov tako imenovane "Republike Srbske" na območju mednarodne priznane države Bosne in Hercegovine. Takih tujih vozniških dovoljenj ni mogoče zamenjati za slovenska. Ostale informacije so vam na voljo po telefonu 624-160 itn. 265. Soglasje za koroško banko Kranj, april - Banka Slovenije je dala soglasje koroški banki Bank fuer Kaernten und Steiermark iz Celovca, da ustanovi svoje predstavništvo v Ljubljani. Svet Banke Slovenije je sprejel računovodske izkaze za lansko leto in jih poslal v potrditev državnemu zboru, kakor zahteva zakon. Sprejel je tudi letošnji finančni načrt, letos bodo sestavo in število, zaposlenih prilagodili sodobnih tehnologijam, ki jih uvajajo zaradi približevanja Evropski zvezi in Evropski denarni zvezi, ki Banki Slovenije prinaša drugačno vlogo. KOLIKO JE VREDEN TOLAR K RANI, 1.4.1999 iniaipTii/priKJ^ii nakiipniprudajm nakupni prodajni MEDITERAN CLUB, d.o.o. Imate težave z neplačniki? Ponujamo vam rešitev. ODKUP TERJATEV! Za pravne in fizične osebe. GSM 041/703 185 telefon/faks 061/15 90 562 Proizvodnja in trgovina spalnih sistemov Delavska cesta 26, 4000 Kranj tel.: 311 377, 311 150 , H< ,m\ odprto vsak dan od 8. do 12. ure in od 16. do 19., sobota od 9. do 12. ure Nudimo izdelavo: • letvenih podlog za postelje (latofleksov) • vzmetnic iz šlarafijskega vzmetenja • ležišč iz lateksa • vzglavnikov različnih kvalitet • specialnih ležišč (bolniških postelj) • volnene in klasične posteljnine • antialergičnega programa Vabimo vas, da se oglasite v SPALNEM STUDIU na Delavski cesti 26 v Stražišču pri Kranju (Delavski dom), kjer boste lahko pod strokovnim vodstvom preizkusili naša ležišča. ODKUPUJEMO DOMAČO VOLNO *** ZDRAVO SPATI - ZDRAVO ŽIVETI *** MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL 97,25 97,56 13,79 13,87 9,80 9,85 97,20 97,50 13,80 13,86 9,80 9,86 97,02 97,71 13,79 13,89 9,80 9,87 97,25 97,50 13,82 13,86 9,82 9,85 97,35 97,45 13,81 13,84 9,83 9,86 97.25 97,55 13,85 13,90 9,83 9,86 97,10 97,50 13,78 13,88 9,80 9,87 97,10 97,45 13,80 13,85 9,80 9,85 97,20 97,50 13,82 13,88 9,82 9,88 97.1 5 97,59 13,82 13,87 9,81 9,89 97,20 98,00 13,82 13,93 9,8? 9,90 97,30 97,50 13,80 13,86 9 82 9,86 97,10 97,60 13,76 13,90 9,69 9,91 97,95 97,55 13,80 13,88 9,81 9,87 97.26 97,86 13,82 13,90 9,82 9,88 97,35 97,60 13,82 13,88 9,89 9,87 95,43 97,43 12,85 13,83 9,25 9,84 97,20 97,50 13,80 13,86 97,26 97,52 13,81 13,85 9/,97 97,79 13,81 13,89 97,10 97,50 13,80 13,87 97,95 97,75 13,79 13,89 97.02 . 13,79 97,10 9/,4/ 13,/8 13,8/ 97,10 97,70 13,80 13,88 362-600 97,30 97,50 13,80 13,87 9/, 10 97,80 13,75 13,90 97,10 97,55 13,79 13,88 97,35 97,47 1 3,82 13^85 862-696 360-260 704-040 {BJ>13.h, 1145M8Ji) 563-816 Stari čeki NLB ne veljajo več Kranj, april - S L aprilom je potekla veljavnost "starim" čekovnim blanketom Nove Ljubljanske banke. Še jih bodo sprejemali, vendar po daljšem postopku. Nova Ljubljanska banka je lani začela postopno zamenjevati stare čekovne blankete z novimi, ki zagotavljajo večjo varnost. Doslej ste jih lahko brezplačno zamenjevali v svoji matični banki, tudi poslej jih še sprejemajo, vendar je postopek vnovčenja daljši. Vsekakor se jih bodo otepali prejemniki čekov, saj bodo poslej kritje prejeli šele po temeljitem preverjanju v imetnikovi matični banki, postopki bodo daljši zaradi varnostnih razlogov. Za vsak ček, napisan na starem obrazcu, bo treba plačati tudi višje stroške. Zategadelj v NLB že nekaj časa podjetjem priporočajo, da od svojih strank čekov na starih čekovnih obrazcih ne sprejemajo več. Nova uprava Kovinotehne Kranj, april - Nadzorni svet Kovinotehne Celje je 29. marca potrdil nove člane uprave, ki jih je predlagal njen predsednik Sašo Geržina. V upravi celjske Kovinotehne, ki jo vodi Sašo Geržina, so tako Medeja Ločnar, ki odgovarja za maloprodajo in marketing in Danijel Šumej, kije odgovoren za grosizem in logistik ter delavski direktor Vinko Žgajner. Dosedanjima članoma uprave Mileni Sedovnik in Janezu Maroltu je potekel mandat, za začasna člana sta bila imenovala julija lani. Vinko Žgajner pa ostaja v upravi kot delavski direktor. A BANKA "M, Kranj, Jesenice) [ROS (Stori Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d .Kranj rtDA-trinico Ljub|onG HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice Mh ILIRIKA Kranj IliRfKA Medvode INVEST Skorja Loko KREKOVA BWKA Kranj. Sk Loka LEMA Kranj VOLKS BANK4JUD. BANKAddlj. NEPOS (Sk. Loko, Trata) NOVA LB taw»k m i**«* w> ROBSON Mengeš f^dd(rwvseht3ofioh) PPJMUS Medvode PUBUKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP-Stov. hran in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljico, Sk. Loku) SLOVENUAfURIST Boh. Bistrico SL0VENIJA1UR1SI Jesenice S7.KB Blag, mesio U <; ŠUM Kruii| TALON Skorja Loko IIN10URS Domicile TRG Bled IR0PICAI Kamnik Rakovnik VVIUAN Jesenice supermaitet VVILFAN Kranj VVTLFAN Radovljica Grajski dvor VVILFAN Tržit POVPREĆ NI TEĆ AJ 97,13 97,58 13,76 13,87 9, Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,70 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. 9.80 9,86 9.82 9,86 9.81 9,88 9,80 9,87 9,80 9,87 9,80 9.80 9,86 9.83 9,90 9.81 9,88 9,80 9,95 9,80 9,88 9,83 9,86 PBS. Poštna banka Slovence, d.d. Na več kot 270 poštah po vsej Sloveniji lahko odprejo širo račune fizične osebe, samostojni podjetniki, obrtniki, društva in civilno pravne osebe. Informacije na tel št 06111741207,0621228 8247, 0631425 2712 GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si DRUŠTVO RAČUNOVODSKIH IN FINANČNIH DELAVCEV Prešernova 11 4000 KRANJ OBVESTILO Člane društev obveščamo, da organiziramo enodnevno posvetovanje, na katerem bomo obravnavali: ZAKON IN PRAVILNIK O DAVKU NA DODANO VREDNOST ki bo v sredo, dne 7. aprila 1999, z začetkom ob 9. uri v dvoranah 14 in 15 Mestne občine Kranj Predaval bo direktor Slovenskega inštituta za revizijo gospod Marjan Odar. Pismeno gradivo (okrog 80 strani) boste dobili pri vhodu v dvorano po ceni 5.500 SIT. Za udeležbo nakažite na žiro račun DRFD kranj št. 51500-678-80443 18.000 SIT (vključeno je tudi omenjeno gradivo) na udeleženca. Ob prihodu na posvetovanje izročite pri vhodu v dvorano potrjen tretji del prenosnega naloga od Agencije za plačilni promet Kranj. Za podjetja, ki so včlanjena v DRFD Kranj, je vstop prost, gradivo pa, če ga boste vzeli, bomo zaračunali naknadno. en) Irenami si® PROIZVODNJA IN TRŽENJE ELEKTRIČNIH IN PLINSKIH APARATOV, d.d., 4220 ŠKOFJA LOKA, RETEĆE 4 Nadzorni svet družbe Corona, d.d., razpisuje prosto delovno mesto DIREKTORJA DRUŽBE Pogoji: - visoka izobrazba tehnične, ekonomske ali organizacijske smeri - 5 let delovnih izkušenj na vodilnih ali vodstvenih mestih - aktivno znanje vsaj enega svetovnega jezika (angl., nem.) Zaželeno je, da kandidat poda vizijo razvoja družbe. Mandat direktorja traja 5 let. Kandidati naj prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljejo v 15 dneh po objavi razpisa na naslov: Corona, d.d., Reteče 4, 4220 Škofja Loka s pripisom "ZA RAZPIS". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. Kapitalsko povezovanje mlekarn Dvanajst mlekarn podpisalo pismo o nameri Podpisali sta ga tudi Gorenjska mlekarna Kranj in Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka. Ljubljana - Dvanajst slovenskih mlekarn je v ponedeljek na Zadružni zvezi Slovenije podpisalo pismo o nameri za kapitalsko povezovanje, tega nista storili le najvcčju mlekarni - Ljubljanska in Pomurska mlekarna, ki sta lani odkupili 216 milijonov litrov mleka ali 51 odstotkov vsega v Sloveniji. Pismo sta podpisali tudi največji gorenjski mlekarni - Gorenjska mlekarna Kranj, ki je bila lani z odkupom 41,3 milijona litrov na četrtem mestu med vsemi štirinajstimi mlekarnami v Sloveniji, in Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka, ki le del odkupljenega mleka predela v lastni mlekarni, ostalega pa neposredno proda Ljubljanskim mlekarnam. Pobudnica za podpis pisma o nameri je Zadružna zveza Slovenije, ki ugotavlja, daje zaradi odpiranja trga evropski in svetovni konkurenci nujno kapitalsko povezovanje ter hkrati tudi zmanjševanje stroškov in delitev dela pri predelavi in trženju mleka in mlečnih izdelkov. V zadružni zvezi si to povezovanje zamišljajo tako, da bi vse mlekarne združili v en sistem z eno upravo ter enotno komercialno in finančno službo. Predelava bi še naprej bila v več obratih, kakšnega manjšega in neperspektivnega bi zaprli, zmanjšali pa bi tudi število zaposlenih. Najprej bodo izdelali študijo o stanju v mlekarstvu in o potrebnih ukrepih za prilagoditev razmeram v Evropski uniji, potlej pa se bodo lastniki odločali o nadaljnjih korakih. • C.Z. Prilagajanje Evropski uniji Kmalu predpis o oštevilčenju goved Kranj - Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo iti prehrano že pripravljajo predpis o obveznem oštevilčenju goved, so med drugim povedali na torkovem posvetu, ki gaje na sejmu kmetijstva, gozdarstva in prehrane v Kranju pripravila poslovna skupnost Zlato zrno in Zlato okus. S sprejetjem takšnega predpisa se tudi že mudi, saj po mednarodnih obveznostih Slovenija z novim letom v države Evropske unije ne bo mogla prodajati mesa in živine, če ne.bo sprejela evropskega reda. Oštevilčenje bo omogočalo učinkovitejši nadzor nad govejo živino, lažje ukrepanje in boljšo zaščito potrošnikov. V Avstriji so z uveljavljanjem reda žc tako daleč, da bodo z novim letom uničili vsako neoštcvilčeno govedo, rejce in druge pa kaznovali. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Dopolnilne dejavnosti in davčne spremembe Še veliko nejasnosti Kranj - Ko so pred leti tudi kmetje morali začeti oddajati napovedi za odmero dohodnine, je bilo veliko težav, vprašanj, pomislekov... Podobno je tudi zdaj, ko se v Sloveniji pripravljajo na uvedbo davka na dodano vrednost, ki bo 1. julija nadomestil sedanji prometni davek. Na posvetu o obračunavanju davka na dodano vrednost na kmetijah z dopolnilnimi dejavnostmi, ki sta ga v sredo na kmetijsko gozdarskem sejmu v Kranju pripravila republiška uprava za pospeševanje kmetijstva in kranjski oddelek za kmetijsko svetovanje, je bilo po uvodnem predavanju Olge Oblak, specialistke za agrarno ekonomiko v kranjskem oddelku, največ vprašanj o tem, kakšne bodo davčne spremembe na turističnih kmetijah. Specialisti za agrarno ekonomiko so ob konkretnih vprašnjih (primerih) poskušali pojasniti, kako bodo te kmetije odslej obračunavale davek na dodano vrednost, škoda pa je, ker ni bilo predstavnice ministrstva za finance, ki pa se, kot smo slišali, iz opravičljivih razlogov posveta ni mogla udeležiti. • C.Z. Kmetijsko gozdarska zadruga Gozd Bled Občni zbor in predavanje Bled - Člani Kmetijsko gozdarske zadruge Gozd Bled se bodo na velikonočni ponedeljek ob pol desetih dopoldne zbrali v gostilni Zadruga v Zgornjih Gorjah na rednem letnem občnem zboru. Najprej se bodo seznanili z davkom na dodano vrednost in trošarino, nato bodo obravnavali poročilo o lanskem poslovanju zadruge in letošnjem načrtu in sklepali o dopolnitvi registracije zadruge, na dnevnem redu pa bodo tudi predlogi in pritožbe zadružnikov. • CZ. Društvo rejcev ovc jezersko solčavske pasme Zg. Jezersko 57, 4209 Jezersko Društvo rejcev ovc jezersko solčavske pasme je za vašo lažjo odločitev ustanovilo info center, kjer lahko dobite vse podatke o tržnih viških, ki jih imajo rejci Društva. Za prihajajoče praznike vam omogočamo nakup ovc in jagnjet za rejo ali zakol ter izdelke iz kož in runa. Tel.: 064/525-151. 1 ZAVOD ZA GOZDOVI; SLOVENIJE Območna enota Bled Bled, Ljubljanska c. 19 Tel.: 064/748-030, fax: 064/741-069 Obvestilo Obveščamo vse lastnike gozdov, pooblaščence in druge fizične in pravne osebe, da bo javna razgrnitev gozdnogospodarskega načrta za gospodarsko enoto Kranjska Gora v prostorih občine Kranjska Gora, Kolodvorska 1 a, od 6. - 20. aprila 1999. Načrt zajema gozdni prostor v katastrskih občinah Rateče, Podkoren, Kranjska Gora, Gozd In del K.O. Dovje (Belca). Sklep o javni razgrnitvi je bil objavljen v Uradnem listu RS, št. 19 dne 26. 3. 1999. Javna obravnava gozdnogospodarskega načrta pa bo 20. aprila 1999 ob 18. uri v sejni sobi občine Kranjska Gora. Vabljeni! Posvet o pridelovanju krompirja Za kupce so privlačni le zdravi in nepoškodovani gomolji Na Gorenjskem bo krompir tudi v prihodnje pomembna poljščina, vendar bo pridelavo "naročal" trg, na katerem se bodo z evropsko konkurenco lahko merili le dobro organizirani pridelovalci. Kranj - Republiška uprava za pospeševanje kmetijstva in kranjski oddelek za kmetijsko svetovanje sta v ponedeljek na sejmu kmetijstva, gozdarstva in prehrane pripravila posvet o pridelovanju krompirja. Čeprav je bilo vreuie precej slabo in kot nalašč za udeležbo na posvetu, je bilo v dvorani več strokovnjakov in predstavnikov raznih služb kot pridelovalcev. Kot je povedala Marija Kalan, svetovalka za rastlinsko pridelavo v gorenjski kmetijski svetovalni službi, ima na Gorenjskem pridelovanje krompirja že dolgo tradicijo, saj nekateri viri navajajo, da so ga začeli pridelovati že pred 250 leti. V tej dolgi zgodovini so ga največ pridelovali v sedemdesetih in osemdesetih letih tega stoletja, ko je bilo "pod krompirjem" okrog 2.500 hektarjev površin oz. 23 odstotkov vseh njiv in je povprečni hektarski pridelek znašal 17 ton na hektar ali dobre štiri tone več kot v Sloveniji. V drugi polovici osemdesetih in na začetku devetdesetih let so se površine, posajtne s krompirjem, zaradi virusa Y (ipsilon) in izgube trga na območju republik nekdanje Jugoslavije začele zmanjševati, hektarski pridelki pa naraščati. Po zadnjih ocenah v Sloveniji pridelujejo krompir le še na 8.500 do 10.000 Na drobno le še ščetkan in opran krompir Marija Pepelnjak iz M-KŽK Kmetijstvo Kranj ugotavlja, da slovenski trg zaradi približevanja k Evropski uniji zahteva vedno večje spremembe v tehnologiji pridelovanja, predelave in trženja krompirja. V tujini se na drobno večinoma prodaja le še ščetkan ali opran krompir, pakiran v vreče po dva, tri in pet kilogramov, in z lepo obliko gomoljev, z gladko in svetlo kožico, s plitvimi očesi in brez mehanskih poškodb in poškodb, ki jih povzročajo bolezni in škodljivci. hektarjih njiv, od tega na Gorenjskem na 1.800 do 2.000 hektarjih. Semenski krompir zdaj prideluje samo še kranjski KŽK, nekdaj so ga tudi kmetje, povsem pa je zamrla tudi pridelava krompirja za predelavo. V osemdesetih letih so ga pridelovali za Helios in Mirno, še pred dvema letoma tudi za tovarno čipsa Sločips v Kranju, ki pa je potlej zaprla vrata. Krompir bo po mnenju Marije Kalan tudi v prihodnje pomembna poljščina na Gorenjskem, vendar bo pridelavo vse bolj naročal trg, na katerem se bodo domači pridelovalci lahko merili z evropsko konkurenco le, če bodo dobro organizirani. Pozorni na plesen, premalo pa na pegavost Čeprav je krompir lažje pridelati, kot ga potlej (po dobri ceni) tudi prodati, pa so problemi tudi pri pridelovanju. Mag. Peter Dolničar iz Kmetijskega inštituta Slovenije je dokazoval, kako pomembno je za visok in kakovosten pridelek pravilno gnojenje, za dobro trženje pa kakovostni gomolji. V razmerah, ko so zahteve potrošnikov večje kot nekdaj, morajo biti gomolji zdravi in privlačni, brez poškodb, fizioloških motenj, napak, primesi, "zelenila"... Tadej Sluga, prav tako s kmetijskega inštituta, je med drugim dejal, da je najboljša zaščita pred plesni-jo kot najnevarnejšo glivično boleznijo krompirja saditev zdravega semena na njivah brez samosevcev, potrebna pa je tudi redna in kakovostna zaščita krompi-rišč s kemičnimi pripravki. Če pa bi želeli pridelovati krompir čimbolj naravno, skoraj brez škropljenja, bi morali saditi predvsem odpornejše sorte (cita, eskort, sante itd.) in se zadovoljiti z manjšim pridelkom, je dejal Sluga in ob tem poudaril, da so pridelovalci zelo pozorni na plesen, premalo pa na črno listno pegavost, ki sc lahko širi in vsaj pri občutljivejših sortah (dobrin, frisia in sante) povzroča težave tudi med skladiščenjem. Marija Pepelnjak iz KŽK-jevega laboratorija za fiziologijo in virusne bolezni krompirja je opozorila, da je ob vse bolj zahtevnih porabnikih treba paziti na zunanji izgled gomoljev. Glivična bolezen bela noga, ki povzroča škodo na mnogih poljščinah, lahko v krompirjevih nasadih zmanjša pridelek do polovice, prizadene pa tudi kakovost, saj so gomolji okuženih rastlin ohičajno zmaličeni in grdih oblik. V KŽK-ju so lani hud napad bele noge beležili v štiri hektarje velikem semenskem nasadu na območju brniškega letališča, kjer so zaradi težkega dostopa prisiljeni v triletno kolobarjenje (dve leti raste trava, eno leto pa krompir). Izgled gomoljev lahko pokvarijo tudi navadna krastavost in strune, za katere Pepelnjakova ugotavlja, da zadnja leta povzročajo vse večjo škodo. Še pred leti niso bili pozorni na tovrstne poškodbe, sploh pa ne pri semenskem krompirju. * C Zaplotnik Sejemska priznanja za nove izdelke Neprimerni prodajalci so se sami izločili Z Gorenjskega so priznanje prejeli GF Kmečki Kranj in Gorenc - Ludvik Kranj - Na sejmu kmetijstva, gozdarstva in prehrane so v sredo podelili sejemska priznanja za nove izdelke. V prvi skupini, kjer so ocenjevali uvožene kmetijske stroje, ki so jih trgovci tokrat prvič predstavili na kranjskem sejmu, je podjetje GF Kmečki stroj, d.o.o., Škofja Loka prejelo priznanje za hribovski vrtav-kasti obračalnik Fontanesi 6F 380, za trosilnik mineralnih gnojil z nihajno cevjo Rondini stroj Škofja Loka, Agromehanika Kranj, Mavvek Stare s Spodnjega Brnika. SQTF 404 in za traktorsko kosilnico Garibaldi & Salvia Superios 394 Micro, Agromehanika Kranj za traktor Ursus 5314, Mavvek, d.o.o., Kranj za avtomobilsko prikolico za prevoz živine in Unicommerce, d.o.o., Ljubljana za visokotlačni čistilec, motorno koso in motorno žago. V skupini novih kmetijskih strojev, ki so jih v letu 1998/99 prvič predstavili na slovenskem trgu in za katere je vsaj polovica strojnih Predsednik organizacijskega odbora sejma mag. Jurij Kumer in Franc Guzelj iz podjetja GF Kmečki stroj Škofja Loka, kije v skupini uvoženih strojev dobilo kar tri priznanja. delov ali elementov izdelanih in obdelanih v Sloveniji, jc edino priznanje dobil Tajfun Planina za dvobobenski gozdarski vitel DGV 2x50. V tretji skupini, kjer so ocenjevali izpopolnitve strojev ali strojnih sklopov, ki povečajo uporabnost strojev ali poenostavijo tehnološke postopke, je priznanje dobil Gorenc - Ludvik Stare s Spodnjega Brnika za hidravlično dvigovanje kril travniške brane. Kot je povedal predsednik ocenjevalne komisije dr. Rajko Bernik iz Virmaš pri Škofji Loki, sicer predstojnik katedre za kmetijsko mehanizacijo na Biotehniški fakulteti - oddelek agronomija, dokaj majhno število prijavljenih strojev in naprav za ocenjevanje (s pomočjo vprašalnika) kaže na to, da se neprimerni prodajalci sami izločijo^ ker ne izpolnjujejo niti minj^alnih zahtev urejenega tr^r^akon o varstvu potrošnikov1 med številnimi zahtevami za urejen trg in zaščito potrošnika predpisuje, da mora stroj, ki se prodaja na slovenskem trgu, imeti navodila o delovanju in vzdrževanju v Presednik komisije dr. Rajko Bernik slovenskem jeziku; za kupca pa je poleg tega neobhodna tudi tehnična dokumentacija. V komisiji bi si želeli več strojev v drugi skupini. Stroji, ki v tej skupini dobijo priznanje, že izpolnjujejo tehnične zahteve, ki jih tehnična zakonodaja v Sloveniji še ne predpisuje (EN standard, znak CE itd.), že v bližnji prihodnosti pa bodo potrebni pri izdelavi ali prodaji strojev na skupnem evropskem trgu. • C Zaplotnik, foto: T. Doki TEST: ŠKODA OCTAVIA COMBI SLX 1.9 TDI TRADICIJA V SODOBNI PODOBI Avtomobili zdajšnjih in prihodnjih dni morajo biti estetski, a tudi uporabni in prilagodljivi. To filozofijo, ki je ena prvih v avtomobilski industriji, so že pred nekaj časa osvojili tudi pri Škodi, kjer so svojo pripadnost vodilnim evropskim znamkam potrdili z modelom octavia, ki zanje prav gotovo pomeni pomembno prelomnico. TEHNIČNI PODATKI: kombi. 5 vrat, 5 sedežev. Motor: dizelski s turbinskim polnilnikom, štirivaljni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1896 ccm, 66 kW/90 KM, 5-stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 4511 mm.š. 1731 mm, v. 1448 mm, medosna razdalja 2512 mm, prostornina prtljažnika 548/1512 l. Najvišja hitrost: 178 km/h (tovarna), 183 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km: 13,7 s. Poraba goriva po 93/116/EWG normativih: 6,8/4,2/5,21 plinskega olja D2 na 100 km, poraba na testu: 6,3 l. AVTO KADIVEC Šenčur, tel.:064/418-000 Hvunani m Tudi octavia combi, kombijevska različica tega srednjerazrednega avtomobila je zagotovilo, daje Škoda na pravi poti, poleg tega pa je karoserija s podaljšanim zadkom tudi del hišne filozofije. Octavia combi je všečen avtomobil, čeprav so vsaj na sprednjem delu opazni elementi kubističnega oblikovanja. Povsem drugače je na zadku: pri njegovem oblikovanju so sodelovali tudi strokovnjaki iz ingolstadtskega Audija, ki imajo ravno na tem področju veliko (dobrih) Škoda octavia combi je všečen, predvsem pa zelo prostoren avtomobil. Kombijevski zadek se lepo ujema s celotno podobo, v njem je velik prtljažnik. izkušenj. Zato ni nobenega dvoma, da je zadek tega avtomobila zelo posrečen, res pa je tudi, da so morali globokemu in prostornemu prtljažniku pustiti nekaj roba, sicer bi se zamajala karoserijska trdnost. No, kakorkoli že, prtljažnik je zares velik in uporaben, 548 litrov nudi že brez podiranja naslonskih delov zadnje klopi, poleg tega pa je temeljito obdelan in kljub globini je v njegovem dnu običajno rezervno kolo. Vrata se odpirajo dovolj visoko in natovarjanje je, z izjemo že omenjenega roba, sorazmerno lahko opravilo. Oblikovalci pa so se izkazali tudi pri drugih notranjih delih, zlasti pri armaturni plošči, ki je bila konec lanskega leta temeljito prenovljena. Namesto motne in tudi puste sive plastike je odslej dvobarvna, preoblikovan je osrednji del z merilniki, reže za zračenje in ogrevanje, nekaj stikal in še druge malenkosti, skratka pogled pod vetrobransko steklo je veliko lepši. Malce zadreg je le s prostorom na zadnji klopi, ne gre namreč pozabiti, da ima octavia sorazmerno majhno medo-sno razdaljo, zato so potniki z dolgimi nogami zadaj rahlo utesnjeni. Pogled pod motorni pokrov dokončno razodeva, da ni nobenega dvoma o sorodstvu octavie s volks-vvagni in audiji. Poleg tega Armaturna plošča je prenovljena in mnogo lepša kot prejšnja, serijska oprema v paketu SLX je bogata. CENA do registracije: (Avtoimpex, Ljubljana) 2.965.174 SIT ze od 2.115.800 SIT že od 1.393,100 SIT IZKORISTITE SPOMLADANSKE UGODNOSTI IN SE PREPRIČAJTE 0 NOVIH ŠE NIŽJIH CENAH! NAJUGODNEJŠI KREDIT Že od T+1 % da si podvozje deli z novim golfom in A3, so tudi vsi pogonski stroji koncernski. Octaviji combi se lepo poda predvsem 1,9-litrski turbodizelski motor in čeprav v šibkejši izvedbi zmore "le" 90 konjskih moči, je povsem kos svoji nalogi. Njegov glavni adut je predvsem dober navor v spodnjem območju vrtljajev, zato veselo izkazuje prožnost in voljo do hitrega pretikanja. Nenazadnje, tudi račun med končno hitrostjo in porabo goriva se izide dobro. NOVO! NOVO! IZKORISTITE DRUŽINSKI BONUS ZAVAŠ6SM (Minuta pogovora za samo 15 sit) ®„oTonoL* ea^^^A4* ~PHIUPS «jflP* KRANJ, Kidričeva 6b, tel.: 064/225-060, http://www.janni.si GODEŠIČ 67, 4220 Škoija Loka, tel.: 064/654 944 +++ oblika ++motorne zmogljivosti ^prostoren prtljažnik/—prtljažni rob -prostor na zadnji klopi -glasen motor E) ŽIBERT HONDA Tudi podvozje deluje zanesljivo, zato je octavia combi lahko vodljiv in v ovinkih nevtralen avtomobil, seveda v mejah fizikalnih zakonitosti, ki veljajo za avtomobile s prednjim pogonom. Kljub čvrstemu vzmetenju pa je vožnja udobna, za kar imajo zasluge velika 15-palčna kolesa. Nobenega dvoma ni več: Škoda se tudi med kombiji srednjega razreda ponosno postavlja ob bok najbolj uglednim tekmecem. S pomembno podrobnostjo, da je cenovno razmerje pri octaviji glede na zmogljivosti in še bolj očitno pri prostornosti zelo ugodno. • M. Gregorič Britol 173. Kroni. t.LrOM/242-167 novo: HONDA HRV "TERENČEK" MED TERENCI SUPER UGODNE CENE za vozila 1*98 BOGATA SERIJSKA OPREMA KREDITI, STARO ZA NOVO A Šub0 DOMŽALE MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENU STARO ZA NOVO NOVIH IN RABLJENIH VOZIL SPACESTAR 1,3 Gli Obrtniška 8 1230 Domžale lel.:061/716-221 (PRODAJA) tel./fax:061/715-666 (SERVIS) ' \\\ MITSUBISHI m±~— CARISMA 1,6 GLXi 1730.000 SIT ^nmm iiMHMM) SERVIS ŠTERN KRANJ URADNI PRODAJALEC VotkMvagen Group SERVIS, REZERVNI DELI, KLEPARSTVO, LIČARSTVO, DODATNA OPREMA Šmidova 13, Kranj, tel./fax: 064/323 419, 326 739 Avlo Mlakar & Podboršek m oprema: cent. zaklepanje, el. pomik stekel, servo volan nast. po višini, Fiat koda, voznikov sedež nast. po višini, atermična stekla 2x airbag... wna i« od 1.999.000,00 SIT ©v oprema: cent. zaklepanje, el. pomik stekel, servo volan nast. po višini, Fiat koda, voznikov sedež nast. po višini, atermična stekla 2x airbag... cono io od 2.009.000,00 SIT NOVI PUNTO SOLE, . centralno zaklepananje, elek. pomik stekel, 2x airbag, fiat koda cona So od 1.389.000,00 SIT SEICENTO že od 1.185.000,00 darilo avtoradlo KENVVOOD KRANJ, BUIWliSOVA10, ftsUSMMO dd. KRANJ PRODAJA REZERVNIH DELOV, tel. 221-244 AKCIJSKA PRODAJA NEKATERIH ORIGINALNIH REZERVNIH DELOV ZA VOZILA RENAULT IN VOLVO TER DODATNE OPREME DO 30 % UGODNEJŠE CENE DO PRODAJE ZALOG. V času sejma ugodni popustil NA/IV POPUST PRTLJAŽNIKI 8% IZPUŠNI SISTEM * 30% ALUMINIJASTI 8% KOLESNI OBROČI ALUMINIJASTI KOLESNI 15% OBROČISTARLETT AKUMULATORJI 15% METLICE BRISALCEV 25% ŽARNICE 15% ZAVORNE OBLOGE IN DISKI 25% HLADILNA TEKOČINA 30% ČISTILO STEKLA 18% AVTOR ADI I BLAU PUNKT 8% ZAVORNO OLJE 30% AVTOKOZMETIKA 8% AVTOMOBILSKI TRG «-* Po osemmesečnih pogajanjih obelodanjena naveza Renaulta in Nissana Poroka za boljšo donosnost Minulo soboto je bila uradno potrjena novica o še eni pomembni globalni navezi med avtomobilskimi proizvajalci. S sporazumom, ki sta ga podpisala predsednika in generalna direktorja obeh partnerjev Louis Schvveitzer in Joshikazu llanava, sta se "vzela" francoski Renault in japonski Nissan, 9. in 7. proizvajalec na svetovni lestvici. Tako je nastala četrta najmočnejša avtomobilska družba na svetu, s katero pri Nissanu računajo predvsem na okrepitev svojega finančnega položaja, obe podjetji pa na donosno rast v prihodnjih letih. Renault bo v Nissan, ki se tudi 2001. Nova partnerja se po oce- število naj bi postopno zmanjšali na 10. Bolj ali manj je tudi znano, da bo ena prvih skupnih platform služila novima renaul-toma cliu in tvvingu ter bodoči nissanovi micri. letos otepa z izgubami in velja za enega največjih finančnih bolnikov med avtomobilskimi proizvajalci, vložil 643 milijard jenov oziroma 5 milijard evrov ali 33 milijard francoskih frankov, s čimer bodo v Nissanu pridobili 36,8-odstotni kapitalski delež in 22,5-odstotncga v Nissanovi podružnici za lahka gospodarska vozila Nissan Diesel. Renault bo v prihodnjih petih letih lahko ohranil svoj kapitalski delež, ali pa ga v okviru dogovorjenih omejitev tudi povečal, medtem ko bo imel Nissan možnost kasnejše udeležbe v kapitalu Renaulta po finančni ozdravitvi, ki mora biti zaključena do konca marcaleta nah vodilnih ljudi na obeh straneh zelo dobro dopolnjujeta. Renault je lani izdelal 1,94 milijona osebnih in več kot 340.000 lahkih dostavnih vozil, pri Nissanu so zabeležili letno proizvodnjo 2,26 milijona osebnih in 490.000 lahkih dostavnih vozil. Možni izkoristki obeh partnerjev se kažejo tako pri dopolnjevanju na posameznih trgih kot tudi pri proizvodnem programu. Med prvimi sinergijskimi učinki bo zagotovo razvoj skupnih platform, ki predstavljajo največji strošek pri razvoju novih avtomobilov. Nissan ima trenutno 26 platform, kar jc odločno preveč, medtem ko jih imajo pri Renaultu 8. Skupno "Zaradi strateškega povezovanja Renaulta in Nissana se položaj novomeškega Revoza v predvidljivi prihodnosti ne ho bistveno spremenil, "je združitev Renaulta in Nissana komentiral Bernard Coursat, predsednik uprave Revoza. Sporazum predvideva ločeni prodajni mreži tudi v Sloveniji, tovarna v Novem mestu pa bo še naprej izdelovala model elio, verjetno tudi naslednjo generacijo, ki bo te melji/a na skupni platformi. Sinergijski učinki naj bi v letih od 2000 do 2002 prinesli globalne prihranke v vrednosti 3 milijarde evrov. Predvideno je tudi, da bi Renault, ki ima v Evropi najmočnejšo organizacijo za financiranje nakupa avtomobilov, prevzel tudi financiranje za Nissanove avtomobile. Po drugi strani pa je v sporazumu tudi opredeljeno, da globalno sodelovanje ne izključuje povezovanja obeh partnerjev s tretjimi avtomobilskimi proizvajalci. Renault na področju gospodarskih vozil že sodeluje z Oplom in bodoči lahki dostav-nik bodo razvili skupaj in se bo z rahlimi spremembami prodajal pod obema tržnima znamkama. Vsaka od obeh znamk bo tudi sicer ohranila in negovala lastno identiteto. Glede na dopolnjevanje v posameznih avtomobilskih segmentih bi morda lahko pričakovali, da bo Nissan Renaultu ponudil svoja terenska vozila in tako imenovani pick-up, ta vozila bi lahko prodajali pod spremenjenim imenom. Enako velja tudi obratno, Renault bi lahko Nissanu prispeval predvsem lahka gospodarska in enopro-storska vozila. • M.G. SUZUKI POMLADNI Od 1.4 -15 A .99 vam bomo BREZPLAČNO pregledali vaš SUZUKI. Za pomladno ureditev avta vam nudimo UGODNE POPUSTE in KREDIT: * za gume * za KLIMA naprave * za SUZUKI opremo * za Avtokozmetiko PETROL * za "SQS "SERVISNE PAKETE Naši partnerji SAVA GOOD YEAR do 20% popusta do 30% popusta do 15% popusta do 10% popusta do 20% popusta PETROL SWIFT KLIMA že za T*%%%%£*T*vto 1.495,000811 2X airbag, elek. pomik stekel in ogledal, centr. zaklepanje, imobilizator motorja BALENO KLIMA že za Brez konkurence glede a iQr aaa na ceno in opremo 4.1^3,1/1)1/Dll 2X airbag, elek. pomik stekel in ogledal, centralno zaklepanje, nastavljiv servo volan, imobilizator motorja, opcija samodejni 4 kolesni pogon KADMECŠenai'064 41800 32 IDŠINA 064 652200 KALCIT 064 331013 KADIVKLesce 064 718585 B0GATAJ064 555222 M 064 242779 SUZUKI Odar Slovenska družinsko družba ERVIS 0d 1.4-15.4.99 vam bomo BREZPLAČNO pregledali vaš SUBARU. Za pomladno ureditev avta vam nudimo UGODNE POPUSTE in KREDIT: * za gume d« 20% popast« * za KLIMA naprave do 20% rtputa * za SIMRU opremo *> 15% w»-<» * za Avtokozmetiko PETROL * 10% „m * za "SQS" SERVISNE PAKETE SUBARU Rado Zastopnik za Slovenijo INTI0 ll-Mmli 061 1401372 SRS li. VK 041 274 7» AVTOMARKET U Ml 161 35 25 MARUCEU Dol unij 061 647104 KRlI t Vrhniko 061 752 129 KRAJNC Maribor, 0623001970 tThapinlto 2 250 SKRBI: 062 842 Min Fraka, 062 654 20 Oj MG CINTIR Stntjoni 0602 85 88« ANDI AVTO Šentjur 063 743 389 OlDTVokijo, 063 863 960 RAZBORNIK Mni) 063 722 605 VUGA Nota Gorico 06529022 UKrVUR Vipavo 065 640 011 KADIVK Sate 064 4180032 KADIVK \xa 064 718 585 BABIC Krika 0608 21 307 RAJBAR M. Sobota 06921 444 Pooblaščeni prodajalec in serviser vozil PRODAJNO - SERVISNI IN PNEUMATIC CENTER Koroška 53d, 4000 Kranj tel.:064/367 460 http://www.panadria.si MOTOR 48) K LnHL CELOVITA SERVISNA PONUDBA ♦ 10% GOTOVINSKI POPUST ZA SERVISNE STORITVE ♦ MOTORNO OLJE PLACAS 3, DOBIŠ 4 LITRE ♦ MENJAVA OLJ, FILTROV, SVEČK LN ZAVORNIH OBLOG. tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA-GOSTEČE 8 HYUnDRI A/1 O H ISA SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS 4w"%M ^m$wwmmmk IDEJ V HNEM PAKETU ZALOGI TUDI VSA OSTALA IZ PROGRAMA HYUNDAI BOGATA SERIJSKA OPREMA IN UGODNI KREDITNI POGOJI NOVE SE NIŽJE CENE ZA VOZILA HYUNDAIi * PEUGEOT * * * AVTO HIŠA KAVČ IČ * Milje 45, Visoko pri Kranju, tel./fax:064/43 1 -1 42 ✓ 12 m3 PROSTORA ZA TOVOR ✓PREGRADNA STENA IN SERVO TOLAM ✓ MOTOR 2,5 TDi 108 KM SEDAJ 120.000 SIT CENEJE! GLAS1 Z novo Mazdo Demio boste imeli povsod dovolj dobrega zraka. Vgrajena klimatska naprava bo pozimi hitro zagotovila dober razgled, v poletni vročini pa prijeten hlad. Nova Mazda Demio vas bo navdušila s prostornostjo, z varnostjo, z odličnimi zmogljivostmi ob nizki porabi goriva, z izjemno vodljivostjo in majhnim obračalnim krogom ter z ugodno, zdaj še nižjo ceno. S klimo, seveda! KRANJ: AVTO MOČNIK, Britof 162 tel. (064) 241 696, faks (064) 241 530 e-pošta mocnik@partner.mazda-austria.at www.mazda.mms.si Rekorden obisk ženevskega salona Nedavno minuli 69. mednarodni avtomobilski salon v Ženevi je bil v vseh pogledih uspešen, so sporočili organizatorji. Skupaj si gaje ogledalo kar 691.667 obiskovalcev, kar je odstotek več kot v prejšnjem rekordnem letu 1993. Poleg tega je dogajanje pod salonskimi lučmi spremljalo več kot 5.100 akreditiranih novinarjev iz 70 držav, kar je sploh absolutni rekord v zgodovini te avtomobilske razstave, ki je bila prvič organizirana že leta 1924. Mednarodna organizacija avtomobilskih proizvajalcev IOMVM je tudi potrdila datum naslednjega salona, ki bo med 2. in 12. marcem leta 2000, medtem ko bo leta 2002 salon gospodarskih vozil. • M.G. Petek, 2. aprila 1999 OGLASI 13. STRAN • GORENJSKI GLAS Bertoncljeva 36,4000 Kranj Če iščete stole in mize za vrt, klopce, predalnike, luči, ogledala, stojala ali pa vaze in lesene rože ali samo drobno darilo, seveda vse iz lesa (tik, bambus, pomarančevec) ali keramike, potem se oglasite na Mohorjevem klancu v trgovini Y0GI. Pri nas boste našli še več lepih stvari, vse iz Indonezije. Kupljeno blago vam tudi aranžiramo v lično darilo, večje kose pa dostavimo na dom. li^lJli;.MB'i.l.l.lJ^Ji.;.Bi.i.jj.tiiwiTOi^ Kranj, tel: 064/351-331, 351-333 TURČIJA '99 Istanbul 4 dni, 25. marca; M 15., 22. april 49.900 SIT Zagotovljeni odhodi aprilskih in prvomajskih potovanj. Izšel je katalog za potovanje in letovanja od maja od oktobra - za prijave do 23. aprila 10 % popusta. k. ''a STEKLO SKOK IZDELKI IZ ROGAŠKE Steklo Skok, d.o.o., trgovina na debelo in drobno, 4000 Kranj, Prešernova 17, tel.: 064/221-202 V petek, 9. 4., vam bo v naši prodajalni na razpolago i iil brusilec iz tovarne Steklarna Rogaška. Lahko boste prinesli poškodovane kristalne pred- I mete, ki vam jih bo pri nas popravil ali na novo vgraviral pri nas kupljene izdelke. AVTOŠOLA TEČAJ CPP: SREDA, 14 httpz//www.bb - ln> MESARIJA A RVAJ Britof 25, Kranj ŽELIMO VAM IEUKOMGNE PRAZNI« Business -dosedanja bralna stekla ZEISS KAKOVOST ZA VAŠE OČI Se več časa z Vami in za Vas Poslovne enote Adriatica so od 1.4.1999 dalje odprte tudi popoldan in ob sobotah. NOVI URNIK od ponedeljka do četrtka: od 8.00 do 18.00 v petek: od 8.00 do 15.30 v soboto: od 8.00 do 12.00 Dobrodošli! Adriatic PE Kranj, Adf istll* Kidričeva 2, tel.: 064 211-686 zavarovalna družba d.d. MORAVSKE TOPLICE, Dolga ul. 1 Prvomajski paket - od 27. 4. 99 do 2. 5. 99 5-dnevni polpenzion s svečano večerjo s cigansko glasbo. Cena 18.000.- SIT. Rezervacije na: 069/26-434, 48-646, GSM 041/404-648 Od 1.4.99 do 1.10.99 Julij in avgust 12.000,- SIT * n Cenik celoletne ponudbe: 5 dni z zajtrkom 10.500,- SIT ♦ TT 5 dni polpenzion z eno svečano večerjo 15.000,-SIT+ TT 16.000,-SIT+ TT 7 dni z zajtrkom 14.000,- SIT + TT 16.800,- SIT+ TT 7 dni polpenzion z eno svečano večerjo 20.000,- SIT ♦ TT 22.000,- SIT+ TT 7 dni bivanja - možnost kuhanja 9.000,- SIT * TT 10.000,- STI ♦ TT Rezervacije na: 069/26-434, 48-646, GSM 041/404-648 Igrajte se z nami čez celo leto, da lahko letujete NEOMEJENO BREZPLAČNO. Zbirajte svoje dneve in na koncu lahko izkoristite, kadar vi želite od 15. 4. 99 do 1. 10. 99 (razen julija in avgusta). Kako!? I. varianta: Za vsako prijavljeno osebo dobite 1 dan brezplačno bivanje z zajtrkom. II. varianta: Pri prijavi, če vas je več kot 5, vsi dobite še en dan brezplačno bivanje z zajtrkom. Želimo vam prijetno bivanje v turističnem objektu KRONE. IMO VAS 11 COPATE, ^j^jpp ^Kjj j^P^SI^ ^^^^^^^^^^ ^^^^^ ^* IIJP'ff^ Jp lljj!? program za najstnike f program za najmlajše program za moško občinstvo ČESTITKE JOŽE JUHANT KAKOVOST • TRDNOST ODPORNOST • ESTETSKA OBLIKA Predstaviti Vam želimo cementne izdelke, ki jih izdelujemo v naši delavnici v Mostah pri Komendi. Vsem izdelkom je skupna kakovost, trdnost, odpornost in estetska oblika. Izdelani so iz najboljših materialov, na novih kvalitetnih strojih. Vse izdelke si lahko ogledate na prodajnem mestu v Mostah pri Komendi, kjer jih lahko tudi kupite. Poleg že predstavljenih izdelkov v prospektu izdelujemo tudi: ograje, cevi, robnike, travne plošče, prane plošče, korita za rože itd. Izdelki so v zalogi ali pa jih izdelamo v najkrajšem možnem času. VELIKON P RAZ h MOSTE 93, 1218 KOMENDA, tel.: 061/841-082, 843-085 fax: 061/843-080, www.juhant-sp.si I rini # želi CESTNO PODJETJE KRANJ družba za vzdrževanje in gradnjo cest. d.d KRANJ, JEZERSKA C. 20 •TEL.: (064) 242-221 • TELEFAX: (064) 242-330 JURMES Naj vas MESNE PUSTOLOVŠČINE JURIJ prijetno presenetijo in vam popestrijo velikonočne praznike. Tadej $ d.o.o. OBSEG NASE DEJAVNOSTI: ■ tlakovanje in urejanje dvorišč • groba in fina priprava dvorišč, parkirišč, dovoznih poti in asfaltiranje • postavitev vseh vrst robnikov • postavitev betonskih stebričkov: za vrtne ograje, za manjše oporne škarfe • postavitev cvetličnih škarfnic ■ postavitev vseh vrst plošč • postavitev celotne ureditve meteornih voda ■ postavitev in povezava greznic - storitve z gradbeno mehanizacijo • kiper prevozi in dviganje bremen do 21 • prevozi gradbene mehanizacije do 4 t velmkonoCne prjlesmke TABER, TLAKOVANJE IN UREJANJE DVORIŠČ Britof 152, 4000 Kranj, tel., fax: 064/242-283, 064/341-660, M. tel.: 0609 621-651, 0609 650-368 Velika spomladanska akcija! rELEVIZORJI: stara cena nova cena 33.990 sit 49.99WIY 2IPT 1532 • 55 cm,TTX J&a^frStT 54.990 SIT 25PT 4423 • 63 cm,TTX, ST SSUW-StT 89.990 SIT st ift^m-str 99;990 sit 'daj lahko Philipsove izdeke kupujete ceneje. ..a le do razprodaje zalog! UPS Obmm suet m bolje. Philipsove izdelke boste našli v vseh bolje založenih prodajalnah z avdio in video opremo. Za več informacij pokličite eno od naslednjih številk: Big Bang Elektrotehna SET Kovinotehna Merkur 061 187 35 40, 061 160 40 00 (232), 080 1111, 064 48 83 42, [ Corning Eltus Mercator Metalka trgovina 061 755 592, 061 159 86 99, 067 22 534, 061 185 44 32. Ne le "čemu"; in predvsem 54 GLASOVA PREJA (2/99): V gore, nekoč in danes vprašanje je "kako" zdaj v gore Če bi iskali odgovor nalprašanje, čemu hodimo v gore, ima svojega, to je njegova subjektivna stvar. Ob JW*»£^ SSSuSglm pljnicem in gorski naravi pnjazno. vseh in narave; v gore moramo tako, daje nase zaarzevunjc _ _ ■ Kako Enajst let že poteka Glasova preja. V tem času se je zvrstilo 53 srečanj, ob katerih smo razpredali o vseh mogočih rečeh, največ o političnih, premalo o mnogih drugih. Zlasti eno smo povsem zgrešili. Vse preje so se zgodile pod gorami, na Gorenjskem, prirejal jih je časopis, ki ima v svojem imenu pridevnik gorenjski; še v nobeni pa se ni govorilo o gorah oziroma o našem odnosu do njih! Skozi mreže Glasove preje se je izmuznila tema, ki je gorenjska par excellence: o planinah in planincih. Ujela se je šele v 54. poskusu. Priložnosti, ki smo jih ob tem zamudili, so bile prav imenitne, kot naročene: 100. obletnica Slovenskega planinskega društva (1993), stoletnica Planinskega vestnika in Aljaževega stolpa vrh Triglava (oboje 1995), stoletnica Triglavskega doma na Kredarici in prve Aljaževe koče v Vratih (1996) ... Moralo je priti leto 1999, v katerem mineva sto let od ustanovitve druge podružnice SPD na Gorenjskem, v Kranju (prva je bila ustanovljena že 1893, v Kamniku). Ko je lani komaj opazno minila stoletnica rojstva slovitega alpinista in filozofa dr. Klementa Juga (1898-1924), v Solkanu rojenega Primorca, ki počiva na Gorenjskem (po smrtni nesreči v severni steni Triglava je bil pokopan v Dovjem), sem pomislil, da bi priredili prejo o planinstvu, njemu na čast. In to kar "na kraju samem", v eni od planinskih koč, na Kredarici ali v Vratih. Misel se je porodila, leto je minilo, predlog ostaja: gorska preja ob eni od prihodnjih obletnic. v C emu "Mnogo je alpinistov, ki sami ne vedo, čemu hodijo v hribe; zato iščejo na vseh straneh alpinizmu smotra, da bi svoje početje opravičili. Eni iščejo v planinah lepote, drugi zdravja, tretji religioznosti itd. ... Po mojem mnenju je osnovni motiv, ki je gnal prve alpiniste in tudi vse večje poznejše alpiniste v gore, njihovo stremljenje po prvenstvu, volja do zmag nad čimvečjimi ovirami in nevarnostmi. Kar je ostalih turistov, pohajajo v hribe iz različnih drugih, posebnejših in prigodnostnih motivov. Eni imajo znanstvene interese (geološko, geografsko in prirodoslovno proučevanje gora), drugi estetske, tretji moralne itd. Velika večina 'turistov' pa sploh ne hodi v hribe radi teh višjih razlogov, marveč bodisi radi zabave, športa, razvedrila, pustolovščin, bahanja i. dr.; bodisi radi sugestije (posebno začetniki), ki izvira iz boječega spoštovanja pred onimi, ki so že dosegli kake planinske uspehe..." Čemu v gore? Vprašanje, ki je staro ravno toliko kot planinstvo samo. Ali pa še več; ljudje so se po gorah ozirali, še preden so si nanje sploh upali. Odgovor, ki ga navajamo v gornjem odstavku, je Jugov, zapisal ga je na začetku članka O smotru alpinizma. Smotrov vsak tiče nas je veliko in vsi so še v igri, od "višjih" (stremljenje po prvenstvu, zdravstveni, znanstveni, moralni, estetski, religiozni) do domnev-nižjih (športni, razvedrilni, pustolovski, času slovel kot prvi, ki je v visokogorje zahajal brez vodnika, sam, vendar po smereh, ki danes veljajo za "šodraste". Klemeni Jug je sam plezal tedaj najtežje prvenstvene smeri, Tomo Česen je 1986 v enem tednu sam in pozimi opravil s "tremi zadnjimi problemi Alp" (Eiger, Grandes Jorasses, Matterhorn) in nekaterimi himalajskimi vrhovi (K 2); njegov solo vzpon po južni steni Lhotseja (1990) pa sodi med najbolj kontroverzne dosežke svetovnega alpinizma. Vsakomur čast. Tudi v zgodovini alpinizma naj velja splošno pravilo zgodovinopiscev: da tK&ftS? 9t* Kok™ Brdo, Agroind tKS &"i£9. Gorenjski sejom Kranj, d.d., Union L/ubljana, Mesnica Sodnik Alojz Tupaliče, Mesarija Arvaj Britof ter Mesarija in špecerija Šavs Tone no bahaški, psihološki). Tu zapademo v skušnjavo, da bi sestavili nekakšno ranglisto motivov, alpski "top ten", da bi jih razvrstili po njihovi teži oziroma "vrednosti", od najnižjih do najvišjih. Na dnu piramide bi mrgolelo "zgolj" turistov in "navadnih" planicev, ki gredo enkrat ali dvakrat v življenju na Triglav, ker se to za Slovenca spodobi. Pod sam vrh bi se uvrstili prvaki slovenskega gorništva in alpinizma, od štirih srčnih mož (Lovrenc vVillomitzer, ranocelnik v Stari Fužini, lovec Štefan Rožič, rudarja Matija Kos iz Jereke in Luka Korošec iz Gorjuš), ki so se na pobudo v gore hrepenečega, a hromotnega Žige Zoisa 24. - 26. avgusta 1778 kot domnevno prvi povzpeli na vrh Triglava, prek velikih klasikov (zanimivo je, da med njimi prevladujejo rojeni Primorci: Valentin Stanič, Julius Kugy, Henrik Turna, Klement Jug, Zor ko Jelinčič) in gorenjskih prvakov (Jakob Aljaž, Janko Mlakar, Joža Čop, Miha Potočnik, Stanko Tominšek, Gregor Klančnik, Franci Ekar ...) do gorenjskih vrhunskih alpinistov, ki so sloves slovenskega alpinizma potrjevali na himalajskih vrhovih (Tomo Česen, Tomaž Jamnik, Andrej in Marija Štremfelj, Iztok Tomazin, Nejc Zaplotnik ...) Tako razvrščanje je seveda možno, tudi pogosto je in običajno, a po svoje vprašljivo. Kar je v nekem času prvenstveno in vrhunsko. je lahko že par let pozneje povsem "običajno f Razsežnost gorskega doživetja, njegova trans Vzpeti se danes, 221 let pozneje, na vrti' cendenca - te niso dane same po sebi, niso "v Triglava z bohinjske strani, velja za upoko- paketu", "ali inclusive"; zanje se mora jensko varianto. Valentin Stanič je v svojem potruditi vsak sam. Ob "čemu" se postavlja tudi vprašanje "kako". Kako v gore? Spet ča.sit in razmeram primerno. Ko listam eno najboljših planinskih knjig, V Triglavu in njegovi soseščini (1944), delo Ev-gena Lovšina, se ustavim ob seznamu prvih pristopnikov na Triglav v prvih 60 letih, od 1777 do 1837. Tam piše, oh datumu 10. avgust 1824, da "je bil z neznanimi spremljevalci na vrhu Kari Žerovec (Scherowitz), župnik v Žir-eh". Ker vem, da je bil ta zanimivi mož župnik nadstandardne sorte (v času svojega žirovskega župnikovanja je napisal in objavil knjigo o krščanskem računanju časa, Zeitrechnung, 1827), se ne sprašujem, čemu je šel na Triglav. Ga je pač gnalo, visoko, k prvenstvu. Bolj me zanima, kako je šel in koliko časa je hodil. Vprašanje, ki je tembolj vznemirljivo, ker se zavedam, da odgovora najbrž ne bomo nikoli izvedeli. Spominjam se nadalje, kako smo z gorenjskega juga hodili na Triglav in druge gore, ko so bili osebni avtomobili še redkost in je bil avtobus še "zakon". Šli smo torej z avtobusom, v najmanj treh etapah: do Škofje Loke, potem do Kranja in od tam naprej do Mojstrane ali kamor že. Ponavadi smo se odpravili po kosilu, da bi bili zvečer v Vratih, drugo jutro pa naprej, na Triglav! Lani poleti pa srečam strica Rada Podobnika, zagnanega planinca in smučarja. Bilo je zvečer, ko mi reče: "Ponoči, ob enih, gremo na Triglav!" Kako? "Do Aljaževega doma v Vratih z avtom, potem na Luknjo in po Bambergovi na vrh, pa čez Kredarico in Prag nazaj; popoldne bomo že doma!" Spremembe v načinu hoje v gore so torej več kot očitne. Tura, za katero smo še pred par desetletji potrebovali vsaj dva do tri dni, je zdaj možna v manj kot enem. Taka tura je je treba vsak podvig oceniti najprej vkontek- got'ovo zdo športna, nisem pa prepričan, da je po moči doživetja enakovredna nekdanjim, ko smo v gorah tudi malo posedeli in prespali. A to je spet vprašanje notranjega, subjektivnega doživetja, ki smo ga opredelili pod "čemu". Tu nam gre za zunanjo, vidno, objektivno plat. Kako tedaj? Kakor kdo more, bistveno je, da je gorski naravi prijazno. To je po mojem merilo. Če ga uporabimo, se hitro pokaže, da množica osebnih avtomobilov, s katerimi silimo v alpske doline, "do konca", če je le mogoče, le-tem niso prijazne. Če druge oblike obremenitev gorskega okolja, ki jih povzroča množično planinstvo, komaj omenimo: smeti, odplake planinskih koč, dizelski agregati, hoja in uničevanje tal izven označenih poti... Skratka: vsak, ki gre v gore, ima za to svoj motiv, svoj "čemu", ki je čisto njegova osebna stvar; pri tem pa se mora ozirati tudi na "kako" - naj hodi tako, da s tem ne moti drugih in ni v breme naravi. stu časa in razmer, v katerih se je zgodil in šele nato post festum, z današnjimi očmi. Hierarhično razvrščanje planinskih podvigov se vrh tega opira na objektivno izpričane in preverljive podatke, ne more pa zajeti bogastva subjektivnega doživljanja nekega vzpona. Planinstvo ima ob večji ali manjši napornosti in športnosti tudi svojo duhovnost. Kak vrhunski alpinist opravi zahteven vzpon v rekordnem času in sestopi, ne da bi se sploh ovedel, da je bil "zgoraj"; ni si vzel časa, da bi na vrhu ali na robu stene sedel, se razgleda! in se zamislil, na kraju, ki je visoko in že sam po sebi bližje nekemu višjemu, duhovnemu svetu. Klobuk dol pred dosežki t.i. športnega plezanja, a to je zgolj šport; bogastvo planinstva in alpinizma je ravno v možnosti presežnega doživljanja onstranstvd na vrhovih tostranstva. Moralna, estetska in religiozna GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 2. aprila 1999 Organizator Glasove preja: Andrej Žalar G L A S O v A P R E J A Slike: Janez Pelko GLASOVA PREJA: Planinstva Preživeli smo vojne in krize, Ta optimistična misel je bila povedana na Glasovi preji o gorah, planinstvu in planincih nekoč in danes. Pa tudi to, da morajo gore i 100. obletnice ustanovitve kranjske podružnice Slovenskega planinskega društva julija leta 1899. Pred številnimi poslušalci v dvoran predsednikom Planinske zveze Slovenije, Francem Ekarjem, predsednikom Planinskega društva Kranj in podpredsednikov NAGLIC: Vse dosedanje preje so imele pridevnik "gorenjski". Dogajale so se pod gorami, vendar nikoli nismo govorili o gorah in o našem odnosu do njih. V tem desetletju, ko potekajo naše preje, se je zvrstilo veliko imenitnih planinskih obletnic, zlasti stoletnic 100-letnica Slovenskega planinskega društva, Kredarice, Aljaževega stolpa in Planinskega vestnika. Lani je bila tudi ena, ki po mojem mnenju ni bila dovolj poudarjena: 100-letnica rojstva Klementa Juga. Zamisli, da bi naredili prejo o Klementu Jugu v eni od planinskih koč, žal nismo udejanili. Povod za današnjo prejo je 100-letnica ustanovitve prve gorenjske podružnice Slovenskega planinskega društva v Kranju. Zato dajem kot prvemu besedo predsedniku Planinskega društva Kranj, nasledniku podružnice, mag. Francu Ekarju. EKAR: "Planinstvo je napredna, sodobna in razpoznavna kulturna dejavnost alpskih narodov v alpskih deželah. Kranjska podružnica je nastala nekoliko kasno po ustanovitvi Slovenskega planinskega društva, za kamniško na primer. Istočasno s kranjsko sta nastajali na primer radovljiška in češka podružnica. Kljub temu je letošnji 100-letni jubilej imenitna zadeva, 12. julij 1899 pa važen mejnik za planinstvo in za ohranitev slovenstva. Ob jubileju se moramo spomniti mnogih zavednih ljudi, zlasti profesorja Janeza Frischaufa iz Gradca, in gorečega ljubitelja planin, prvega predsednika kranjske podružnice Janka Majdiča, doma iz okolice Begunj, ki mu je bila žal usojena kratka življenjska pot. Kranjčani so sprva želeli zgraditi kočo na Storžiču in jo poimenovati po pesniku in pisatelju Matiji Valjavcu - Kračmanu s Srednje Bele pri Preddvoru, vendar z domačini niso našli skupnega jezika. Zato so pod vodstvom profesorja kranjske gimnazije Zupana zgradili Prešernovo kočo na Stolu. Z narodnoo-brambnega vidika je bilo to veliko dejanje. Leta 1935 so se začeli pojavljati prvi alpinisti, zlasti Ciril Hudovernik in Ciril Malovrh. Vojna je terjala strahovit davek. Večina koč je pogorela. Zapuščina je bila v pepelu. Vendar smo nasledniki uspeli planinstvo znova postaviti na noge in ga razvijati." Franci Ekar NAGLIC: V zgodovini kranjskega društva je bilo nekaj epizod, o katerih se v prejšnjih časih ni govorilo. EKAR: "Ne bi rekel, da se ni smelo govoriti. Mlajši preprosto nismo vedeli za te reči. Tisti, ki so vedeli za te reči, so molčali! Recimo: prva Kranjčana, ki sta na Črni prsti naredila izpit za gorskega reševalca, sta bila Ivan Marenčič in Milan Ekar. Močna in zanimiva je bila jezerska ekipa v okviru kranjske podružnice. Leta 1992 je bila dana pobuda za postavitev križa na vrhu Storžiča. Nekateri so trdili, da na vrhu ni bilo nikdar ničesar, vendar so poizvedovanja potrdila, da je bil nekdaj na vrhu Storžiča križ. To ni nič napačnega, saj so v alpskih deželah križi na vrhovih nekaj običajnega. Pri tem je treba imeti mero. Gora ne sme ločevati, ampak združevati različno misleče. Bili pa so časi, v katerih je nekaj srčnih planincev ostalo v senci." NAGLIC: Pred stoletjem je šlo v planinstvu za izjemen zanos in zagnanost ljudi. Danes je ni več. Kje vidite to razliko? BRVAR: "Idejni oče zanimanja za planinstvo je bil Rousseau s svojim klicem Nazaj k naravi. Zato so slovenski izobraženci še pred ustanovitvijo Slovenskega planinskega društva hodili v gore, v mnogih deželah, zlasti v Angliji, pa so ustanavljali planinske organizacije. V drugi polovici prejšnjega stoletja so zlasti nemške in avstrijske planinske organizacije razen prosvet-ljenskih prevzele tudi politične cilje. Cilj nemške in avstrijske zveze je bil ponemčenje slovenskega ozemlja. Tudi zaradi te kaplje čez rob se je našlo dovolj ljudi in napora, da je bilo leta 1893 ustanovljeno Slovensko planinsko društvo. Nacionalna ogroženost je bila ob načelu vračanja k naravi bistvena vsebina delovanja slovenske planinske organizacije, znotraj katere je delovalo tudi močno intelektualno jedro, do prve svetovne vojne. Planinska zveza Slovenije je tudi danes najmočnejša športna rekreativna organizacija z 220 planinskimi društvi in z nekaj nad 70.000 člani. Število članov sicer stagnira, vendar smo absolutno sedmi na svetu. V planinsko organizacijo je vključenih skoraj 4 odstotke prebivalcev Slovenije. Ob pogledu na te podatke je človek lahko ponosen. Zadovoljstvo pa splahni ob dejstvu, da je volja do prostovoljnega dela, na katerem temelji planinstvo, popustila. Za to je nekaj utemeljenih razlogov: gmotni položaj ljudi se je poslabšal, priložnosti, da bi ob službi še kaj naredili, pa je vedno manj. Na srečo nam ostajajo upokojenci, med katerimi so nekateri zaradi predčasne upokojitve na višku moči, vendar to za planinsko organizacijo ni dolgoročna rešitev. Manjka mladih, ne le med člani, ampak tudi med funkcionarji, ki bi prinašali nove ideje. Posebej nas mora skrbeti, da se je v zadnjih petih letih število članov v mlajših kategorijah zmanjšalo za 30 odstotkov. Manjka nam naboj mladosti in tak naboj kot pred sto leti, čeprav si ga ne želim." Politika naj ostane v dolini NAGLIC: Odnos med politiko in društvi je znova aktualen. Društva naj bi po svoji naravi združevala ljudi različnih prepričanj za dosego nekega skupnega cilja. Ali morda zaznavate pritiske s strani politike? BRVAR: "Direktnih pritiskov, kakršnih smo bili vajeni včasih, ko je zabrnel kakšen telefon, ni. Je pa planinska organizacija z društvi zanimiva za politiko, ker združuje toliko ljudi, ki jih jc mogoče, pogojno rečeno, tudi volilno obvladovati. Poznamo primere poskusov politične prevlade v posameznih društvih. V Planinski zvezi smo se odločili za nestrankarsko držo in sklenili, da naš funkcionar ne more biti nekdo, ki je funkcionar v politični stranki. Zelo dobro se zavedamo, da se je slovenska nacionalna zgodovina gradila v društvih, da je narodna zavest dozorevala v čitalnicah, pevskih, gasilskih in planinskih društvih in da so Slovenci v teh okoljih vedno pozabili na strankarsko pripadnost ali socialno poreklo. Gore so vedno brisale razlike in tako naj ostane tudi v prihodnje. Na njih ni razlike med direktorjem in delavcem, med tistim, ki je rdečega in onim, ki je črnega prepričanja. Tisti trenutek, ko bi politiki dovolili vstop v planinske vrste, bi jih razbili. V zgodovini je politika delila Slovence, planinstvo pa jih je združevalo. Politiki moramo dovoliti, da opravlja svoje poslanstvo, Med gosti na preji so bili tudi Kvartet Jutro j bratov Smrtnik z Jezerskega. Kvartet j sestavljajo Janez, TomaŽ, Jože in Damjan, vodja pa je Jože Smrtnik. Dvanajst tet \. že nastopajo po Sloveniji in tudi onkraj meje. Nastopili so tudi na radiu, televiziji in za oddajo Gore in ljudje. Pripravljajo tudi kaseto. Obsežen pevski repertoar pa večinsko sestavljajo koroške pesmi. Andrej Brvar da nam vlada in tekmuje za oblast, v prostočasni aktivnosti državljanov pa nima kaj iskati. Politično oziroma strankarsko prepričanje je treba pustiti pred društvenimi vrati." Zapora dolin BRVAR: "Ukrep, ki ga zagovarjamo v planinski organizaciji, je zapora dolin. Zaradi tega bodo postale gore dostopnejše. Če bi bila dolina Vrat zaprta za promet, bi bila že hoja od Mojstrane do Aljaževega doma v Vratih izlet. S takim ukrepom bi tudi prispevali k čistejšim goram. Drug problem gora je hrup. Država bi ga morala omejiti s svojimi predpisi. Planinska organizacija na to le opozarja, odloča pa država." Gorenjske koče polnijo Štajerci NAGLIC: Jože Stanonik je predsednik Planinskega društva Škofja Loka in predsednik meddruštvenega odbora gorenjskih planinskih društev. So v delovanju gorenjskih društev kakšne posebnosti? STANONIK: "Na Gorenjskem je 21 planinskih društev, s Slovenskim planinskim društvom Celovec, ki je vključeno v naš odbor, pa 22. Članov je 13.500, kar je 20 odstotkov članov Planinske zveze Slovenije. Število članov postopoma pada. Pomembnejši delež kot pri članstvu ima gorenjsko planinstvo v državni planinski organizaciji pri gospodarjenju v gorah. Imamo večino visokogorja in z njim največ problemov. Na lansko poslovanje je zelo vplivalo vreme. Število prenočitev v Staničevem domu pod Triglavom se je zmanjšalo za tretjino, za petino pa promet. Enako kažejo podatki za Kriško goro, za Krnsko pogorje in druge predele. Manjši obisk bo vplival na zmanjševanje vlaganj. To nas mora skrbeti in spodbujati k ukrepom za povečanje prometa. Ponudba postojank se mora ob primernih cenah zboljšati, da bodo hodili ljudje v gore z malo manj polnimi nahrbtniki in bodo več potrošili v gorah. Pomemben dejavnik obiska je vreme, zlasti za daljše ture v visokogorju. Če je napoved dobra, se obisk poveča, če pa slaba, se zmanjša. Ljudje gredo takrat raje na krajše ture. Lani, ko je bilo slabo vreme in so bile večkrat tudi vremenske napovedi zastrašujoče, je bil obisk visokogorja slab." NAGLIC: Pravijo, da gorenjske planinske koče polnijo Štajerci. STANONIK: "Res je. S Štajerskega je težko opraviti na Gorenjskem v enem dnevu daljšo turo. Potrebnih je več dni. Zato so Štajerske in drugi predeli Slovenije zanimivo zaledje, v katerih bi kazalo obiske naših gora še spodbu jati." EKAR: "Na manjši obisk gora vpliva tud dejstvo, da so nekateri veliki industrijski sistem1 ki so podpirali planinstvo in v katerih so bil' organizirane sekcije, propadli. Vendar bo ninstvo kljub temu preživelo. Spremenjen1 razmere v Evropi nam ponujajo druge možno* ti. Mejna, doslej zaprta in nepovezana področ]1 so se sprostila in odprla, zapor in omejitev ni vfl in obisk teh čudovitih okolij se bo zanesljiv povečal." Planinci osamljeni ekologi NAGLIC: Ekologija postaja eno ključnv vprašanj sodobnega planinstva. EKAR: "Planinska organizacija ima velik' zasluge, da so agregati na dieselsko gorivo zgini* s planinskih postojank. Vedno pogostejši $ solarni sistemi, odpadki pa gredo večinoma 1 dolino. Včasih so svetovali, da je treba daj odpadek pod skalo. Tako na nekaterih območji! ni bilo več skale, pod katero ne bi bilo odpadko* Spodbujamo tudi vgrajevanje čistilnih napraj Pri tem je zelo nevarna miselnost v nekateri" občinah, da se zunaj občinske meje ne snf ničesar financirati. Med obiskovalci gora Jj veliko Ljubljančanov ali Kranjčanov. Porn^ teh in tudi drugih občin pri urejevanju parkira ob vznožju gora ali sanacijah nepremišljen^ posegov v naravo bi bilo nekaj normalnega.; planinskem svetu je treba marsikaj sanirati ' urediti." BRVAR: "Prvotni cilj planinske organizacij je bil spraviti čim več ljudi v gore, vendar smo* kmalu zavedli tudi negativnih posledic t«' prizadevanj. Pri ekološkem varovanju gora * bile planinske organizacije, ne le pri nas amp* tudi v drugih evropskih državah, dolgo osatf ljene. Žal je moralo priti do nekaj hudih nestv da se je uveljavilo spoznanje o omejenosti * občutljivosti gorskega sveta. V gorah si 4 smemo dovoliti vsega. Ob omejevanju obiskal treba sprejeti še druge ukrepe. V Alpah potefc Jože Stanonik desetina svetovnega turizma in to sorazmel* majhno območje obišče letno nad sto milijon1 ljudi. Del tega občutljivega in obremenjeni območja smo tudi mi. Planinska zveza Slovel že deseto leto izvaja ekološko sanacijo plani)1 kih koč. Izkušnje in znanje smo iskali v tujjj brez pomoči države. Še več. Potem ko smo nf tuje vire po zaslugi evropskih funkcionarjj navdušenih planincev, ki so prihajali v Ljubi no, je bil ta denar blokiran zato, ker Slovenija proračuna ni zagotovila četrtine teh sredstev, j Četrtine bi namreč prispevali tuji programi, zl» program Phare." Organizator Grad Brdo in Hotel Kokra obdaja petsto hektarov skrbno urejenih površin za sprehode, vožnjo s kočijo ali jahanje s konji brdske jahalne šole. Hotel Kokra ima tudi predavalnice in večnamenski klubski prostor & Glasova oraia- okm9 200 gostov. V zelenem okolju Brda je enajst jezer, prijeten večer pa lahko preživite tudi v Restavraciji Zois. Kuharski mojstri na Brdu pripravljajo specialitete iz mednarodne in domače kuhinje za jubileje> ufdsuve pivjtf. družinska in druga praznovanja in najrazličnejše priložnosti. Andrej Zalar Prejo na Brdu pri Kranju sta podprla tudi Občina Kranj in Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem Kranj, d. d.____/ A R Slike: Janez Pelko in planinci nekoč in danes vrag, da ne bi tudi teh časo naprej združevati ljudi, zato mora politika ostati v dolini in pred vrati planinskih društev. Margerita Hotela Kokra na Brdu seje Miha Naglic pogovarjal s slovenskim in Brvarjem, Planinske zveze Slovenije in J ožetom Stanonikom, predsednikom meddruštv enega odbora planinskih društev Gorenjske. V šolo (znova) planinsko vzgojo NAGLIC: Včasih je imela šola pri planinski vzgoji in pri organiziranju podmladka veliko vlogo. Kako je s tem danes? EKAR: "Včasih je bilo planinstvo v osnovnih in tudi srednjih šolah pomembna aktivnost. Učitelji so bili za mentorstvo spodbujani in tudi stimulirani. Ko je bila učiteljem ta možnost vzeta, je postala planinska vzgoja problematična. Negativne posledice se že kažejo. So primeri športnih dnevov, ko pustijo učenci ali dijaki na vrhu gore pravo razdejanje in leti vse, kar je na gori, v dolino. Uničujejo se markacije in smerokazi. Kot narod, ki jc zgodovinsko vezan na gore, bomo morali na področju planinske vzgoje znova kaj storiti in šolsko* vzgojo dopolnjevati z družinsko. Vse mogoče reči imamo v šolskih programih, samo tega nimamo. V večini evropskih držav dobijo šolarji vsaj osnovna znanja iz hribolazništva in gibanja v naravi. Ministrstvo za šolstvo in šport smo že opozorili na ta problem in mu posredovali naše predloge, vendar odgovora še nismo dobili." NAGLIC: Kaj pa zastopanost planinstva v medijih? EKAR: "Ocenjujemo, da jc planinstvo v medijih spoštovano in dobro zastopano. Odvisno je tudi od iznajdljivosti posameznega društva. Povedali so Dušan FELDIN iz Kranja: "Zahvala Gorenjskemu glasu, ki je stalni spremljevalec planinskih dogajanj. V tem oziru se z njim ne more primerjati noben pokrajinski časopis. Tudi vodstva Planinskega društva Kranj so imela za planinsko vodništ-vo razumevanje. Dosegli smo nekaj izjemnega. V 25 letih delovanja vodnikov pri PD Kranj je bilo organiziranih 1450 izletov, na katerih je sodelovalo 125.000 ljudi. Zabeležili nismo niti ene nesreče, kar dokazuje, kako pomembni so strokovno vodeni izleti v gore. Izšolali smo 93 vodnikov z Gorenjskega in tudi iz Ljubljane. Žal imamo težave z zvezami. Nekaj opreme smo kupili sami. Vodniki smo dokazali, da imamo radi planince in planine." Stanko KO-FLER iz Mojstrane: "Občina Kranjska Gora pripravlja odlok o urejanju ceste Planica - Tamar. Predlog odloka gre v javno obravnavo in zato pozivam planince, da posredujejo svoje pripombe. Verjetno bo obveljala ureditev, kakršno imajo na cesti v Logarsko dolino. Do 8. ure naj bi bil mogoč promet do Tamarja, potem pa naj bi bila cesta zaprta, zvečer pa znova odprta. Za cesto v Vrata pa načrtujemo enak režim kot lani. Parkirnina naj bi bila 200 tolarjev, z njo pa naj bi pokrili nujne stroške. Hvala P D Kranj in predsedniku Ekarju za sodelo vanje, ki traja že od leta 1972 dalje. Edo ERZETIČ iz Kranja: "Skraj ni čas je, da dobimo planinski vod niki zaradi var nega vodenja izletov radijske frekvence, ki naj bi jih uporabljali samo med izleti." Izkušena alpinista Tomaž Jamnik (levo) in Tone Škarja Na Gorenjskem se pojavljamo v časopisih in v radijskih programih, vendar mlajši teh rubrik ponavadi ne berejo ali poslušajo. Glede preventivnega obveščanja o razmerah v gorah in vremenu nas sosednje države šc prekašajo." STANONIK: "V prejšnjih občinah so bili sistemi, tudi glede financiranja, utečeni. Športne zveze so bile ponavadi pogovorni partner društvom. Sedaj, ko je občin trikrat toliko, sodelovanje še ni utečeno in tudi občinske NAGLIC: Ste z Gorenjskim glasom zado- pomoči društvom so različne, od solidnega ---1-~- zastopstva pri delitvi sredstev do popolnega zapostavljanja. Posredovali smo v dveh kritičnih voljni NAGLIC: Kakšna so razmerja znotraj društev? EKAR: "V odnosu med starimi in mladimi in dejavnostimi v društvih je prišlo do sprememb. Klasični alpnizem se umika športnemu plezanju. Težki napori v steni in tveganje, ki sta utemeljena v klasičnem alpinizmu, postajata preteklost. Ostenja že nekaj časa samevajo. Večji problem od tega je izločevanje Gorske reševalne službe iz planinske organizacije. Prav gorski reševalec, ki je dozoreval skozi alpinizem, je bil vzornik in mentor mlajšim, nekakšna svetinja, po katerih stopinjah smo hoteli hoditi vsi. Če so v planinstvu aktivni upokojenci, ni problema. Problem nastane, če ti ljudje, ki so prej opazovali planinstvo od daleč, hočejo preko noči nadoknaditi vse. Svet je postal majhen in razmere so se spremenile. Ljudje iščejo atraktivnost. Morda imamo v našem društvu srečo, da postojanke uspešno poslujejo in da trošimo denar strogo namensko. Denarja, namenjenega alpinizmu in vzgojni dejavnposti, nismo nikdar uporabljali v druge namene. Problem je navdušiti mlade za organizacijsko delo v društvih. Kranjčani smo se prvi lotili organiziranega planinskega pohodništva. Brez nesreče smo nad 1(X).(XK) ljudi spravili v gore in prispevali k enakomernejši porazdelitvi obiska gora. Vsak organiziran planinski pohod je koristna učna ura. Sredi maja bomo počastili 20. obletnico osvojitve Mont Everesta. Kranjsko društvo je počaščeno in ponosno, da sta dva člana društva, Nejc Zaplotnik in Andrej Štremfelj, stala na vrhu. Sicer pa bi lahko o odnosu med športnim plezanjem in klasičnim alpinizmom govorili ure in ure." BRVAR: "Evropa pozna dva tipa planinske organizacije. Prvi je germanski tip, ki ga zastopata nemška in avstrijska zveza, njegovi zagovorniki pa smo tudi mi, in zagovarja tezo, da smo planinci gospodarji gorskega sveta oziroma sveta nad gozdno mejo. Od države bi morali na g«^^;n^kriuSrargOStJe Gm^ primes v BRVAR: "Še vedno velja generalna ocena, da Pa so »Jlj/ibe, da se bo zgodilo enako. svcta nad dnQ iii še zlasti pozorni do gora v primerih ? *P . J planinstva v sredstvih za dobjti ustJ/nc k ^ . . šport in rekreacijo majhen." odločitve ^ y ™Kh .P g™ Jgoy^Q BRVAR: "Cc bi državo rangiral po boniteti, klubski princip organizacije brez širših ambicij, kar delam v svojem poklicu za podjetja, z vidika pomoči planinstvu, potem bi bila ocena kritična. Do društev in civilne družbe nasploh je postala mačehovska, čeprav je prav ta del družbe odigral so mediji še zlasti pozorni do gora v primeri nesreč, manjša pa je njihova preventivna vloga. Večina ljudi, razen hribovcev, si gore še vedno predstavlja v idealizirani obliki. Take jim slikamo sami planinci. Na fotografijah in diapozitivih so običajno same bleščave. Po naših izkušnjah smo planinci za medije zanimivi zlasti v času kislih 1'lcllllllll /a I11CU1JC /.dl III 111 v 1 /.id.-Mi v kuou -nr---- ---- kumaric, zato društvom svetujemo, naj razne pomembno vlogo pri nastajanju države. Trdimo, manifestacije planirajo avgusta. Takrat so večje da bi bilo zanjo najceneje, če bi opravljanje možnosti tudi za preboj v osrednje medije." nekaterih funkcij prepustila društvom, ne pa da STANONIK: "Izkušnje kažejo, da imajo tisti ustanavlja razne vzporedne državne zavode, mladi, ki gredo v gore organizirano, pod agencije in podobne ustanove, kar je dražje, vodstvom vodnikov ali mentorjev, drugačen Sedanja oblast se ne zaveda pomena in vloge odnos do okolice kot pa mladež, ki gre na vrh društev. Planinska zveza dobi od države 20 do 25 nekega hriba le za športni dan. Razlika je že med odstotkov potrebnih sredstev, ostalo pa moramo K n**ml~A**m j„u:»:---: 6„ .,„a~„ o« Ann*i* Ha dobivamo od Kaj naj bo na vrhu gore NAGLIC: Kaj postaviti na vrhu gore? Ko so hoteli na Everestu postaviti križ, je bil sloviti alpinist Messner, ki izhaja iz izrazito katoliškega okolja, proti, ker bi to žalilo prebivalce pod Everestom, ki so budisti. Kaj bi vi postavili na vrh? m iii.i i ii , i i i BRVAR: "Nič. Stališče Planinske zveze osnovno in srednješolci. Pri slednjih so posledice dobiti sami. Še vedno se dogaja, da dobivamo od I Slovenije je, da sodijo na vrh le žig, skrinjica tam. kier I in mnrrln trionnnntfitričnn 7namenit. Tam. obiskov vrhov bistveno drugačne. Državi slaba ocena državnih organov polena pod noge celo tam, kjer bi nam morali pomagati, kljub temu da veliko dela naredimo prostovoljno. Če pravim, da ...^„Z „ ,v . j ~i—m* »iMm nisem zadovoljen, seveda nisem obupal. Planins-NAGLIC: Kakšen je odnos sedanjih obetn ^ organizaciJja je prcživela svetovne vojne, do planinstva, tudi v primerjavi s prejšnjimi raz|jgne režime in gospodarske krize, in ni občinami? vrag, da ne bi tudi teh časov." in morda trigonometrično znamenje. Tam, kjer so nekdaj simboli bili, pa kaže popraviti krivico in jih znova postaviti. Zavedati se je treba, da so tudi križi leteli z vrhov. Novih križev in drugih znamenj pa ne bi postavljal." STANONIK: "Samo točko, ki označuje vrh oziroma najizrazitejšo točko hriba." EKAR: "Križ na Grossglocknerju se vsak dan pojavlja na avstrijski televiziji. To je tradicija. Nimam nič proti, da se na vrh ? postavijo simboli, če je taka volja lokalne skupnosti. Sicer pa na vrhu zadostujejo žig, skrinjica, trigonometrična točka in morda 1 kamnita smerna plošča." GRIMS: "Tisti, ki so na Škrlatici postavili križ, niso imeli namena ločevati ljudi. I Ločevali so jih tisti, ki so križ porušili. Zato I vse priznanje ljudem, ki so na vrh Škrlatice vrnili križ-" Predsednika kriških in škofjeloških planincev Ivan Likar in Jože StanoniL Med našo zvezo in zvezami, ki delujejo po germanskem principu, pa je razlika v načinu odločanja: tam imajo centrale več besede in so po terenu le podružnice, pri nas pa imajo društva precejšnjo samostojnost, kar sicer pozitivno vpliva na društveno življenje. Naša zveza je skupaj z Nemci, Avstrijci, Švicarji, Italijani in Francozi ustanoviteljica delovne skupnosti planinskih zvez alpskih držav (CAA), ker v mednarodni federaciji ni vedno dovolj posluha za naša stališča. Planinci smo se med športnimi organizacijami v samostojni Sloveniji leta 1991 prvi vključili v ustrezno mednarodno federacijo. V njej dobimo izkušnje in pomoč glede ekološke sanacije in zaščite gora, drugi pa se zgledujejo zlasti po našem načinu dela z mladimi." vinogradov pa je vino zelen. __ __* _ Andrej Zalar ____Med sponzorji so bili tudi Union LJubljana, Mesnica Sodnik Alojz Tupaliče, Mešanja Arvaj Brttof in Mešanja m špecerija Savs Tone.-_-i- KULTURA UREJA: Lea Mencinger VELIKONOČNI KONCERT Bled - V Festivalni dvorani bo v nedeljo, 4. aprila, ob 20. uri tradicionalni že sedmi velikonočni koncert. Tokrat je organizator koncerta Direkcija za turizem Bled povabila Simfonični orkester Opere hrvaškega narodnega gledališča Ivan pl. Zaje z Reke. Orkester vodi mednarodno priznana dirigentka Nada Matoševič, ki je bila leta 1992 za interpretacijo Četrte simfonije P. I. Čajkovskega v Ljubljani nagrajena s Prešernovo nagrado. Program koncerta obsega uverturo Mozartove opere Beg iz Seraja, arijo Figara iz Mozartove Figarove svatbe, v kateri bo kot solist nastopil baritonist Bojan Šober. Sledil bo Koncert v f-molu, op. 79, Carla. M. Webra, v katerem bo kot solistka nastopila pianistka Maja Fuerst, šestnajstletna pianistka doma z Bleda, ki je na dosedanjih glasbenih tekmovanjih doma in v tujini prejela že vrsto prvih nagrad. Po odmoru bo na sporedu še Mozartova simfonija v g-molu. • L.M. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si OB MEDNARODNEM DNEVU KNJIG ZA OTROKE Tržič, 2. aprila - V počastitev 2. aprila, Andersenovega dneva oziroma mednarodnega dneva mladinske knjige so v knjižnici dr. Toneta Pretnarja v sredo pripravili srečanje s Tilko Jamnik in Fojžem A. Zormanom. Po končanem pogovoru pa so si v Paviljonu NOB ogledali še razstavo knjižnih ilustracij Fojža A. Zormana in jo s tem tudi uradno zaprli. Tilka Jamnik je zaposlena v Pionirski knjižnici v Ljubljani, o njenem delu pa govorijo strokovni članki in knjige. Takšna je tudi poljudna slikanica V knjižnici. Knjigo je izdala tržiška založba Učila, z ilustracijami pa jo je opremil Fojž A. Zorman, ki sodi med plodne sodobne slovenske risarje in grafike ter je zelo priljubljen sodelavec pri oblikovanju celostnih likovnih in knjižnih oprem. • P. B. Albin Polajnar v Galeriji Sava OBČINA ŠKOFJA LOKA Urad župana Poljanska cesta 2 4220 Škofja Loka Za edinstveno premierno uprizoritev Škofjeloškega pasijona , se zahvaljujem vsem nastopajočim in vsem, ki so sodelovali na uspeli predstavi pasijonskih iger. V vseh naslednjih uprizoritvah želim vsem sodelujočim še obilo volje in elana za nadaljnje delo. Igor Draksler Zupan ASTRONOMIJA Nepogrešljiv vodič, ki vas popelje na ogled najbolj veličastne predstave na Zemlji -zvezdnega nočnega neba! Teleskopi in vesoljska plovila nam posredujejo osupljive podobe planetov, zvezd in galaksij ter podatke o njih. Izlet po Vesolju se začne s planeti, tako da boste spoznali tudi najbolj odmaknjene plinaste velikane. Ogledali si boste Rimsko cesto, pisano množico zvezd v naši Galaksiji. Onstran Rimske ceste pa vas čakajo še nove, neodkrite galaksije. Naučili se boste opazovati nočno nebo; med drugim boste izvedeli, kako s pomočjo zvezdovidov prepoznavamo glavna ozvezdja, kako varno opazujemo Sonce in kako najdemo Jupitrove lune. Pri spoznavanju astronomije vam bo pomagalo več sto veličastnih barvnih slik: najnovejši posnetki največjih teleskopov na svetu, najrazburljivejše podobe, ki so nam jih posredovale vesoljske sonde. Polistajte po Oxfordovi Astronomiji in odkrijte nevidne skrivnosti neba. Pustite se prevzeti razburljivi pripovedi o planetih, zvezdah, galaksijah in Vesolju! 160 strani velik format (22 x 28 cm) trda vezava preko 300 barvnih fotografij in najnovejših posnetkov cena: 7.350 SIT (možen nakup na 3 obroke po 2.450 SIT) Knjigo lahko naročite na naslov: Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica, po telefonu (064) 715-515, na E-mail zalozba@didakta.si ali po faksu (064) 715-988. Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Lutkovno gledalište CM Jesenicet MAČJI KRALJ sobota, 3. aprila, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču BARVITA SVETLOBA IN SENCE Kranj - V Galeriji Sava te dni razstavlja akad. slikar Albin Polajnar iz Bohinjske Bistrice. Predstavnik krajinskega slikarstva žarečih barv se ob svoji 75-letnici predstavlja s štirinajstimi slikami. Za najnovejšo Polajnarjevo razstavo likovnih del je selektor dr. Cene Avguštin izbral najznačilnejše slike iz slikarjevega starejšega, pa tudi najnovejšega obdobja. Pred očmi gledalca se razgrinjajo podobe slikarjeve domače pokrajine, sveta pod Triglavom in dolin in zasneženih gora tudi onkraj bohinjskih hribov. Ste bili kdaj v dilemi, kje izbirati svoj likovni navdih? "Seveda, po študiju na beograjski akademiji sem se moral odločiti ali ostanem kje v velikem mestu, na primer v Ljubljani, kjer so me vabili za asistenta na akademiji, ali naj se vrnem v domači kraj. Zadovoljen sem, da sem sc odločil prav, tu so moje korenine, bohinjska pokrajina in tudi širše okolje je moj nenehni slikarski navdih. Pa ne le zame, tudi za druge bohinjske slikarje. Za te kraje to ni nič nenavadnega, saj v tem razmeroma majhnem področju ustvarja kar šest akademskih slikarjev, da drugih nc naštevam. Ko sem delal še kot likovni pedagog na osnovni šoli v Boh. Bistrici, sem med svojimi učenci nenehno odkrival likovne talente." Podobe bohinjske pokrajine so posebno v vašem zadnjem ustvarjalnem obdobju izjemno barvite, kar ustvarja vtis fantastično pravljične podobe sveta "Tako je. V mojih krajinskih slikah je najti dramatičen pogled na pokrajino. Slučajnemu obis- Albin Polajnar kovalcu Bohinja pogled na to pokrajino vzbuja optimizem, domačini pa svojo pokrajino doživljamo bolj dramatično. Ne vem zakaj, morda zaradi pogostega dežja, dolgih zim, večnega triglavskega snega, kdo bi vedel." Vaše slikarstvo je od začetkov do sedanjega najnovejšega izraza naredilo obsežen ustvarjalni lok. "Zaradi močne barvitosti me likovna kritika uvršča med fau-viste, v slikarsko smer, ki je O ženski ustvarjalnosti ob materinskem dnevu PREK URE DUHOV, PREK URE ČAROVNIC IN ČEZ Bled, 30. marca - Draga Soklič, slikarka, Maruša Avguštin, likovna kritičarka, Bernarda Kogovšek, pevovodja s svojim ženskim none-tom, Alenka Bole Vrabec, prevajalka, igralka in še kaj. V petek, večer po materinskem dnevu, med prepričljivimi plastikami ženskega akta akad. kiparja Staneta Kolmana, v galeriji Trg na Bledu. "Ženska, ki ne dopušča mlačnega odnosa do sebe," je Evito Peron, o kateri govori Martinezov roman Santa Evita, ocenila Erevajalka Alenka Bole Vrabec, preden je prebrala odiomek iz njige. Če kaj niso, potem niso mlačne, vse tiste ženske, ki ob skrbi za družino, naporni službi, v mnogokrat vse prej kot spodbudnem okolju ukradejo košček noči in ga podarijo ustvarjanju. "Draga Soklič izraža slikarski talent, velik občutek za naravo in njeno pisanost," je o razstavljenih slikah slikarke, ki ji umetnost ni poklic, spregovorila Maruša Avguštin. "A zvesta ji je le do tiste mere, da slika ni dolgočasna, od tam naprej ji daje tudi osebno noto. Prav v pokrajini je najmočnejša. V cvetličnih motivih pa vidimo prijetna, dekorativno obarvana, resničnemu motivu zvesta platna." Draga Soklič ima za seboj lepo število samostojnih in skupinskih razstav. In mnoge razstavljene slike na zadnji, v galeriji Trg, kažejo njen korak naprej, njeno vehemenco v slikarski potezi, ki naj ji bo vodilo v prihodnost. "Martinezovo Santa Evito sem prevajala pred dvema letoma, prav v tem času sem oddajala tekst," je o svojih trenutkih ustvarjanja povedala Alenka Bole Vrabec, prevajalka, igralka, direktorica gledališča... " To je bilo zelo čudno in nenavadno obdobje in brez svoje družine ne bi zmogla. Poročila sem se s svojim računalnikom in strastna vez jc nastajala med avtorjem in menoj. Pa so pristali na celih štirinajst dni podaljšanega roka... To je bil čas, ki sem ga preživljala zunaj normalnega sveta, zunaj svojih običajnih zadolžitev. Začelo se je ob devetih, desetih zvečer, trajalo čez uro duhov in čez uro čarovnic tja do dveh, pol treh ponoči. MESTNA OBČINA KRANJ GOHtKJSKA TELEVIZIJA GLAS "Osebno me je najbolj pritegnila dama, ki se slači, saj ima poleg estetskega še neko dodatno, aražl-jivo vsebino,44 je o razstavljenih klasično oblikovanih ženskih aktih akad kiparja Staneta Kolmana med drugim dejala Maruša Avguštin. Na otvoritvi razstave so nastopili tudi: nonet Vitra iz Ribnice in citrar Aleksander Prime. Večer za večerom... Ko sem bila pred pol leta ravno tako povabljena, naj preberem odlomek iz romana, in sem iskala primeren del, sem začela samo sebe spraševati, kako sem sploh zmogla. In brzda je zares edini odgovor le ta: z gorenjsko trmo, strastjo in neskončno predanostjo." • Marjana Ahačič posebej poudarjala barve. Moje pokrajine niso samo temačne, dramatične, na mojih slikah je tudi svetloba. Pozorni ocenjevalci so celo ugotavljali, da je moja slika kompozicijsko deljena med tri svetlobne točke, kar naj bi pomenilo vpliv Triglava. Mag. Damir Globočnik je enkrat zapisal, da je v moji sliki vedno najti tudi sonce. Prav to mi je dejal pred časom tudi lastnik kmetije, kjer sem ustvarjal. Takšne ugotovitve mi veliko pomenijo, na ta način vem, da so moje slike odzivne, pa naj jih gleda likovni izvedenec ali pa laik." Vaše slike je najti v muzejih pri nas in v tujini, razstavljali ste po svetu, kupci so slike odnesli na različne kraje sveta tja do Hong Konga in do Kanade? "Likovna govorica je seveda univerzalna tako kot glasba. Podobe krajine nosimo v seboj od otroštva dalje, pomenij' pogled v preteklost, na pozab ljen dogodek ali pa govore1 sedanjem trenutku v govori" veselja do življenja ali pa s svoj' temačnostjo slikajo skrite, rrtf lokrat videne notranje pokrajin' ustvarjalca slike in zazvenijo \ gledalcu, pa naj je ta doma 1 Bohinju ali pa kje na drugetf koncu sveta." Kako bi sami označili svoj' slikarstvo svetlobe in sence? "Če so bile za nekatera moj1 obdobja značilne tudi impresij nistične slike in kasneje tu<> ekspresionistične, pa se mi zd1 da prav zdaj v zadnjem obdobj1 ustvarjam podobe krajine tak" kot sem to pravzaprav vedn' želel. Ko sem ugotovil, da pod^ ba krajine ni samo realistični pač pa izžareva nekaj več, se |' tudi začelo sedanje obdobj' mojega slikarstva. Ciklus Mos' niče, ki obsega 27 slik, je bil pra' zato prelomen in označuje fa11 vistično smer v mojem slikarstvu v katerem je pokrajina dvignjen' v nov svet. Ta smer pome" korak naprej v oblikovanju m° derne slike izražene v mesa" tehniki. • Lea Mencinger 25 let Sveta knjige VEČ KOT 17 MILIJONOV KNJtf V SLOVENSKE DOMOVE Ljubljana - V Svet knjige je ta trenutek včlanjenih 5 odstotki Slovencev, ki so za najbolj priljubljeno knjigo petindvajsetih I*' izbrali Bobre Janeza Jalna. Od vsega začetka je klubu zvestit* 1460 članov, ki bodo te dni kot darilo za zvestobo prejeli knjig" Kratka ilustrirana zgodovina Slovencev. Klub Svet knjige je bil po vzoru zahodnoevropskih knjižni' klubov, predvsem pa znane nemške založbe Bertelsmann uradn' ustanovljen leta 1974, čeprav prvi začetki delovanja segajo še Štif leta nazaj, ko so zastopniki Mladinske knjige, ki je sic*! ustanoviteljica kluba, pridobili prvih 1300 članov. Po besed«1 Milana Matosa, takrat zadolženega za ta "projekt", danes t direktorja Založbe Mladinska knjiga, je bilo prva leta m«1 knjigarnami in drugimi založniki precej negodovanja, a so se' kasnejših letih, Svet knjige je v osmih letih delovanja imel že <& 175.000 članov, tudi oni pridružili. "Klub za Mladinsko knjjŽ pomeni obveznost, uspeli so ga namreč obdržati, bralci so ga sprej" za svojega, in prijetnost hkrati, saj prodaja preko Sveta knjige leti' pomeni ena tretjina prihodkov založbe. Klub je vsa ta leta imel tU'' velik pomen pri spodbujanju bralne kulture med Slovenci, saj je slovenske domove prinesel več kot 17 milijonov knjig, od tega je I tretjina naslovov slovenskih. Danes je v klubu včlanjenih več kot 110.000 bralcev, ki1 povprečju letno preberejo od 5 do 10 knjig. Največja ugodnost ? člane je bržkone za najmanj četrtino cenejše nakupovanje knjtf videokaset, cd plošč..., ki jih vsake tri mesece s pomočjo novefj kataloga z več kot 600 naslovi lahko izbirajo in naročajo na razlik načine, bodisi po pošti, telefonu, internetu..., ali pa se oglasijo' enem od šestnajstih klubskih centrov širom Slovenije, dva pa sta tU' v zamejstvu. V okviru Sveta knjige zadnja leta deluje tudi klub I najmlajše, tako imenovani Ciciklub. Člani, ki so klubu zvesti že 25 let, bodo prejeli tudi ekskluziv^ knjižno izdajo "Kratka ilustrirana zgodovina Slovencev, avtofj Martina Ivaniča, ki je pravzaprav kratek oris zgodovine Slovencev' na poljuden in pregleden način prikazuje slovensko ozemlj' Slovence in njihovo državo. Na neki način je to tudi predhodni' precej obsežnejše Ilustrirane zgodovine Slovencev, ki naj bi izšla konec tega leta. • Igor K. _1 Kranj - V cerkvi sv. Martina v Stražišču je bil minuli torek koncert, na katerem sta Komorni orkester Camium in Žensk* zbor Musica viva Kranj izvajala znamenito in za veliko' nočni čas prav izbrano Pergolesijevo glasbeno delo Stabd mater. Pod vodstvom dirigenta Petra Skrjanca sta o* naštetih izvajalcih nastopili tudi sopranistka Olga GraceV. in mezzosopranistka Sabira Hajdarevič. • Foto: Tina DoV DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata_Skrjanc__ Občina vrnila bife kranjske Športne dvorane nekdanjemu najemniku Pravici zadoščeno, dolg poplačan Marko Lebar, lastnik podjetja M&L Male, je po triletnem vodenju gostinskega lokala v Športni dvorani na Planini, moral, na zahtevo nekdanjega kranjskega župana, lokal zapustiti - Vprašljiva višina najemnine - Sodišče je Lebarjevi tožbi ugodilo - Lebar od včeraj spet najemnik. Kranj, 2. aprila - ■• - •-—«g . i\ranj, z. aprna - Konec lanskega septembra smo pisali o težavah Marka Lebarja in krivici, ki naj bi mu jo s svojo odločitvijo storil nekdanji kranjski župan Vitomir Gros. Tedaj je Lebar med drugim dejal, da se bo za pravico boril toliko časa, dokler ne bo dobil lokala, saj ni bilo tehtnih razlogov za njegov odvzem. Več kot enoletno vztrajanje, se je v omenjenem primeru splačalo, sodišče je ugodilo Lebarjevi tožbi in Mestna občina Kranj mu je lokal vrnila. Včerajšnje vnovično odprtje zato ni bilo nikakršna prvoaprilska šala. Lebar je pred leti delal na najemniku, jaz pa sem ostal kranjski Športni zvezi, ki mu je brez dela," je pripovedova pred petimi leti ponudila v najem 49 kvadratnih metrov velik gostinski lokal v Športni dvorani na Planini, zaradi česar je omenjeni celo ustanovil svoje podjetje. "Ko je pred dobrima dvema letoma Mestna občina Kranj prevzela v Lebar. Omenjeni je zaradi motenja posesti tožil mestno občino in tožbo dobil, lanskega julija pa je kranjsko sodišče občini poslalo še odškodninski zahtevek, po katerem je morala Lebarju dnevno plačati 30 tisoč tolar l^kVtebar v lokalu, ki mujVbilpred letoma odvzet. na oDcina Kranj prevzela v dnevno plačan ju uwt upravljanje športne objekte, je jev. Plačala mu je dobra dva tfHanii 7imon \r,t„ —n-~„ ^Uiinrta tnluriP.V. V ZaČCtkU tedanji župan Vitomir Gros nameraval povišati najemnino z 800 na 1500 nemških mark, ni pa bil pripravljen te spremembe zapisati v pogodbo. Seveda na to nisem pristal, zato so se me znebili tako, da so me enostavno postavili pred vrata in lokal oddali drugemu milijona tolarjev, v začetku februarja pa se je omenjeni sestal s pravnim pooblaščencem kranjske Mestne občine odvetnikom Jožetom Kristanom, ki mu je sporočil odločitev kranjskega župana Mohorja Bogataja, da bodo spoštova Ii sklep sodišča in mu bodo lokal vrnili. "V omenjenem primeru smo le spoštovali sklep sodišča, vsekakor pa smo se želeli izogniti tudi dnevnemu plačilu 30 tisočakov, kar ni malo. Sporazumeli smo se tudi z dosedanjim najemnikom Iztokom Kraševcem," je pojasnil župan Bogataj. Odvetnik Jože Kristan je dodal, da so pred dVema tednoma opravili primopredajo, veljati pa je spet začela stara najemna pogodba. "Z novo vlado, je tudi v Kranju zaživela pravna država, ki je potrdila krivico. Sodišče je pritrdilo mojjm trditvam, zato sem vztrajal, saj pravici mora biti zadoščeno," je ob ponovnem odprtju lokala dejal Lebar. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Velikonočna razstava v Jalnovi hiši Butarice in pirhi - praznični sopotniki Jalnovi hisi na ogled več kot 600 pirhov, pisanic, rumenk - Poslikani s svetopisemskimi motivi in s sloven narodno ornamentiko - Zanimivi kovinski pirhi - Raznolike beganice (butarice), voščilnice in razpela. Rodine, 2. aprila - Velikonočno vzdušje in vstajensko pričakovanje veje iz izb Jalnove hiše. Pogled na slamnate peharje polne raznolikih in pisanih gorenjskih pirhov, belokranjskih pisanic in prekmurskih rumenk ter beganic in razpel, prijetno preseneti. Kot kaže, razstave v Jalnovi hiši postajajo tradicionalne Omenjena velikonočna razstava, ki so jo odprli minulo, cvetno, nedeljo in bo odprta do 11. aprila, ponuja obiskovalcem bogat pregled tovrstnega ljudskega izročila, saj si je na ki, pletene in keramične krasit-ve, čudovite izdelke, luknjiča-ste pirhe, ki so na pogled kot čipke, pa razstavlja tudi vrhniški mojster Franc Grom. Okoli 40 razstavljavcev iz vse nuusitega izročila, saj si je na wkoi.hu .a«ia».j«»w, - v~ enem mestu moč ogledati raz- Slovenije je na ogled postavilo lično poslikane in okrašene blizu 700 pirhov, Mulejevi, Ki pirhe slovenskih pokrajin, poleg njih pa še slovaške ruske, češke in francoske poslikave ter krasilne tehnike. Svoje izdelke, med drugim poslikane lesene pirhe, razstavljajo tudi gojenci radovljiškega Doma Matevža Langusa, jeseniški Acroni je pripravil jeklene, medeninaste in bakrene pirhe, na ogled so tudi pirhi tretjega tisočletja, poslikave v tuš tehni- skrbijo za Jalnov muzej in omenjene razstave, pa so pir hom dodali še beganice, razpela in velikonočne voščilnice. Ob našem obisku so si obiskovalci kar "podajali kljuko", med njimi je bilo tudi šestindvajset sedmošolcev O. Š. Šmi-hel pri Novem mestu, ki so ogledu "poti kulturne dediščine" dodali tudi omenjeno velikonočno razstavo, ter skupina Razstava pirhov je navdušila dolenjske sedmošolce. V manjšem okvirčku pa beganica Jezerjana Milana Koširja. gojencev radovljiškega Doma tudi zamisel za poslikavo Matevža Langusa, z ogledom domačih pirhov. • Besedilo in razstave pa bo marsikdo dobil foto: R. Škrjanc Nočno taborniško tekmovanje Kdor se najmanjkrat izgubi, zmaga --—-—- V Selu prestavili krajevno tablo in popravili napako Selani nič več Zabrezničani Selo, 2. aprila - Lansko poletje so krajani Sela pri Žirovnici kar čez noč postali Zabrezničani. Vendar ne po svoji volji, ampak so se tako odločili delavci, ki so menjali table krajevnih napisov in so tablo z napisom Zabreznica, kljub opozorilom domačinov, postavili kar v Selo. Zaradi te malomarnosti, »se je osem stanovanjskih hiš namesto v Selu, znašlo v Zabreznici. O dogodku smo poleti že pisali, Selani pa so na uslišanje prošnje morali presneto dolgo čakati. V začetku minulega tedna so delavci cestnega podjetja naposled le prestavili tablo z napisom Zabreznica tja, kjer bi morala stati, približno štirideset Selanov pa je po osmih mesecih neprostovoljnega bivanja v Zabreznici, spet zaživelo v Selu. Domačin Janez Zemlja je povedal, da ni pomagalo niti to, da je nekdo, zagotovo sit obljub, pod napis Zabreznica dopisa* besedilo "po 56-ih metrih" čez nekaj časa pa so jo celo prekrili s črno folijo. Žirovni-ški župan Anton Dežman je po mesecih čakanja pred dnevi tako le izpolnil eno svojih predvolilnih obljub. Za marsikoga morda malenkost, za Selane pa precej pomembno, saj so končno spet postali to, kar bi ves čas morali biti. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Selana Janez Zemlja in Janez Legat pred, zdaj pravilno postavljeno, tablo, zaradi katere so bili Selani več mesecev neprostovoljno Zabrezničani. Vodice, 2. aprila - V okolici Vodic so taborniki vso noč lomastili po gozdu, kajti preskušali so svoje znanje nočne orientacije. Na Gorenjsko jih je prišlo 450 z različnih koncev Slovenije Noč zadnjega marčevskega vikenda jc bila zaradi premika urnih kazalcev krajša za eno uro, za tabornike, ki so noč preživeli na orientacijskem pohodu, pa je bila sploh kratka. V soju baterijskih svetilk so se v petčlanskih skupinah podali v gozd med Vodicami, brniško letališko stezo in gorenjsko avtocesto. Nekajkrat jih je pot zanesla tudi prek avtoceste, a seveda le prek nadvozov in podvozov. Na Nočnem orientacijskem tekmovanju (Notu) je najbolj pomemb- no znanje orientacije, saj je hoja zgolj z zemljevidom in kompasom zahtevna že podnevi, kaj šele ponoči. Taborniki so morali v gozdu najti kontrolne točke, kjer so jih čakale dodatne naloge: test prve pomoči in taborniškega znanja, pogovor na daljavo s pomočjo svetlobnih znakov in Morsejeve abecede, poskušali pa so prehoditi tudi namišljeno minsko polje. Kot vselej na Notu so bili gorenjski taborniki tudi tokrat uspešni. Škofjeloški rod Svobodni kamnitnik je bil po petih zaporednih zmagah* tokrat drugi. Ločanke nad 20 let sd zmagale v svoji kategoriji, do 20 let pa so bile druge. V kategoriji fantov nad 20 let so zmagali kranjski taborniki, v posebni kategoriji veteranov, pa so zmagale "korenine" iz Škofje Loke. Tine Bogataj, RSK Škofja Loka, je o tekmovanju dejal: "Všeč mi je bilo, da je bila proga orientacijsko zahtevna, hkrati pa žal, da ni bilo dežja in več blata, saj ima gaženje po blatu v gojzarjih in anorakih še dodaten čar." • F. Pavšer, ml., foto: I. Bizjak Pomlad, čas za lepe izlete Na razstavo cvetja v Savinjski gaj Še enkrat povabilo na prijeten potep po Zasavju sredi naslednjega meseca: v soboto, 17. aprilu. Vas vabimo v Medijske Toplice. V programu izleta ne bo le sprostitev v pokritem bazenu s termalno vodo, temveč bomo obiskali grad Bogenšperk, tovarniško prodajalno Sijaj Hrastnik, Izlake in Še kaj. Po kopanju bo seveda večerja, saj nikakor ne bi bilo dobro, če bi lačni prirajžali nazaj čez Trojane. Povratek v Kranj bo do desete ure zvečer. Prispevek k stroškom: .1200 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane: za ostale 4.000 S/I. Za vse, ki ste se odločili za plačilo celoletne naročnine za leto 1999 in že plačali prvo polovico, bo izlet v Medijske Toplice 600 tolarjev cenejši, torej samo 2.600 SIT na udeleženca! Če bo vsaj 5 prijav z Jesenic z okolico, bomo z Jesenic 17. aprila tudi začeli izlet, s postankom v Lescah: sicer pa bo odhod iz Radovljice, s postanki v Kranju. Škofji Loki, Vodicah, Mostah in Mengšu. Z Vami bo na izletu po Zasavju in v Medijske toplice Rožena Avsec. ***** S Turistično agencijo INTEGRAL TRŽIČ bomo naslednjo soboto, 10. aprila, rajžali po nakupih do mega nakupovalnega centra Alpe Adrie v Italiji. Zjutraj bo najudobnejši Integralov avtobus imel odhod iz Medvod, s postanki na Jeprci, v Retečah, Škofji Loki, Žabnici, Kranju, Radovljici, Lescah, Žirovnici, na Jesenicah, v Mojstrani in Kranjski Gori. Po jutranji kavici bomo nadaljevali pot do Cassacia v bližini Vidma, prestolnice dežele Furlanije Julijske Krajine, natanko pred vrata nakupovalnega centra Alpe Adria, kjer imajo v nekaj deset trgovinah super izbiro kakovostnih pomladnih artiklov po najugodnejših cenah, pa tudi še nekaj razprodaje zimskih akrtikhv, od konfekcije do športne opreme. V Lidlu "čez cesto" nasproti NC Alpe Adria pa prodajajo prehrambene artikle po res neverjetnih cenah. Samo nekaj primerov vabljivih Lidlovih cen osnovnih artiklov: špageti 99.- tolarjev /cena velja za cel kilogram , pof-kilska vrečka je 55.- SIT/; kilogram soli 25.-SIT; liter vinskega kisa S9.-SIT; 200-gramska vata 199.- SIT, itd. Veste, po koliko v Alpe Adrii prodajajo pivo Union? Prepričajte se na izlet 10. aprila. Za popotnico bomo na izletu imeli najboljše pecivo iz Pekarne Magušar Lesce, osvežitev iz Pivovarne Union ter domače zdravilo zoper spomladanske alergije. Prispevek k stroškom bo 2.000 tolarjev (zgolj za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za nenaročnike 2.500 tolarjev. Izlet bo vodila Sergeja Valjavec. Ker bo avtobus iz Integrala Iržič. bo začetna in končna postaja pred Integralovo delavnico na Mlaki pri l>žiču, počakali pa nas boste lahko tudi na avtobusni postaji in na Deteljici. Torej: datum Glasovega izleta s TA Integral Tržič v AlpeAdrio je naslednja sobota, 10. aprila, prostih sedežev v Integralovem avtobusu pa je le še nekaj. ***** Zadnjo aprilsko soboto, 24. aprila, bomo gostje v Termah Maribor. Program bo pester, zlasti pa namenjen sprostitvi in rekreaciji v termalni vodi. ki jo za Terme Maribor črpajo pod Pohorjem. Mariborski topliški kompleks je najnovejši od slovenskih naravnih zdravilišč in je zanimiv tudi zaradi izjemne arhitekture, tehnoloških novosti v bazenih, itd. V Termah bodo poskrbeli tudi za okusno večerjo in zanimiv večer. Prispevek k stroškom z naša 4.100 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane, za ostale pa 5.500 SIT. Avtobus bo zjutraj odpeljal iz Radovljice, s postanki v Kranju, Škofji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi ter Mengšu. Izlet bo vodila Mirjam Pavlic. ***** V začetku najlepšega pomladnega meseca, v soboto, S. maja, bomo obiskali naravni park Savinski gaj v Mozirju. V sklopu prvomajskega praznovanja bo v tudi letos tradicionalna razstava cvetja, ki je res imenitna in jo je škoda zamuditi. Po ogledu naravnih lepot Savinjskega gaja bomo izlet nadaljevali v Terme Topolšlca, kjer bo nekaj Časa za kopanje, po večerji v hotelu Vesna pa zabavni večer ob glasbi ansambla Vesna. Prispevek k stroškom: 3.300 tolarjev /ekskluzivno za naročnike Gorenjskega glasa in za družinske člane/, za nenaročnike 4.500 tolarjev. Ker je izlet v Savinjski gaj na zadnjo prvomajsko razstavo cvet-jav tem tsiočtetju izjemno lep in prijeten, smo pripravili dodatno ugodnost za izletnike, stare do 15 let: samo 1.900 tolarjev za prevoz, popotnico, kopanje, večerjo, vstopnino. Izlet v Savinjski gaj in Topolšico bo 8. maja vodila Mirjam Pavlic, za najudobnejši avtobus bodo poskrbeli v Turistični agenciji INTEGRAL TRŽIČ, avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Radovljica-Kranj-Žahnica-Škojja Loka-Vodice-Mostepri Komendi- Megeš, ter na povratku v poznih večernih urah v obratni smeri. ***** Ostale informacije za vse GlASOVE IZLETE dobite po telefonu 064/ 223-444 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi zbiramo prijave. Na vseh izletih je avtobusni prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo čimveč Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih. Zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje. bi želeli počakati Glasov avtobus, da bodo to vnaprej vedeli tudi vozniki. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše pnjave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem hipu dan-dva pred izletom, povsem "flegma"' premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, kije malce zamudil s prijavo. Upoštevamo, daje preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati najmanj 50 odstotkov prispevka k stroškom. PIVOVARNA UNION ^fefmjateije! Nato je nad Slovenijo prehiter Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Močan pok, kije v nedeljo zvečer v Zasavju zasejal strah in ustvaril paniko, nas je vse skupaj znova spomnil na tesnobne občutke v času slovenske vojne. Tudi tokrat naj bi pok povzročil pilot Natovega letala, ki je prebil zvočni zid. V slovenski vojni so lak šok doživeli Ljubljančani, ko je z nadzvočno hitrostjo glavno mesto preletelo letalo JLA. Slovenija je v vojno v Jugoslaviji vpletena posredno, saj je vlada dovolila prelet Natovih letal v našem zračnem prostoru, po neuradnih vesteh pa naj bi slovenski piloti navajali precej večje število ameriških letal v zraku, kot je tisto, ki ga uradno navaja ministrstvo za obrambo. Novi obrambni minister se je že ob začetku napada na Jugoslavijo pokazal v vsej svoji mlačnosti, kar je bilo toliko bolj vidno, ker imajo Slovenci v spominu še vtisnjene nekdanje medijske nastope trojice Janša - Kacin - Bavčar. Rektor ljubljanske univerze dr. Jože Mencinger je ta nastop komentiral z naslednjimi besedami: "Sicer pa se mi zdijo reakcije slovenske vlade ob Natovih napadih precej smešne. Če minister reče, da letijo, a manj, kot se je mislilo, ali da letijo, pa ni čisto gotovo, kam, bi bilo bolje, da bi bil tiho. Tako bi odgovarjal državljan s ceste, ne pa nekdo na ministrskem položaju. Morda pa to kaže na dejanski pomen Slovenije. Slovenska obramba je le nekaj dni pred izjavo dr. Mencingerja doživela še en neprijeten javni napad. Tokrat iz ust polkovnika Milana Gorjanca, ki je v intervjuju za Sobotno prilogo Dela med drugim dejal, da je "Nato danes tukaj samo za nabiranje notranjepolitičnih točk in ni ga slovenskega politika, ki bi smel reči nekaj malce skeptičnih besed o Na tu in koristih, ki jih prinaša", še posebej kritičen pa je bil do vodstva ministrstva in naše kadrovske politike, saj je o tem dejal: "Že samo dejstvo, da se na čelo ministrstva pripelje, po zahtevi stranke, ljudi, ki nimajo nobenega pojma o vojski in obrambnem sistemu, ki se ne obdajajo s strokovnimi, ampak zvestimi ljudmi, potem lahko pričakujete, da tukaj zadeve škriplje/o." Slovenska posredna udeležba v napadu na Jugoslavijo je tudi pri nas naletela na različna stališča. Zagovorniki vstopa v Nato jo seveda vidijo kot nujni del te politike, drugi opozarjajo predvsem na to, da Nato za svoje početje nima odobritve Varnostnega sveta. Po njihovem mnenju bi bilo tudi bolje, če bi v spopadu ohrani/i nevtralnost. Slovenske dileme pa so v prvi vrsti naši notranji pomisleki, saj je v celoti gledano konflikt na Kosovu veliko večji in globlji, nas pa bo, vsaj zaenkrat to kaže, prizadel ravno toliko, kolikor sami v njem sodelujejo. Se pravi, da ga bomo tudi čutili posredno, največ verjetno pri bližajoči se turistični sezoni, za nekaj časa pa je spet izgubljen tudi trg v nekdanji Jugoslaviji, na katerega je del našega gospodarstva še vedno zelo navezan in je na njem prodajal svoje stvari tudi, če to uradno ni bilo dovoljeno. Verjetno med nami ni malo ljudi, ki vedo, kako resni in nevarni so dogodki na Kosovu. Vprašanje je tudi, koliko Nato in Evropa poznata srbsko mentaliteta, ki je popolnoma nepredvidljiva in iracionalna. Razum je tam že zdavnaj odpovedal, Kosovo pa je sploh srbska najbolj boleča rana, veliko hujša od njihove manjšine na Hrvaškem ali v Bosni in Hercegovini. Slovenija bi napadalcem verjetno lahko pomagala z marsikaterim koristnim nasvetom na tem področju, očitno pa jih to ne zanima, saj so prepričani, da so zmage še vedno odvisne le od števila vojakov in moči orožja, pozabljajo pa na to, da v tem trenutku Miloševiča podpira tudi večina opozicije. Nato je Slovenijo potreboval le toliko, da mu je odprla svoj zračni prostor in nato s svojimi letali pohitel proti cilju. Tudi, če je zaradi te hitrosti katero med njimi prebilo zvočni zid in ustvarilo paniko v Zasavju, jih to ne zanima, ker so s svojimi mislimi nekje čisto drugje. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Dan potem Peter Čolnar, zunanji sadelavee Nikoli ne prideš tako daleč kot takrat, ko ne veš, kam greš. Kdo ve, kam gre človeštvo? Kam gre sedaj, se prizadeto vprašujemo, ko že desetletje nasilno ugašajo življenja pri nas in v naši neposredni bližini. Verjetno smo samovšečni, ker smo prepričani, da so se šele z dogajanji v naši neposredni bližini začele spreminjati nekatere svetovne družbene norme, ki so dolgo pomenile temelje za ohranjevanje krhkega svetovnega miru. Verjetno jih je res pospešilo zadnje desetletno balkansko klanje, vendar pa so svoje prispevali tudi dogodki drugod po svetu, kot nerazumljiv odnos do trpljenja Kurdov in številnih drugih narodov, ki so prisiljeni živeti pod peto tujega škornja. V svetovnih odnosih je do sedaj velja/o pravilo nevmešavanja v notranje zadeve drugih držav in s tem nedotakljivost meja. Na eni strani je to do neke^neje ohranjalo svetovni mir, vendar je postajalo vse bolj očitno, da ni v skladu s sodobnejšimi pogledi na življenje, da se ne ujema z načeli, ki jih zagotavlja deklaracija o človekovih pravicah. Med kar številnimi narodi velja, da ima "v omari vsak kakšnega svojega okostnjaka". "Obremenjeni" s svojimi kolonijami, kasneje pa še vedno z Baski, Korzikanci, Čečeni, Tibetanci, Kurdi, Indijanci, če ne drugega pa skoraj vsak z narodnostnimi manjšinami, so se tisti "na vrhu" dogovorili o nevmešavanja v notranje zadeve drugih. Razvoj je pokazal, da je šlo za moralno močno dvomljiv dogovor. Stvar se je pravzaprav začela lomiti v Iraku in vse kaže, da ne bo mogla obstati. Nekateri ocenjuje in pojasnjujejo dogodke na Kosovu in Srbiji prav z lomljenjem preživelih norm, ki so se v zgodovini že večkrat temeljito spremenile. V prazgodovini je veljal za največjega mogočneža najmočnejši nasilnež, ki je vodil skupino. "Dan potem", v času suženjstva je človek veljal toliko s kolikor dušami je gospodaril. "Dan potem" so bili najbolj čislani kruti fevdalni gospodje. Nekateri so se poimensko ohranili v zgodovini. "Dan potem" so bili vsega spoštovanja vredni mogočni brezobzirni kapitalisti, ki so izsesavali kri in življenja za svoje bogastvo. Norme in vrednote so se menjale. Čas je vedno pokazal, da so ljudje v drugačnih normah dajali priznanje temu, kar se je kasneje pokazalo kot zlo. Občudovani osvajalci, so "dan potem" razkrinkani kot kuga človeštva. Vikingi in Avari, Aleksander Makedonski, Napoleon, Hitler, Stalin in številni v svojem času oboževani tirani niso ostali na svetli strani meseca. Vedno je nastopil "dan potem". Človeštvo je vedno bolj spoznavalo, da v majhnem čolnu ropa pirat, z veliko ladjo pa osvajalec. V nedeljo bo minilo petdeset let, odkar so v Washingtonu podpisali sporazum o ustanovitvi Severnoatlanstskega pakta Nato. To je bilo v času, ko je bila SZ po konvencionalni oborožitvi pet do šestkrat močnejša od evropskih držav. Zahodna Evropa je bil zato odvisna od ameriške jedrske moči in seje zato hitro povezala v obrambno organizacijo. V času, ko so imele ZDA monopol nad jedrskim orožjem sta vojaška strategija in politika temeljila na metodi zastraševanja; močnejši pa je imel v človeški zgodovini vedno prav. Kaj se bo zgodilo sedaj "dan potem", ko naj bi stopile v prvi plan človekove pravice in svoboščine? Bo splošna deklaracija o človekovih pravicah, ki jo je sprejela skupščina OZN že leta 1948, postala glavno vodilo ne samo v medčloveških, ampak tudi meddržavnih odnosih? Je nastop Nata v Srbiji v tem kontekstu? Bo obveljalo, da so človekove pravice enake za vse ljudi, da je prepovedana sleherna diskriminacija? Se bodo uresničile osnovne osebne pravice kot pravica do življenja, svobode in osebne varnosti? Bodo obveljale politične pravice svobode misli in prepričanja, vere, združevanja, sodelovanja v državni upravi in pravice do svobodnih volitev? Kakšen bo svet potem, če, oziroma ko bo vse to res? Kdo bo odločal o tem, kje se kršijo? Najmočnejši, ki je imel skozi zgodovino vedno prav? Se bo po tem, če bo tako, sploh kaj spremenilo? Bo ostalo, da je človek dober, ljudje pa so slabi? Sedanje dogajanje v Srbiji potrjuje, da palica spremeni slabega v še slabšega. Se slabemu zato ne bi smelo vzeti palice? PREJELI SMO Klobasa je klobasa V prejšnji petkovi številki je Gorenjski glas objavil dvom konkurence iz mesarskih krogov, če je bila Arvajeva kranjska klobasa, ki jo Slovenci s ponosom vpisujemo v Guinessovo knjigo rekordov izdelana po "zelo strogih normativih ". V tolažbo zaskrbljenih, kot splošna informacija naj bo zapisano sledeče: Pravilnik o kakovosti mesnih izdelkov, ki je v veljavi od daljnega leta 1974, določa, da mora kranjska klobasa izpolnjevati naslednje pogoje: "kranjska klobasa je klobasa, ki jo izdelujemo iz zrezanega razsoljenega ali nerazsoljenega svinjskega mesa I. ali II. kategorije, mesnega testa (do 10 %) in mastnih tkiv (do 30 %). Javno je bilo objavljeno, da je bilo v 520 kg težki kranjski klobasi ■ velikanski 370 kg svinjskega mesa, 50 kg mesnega testa iz mesa mlade govedine in 100 kg slanine (mastno tkivo). Kdor zna računati z odstotki, bo ugotovil, daje bilo izpolnjevanje predpisanih pogojev preseženo v korist kakovosti. Da je bilo v klobasi res takšno razmerje sestavin, lahko potrdi 10 mesarjev, ki so z mojstrom Tonetom sodelovali pri njeni izdelavi. Dobro kakovost klobase so potrdili tudi udeleženci predstavitve, ki so jo z velikim tekom tako hitro pospravili, da je rekel Tone: "Se sam sebi sem jo moral malo vzeti!" Vsem tistim, ki jih "matra" zelena zavist, je odprta možnost, da dosežejo podoben ali boljši rekord, z na primer 1000 kg težko domačo salamo. Inšpekcija pa pravi, da nima namena vpisovati se v Guinessovo knjigo rekordov. •I. C, Kranj Šola za drugačno življenje - le en prebivalec proti Vaščani Sopotnice in dela Breznice smo bili zelo ogorčeni nad izjavami predstavnikov Občine Škofja Loka in vodjem posebnega odbora prebivalcev g. Mirana Pivka, ki so bile objavljene v članku Gorenjskega glasa v torek, 16. marca 1999. Vse lepo in prav do zadnjega odstavka pod naslovom S skupnostjo tudi novo življenje v vas. V naši sredini nekaj več kot pol leta skuša zaživeti terapevtska skupnost Projekt Človek. Vaščani, ki smo to skupnost, hote ali nehote, morali sprejeti v svojo sredino in s tem sprejeti š( eno veliko breme, smo bili v teffl članku deležni velikih ponižanj in neresnic na naš račun. S tem pisanjem so nam prilili le ogenj a na žerjavico, ki tudi po letu dni v nas ni povsem ugasnila Ko smo skušali občinske veljake prepričati, da v Sopotnici 1 terapevtske skupnosti ne bi bih Čas je, da v javnost pride tudi naš glas resnice in ne samo glas župana, ki z velikim zadovol/ slvom trdi, da se terapevtsko , skupnost dobro vključuje v oko- , Ije. Žalostno pa je dejstvo, da s( , g. župan ni niti enkrat udeležil , sestanka s krajani ali jih obis- , kal, temveč se je za terapevtsko , skupnost odločil na način, ki št ni pozabljen iz bližnje preteklo- ■ sti. ( Po besedah g. Svoljšaka se va$ i utegne socializirati. Očitno M t da sta socializacijo potrebovali i le dve družini v vasi, kajti le $ / dve sta bili povabljeni na vse pri' / reditve. Ostali pa se sprašujemo* I ali nas val socializacije še i ,i zajel? Mogoče pa smo ostali m / pred prihodom društva Projekt s Človek dovolj vedeli o sprejema I nju kulture dane družbe, o not" / mah, pravilih in vrednotah. Praznovanje Božička M ! tukajšnjih prebivalcih ni v navct / di. Naši otroci poznajo j Miklavža ali dedka Mraza. CJ pa so to praznovanje že organi' zirali, bi bilo smiselno kupili simbolična darila za vse otroke* ne pa skupaj z vabilom poslal1 navodilo, da darilo s sabo 2| svojega otroka prinese vsak sam. Mladi iz vasi Sopotnica Breznica, Zminec in ostali okoliških vasi so pred prihoda^ "hiše srečevanja" v naš kraj nO igrišču, ob gozdarskem dotnU ob prostih urah igrali nogomd Sedaj pa so ta druženja povsefl zamrla. Čudi nas, zakaj. Ali J' tudi to del socializacije vasi? A' pa bližnja okolica, v kateri krti ljuje smetišče za spodnji seme odličnosti, ki samo čak* na priložnost, da bi se razcve; telo. S številnimi praktičnim1 predlogi in dejavnostmi pona' zarja, kako lahko starši odloči'' no pripomorejo svojemu otrO" ku spoznati svoje resničn* darove. Knjiga ne izdaja, kaW> iz svojega otroka narediti gefli' ja, ampak kako razviti talent* ki se skriva v njem. V knjiifl Odgovarjanje zopet amerišM strokovnjakinji Audrev Ricksj in Carolvn Crovvder predsta^ ljata štiri korake do obvladov« nja neprimernega otrokoveg' vedenja. Besedna grobost, J katero se otroci danes odzivi jo na starševe želje in zahtev« je lahko pogubna za njego; socialni in intelektualni razvoj Knjiga vam na praktičen načtf prikaže, na kakšen način reag* rati na otrokovo odgovarjanj^] Med drugimi novostmi so n komercialno naravnana knjip Oprah Witffrey spregovori, aVJl rice Janet Lovve, zgodba o tr* gični alpinistični odpravi w Mount Everest leta 1996 Izf nuli, Pogovori z nebesi prinaS* jo zgodbe o življenju po smfWj resnična zgodba o ene$ izmed najhujših primerov lH rabe otrok v Kaliforniji Otr* brez imena in njegovo nadalj' vanje Izgubljeni fant. Želimo vam vesele velikonočne praznike ŽUPAN OBČINE ŠENČUR Franc Kern ing. in OBČINSKI SVET OBČINE Želimo vam vesele velikonočne praznike ■te ŽUPAN ' OBČINSKI SVET IN OBČINSKA UPRAVA OBČINE NAKLO Srečne velikonočne praznike želi vsem občanom občina RADOVLJICA PREDDVOR OBČINA PREDDVOR Želimo vam vesele velikonočne praznike OBČINA BOHINJ Želimo vam velikonočne praznike Vesele velikonočne praznike vsem občankam in občanom Občine Bled Župan mag. Boris Malej Vesele velikonočne praznike želimo vsem občanom občine Cerklje ŽUPAN FRANC ČEBULJ OBČINSKI SVET OBČINE CERKLJE IN >f OBČINA KAMNIK Vsem občankam in občanom Občine Kamnik želimo Vesele velikonočne praznike TRŽiC Občankam in občanom občine Tržič želim vesele in blagoslovljene velikonočne praznike. Župan PAVEL RUPAR Vesele velikonočne praznike vsem občankam in občanom OBČINA ŽELEZNIKI Vesele velikonočne praznike vsem občankam in občanom OBČINE ŠKOFJA LOKA /upan Igor Draksler ČESTITKE VE9 III IVK DOMEL D.D. ELEKTROMOTORJI IN GOSPODINJSKI APARATI ŽELEZNIKI JELOVICA JELOVICA d.d. Kidričeva 58 ŠKOFJA LOKA itn a 11 u k 3 i H Mmmmmmm, meomm ŠKOFJA LOMA spe OPTIKA PRIMC c; osti i. rv \ tutia) im Jetka Fortuna, s.p. 4220 Škofja Loka Sn Duh 202 te L: 064/634 044 OBLAČILA ZA VSO DRUŽINO Jokm Ptotii* 93 4000 tttoi TRGOVINA Z NOVIMI IN RABLJENIMI DELI AVTOKLEPARSTVO AVTOODPAD DVORJE 93, 4207 CERKLJE, tel./fax: 064/422-221 Cesta na Klanec 3a Kranj praznike Vam Agent ■ Kranj 40Mt> Tavča^v 22, Kranj AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja 0% ODEJA TOVARNA PREŠITIH ODEJ, d.d. Šk. Loka, Kidričeva 80 tel.: 064/634-600 Maistrov trg 12 4000 Kranj KjKERN NEPREMIČNINE tel.: 221-353 222-566 fax: 221-785 KOMUNALA JAVNO PODJETJE KOMUNALA KRANJ, P.O. - UPRAVA, EE KOMUNAIA, ULICA MIRKA VADNOVA 1 340 410 FAX: 242 449 KUPARSTVO J1NK© iff^STflSIL, dO, ADERGAS 6 „ 4207 CERKLJE, tel.: 064/422-084, 041/647-499 NEPREMIČNINE REAL ESTATE SVET R.E., d.o.o. Enota Krani Huje 33 4000 Kranj 064/330-112 Edi Podobnik - Arizon'c Trideset konj na dveh kolesih za enega na štirih nogah "Lani in če i sem prodal Hondo, chooperja. V bistvu sem ga zamenjal za konja..., ha, ha. Razsuljsem se bi motor popravljal, bi bili preveliki stroški, za novega moraš pa sploh imeti vec denarja, ini vredno kupiti motorja za malo denarja."____ Žiri - Pravzaprav je bila pretekla nedelja čisto navaden dan. Ena tistih sončnih nedelj, ko se po cestah, saj se nam nikamor ne mudi, vozimo neizmerno počasi. Nedeljsko, saj. Gorenjska in Gorenjci pri tem nismo nobena izjema. Dopoldan iz mesta na vas, popoldan nazaj, iz vasi v mesto. Bržkone sem se tudi sam priključil tovrstnemu gibanju. Proti Žirem me je neslo. No, da mi Zirovci ne boste zamerili, nisem se odpravil ravno z mesta na vas, z velikega na malo pa zagotovo, od tam, kjer niti ne vemo, kdo vse so naši sosedje v bloku, tja, kjer so tako rekoč vsi sosedje. Mogoče je tudi Edi Podobnik le eden takih sosedov. Sosedov, ki naprimcr delajo v eni od tamkajšnjih tovarn, Alpini, Kladivarju, Etiketi... Plača ni ravno neko bogastvo, je pa zato redna služba, zdravstveno zavarovanje, delovna doba teče..., in če popoldne malo "pofušaš", bi naslednjo pomlad lahko začel zidati. Ampak ; (liju, pred dvema letoma je vstopil v štirideseta, to niti ne zanima kaj dosti. I/.učen za strojnega ključavničarja, je pred kakimi desetimi leti pustil službo v Alpini in šel "štrihat" daljnovode, silose in podobne objekte, za kar je potrebno biti predvsem vešč plezanja in vajen pogleda v globino. "Dela je vedno dovolj, ce le hočeš delati," pravi Edi, ki včasih na konju prijezdi skozi Ziri in za kakšno urico razjaha pred katero od gostiln. Svobodno, kot nekoč davno indijanec v puščavi sredi Arizone. Ameriške države, ki mu je všeč, čeprav še nikoli ni bil tam. Od tod najbrž tudi njegov nadimek -Arizon'c. Sicer pa, zadnja nedelja v tem delu Gorenjske ni bila čisto navaden dan, nižje, ob vstopu v Poljansko dolino, se je po ulicah Škofje Loke pred množico obiskovalcev odvijal znameniti Škofjeloški pasijon. Med 600 nastopajočimi je bilo tudi 80 konjenikov. m Gorice, pa vse do obale. Ko sem imel Šolske počitnice ali pa pozneje v službi med dopustom me tudi po teden dni ni bilo domov..." Na mopeda pa gremo? "Tudi mopeda sem imel, pa motor, lani sem prodal Hondo, chooperja. V bistvu sem ga zamenjal za konja..., ha, ha." Črnogorec bi rekel: "A štooooo..." "Razsul sem se in če bi motor popravljal, bi bili preveliki stroški, za Alpini. "S šefom sem se stalno nekaj prepiral, pa sem vse skupaj poslal v k.... in po kakih desetih letih leta '89 pustil službo. Iz staje, kjer so konji, poleg Lorda je v ločeni ogradi še kobila z dva meseca in pol starim žrebičkom, ki jo ima pri njem v oskrbi njegov kolega. "Ne vem, če ne bo naredil kakšno neumnost. Ne upam ga pustiti h kobili, lahko bi kaj poškodoval žrebička, ki je sicer njegov potomec." "Potem pa se morata kar razumeti," sem ugotovil, on pa, da je pri konjih to malo drugače. V Alpini je torej ubral varianto "dost mam" in... "Takrat sem v bistvu imel v igri še nekaj drugega. Za neko firmo iz Slovenske Bistrice sem opravljal višinska dela, barvanje daljnovodov, silosov za žito. Po celi Sloveniji. Je bilo preveč dobro plačano, da ne bi vzel. Sicer pa mi jc to delo ležalo, saj sem bil tudi v alpinistični sekciji Žiri. Na dan se je dalo zaslužiti po 200 nemških mark. Hmmm... koliko je zaslužil šef firme? "On je imel samo od ene linije pol milijona ali pa še več mark." Tako zelo običajno pa ni, redno službo dati na klin, odpovedat se sociali, no ja, ponavadi ljudje pravimo, važno je, da je vsak mesec istega datuma plača, pa tudi, če je samo 50 jurjev. "Tisti naj zaradi mene kar dela, jaz vem, da ne bom. Da bi hodil za tistih par jurjev vsak dan od šestih do dveh na šiht..., jaz jih brez tega zaslužim, ne, da bi mi nekdo diktiral neumnosti. S "štrihanjem" sem takrat v enem tednu zaslužil plačo, pa še več." Ampak tudi to je šlo enkrat v "maloro". Danes sem in tja pobarva kakšen silos, daljnovodov pa ne več, nekaj jih je še v Žireh, ki se tega lotijo. Predvsem so to tisti, ki so se kdaj ukvarjali s plezanjem. Mnogi so Tiskoma agencija ##B.P. poroča« «# ♦#* Igorja Šaj-na, lastnik firme Queen, d.o.o., Kranj, ki se ukvarja s šolanjem novih voznikov ter z organizacijo zabavnih prireditev, se splača poznati zaradi vsaj dveh značilnosti: ob njem je vselej super lepotica, na njegovi glavi pa čepica po zadnji moški modi. Tokrat je na njegovi desni Tanja Kavaš, lepa svetlolasa Gorenjka, s stalnim bivališčem v mestni občini Kranj, natančneje v Spodnji Besnici. /Igor Šajn, firma Queen, je v sodelovanju z revijo Jana pripravil lepotno tekmovanje Hawaii Tropic '99, finale je bilo natanko en dan pred začetkom koledarske pomladi v HIT Casinoju Kranjska Gora, in med prvimi tremi je tudi lanskoletna Miss Gorenjske Maja Rolc, s Hrušice, ki jo letos, poleg manekenskih nastopov, čaka tudi matura na jeseniški gimnaziji/ Čiščenje od spredaj in od zadaj - najprej ušesa, potem rep Honda in Lord "Ta čas je v Žireh in okolici zagotovo vsaj b0 konjev. Dobro, nekaj je tudi takih, ki jih ljudje redijo za meso, nekaj je delovnih koni, večina pa je športnih," mi je razlagal Kdi. Da je precej modno imeti kakšnega konja za ježo, takole čez vikend. Če je le možnost za to in je prostora ob hiši dovolj. Ne zato, ker bi bilo modno, bolj to drugo je bilo pomembno, ko je Edi pred približno dvema letoma v radovljiškem koncu kupil /rebca po imenu Lord. Mešanca med črnim Lipicancem in kasačem, kot pravi. Za kakšne denarje gre tu? "Odvisno, kakšnega konja hočeš imeti. Tak, kot je moj stane od 2000 nemških mark naprej. Če bi imel ne vem kakšen rodovnik, bi bil seveda precej dražji." Lord se mi je, resnici na ljubo, zdel prav nobel konj, ne glede na "mešano" poreklo. "Saj tudi je dober konj, pa tudi precej hiter je," je zadovoljno potrdil njegov gospodar. Od kod veselje za konja? Včasih so pri sosedu imeli delovne konje, "norik" so jim iekli in tudi Edi si je mislil, da bo nekoč imel konja. Ampak, pred desetimi, petnajstimi leti ni bilo časa zato. "Ne moreš ga žurirat' in hkrati imeti še konja. Včasih smo ga veliko žurirali po Primorskem, do Nove novega moraš pa sploh imeti več denarja. Ni vredno kupiti motorja za malo denarja." V klubu sicer pravi, da ni bil, je pa nekaj časa skrbel za klubski šank Rolling Bonesov. Po premoru, ga bo sedaj menda spet prevzel. Je pa hodil tudi na motoristična srečanja, z ljubljanskimi Hells Angels, baje so že razpadli, so enkrat šli na srečanje v Italijo, pa bi jih neki skandinavski motoristi kmalu poklali. Češ, ne morejo biti Hells Angelsi, če nimajo papirjev, licence od ameriških Hell-sov. Pravzaprav bi še imel motor. A če bo kaj "fedra" (denarja) ga vprašam, on pa, da če bo feder, bo tudi motor. Daljnovodi in plezanja Ni se preveč poglabljal, od kod prihaja njihova veja Podobnikov, baje s tega konca, je pokazal, Bcdrih se reče griču. Mama je prišla z Jezerskega v Žiri, da bi skrbela za nekega daljnega sorodnika, ki je na stara leta ostal sam in ji je potem zapustil hišo in zemljo. Edi je bil rojen '57 in ko sem malo pokibical, če je kaj krize, ko pride štiride-setica, mi je suvereno razložil, da se niti ne počuti star kot v resnici je, sicer pa ga leta ne brigajo kaj dosti. Po poklicu je strojni ključavničar in po šoli in odsluženi vojski se je kot vzdrževalec šivalnih strojev zaposlil v *## "Spoštovani soimenjak, zdi se mi, da bo cel kup zlobnih komentarjev, ko bo tale fotografija objavljena v Gorenjskem glasu! Največ takih, ki so nama nevoščljivi lepe ienske drulbe, bo opazilo, da sva se totalno zaklepetala in povsem pozabila na dve simpatični dami ob naju." Z leve: Anja lic s televizijo Kanal A; STANE Klemene, fotograf in alpinist; STANE Krainer, radovljiški notar; Barbara Lebar, podjetnica iz Radovljice - fotografija je z odprtja razstave Staneta Klemenca "Utrinki z Nove Zelandije", ki je Se do sredine tega meseca na ogled v galeriji Savnikove hiše v Radovljici, kjer sla tudi notariat in Odvetniška pisarna Krainer / # ♦ # " M is ter chief of City police, it was realy a perfect and very niče concert," je komandirju Policijske postaje K run j Borisu Marčetiču lani decembra rekel angleški tenorist A l e x a n d e r Brown, sicer rojen v Egiptu, njegov oče je Skot in mama Italijanka; Alexander Brown dela kot profesor solo petja na Akademiji za glasbo v Ljubljani in je navdušil občinstvo v kranjskem kinu Center; pohvala priznanega tenorista je veljala koncertu Orkestra slovenske policije pod vodstvom mag. Milivoja Šurbka, koncert sta organizirala PP Kranj in Športno društvo Hill Street. /Boris Marčetič, šef kranjske policije, je s svojimi sodelavci v Kranju organiziral že drugi tovrstni vrhunski koncert, pred tem pa še pet podobnih prireditev na Jesenicah, v letih svojega policijskega staža v mestu, ki je prejšnji teden praznovalo 70-letnico/ P.S.: Nikakor ne smete zamuditi koncerta Orkestra slovenske policije v torek, 20. aprila ob 19.30 uri v Gallusovi dvorani CD. si včasih s plezanjem zaslužili za alpinistično odpravo. "Nenazadnje se je začelo dogajati, sa smo "štange" morali barvat, kot bi barvali avtomobile. Do centimetra natančno, merili so debelino barve, za isti denar si se j... kot budala. Je prišel nekdo v kontrolo, pa ni bilo dobro in si moral še enkrat. Z razliko od včasih, še preden sem jaz začel s tem delom, so pobarvali samo tisto stran, ki se je videla s ceste, ha, ha... Baje ni bilo nobene prave kontrole." Iz smeri ograde, kjer so bili konji, so začeli prihajati neki zvoki, zdelo sc mi jc kot bi bil kakšen prašič. "To je konj, skozi nos piha, zgleda, da se bo kobila začela malo..." "Gonit?" ugibam, on pa da verjetno. Edi je sicer tudi precej plezal, samo nikoli ni bil nek ekstremen alpinist kot pravi. Plezal je po domačih Alpah, v Dolomitih, okrog Cortine d'Ampezzo, v Paklenici, Ospu, tudi v šolski telovadnici so postavili plezalno steno... V Italiji se spomni, kako ga je nekoč v steni ujela nevihta. "To je za adrenalin, takrat dobiš tisti naravni doping..." Seveda adrenalin, če potem ostaneš živ, sicer ni nič s tem... Parkrat se je Edi tudi "pretegnil", najprej v zapestju, pa v rami... Zdravnik mu je svetoval, naj vsaj eno leto miruje, sicer bo poškodba ostala kronična. Nadaljevanje na 26. strani rrgovina na drobno z mesom in mesnimi izdelki Peter Benedičič, s.p. Šorlijeva 12, 4000 Kranj Telefon: 064/362 890 Doma: 064/310 343 Cenjene stranke! Za velikonočne praznike Vam nudimo: - suho meso 900,00 SIT - svinjsko in goveje meso - 10 % Po ugodnih cenah Vam nudimo sveže meso žrebička! VOŠČIMO VAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ZGODBA TEGA TEDNA ##To so naši** mm M Obiskuj modre ljudi: če si neumen te bodo poučili, če si moder te bodo izpopolnili. Pretekli teden smo se kar dva dneva srečevali s kmetijskim ministrom Cirilom Smrkoljem. Najprvo na imenitni otvoritvi nove ponudbe dobrot brazilske kuhinje, ki so jo pripravili v Gostilna Zala v Britofu. Nace Koležnik je tudi tokrat uspel privabiti številne poznavalce ter ljubitelje kulinaričnih mojstrovin in dobre kapljice. Prvič v življenju sem pa doživel, da je minister nastopil v vlogi uradnega prevajalca. Res, minister Smrkolj je, kot dober poznavalec Brazilije (dolga leta je tamkaj živel), poskrbel za kaj najbolj nazoren prikaz številnih tamkajšnjih jedi. Zbrano družbo sta prišla pozdravit tudi ex notranji minister Andrej Šter s soprogo Metko ter prostorski minister Pavel Gantar (LDS). Za prisotnost televizijskega medija sta poskrbela (poleg Aleksa Štakulja iz nacionalke) gorenjska POP TV-jevca Katja Tratnik (Nedeljsko popoldne) in Ljubo Tomažič (Jutranji program). Aleš Kristančič (s soprogo Vesno) nas je gostil z imenitnimi vini iz kleti Movia. S Tomažem Sršenom sva bila soglasna v mnenju, da je brazilska hrana narejena po meri takih jedcev, ki imajo radi (to sva tudi midva) močno-kmečko-hrano. Za dobro brazilsko kavo nam je zmanjkalo časa, saj smo morali pohiteti v Kranj. Tamkaj, v prostorih bivše zlatarne (ob poslovalnici Globus Gorenjska banka,) so slovestno odprli nov lokalček Fokus. Da je lokal nekaj posebnega (velika okna, zračen prostor, gostoljubnost) sta najbolj zaslužna lastnik Metod Šenk in priznani kranjski arhitekt Aleš Šeligo (ob tej priložnosti nam je zaupal, da se tudi že v mega-lokalu na prostoru bivšega Vina-piva bližamo začetku obratovanja). Pred lokalom Fokus je bil izzivalno razstavljen avto Ford focus. To je zadnji prodajni hit avtohiše Ford Summit motors, kjer je šef marketinga Boštjan Trilar. Nikjer še nisem zasledil nobenega protesta s strani Vere Kozmikove (LDS-samorazpuščena ženska mreža) iz Urada za žensko politiko, ker pri Fordu oglašujejo prodajajo treh različnih ritk za isto ceno. V samem lokalu pa je mične ženske ritke na ogled postavil fotograf Boštjan Gunčar. Kot že rečeno smo naslednji dan, na otvoritvi 38. sejma kmetistva, gozdarstva in prehrane, ponovno srečali kmetijskega ministra. Sejem je slovestno odprl podpredsednik vlade Marjan Podobnik. Veliko okusnega in zanimivega se je v teh dneh dogajalo na sejmu. Najbolj atraktivno je bilo zagotovo v tistem vabljivem kotičku, kjer so skupaj razstavljali priznani gorenjski gostinci (Krištof-Predoslje, Ančka-Sen-čur, Pr' Bizjak-Zg. Bela in Arvaj-Kranj) in mengeški Vivat. Ta najbolj zanimivi razstavni prostor sem si ogledal pod strokovnim vodstvom kranjskega podžupana Janeza Osoj-nika. Ob pokušanju tamkajšnih dobrot se nam je pridružil (smo se srečali že tudi prejšnji večer v Zali) Janko Gedrih, šef kranjske podružnice ljubljanske banke. Bili smo soglasni, da so tako imenitne prireditve zagotovo vredne obiska in skrbne pozornosti. Vivat: Vrhunska ponudba za eminentne goste Prihodnji teden (sreda, 7. mali traven ob 16.00 uri) se ima v dvorani Prešernovega gledališča zgoditi zanimiv in pomemben dogodek. Predstavitev izredno bogatega zbornika (zbirka Gorenjskega muzeja Gorenjski kraji in ljudje) z naslovom Mobilizacija Gorenjcev v nemško vojsko 1943-1945. Sem bil zelo presenečen, ko sem v obsežnem in izčrpnem prispevku Janka Lončarja iz Tržiča ugledal tudi opis vojne zgodbe, ki jo je, kot nemški soldat preživel moj stari stric Lado Cegnar. V tem tednu so na Ptuju uspešno spravili pod streho 2. festival monodrame. Zgoraj podpisani sem tamkaj nastopil v tekmovalnem programu (zmagal je Branko Šturbej s Karajanom C). Ob tej priložnosti sem se z nostalgijo pospominjal na povezavo moje rodbine s tem očarljivim gledališčem. Zgoraj imenovani stric Lado je bil dolgoletni upravnik tega gledališča. Tudi njegov brat Mirko Cegnar (moj dedek) je ob ukinitvi kranjskega poklicnega gledališča, tam dobil delo. Matea Reba LAJNARSKA: "Zakaj, svet je okrogel. Kjerkoli že kreneš na pot, vedno se vrneš nazaj. Na začetek poti". Vsak dan od šestih do dveh, to ne gre Sc da preživet' s priložnostnimi deli? "Kako? Delat' je treba, to in ono. Lahko bi se zaposlil, ravno zadnjič so mi poslali z zavoda za Marmor, ampak tiste kamne pa ne bom šel lomit..." Vsa ta leta, odkar je šel iz Alpine, je Edi na zavodu, sem pa tja dobi kakšen posel, pri kakšnem tišlarju, nekaj je od šanka v klubu. "Če hočeš delati, ni problem, dela je vedno dovolj. Samo, a vešv kako je, tisti ki delajo v teh Žirovskih fabrikah, kaj pravzaprav imajo. Zagotovo je to, da imajo vsak mesec 15. plačo, ko dobijo tistih nekaj jurjev. V bistvu pa so se že prej toliko zakreditirali, da samo kredite vrača in mu od plače ne ostane veliko. Popoldne tako mnogi "c'rahajo", da malo pro-pravijo standard. Vedno več je tega, vedno slabše je."Sicer pa je konj tudi strošek, se spomnim. Kako je s senom? "Lahko bi kosil, pa se mi ne splača. Pokosim le malo okrog hiše." Vsa ta zemlja okrog hiše je vaša? "Ja, tri hektare je, ampak smo dali v najem sosedu, ki pokosi travnike in potem pokosi še meni tole malenkost tukaj ob hiši. Sam nimam strojev za košnjo, zato bi bilo predrago, če bi koga plačeval za vse to. Zato s prijateljem raje kupujeva drugod, suhe bale sena. Konj poje tri, štiri tone na leto. Vseeno se mi zdi, da je konj precej luksuz, ampak Edi meni, da ne, da je pomembno le imeti dovolj prostora zanj. "Vsak pes je dražji, kar poglej, kako drage so tiste pasje konzerve." Lordu se kar dobro godi, poleg sena mu gospodar vsak dan nareže jabolka, pa kruh, ki ga Ediju pripelje kolega iz pekarne, koruza mu tudi tekne... Sicer pa je s konjem kar nekaj skrbi. "Nekoga moraš dobiti, da te zamenja, ali pa greš na dopust s konjem. Konj ni kot motor ali avto, da ga ugasneš pa je." Najlepše so seveda jahalne ture. " Terenov za jahanje je kolikor hočeš, vsak dan greš lahko po drugi poti, pa jih boš težko v enem letu dal skozi. Gor čez gremo, pokaže tam na obronke, tam čez, skoraj do Idrije in nazaj. Seveda po hribih, asfalt ni za konja. Sploh za podkve. V Žireh imamo dva kovača, no, ta h kateremu jaz vozim konja, je zelo dober." Odvisno je, kako dobra kopita ima konj, slabša ima, večkrat ga je treba na leto podkovati. Lord nove podkve dobi na vsake tri, štiri mesece ker ima zelo dobra kopita. Pravzaprav ima vsak konj svojo podkev, kot čevlji pri človeku... " Čelo to, da človeka z isto številko noge lahko čevlje obujeta, pri konjih pa je vsako kopito drugačno." Ko je Edi dobil konja, je bil ta še precej divji, zato ga je sam moral ujahati. Dobri dve leti je bil star in na začetku ga je jahal le toliko, da ga je ujahal, na daljše ture pa je bilo potrebno, da je bil konj star vsaj tri leta. Najprej je bilo "lonžiranje", ko konja na vrvi vodiš v krogu, šele potem je prišlo na vrsto sedlo in jahanje. Lorda lahko jaha vsak, a je najbolj navajen na Edija, že vsaka najmanjša kretnja je dovolj, pa jo konj razume. "Zanimivo, zamenjat' motor s toliko in otliko konji za enega samega, živega?" Dvomim, da bi ga lahko dal proč, jahati po naravi s konjem, to so posebni užitki. Tudi brez sedla. Poleti ga tako jaham, pa se greva kopat v Soro." "Gre konj v Soro?" "Seveda, saj plava. Pa še fino se mu zdi." Ampak, motor je še v varianti, malo "pokibicam". "Tudi. Samo paziti je treba..., hmmm, s konjem se ti ni treba bati policajev." "V Žireh jih pa ja ni ravno veliko." "V Žireh ne, imamo samo šerifa, pa zato iz Loke gor pridejo." Rad ima Arizono in indijance Arizone' mu pravijo Žirovci, Ediju Podobniku. "Arizona ja. Še sam ne vem od kod. Ameriška zvezna država Arizona je zame ena najlepših tam v Ameriki, zanimiva se mi zdi, tisti kaktusi sredi puščave... Ne, tam še nisem bil, sem pa simpatizer indijan-cev. Apači so živeli v Arizoni. Nekaj sem tudi prebral o njih, tako z zgodovinskega vidika, kavbojski filmi pa so vse skupaj ena sama limonada. Tam vedno indijance prikazujejo kot neke divjake, v resnici pa so bili večji divjaki, bolj nekulturni, belci. Saj se ve kaj so delali. Oni so samo branili svojo zemljo, v filmih pa jih prikazujejo, kot navadne zločince. Po moje je bil največji zločinec general Custer. On je takrat prišel v indijansko vas, ko je bila večina moških kje daleč na lovu za bizoni. Custer je potem pobil ženske in otroke, pa še hvalil se je s tem." Najbrž od tega Arizone'. Gremo še k Arizoncu, rečejo Žirovci, ki se jim v zgodnjih jutranjih urah, ko se zaprejo ostale gostilne, še ne gre domov in zavijejo v motoristični klub. "Ta obesek za vratom..., je indijanska zadeva?" "Ja, to je volčji zob. Iz Kanade mi ga je prinesel sosed, ki je lovec, in je tja šel na lov." Pa še pav se šopiri okrog hiše Tale pav je tudi vaš domač? "Tudi, ha, ha, eden mi ga je podtaknil, ha, ha. Prinesel ga je gor k nam, na, imej ga. Za rojstni dan ga je dobil ali zakaj že, tako zaradi heca. Ni vedel, kam bi ga dal, ko pa ima tistih pet metrov okrog hiše, pa ga je prinesel. Spustil sem ga v ogrado za kure, pa se je samo dvignil in ga nisem videl dva meseca. Držal se je okrog bližnje elektro transformatorske postaje. Potem je pa bližnjemu sosedu z vrta pojedel ves ribez in jagode, nakar ga je eden ujel in ga spet prinesel k nam. Dal sem ga "pod mrežo", da se je privadil. Kasneje smo mu priskrbeli še samico, ki je malo boga in nekaj šepa, ampak pri hiši pa ga je le zadržala." V tistem sta prišli dve dekleti, a greva lahko konjiča gledat, Edi pa, da ja, kar naj gresta. "Sicer pa je pav pravi potepuh, po celih Žireh je že bil. Najraje spi na vrhu jablane, da ima razgled." A kaj skače na kure? "Toliko neumen pa ni, da ne bi spoznal razlike?" Tako je šla mimo neka povprečna nedelja, v neobvezni debati, tam na vrtu pri Ediju Podobniku - Arizoncu. Kako sicer preživlja dneve. Noben problem, vedno se kaj najde, pospraviti je treba veje izpod jablan, letos jih je precej polomilo, pa streho pri konjski ogradi je treba dokončat, vrata urediti.-Zdaj, ko je mama na dopustu v Izoli, moram še plin prodajati. Stranke pridejo kadarkoli, tudi danes sta že bila dva. Tako gredo dnevi v Žireh, pri Ediju. Še nekaj fotografij na konju, ki ga je bilo treba najprej očistiti, prejšnjid an se je menda tako z veseljem valjal po blatu in domov... In še to. Škofjeloški pasijon je velik dogodek, torej tudi nedelja ni bila običajna. In to drži. • Igor K., foto: Gorazd K. Spoznajte nos bolje! Avtosaloni VW Audi in Seat vam od 16. do 25. aprila na široko odpirajo svoja vrata. Na štirih kolesih se boste lahko sami prepričali zakaj so naša vozila tako cenjena. Pridite z družino - pri nas mislimo na vse člane. To pa še ni vse. Po opravljeni testni vožnji boste prejeli vprašalni kupon s katerim boste sodelovali v nagradni igri. Najsrečnejši bo leto dni vozil I-—1 CD EEš CZ hH fc=r Boxster. Trije izžrebanci bodo na trimesečni preizkus dobili trendovski Audi TT nostalgični Beerle ali temperamentni novi Toledo. Razdelili pa bomo še 10 manjših nagrad. Porsche Slovenija Velika solidarnostna akcija za Svetinove Darovali ste Za Svetinove še vedno prihaja pomoč Sorodniki Svetinovih pomagajo pri zidarskih delih nove hiše na Sončni poti na Koroški Beli. Koroška Bela, , 2. aprila -Pomoč za Svetinove, ki jim je lani do tal pogorela domač ija in gospodarsko poslopje, še vedno prihaja. Ko se bodo vselili, jim bo COMING z Vrhnike podaril nov televizor. Lani 11. maja je družina Svetinovih s Sončne poti na Koroški Beli ostala brez strehe nad glavo, saj jim je do tal pogorela domačija z gospodarskim poslopjem vred. Pavlika Svetina, njena mama, dvanajstletna posvojenka Tajana in Pavlikina hči Andrea so ostale brez vsega: pogorelo je pohištvo, oprema, zgoreli so učbeniki in šolski zvezki, igračke... Vse! Krajevna skupnost Slovenski Javornik - Koroška Bela je takoj ustanovila gradbeni odbor, ki ga je prizadevno vodil sosed Stane Martinuč in takoj se jc začela akcija. Družino so začasno namestili v stanovanju v "Zadrugi", akcija zbiranja pomoči pa je potekala po jeseniški in po sosednjih občinah, denar je zbiral jeseniški Rdeči križ. Zbrali so 4 milijone in 400 tisoč tolarjev, pomagale so firme z materialom, jeseniški Dominvest, elek-trikarji z električnim priključkom. Telecom, občina. Komunala, Gradbinec. Za hišo je bilo treba zgraditi visok oporni zid. Danes je hisa Svetinovih pod streho, domači pa sami nadaljujejo z deli. Gradbeni odbor je namreč sklenil, da se s solidarnostnimi sredstvi zgradi hiša do tretje faze, nato pa se ob vselitvi v hišo namenila televizijski sprejemnik. Za Svetinovo hišo bo treba, preden se bo družina lahko vselila, nameniti še kar precej denarja. A Svetinovi so nadvse veseli in hvaležni vsem, ki so jim pomagali, da so tako hitro dobili streho nad glavo in daje bila solidarnostna akcija tako uspešna. Kot nam je povedala prizadevna Branka Doberšek, Pavlika Svetina s štiriletno hčerko Andreo. Svetinova hiša je pod streho. Svetinovim pomaga tako, kot bodo še dotekala pomoč. Obiskali smo družino Svetinovih na Koroški Beli, kjer še vedno prebivajo v začasnem stanovanju. Kadarkoli le morejo - naj bo slabo vreme, sneg ali dež - so odrasli družinski člani pri hiši in sami naprej pridno zidajo. Še posebej sta delovna Darko Noč in Stane Žel-eznikar, ki sta od jutra do večera v delovnih oblekah in opravljata vsa zidarska in druga dela. Hiša Svetinovih je pod streho in zaprta, čaka jih napeljava vode in elektrike, izkop za greznico, nakup vrat, vzidava oken... Še danes pri dokončanju del pomagajo nekatere firme tako, da jim omogočijo popust, denimo LIP Bled. Razumevajoči in solidarni so tudi v nekaterih drugih podjetjih izven Gorenjske. Predsednica sveta krajevne skupnosti Slovenski Javornik -Koroška Bela Branka Doberšek namreč še naprej prosi, da se Svetinovim pomaga pri nakupu opreme in jim je med drugim družba za trgovino, d.o.o. COMING Vrhnika Stane Martinuč, predsednik gradbenega odbora. je ne Je v jeseniški občini, ampak tudi v drugih občinah veliko razumevanja za pomoč ljudem v stiski, saj malokatero podjetje pomoč povsem odkloni ali se ne odzove. Vsi prispevajo - manjše ali večje zneske, saj razumejo, kako hudo je, če si nenadoma ob vse premoženje in imetje. • D.Sedej ♦ ♦ ♦ Odprte dlani ♦ ♦_♦ V akciji za invalidski voziček bistremu sedemletniku Jakob na novem invalidskem vozičku Akcija, prek katere želi Humanitarni zavod Vid iz Kranja zbrati blizu 900 tisočakov za nakup novega invalidskega vozička za sedemletnega Jakoba Škantlja iz Ljubljane, je že obrodila prve sadove. aprila - Kar nekaj prispevkov sedi dovolj stabilno, da se mu ni potrebno lidskim vozičkom lahko odpravil v šolo, tam • i-------_.....---h„ II, iniio motivi- nhveina neea, ki seji nj, 2. M je že nabralo na zavodovem računu, poajetje Ortosanu pa je pretekli teden Jakobu dostavilo novi invalidski voziček, čeprav vsega potrebnega denarja zanj še nismo zbrali. opirati na edino roko, s katero zmore pisati in voditi voziček. Ob tem lahko tisti, ki skrbijo zanj, nego opravi/o brez hudega naprezanja kar na vozičku. Humanitarni zavod VID je prek podjetja Orlosana zagotovil rehabilitacijske pripomočke že za številne otroke, zato so se v podjetni odločili, da svoje zaupanje v Vidovo poslanstvo pokažejo tako, da Jakobu izročijo invalidski voziček, še preden je zbranega dovolj denarja za plačilo. In ko smo Jakoba pred dnevi obiskali, smo se lahko prepričali, da ga je zares potreboval. Zdaj sedi bolj pokončno, hiter in spreten je, ko se skupaj s sosedovimi otroki podi />o ulici in čisto brez težav obvladuje zapleteno tehniko upravljanja z vozilom, ki z malo domišljije spominja celo na avtomobil! In ko se bo z novim inva- ne bo le lažje sedel; obvezna nega, ki se ji pač nc da izogniti, bo opravljena hitro, enostavno in neopazno kar na vozičku. Prispevke za nakup Jakobovega vozička so na račun Humanitarnega zavoda VID doslej že nakazali: Parcela, d.o.o., Ljubljana (M) 000), Albina Pančur, Kranj (5.000), družina I.oborec. Ljubljana (10.000). Zora Bric, Nova Gorica (1.000), Vel i bor lomic, Kranj (2.000), Krek, Zobnica (1.000), Greta Karat, Šoštanj (2.000) in družina Zgonec Dežman z Jesenic (2.000). Vsi, ki bi radi prispevali k temu, da bi bil Jakobov voziček čim hitreje odplačan, lahko pomagate z nakazilom dobrodelnega prispevka na račun Humanitarnega zavoda VID 51500-603-33738, s pripisom "Voziček za Jakoba". • M.A. Območno združenje Rdečega križa Kranj Končan je krvodajalski "maraton " Kranj, 2. aprila - Kar osem dni je marca trajala krvodajalska akcija Rdečega križa Kranj, v kateri je sodelovalo 26 krajevnih organizacij RK. Krije darova/o 1926 ljudi. Med "maratonsko" krvodajalsko akcijo največ ljudi iz Kranja in okoliških krajev daruje kri, sicer pa KK Kranj povabi krvodajalce tudi na enodnevno akcijo v avgustu. Iako vsako leto daruje kri okoli tri tisoč ljudi. Lani jih je bilo v vseh akcijah 3300, je povedala sekretarka RK Kranj Milka Miklavčič. Vmes so tudi izredne akcije, pa tudi zavod za transfuzijo krvi sam vabi krvodajalce z redkejšimi krvnimi skupinami k izrednemu odvzemu. V Kranju so veseli, da se odziva tudi vse več mladih. Tako je bilo letos med krvodajalci tudi 109 dijakov Srednje elektro in strojne šole iz Kranja in 53 gimnazijcev. Ludi klub študentov je že dvakrat sodeloval v krvodajalski akciji. Nekatere krajevne organizacije RK se tudi same odločajo za enodnevne krvodajalske akcije, tako denimo Preddvorčuni, ki darujejo kri v izolski bolnišnici. Od letos pa lahko Gorenjci darujemo kri tudi v Splošni bolnišnici na Jesenicah. Tudi iz krajevnih organizacij RK na kranjskem območju seje tam za odvzem krvi že odločilo 32 krvodajalcev. Milka Miklavčič dodaja, da je letošnja osemdnevna k r voda jalska akcija nadvse uspešna, saj so vse krajevne organizacije izpolnile predvidene plane. Ob tej priložnosti se krvodajalcem, ki so bili tudi letos pripravljeni na humano dejanje, in aktivistom RK, ki so sodelovali pri organizaciji, še enkrat iskreno zahvaljuje. V posameznih krajevnih organizacijah pa sc svojim ljudem oddolžijo na različne načine. Kar 13 med organizacijami s kranjskega območja lili jc po krvodajalski akciji priredi h) izlete v razne slovenske kraje. • D.Ž. Prodajna slikarska razstava Kranjska Gora, 2. aprila - V hotelu Kompas v Kranjski G >ri bo do 27. maja razstava likovnih del pod naslovom Prckniuri. Razstavljajo Nikolaj Beer, Sanai Cervek. Marjan Gumilar, Zdenko Huzjan in /'rane Mesaric, razstavo pa je odprla galerija l.art iz Murske Sobote. Del sredstev te prodajne razstave bodo namenili za izgradnjo zdravilišča Debeli Rtič, del pa za letovanje socialno ogroženih otrok iz Zgornjesavske doline. • />..V. Komunikator za Suzano Kranj, 2. aprila - Suzana Brčina iz Črnomlja je dvanajstletnica, ki ima že od rojstva cerebralno paralizo. Težko sc giblje, težko govori, govor pa dobro razume. Hodi v peti razred osnovne šole s prilagojenim programom, za lažje spotazumevanjc pa potrebuje računalnik - komunikator. Suzana živi sama z mamo, ki je šivilja in si stroškov za nakup komunikatorja ne more privoščiti. Zavarovalnica bo zanj prispeva/a le del denarja Če razumete stisko otrok, ki jim življenje že od rojstva ni bilo naklonjeno, pomagajte! Pomoč za Suzano se zbira na Vidovem žiro računu 51500-603-33738 s pripisom Komunikator za Suzano. • D.S. Skupina za samopomoč Jesenice, 2. aprila - Lani je bila v Domu dr Franceta Berglja na Jesenicali ustanovljena skupina za samopomoč obolelih za multiplo sklerozo zato, da bi članom omogočila redna srečanja in jim s tem izboljšala kvaliteto življenja. Skupino vodita socialni delavki Nadja Svetlin in Mojca Pavšič, finančno pa je skupino podprla tudi občina Jesenice iz sredstev za sofinanciranje humanitarnih projektov. Skupina si bo prizadevala med drugim tudi za oblikovanje pozitivne podobe članov ter oblikovanje novih dosegljivih življenjskih ciljev in interesov obolelih. Vabijo vse, ki se soočajo s težavami multiple skleroze, da se jim pridružijo, skupina pa sc sestaja v domu vsak ponedeljek od 17.30 do IS. 30 ure. • D.S. Dobrodelni spomladanski ples Domžale, 2. aprila - Rotarv club Domžale bo naslednji petek, 9. aprila, v Viteški dvorani Biotehniške fakultete v Grobljah pripravil drugi dobrodelni ro/arijski spomladanski ples. Nastopila bosta kvartet prof. Tomaža Ha beta in Trat Katrinas, vsa zbrana sredstva na dobrodelnem plesu pa bodo domžalski rotarijci porabili za humanitarne klubske programe. Na tradicionalnem domžalskem dobrodelnem plesu bodo kot donatorji sodelovali tudi rotarijci iz RC Bled, RC' Kranj, RC Idrija, RC Ljubljana in RC Ljub/jana-Lmona. Kot smo že pisali, je Jakob po prometni nesreči pred šestimi leti zaradi zaradi poškodbe hrbtenice ostal priklenjen na invalidski voziček. Zdaj obiskuje prvi razred redne osnovne šole in prav zato, da bo lažje preživljal ure v šoli in doma, je potreboval novi invalidski voziček. Stari jc bil namreč že premajhen, zato mu je sedenje v njem povzročalo bolečine. Strokovnjaki z Inštituta za rehabilitacijo so mu predpisali zahtevnejšega, takšnega s prilagoditvijo sedežnega dela, ki omogoča pravilno podprto medenico in trup. Jakob v njem lahko Za velikonočne praznike - Varovanci doma Mateja Langusa Radovljice učenci osnovne sole Orehek so skupaj izdelovali zanimive in prtvlacm izdelfu velikonočnimi motivi ob prihajajoči Veliki noči. • D.S. - loto: Ima »oki Za odpravo arhitektonskih ovir Jesenice. 2. aprila Oh letošnjem občinskem prazniku je najvišjo nanje občine Jesenice, plaketo, prejela dolgoletna predsednica Društva Invalidov Jesenice Marica Potočnik. Delo Mat za odpravi tonskih ovi Na njeno ogradili vhodnih ik jo udi za hiiek-alide pobudo so oprijemke oh stopniščih v nekaterih stanovanjskih blokih in javnih zgradbah pri obnovi Titove ceste na Planu na Jesenicah in poglobili robnike na prehodu za pešce za prehod invalidskih vozičkov. Marica Potočnik ie 25 let dela zelo prizadevno, za kar so ji številni jeseniški invalidi zelo hvaležni in soji iskreno čestitali za priznanje, ki ga je dobila. • D.S. V aprilu 1999 izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca MARCA 1999 En režiser in pevski duet Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NA.J-NA.1 gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Vesna Rezanja in Klemen Peternel Marjan Kokalj Cel mesec april, torej do petka, 30. aprila, lahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MARCA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke in privarčujete 22 tolarjev. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Za izbor GORENJKE/GORENJCA meseca MARCA 1999 izbor začenjamo danes. Tokrat so v konkurenci pravzaprav trije - pevski duet in režiser, Gorenjka in dva Gorenjca, vsi trije mladi in obetavni, ki so marca posebej opozorili nase. o njih ste brali v Gorenjskem glasu in jih predlagamo v tretji letošnji "Gorenjski NAJ akciji popularnosti". Kratka predstavitev: 1/ VESNA REŽONJA in KLEMEN PETERNEL, pevski duet iz Mojstrane oz. iz Dovjega, "Prvi glas Gorenjske '99" po izboru občinstva na tradicionalni prireditvi na Bledu . 2/ MARJAN KOKALJ, doma iz Topolj v Selški dolini, režiser Škofjeloškega pasijona ('Procesio Locopolitana' 1721-1999), gledališkega spektakla z več kot 600 igralkami in igralci v najstarejšem gorenjskem mestu. V zadnjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca FEBRUARJA 1999 smo do včeraj prejeli še 227 glasovnic, prvi teden 141, v drugem tednu 135 in 106 v tretjem,. Za SIMONA SODJA je glasovalo 112 bralcev, poslušalcev in gledalcev (v prvem krogu 71, v drugem 75, v tretjem 59); za BERNARDO ROVTAR pa 115 (prvi teden 70, v drugem krogu 60 ter 47 v tretjem). Skupni rezultat je res izenačen: doslej 317 glasov za Simona Sodja in 292 za Bernardo Rovtar. Glasovanje seje zaključilo predvčerajšnjim, zadnji dan v marcu; ker je možno, da bo kakšna zapoznela dopisnica z žigom 31. marec prispela šele danes, bomo končne uradne rezultate objavili naslednji petek. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj ko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena META ŠE BAT z Blejske Dobrave 67. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Tone Pintar, Topolje 2, Selca; 2. Eva Kranjec, Stara Fužina 65, Boh. Jezero; 3. Dušan Škobrne, Kokrskega odreda 18, Križe in 4. Nina Špik, Volaka 21, Gorenja vas. Pet reklamnih Glasovih trakov, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o. Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo za spomladansko rekreacijo zelo uporabni artikli - prejmejo: 1. Agata Tušek, Bukovica 31, Selca; 2. Barbara Rahne, Artačeva 18, Ljubljana - Šentvid; 3. Tončka Preže fj, Na Kresu 13, Železniki; 4. Majda Arh, Sp. Gorje 159, Zg. Gorje in 5. Dragica Bezlaj, Kočna 10b, Blejska Dobrava. ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE MATI K MATI K *3 ? Izmed 1445 prispelih rešitev križanke, katere je bilo spnzor podjetje Matik iz Ljubljane smo izžrebali 3 nagrajence, ki jim podjetje Matik podarja lepe nagrade: 1. nagrada: CVETKA GRUDEN, Gorenjskega odreda 4, Kranj 2. nagrada: BLAŽ BELEHAR, Planina 8, Kranj 3. nagrada: TATJANA HUIČ, Soteska 22, Kamnik Štiri nagrade .Gorenjskega glasa so prejeli: NEVENKA ZIHERL, Britof 98, Kranj; ANKA VESEL, Breg ob Savi 971 Mavčiče; JANA ERŽEN, Zg. Bitnje 93, Žabnica in NUŠA ŠILAR, Partizanska 11, Kranj. ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE CORONA Podjetje Corona je bilo sponzor križanke 19. marca in je srečnim izžrebancem namenil tri palične mešalnike. 1. nagrada: MARIJA JENKO, Trboje 97, Kranj 2. nagrada: EVA ZUPAN, Cesta Svobode 26, Radovljica 3. nagrada: ANTON ŠILAR, Timinčeva 3, Kranj Tri nagrade je podelil Gorenjski glas naslednjim izžrebancem: PAVEL TRČEK, Cesta v Rovte 15, Jesenice; SILVO GROZL, Strahinj 121, Naklo in DRAGICA KREK, Klobovsova ul. 12, Škofja Loka. Prvenstvo v sekanju pirhov Kokrica, 2. aprila - Turistično društvo Kokrica in Delniška družba Živila Kranj organizirata v ponedeljek, 5. aprila, med 9. in 12. uro pred prodajalno Živil Storžič na Kokrici odprto prvenstvo v sekanju pirhov. Prireditev bodo popestrili s Številnimi velikonočnimi igrami, ocenjevanjem pirhov in prtov za pokrivanje velikonočnega žegna. Lastniki naj jih prinesejo v prodajalno SP Storžič že 1. aprila, kjer bodo razstavljeni do ocenjevanja. Pokrovitelj je Gorenjski glas, podjetje Živila pa bo najboljšim tekmovalcem podarilo lepe nagrade. Izbrali ste "Naj smučišče" Na prvem mesto fe Hegla Sledijo ji: Mariborsko Pohorje, Krvavec, Vogel, Kobla, Kranjska Gora, Soriška planina... Zaključena je akcija "Naj slovensko smučišče, ki smo jo pripravili v sodelovanju z Gorenjskim glasom, Dolenskim listom, konjiškimi Novicami, revijo Naša Žena, Kolinsko, Slovanskimi železnicami in radijskimi postajami: Radio Celje, Rogla, Štajerski val, RGL, Zeleni val in Univox - v oddaji "Dobro jutro, Slovenija", katere redaktor in idejni vodja akcije je Franci Potočnik, in podjetjem Alpe Adria Media Marketing. Vsako soboto smo se odpravili v drug kraj, na drugo smučišče, kjer smo v neposrednem radijskem prenosu, v pogovoru s predstavniki smučišč, turističnimi delavci ter strokovnjaki in gosti predstavili turistično ponudbo kraja, urejenost in opremljenost smučišč. V Gorenjskem glasu smo vsak petek objavili kratek reportažni zapis o smučišču, ki smo ga predstavili poslušalcem, in glasovnico, s pomočjo katere ste tudi glasovali za "Naj smučišče". Večina glasov smo prejeli po pošti, na glasovnih lističih, zraven pa dodali še glasovanje poslušalcem omenjenih radijskih postaj in tako smo dobili končni vrstni red in zmagovalca. Ne bomo pisali o podrobnejših rezultatih, saj namen našega obiska na smučiščih in predstavljanja v radijskih oddajah ni bil ocenjevanje le-teh, temveč ponuditi priložnost vsem obiskovalcem, bralcem in poslušalcem, ki so želeli pohvaliti ali okarati to ali ono smučišče. Tako so vsi, ki so sodelovali v tej akciji izrazili svoje mnenje, kakšno podobo so si o posameznem smučišču in kraju ustvarili. To akcijo smo zaključili s pomočjo prijaznega odziva prijateljev omenjenih medijev. Turistični delavci pa bodo prav gotovo prisluhnili glasovom tistih, ki jih statistiko uvršča v rubirko "domači gost", čeprav jih v prenekaterem kraju in smučišču, ki smo jih obiskali že navajajo z velik začetnico. Podrobnejšemu pregledu glasovanja, mnenj in priporočil bomo namenili več prostora na zaključni prireditvi 29. maja na Rogli v hotelu Planja. Srečanje bomo zaključili s podelitvijo kristalnih globusov, plaket, priznanj in zabavnoglasbeno prireditvijo, na kateri bodo nastopili znani slovenski estradni umetniki. Do takrat je dovolj časa, mi pa se bomo že naslednjo soboto, na podoben način podali na slovenska kopališča začenjamo z akcijo "Naj slovensko kopališče". V Sloveniji je vedno več naravnih kopališč, vedno več bazenov, zlasti v manjših turističnih krajih, da ne govorimo o termah in termalnih kopališčih. Naša kopališča so kar lepo oblegana, saj mnogi izkoristijo urice prostega časa v bazenu ali ob njem. V tem času je veliko zanimanje za tiste bazene, ki imajo termalno vodo in še kakšno dodatno ponudbo. Akcijo bomo zastavili jutri, prvo aprilsko soboto v Rogaški. Izbrali ste "Na| smučišč*" Zaključena je akcija naj slovensko smučišče, ki smo jo pripravili v sodelovanju z Gorenjskim glasom, Našo ženo, Dolenjskim listom, Novicami, Kolinko in radijskimi postajami: Celje, Rogla, Štajerski val, RGL, Zeleni val in radio Univox. Na prvem mestu je z absolutno večino glasov, Rogla, sledijo Mariborsko Pohorje, Krvavec, Vogel, Kobla.... I. ROGLA 2 MARIBORSKO POHORJE 3. KRVAVEC 4. VOGEL 5. KOBLA 6. KRANJSKA GORA 7. SORIŠKA PLANINA 8. STARI VRH NAD ŠKOFJO LOKO 9. CERKNO 10. KOPE II. KANIN 12. STRAŽA BLED 13. ROG ČRMOŠNJIICE - GAĆE 14. VELIKA PLANINA 15. ZELENICA 16. GOLTE 17. KAN DRSE 18. PLANINA NAD POBOČJEM 5962 5896 5876 2453 1812 1703 1613 1534 990 881 669 519 415 380 258 122 118 97 skupaj glasov in glasovnic: 31.492 Trio Storžič Brez lastne kasete ne gre Na kaseti Gorenjski raj, kije izšla pred nedavnim, je deset skladb. Kranj, 2. aprila - Klemen, Primož in Tone so člani poznanega in priljubljenega ansambla Storžič. Doma so iz okoliških vasi pod Storžičem, predstavili pa smo jih podrobno že lani, ko so bili Glasbeniki meseca. Takrat so fantje tudi napovedali, da bo izšla njihova prva kaseta. Ta je pred nedavnim tudi res doživela predstavitev na prireditivi v Preddvoru. Na kaseti je deset skladb; pet polk, tri skladbe so v ritmu valčka, dve skladbi pa sta malo drugačni: ena je valček polka, druga pa polka rock'n'rol. Klemen Grašič, vodja ansambla, je povedal, da brez lastne kasete pač ne moreš uspeti. Tako je tudi on najbolj zaslužen za izid, saj je napisal 8 novih melodij, 3 besedila in priredil 2 ponarodeli skladbi. Eno besedilo je napisal prof. Ivan Sivec, enega pa Cecilija Potočnik, ki poje skupaj s svojimi sestrami pod imenom Zdovčeve dečve. Telefon Klemena Grašiča je 064/461-065. Kulturni dom Mengeš Petek, 2. aprila, ob 20. uri komedija Policija d.d. izvedbi MG L Nedelja, 4. aprila, oh 20. uri Dan norosti - Špas teater tradicipnai|H:{ . t , 0 n , , VELIKONOČNI GALA KONCERT 1 9 9 9 h za. uri orkester opere Hrvaškega nar.od nega g 1 i- d a 1 i S ? a o r c h e s t r a n a t t o n a I r. r e k c r h e a t r e of c r o a t i a , rijeka NADA MATOSEVIC M A Y A F U R S T BOJAN S 0 B E R FESTIVALNA DVORANA BLED *jb un, amer. grozil NOČ ČAROVNIC ob 19. in 21. uri STORŽIČ ital. drama ŽIVLJENJE JE LEPO ob 16.30 n 21. un, angl. rom. kom. HELENINI LJUBEZNI ob 18.30 uri ŽELEZAR amer. kom. MAFIJA ob 18. uri, amer. vojna drama TANKA RDEČA ČRTA ob 20, un 6.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Stražar, ameriška nanizanka 14.00 Pop'n'rol, ponovitev glasbene oddaje 15.00 Inšpektor Derrick, nemška nanizanka 15.50 Temna luka, kanadska nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnično zgodbe: Otrokovo zdravje, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 George in Leo, humoristična nanizanka 23.00 Stražar, ameriška nanizanka 0.00 Privid zločina, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - kronika 15.15 Živa - magazin 16.00 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 17.00 Varuška, humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 20.00 Adrenalin, nemški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.40 Top shop, tv prodaja AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Naš zdravnik je najboljši, ponovitev nemške komedije 10.30 Gospodar v hiši, nemška komedija 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dečela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.53 Posebna oddaja - nagradna igra Rubbel 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Leteča kopita - afriške antilope, dokumentarni film 21.00 Selfman 21.45 Poročila 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.10 Ubogo bogato dekle 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši 0.55 Družina za umret, ponovitev amer. nanizanke 1.20 Umor, je napisala, ponovitev amer. nanizanke 2.05 Pogledi od strani, ponovitev 2.10 Polnočna čipka, ponovitev ameriške kriminalke 4.05 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 985 19.25 Naj videospot tedna 19.30 Sosedje, 42. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja - Rafko s kamero na rami 20.20 Aktualno: Danes na tapeti! 20.30 Kako postati podjetnik, 1. del izobr.oddaje 21.10 Poročila Gorenjske 985 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Zgodovina avtomobilizma 22.00 Vroča kolesa, avtomobilistična oddaja 22.30 Aktualno, ponovitev 0.00 Poročila Gorenjske 985 0.15 Sosedje, nanizanka 00.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bomo skušali posredovati nekaj odgovorov na vprašanja, sledi pa prenos poročil ob 13.00. Prenosu poročil Radia Slovenija sledi oddaja ŠKL. Ob 14:35 pride na vrsto torkova tema, kakor vselej, tudi tokrat zanimiva. Sledijo lokalne novice ob 15:30, nagradili jih bomo s črno kroniko. Ob 16:30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti oddaja Dober dan, sosed. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kionika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Moj sosed znanstvenik 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Nega lasišča 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 86. del avstr. nadal. 9.25 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 9.50 Za zdravje srca in ožilja - srčnožilna bolezen VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, avstralska nadaljevanka 20.40 Oglasi 20.45 Iz- produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije TV Primorka 21.15 Pgčaso 21.20 Film ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri preko VCR. 19.30 Iz šolskih klopi 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Morda niste vedeli: Plitvička jezera 10.20 Difuzija in osmoza 10.55 Nagradno vprašanje 11.00 Mali nasveti, velika pomoč 11.25 Ste vedeli 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Z namenom in razlogom, ponovitev 15.05 Sedanjost za prihodnost, ponovitev16.05 Življenje na kolesu, mladin- ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Salon za zdravje in lepoto Urška 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.10 Športne novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva S Sašo Ein-siedler Štrumbelj 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Uganka RGL 12.50 Odgovori poslušalcem 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.30 Osir, notranje-pol. pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom I. 45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet II. 15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER anim epska drama EGIPČANSKI PRINC ob 16. in 18. uri, amer. grozlj. NOČ ČAROVNIC ob 20 un STORŽIČ angl. rom. kom. HELENINI LJUBEZNI ob 16.30 in 21 uri, ital drama ŽIVLJENJE JE LEPO ob 18.45 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. vojni film TANKA RDEČA ČRTA ob 20. uri 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 T V Prodaja 9.30 Sprehodi v naravo: Ptice spomladi 9.45 Dobri duh iz Avstarlije, avstralska nadaljevanka 10.20 Dogodivščine iz živalskega sveta, nemška dokumentarna nanizanka 11.10 Proetcontra 12.05 Župnik ne samo za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.50 Obzorje duha 14.15 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.05 Eva Rečnik: Dubrovniška sonata, dokumentarni feljton 15.35 Pomp 16.30 Mozaik 17.00 Male sive celice 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Kdo je na vrsti?, ameriška humoristična oddaja, 2. del 18.35 Sara, koprodukcijska nadaljevanka 19.00 Marketing - dobrodošli doma 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Mali buda, angleško- francoski film 22.20 Marketing 22.30 Odmevi 23.00 Kultura 23.10 Šport 23.20 Osmi dan 23.50 Koncert orkestra Slovenske filharmonije, Simfonija vstajenja TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Jurij Gagarin, francoska dokumentarna oddaja 12.15 Gospodar žoge - Vukas 15.45 Tudi prašiče obešajo, ponovitev angleškega filma 17.30 Po Sloveniji 18.05 Dr. Schwartz in dr. Martinova, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring s Tino 20.00 Liga prvakov v nogometu, polfinale 23.30 Flamish Board, ameriški film KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Dober dan, gospod Magoo, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, nadaljevanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Izjemne matere 1 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Maska, film 22.00 Sever in jug, nadaljevanka 22.50 ALO, ALO, humoristična nanizanka 23.20 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 23.50 Mali bogovi, nanizanka 0.40 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.40 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, nanizanka 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 13.00 Stražar, amer. nanizanka 14.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.00 Inšpektor Derrick, nemška nanizanka 15.50 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Tarča besa, ameriški film 21.40 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 22.30 George in Leo, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Stražar, ameriška nanizanka 0.00 Privid zločina, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Ekran brez okvirja, ponovitev 14.55 Strossmavjerjeva galerija Hazu 15.25 Jaz v ogledalu, ponovitev 15.55 Gospodarji labirinta, nadaljevanka 16.30 Življenje gob, dokumentarna serija 17.00 Hrvaška danes 17.55 Hrvaščina v ogledalu 18.30 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Evropske vzporednice 20.55 Čista resnica 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.35 TV intervju -misli 21. stoletja 23.35 Filmska noč s Charlesom Dickensom: Mala Dorritova, 2. del angleške drame 2.45 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.05 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 17.55 Hugo 18.30 Po meri 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Blanche, kanadska nadaljevanka 21.10 Poročila 21.20 Cos-bvjeve uganke, amer. nanizanka 22.15 Črno - belo v barvah AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.40 Nora hiša, ponovitev 9.05 Katts / Dog 9.25 Sam svoj mojster 9.50 Obalna straža, ponovitev 10.20 VVinnetou in Old Shatterhand v dolini mrtvih, ponovitev pustolovkega filma 11.45 Otroški program 14.50 Serija 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise -nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, liga prvakov, povratni polfi-nalni srečanji 23.20 VValker 0.05 Cimarron, ameriški vesterm 2.15 Zdravstveni kongres, ameriška politična satira 3.50 Gorila in kraljica Camargue, francosko-nemška TZV kriminalka 5.05 Zvezden steze - vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija, ponovitev i W\ Rodio Triojor 96 GOREMSKnl _ 8».8 leseflio«. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjsko Gora AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Posteljno šepetanje, ponovitev 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.42 Posebna oddaja - nagradna igra Rubell 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Help TV: Gladalci sprašujejop, strokovnjaki odgovarjajo 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče: Biološki teror 23.20 Buda v izgnanstvu, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši 1.00 Družina za umret, ponovitev amer. naniznake 1.25 Umor, je napisala, ponovitev amer. nanizanke 2.10 Pogledi od strani, ponovitev 2.15Help TV 3.45 Dobrodošla Avstrija, ponovitev 5.30 Policijska inšpekcija 1, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 986 19.25 Naj video spot tedna 19.30 Sosedje, 43. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Ljubljanske razglednice -Ljubljanski grad 20.20 Gorenjska televizija in gorenjski župani pri Jožovcu v Begunjah 20.11 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56 21.10 Poročila Gorenjske 986 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Glasba iz domače skrinje 22.15 Iz glasbenega arhiva: Štirje fantje muzikantje 23.00 Poročila Gorenjske 986 23.15 Sosedje, nanizanka 23.40 TV prodaja 23.50 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - kronika 15.15 Živa - magazin 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 19.00 Živa - novice 19.15 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 20.00 Zvezda severnica, francosko- italijansko-norveško-angleški film 22.00 Živa - magazin 23.00 Milenium, nanizanka 23.50 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.40 Top shop, tv prodaja HTV 1 7.45 Koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Ikonografski leksikon: Narativna metoda - strast pripovedovanja 10.20 Aktualnosti 10.30 V barvi neba: Antun Branko Šimič 10.55 Vaš glasbeni trenutek: JOhannes Brahms 11.25 Jazz v ogledalu 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 87. del, pon. 9.20 Iz produkcije Združenja lokalnih televizij Slovenije, ponovitev 9.50 Kako zdravo živeti, ponovitev dokumentarne oddaje VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Festival Brežice, 98 adel singers 21.00 Oglasi 21.05 Video-boom 40, glasbena oddaja 22.00 Železniki - čipke 1998 22.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri preko VCR. 19.00 Nace - mladi smučar o sebi 20.00 Devetletka - vzgojiteljica in učiteljica v 1. razredu ATM TV KR. GORA EPP blok 18.18 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.15 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ...Videostrani... 18.10 Testna slika Napovednik dnevnega programa 18.15 18.16 TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Spored bomo nadaljevali z oddajo Radio avto FM, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. Ob 14.35 začenjamo z glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Nadaljujemo z oddajo o filmu, konec sporeda posvečamo glasbi. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi g.00 Popevka tedna g.15 Voščila, dobre želje 0.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Naj zdravnik 99 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes-jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.00 Zakajčkov kotiček 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Film 20.00 Maručini kristali 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sre da Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4 sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO CENTER anim. epska drama EGIPČANSKI PRINC ob 16. uri, amer. grozlj. NOČ ČAROVNICA ob 18. in 20. uri STORŽIČ ital. drama ŽIVLJENJE JE LEPO ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. groz. NOČ ČAROVNIC ob 20. uri ŠKOFJA LOKA jug. drama RANE ob 18. in 20. uri ^J^^JR^J^JK"^ «U« j£M*M%MMj/j\ JL999 TVS 1 7.55 Maiketing 8.00 Viemenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Male sive celice 10.20 Risanka 10.35 Zgodbe iz školjke 10.40 Risanka 11.05 Sara, koprodukcijska nadaljevanka 11.35 Kdo je na vrsti?, ameriška humoristična oddaja 12.00 Vino moje dežele: Mariborski okoliš 12.25 Mojstrovine Slovenije 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 15.00 ZOOM 16.30 Osmi dan 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.30 Glejte, kako rastejo: Muca 17.40 Otroška oddaja 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Izobraževalna oddaja 18.30 Humanistika 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 TV Poper, oddaja TV Koper-Capodis-tria 21.40 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 (Ne)znani oder 23.20 J.B.P. Moliere: Tartuffe, posnetek predstave Mestnega gledališča Ljubljanskega TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Videoring s Tino 10.30 Dr. Schwartz in dr. Martinova, nemška nanizanka 11.05 Ekstremne avanture: Atlas Rapids 11.30 Filmski triki: Štiri glave so bolje kot ena 11.55 Jože Gale: Ljubezen nam je vsem v pogubo, zadnji del TV nadaljevanke 12.50 Svet poroča 13.20 Euronews 14.30 Ferdi, risana nanizanka 14.55 Danska: SP v hokeju na ledu skupine B: Slovenija - Velika Britanija, prenos 17.30 Po Sloveniji 18.05 Kvartopirec, angleška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tanjo 20.00 Vlado Kreslin: S prijatelji 21.50 Filmski triki 22.15 Poseben pogled: Close Up, iranski film 23.45 Evrogol, posnetek Frančiškani na Hrvaškem, dokumentarna serija 15.25 Glasbeni dogodek, ponovitev 15.55 Profesor Poopsnagle, mladinska nanizanka 16.30 Glas domovine 17.00 Hrvaška danes 17.55 Hrvaška kulturna dediščina: Frankopani 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 20.55 Pol ure kulture 21.30 Izziv 22.05 Opazovalnica 22.40 Kultura življenja: Francija, dokumentarna oddaja 23.35 Poletna noč, italijanska komedija 1.10 Poročila HTV 2 14.45 Koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, mozaik 17.00 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 18.05 Hugo, igrica 18.30lz sveta znanosti 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.20 Četica modrih, angleška humoristična nanizanka 21.55 Doserjev memorial 22.50 Največje romance 20. stoletja, dok. serija: Car Nikolaj in Aleksandra KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Zvezdne steze, risanka 8.00 Mork in Minerv, nanizank 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Želite prosim, hjumoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Angelska mreža 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, hjumoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Bradvjevi (Tel.: 09-09-161), Izklesana svoboda (09-09-162), Dvojnika (09-09-163), Črva vdova (09-09-164) - 156 SIT/min 23.45 Mali bogovi, nanizanka 0.45 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Marimar, ponovitev nadaljevanke 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Stražar, ameriška nanizanka 14.00 Nikita, amer. nanizanka 15.00 Inšpektor Derrick, nemška nanizanka 15.50 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 21.00 Brez zapor z Jonasom 22.00 Damon, ameriška humoristična nanizanka 22.30 George in Leo, amer. nanizanka 23.00 Stražar, ameriška nanizanka 0.00 Privid zločina, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program film8.45 Nora hiša 9.30 Obalna straža, ponovitev 10.15 Mali indijanec, ponovitev francoske komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: vesoljska ladja Enterprise 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Komisar Rex, avsrtijska nanizanka 21.05 Zvezdna vrata 21.50 Dosjeji X 22.40 One -akcije, avanture, zvezde 23.05 Umetnine 1.45 Šport: Matchball 2.00 Jack Clementi -Klic zadošča: Življenjsko zavarovanje, krmi-nalka 3.30 Cimarron, ponovitev ameriškega vesetrna AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ni nujno, da je vedno kaviar, ponovitev 10.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo, ponovitev 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija I 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer nanizanka 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.58 Posebna oddaja - nagradna igra Rubell 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Tsunami - smrtonosna plima: Mora prebivalcev ob morju, dokumentarni film 21.05 Vera, televizijski pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši: Ti ali nobena 1.00 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Begunec, ponovitev ameriške drame 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 987 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Sosedje, 44. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 To so naši, obrekljiva kronika Rastka Tepine 20.20 Aktualno: Danes na tapeti.. 20.30Kako biti zdrav in zmagovati?, nanizanka Rudija Klar-iča 21.10 Poročila Gorenjske 987 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 22.00 Zvezdni okruški, vedeževanje v živo z Rožo Kačič, na tel. 064/33-11-56 20.30 Šumeče kraljestvo Dom Perignona - 1. oddaja iz niza "Resnice o vinu" 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.00 Poročila Gorenjske 987 23.15 Sosedje, 44. del nanizanka 23.40 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin 16.00 Obalna straža na kolesih, amer. nanizanka 17.00 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 17.30 KVIZKOFON tel.: 090-91-15 18.00 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Še te ljubim, mehjiška nadaljevanka 20.00 Ujetniki Pacifika, ameriški film 22.30 Živa - magazin 23.30 Milenium, ameriška nanizanka 0.30 Mesto prekletih, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Hrvaška cerkev v Rimu: Zavod svetega Jeronina na obalah Tibere 10.35 Gost in nagradno vprašane 10.55 Kitajska 11.25 Glasbeni dogodek 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.05 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Poslovni klub 14.25 Čista resnica 14.55 LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Festival Brežice 98 -Adel Singers, ponovitev 9,.50 Železniki čipke 1998, ponovitev VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna oddaja 20.30 Oglasi 20.35 Harmonija umetnosti - oddaja o kulturi 21.05 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV Primorka, ponovitev 21.35 "To še ni vse", glasbeno razvedrilna oddaja, ponovitev, gostja: Sendi 22.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., ig.15 in 21. uri. 19.00 Daljinsko ogrevanje mesta Železniki 19.30 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 40 19.10 R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. V program bomo vpletli nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche vvelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 0.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: predstavitev glasbenega srečanaj otrok iz šol s prilagojenim programom 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Skriti mikrofon 15.00Aktual-no: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica - gost v studiu odgovarja na vaša vprašanja 19.00 Pogled v jutrišnji dan 19.05 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noć ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga ju; tranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 24.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 18.00 Jugonostalgt-ja 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 19.45 Kultura 20.30 Rum z Mariem Galu-ničern 22.00 Alenka se vrača 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci o jutranji aktualni temi 9.00 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični pehar 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 16.00 Čestitke 17.15 Naš mali svet (pripravlja Tino Mamic) 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica Z3 lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Celjske Mohorjeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO ŠKOFJA LOKA amer. vojni film REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 20. uri NAGRADNA KRIŽANKA - OPTIKA MONOKEL in CARL ZEISS Na Mohorjevem klancu v Kranju, tel.. 064/36 66 55 V tokratni nagradni križanki se vam predstavljata Optika Monokel in Carl Zeiss Slovenija. Optika Monokel že šesto leto domuje v Kranju v Vodopivčevi ulici 10, na Mohorjevem klancu. Predstavljajo se s širokim spektrom moških in ženskih korekcijskih okvirjev ter športnih in otroških okvirjev. Že nekaj časa v Monoklu lahko izbirate med široko linijo sončnih očal znanih svetovnih proizvajalcev Persol, Moschino, Web in Bvlgari pa so ekskluzivne blagovne znamke optike MONOKEL V Monoklu tudi ponujajo celoten spekter znane nemške firme Carl Zeiss. Na voljo imajo cel program korekcijskih stekel Punktal in Clarlet, ter vsa multifokalna stekla Gradal Top, Gradal HS ter Business z vsemi pripadajočimi komfortnimi dodatki. Carl Zeiss je prisoten tudi v kakovostni liniji okvirjev Carat, Hiteč in Clasic Titanium ter športno elegantnih sončnih okvirjih Competition. Kakovostno ponudbo dopolnjujejo tudi kontaktne leče in zdravniški pregledi vida za očala in kontaktne leče. Vsa očala in stekla v optiki Monokel so torej produkti visokih mednarodnih standardov in kvalitetnih storitev. Veliko zabave pri reševanju križanke, ter vesele velikonočne praznike vam želijo optika Monokel in Carl Zeiss. Dobrodošli v Monoklu na Mohorjevem klancu. Informacije 064/36 66 55. Nagrade: 1. nagrada: bon za nakup sončnih očal v vrednosti 10.000 sit 2. nagrada: bon v vrednosti 7.000 sit 3. nagrada: bon v vrednosti 5.000 sit 4. nagrada: majica Carl Zeiss 5. nagrada: brezplačni zdravniški pregled vida 6. nagrada: kapa Carl Zeiss 7. nagrada: računalniški test vida Carl ZeisC^laret® Business -prekaša v£a dosedanja bralna stekla j 1$^ SEISsl KAKOVOST ZA VASE OČI Kesitve KnzariKe [nuyiuunu „, čenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 14. aprila 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1 ali pošljite na e-mail: info@monokel.com 1 2 3 1 1 4 5 6 1 '1 7 8 9 10 11 T2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 1 23 24 -i-i '25 \-- 26 27 28 29 30 31 |32 33 34 35 36 37 38 (ČLANOV/a H OIC E J Brane Jeršin, tehnični vodja hokejske reprezentance SELEKTOR KAVČIČ RAZUME OPRAVIČILA JESENIČANOV Kranj, 2. aprila - Priprave članske hokejske reprezentance na svetovno prvenstvo skupine B, ki bo od 8. do 17. aprila na Danskem, tokrat potekajo v Mariboru. Ker v ekipi ni nekaterih strandardnih hokejistov in ker so se reprezentantje umaknili na Štajersko, smo se o vzdušju in pripravljenosti v ekipi pogovarjali s tehničnim vodjem reprezentance Branetom Jeršinom, ki je skupaj z ekipo v Mariboru. Zakaj se je vodstvo reprezentance odločilo, da priprave organizira na Štajerskem? "Glede na dogajanja v slovenskem hokeju v zadnjem času jc bila odločitev, da se zaključni del priprav opravi v Mariboru, res na mestu. Reprezentanca ima tU potreben mir in izjemno dobre pogoje za delo, ki so nam jih pripravili štajerski hokejski delavci." Z dokončno sestavo reprezentance pa je bilo kar nekaj težav? "Trener Pavle Kavčič je imel res precej težav, kajti od jeseniških reprezentantov so se vabilu odzvali le Gaber Glavič, Luka Simšič in Tomaž Razinger, ki se je tik pred pripravami vrnil iz Kanade. Od igralcev HK Acroni Jesenice so bili sprva povabljeni še Andrej Razinger, Aleš Sodja, Boris Kunčič, Tom Jug, Toni Tišler in Ed Kastelic. Ti igralci so se trenerju Kavčiču za svojo neudeležbo takoj opravičili in še zdaleč ne drži, da so izostali neopravičeno. Vseh šest je praktično brez treninga že od 21. februarja, poleg tega so zaradi dogodkov ob koncu državnega prvenstva psihično nepripravljeni za tako neporno tekmovanje." Slišati je, da naj hi nekateri od standardnih gorenjskih reprezentantov tudi prenehali z Igranjem hokeja? "Ja, res so nekateri - vem za primer Tonija Tišlerja - začeli iskati možnosti za svojo eksistenco drugje in so se medtem že tudi zaposlili. Ostali imajo še težave s starimi poškodbami, ki bi se ob napornih pripravah v zadnjih tednih pred prvenstvom zaradi netreni-ranja lahko hitro poslabšale. Njihova opravičila je trener Pavle Kavčič sprejel z razumevanjem ter na zbor reprezentance namesto njih poklical nekatere mlajše hokejiste. Meni osebno je sicer žal, da v reprezentanci ne bo standardnega števila igralcev z Jesenic, ki so v preteklosti dali reprezentanci res velik pečat, nazadnje tik pred dogodki na Codan cupu, ko so nosili glavno breme, ker se reprezentanci niso priključili nekateri igralci Olimpije (tudi seveda z opravičilom). Vendar jeseniške igralce kljub vsemu razumem in se strinjam, da po tako dolgem odmoru ne bi mogli dati reprezentanci tistega, kar od slovenske hokejske ekipe javnost pričakuje." Kakšen je sedaj program reprezentance? "Na Dansko potujemo v sredo, 7. aprila, danes in jutri pa bodo fantje v Mariboru odigrali dve prijateljski tekmi z izbrano vrsto Italije. Po teh dveh tekmah bo selektor Kavčič določil dvajset igralcev od petindvajsetih, ki so na pripravah. Vratarji pa so /e znani: Gaber Glavič. Luka Simšič in Klemen Mohorie." Cilj gotovo ostaja obstanek v skupini B? "To zagotovo. Ker pa igra na prvenstvu vsaka ekipa z vsako, pa je tiha želja vseh, da bi se reprezentanca Slovenije uvrstila med prve tri ter si tako ponovno odprla možnosti za kvalifikacije v skupino A." • V. Stanovnik KROG Rezultati žrebanja .J.3«kroga......2l9*..3* 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,3,5,7,10,11,13,15,16,17,18,20,21,23,26, 27,28,29,33,36,37,41,42,46,50,52,53,57,61, 62,66,67,69. SONČKI: 59,12,14. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 1 124 6.425 813.014 SIT 530.226 SIT 70.696 SIT 7.126 SIT 270 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 30.5.1999. Sklad za 14. krog bo povečan za 500.000,00 Sil lnfotmacije:061 9736, wvmsportna-loterija.si. PODARIM V igri 5.4.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Peter Jopelj, Požarnite 73, Vnajne Gorice Janez Kučan ml.,Križevci 77, Križevci Arijami Sulin, Brdo 71, Brdo JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Janja Fric, Sp. Kamenščak 28a, Ljutomer BOLJE VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Silvana Rijavec, Tabor 60, Dornberk ZLATA SREDINA Srečko Čuček, Drbetinci 20, Vitomarci Martina Hiršman, Matije Blejca 12. Kamnik 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. V Hongkongu se je začelo 4. svetovno plavalno prvenstvo v kratkih bazenih MED ELITO TUDI DESETERICA NAŠIH Selektor naše reprezentance Radovljičan Ciril Globočnik je zadovoljen s sklepnim delom priprav naše ekipe, plavalke in plavalci pa si želijo osebnih rekordov in z njimi morda tudi uvrstitev med najboljše Kranj, 2. aprila - V daljnem Hongkongu se je včeraj začelo svetovno prvenstvo v kratkih bazenih, na katerem nastopa večino najboljših plavalk in plavalcev iz vsega sveta. Med tekmovalci je tokrat tudi precej naših fantov in deklet, ki pa so večino na pot proti Daljnemu vzhodu odpotovali že sredi marca, saj so v Avstraliji opravili še zaključne treninge in prilagajanje na tamkajšnje podnebje. Po vesteh iz avstralske Colundre Kranjčan Marko Milenkovič (PK so naši plavalci pod taktirko selektorja Cirila Globočnika in trenerja dr. Dimitrija Manceviča dobro opravili prilagajanje na časovne in vremenske spremembe, v Avstraliji so zavzeto trenirali, prav tako pomembno pa je, da so minuli torek v Hongkong prispeli zdravi. Prva je bila na prizorišču svetovnega prvenstva Metka Spa-ravec, ki v Canberri trenira že od lanske jeseni. Edini, kije zaradi obveznosti v šoli na prvenstvo potoval naravnost od doma, iz Ljubljane, je bil Emil Tahirovič, Predsednik Plavalne zveze Slovenije dr. Vlado Dimovskije za prihodnji konec tedna, soboto, 10. aprila, sklical I. skupščino Plavalne zveze Slovenije. Skupščina ho potekala v sejni sobi hotela Park na H ledu, začela pa se ho oh 10. uri. Radovljica Park hotel Bled) pa je v Hongkong pripotoval zadnji, saj študira in trenira na univerzi lovva v ZDA. Ostala sedmerica naših reprezentantov, Alenka in Nataša Kejžar, Tanja Blatnik, Urška Slapšak (vse PK Radovljica Park hotel Bled), Peter Mankoč, Blaž. Medveščck in Urška Roš, so se zadnje tedne držali skupaj, skupaj trenirali in včeraj so optimistično pričakovali prvi tekmovalni dan (že zjutraj so se Alenka in Nataša Kejžar ter Metka Sparavec uvrstile v polfinale). Tik pred odhodom iz Slovenije so naši plavalci povedali, da so pripravljeni za izboljšanje svojih dosednjih osebnih (večina tudi državnih) rekordov, kot jc iz Kitajske sporočil trener Ciril Globočnik, pa si poleg letošnjih najboljših časov posameznikov in rekordov želijo tudi nekaj uvrstitev v finalne nastope. ALPSKO SMUČANJE FILIP GARTNER SPET NAŠ TRENER Kranj, 2. aprila - Zadnji marčevski dan sc je uresničilo tisto, o čemer se je med smučarji govorilo že nekaj časa. Šef alpske reprezentance Matjaž Koselj jc namreč letošnjega trenerja naših smučarjev za tehnične discipline Janeza Šmitka zamenjal s Filipom Cartncrjem. Matjaž Koselj seje Janezu Šmitku zahvalil za uspešno sodelovanje, manj zadovoljni pa so nekateri smučarji, na čelu z Juretom Koširjem, ki sicer pozdravljajo prihod uspešnega trenerja Filipa Gartnerja, hkrati pa ne morejo razumeti, da v ekipi ne bo več Janeza Šmitka, pod taktirko katerega so v minuli zimi dobro in uspešno delali. • V.S. ŠPORTNO PLEZANJE PRVA TEKMA BO V KRANJU Kranj, 2. aprila - Komisija za športno plezanje pri Planinski zvezi Slovenije je sprejela koledar tekmovanj državnega prvenstva v športnem plezanju za starejše kategorije za letošnjo sezono. Tako bo prva tekma potekala v Kranju 8. maja, druga tekma bo v Pivki 26. junija ali 25. septembra, tretja tekma bo 23. oktobra v Škofji Loki, četrta 20. novembra v Zagorju in peta 11. decembra v Novih Jaršah v Ljubljani. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Mali nogomet v podporo jeseniškim hokejistom - V podporo 11K Acroni Jesenice bo jutri, z začetkom ob 19. uri, v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici tekma v malem nogometu. Pomerili se bosta moštvi nogometne selekcije Mladina Radovljica in ekipa Jeseniški hokejisti. Simbolična cena vtopnic je 300 tolarjev in bo namenjena podpori jeseniškemu hokeju. Ob tekmi bo tudi bogat spremljevalni program. Zaključek Gorenjske namiznoteniške lige - Po končanem ekipnem prvenstvu Gorenjske namiznoteniške lige bo jutri v Športnem domu v Stražišču še turnir posameznikov in hkrati razglasitev najboljših. Prijave bodo sprejemali od 8.15 do začetka tekmovanja ob 8.30 uri. Vaterpolski spored - V končnici za naslov prvaka bo jutri, v soboto, ob 17. uri na olimpijskem bazenu v Kranju tekma med Triglavom in livolijem. Za tretje mesto se bosta prvič pomerila Probanka in Maribor, tekma pa bo na bazenu Pristan / začetkom ob 13. uri. Košarkarski spored - Jutri bo na sporedu 9. krog v II. delu Lige Kolinska. Ekipa Loka kave bo igrala na Polzeli pri Savinskih hopsih, v dvorani Komunalnega centra v Domžalah pa se bosta pomerila Helios in Triglav. Tekma se bo začela ob 19. uri. Nogometni spored - V 1. slovenski nogometni ligi bo ekipa Živil Triglava jutri, v soboto, doma gostila Hit Gorico. Tekma se bo začela ob 16. uri. Ob istem času bo v Domžalah tekma med BS Tehnikom in Rudarjem. Jutri in v ponedeljek je na sporedu tudi 15. krog v I. slovenski mladinski in kadetski nogometni ligi. Kranjski moštvi Triglava Tele TV in Triglavmegamilka gostujeta pri Svobodi v Ljubljani. Danes in jutri bo na sporedu tudi 16. krog v 3.SNL - center. Pari: Svoboda - Termit Moravče, Hramgorjan Komenda - Litija, Arne Tabor 69 - Casino Bled, Ivančna Gorica - Sava, Belčinska -Brifot, Zarica - Kolpa in Cockta Kresnice - Makotrade Dob. • V.S. Košarkarska rekreacijska liga - Že 12. leto zapored bo organizirana letna gorenjska rekreacijska liga v košarki, ki se bo začela v maju. Ekipe se lahko prijavijo do K), aprila po tel: 064/ 323 545 (Roman Kolar) ali 064/ 311 861 (Matej Ko/jek).« S.S. ŠPORTNIKI ZIME V NOVI GORICI Kranj, 2. aprila - Radiotelevizija Slovenija bo jutri, 3. aprila, z začetkom ob 19.45 uri v HIT Športnem centru Šempeter pri Novi Gorici podelila priznanja najuspešnejšim športnikom minule zime in "Zlati mikrofon" za posebne dosežke v športnem novinarstvu. Med nominiranimi športniki je tudi precej Gorenjcev: Špela Pretnar, Nataša Bokal, Jure Košir, Aleš Brezavšček, Primož Peterka, Andreja Grašič, Andreja Mali, Tomaž Humar.... Poleg športnikov bodo za prijetno vzdušje poskrbeli tudi glasbeniki: Andrej Šifrer, Alenka Godec in Dominik Kozarič. Izkupiček od prodaje vstopnic bo namenjen nakupu računalniške opreme za invalidno mladino na Stari Gori. • V.S. Po vesteh iz Hongkongu je Izvršni odbor Mednarodne plavalne zveze (FINA) organizaci jo svetovnega prvenstva v plavanju, vaterpolu, skokih v vodo in sinhronem plavanju leta 2003 dodelil Barceloni, svetovno prvenstvo v kratkih bazenih leta 2002 pa Moskvi. Nataša Kejžar je s srebrno medu-Ijo na UP posegla v svetovni plavalni vrh. Tudi v Hongkongu računa na svoje najboljše rezultate. To pa bo zelo težko, saj je v Hongkongu zbrana tako rekoč vsa svetovna plavalna smetana, nastopi pa bodo zelo naporni, saj tekmovalce v nekaterih (krajših )> disciplinah čakajo naprej predtekmovanja, nato polfinala in nazadnje še finala. Ritem nastopov bo zlasti težak za liste, ki tekmujejo v več disciplinah. Tako naj bi naprimer Alenka Kejžar nastopila na 100 metrov mešano, 200 metrov hrbtno, 100 metrov hrbtno in v mešani štafeti, nastop na 200 metrov mešano pa bo zaradi gostote startov morala opustiti. Tudi Natašo Kejžar čakajo nastopi v kar štirih j posamičnih disciplinah in dveh j štafetah. podobno Metko Sparavec, ki bo najbrž izpustila disciplino 50 metrov prosto. Naši tekmovalci na svetovnem ' prvenstvu (za najboljše so razpisane tudi visoke denarne nagrade) sicer niso favoriti, saj po prijavljenih rezultatih najvišje kotira Peter Mankoč, ki ima med plavalci na 100 metrov mešano četrti prijavljeni čas, Nataša KejžaC ima šesti čas med tekmovalkami na 100 metrov mešano in deseti čas na 100 metrov prsno, Alenka Kejžar ima sedmi čas med prijavljenimi plavalkami na 200 metrov hrbtno, vsi ostali pa imajo v posameznih disciplinah slabše čase, zato bo vsaka uvrstitev v finalne nastope za vse naše lep dosežek. "Pustimo se presenetiti." pravi trener Ciril Globočnik in najkasneje v nedeljo bomo že vedeli, če nam bodo plavalci presenečenje tudi pripravili. • V. Stanovnik, foto: T.Dokl NAMIZNI TE SAFRANOVA NAJBOLJŠA MLADINKA Škofja Loka, 2. aprila - Minuli konec tedna je NTK Škofja Loka organiziral 3. odprti turnir RS za mladinke. Brez večjih težav je zmagala lina Šafran (Merkur Kranj), odlično pa se je odre/"';> tudi G rumova iz ekipe Učila Križe, ki je osvojila odlično tretje mesto. • D.J. STRELSTVO SLOVENSKA MLADEŽ V KRANJU Kranj, 2. aprila - Prejšnjo soboto in nedeljo je v Kranju potekal zadnji od osmih turnirjev v streljanju z zračno puško za najmlajši kategoriji strelcev, torej za dečke in deklice ter mlajše mladinke in mladince. Tekmovanje, ki poteka sko/i celo sezono, po turnirskem načinu in vedno v drugem slovenskem mestu se imenuje Pokal prijateljstva. Vodi ga Strelska zveza Slovenije, ki organizacijo in izvedbo tekmovanja zaupa določenim Strelskim društvom. Turnir v Kranju je vzorno organiziralo Strelsko društvo Predoslje, pod imenom Pokal Kranja, udeležilo pa se ga je, v soboto 120 deklic in dečkov ter v nedeljo 75 mlajših mladincev in mladink iz vse Slovenije. Gorenjski strelci so se aktivno vključili v boje za visoko generalno uvrstitev. Predvsem sta skozi celotno sezono dobro streljala Gašper Strniša. SD Predoslje in Jan Miklavčič, SD Kopačevina, oba v disciplini zračna pištola, pohvaliti pa je potrebno tudi strelce iz Železnikov in Gorenje vasi, ki so dosegli kar nekaj dobrih rezultatov. Da je tekmovanje res lepo uspelo, je bilo potrebno poiskati kar nekaj sponzorjev, ki so prispevali nagrade za najboljše. Pa še nekaj rezultatov najboljših: dečki posamezno: 1. Vogrinec Uroš, Žalec, 184 kr., ekipno: I. SD Leskovec 535 kr., deklice: I VVeingerl Petra, Ruše, 183 kr., ekipno SD D. Poženel, Rečica, 530 kr. - ml. mladinke - paška: I. Eajdiga Petra, Postojna, 376 kr., ml. mladinci - puška: 1. Vratič Luka, L. Šercer, 318 kr., ekipno 1. SD Pomurka, 1130 kr. Pištola - ml. mladinke: 1. Raušl Sonja, SP Juršinci, 341 kr., ekipno: SD Oimpija 1002 kr., ml. mladinci -posamezno: 1. Fras Simon, SD Ptuj, 366 kr., 2. Zalar David, Olim.. 356 kr., 3. Miklavčič Jan, SD Kopačevina, 352 kr., *4. Strniša Gašper, SD Predoslje, 352 kr. Po končanem tekmovanju za Pokal Kranja jc bila opravljena tudi razglasitev rezultatov najboljših v tekmovanju za "Pokal prijateljstva". Pri dečkih s puško je v celi sezoni zbral največ točk M ustat Danijel iz SD Leskovec, njegova ekipa, SD Leskovec, pa je premočno zmagala v ekipnem delu tekmovanja. Pri deklicah je bila najboljša Andreja Golob i/ SD Svečina, ekipno pa so bile najboljše strelke iz Rečice pri Laškem. Najboljši posameznik med mlajšim! mladinci s puško je bil Vratič Luka, SD Ljubo Šercer, med ekipami pa so slavili strelci SD Pomurka iz Radgone. Med ml. mladinkami je zmagala Porš Vesna iz SD Jonson Control. Med ml. mladinci l zračno pištolo je odlično drugo mesto zasedel Gašper Strniša iz SD Predoslje, ki je zaostal le /a zmagovalcem, Zalar Davidom \t Olimpije, medtem ko seje Miklavčič Jan, SD Kopačevina iz Škofje Loke, uvrstil na četrto mesto. Ekipno so bili najboljši strelci SD Moriš, Kočevska Reka. ekipa SI) Železnikov pa je zasedla tretje mesto. Najboljša med ml. mladinkami je postala Raušl Sonja iz SO Juršinci. Najboljši posamezniki in ekipe so prejeli medalje in pokale Strelske zveze Slovenije. • F. Strniša POPRAVEK Kranj, 2. aprila - V članku o zimskem plavalnem prvenstvu v Mariboru je prišlo do neljube napake pri pisanju priimkov. Tako je dekliška štafeta RPB plavala v postavi dvojčici Cesar, Močnik in Terlikar (ne Terlikovič, kot je bilo pomotoma zapisano) dekliška štafeta TK pa v postavi Hudovernik, Mohorič, Šparovec in Turkanovič. Za napako se opravičujemo. Petek, 2. aprila 1999 37. STRAN • GORENJSKI GLAS C3 ■> o O) O) T— iS "C a oi 0) a 8^ * 8 _ X Q->N ._ d) »o >(/) >to "5 E O CD CO (0 cc w O C o. •g « cc E . ca 9 O) < n- m £J co 00 o Q> o »o • >t/5 d) >o CD CD .2 OC ra ._ DC to dg *| ^ CO oo E i X ^i.X2 _ CD - d) E CO £ W * I O. J£ >o >co SI a o cl ca P o S. i B -„ X aII 8>8 -™14- a« co J5 »O cd s: ■— .X: — ;2 *— "2 — > [•» g '!2 O «Q co (/> — ._ a> .* >o w >CO > c C0 "D * CD I- CD >o S- ■a E O CD co S ■o E O CD co S O CD >co <; ro "S ' o a> .. n J2 o-^ c >S >N >to o !=. E E O CD a. ZZ ril §i 2? o0-o< oŠ 3 o. to co IMS 111 5 SE §5 Oui< £ < uj 0) 26« '"Ho < rr O o z < i i Uj O O O CD —, u_ (/) >o w ozi <-j>oz tr o m > o°oo 00>ui 0)252 z h- CC Zffi m ^ 2 0 co '»VJ C3C uj CL - CC °- "> ujOD3 h- O. O (O CO gS D — z>o ± m Hi 2>z2 ogi goz uj n ° >'°o 11? O. O m oo> CL 0. (/) h-" CO >_ Č3 S? « z w ilSl z o5 1 UJ ZjO v> O oz3 _i im cc 7J .rr ^00 >0 (T) 0,(3 ca ■ ca XI o o o. c\i 03 CD CD ■S C0 co "D F" % i ^5 3 O >N -> „ E > 2 s i COQ 8 CV! co ^ o 9? cd.9>. >tO O CM tr 5 >w ž JE C0 7^ t C O. ČD «5 >co co .5 o O č JE *" ca td CO ^-^ C CD -5«: 00 o 532 j ~ C0 ca C0 ffl c ca — co c 9 S oj no'" — CD ,_ CD X) si ca-o « XI CD 2-0 o. > CD W O-00 O) E^co J= 00 CD rame O 0 . ca >— c 9? ■- CD CO O ,73 CM > to 1 in ta ' cx> o ca ^ ^~ o jo a> co "o ^ S K.2. o. c D CL LU -I UJ r-< O o o z -J > < cc o. iS s E ^ 2 co co o> C o o sli p CO O 8 n c a> E o a ro O) o> .* „ co ro ■E 15 »o o o ro i! S g c XJ t o >(0 >o o o ■o Vil i cu ro -o -o c .E E E »o o g ■S « ro a>o >o c E ii ro a) »O C7 O (D II o 1 UJ CD o _l o Q UJ Z to o -X a. co ca co co ai^ a. CD CO CD ^ co To ,5 ^ ca Sgt o x ,0 2 ° o b .«"S 3 I ;§ ca .© O o XI C Q-q -TJ >w _ O _CD •=: 1 m w ž cd iS ca O K CD C ^ X •ČD._>0 CO CZ — čE "O O > £ 00 ■lis c o _- lesi C > C\| 3 ro »N *J CD tO S .2.« o X3 ro c 0 °> -00 CD . CD S O X S5^ .2 2. rC co .£ x »o - > co w 5 . ° 2 CD O) co c C CD ro •=. S £ co 0 r- c F ro CD O .O 2 > co ^ w co C0 CD r- C C CO ilil X Ja co 0 C — CD ^ X) E c 2 ca1^ *~ o § ca 5? cd ro - ■o ns; .s J S 12 -5 o 1 cz> ČD O 00 •- .55, ■ 0) x 5 C o ro_2^. o ~ 5? ~> °° > cs ro cd CZ k- CNJ ro o p-^ Lf) 00? |>?. ta co en -o co m 00 . jf -co S 2; cd X! CD >. O i: 00 r^. ro ■ ©'.©c g E »o ro ro ro O- ro X3 >o ■O CDJg O C JO " o .0 _ c o > o o -=■ si J i5 ro E xr cd o. to ro cd > c - c >o co o. ro o o cd" ro ro" c c ca cd o > zj -7= x ro t- CL w -o o i? ;n _ ro O CD CO CD N >C0 r- >CO C co fX a!t to »o 0 X co - E 0 g 8.« O X w CD o c c E c ,0 ^ ca 3Ć o > ro . o tO 3 ro clDC m 3 co _ O) ._ c 3 j5 x ro u o. ro ±; ro x 5-T° ĆB to ^3 x i i« 1 j3 > S2 o to 2 9? m XI CL^t co £ 3 r- 111« ta -s ro co N — tO CD * o č .0 w j- CLX "O 3 O o CD X ^, ro^šiž o S OC > C- 5-3 tO CD CD X C0 M >0 C O C N O C CD .S 3 "I >co O co . — o .ca — >N co co co" CD čo co t>." co tO 00 x CD co o X 'c >o N O ro CL *\ x CO o ro *™ ro .2 co a>co aj o C CD X ro" c C to ro ro c e >N E CD p af 1 t- ro g ro 6 "° ro c *o roso;^ Pl ^x 1 ' CD *^ CO . o i CO co" CO co 00 cd" co CD M-co X (D (j-i O X 'c »O 1*— tsl "5f Ct= 1- CD >o 9 S; n 00 i»z t- co co ■>- « ^ CNJ ^ C o co ro o c CD X ro" c C to ca ro c CD X ' CD >M E -o E Ig! io^E >co o ro Cl • C co J? ro . c >co ^ >N ti S ro"o cl o m >co ^ E II si CO ro ro CC ro 7; j«s o CO 2 ro E j2 cd CO^S d JJ3 tO CD ca co 9 g5 o ^ to c c 5 Ž , — £ Q_X >u J5 3 o X >o >m cl S 3 • X ,co O) 0 o ro x a c 1 >o »o *- .»to c ro co g g g ro y= cl^ C ,co >N -iL CD F X E ~ CD GLASOV KAŽIPOT nakupih v 15. aprila, uri izpred Škofji Loki. Predjamski grad Sežana in Evrošpin Škofe VnT " DrUŠtV° uP°kojencev ^kofja Loka vabi upokojence na iziet: ogled Predjamskega g7adu na kosilo v Sežano in po Evrošpin, ki bo v četrtek OcJhod avtobusa bo ob Sri^6 V SKOfji Loki. |encevodpa)0 ^ DmŠtVU Upokc-SSb^aa I aKllad0 zasedenosti notno , ♦ S6bOJ VZemite veljavne Potne |,stein lire Za nakupe. Po Koroškem dov Kranj obvešča člane, da orqa- Ve„kovecCa fe:^; Kranj). V petek, 30. aprila, pa organizirajo enodnevni izlet v Polhov Gradec - Bistra (ogled tehničnega muzeja) - Vrhnika - Volčji Potok (Arboretum - ogled razstave cvetja) Prijave sprejemajo v pisarni društva vsak torek in četrtek od 15 do 17 te" V2^Be9unjska 10. ali po S kolesom na piknik ^"nj - Kolesarska Društvu upokojencev Sow£*" 6 aprNa' sv°i p-^tosnj. kolesarski izlet v Bašelj - staro°VHraJZb0rb00b8 -P'ed VodnLdrUStVa na Tomšičevi 4-Phšl?na r8"9 VSe' ki ne b°do P kn k" wZb,rn° mest0' P* s* bodo arMeWdš^dnik0V(Ti'1etu^arju vi«lK| bparovec). ^almanova Oglej In Doberdob ^iSJts^sr^Kranj sente L ln dru9e intere- Palrnan« avtobusni izlet v KrSTST;.9,ej in Doberdob na Wasa Izlet bo v torek, 6 odhodom ob 7. sekcija pri Kranj orga- aprila, z CrAln- '• uri i2Pred hotela "f6 sPreie™Jo v pisarni društva vsak ponedeljek, sredo in Petek, od 8. do 12. ure Obisk nekdanjih taborišč v Nemčiji DIS KO Srednja Dobrava organizira obisk nekdanjih taborišč v Nemčiji. Izlet bo 6. in 7 maja. Prvi dan si boste ogledali baziliko in taborišče v Altottingu, pokopališče v Frontenhausnu, taborišče v Poxauu in tovarno poljedeljskih strojev v Dingolfingu. V tem mestu boste tudi prenočili. Drugi dan si boste ogledali mesto Straubing in taborišče v njem, sledil bo postanek z ogledom taborišča v Dachauu. Nato si boste ogledali Muenchen, kjer bo možnost za ugodne nakupe. Na poti nazaj se boste ustavili še v Bergu, kjer je predviden ogled taborišča, nato bo večerja v bližnjem hotelu. Odhod avtobusa bo 6. maja ob 2. uri z avtobusne postaje Kranj, o odhodih 'z Tržiča, Zvirč, Podnarta, Upnice, Radovljice in Bleda bodo udeleženci še natančno obveščeni. Prijave z vplačilom sprejema Alojz vidic, Zgornja Dobrava 15 4246 Kamna Gorica, tel.: 736-457 zasedbe avtobusa oziroma do aprila. V Terme Čatež Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Terme Čatež ki bo v sredo, 7. aprila. Odhod avtobusa bo ob 7.30 uri- izpred Hotela Creina. Zaradi velikonočnih praznikov je zadnji dan za prijavo z vplačilom danes, v petek, 2. aprila. Na Travno goro Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v soboto, 10. aprila, na obronke Ribniške doline - na Travno goro. Poseben avtobus bo odpeljal izpred hotela Creina ob 7. uri. Prijave sprejemajo v pisarni Planinskega društva Kranj do srede, 7. aprila. Na Madžarsko Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi na izlet Madžarsko, ki bo v soboto, aprila, z odhodom avtobusa 1.45 uri z Bele in ob 2. uri Preddvora. Prijave sprejemajo poverjeniki 12. aprila od 16. do 17. ure v Domu krajanov v Preddvoru do 5. na 24. ob s Na Bohor Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj organizira v četrtek, 8. aprila, pohod na Bohor (1023 m). Zbor bo ob 7. uri na avtobusni postaji pred Hotelom Creina. Skupne hoje bo za okoli 5 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. Na Javornik Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Javornik (1240 m). Pohod bo v torek, 6. aprila. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Rodin do Brega. Zmerne hoje bo za 4 do 5 ur. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema in palice. Prijave sprejema Olga Sonc po tel.: 801-431. V Mežico in Avstrijo Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira 20. aprila izlet v Mežico, kjer bo ogled rudnika, In v Avstrijo, do Klopinskega jezera. Prijavite se čimprej pri svojih povernjenicah. Predavanja Utrinki s črne zvezde Bled - V nedeljo. 4 aprila, ob 20. uri bo v klubu Gleam art na Bledu (v bližini hokejske dvorane) potopisna predstavitev Utrinki s črne zvezde. O svojem potovanju po Gani (zahodna Afrika) bo spregovoril Samo Košnik. Po predstavitvi bodo vrteli afro glasbo. Vstop je prost. I'il'i'll ''MEJ Društvo diabetikov obvešča Kranj - Društvo diabetikov Kranj obvešča oziroma prosi svoje člane iz mesta Kranja (Planina, severni del in ostale), da lahko opravijo svojo člansko dolžnost s tem, da obnovijo članarino za leto 1999. To lahko storijo vsako sredo v društvenem prostoru na Gosposvetski 9 od 15. do 17. ure. Ob tej priložnosti bodo člani prejeli 3 izvode strokovnega časopisa, si lahko izmerili krvni sladkor, tlak in telesno težo. Za ostale informacije pokličite 242-067. Občni zbor DU Naklo Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na občni zbor, ki bo v petek, 9. aprila, ob 16. uri v Domu kulture v Naklem. Občni zbor DU Škofja Loka Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka sklicuje občni zbor. ki bo v petek, 9. aprila, ob 17. uri v prostorih menze dijaškega doma na Podnu v Škofji Loki. Po končanem občnem zboru bo prijateljsko srečanje z zakusko. Občni zbor Društva slepih in slabovidnih Kranj - Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Kranj vabi na občni zbor, ki bo v soboto, 10. aprila, z začetkom ob 10. uri v hotelu Creina v Kranju. Odhod avtobusa bo iz Jesenic izpred Čufarja ob 8.45 uri, iz Radovljice izpred avtobusne postaje ob 9.15 uri, iz Tržiča izpred avtobusne postaje ob 9.30, iz Škofje Loke pa izpred Centra ob 9.30 uri. Po končanem'občnem zboru bo skromno kosilo, možnost pa bo tudi nakupa vstopnic za predstavo gledališča Nasmeh (komedija Častni povabljenec), ki bo v petek, 16. aprila, ob 19.30 uri v Prešernovem gledališču v Kranju. Krvodajalska akcija li/ic - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Tržiču potekala v petek, 16. aprila. Tovariško srečanje Iniciativni odbor medvojne Zveze slovenske mladine - ZSM za Gorenjsko vabi ob 55. obletnici I. mladinske konference za Gorenjsko vse medvojne gorenjske mladinske aktiviste na tovariško srečanje, ki bo v nedeljo, 11. aprila, ob 11. uri v Davči pri "Šoštarju". Dohodi z avtomobilom so možni mimo gostilne Jemec v Davči ali peš od "Šurka" pri Zalem Logu do "Šoštarja". Nove številke PD Jesenice Jesenice - Planinsko društvo Jesenice sporoča, da imajo spremenjene telefonske številke društva: telefon: 064/866-070, tele-fon/fax: 064/866-071. Ekološki seminar Bled - Zasavska ekološka skupina -EKOS Zasavje kot nevladna, nepolitična in neprofitna okolje-varstvena organizacija organizira ob svetovnem dnevu zemlje - 22. aprilu tradicionalni, tokrat že 11. ekološki seminar za srednješolce in študente, ki bo potekal v Mladinskem domu (Youth hostel BLEDEČ na Bledu). Seminar bo potekal od 14. do 17. aprila, Zadnji rok za prijave za udeležbo na seminarju je sreda, 7. aprila 1999, oziroma do zasedbe prostih mest. Prijavite se lahko na naslov: EKOS Zasavje, Ulica 1. junija 4, 1420 Trbovlje. Magazin v Radovjici Radovljica - Diskoteka Arx 2000 Radovljica pripravlja jutri, v soboto, 3. aprila, po 22. uri koncert popularne hrvaške skupine Magazin. Velikonočni gala koncert Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo v nedeljo, 4. aprila, ob 20. uri Velikonočni gala koncert, na keterem bo nastopil Simfonični orkester opere Hrvaškega narodnega gledališča. Rezervacije za vstopnice sprejema Agencija Kompas, tel.: 064/741-515 in Turistično društvo Bled, tel.: 064/741-122. Lolita v Cerknem Cerkno - V Baru Pr' Gabrijelu bo danes, v petek, 2. aprila, ob 22. uri koncert skupine Lolita. 100. samostojna razstava Stojana Kerblerja Škofja Loka - V Galeriji Ivana Groharja je odprta samostojna razstava fotografij Stojana Kerblerja. Razstava pirhov Kranj - Društvo upokojencev Kranj pripravlja že tradicionalno razstavo in ocenjevanje pirhov - pisanic, zato vabijo upokojence k sodelovanju. Sprejemali jih bodo na velikonočno soboto od 16. ure dalje v gostinskih prostorih na sedežu društva, Tomšičeva 4 v Kranju, kjer bodo pirhi nato na ogled do ponedeljka, 5. aprila. Najlepše bodo nagradili. Fotografije Šport in rekreacija Radovljica - Fotografsko društvo Radovljica vabi v galerijo Pasaža na ogled razstave barvnih fotografij člana društva Matjaža Klemenca z naslovom Šport in rekreacija. Razstavo si lahko ogledate do 8. aprila. Razstava bralnih znamenj Radovljica - Ob Mednarodnem dnevu knjig za otroke, 2. aprilu, je od 1. do 10. aprila v radovljiški knjižnici odprta Mobilna razstava bralnih znamenj, ki prizakuje, kako na različne načine označimo mesto, do koder smo knjigo že prebrali. Razstavlja Tone Pfajfar Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke d.d. Kranj, PE Radovljica se s svojimi likovnimi deli v tuš tehniki prvič predstavlja g. Tone Pfajfar iz Lesc. Razstava bo na ogled do 9. aprila. Pustne maske Bled - Foto klub Triglavski narodni park in Hotel Astoria vabita na ogled razstave barvnih fotografij in diapozitivov na temo Pustne maske. Avtor razstave in diapozitivov je Drago Kuralt, ogledate si jo lahko do 5. maja. 90 let rojstva Slavka Smoleja Jesenice - Fotografsko društvo Jesenice bo jutri, v petek, 2. aprila, ob 18. uri v Razstavnem salonu Dolik odprlo foto-likovno razstavo ob 90-letnici rojstva mednarodnega mojstra fotografije Slavka Smoleja. Razstavo bodo odprli s kratkim kulturnim programom, ogledate pa si jo lahko do 21. aprila. Nadaljevanje na 40. strani MEGAMILK ureja: Helena Jelpvćan________ Na kranjskem sodišču še vedno prebirajo mednarodno dokumentacijo Obramba: sodni senat pristranski Hartman in njegov zagovornik razmišljata o nesodelovanju na glavni obravnavi - Mrak mislil, da tihotapi cigarete NESREČE Kranj, 2. aprila - Na včerajšnji glavni obravnavi zoper ^ E c o =* E o o. /gulenje ptičkov, pa zvočki, mačiće, trobeiilice in vijolice so na veliko oznanil«' pomlad. Pa otroci. Spel so se prikazali na dvoriščih, igriščih in seveda ulicah. \iso pes! Ste vedeli, da preko 80% osnovnošolce* rola? Se odraslih je precej na koleščkih. Vsaj izpila H ne morejo vzeti. Ampak laslari smo tako ali tako mino pametni, lako vsaj razlagamo svojim otrokom, ki jih imamo neizmerna radi. ludi kakšnemu špricerju se odrečemo, samo, da naš mule dobi roleije in je potem glavni v ulici, saj na skakalnici skoči dlje kot sosedov Miha. pa ludi pri dirkanju izza žive meje ni ravno zadnji. V vsej svoji ljubezni do otroka pa pozabimo na njegovo osnovno zaščito, tako pri dirkanju po ulici, kot pri vožnji z rolerji po pločniku in še kje. Čelada, zaščita zapestij, kolenčniki, knmolčniki in alova mikira naredijo iz našega mulca pravega šminkeij.i. Ful je faca, pa lega sploh ne opazimo, važno je samo, da ima tahiire koleščke. 0 tem, da se otrok lahko kakorkoli poškoduje, Se zlasti, ko je udeležen V prometu ne razmišljamo. Naš vendar tako dobro rola, na pesti je pa tudi redno previden... Će mene vprašale; po otro« il i se Starte spo/na! ■ cestnoprometni šoli v Škofji Loki nastavljena ■ bomba. Kdo bo sadil rožice? Kranj - Neznanec je v noči na 29. marec izpred vrat cvetličarne odnesel več kot 80 vrec humusa vrednih 66.000 tolarjev. Bo v naslednjih dneh obiskal še vrtnarije, da bo imel v prst kaj posaditi? »H. J. I V šolo so pohiteli škofjeloški policisti, da bi I ■ stavbo pregledali. Med zbiranjem obvestil so I zvedeli, da seje tega dopoldneva na enem od | J vozil pred šolo pojavila jugoslovanska zasta- ...... na soisKem urniKu ni ono nic pre- ■ I tresljivega, so grožnjo z bombo vzeli zelo | ■ resno. Skupaj s predavatelji so šolo izprazni- ■ ■ l» in jo natančno pregledali. Bombe niso ■ I našli, pouk pa je bil prekinjen za 45 minut. | . Obvestila še zbirajo, neljubega dogodka pa za _ I zdaj ne povezujejo z vojno na Kosovu. I Z nafto nad smrečice Cerklje - Domači in kranjski poklicni gasilci so se v sredo lotili dokaj nenavadnega opravila. V Češnjevku 4, približno osem metrov od potoka, je nekdo z nafto polil živo mejo; okrasne smrečice, posajene v dolžini desetih metrov. Gasilci so onesnaženo zemljo odkopa-li in jo odpehali, vzorce pa poslali v analizo. •H. J. OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je mnogo prezgodaj zapustil dragi mož, oče in dedi KAREL NOVAK -DRAGO Od pokojnika se bomo poslovili v nedeljo, dne 4. aprila 1999, ob 13. uri na kranjskem pokopališču. Žara bo na dan pogreba v mrliški vežici od 8. ure dalje. Žalujoči: žena Slavka, hčerki Sonja in Mateja z družinama HALO, GLASOV KAŽIPOT HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki; Uredno ugodna. O l2> KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 6. aprila, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 19. aprila ob 18.00 B&B JESENICE, tel 86-33-00, 19. aprila ob 18.00 B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel. 657-000, 14. aprila ob 16.00 ROZMAN BUS BORZA ZNANJA f§ Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, I Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana , tel.: (061) 13-22-178 l e-mail: borza.znanja@spika unistar-si AVTOBUSNI PREVOZI i DRINOVEC i, HOKO - kombi prevozi |§ Tel.: 563-876, 557-757 Šiviljstvo in trgovina CVETKA 4 Kranj, St. Žagarja 16 I Tel.: 225-162 avto bi is m prt voz i Ugasser Lidl - Bernardi 22.4., Trst 13.4.,Palmanova 21 4.,Lenti 10.4., Madžarske toplice od 15.4. i 18.4. in od 29.4. do 2.5., Gardaland 26.4. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Iz učne ponudbe v ljubljanski Borzi znanja smo tokrat predstavljamo nekaj glasbenih informacij za jasnejše in toplejše dni. S pomočjo naših članov se lahko naučite lepše in pravilneje peti. Med ponudniki inštruk-cij solo petja so tako ljubiteljski pevci, ki že vrsto let prepevajo kar tako, kot tudi izkušeni in študirani poznavalci solo petja, vsi pa svoje znanje ponujajo tudi drugim. Svetujemo lahko tudi tistim, ki bolj uživajo v zvokih različnih glasbil. Člani Borze znanja vam lahko pomagajo pri učenju igranja na klavir, kitaro, harmoniko, citre ali svntesizer. Naši člani pa se spoznajo tudi na teorijo glasbe in muzikologijo nasploh. Podrobnejše informacije so vam na voljo v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, kjer je doma Borza znanja. Pričakujemo vas vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Telefonska številka ljubljanske Borze znanja je 061 13 22 178. Po ugodnih nakupih: Trst - Palmanova, Eurospin 22.4., Lenti 17.4., Gardaland 27.4. Tel.: 731-050, GSM: 041/744-160 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 NAJNIŽJE CENE "KAC" TREKING HLAČ vseh velikosti od 1.400 do 2.450 SIT; VELIKONOČNI POPUST ženskih kostimov - 30 % (že od 18 000 SIT dalje). Možnost plačila z zamikom s čeki na 15. 4. in 15. 5. VABLJENI! Firence - San Marino od 26.do28. aprila Avstrija - Nemčija; otok cvetja Meinau Švica; Renski slapovi, Italija; od 4. do 6. junija GASSER, Sp. Sorica 5, tel.: 697-058 LJUBITELJI PLAVANJA IN REKREACIJE Pokriti olimpijski bazen v Kranju Odprto od ponedeljka do petka od 8.00 do 16.00 ure in od 20. do 22. ure, sobote od 11. do 22. ure, nedelje od 8. do 22. ure. Druge informacije po tel. 064/224-040 vsak dan od 8. do 22. ure. IZJEMNO UGODNI POMLADNI VIKEND Z NAJČISTEJŠO PITNO VODO IZVIR V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA Integral Trzjč Tel.: 563-280 AIDA 13. - 20. APRIIA V KRANJU Pomlad je čas za nabiranje novih moči, posvečanje negi telesa in duha. Pripravili smo Vam VIKEND s pitjem najčistejše vode IZVIR, VIKEND PLUS (brezplačno bivanje za otroke do 12. leta v sobi s starši 1. vikend v mesecu) in VIKEND V DVOJE v sobi s francoskim ležiščem). Cena: že od 11.700 sit na osebo v dvoposteljni sobi. Informacije in rezervacije: ZDRAVILIŠČE RADENCI, tel.: 069/65-331, 66-594, faks: 069/66 604. SLIKARSKE RAZSTAVE: Od 3. do 23. aprila bo v avli hotela Dobrna razstavljal svoja dela slikar dr. Rajko Livio, mag. oec iz Celja. Avtobusni izlet v Gardaland, 27. 4. 1999 V ŽIVO! ENOURNI OSEBNI POGOVORI Z "NAJ" JASNOVIDKO AIDO ŠAČIRBEGOVIČ PRETEKLOST - PRIHODNOST CENA: 15.000 SIT! OMEJENO ŠTEVILO, NAROČILA: 063 864 397 ' Koncert zbora Capella Mihail L Glinka Kranj, 2. aprila - Naslednji petek, 9. aprila, ob 14.30 bo v dvorani kina Center nastopil zbor Capella Mihail I. Glinka iz St. Petersburga z dirigentom Vladislavom Černušenkont. Med slovensko turnejo bo zbor, ji je eden najboljših na svetu, nastopil za osnovno šolo Franceta Prešerna. Izkupiček bo šel v novoustanovljeni šolski sklad, ki ima namen pomagati socialno šibkim učencem in financirati različne šolske dejavnosti. Tudi Kino podjetje Kranj je šoli za koncert odstopilo dvorano brezplačno. Zbor bo prepeva/ najlepše velikonočne skladbe ruske duhovne glasbe in ruske narodne pesmi. Vstopnice za koncert po 3000 tolarjev prodajajo v turističnih agencijah, tajništvu Prešernove šole in blagajni kina. * H. J. MGL Mestno Gledališče ljubljansko Petek, 2. 4., ob 19.30: ZAVRATNE IGRE, Abonma PETEK Sobota, 3. 4., ob 19.30: POLICIJA, d.d., IZVEN IN KONTO Ne zamudite priložnosti! Vstopnice so še na voljo! Sreda, 7. 4., ob 19 30: Dario Fo: BURKAŠKI MISTERIJ, Abonma ŠTUDENTSKI C - PREDPREMIERA Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21 .com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 19.30 in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. PRA5^j\rrr^?\rr mat o . mat o Vesele praznike Vam želijo 0 vi!t\* Glavni trg 6,4000 Kranj Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/222-681 A. Ayckboum: POLOVIČNE RESNICE (gostuje SSG Trst) torek, 6.4, ob 19 30 uri za abonma MODRI in RDEČI, IZVEN in konto sreda, 7.4., ob 19.30 uri za abonma RUMENI, IZVEN in konto četrtek, 8.4., ob 19.30 uri za abonma ČETRTEK, IZVEN in konto petek, 9.4., ob 19.30 uri za abonma PETEK 3, IZVEN in konto sobota, 10.4., ob 19.30 uri za abonma SOBOTA 2, IZVEN in konto ponedeljek, 12, 4, ob 19.30 uri za abonma ZELENI, IZVEN in konto torek, 13.4., ob 19.00 uri za abonma DUAŠKI, IZVEN in konto Tone Partljič: NEKOČ IN DANES, monodrama Igra: Pavel Rakovec nedelja, 11. 4., ob 20.00 uri za IZVEN in konto S. Makarovič: TETA MAGDA nedelja, 18.4., ob 19.30 uri za IZVEN in konto torek, 20. 4, ob 19,30 uri za IZVEN in konto sreda, 21 4„ ob 19.30 uri za IZVEN in konto Trgovina LIPA 07. Lojzeta Hrovata 4/b Trgovina LIPA Vidmarjeva 8 Trgovina PRI MIHU Tenetiše Trgovina PAJER Beleharjeva 6/a, Šenčur Praznični del. čas: 3. 4. od 7.30 do 15. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 8. do 11. ure. Tel.: 331-003 Praznični del. čas: 3. 4. od 7.30 do 15. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 8. do 11. ure. Tel.: 223-126 Praznični del. čas: 3. 4. od 8. do 12. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 8. do 11. ure Tel.: 461-134 IIIIWIIWlWWMIIIWIIIIMlilllWIIIIMWWIIl...................Wl IIIIIIIIIWIHIIIIIMI»llHlg In........M0 Praznični del. čas: 3. 4. od 7. do 17. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 8. do 12. ure. Tel.: 411-392 J Market URŠKA Jezerska c. 42 Market TUŠ Delavska c. 26 Trgovina MAK Stražišče pri Kranju Trgovina MAK Frankovo nas. 67, Škofja Loka Trgovina PRI KAJBET Zminec 5/a Praznični del. čas: 3. 4. od 7. do 18. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 8. do 12. ure. Tel.: 242-646 Praznični del. čas: 3. 4. od 7.30 do 15. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 7.30 do 12. ure Tel.: 312-019 Praznični del. čas: 3. 4. od 7. do 21. ure, 4 4. od 8. do 18. ure, 5. 4. od 8. do 18. ure Tel.: 311-080 mmmmmmšmmmmmmmmmmmmmMMMmmmmmmm^ Praznični del. čas: 3. 4. od 7. do 21. ure, 4. 4. od 8. do 18. ure, 5. 4. od 8. do 18. ure Tel.: 631-559 d Praznični del. čas: 3. 4. od 8. do 13. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 8. do 11. ure. Tel:: 624-411 Trgovina MERNIK Žeje 5 Trgovina Križišče Škofja Loka Diskont VINO-PIVO Bobovek 13, Kranj Trgovine PS MERCATOR Praznični del. čas: 3. 4. od 7.30 do 17. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 9. do 12. ure. Tel.: 471-889 Praznični del. čas: 3. 4. od 7. do 15. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od 8. do 12. ure. Tel.: 635-193 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirffliiiiii Praznični del. čas: 3. 4. od 8. do 17. ure, 4. 4. zaprto, 5. 4. od . do 13. ure. Tel.: 245-414, 245-600 V ponedeljek, 5. 4., so od 8. do 12. ure odprte naslednje trgovine: TRŽIČ - Deteljica, Ravne, Zelenica, Pristava, Kovor in Blagovnica Tržič; KRANJ - Planina, Oldhamska 2 in Nebotičnik; CERKLJE in VISOKO; BLED - Delikatesa; BOHINJ - Ribčev Laz, St. Fužina, Diskont Oskrba GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si GLASOV KAŽIPOT Mobilizacija Gorenjcev v nemško vojsko Kranj - V sredo, 7. aprila, bo ob 16. uri v Prešernovem gledališču predstavitev zbornika Mobilizacija Gorenjcev v nemško vojsko 1943-45, v njem številni nekdanji ASTRA Tehnična trgovina d.d. Staničeva 41, Ljubljana Blagovnica Kranj Prešernova 10, Kranj Mesec talnih oblog v ASTRI od 1. 4. do 30. 4. 1999 Ob nakupu nad 5.000 tolatjev za gotovino, Vam nudimo 10 % popust, brezplačno robljenje in dostavo na Vaš dom. Vabljeni v ASTRO tehnično ttgovino, d.d., Ljubljana, blagovnica Ktanj. Dodatne informacije po tel. 224-349 ali 365-110. mobiliziranci pripovedujejo o svojih usodah med drugo svetovno vojno. Večer poezije l«sce - Krajevna skupnost Lesce vabi na drugi večer poezije, vrhunec letošnjih srečanj s pesniki. Predstavili bodo Toneta Pavčka, Janeza Menarta, Kajetana Kovica in Cirila Zlobca, pesnike, ki so 1953. leta stopili v slovenski kulturni prostor s skupno zbirko Pesmi štirih. Leta 1998 so izdali že četrti ponatis. Njihovo izjemno ustvarjalnost, raznolikost, bogastvo in pesmiško moč boste lahko spoznali v četrtek, 8. aprila, ob 19. uri v dvoranici Centra v Lescah. Ročk žur Ribno - Športno, kulturno in eko društvo Hvvazarje organizira ročk žur s skupinama Supernova in Bad Law. Prireditev bo jutri, v soboto, 3. aprila, začela se bo ob 21. uri v Zadružnem domu na Ribnem, Družabno srečanje na Možjanci Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor obvešča svoje člane, da bo aprilsko družabno srečanje na Možjanci na velikonočni ponedeljek, 5. aprila, popoldne. Srečanje folklornih skupin Slovenski Javornik - Zveza kulturnih društev Jesenice vabi jutri, v soboto, 3. aprila, ob 19. uri v kulturni dom na Slovenskem Javorniku na območno srečanje otro^ mladinskih In odraslih folklornih skup1" občin Jesenice in Žirovnica. Na sre<^ se bodo predstavile: otroška folkl^ skupina KD dr. France Prešeren Žirovi odrasla folklorna skupina Društva up0* jencev Slovenski Javornik - Koroška & odrasla folklorna skupina KUD Tri? Slovenski Javornik - Jesenice, otrO" folklorna skupina KMD "Biser" Jeserif mladinska folklorna skupina KDM & Jesenice in mladinska folklorna skuP MKD llinden Jesenice. S srečanjem ^ pozdravili 70-letnico mesta Jesenice- Od redkvice do avtomobil* Šenčur • TD Šenčur v sodelovanju z ofl Šenčur vabi razstavljalce - prodajalce f* Jurijev sejem, ki bo tudi letos potekala geslom "Od redkvice do avtorno^ Razstavni prostor je brezplačen. FJ sprejemata TD Šenčur (Marinka Štirn).' 272-127 (dopoldne), 411-923 (popO^ in Občina Šenčur, tel.: 411-525 (ob & nih urah). V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * SWBN0 POHIŠTVO, sfrežna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIK in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 Agent' Kranj Tavčarjeva 22, Kranj tel.:365-360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški nošena f>o$redovanja KOLESA MALI OGLASI S 223-444 APARTMA -PRIKOLICE ODDAM APARTMA V ATOMSKIH TOPLICAH za 4 osebe, cena 5.000 SIT/dan«331-079 5534 Zelo ugoden NAJEM APARTMAJEV in SOB v Dalmaciji v bližini Primošte-na.«403-209, 403-182 Sandi 7028 OTOK RAB v večji apartma ali sobe v naselju Banjol. «471 -128 TŠkii Prodam PONTE različnih dolžin. Urbane, Gorice 24 7046 Prodam zelo kvalitetno gašeno APNO. «725-421 7064 Prodam SUHE BOROVE in HRASTOVE DESKE in PLOHE. Kozina, Okroglo 15, Naklo 7086 Prodam IVERNE PLOŠČE debeline 16 mm, 11 kom. «326-697 7104 1 m3 LENDAPORJA debeline 2 cm za izolacijo, prodam. «864-535ali 803-064 7111 Prodam hrastove PLOHE «682-061 7130 Prodam suh SMREKOV OPAŽ, ladijski pod in žagan les. »641-207 7148 Prodam SUHE SMREKOVE PLOHE In DESKE. »682-745 7281 Tržič - 240 m2, več na novo urejenih pisarn v poslovni stavbi oddamo ali prodamo. Prvo nadstropje, centralna kurjava, tovorno dvigalo, skupni prostori (vhodno stopnišče, čakalnica, čajna kuhinja, sanitarije), parkirišča. Dovolj telefonskih linij. Najemnina 1.171,00 SIT/m2 (12 DEM), cena 127.000 SIT/m2 (1.300 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodam OPREMO ŽIVILSKE TRGOVINE: 3 stoječe vitrine, 1 kos delikatesna vitrina,blagajna, tehtnica, salamorezni-ca, kavni mlinček, vse ugodno. «041/735-908 5805 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT, 380 m2 površine, spodnja etaža primerna zaobrt, proizvodnjo, trgovino. Zgornja etaža v III. gr. fazi, predviden lastendovoz ob glavni cesti, parcela 1200 m2. 8241 -723 5903 Oddamo v bližini Kranja bistro z odkupom inventarja: KRANJ na Cesti St. Žagarja70 m2 v 2. nad. z vsemi priključki za pisarno ali mirno dejavnost sparkirišči, cena 96.600 SIT/mes (1000 DEM/mes). K 3 KERN, 221-353, 222-566,fax 221-786 6740 Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax221-785 674i Prodaja koles na 6 čekov od 26.900 SIT dalje CITY BIKE, Tracking, MTB zamortizerji. MARK MOBIL, Šuceva 17, «242-600, 323-957 5269 Ugodno prodam ŽENSKO KOLO Hol-land. »712-263 po 15. uri 7029 Ugodno prodam dobro ohranjeno fantovsko Scottovo kolo »864-062 7067 Prodam fantovsko KOLO, malo rabljeno, 18 prestav. »422-010 7105 Prodam malo rabljeno DIRKALNO KOLO SCOTTAFD 306. »743-912 Prodam SEMENSKI KROMPIR kalin-ford in diseree, lanski uvoz. Suha 24, Kranj,»431-424 _ 7288 JABOLČNI KIS, krompir kifelčar in kup-persbuseh, prodam.»242-331 7299 Prodam jedilni KROMPIR in kifelčar -seme. Sp. Brnik 96 "12 TV-V1DEO-AUDIO-HI-FI Alf ZASTOPSTVO IN PRODAJA CD PiONBER 0 Stotim* xl NAJUGODNEJŠI DOLBY SURROUND PRO-LOGIC RECEfVER J RV-5060R 59.900 m POSESTI UB r*l Bratov Praprotnik 10, NAKlO ■kfc—J Tel fox:064/471-035 APARATI STROJI IZOBRAŽEVANJE Prodam POLAVTOMATSKI SADILEC KROMPIRJA Sip, rabljen 1 sezono po ugodni.»061/611-227 689& Prodam MOLZNI STROJ Virovitica in kuppersbusch. »622-033 7023 Instruiram vse predmete za osnovno šolo. »242-494 __^9 NEMŠČINE- kakovostne instrukcije, priprava na maturo, konverzacija, prevajanje. Anna Hladnik sp., 312-520 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER «^ AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV^MONRQE? NEPREMIČNINE NŽENIRING d.0.0. si ti KUPIM Do konec marca ODKUPUJEMO HLODOVINO bukve, javorja, jesena, jelše, lipe,kostanja, češnje, oreha, bre-. sta, breze, hruške in jablane, hlodovino Prodam trosilec za gnoj, rotacijsko smreke,bora in macesna pa celo leto. kosilnico Sip in cisterno za gnojevko ŽAGA ŠVELC, Kokrica 245-453, Veter-2200I. »422-239 ,030 no 558-825 5632 HILTI TE 92, štemarica in vrtalni stroj m HILTI TE 800 štemarica.«403-321 7032 ODKUPUJEMO SMREKOVO, JESE-NOVO, JAVORJEVO, ČEŠNJEVO, HRUŠKOVO HLODOVINO inCELU- ~-----LOZNI LES. Les prevzamemo tudi na KULTIVATOR 180 cm, SUŠILNO panju. BRAZDA Poljšica pri Podnartu NAPRAVO Gros in tehtnico za živino, 6,«731-615 6917 Prodam.»731-125 ŠTEDILNIK vgradni 2 el+2 plin s pečico, 10.000 SIT, prodma.»733-891 7060 Prodam ali zamenjam ELEKTROMOTOR, 5.5 KW, 1440 obratov in 4 KW, 1450 obratov.Kupim 7.5 KW, 1440 obratov. «731-236 /141 Kupimo zazidljivo parcelo 1.500 m2 na lokaciji: Šenčur, Naklo ali Mlaka. Ponudbe po telefonu: 461-882, 461-883 Kupim nerestavrirano starinsko pohištvo. «061/211-556 6968 PEČ ~Z 7ZZ CISTERNO poliester 15001 za kurilno 33000/26000CSo neSS^no.^ "P* »332-334,zvečer^ 6, 562-.10* Prodam BAZEN za hlajenje mleka Neros 450 I. «471-292_7183 Prodam KOSILNICO Reform 158 super. «557-824 7184 Nizko temperaturni kotel tip OP 32 za centralno, nov, 50% ceneje, prodam «7 36-414 7192 Prodam različne kmetijske stroje ali zamenjam za poljubno.«061/641-021, zvečer 7203 Prodam levoročni šivalni stroj Kavser, šivanje usnjene galanterije inelektromo-tor 0.50 KW ter šanco knaker 700 kg. Kržišnik, Sp. trg 39,«620-686 7236 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO. VEREA,d.o.o.,«451-209, 041/665-360_tob^ ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, bora, bukve ter celulozni les. Možen odkup lesa napanju. «041 /661-543,064/241-519 711/ Kupim SENO v balah. «326-5267hb Kupim KAMP PRIKOLICO Adria, 4 ležišča. «041/411-507_ju* Kupim ohranjeno POČITNIŠKO PRIKOLICO 2 + 3, novejše oblike.«325-418, popoldan 7346 Prodamo v KRANJU poslovno-stanovanjsko hišo, od tega 116 m2 trgovine vpritličju in 464 m2 stanovanjske površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mioSIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6742 Prodamo na odlični lokaciji v Kranju poslovni objekt, ki je klet, pritličje inmansardo, primeren za blagovnico ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6744 Prodamo v bližini KAMNIKA poslovni stanovanjski objekt v 3 etažah, v vsaki je280 m2, zgoraj je 4 ss, cena pa 53,2 mio SIT (560.000 DEM). K3 KERN, 221-353,222-566, fax 221-785 6745 Prodamo ŠKOFJA LOKA - 15 m2 TRGOVINE, 15 m2 medetaže z izložbo, cena 4.63 mioSIT (48 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax221-785 6749 Oddamo v bližini Kranja LOKAL 30 in 40 m2 v poslovnem objektu in pisarne 3 x 60m2 s samostojnim vhodom. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566in fax 221-785 6751 Prodamo v starem delu mesta Kranja POSLOVNI PROSTOR 30 m2 v pritličju, 20 m2 vkleti in 100 m2 vrta za 11.2 mio SIT (115 000 DEM). K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221-785 6752 Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju zapisarne, UGODNA CENA -131.220 SIT/m2. K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221-785 6754 MOTORNA KOLESA Ugodno prodam MOTORNO KOLO MZ 125. «041/528-898 6669 Prodam MOTOR avtomatik, bele barve, star eno leto in pol, zelo ohranjen. «743-853 7322 OBVESTILA Zdravniški OKULISTIČNI PREGLEDI v OPTIKI MONOKEL so zaradi praznikov, tokrat vpetek, 9. aprila 1999. Vse informacije na «366-655 v OptikiMonokel HVALA ZA RAZUMEVANJE 7324 OBLAČILA Popolna RAZPRODAJA v butiku KAJA, pasaža hotela Transturist (kopalke, moško inžensko perilo, nogavice ter pižame). Dodatni 10 % popust. «634- 626 6896 IZPOSOJAMO POROČNE, OBHAJIL-NE OBLEKE za svečane priložnosti z vsemi dodatki SALON RIJA 472-737 7175 Prodam obhajilno obelko za fantka, oblečena samo enkrat.«562-116 7206 OTR. OPREMA Otroško posteljico belo z jogijem 120x60 in otroški avtosedež, prodam.«422-194 7278 HIŠE PRODAMO KRIŽ pri Komendi enonadstropno hišo, 190 m2, nettopo-vršine, naparceli cca 900 m2, 21.3. mio SIT, ŠKOFJA LOKA Podlubnik montažno, vrstno hišona parceli 490 m2, 21.3 mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stan. hiša (16x9m) naparceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem 77,6 mioSIT DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4474 KRANJ - prodamo novejšo dvodružin-sko, komfortno opremljeno visokopri-tlično hišo, z možnostjo ureditve poslovnih prostorov (pisarne, trgovina, storitvena dejavnost). Hiša ima 250 m2 uporabne površine. Stoji ob glavni cesti in zelenem pasu. Zemljišče je veliko 670 m2 Cena: 52 mil. SIT (539.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ, okolica - 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, nova visoko-pritlična hiša, izredno prostorna, z dvema bivalnima etažama in kletjo. Tloris 14 x 11 m, zraven hiše je izdelana velika terasa, pokrita z leseno konstrukcijo, urejen vrt, vsi priključki, vseljiva takoj. Cena: 41 mil. SIT (427.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. RADOVLJICA - prodamo novejšo, komfortno opremljeno atrijsko hišo ob zelenem pasu, na idilični, 1800 m2 veliki parceli. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko sončno teraso Cena je 60 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. BB alpdom OSTALO GROB, dvojni, v Kranju, oddam ali zamenjam za enojni ali žarni v Ljubljani .« 061 / 265-367_zvečer____j^ MIZARSKI PONK iz bukovega lesa, prodam. «685-185 __ 707' Zelo poceni prodam biserno kopel. Zupan, Prebačevo 70, Kranj 7170 N EPR EM IČ NI N SKO POSLOVANJE PRIDELKI Prodam ZEMLJO za vrtove. «246- 833 7007 ODDAM SENO in DAM V NAJEM KOŠNJO. «403-355 7009 Prodam kvalitetno SENO po zelo ugodni ceni. «685-278 7019 Prodam 3 t SENA. Bodešče 17, Bled 7022 Prodam SENO in otroški kombiniran voziček. «421-481 7041 Prodam KROMPIR karlinford-lansko seme za sajenje. «431-068 /061 Prodam VINO CVIČEK, visoko kvalitetno in belo. «068/21-006ali 041 /680-084 7066 Prodam balirano SENO, cena po dogovoru. «422-180 7088 ŠKOFJA LOKA, Spodnji trg - 438 m2, prodamo poslovno stanovanjsko hišo z atrijem Parcela je velika 643 m2. V pritlič-jo hiše sta dva poslovna prostora, v nadstropju pa dve stanovanji. Cena je 28,2 mil. SIT SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju ali bližnji okolici KUPIMO manjšo enodružinsko hišo z nekaj zemljišča. Kupnina v višini 20 mil. SIT je pripravljena. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ Center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči, primerno za poslovno dejavnost, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. f. zgosp poslopjem na parceli 800 m2, 21.3 mio SIT (220.000 DEM), KRANJ centernovo poslovno stan. hišo z več lokali in lepim stanovanjem, KRANJ Stražišče obcesti prodamo večstanovanjsko hišo s poslovnimi prostori v pritličju naparceli 900 m2 DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4475 ' 3x 95W DIN spredaj ' 2x 30W DIN zadaj 1 ROS radijski »prejemnik * 30 nastavljivih postaj " Sleep tjmer * Izhod za aktivni subvvoofer * Dodatni par zvočnikov * 6 audio vhodov * 56 funkcij na dalj. upravijalcu * DAS končna stopnja * Zatemnitev dteplava * Najnižja osna v Evropi PRI MAS JE DENAR VREDEN VEDNO več IZPOSOJA 8QNY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-053 ZG. GORJE Poljšica, starejšo enodružinsko hišo z gospodarskim poslopjem, 8,5mioSIT, RETNJE pri Tržiču obnovljena dvostanovanjska hiša 18x17 m na parceli300 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, 19,2 mio SIT/198.000 DEM),HOTEMAŽE, novejša vis.priti, hiša na parceli cca 600 m2, 115 m2 v etaži, 35, 8mio SIT, KRANJ Primskovo eno-nadstropna hiša dvojček na parceli 500 m2, 110 m2v etaži 25,2 mio SIT, LESCE samostojno nedokončano hiši, lahko dvodružinska,10x9 na parceli 420 m2, pritličje izdelano 295.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE,22-33-00, 0609/650-123 4476 Radovljica prodamo spodnjo etažo hiše s pripadajočim zemljiščem cca 900 m2, polovica hiše podkletena, hiša stara 25 let, zraven je prizidek cca. 60 m2 , možnost poslovnih prostorov, na prometni lokaciji, prevzem po dogovoru, cena 24 mio SIT ( 250 000 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zalog pri Cerkljah prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1.128 m2, po ceni 9.720,00 SIT/ m2. prevzem možen takoj. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Cerklje prodamo parcelo velikosti 6.438 m2, prevzem možen takoj, cena po dogovoru, AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Šempeter pri Mirni, prodamo vikend dimenzij 7 x 5,5 m na 283 m2 zemljišča Vikend ima dve etaže, prva etaža bivalna, izdelana, mansarda še neizdelana, v pritličju garaža, prevzem možen takoj, cena 3,7 mio SIT (40.000 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE - SPODNJI PLAVŽ - starejšo enodružinsko hišo, 65 m2, na parceli 200 m2, prodamo za 5.265.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.pos-ing.si) LANCOVO ravna sončna parcela, 800 m2, prodamo za 4.850 SIT/ m2. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE NA JAVORNIKU prodamo manjšo hišo potrebno obnove, na parceli 400 m2, za 7.265.500 SIT. POSING 064 863 977 (www.posing.si) BRUSILNI PLOSKOVNI STROJ PRB „ 500/1500, I. 82, VRTALNI STROJ die-i sel viličar 1.5t, ŠEPING KR 750 pro-* dam. «041/726-503, 062/687-235 zvečer Prodam barvni TV, daljinsko voden, znamke Fisher, ekran 51 cm, cena 15 000 SIT.«325-950 7314 ODKUPUJEMO SMREKOV LES: I., II. in III. klase in HLODOVINO macesna. Tel.: 061/864-070 ali 061/864-071 LOKALI GARAŽE Prodamo več garažnih boksov na Zlatem polju. K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 7316 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ŠENČUR nov trgovski lokal, 50 m2 z izložbo insanitarijami, 97000 SIT/mes, KRANJ Center manjši trgovski lokaL, CCA 45 M2,160.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4482 JESENICE TOMŠIČEVA - nov poslovni prostor, 50 m2, primeren za pisarno oddamo za 1.460 SIT/m2/mes! POSING 064 863 150 KRANJ prodamo ali oddamo dve lepo Prodam uim.irou« L„n._____ ~ urejeni pisarni, z lastnimi sanitarijami, diiaSObaSpnr HA?MONIKO Muel°- 60 m2! POSING 064 222 076 to B «72rS14e7n 9 'n J3ZZ tr0be-n~ (www.posing.si) Oddamo GARAŽO v Šorlij l|u. «242-291 zvečer jevem nase- GLASBILA I ŠKOFJA LOKA prodamo poslovne prostore, primerne za neživilsko trgovino ali pisarno, za 4.850.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) Kranj - 329 m2, oddamo urejeno delavnico, z vsemi priključki in pomožnimi prostori, lahko tudi po delih. Najemnina je 780 SIT/m2 (8 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. GR. MATERIAL OPAŽ, smrekov, suh, z dostavo, stropni 1. klasa 720 SIT 2.klasa 560 SIT inTALNI POD 1250 SIT «063/451- 082 6410 Ugodno prodam novo železno mehansko ZAPORNICO za cesto, dvorišče ali r f. Loka . v poslovnem centru parkirniprostor. «712-106 mesta prodamo 30 m2 velike P»«Jto£ Ugodno prodam NOVA MASIVNA ^^govino ali pisarne^rrttaie. ™g VHODNA VRATA (dur, JjjJLjJ^fflSR«. OKOLICA TRŽIČA oddamo vrtnarijo v obratovanju z vso mehanizacijo + opremljeno 3ss, zelo ugodno! OKOLICA TRŽIČA na lepi mirni lokaciji prodamo hišo primernoza vikend, 120 m2, 370 m2 zemljišča, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE 212-719,041/753-128 6904 KRANJ POSEBNA PONUDBA na odlični lokaciji (bližina vodovodnega stolpa) oddamoposlovneprostore v skupni izmeri 120 m2 (lahko po manjših enotah), vsipriključki, ugodno! KRANJ -stari del mesta - na odlični frekventni lokacijioddamo več poslovnih prostorov, zelo ugodne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE,212-719, 041/722-632 6907 Na Bledu, v trgovskem centru, oddam LOKAL v velikosti 20 m2 «041 /509-876 7109 V Radovljici iščemo manjši prostor za trgovino. «041/675-469lo 7129 Oddamo živilsko TRGOVINO v Selški dolini. «641-323 7154 KRANJ PRIMSKOVO oddamo v najem skladišče ali poslovni prostor, 40 m2. TIGnepremičnine, 362-990, 0609/614-133 7219 JESENICE prodamo poslovno hišo v centru mesta. TIG nepremičnine, 362-990,041/622-434 7221 GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica td/fax 715-009, 736-325 mob. 0609/653-790 Prodam SENO. «461-50 8 7083 Prodam SENO, JABOLKA in KROMPIR. Podbrezje21^^732^££___L122. Prodam SENO. «647-116 710/ Prodam SADIKE tise za živo mejo. «411-048 __n2° VRATA 160x206). «636-006 Prodamo GOSTILNO v obratovanju, v bližini Kranja, 300 m2 površine, večjim-parkingom, cena za gostilno je 13.8 mio SIT, prostor za parking je v najemu.K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 7315 V okolici Kranja prodamo GOSTINSKI LOKAL z odkupom inventarja po zelo ugodniceni. Okilica Kranja - takoi najamemo starejšo HIŠO in dvo sobna stanovanja.PIA NEPREMIČNINE «212-719,041/674-083 7323 KROMPIR za nadaljne sajenje desi-ree, frizia, lanski uvoz, prodam.«061/152-22-19 7125 Prodam krmilni in jedilni KROMPIR ter OTROŠKO KOLO BMX od 7 - 11 let.«422-012 7135 ŽGANJE kvalitetno domače: sadjevec, češnovo, hruškovo, medeno, ugodno prodamo.Kmetija Princ, Hudo 1 (pri Kovorju) Tržič, 558-818 7i46 Prodam ULEŽAN HLEVSKI GNOJ -listna naštela in presejano vrtno PRT -vse lahkoz dostavo. «326-426 7157 Prodam KROMPI jedilni in seme (rdeč), GUME Fulda dirigo 175-70-14.« 736-690 7160 Ugodno prodam SENO za krmo govedi. «681-410 7169 Prodam JEDILNI KROMPIR desire. «422-803 7194 Prodam SENO. «401-493 7205 KROMPIR beli za seme in jedilnega prodam. «422-637 7"5 Prodam kvalitetno SENO in OTAVO. «451-48 7 7286 ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39,4000 Kranj tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-811 Dodatna ponudba Monika športa • Nega obraza s preparati MATIS Make up za različne priložnosli 9 Anticelulitni tretmaji • Aromaterapija • Limfna drenaža • Kozmetične (sprostitvene) masaže • Refleksna masaža stopal Depilacija • Trajno odstranjevanje dlak • Pedikura s preparati GEHVVOL • Manikura BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, 4000 Kranj tel., fox: 064/222-479 MALI OGLASI Jenkova 1,4000 Kranj, tel.: 064/22 55 18 NAJVEČJI IZBOR TIPSKIH PROJEKTOV STANOVANJSKIH HIŠ V SLOVENIJI, VEC KOT 80 RAZLIČNIH PROJEKTOV CENA PROJEKTA: OD 50.000-SIT DAUE TRŽIČ CENTER starejšo meščansko hišo 180 m2 stanovanjske površine in 72 m2 lokala, prodamo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ BESNICA dvostanovanjsko hišo potrebno obnove, 180 m2 stanovanjske površine, 1.016 m2 zazidljive parcele, prodamo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) HIŠO, LAHKO TUDI STAREJŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO KUPIMO NA OBMOČJU OBČINE VODICE, MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA. TEL: 064 227 202 KRANJ-OKOLICA: Za našo znano stranko takoj kupimo stanovanjsko hišo v lepem in sončnem okolju, z vsemi priključki. Plačilo z gotovino, (šifra K197/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320,703-321 E-mail:INFO @GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI nId o m p I a n družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem I in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh GORENJSKA: Prodamo takoj vseljivo samostojno stanovanjsko hišo v izmeri 13,50 x 11 m, ki stoji na izredno sončni parceli cca 1000 m2, z razgledom na celotno Gorenjsko, z vsemi priključki, balkonom in večjim parkiriščem. Cena po dogovoru, (šifra P191/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail:INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-ZASIP: Prodamo poslovno-stanovanjsko visokopritlično hišo, v skupni izmeri 289,55 m2, pripadajoče zemljišče v izmeri 913 m2, na izredno ugodni in sončni legi, CK, terasa, 3 balkoni. Cena 340.000 DEM. (šifra P61/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-OKOLICA: Prodamo eno lepših stanovanjskih hiš, v skupni izmeri 289,55m2, ki stoji na parceli 913m2, na izredno ugodni in sončni legi, CK, terasa, 3 balkoni. Cena: 34.125.000,00SIT(350.000 DEM), (šifra P61/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 361-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFQ@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BOHINJ: prodamo stavbno zemljišče v izmeri cca 800m2 v idiličnem gorskem okolju, primerno za gradnjo vikend-hišice. Cena po dogovoru, (šifra P189/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI PREDDVOR-OKOLICA: Prodamo, enodružinsko, visokopritlično, samostojno stanovanjsko hišo, v izmeri 9,8x11,8m,ki stoji na sončni in ravni parceli, z vsemi priključki in dvema balkonoma. Cena: 35.890.000,00SIT( 370.000 DEM), (šifra P137/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Prodamo takoj vseljivo, samostojno pritlično stanovanjsko hišo z mansardo na čudoviti legi, v izmeri 11x8m, s pripadajočo parcelo cca 2678m2, od tega sta dve parceli zazidljivi, telefon, garaža. Priporočamo ogled!!! Cena: 19.012.500,00 SIT(195.000 DEM), (šifra P64/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703- 320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-GORJE, BEGUNJE, LESCE,RADOVLJICA: Za našega znanega kupca takoj kupimo starejšo stanovanjsko hišo, nadomestno gradnjo, leseno brunarico, kmetijo, v naravi, na odprti sončni lokaciji, do cene 13.650.000,00 SIT (140.000 DEM), (šifra K176/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC PODKOREN: Prodamo nezazidano stavbno zemljišče v izmeri 2600m2, primerno za gradnjo več hiš, z obstoječo lokacijsko dokumentacijo. Cena 5.400,00 SIT/m2 (55 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ, RADOVLJICA, LESCE, BLED, JESENICE: Za naše stranke in za naše potrebe kupimo več zazidljivih parcel, kmetijskih zemljišč, različnih velikosti, za nadomestno gradnjo, več enodružinskih stanovanjskih hiš s pripadajočim zemljiščem. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail:INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADOVUICA-OKOLICA: Na odlični lokaciji prodamo nezazidano stavbno zemljišče, v izmeri 1700 m2, ob cesti, na ravnem, cesta 5.500,00 SIT/m2. (šifra P156/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail:INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ, LJUBLJANA, RADOVLJICA: Za našo znano stranko TAKOJ kupimo gostinski lokal-bar na ugodni lokaciji, v centru mesta, v izmeri 50-60 m2, do cene 14.625.000,00 SIT (150.000 DEM). Plačilo v gotovini, (šifra K182/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI ELEKTRONIK d.o.o. 428() KRANJSKA CiORA, SAVSKO NASFUF 5? n-l./fAx:064/881-910, 881^484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ sširšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE,22-33-00, 0609/650-123 4477 PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA Lancovo večjo zazidljivo parcelo na mirnilokaciji 7000 m2, RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno, zazidljivo parcelo 900m2, KRANJ Stra-žišče nadomestno gradnjo na parceli cca 1200 m2 ob cesti zaposlovni objekt,. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4478 PREDDVOR Mače na robu vasi prodamo 400 m2 ob gozdu, lep razgled, 2,3 mio SIT(24.000 DEM), KRANJ Naklo zazidljivo komunalno urejeno zemljišče za poslovnogradnjo, 22000 m2, LJUBLJANA Vič v bodoči komunlani coni prodamo večzazidljivih parcel, LJUBLJANA Gameljne ob zelenem pasu prodamo končno parcelo, 500 m2 DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4479 Na območju Gorenjske kupimo večjo ravninsko KMETIJO. Teh; 061/486-578 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL za znanekupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4481 CERKLJE okolica prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo. 673 m2, voda, elek.na parceli. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 5148 Škofja Loka - Podlubnik prodamo VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO, 180 m2 bivalnepovršine, velikost parcele 336 m2, vsi priključki, cena dogovor. Možnostmenjave za trosobno STANOVANJE z doplačilom. PIA NEPREMIČ-NINE«622-318, 623-117_5537 Prodajamo HIŠO v Idriji. «620-914, od 20. -21, ure 6091 POSETI, PARCELE, LAHKO VEČJE KVADRATURE ODKUPIMO Z GOTOVI-NO.«064/368-000, 041/640-949 HIŠE PRODAMO: GOLNIK dvostanovanjsko hiš (23 let), biv. površine 200 m2,podkleteno, na sončni parceli cca 900 m2, 25,8 SIT (266.000 DEM), ČEŠNJEVEKoddamo SADOVNJAK cca 4000 m2 z manjšo brunarico 10.000 SIT/MESEČNO. DOMNEPRE-MIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 6304 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodamo vrstno montažno hišo 160 m2 bivalne površine,velk. parcele 400 m2, z lepim vrtom, sončna lega. PIA NEPREMIČNINE 656-030 6356 Kupim ZAIDUIVO PARCELO ali starejšo HIŠO - Kokrica, Mlaka in okolica.»223-093 ali 247-100 6595 Prodamo v bližini Kranja novejšo stanovanjsko hišo z gostilno v pritličju,zgoraj stanovanje, parcela 2000 m2, cena 58, 9 mio SIT. K 3 KERN, 221-353,222-566, fax 221-785 6743 Prodamo v bližini TRŽIČA - podkleteno pritlično HIŠO na parceli 550 m2, cena27.5 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.o.o.,«221-353,222-566 in fax 221-785 6757 Prodamo ŽELEZNIKI - starejšo kamnito HIŠO ob cesti in potoku, parcela je 7000m2, za ceno 7,6 mio SIT (80 000 DEM). K3 KERN d.0.0.,«221-353, 222-566 in fax 221-785 6758 ITD+nepremičnine Slovenski S. 40(11) Kranj turti* om/jj« wo. i?* en GSM: 041/ ?55 196 1--MAII,. itii.neprcmiciiinctVsiol.nei Pfll NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS. DELAMO ZANESLJIVO HITRO IN UGODNO. faitro in poceni informacije: M:061/841.848, Mob,:0609»5l4 Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjerstoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT (400 000 DEM). K3 KERNd.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 6759 Prodamo GORIČANE - stanovanjsko HIŠO (manjša vila), vzdrževano, večja parcela,cena 33.5 mio SIT (350 000 DEM). K 3 KERN d.o.o., «221-353,222-566 in fax 221-785 6760 Prodamo VISOKO - novo stanovanjsko pritlično HIŠO, vel. 11 x 14 m, s prizid-komgaraže, na parceli 620 m2 za ceno 40.1 mio SIT (420 000 DEM). K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221-785 6762 Prodamo STRAŽIŠČE - starejšo HIŠO, delno obnovljeno, na parceli 840 m2, za 14.5mio SIT (150 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 infax 221-785 6763 Prodamo PREDOSLJE - 20 let staro delno obnovljeno HIŠO na mirni lokaciji naparceli 645 m2 za 35.3 mio SIT (365 000 DEM). K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221- 785 6764 Prodamio TRŽIČ -1/3 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor vnovem prizidku hiše za 21.8 mio SIT (225 000 DEM). Možna prodaja po delih. K3KERN d.o.o., «221-353, 222- 566 in fax 221 -785 6765 Oddamo opremljeno samostojno HIŠO v Stražišču za 86760 SIT mesečno s celotnoopremo. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6781 Prodamo HOTAVUE - zazidljivo parcelo 2000 m2, za 4.5 mio SIT (46 000 DEM) alimenjamo za manjše stanovanje, GOLNIK - zazidljivo parcelo 1640 m2 za 9.7 mioSIT. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo KRANJ - na Primskovem prodamo ZEMLJIŠČE 9000 m2, cena 1.930 SIT/m2 (20DEM/m2). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6783 POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo starejšo samostojno hišo 168 m2 upo-rabnepovršine, velikost parcele 782 m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE,622-318, 656-030 6862 ŠKOFJA LOKA Podlubnik oddamo v najem za daljšo dobo vrstno končno atrijskohišo, možnost poslovne dejavnosti, cca 250 m2 površine. PIA NEPREMIČNINE,622-318, 656-030 Na sončni lokaciji prodamo izredno lep novejši bivalni vikend, relacija Tržič-Kranj pod Kriško goro, 150 m2, 850 nr>2 zemljišča, popolnoma opremljen. PIANEPREMIČNINE 212-719, 041 /674-083 6905 ŽIROVNICA prodamo 1/2 hiše, 350 m2 vrta, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719,041/722-632 6909 JASNOVIDKA AIDA IZ BIH IN PARAPSIHOLOGINJA GALINA IZ RUSIJE 100% NATANČNOST! NAROČILA PO TEL: 063 864 397 KRANJ ĆIRĆE prodamo hišo, stan poršine 480 m, parcela 900 m2. TIG-nepremičnine, 362-990, 041/759- 003 7218 KRANJ BITNJE prodamo gozd, 8355 m2. TIG nepremičnine, 362-990, 0609/614-133 7220 KRANJ STRAŽIŠČE prodamo hišo, parcela 900 m2, cena ugodna 147.000.000 SIT. TIGnepremičnine, 362-990, 0609/614-133 7222 BITNJE prodamo lepo hišo, parcela 750 m2, cena 30,5 mio. FRAST nepre-mičninskahiša, 340-460 7265 Stražišče na lepi lokaciji prodamo vzdrževano hišo, cena 34,9 mio. FRASTnepremičninska hiša, 340-460 7266 APNO prodamo novo sodobno hiško, cena 22,8 mio. FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7267 DRULOVKA prodamo stanovanjsko hišo na parceli 500 m2, cena 22,8 mio. FRASTnepremičninska hiša, 340- 46 0 7268 DRULOVKA ob gozdičku prodamo novo večjo hišo-dvojček, 300 m2 stan. površine.FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7269 PODNART prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo, 700 m2, najbolj-šemuponudniku. FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7270 KRANJ OKOLICA PRODAMO STILNO UREJENO NOVO HIŠO NA PARCELI 3000 M2, IZREDNALOKACIJA, PRIMERNO TUDI ZA POSLOVNO DEJAVNOST. Vse informacije na sedežufirme. FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7271 Kupimo STANOVANJSKO HIŠO do 260.000 DEM. FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7273 Prodamo STRAŽIŠČE - pritlično hišo z izdelano mansardo, hiša je delnoob-novljena, eno stanovanje je v pritličju in drugo v mansardi, parcela 520 m2,cena 33.2 mio SIT. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax221-785 7317 Na relaciji Kranj - Šk. Loka prodamo polovico stanovanjske hiše s pripadajo-čimvrtom, POLJANSKA DOLINA - v višje ležečih predelih prodamo starejše hiše,možnost nadomestnih gradenj. PIA NEPREMIČNINE «212-719 7325 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi trio "Bonsaj". lnformacije«421-498 169 NARODNO ZABAVNI DUO VAM igra in poje za mlade in starejše vesele ljudi!«312-327 4677 POSLOVNI STIKI ODKUPUJEM DELNICE PID-ov in skladov. «041/767-279 7198 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 KRANJ KOKRICA enodružinsko vte. pritlično hišo s 175m2 biv.poršine na parceli618 m2, 2,6 mio SIT/270.000 DEM/, SEBENJE pri Tržiču enodružin-skovis.pritlično, nedokončano 4.gr.f., montažno hišo Jelovica na parceli cca 400m2, 1,7 mio SIT/180.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7020 BLED Podhom sončno zazidljivo parcelo cca 1000 m2, elek., voda v bližini, 9700SIT/m2, GORICE manjšo zazidljivo parcelo ob asfaltirani poti 283 m2, GOLNIKsončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu 544 m2, 6800 SIT/m2, PODNARTzazidljivo parcelo ob cesti cca 450 m2, elek. voda v bližini, 4800 SIT/m2. DOMNEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7021 Prodamo TRI GRADBENE PARCELE. «401-295 7039 V Ajdovcu pri Dvoru na Dolenjskem prodam kmečko hišo, hlev, pomožni objekt ineca 3000 m2 zemljišča. «423-094 7097 Prodam HIŠO 75 m2 stan. površine, z garažo in kletjo, opremljeno, takojvselji-va, možen tudi lokal in 121 m2 vrtne površine v Poljanah nad ŠkofjoLoko. »041/542-372 7189 V najem oddam manjšo stanovanjsko hišo, v bližini letališče. Šifra: VSEUIVA- TAKOJ 7196 TRŽIČ BISTRICA oddamo hišo v najem, cena ugodna. TIG nepremičnine, 362-990,041/759-003 7216 POZNANSTVA POMLADNI VETER - pridruži se, morda spoznaš pri nas osebo, ki jo iščeš! Pokličite 090-43-01, 156 SIT/min ali pišite "Stik" (prijatelj), p.p. 4210Ljubljana. Veseli bomo tvojega klica ali pisma! 7150 RAZNO PRODAM Mini ročni viličar, tudi po naročilu. Kolesa za transportne vozičke (največ-japonudba v Sloveniji), PVC čepi za pohištvene cevi z vlito matico, Galove-verige, svedra za lnox. «47 2-02 36833 Prodamo spalnico oreh, starejše izvedbe, termoakumulacijsko peč in kuppersbuschza simbolično ceno. «634-813 7026 Prodam voziček marela, ročni voziček za tovor, vratna krila, kavč.«801-005, zvečer 7045 Oddam GROB na starem kranjskem pokopališču. Informacije na«061/218-484 7051 Prodam bukova DRVA, lahko razžaga-na. Možna dostava! «622-774 7052 Ugodno prodam KUHINJSKI PULT. «242-065 7054 Prodam GORSKO KOLO za 6000 SIT, PONY EXPRESS za 5000 SIT, elek. kosilnico.«564-522 7062 MIZE in KLOPI iz masivnega lesa za terase in vrtove - izdelujemo. VEREA,d.o.o.,»451-209, 041/665- 360 7081 Prodam BTV, štedilnik, hlevski gnoj, prenosni telefon(Panasonic).«601 - 300 7163 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK Pentium 133, ugodno. «636-217 7257 STAN. OPREMA NOVE KUHINJE - najceneje v Sloveniji. «431-673 6726 Prodam kuhinjsko opremo z "greden-co" nerabljeno. «725-386 7063 Ugodno prodam KUHINJO v kotni sestavi z vgradnimi aparati; pečico, štedilnikom,hladilnikom, pomivalnim strojem in pomivalnim koritom s pipo.«883-109 7144 SPORT ROLERJI - STARO ZA NOVO - UGODNO! OTROŠKA KOLESA RABLJENA -ugodno! RUBINKOKRICA «245-478 7011 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek prikurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! «061 /813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN,PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava inpriklop. «738-333 ali 041/628-616 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev.štedilnikov, bojlerjev. «242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahkonaročite na «211-418 ali 714-519 5 STROJNO IZDELOVANJE vstvihov Klemene tel.471-813 0609/632-047 ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE.TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje,svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. SENČILAASTERIKS, Senično 7, Križe, «557-874 , 555-170,041/733-709 153 IZDELAVA PREDELNIH STEN, SPUŠČENIH STROPOV IN MANSARD -KNAUF SISTEM, AMF,ARMSTRONG. «325-950,041/683-603 1755 IZDELAVA podstrešnih stanovanj, montaža strešnih oken Velux, izdelava brunaricin lesenih garaž. «411-051, 041/515-139 4342 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJEROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ. «061/813-642, 041/680-751 4512 VAŠ PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK, POPRAVIM TAKOJ!«431-650, 041/634-0884530 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični.«222-055 4589 Izdelujemo in montiramo ALU okna, vrata, vetrolove in balkone. Možnosto-bročnega odplačevanja. « 061/621- 7 9 4 4847 PARKET, LAMINAT, KERAMIKO -POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. «334-04 2 5146 ČIŠČENJE vseh vrst talnih oblog, sedežnih garnitur ter obnova namazov. LESKET.211-338, 041/503-158 5156 KNAUF izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten, spuščenih stropov, montaža strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujemo tudi brunarice.«686-055, 041/765-842 5239 Izdelam in montiram KOVINSKE NADSTREŠKE, kovinske ograje, vrata, stopnice.konstrukcije ind. «312-074 5290 Izvajamo vsa GRADBENA DELA z vašim ali našim materialom. Cene ugodne. Od 19. do21. ure «736-327 5643 SERVIS TV, VIDEO IN AUDIO NAPRAV! Smledniška 80, «324-698,041/505-606, pridemo tudi na dom! 5744 Kvalitetna izdelava CINKANE SMETNJAKE in ŽEBLJE, raznih dolžin. Jenko-le Drago,Prebačevo 32 a, 326-426 5745 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE - izdelujemo, montiramo, servisiramo. Dealvnica Medvode, 061 /621-700, 041 /629-521 6042 INOX DIMNIKI - ponujamo inox cevi, vrtanje, zidavo, montažo. «0609/645- 581 6096 Vsa GRADBENA DELA, ADAPTACIJE, KERAMIČNA IN OSTALA DELA vam na vašo željoopravimo hitro in po najugodnejših cenah. Pokličite «228-3086154 IZDELUJEMO in MONTIRAMO vse vrste ŽLEBOV, OBROB, PREKRIVAMO STREHE inIZDELUJEMO BRUNARICE ter VRTNE UTE. «041/694-615 6296 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.:064/4ll-60S 0609-653-7SO SENČILA rolete, žaluzije, lamelne zavese Ugodno! Garancija 3 leta. ROLETARSTVO BERČAN, S.* Tel.: 061/1683-894, O41/63O-70 IZVAJAMO KLEPARSKA, KROVSJ in TESARSKA DELA. Smo pooblaš* za montažokritine s 50 letno gara"' HARVEYTILE. «041/756-179^ NUDIMO VAM TV SERVIS NA VA# DOMU, MONTAŽO SATELITSKIH iN (J SIČNIH ANTENSKIHSISTEMOV J NOVE TV APARATE EVELUX - S 3 L&1 GARANCIJO. MOŽNO TUDI OBROČ ODPLAČEVANJE ALI S KREDITNIMI * TICAMI. FARADAV D.N.O.«0609/^ 916, 064/472-199_ J, IZVAJAMO VSA SLIKOPLESKARSJ DELA po ugodni ceni. «7" 202,041/543-519 * MIŠO, s.p.7KranJ TcL: 064/326-612, 0609/641-034,041/681 51» - DOBAVA in MONTAŽA SENČIL* rolete, žalu/.ije, lamelne zavese j - DOBAVA in MONTAŽA vseh vrst LAMINAT PARKETOV J brušenje in lakiranje vseh vrst parOT • SUHOMONTAŽNA PRENOVA j OKEN in TESNENJE starih oken Zidarska in fasaderska skupina vam kv^J no in po solidni ceni opravizidarska * «327-203, GSM 041/735-967 _J Oljne gorilnike, avtomatiko - tudi zasjj ne bojlerje, servisiramo, montiraj garancijo, izmerimo izkoristek peči. 8* Sd.o.o.,«/fax 874-059, 041/704^° Popravila vseh vrst TV APARATOV' GORENJE NA DOMU. «331-19^ DALJINSKI UPRAVUALCI za vse* TV - nadomestni, originalni ali unive" niPROTON SERVIS, Bleivveiso^ (kino Center)Kranj. «222-004 * d n n a L O brc V( jer No ® O mi, Ski 04 Č h c ti n s v d j« d POLAGANJE OBNOVA KERAMIKE KOPALNIC tel.: 064/332-187 jJj GSM: 041/535-774 SMO NAJCENEJŠI IN Šl mc str NE 443 Pl var nai mk (OC Pl sar leg AG 36 Pl prv pril do. 36 Pl. nje ko | pril mk (oe 4 — JE for za 9/ TV, VIDEOREKORDER, CD plA1 in ostalo zabavno elektroniko vseh P izvajalcevpopravimo hitro in kako^ no. PROTON SERVIS, Bleivveisov* (kino Center),Kranj, 222-004 J,1L GRADITELJI POZOR! Po konkure^ cenah izdelujem PEČI in BOJLER^ centr.ogrevanje. Možnost kurjenja f premog-olje. Garancija za peči I let.Možnost dostave. «063/415-01^ lTANj~ JE sok 45 5.4 (vw Č STRIH J SIKOJVI KSTKlt tel QSM;041/688 244 -.--^06. MONTAŽA vseh vrst stropnih °Vm— izdelava predelnih sten in ureditev $ R/ sardpo sistemu Knauf. «33-15-l9,kor KLJUČAVNIČARSKA in KOVINA^06^ DELA, OBNOVE PRIKOLIC za A*—■■ opravljam hitroin kvalit0 JE «041/750-713 >an -■---^PO DEKLARACIJE in črtno kodo ra#j— kvalitet in velikosti izde^ JE takoj. «634-665___^ VODOVODNE IN OGREVALNE |N521C LACIJE VAM NAPELJEMO HlTP0"-- UGODNO. Saje, 327-323 J R/ ----Imo SLIKOPLESKARSTVO - belimo hiš^naj. novanja, barvamo okna, vrata.«327' — -L:-:---' n/ IZOLIRAM CEVI centralne kurj^CE tervolom in aluminijasto ploč^VEC Cenaugodna. «326-200 STI Kr Trgovina z metraznimi tkanine FIRENZE, Jenkova 4, vas vabj.no nakup spomladanskih tkanin #J*Jpo svetovnih proizvajalcev po izr^J~J77 ugodnih cenah -tudi po samo 1 „ SIT. Izbirate lahko tudi zad™d£m gumbe, ramenske podložke. «22; Nasveti šivilje v ponedeljek ™—I četrtek od 17. do 19. ure- KF _ ^rtov Ijivc PO: ^tNPOLAo^ "V UREJANJE IN VZDRŽEVANJE , VRTOV,PARKOV IN ŠPORTNIH IGPj TR 85 za 07e Zg. Dobrava 5, 4246 Kamna Gorica Tel.: 064/736-235, Mob.: 0609/646-472 GSM: 041/77-42-99 TLAKOVANJI DVORIŠ*/ POLAGANJI KAMNA IN K*9 IMAMO VIČJI KOLIČIN* PRISUANE ZIMUI. KF nju m 2 (wv\ Naj vas zaradi čiščenja vašega doma, ko ga zapustijo mojstri, ne zaboli glava. Hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah generalno očistimo vaš dom. Hribar blesk, tel. 225-205, 041/672-087 $ Obnavljam dimnike z materijalom ali ||C brez. «744-606 7162 Jj VODOVODNE INSTALACIJE - napelju-jemo na novo in obnavljamo stare. «J Nudimokompletno obnovo kopalnic. Z «831-124 7277 /#--- i OBDELAVA mansard s Kanuf plošča-"i mi, montaža Armstrong stropov, tesar-*: ska inkrovska dela. «491-425, 041 /637 7280 Gradbeni inženiring, d.o.o., Kamnik, tel.: 061/817-285, GSM 041 /643-529 - asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz, prevzem kompletnih zidarskih del, novogradenj in adaptacije, pleskarska in keramična dela. fasadel ŽELEZNIKI enosobno atrijsko stanovanje, 38 m2 in trosobno 68 m2, novogradnja, prodamo! POSING 064 222 076 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO trosobno stanovanje 72 m2, vsi priključki, nizek blok, prodamo! POSING 064 224 210 (www.posing.si) V ŠKOFJA LOKI NAJAMEMO ENOSOBNO STANOVANJE DO 43.000 SIT. 064 227 202 TAKOJ NAJAMEMO GARSONJERO IN ENOSOBNO STANOVANJE V KRANJU. 064 227 202 GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE V MEDVODAH, KRANJU ALI ŠKOFJA LOKI KUPIMO. TEL: 064 227 202 KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE ALI PLANINA III KUPIMO dvosobno ali dvoinpolsobno stanovanje. TEL.: 064 227 202 ŠKOFJA LOKA TROSOBNO STANOVANJE KUPIMO. TEL.: 064 227 202 BLED-SPODNJE GORJE: V najem oddamo popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjske hiše, v izmeri cca 65m2, z balkonom, telefonom in CK. Cena najema je 53.625,00 SIT/mesec (550 DEM/mesec). Trimesečno predplačilo, (šifra 0188/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI STANOVANJA ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodamo GARSONJERO 28 m2, prvo nad-I str., vsipriključki, cena dogovor. PIA ■ NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 . 4430 Planina III, prodamo enosobno stano-, vanje s kabinetom 52,10 m2, 2. { nad/7, vseljivo po dogovoru, cena 9,3 D mio SIT (96.000 DEM). AGENT - Kranj t (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina II, prodamo 2SS 66 m2 v mansardi, bivalna kuhinja, vsi priključki, V lega, vseljivo takoj, cena 12 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina II, prodamo 2SS 65 m2 v ■j? prvem nadstropju, 'bivalna kuhinja/ vsi ™ priključki, V lega, vseljivo takoj, cena po l(J dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-] 360 ali (064) 365-361__ Planina III, prodamo trisobno stanova-| nje 88,7 m2, v 7. nadstropju, WC in j kopalnica ločena, zastekljen balkon, vsi i priključki, vseljivo po dogovoru, cena 13 J. mio SIT (135.000 DEM) AGENT Kranj /(064) 365-360 ali (064) 365-361 BLED-SP. GORJE: Takoj prodamo dvosobno Stanovanje v pritličju stanovanjske hiše, z vsemi priključki, telefon, CK. Cena: 7.312.500,00 SIT (75.000 DEM), (šifra P205/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.-.064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI TOK - Telefon Odvisnosti Krani Vsako »H 17.00-19.00 RADOVLJICA: Prodamo takoj vseljivo in popolnoma opremljeno (unikatna oprema po meri) garsonjero, v II. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 30,30 m2, z balkonom in vsemi priključki. Cena 5,8 MIO (60.000 DEM). Priporočamo ogled, (šifra P184/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-CENTER: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, s samostojnim vhodom, zemljiškoknjižno stanje urejeno, pripadajoča parcela cca 300m2, parkirišče, 400m do jezera. Cena 14.137.500,00 SIT (145.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P62/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW. GS-5-STANIC. SI KRANJ: Takoj prodamo popolnoma opremljeno trisobno stanovanje, v izmeri 75m2, z vsemi priključki, na lepi lokaciji . Cena ugodna. Priporočamo ogled, (šifra P194/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ-OKOLICA: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma prenovljeno trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 90m2, v I. nadstropju, CK, telefon, priključek za kamin, vrt. Priporočamo ogled. Cena 13.580.000,00 SIT (140.000 DEM), (šifra P8/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI PODJETJE DAMA, d.o.o. NIKOLE TESLE 1, KRANJ Sezonsko zaposli več mladih deklet za delo na portoroški plaži. Pisne prijave pošljite na zgornji naslov. Dodatne informacije dobite po tel. 041/632-545. ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje -prodamo 57 m2 veliko dvosobno stanovanje v pritličju starejše, prenovljene hiše. Obrnjeno je proti zahodu, ima CK na olje, SAT TV ter telefon in veliko klet. V uporabi je tudi 400 m2 vrta in lesena garaža. Čena znaša 8,1 mil. SIT (83.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje -prodamo novejše, 89 m2 veliko 2+2 sobno stanovanje v drugem nadstropju nizkega bloka. Stanovanje ima dva večja balkona z lepim razgledom na park. Cena je 16,3 mil. SIT (167.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. TRŽIČ, center - prodamo 73 m2 veliko dvosobno stanovanje v prvem nadstropju prenovljene meščanske hiše. Balkon, CK, telefon, cena je 6,8 mil. SIT (70.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo v ŠORLIJEVEM NASELJU -2 ss, 57 m2, 3. nadstr., stanovanje jeobnovljeno in ima vse priključke, cena 11 mio SIT (114 000 DEM). K3 KERNd.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6766 Prodamo Škoja Loka - 2 ss, 58 m2, v 3. nadstr, v celoti obnovljeno, cena 10.2mio SIT, 2 ss, 46.5 m2, v pritličju z vrtom, brez CK, cena 6.46 mio SIT (67000 DEM). K 3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221-785 6774 Prodamo KRANJ - 3 ss, 84 m2 v 8. nadstr, cena 11.8 mio SIT (122 000 DEM). K3KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6775 Prodam KRANJ - 2 ss + 2 K, 95 m2, v pritličju z atrijem, cena 17.5 mio SIT (180000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 6776 Prodamo CERKLJE - 2.5 ss, 62 m2 v mansardi za 8.2 mio SIT (85 000 DEM). K3 KERNd.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6777 Prodamo KRANJ - 2 ss, 60 m2, v 5. nadstr, z balkonom in vsemi priključki, cena10.2 mio SIT (105 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353,222-566 in fax 221-785 6778 Oddamo opremljeno 1 ss, 34 m2, na Bistrici pri Tržiču. K3 KERN d.o.o.,«221-353, 222-566 in fax 221-785 6780 Dimno kamro FESMANN, Tur-bomat 3000 ali 2000 z dimnim agregatom, polnilka 30 kg ALEXANDERWERK, PICKI-NJEKTOR - 18 igel. Vsi stroji so generalno obnovljeni, iz nerjavečega jekla in so pod garancijo. MESARSTVO KALAN, tel.: 311-520 GASILSKA 7, 4000 KRANJ ŠKOFJA LOKA Novi svet, prodamo 2 ss 48 m2, II. nadstr, vsi priključki.ogre-vanie klasično, plinski priključek do vrat PIA NEPREMIČNINE, 622-318,656-030 6661 PLANINA 2 prodamo 2 ss+kabinet, 67 m2, vsi priključki, cena 11,2 mio. FRASTnepremičninska hiša, 340-460 7261 PLANINA III prodamo 2 ss, 62,5 m2, balkon, takoj vseljivo, cena 10,5 mio. FRASTnepremičninska hiša, 340-460 7262 PLANINA III prodamo lepo 3ss+kabinet, 88 m2, svoj vhod, terasa in astrij. FRASTnepremičninska hiša, 340-460 7263 BOHINJSKA BISTRICA prodamo prenovljeno 2 ss, 53 m2, nizek blok, balkon, sončnalega. FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7264 KUPIMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI. FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7274 Prodamo več dvosobnih stanovanj v Radovljici(Gradnikova, Gorenjska c.) inJesenicah (V. kejžarja) ter trisobno stanovanje na Bledu, ugodno. J&T, NEPREMIČNINE, 714-424, 041 /738-454 _7291 p>' —'—1- 1() JESENICE na Plavžu prodamo komfortno, opremljeno garsonjero, 29 m2, ^za 4.171.000 SIT. POSING 064 863 ){977 (www.posing.si)__ ^ JESENICE KOROŠKA BELA, dvo-j{ sobno, lepo, adaptirano, komfortno, dl45 m2, dvigalo, prodamo za p 5.460.000 SIT. POSING 064 863 150 ^ (www.posing.si) Stružnikova 19 4208 ŠENČUR 7teL, Fax: 064/41 80 80 mobitel pooblaščen servis za prodajo in montažo C O C (g) MOTOROLA O- GSM: KERN tel.:221-353 222-566 Jax:2?1-7R5 NEPREMIČNINE Maistrov trv 12 4000 Kraiij JESENICE dvosobno, komfortno sta-Inovanje, v novejšem bloku, 58 m2, z »balkonom za 6.305.000 SIT. POSING ^064 863 150 (www.posing.si) 1RADOVLJICA na Gradnikovi prodamo 3'komfortno dvosobno stanovanje z balkonom za 7.875.000 SIT. POSING ^064 863 977 (www.posing.si) te* JESENICE oddamo opremljeno stanovanje, 29 m2, za 32.000 SIT / mes. -^POSING 064 224 210 (www.posing.si) 3^ JESENICE dvosobno opremljeno stanovanje 56 m2, CK, oddamo ^39.000 SIT/mes. POSING 064 S'210 (www.DOsinn <=n \0 i (www.posing.si) za 224 t RADOVLJICA- CANKARJEVA, oddajmo opremljeno trisobno stanovanje, ^najemnina 48.750 SIT/ mes. A NA RELACIJI MOJSTRANA, JESENI-0XE, RADOVLJICA, BLED KUPIMO ^VEČ STANOVANJ RAZLIČNIH VELIKOSTI! TEL.. 064 86 39 77 A- i KRANJ ZLATO POUE prodamo lepo 'T|enosobi\o stanovanje 35 m2, kompletno obnovljeno, za 6.727.500 SIT. ^POSING 064 224 210 (www.posing.si) gl KRANJ lepo dvosobno stanovanje 53 jfjjm? +■ 20 m2 galerije, vsi priključki, pro-Jdamo za 8 544.000 SIT. POSING 064 ;|222 076 (www.posing.si) l, KRANJ: Prodamo dvosobno stanovanje na odlični lokaciji-obrobje Planine 1, v pritličju stanovanjskega bloka, v izmeri 58,90 m2, z vsemi priključki in teraso. Cena 10.500.000,00 SIT (106.000 DEM) ali po dogovoru (šifra P180/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Takoj oddamo v najem delno opremljeno trisobno stanovanje na ugodni lokaciji, v izmeri 80m2, z garažo, telefonom, CK. Cena: 48.750,00 SIT/mesec (500 DEM/mesec), (šifra O204/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ, Vodovodni stolp - prodamo 50 m2 veliko dvosobno stanovanje v 4. nadstropju, delno adaptirano, s CK na plin, na zelo lepi lokaciji. Cena je 9 mil. SIT (92.000 DEM). SVET NEPREMIČ- NINE, 330-112._ ŠKOFJA LOKA, Podlubnik - prodamo 35 m2 veliko enosobno stanovanje v stolpnici. Stanovanje ima JZ lego in naslednje prostore: predsobo, kopalnico, sobo, kuhinjo in balkon. Ima tudi vse priključke, stane pa 6,4 mil. SIT (65.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE, 330-112. NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE INGRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 4 KRANJ,nasproti kina Center, 22-33-00, 221-673, 0609/650-123 4468 LESCE 1 ss, 37 m2/PR, klasično ogrevanje, 5,7 mio SIT(59.000 DEM), KRANJPlanina Ii 2 ss/VII, vsi priklj., zastekl. balkon, 68 m2, 10,6 mio SIT( 110.000 DEM), KRANJ Planina II, 2ss/VII, 68 m2, vsi priključ., 10,8 mio SIT(112.000 DEM), KRANJ Planina II, sončno 2,5 ss, 85 m2/lll, nizek blok, 2balkona, vsi priključki, 13,1 mio SIT (135.000 dem), KRANJ Šorlijevo nas 3 ss,72 m2/IV, vsi priklj., 12,1 mio SIT (125.000 DEM), KRANJ Zlato polje 3 ss, 86m2/l., plin do vrat, potrebno obnove, 9,6 mio SIT (99.000 DEM). DOMNEPREMIĆNINE, 22-33-00, 0609/650-123 447t ŠKOFJA LOKA Log novejše 3 ss, 100 ' m2/l., v hiši s pos. vhodom, 10,6 mio-SIT( 110.000 DEM), LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef.,opremljeno, vrta 140 m2, 7,2 mio SIT (75.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 4472 KRANJ OKOLICA 3 SS V HIŠI Z VRTOM, CCA 100 M2, OPREMLJENO, ck, TEL., 58200sit/mes, ŠENČUR 2 ss, vč hiši, 50 m2/l, vsi priključki, lasten vhod, 44.000SIT/mes, 3 mes predpl. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4473 ODDAM GARSONJERO (38 m2) s souporabo kopalnice in predplači-lom.«241-604__ 1 ss ali garsonjero v Škofji Loki ali bližnji okolici najame upokojenaintelektual-ka za več let. Mir, lepa okolica, poseben vhod. Možno predplačiloali investicija. «623-017 _ KUPUJEMO več stanovanjskih hiš, enosobnih stanovanj oz. garsonjer in gradbenihparcel na področju občin Bled, Radovljica, Bohinj. NEPREMIČNINE J&T, 714-424,041/738-4547292 Urejeni ženski oddam GARSONJERO v centru Kranja. «224-005 7311 Radovljica - center; STANOVANJE, 83 m2, delno opremljeno, vsi priključki,sončno, s pogledom na okoliške hribe, prodam. «712-141,041/724- 104 7333 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi REZERVNI DELI, ODKUP avtomobilov. «66-50-50 4867 TOVORNO AVTOMOBILSKO PRIKOLICO - sestavljivo prodam.«864-535 ali 803-064 mi Prodam PRIKOLICO primerno za osebni avto ali motokultivator.«245- 187 7287 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE.«241-168, 041/730-939 5077 VOZILA TRŽIČ 3 ss, Cankarjeva, prodamo «315-600 PIANOVANEPREMIČNINE 7088 ŠORLIJEVO, 3 ss, prodamo. «315-600, PIANOVA NEPREMIČNINE 7089 DRULOVKA 1 ss, prodamo. «315-600, PIANOVA NEPREMIČNINE 7090 STRAŽIŠČE 2,5 ss, prodamo. «315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 7091 KUPIMO 2 ss in 3ss Zlato polje, nujno! «315-600 PIANOVANEPREMIČNINE 7092 RADOVLJICA prodamo 3 ss, novejše, 80 m2, cena po dogovoru. TIG nepremičnine,362-990, GSM 041/759-003 7214 Kranj Zlato polje kupimo 2 ss in 3 ss. TIG nepremičnine, 362-990, 041/759-003 7215 Planina I prodamo 2+2 ss, 91 m2, urejeno, ugodno. FRAST nepremičninska hiša, 340-460 7258 PLANINA III prodmao 2ss, mansardno, prostorno, 74 m2. FRAST nepre-mičninskahiša, 340-460 7259 PLANINA II prodamo 3 ss, lepi prostori in razgled, cena 12,6 mio. FRASTnepremičninska hiša, 340-460 7260 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka(bivša vojašnica) «634-148 in 0609/632-577 4 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, Kapucinski trg 13 (nad avtobusno postajo) tel.:064/656-030, 622-318 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL «242-600,242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 6 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla,el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena 2.716.000 SIT(28.000 DEM). Možna menjava staro za novo. «061/716-221ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! 905 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, 1.90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do2/2000, kov. modre baarve, garažiran, lepo ohranjen, prodam.«061/716-221 2430 MITSUBISHI COLT 1.3 GLI, nova oblika, prva reg. 4/93, 70.000 km, kov. črnebarve, servo volan, avtoradio, meglenke, garažiran, lepo ohranjen, prodam.«061/716-221 3266 Trgovina z metražnimi tkaninami FIRENZE, Jenkova 4, Kranj, nudi v frfrteK, 1- i, 'n petek, 14„ ob 1. obletnici trgovine 50 % popust na vse tkanine. KRANJ PLANINA (Gubčeva ul. ) 2ss+2k, 89 m27IV, lep razgled Triglav, vsipriključki, 14,7 mio SIT, TRŽIČ Bistrica novejše 1ss, 33 m27l., vsipriključki, brez balk., 6 mio SIT(62.700 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 5147 ŠKOFJA LOKA Frank, nas., prodamo 3 ss 80 m2, I. nadstr, vsi priključki, cenadogovor. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 656-030 6352 Škofja Loka Podlubnik, prodamo 2 ss s kabinetom, vsi priključki, cena dogo-vor.PlA NEPREMIČNINE, 622-318, 656-030 6353 GOLNIK - 3 ss, 85.4 m2, opremljeno, obnovljeno, vseljivo takoj, prodamo brezposrednika. «731-317 6519 KRANJ PLANINA prodamo 2 ss. TIG nepremičnine, 362-990, 0609/614-133 6696 PROGRAM: VSAK DAN OD 19 00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9 00 DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE! TELE-TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p p. 181 4001 Kranj E-poSta' tele-tv-kr@ siol net Internet. MUp //www.tele-tv.si Telefon 064/331-155 felefax: 064/327 313 Kontaktni tel -TV STUDIO 064/331 156 ORFDNIŠTVO: 064/331 159 FAX-r>OROČILA DESK 064/331-231 B AGENCIJA za puomet z nkpijkmk'ninami Partizanska ul.6, 4290 Tržič tcl./fax:54-550, mohitd:0G09/646-9Q2 POSESTI TRŽIČ - LOM: PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO ZA 20,1 MIO SIT (210.000 DEM). KRANJ - DUPLJE: NOVO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 550 m2 PRODAMO ZA 2.9 MIO SIT (300.000 DEM) TRŽIČ - PRISTAVA: PRODAMO STAREJŠO DVOSTANO-VANJSKO HIŠO, NA PARCELI 400 m2 ZA 18,9 MIO SIT (195.000 SIT) TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO NOVEJŠO MONTAŽNO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 656 m2 ZA 23,37 MIO SIT (240.000 DEM) TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO ZA 9,74 MIO SIT (100.000 DEM) TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 1/2 STANOVANJSKE HIŠE V FAZI OBNOVE ZA 6,3 MIO SIT (65.000) DEM KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN VIKENDOV KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL PRIMO d.o.o. tel./fax: 564-550, 041/646-902 TRŽIČ - KRIŽE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCLEO 7.889 m2 - GRADBENO DOKUMENTACIJO MOŽNO PRIDOBIVATI PO SPREJEMU PROSTROSKEGA PLANA. CENA 2.880 SIT/m2 (30 DEM/m2) TRŽIČ - PODUUBEU - NA REBRU: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCLEO ZA VIKEND Z GRADBENIM DOVOLJENJEM ZA 1,8 MIO SIT (19.000 DEM) TRŽIĆ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 800 m2, CENA PO DOGOVORU! TRŽIČ - PRISTAVA: PRODAMO KMETIJSKO ZEMLJIŠČE 15.812 m2. CENA 4 DEM/m STANOVANJA TRŽIČ - MESTO: PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 3SS, CK, 100m2 S POMOŽNIMI PROSTORI 50 m2 ZA 7,5 MIO SIT (78.000 DEM) TRŽIČ - BISTRICA: NA KOVORSKI CESTI PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 2SS S KABINETOM, II. NADSTR., VSI PRIKUUČKI ZA 8,08 MIO SIT (83.000 DEM) TRŽIČ-BISTRICA: NA KOVORSKI CESTI TAKOJ KUPIMO 1 SS, 2SS, 3SS TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 3SS (DVE KOPALNICI), CK, 1. NADSTR., BALKON ZA 6,7 MIO SIT (70.000 DEM). TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 2SS, III NADSTR., CK Z GARAŽO ZA 7,7 MIO SIT (80.000 DEM) TRŽIČ - RAVNE: PRODAMO 2SS 45 m2 CK, III. NADSTR. ZA 6,5 MIO SIT (68.000 DEM) TRŽIČ - PODUUBELJ: PRODAMO 1 SS, 55 m2, KLASIČNO OGREVANJE, LASTEN VHOD ZA 4,7 MIO SIT (50.000 DEM) TRŽIČ - RAVNE: PRODAMO 2SS, 64,25 m2, VSI PRIKLJUČKI ZA 8,1 MIO SIT (85.000 DEM) KRANJ - OKOLICA: NA IZRENDO LEPI LOKACIJI PRODAMO VEČ NOVIH STANOVANJ VSELJIVIH JUNIJ 20000 KRANJ - PLANINA I : PRODAMO LEPO 1 SS, MOŽNOST PREDELAVE V 2SS 49,50 m2 VSI PRIKLJUČKI ZA 8,66 MIO SIT (89.000 DEM) KRANJ - PLANINA II: NIZEK BLOK: PRODAMO 2SS S KABINETOM III. NADSTR., VSI PRIKLJUČKI ZA 13,14 MIO SIT (135.000 DEM) ■nepremičnine 064/226-172 POSESTI SENIČNO - prodamo parcelo 1300 m2 za 5 mio GORENJSKA - prodamo prijetno starejšo hišico na manjši parceli, za 8 mio ZGORNJESAVSKA DOLINA - manjšo novejšo hišo, moderna notranjost prodamo za 16,5 mio in pritlični del stan. hiše z garažo za 17,5 mio STANOVANJA PLANINA III - garsonjera 33 m2/lll, nizek blok, CK, prodamo za cca 7 mio SIT KRANJ - 1 ss, 40 m2/lll, CK, prodamo za 7,6 mio KRANJ - 2 ss, 63 m2/V, CK, prodamo za 9,2 mio KRANJ - 2,5 ss, 54 m2/IX., CK, prodamo za 10 mio KRANJ - 2 ss, 75 m2/1, CK, obnovljeno, prodamo za 10.5 mio ZLATO POLJE - 2 ss, 49 m2/l., prodamo za 8,3 mio DETELJICA - 2 ss, 62 m2/pritl., CK, lepo, takoj vseljivo, prodamo za 8 mio PLANINA - 2 ss, 64 m2/ll., CK prodamo za 11,1 mio ŠORLIJEVA- 3 ss, 72 m2/IV, CK, prodamo za 12,1 mio PLANINA - 2 + 2, 89 m2/IV, CK, prodamo za cca 13 mio PLANINA - 3 ss, 67 m2/lll, CK, nizek blok, prodamo za 11.6 mio BEGUNJE - 2 ss, v večstanovanjski hiši, 58 m2/l, prodamo za 6,8 mio TRŽIČ ODDAMO - 2 ss, 54 m2, CK, neopremljeno za cca 40.000 SIT, predplačilo KRANJ ODDAMO - 1 ss, 40 m2, CK, opremljeno za cca 50.000 SIT LOKALI KRANJ - ODDAMO pisarne in večji prostor 78 m2, za razne dejavnosti, razen za gostinstvo KRANJ - ODDAMO pisarne na dobri točki od 11 do 35 m2 KRANJ - ODDAMO posl. prostor 50 m2, CK, VVC, par-king, za trgovino ali gost. lokal KRANJ - ugodno oddamo avtodelavnico 110 m2 s pritikli-nami Cenjeitim stranicam želimo vesele Velilconoene jpra^nilce* FAVORIT 135 GLX, 1.93, rdeča, 2. last., 60.000 km, ohranjena, 419 000 SIT ali4300 DEM. AVTO LESCE 719- 118 3299 SvVIFT GL, 1.90, rdeč, 3 v, katalizator, AR, 468.000 SIT ali 4800 DEM. AVTOLESCE 719-118 4507 GAVALA.d.o o GOLF gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil termenjava staro za staro. »041/673-726, 0609/331-542, non-stop 4518 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek.stekla, centralno zaklepanje, multi displev (trenutna poraba goriva, zuna-njatemperatura, ura.) že za 2.241.000 SIT (22.990DEM). Možna menjava staro zanovo. »061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 4973 B.A.V. d.o.o. *» te* tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič FELICIA COMBI LXI, I. 96, bela, reg. 2/2000, 49.000 km, ohranjena, 926.000 SITali 9500 DEM. AVTO LESCE 719-118 soss HYUNDAI H 100 2 5 D, 1.94, bel, furgon, 1. lastnik, nos. 1.150 kg, 721.000 SITali 7400 DEM. AVTO LESCE 719- 118 6346 CLIO 1.2 RL, 1.95, met siv, 3 v, reg. 2/2000, 849 000 SIT ali 8700 DEM. AVTOLESCE 719-118 6349 SONATA 2.0 I 16 V GLS, .97, bela 55000 km, 1. lastnik,., servisna, avt klima,ABS, 2x AB, elek.oprema, kot nova, 2.235.000 SITali 22.900 DEM. AVTO LESCE719-118 esso BMVV M 3 COUPE, 1.97, vsa dodatna oprema, kot nov, prodam ali menjam. S 330-461 6586 BOLHCO I. 89, zelo ohranjeno, reg. 10/99 «710-030 6825 Prodam OPEL MANTO, I. 76, motor 83, vredna ogleda. Kržovski Stojan, Tratertlk 60 6829 Prodam R 19 1.4 RT, I. 93/11, 5 v, 1. lastnik, 109 000 km, zelo ugodno. «832-486 6870 Prodam OPEL KADETT KARAVAN 1.6 D, I, 85, 40.000 po generalni.«874-059, 041/704-851 6947 Prodam TERENSKO VOZILO NISSAN PARHFINDER 2.4 dolga izvedba, I. 88, lepoohranjen. «874-059 , 041/704- 851 6948 KIA SEPHIA 1.6 SLX, 1.95, met rdeča, 1. last., servisna, 83000 km, ohranje-na,966 000 SIT ali 9900 DEM. AVTO LESCE 719-118 6996 FIESTA 1.1 i CL, 1.90, bela, 3 v, reg. 41/2000, katalizator, 478.000 SIT ali4900 DEM AVTO LESCE 719-118 6997 PUNTO 75 SX, I, 95, met zelen, 19000 km, 5 v, 1. last., servisna, ohranjen,1.160.000 SIT ali 11.900 DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 6998 TIPO 1.6 IE, I. 94, met zelen, reg. 1/2000, SV, CZ.ES, 809.000 SIT ali 8300DEM. AVTO LESCE 719-1186999 VECTRA 16 16 V GLS PLUS, I. 98, met. zlata, 37000 km, klima, ABS, AIR BAG.elek.oprema, 4 vrata, servisna, kot nova, 2.642.000 SIT ali 27.100 DEM. AVTOLESCE 719-118 rooo FELICIA GLXI, 1.95, 22.000 km, modra, CZ, ALU megl., 1. last., servisna, 955.000 SIT ali 9800 DEM AVTO LESCE 719-118_ 7001 TOLEDO 1.9 TD, I. 93, met. rdeč, reg. 1/2000, ohranjen, 1.218.000 SIT ali12.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 7002 R 5 GTS, letnik 1987, prodam. »715-288 70io Zelo ugodno prodam ZASTAVO 101 GTL 55, 1.86. «326-475, Milan 7013 Prodam KOMBI VW transporter, keso-nar, 1.9 D, 1.91. «742-454 7017 Ugodno prodam ZASTAVO 101, 1.84, reg. do 8/99. «731-645 7018 715- 7027 Prodam VVARTBURG 353 s, 1.88, reg. do 11/99. «563-040, 549-047 7070 ASTRA 1.6 GLS, 1.93, 5 vrat, metalno moder, šibedah, 114.000 km, registriran do3/2000 prodam. Cena po dogovoru. «7 1 0-158 7072 KOMBI TRAFIC I. 86 s sedeži, 175.000 km, prodam. «738-856/074 GOLF, letnik 1991, cena po dogovoru, prodam. «682-031 /076 Prodam JUGO 45, I. 88, 89000 km. «401-520 7078 Prodam MERCEDES 190 D, prva registracija 1986. «327-067 7079 Prodam JUGO 45, I. 89, reg. do decembra, lepo ohranjen, cena po dogovoru.Jandrič, Planina 26, Kranj 7080 Prodam LADO SAMARO 1300, I. 93, 5 v, metalna barva, 1. lastnik, ser.knjiži-ca.cena 330.000 SIT. «738-1187084 Prodam POLO 1.6 75 KM, servo, 5 v, bordo rdeč, prevoženih 56000 km, letnik 95.«562-172 7093 Prodam LADO NIVO, I. 89. 078 f712- 7098 R 5 odlično ohranjen, prodam. 096 Prodam R 21, I. 91, kov. zlate barve, 130.000 km, lepo ohranjen. »326- 904 /033 Prodam RENAULT 19, I. 95 s klimo, prevoženih 35.000, 1. lastnik.»380-580 Prodam NISSAN MICRA 1.0 I. 87, registrirana do julija, lepo ohranjen. «221-097 7038 Prodam FORD ESCORT KARAVAN 1.8 GHIA, 1.93, 95000 km, reg. 2/2000, cena 1200.000SIT «646- 795 7043 Prodam VVARTBURGA, I. 87, registriran do 10.10.1999, prvi lalstnik, garažiran,75000 km, prevoženih, prodam tudi prikolico. »222-858,041/545- 26 2 7050 Prodam TERENSKI AVTO LADA NIVA Triglav, 1700 i, 19000 km, I. 97, bele barve,veliko dodatne opreme, registriran do 2/2000+vlečna kljuka.«646- 26 4 7059 FORD FIESTA 1.8, 16 V, I. 93, vsa oprema, prodam «741-801 7066 AVTO MARUTI prodam, klima, garažiran, redno servisiran, I. 95.«832-986 Prodam LADO NIVO 1600, 1.87, reg. do 11/99, prvi lastnik.«242-262 7103 Prodam PASSAT 1,6 (100 KM), 1.95/96, 63 000 km, 1. lastnik.«422- 447 7106 Prodam JUGO SKALA 55, I. 90, reg. do januarja 2000. «472-576 7115 Prodam OPEL KADETT, I, 72, B model, neregistriran, vozen »421- 233 7119 R 4 GTL, I, 89, reg. do 7/99, garažiran, prodam «401-058 7121 Prodamo R 4 GTL, 10/87, neregistriran, 80.000 SIT. «715-733 7122 Prodam JUGO I. 88, reg. 11/99, tudi nove gume za Jugo.«325-862 7124 Prodam JUGO 55 SKALA, bel, ohranjena, 136 000 SIT INTEGRAL JAVORNIK«861-988 7133 DAEVVOO ESPERO 1,8 1.97, 25 000 km, CZ, tonirana stekla, avtoradiom, el. antena,el. nastavljiva in ogrevana zunanja ogledala, 4 x el. pomik stekel, air bag,servo volan, metalna barva. Informacije na « /33-777 od 20.do 21. ure SUET NEPREMIČNINE K tAl E STATE Stanin Tekstilna 7 064/242 754 JUGO 45 KORAL, 1.89, reg. do 7/99, prodam «411-553 7143 Prodam GOLF, 1.82, metalno zelena barve, temna stekla, reg. do 10/99.«451-578 7145 Prodam GOLF II, I. 88 bencin, vreden ogleda. «624-908 7149 Prodam JUGO SKALA 55, letnik 1990, prvi lastnik, ugodno «041/551-937 7151 Prodam R 4, letnik 1983, celega ali po delih. «620-627 m* Prodam R 4, letnik 1989, registriran, cena 160.000 SIT.«891-280, 041/407-426 7153 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1988, registriran do decembra.«431-575, Ferjan, Olševek 36a 7156 Prodam Z 750, I. 84, neregistriran, dobro ohranjen. «697-040 7158 R 19 GTS, 1.92, 96000 km, prodam. «632-332 7i59 Prodam FIAT 850 «558-025 riei 126 P, 1.87, cen 50.000 SIT, prodam. «632-465 7me Prodam FORD FIESTO 11 i, I. 91, katalizator, lepo ohranjen, rdeče barve. «681-054 7168 126, I. 90, registriran celo leto, 110.000 SIT. «632-465 7171 OPEL CALIBRA 2.0 i 16 V, I 91, bele barve, vsa oprema, razen klime, prodam.»411-294 7172 Prodam JUGO KORAL 65, dodatano opremljen, letnik 88/89.»641 -480 7178 Prodam R 5, I. 92, 70.000 km, reg. celo leto »325-386 7182 Z 101, zelo dobro ohranjena, 1.86, prodamo zelo ugodno.»061/823- 048 7186 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 90, temno zelen metalik, lepo ohranjen,menjam zacenejši avto, cena po dogovoru. »323-943,041/692-747 m«7 Prodam ASTRO KARAVAN, I 94, 64000 km. »632-842 7188 Prodam GOLF JXD, I. 12/89, cena 630.000 SIT »334-356 7190 Prodam FORD FIESTA D 13 FUN, 1.94 in LADO NIVA 1600, 1.93, z veliko-dod.opreme. »245-225 /191 Prodam JUGO 45, I. 90, rdeče barve, nekaramboliran, dobro ohranjen.»041/776-728 7193 MONDEO 1.8 GHIA KARAVAN, I, 93, servisna, avtomatska klima, ABS, AIR BAG, 4xES,AR, rolo, sani, met siv, ohranjen, 1.550.000 SIT ali 15.900 DEM. AVTO LESCE719-118 7199 AUDI 100 2.8 E, I. 93/12, met srebrn, 1. lastnik, servisna, avt. klima, ABS,AIR BAG, elek. oprema, zelo ohranjen, 1.842.000 SIT ali 18900 DEM. AVTO LESCE,719-118 7200 R 19 LIMITED, I. 95, met rdeča, 56000 km, 1. lastnica, AIR BAG, DCZ, ES,ohranjena, 1.238.000 SIT ali 12.700 DEM. AVTO LESCE 719-118 7201 NA ZALOGI 110 RABLJENIH VOZIL PO UGODNIH CENAH AVTO LESCE 719-118 7202 Ugodno prodam OPEL ASTRA 1.6 i GL, I. 92. »557-411 7208 GOLF JXdiesel, I. 87, reg. do 12/99, odlično ohranjen, cena ugodna, mož-namenjava. »451-170, 041/714-778 7209 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, 1.93, reg. do 3/2000. »324-671 7210 FORD TAUNUS, I. 81, drugi lastnik, zelo dobro ohranjen, poceni prodam. »564-391 po18_uri_7217^ GOLF III, 1.8, I. 95, karavan, proda-mo. »247-210_/223 GOLF III GL, I. 94, prodamo »247- 2 1 0 7224 AUDI 100 2.6 E,I. 94, brez prakse za samo 1.950.000 SIT.»247-210 7226 PASSAT 1.9 TDI KARAVAN, I. 95, prodamo. »247-21 0 7227 OPEL OMEGA 2.0 i KARAVAN, I. 95, prodamo. »247-210 7228 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX karavan, I. 93, prodamo. «247-210 7229 GOLF JXB 1.3 I. 88, zelo lep. prodamo. «247-2 1 0 7230 XANTIA 1.8 i, I. 94, prodamo «247- 21 0 7231 BRAVA 14 SX, I. 98, še v garanciji ugodno! «247-210 7232 SEAT CORDOBA 1.4 I. 94, prodamo. «247-2 1 0 7233 JUGO 45, I. 89, zelo lep prodamo. »247-21 0 7234 ALFA 33 1.7 IE, I. 91, za samo 420.000 SIT. »247-210 7235 Prodam PEUGEOT 205 1.1, I, 86, reg. 30.5.99, zelo lepo ohranjen.»422- 698 7237 OPEL VECTRA 1.8, I, 93, odlično ohranjen, reg. celo leto.»634-889 7238 RENAULT 19 1.7 GTX CHAMADE 1.90,odlično ohranjen ugodno prodam.»634-889 7239 RENAULT 19 CHAMADE 1.90, prvi lastnik, ugodno. »634-889 7240 RENAULT 5, I. 89, reg. celo leto, metalna barva, ugodno.»634-889 7241 AUDI 100 2.3 E, I. 91/92 nikoli poškodovan, menjam za cenejše vozilo »634-889 7242 PASSAT 1.8 CL KARAVAN, 1.91, reg. celo leto, odlično ohranjen.»634-889 7243 VW GOLF 1.3 CL, I. 91, metalna barva, odlično ohranjen, ugodno. »634-889 7244 WV GOLF 1.3 CL 1.90, odlično ohranjen, zelo ugodno prodam.»634-889 7245 VW GOLF 1.3 JXB, I. 86, reg. cleo leto, ugodno. »634-889 7246 VW GOLF III 1.4 CL, I. 94, prevoženo 60.000 km, metalik viola barva.»634- 88 9 7247 SUZUKI SAM URA I 1.3 mehka streha, I. 87, zelo dobro ohranjen.»634-889 7248 PEUGEOT 405 GR, I. 92, reg. celo leto, ugodno. »634-889 7249 FIAT UNO 45 I. 88, odlično ohranjen, reg. celo leto. »634-889 7250 RONDO TRADE.D.O.O. - ODKUP, PRODAJA IN KOMISIJSKA PRODAJA VOZIL. Kidričeva c.51, Škofja Loka, 634-889 7251 CLIO 1.2 RL, 1.95, VENTO GTD.I. 93, GOLF VR 6 1.92, R 5 CAMPUS I. 90, CITROENEVASION 2.0 i I. 95, FIAT BRAVO 1.1, I. 96. MARK MOBIL, 242-600,041/668-283 7252 GOLF III 1.9 TDCL I. 93. «242-600, 0417668-283 7253 POLO 75, 0417668-283 95. «242-600, 7254 FORD ESCORT 1.6 i 16 V, I. 95. «242-600,041/668-283 7255 OPEL VECTRA 1.8 IGL, 1.91. 600, 041/668-283 f242- 7256 BMVV 316 i COUPE, I. 94, metalno zelene barve, 98000 km, 1. lastnik, prodam.«041/747-758 7275 FORD FIESTA 1.4, I. 91, rdeče barve, prodam. «422-064 7276 Prodam OPEL KADETT 1.3 D, I. 82, registriran do 12.2.2000,cena po dogovoru «212-115 7282 Prodam JUGO 45, 1.90, registriran do 11/99, odlično ohranjen.«226-399 7283 Prodam FORD ESCORT CLX karavan, I. 91, 144.000 km, cena 770.000 SIT «041/691-248 7284 HYUNDAI JESENICE NOVA VOZILA «863-430 PRODAMO: 1. ATOS ŽE OD 1.323.300 SIT 2. ACCENT ŽE OD 1.399.100 SIT 3. LANTRA SEDAN ŽE OD 2.115.800 SIT 4. LANTRA VVAGON ŽE OD 2.199.600 SIT 5. COUPE ŽE OD 2.439.500 SIT 6. SONATA ŽE OD 3.412.600 SIT 7. H-1 ŽE OD 2.315.100 SIT 8. GALLOPER ŽE OD 3.289.000 SIT GARANCIJA 3 LETA OZ. 100.000 KM UGODNI KREDITI ŽE OD TOM + 2 % DALJE MOŽEN NAKUP NA LEASING ALI PO SISTEMU STARO ZA NOVO CHRYSLER VOYAGER 2.4 SE, 1.9/96, 61000 km. še v garanciji, prodam za 3200.000SIT. «411-163 7286 Prodam R CLIO 1.8 16 V, lepo ohranjen. «682-344 7294 Prodam AX 1.1 i CABAN, I 93, 5 vrat, nekaramboliran, izredno ohranjen, kot nov,ugodno. «242-577 7295 Prodam JUGO 45, L. 87, zelo Ugodno. «471-847 7296 Prodamo ŠKODO FELICIA LX 1.6, I. 97, registrirana do junija, 15000 km.«431-142 7297 Prodamo JUGO 45, letnik 1989, reg. do junija. «431-142 7298 Prodam ŠKODO FAVORIT BLACK LINE, I. 94, 27000 km, 650.000 SIT.«041/744-709 7300 Prodam OPEL ASTRO I, 92, 1.4 i GL, uvoz Nemčija, garažiran, 1. lastnik, cena podogovoru. «718-644 7304 Prodam Z 101, JUGO SKALA I. 90, rdeča, reg. do aprila I, 2000, zelo dobroohranjena. «332-289 7308 ANTENSKE NAPRAVE prodaja - servis montaža - svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ali več uporabnikov - ojačevalniki, antene in pribor - SAT komponente OBIŠČITE NAS NA NOVI LOKACIJI Kranjska c. 42 ŠENČUR Tel.: 064/411-96* Ugodno prodam REGATA 100 M 1.87. «471-676_J$ Prodam SUZUKI SvVIFT 1,3 GS H* 1.91, prevoženih 82 000 km, 1 barv* metalikčrna. «312-175_ Prodam MERCEDES 190 E 2.0, \$ z veliko dodatne opreme. I" na«041 /77-67-69_JJČ Prodam GOLF 1.88, 1.3 bencin, cel* 450 OOOb SIT«0609/633-385 J|j UGODNO PRODAMO. LAGUNA fjj 1,8, 1.95, SUBARU LEGACY 2.0 \$\ OPEL ASTRA 1,6 GLJ.93, CLIO 1 RXE, 5 V, 1.98, testno vozilo, MEGAN* SCENIC 1,6 RT, 1.98,testno vozi". MEGANE RT 1,6 + klima, 1.96, ■ CAMPUS, 3 V, 1.93. Za vsavozila mo^ kredit brez pologa. Vozila so servisiraj Informacije po«064/428-0011 * 064/428-0012 RENAULT Preša Ceri* STROJNI TLAKI ESTRIHI tel.0609 6Z5 47* 061 S\Z 608 Prodam R CLIO 1,2 letnik 93, 75~0£ km, servisna knjiga «411-893 HONDA CMC 1,5 D xi CANADA H* 1.91, rdeče barve, 2. lastnik, servisih na,prodam. «351-200_"M OPEL VECTRA 1,6 i, 1.12/95, 4 vrat« vsa oprema. «242-277__M LADA SAMARA 1.3 letnik 94, proda"1 »242-277 _73* OPEL VECTRA 1,8 Gl letnik 91, S<| volan, sončna streha, prodam.«242-2^ ŠKODA FAVORIT 135 LX, 1.93, dam. »242-277_rjj NISSAN MAXIMA 3.0 SE avtomat* 1.96, prodam. Ugodno!«242-277»« NISSAN SUNNY 1,4 SLX, 5 vfj servo, CZ, el. stekla, 1. lastnik, P"j dam.»242-277_M FIAT TIPO 1,6 IESX, 1.93, servo, 1 el stekla, prodam »242-277 JB Prodam SUZUKI SvVIFT 1,3 GTI, \& lepo ohranjen. »332-198__M Prodam JUGO KORAL 45, 1.89, r«jj do 14.6.99, prevoženih 91 000 ^ IT lott rac zel (35 no\ šu M ine ma NI daj Z: SI ZA ČL M( DC ČL \ lepoohranjen, ^861-967 cena po dogov ___«4 Rodio Tfiojo* i 96 GORCnJSKfl 89.8 Ic/enice. 101.5 Bobfol IMA 101.1 Kranjsko Goro TE[ DO1 Prodam R 5 TOP FUN, 1.93, meta* DO I siv, radio, redno servisiran, lepo EDE njen.»472-034_it [N_C HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, le'"J Ja 1999, ugodna cena že od 1.393.0' Ku SIT(14.280DEM), možna menjava sW jac za novo, ugoden kredit.»061 /716-2* "~ Šubelj Domžale_^ HYUNDAI LANTRA 1.6 G LSI, 1 model, I. 99, dvojna zračna blazi>* servo volan, centralno zaklepa^ elek. paket, avtoradio, ugodna ceP, 2.115.800 SIT(21.689 DEM). Mož" menjava staro za novo, ugoden W dit.»061/716-221 Šubelj Domžal^ HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 199! zračni blazini, servo volan, centralno^ lepanje, el. paket, strešno okno, avtoj dio, ugodna cena že za 2.439.500", (24.998 DEM). MOžna menjava staro? novo, ugoden kredit.»061/716-2' Šubelj Domžale s*1 V del A GORENJ KI IN GORENJCI! M UR DOBRE GLflSBEilJL SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE ftmi "-----_._ 4 V Kranju iščemo PRODAJALKO za > delo v živilski trgovini.«225-720 7016 na! Redno vas zaposlimo. 041/681-059 564-259, 7179 O OptiKa Monokli Zaposlimo DELAVKO za strojem na dve izmeni. Informacij ne dajemo po telefonu.MI-Vl.d.o.o., Kolodvorska 3, Kranj 7195 Na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55 ZAHVALA V pomladi življenja nas je mnogo prezgodaj tragično zapustil naš dragi sin, brat, vnuk, nečak in bratranec IVO JERALA rojen 1973 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, njegovim sodelavcem iz DZS-ja, skratka vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrazili ustno in pisno sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala Slobodanu Neneziču in njegovi družini. Zahvaljujemo se tudi g. župniku Zidarju za lepo opravljen pogrebni obred, Komunali Kranj, pevcem in trobentaču za zaigrano Tišino. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: mami Desanka, oči Mirko in brat Robert Kranj, 2. marca 1999 Pomlad spet prišla bo na vaš vrt in bo vprašala, kje ste vi, sedla bo na rožnata tla in z nami zajokala, ker vas ni. MULEJEVI JANI JANKO MARJAN 3.5.1955- 10.1.1998 17.4.1924- 2.4.1997 8.3.1964- 18.4.1987 Vsem, ki se jih spominjate in jim prižigate svečke, iskrena hvala. VSI NJIHOVI V SPOMIN 1. aprila 1999 mineva leto dni, odkar nas je zapustil SLAVKO STALEKAR Hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu in mu prižigate svečke! VSI NJEGOVI UMRL JE NAS TRENER JOŽE TREBUŠAK - SIPI Ohranili ga bomo v lepem spominu. Igralci in vodstvo H K Cloetta Triglav Kranj ZAHVALA V 82. letu starosti nas je zapustila draga sestra in teta MIHAELA PRETNAR Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, osebju Doma za starejše občane v Ročevnici in še posebej njeni sostanovalki Ani Anko, ki ste ji v težkih trenutkih stali ob strani. Posebna zahvala g. župniku za lepo opravljen obred, podjetju Navček in pevcem. Žalujoči: brat Janez z družino in nečaki Podbrezje 23. marca 1999 ZAHVALA Kakor sama si želela, upali smo tudi mi, da nam bodeš ozdravela, ko pomlad spet zacveti. zbora jetju Ob prezgodnji smrti naše drage žene, mami in mame TINKE JELENC roj. 1940, iz Reteč pri Škofji Loki se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in sodelavcem, ki so nam v dnevih naše bolečine kakorkoli pomagali, izrazili sožalje, podarili cvetje, sveče ali darovali v druge namene ter jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala dr. Medičevi in patronaž-ni službi, g. župniku Pavliju za duhovno pomoč in skupaj s somaševalcema za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem moškega cerkvenega pevskega tamburašem, reteškim gledališčnikom, govorniku za poslovilne besede in pogrebnemu pod-Navček iz Visokega. Še enkrat hvala vsem, ki so zanjo karkoli dobrega storili in jo imeli radi! VSI NJENI Reteče, 20. marca 1999 ZAHVALA Ob nenadni smrti dragega DRAGA BUNDERLE se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste z nami sočustvovali, nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala sosedom, sorodnikom, znancem, balinarskemu klubu Primskovo in komunali Gradnje. Posebna hvala gospodu župniku Francu Godcu za lep obred, pevcem iz Vogelj za lepo zapete žalostinke in izvajalcem Tišine. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 78. letu starosti nas je zapustil ljubi mož, ati, ata, tast, stric in svak ŠTEFAN PETREVČIČ iz Orehka pri Kranju Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in sv. maše ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gospodu župniku Francu Ivancu in g. Francu Vidicu za lepo opravljen pogrebni obred in sv. mašo ter pevcem in podjetju Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Angelca, sin Matej, hčerki Judita in Irena z družinami ZAHVALA Ni smrt tisto, kar nas loči in življenje ni, kar druži nas, so vezi močnejše, brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. V 69. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast SREČKO TRATNIK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste nam v težkih trenutkih žalosti stali ob strani, izrazili ustno in pisno sožalje, darovali lepo cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala osebju bolnišnice Golnik, gospodu duhovniku za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Navček, pevcem in trobentaču za zaigrano Tišino. Zahvaljujemo se tudi prijateljema Ivanki in Lojzetu Čeh za pomoč v najtežjih trenutkih ter govorniku Vladu Kavčiču za ganljive poslovilne besede. Še enkrat iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim. Žalujoči vsi njegovi Kranj, 27. marca 1999 ZAHVALA Srce je dalo vse, kar je imelo. Nobene bilke zase ni poželo. Ob slovesu naše drage mame, stare mame, sestre, tašče in tete FRANČIŠKE SAJOVIC Benkove mame iz Gorenj se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče ter za vse darove v dobrodelne namene in svete maše ter vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. Iskreno zahvalo smo dolžni svojim službenim sodelavcem, prav tako pa tudi dr. Ravniharjevi in dr. Potočnikovi, ga. Mateji Ogrin in ga. Barbari Jerala, spoštovanemu g. župniku Francu Godcu za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Kranj in pevcem. Vsem lepa hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Kranj, Gorenje, 20. marca 1999 ZAHVALA Spet pomlad na tvoj vrt je prišla in čakala je, da prideš ti. sedla je na rosna tla in jokala, ker te ni. (S. Gregorčič) Na prvi pomladni dan nas je za vedno zapustila draga žepa, mama, babica, sestra, teta, tašča in svakinja MARIJA PUNGERŠEK roj. Orehek Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem ETP Kranj za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se g. župniku, pevcem in trobentaču za lepo opravljen obred. Zahvala tudi dr. Jerajevi, osebju bolnišnice Jesenice, osebju doma Petra Uzarja Tržič in Navček, d.o.o.. ŽALUJOČI VSI NJENI Srražišče, 24. marca 1999 ZAHVALA Skromnost, delo in poštenje Tvoje je bilo življenje; kako boli, ko Te več ni -ve le duša in SRCE. V 68. letu starosti nas je nenadoma, po hudi bolezni zapustil ljubi mož, očim, brat, stric, bratranec in nečak PETER TOMAŽIČ pečar z Golnika Iz srca se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem, ki ste nam v teh žalostnih trenutkih stali ob strani, izreki* ustno in pisno sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala dr. Teranovi, dr. Mešičevi, med. sestri Minki Gabron, gospe Cilki Bradač, gospe Justi Buškovič, gospodu župniku Lojzetu Zupanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem bratov Zupan, izvajalcu Tišine, praporščakom in gospodu Jeriču. Hvala lovski družini Storžič, ki so ga tako častno pospremili na njegovi zadnji poti. Gospodu Andreju Krču hvala za resnično pretresljive poslovilne besede. Vsem še enkrat iskrena hvala! Žalujoča žena Vida in vsi njegovi Golnik, 24. marca 1999 Radio Tr igtav Radio Triglav Jesenice cLo.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://vvww.radiotriglav.sj 96 OORCnJSKfl 89.8 Jesenice. 101.S Bohinj 101.1 Kfonj/hoOofo_ Izdelovanje hidravličnih gibljivih cevi KUTS TRŽIČ KLUB UČITEUEV IN TRENERJEV SMUČANJA SMUČARJI REKREATIVCI POZOR Prejšnjo soboto je zaradi slabega vremena odpadel in bo POKAL AVT0CENTER VRTAČ VISOKO '99 NA ZELENICI - TRŽIČ, JUTRI, V SOBOTO, 3. APRILA, OB 11. URI PREDPRIJAVE: ( HOTEL LJUBELJ - tel.: 064/549 177 PRIJAVE NA DAN TEKMOVANJA: od 9. do 11. ure ŠTARTNINA (kosilo in smuč. vozovnica): - OTROCI DO 15 LET 2000 - SIT - OSTALI 3000.- SIT ŠTIRI ŽENSKE IN MOŠKE KATEGORIJE; - deklice do 15 let, ženske do 35 let, ženske od 35 do 55 let, ženske nad 55 let - dečki do 15 let, moški do 35 let, moški od 35 do 55 let moški nad 55 let - družina (min. 3 člani) Super nagrade: TV SPREJEMNIK PRALNI STROJ GORSKO KOLO PRENOSNI RADIO SPREJEMNIK 1000 I KURILNEGA OLJA VIKEND PAKET (GOLTE 2 OSEBI) SMUČI ELAN NAGRADE SE ŽREBAJO MED VSE TEKMOVALCE! LOGAR, d.o.o. Podvrh 3, Poljane tel.: 064/688 120 Prodam 10 dni starega BIKCA. «041/692-722_ [307 Prodam BIKCA simentalca, okrog 250 kg. »557-364, zvečer 7310 Ob IN TAPECIRAMO SEDEŽNE GARNITURE, t*l.t 064/241-309 JARKICE, rjave, 23 tednov, plemenske PETELINE, prodam. Hraše 5, Smlednik Zaokolico Bohinja sprejemamo naročila. Gumzej Majda, Sr. Vas»721-205 7313 Zatekel se je pes KOKERŠPANJEL, rjave barve, oddamo ga prijaznim ljudem. «242-291, zvečer 7318 Prodam brejo KRAVO. ST633-838 TELIČKO simentalko in križanko, PRAŠIČE 40 kg - 80 kg, prodam ^242-638_ ?3?6 Prodam TELIČKO simentalko, težko 120 kg za zakol ali nadaljno rejo. Žigan-ja vas32 7344 Več brejih KOBIL, «041/753-553 prodam. 7345 GRADBENIŠTVO S - Bor, d.o.o. prevzame vsa gradbena dela, novogradnje in adaptacije ter zunanje ureditve ASFALTIRANJE In TLAKOVANJE dvorišč. Tel.: 061/813-870 ŽIVALI KUPIM Kupim KRAVO po 2. teletu. «310- 836 _ 7°53 Kupim do 14 dni starega bikca, simentalca. «491-466 ma Gorenjska 1900-2000 V letopisu Gorenjska 1900-2000 želimo v letopisu predstaviti čimveč značilnosti življenjskega utripa Gorenjske in njenih ljudi. Zato vabimo k sodelovanju tudi vas, bralke in bralce Gorenjskega glasa. Ljudje smo zbiralci. Veliko zbiralcev je takih, ki svoji zbiralski strasti posvečajo ogromno časa, ustvarjalne pozornosti in ne nazadnje tudi denarja. Ce se spomnim samo zbiralca, ki si je dobesedno ukrivil hrbet, koje tovori 1 z visokogorja težkokalibrske granate. Pa človeka, ki se je tako zagrizel v zbiranje gradiva o domači vasi, da je npr. medaljo z enega od tekmovanj na Gorenjskem kupil celo v Turčiji. lako nastajajo zasebne zbirke, ki zaslužijo [»osebno pozornost. Pa naj si bodo to prave muzejske zbirke, numizmatične, filatelistične ali druge tradicionalne zbirke, pa zbirke kaktusov ali lovske zbirke ali morda tudi zbirke; lutk, pisal, orodij itd. Verjamemo, da je marsikaka zbirka taka, da bi zaslužila tudi objavo v letopisu Gorenjska 1900-2000. Zato vas prosimo, da nam vsebino svojih zbirk, njihove posebnosti in način njihovega nastanka opišete s svojimi spomini, fotografijami, dokumenti, ohranjenimi ali zbranimi predmeti oz.kakršnimi koli drugimi viri. Prosimo vas, da se nam kar oglasite na naslov: Gorenjski muzej (za Gorenjska 1900-2000) Tomšičeva 44 4000 Kranj Ce pa bi želeli telefonski odgovor aH nasvet, pa pokličite tajnico strokovne redakcije letopisa Jeleno Justin, tel. 221-071. > SECU BOMO IZBIRALI AVTOMEHANIKA C=?Alli 913 STERfO PETEK 2.4. 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.30 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov. ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Študentski večer 22.00 Večerno-nočni glasbeni program SOBOTA 3.4. 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.30 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Gost v studiu župan občine Cerklje 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.30 Oglašanje s kmetijsko - gozdarskega sejma 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujnega 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 19.30 Megasrčkov športni maraton 22.30 Večerno-nočni glasbeni program NEDELJA 4.4. 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7,40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep z Radiom Kranj - Talež nad Radovljico 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + naj vrtiljakova pesmica 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Povzpeli smo se na sv. Jakoba nad Preddvorom 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program PONEDELJEK 5.4. 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.30 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.50 EPP 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 6.4. 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.30 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska B.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Unichem -tema: Ugotasvljanje prisotnosti škodljivecv, IV radijska mreža - iz studia RAIDA KRANJ 10.40 Informacije o zaposlovanju 11.00 Alpetour Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kram 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 911 turbo 20.30 Večerno nočni glasbeni program 24.00 Zaključek programa SREDA 7.4. 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.45 Dobrote iz pekarne 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Z žebljico na glavico - tema: razlika v letih 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Gremo v liffe 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Gost v studiu Andrej Karali 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in .. 24.00 Zaključek programa ČETRTEK 8.4. 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.45 Dobrote iz pokam 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 113. oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 1 9.30 Music machine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 - 5.30 Nočni glasbeni program na Radiu Kranj LESTVICA RADIA KRANJ št.124 MEGAMILK OM Ureja Irot Štefančič, PETEK, 2. APRILA 1999, OB 16.30 Domača: 1. CALIFORNIA: USTAVIL BI ČAS 2. NUDE: ŠI'Z D BEST 3 BABILON IN DADA: KOT OCEAN 4. ČUKI: ROČK AND ROLL ZA ZMERAJ 5. KANTOR: DRUGAČEN DAN Tuja: 1. BLONDIE. MARIA 2- WILL SMITH: MIAMI 3- BRITHEY SPEARS: ... BABY 4 CARDIGANS ERASE/REVVIND 5 MEJA: ALL BOUT THE MONEY 6. ACE OF BASE: ALWAYS HAVE, ALWAYS 7. ROBIE VVILLIAMS: STRONG 8. 911: NEVER GONNA GIVE YOU UP 9. TOUCHE: THIS GOODBYE IS NOT FOREVER 10. CHER: STRONG ENOUGH 11. ROXETTE: WISH IN COULD FLY 12.2 PAC: CHANGES 13. X-TREME: LOVE SONG 14. BON JOVI: REAL LIFE 15. MODERN TALKING feat ERIC SINGLETON: Y0U ARE NOT BALON NAGRADNI KUPON 124 GLASUJEM ZA. Domačo.:......................................... Tujo.:................................................ Mojc ime in naslov:.......................... KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si PETEK 19.30 - 2.00 VSAK PRVI PETEK V MESECU - ŠTUDENTSKI VEČER SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO Prvoaprilske šale in seveda pirhi bodo glavna tema našega sobotnega klepeta! Nikakor pa ne bomo pozabili tudi na rubriko Kujemo -ustvarjamo, na naše uganke, žrebanje, risbice itd. Bodite z nami in nikar ne prespite našega veselega VRTILJAKA! 19.30 MEGASRČKOV ŠPORTNI MARATON NEDELJA 10.00 GREMO NA POTEP Z RADIOM KRANJ -TALEŽ NAD RADOVLJICO 16.20 POVZPELI SMO SE NA JAKOBA NAD PREDDVOROM ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov fril^Ml Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj NORTH SOUTH Tel.: 064/211-525 lip bled UP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 AKCIJSKA PRODAJA OPUŠČENIH PROGRAMOV MASIVNIH SPALNIC IN VHODNIH VRAT DO RAZPRODAJE ZALOG. SALON BLED, tel. 064/795-230, SALON KRANJ, tel. 064/340-090 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 (JI mobitel:0609/643-014 X/rl pokličite, sporočite, predlagajte... ■V/l 1 bomo pisali Četrta obletnica gorenjske države na Šmarjetni gori Torta šla v dveh minutah, Gorenjska ostaja Šmarjetna gora - ločno opoldne smo pred hotelom Belle-vue na Šmarjetni gori v lepem vremenu, tokrat že četrtič po vrsti, proslavili obletnico republike Gorenjske. Torta, muzika in vino, imeli smo se fino, bi lahko zapisali v enem stavku. Beseda je tekla hitreje, ko je harmonikar Franci Osterman raztegnil meh, ko jc po grlu steklo vino, ki so ga posebej za slavnostno priložnost namenili v podjetju VIVAT, vrhunska vina iz Mengša, da ne govorim o torti, ki jc i/puhtela v dveh minutah. Seveda so bili prisotni tudi vsi pomembnejši mediji Gorenjski glas. Loka TV, Tele TV, prad-stavila pa se je tudi nova televizija Te Ve Šmarjetna s Programskim direktorjem Dragom P. Lepo pa seje prijela tudi akcija brezplačnega fotografiranja za osebno izkaznico v Foto Boni v Kranju. Do zaključka redakcije seje prišlo slikat kak ducat naših bralcev. Takole je bilo, ko je prišla gospa Mahkovic. "Dober dan, a je tole fotografiranje hec, a res velja?" To je čisto zares, imate kupon?" "Imam." Take so se torej dogajale za prvega aprila in se bodo tudi naslednje leto, ko bomo praznovali 5. obletnico Gorenjske države. • I.K. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Avtocenter Vrta« Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 11, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 ŽELIMO VAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA AVAS d.o.o. Britof 135 064/340-400 SI.MOBIL 040/410-730 POOBLAŠČENI PRODAJALEC Zadevo sem predala odvetniku Priznamo: prejšnji petek smo objavili dva članka o družbi BPT, d.o.o., TržiČ. V enem smo povzeli vsebino pisma obupanih delavk In delavcev, naslovljenega tržiškemu županu in občinskemu svetu, zaradi nevzdržnih razmer. Stroji stojijo, delavci pa so na čakanju, je pisalo v nadnaslovu. Na prošnjo novinarja Stojana Sujeta za pogovor o poslovanju družbe BPT Tržič je direktorica Doris Tucfor v torek zjutraj sporoči/a po telefuMi: "Zahvaljujem se za Vašo pripravljenost, da pridete v podjetje, vendar sem se po temeljitem premisleku odločila, da zadevo predam odvetniku." Zatorej, svetnice in svetniki, podžupana in župan tržiški: upoštevajte možne posledice, ko boste brali delavsko pismo. Natanko včeraj, prvega aprila, je bralec Gorenjskega glasa, doma nekje iz tržiške občine, postal lastnik novega avtomobila Daewoo nabira wagon. Ob desetih dopoldan smo pred prodajnim salonom Panadrie v Kranju na Koroški 53/d, svečano zaključili dobra dva meseca trajajočo nagradno igro, v kateri je sodelovalo več kot petnajst tisoč bralk in bralcev Gorenjskega glasa, ki ste znali odgovoriti na nagradna vprašanja Panadrie, vpisati odgovore na kupone in jih pravočasno poslati. Žrebala je branje ari k a Dani Dolinšek, žreb je nadzirala petčlanska komisija: Jože Ulčar, direktor Daevvoo Motor Ljubljana; dr. Peter Kukovica, direktor Pana-dria Ljubljana; Alenka Slabe, vodja marketinga Panadaria; Jože Opara Z Orebka pri Kranju, predstavnik javnosti; Marko Valjavec, direktor Gorenjskega glasa. Imena in priimka lastnika nove Nubire (še) nc izdamo. počakati bo treba do naslednjega petka - pač pa iskreno čestitamo Marti krašovec in Lojzetu Bogataju iz Škofje Loke ter Leopoldu Juršaku iz Kranja, ki jim je Dani Dolinšek izržrebala brezplačno montažo štirih preumatik; in Andreju Jagodicu iz Kranja, ki prejme štiri litre vrhunskega motornega olja Rcpsol, z brezplačno menjavo olja. P. S.: Dopisnico s pravilnim odgovorom, ki jo je Dani Dolinšek izžrebala za prvo najimenitnejšo nagrado Daevvoo nubiro wagon, je torej nekdo oddal na pošti v Tržiču. In je čisto zares tržiški občan ...vse ostalo ostaja skrivnost. • Foto: Miha Golobic 6BD Gantttftka burzno posredniška drutba dd. ŽELITE KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z O&RESTMI V BANKAH? &l RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK Z NAMI- ——1 korak naprej Koro&a } }, Kranj tel.:360-1015, 3S010 16 NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 06 4 241 476 'OBiZC* ' Trgovsko podjetje LOKA, d.d. Kidričeva 54, Škofja Loka NOVO V ŠKOFJI LOKI! V petek, 2. aprila 1999 ODPIRAMO na Cankarjevem trgu 17,novo prodajalno MODA j z veliko izbiro: pletenin za odrasle, nogavic, perila, posteljnega perila, gospodinjskega perila, pozamentarije in galanterijskih dodatkov. Z nasveti prijaznih prodajalk bo vaša izbira lahka, z nakupovalno kartico LOKA pa nakup cenejši. PRVIH 100 KUPCEV BOMO NAGRADILI! Spoštovani kupci, za vas smo podaljšali delovni čas: vsak delovni dan od 8. do 19.30 ure, ob sobotah pa od 8. do 13. ure. Vljudno vabljeni! Dobimo se v MODI! Vsem gorenjkam in gorenjcem želimo vesele velikonočne praznike. VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VAM ZELI Vaša Pošta www.posta.s' OptiK%JM)ono((e[ na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: (064) 36 66 55 www.monokel.com e-ma i I :optika. monokel@siol.net iyxorriOi G R O U P B V L G A R 1 Occliiuli H^ini/aurent (,IOK(,IO \K\1\M KMIMHKOKAHM^' OCMIU ' SONČNA OCA L A "MM'"™ '99 butate/ 9^ D**6f* SbeUbJIl S€AAf Oft gon OD Dfl^J fAf*€l tfgĆgTA- ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije i Danes, v petek, bo večinoma sončno, proti večeru se bo od vzhoda zmerno pooblačilo. V noči na soboto bo zmerno do pretežno oblačno, le v dolini gornje Save bo delno jasno. V soboto se bo postopno zjasnilo in dan bo spet sončen. Tudi v nedeljo bo sončno vreme. Jutranje temperature bodo od 0 do 5, najvišje dnevne pa do 17 stopinj. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME T min / T max 3/16 5/17 3/17