Urbani izziv, letnik 20, št. 2, 2009 65Predstavitve in informacije Liana GEIDEZIS Melanie KREUTZ Doživite zeleni pas Ohranjanje narave in ekološki turizem ob nekdanji železni zavesi 1 »Območje smrti« se je spremenilo v zakladnico raznolikosti Meja med ZRN in NDR je imela velik vpliv na življenje tamkajšnjih prebival- cev. Ločevala je sorodnike in prijatelje, razdeljevala je mesta, vasi in pokrajine. Vendar se je znotraj tega nečloveškega obmejnega območja s kovinskimi ogra- jami, minami in stražnimi stolpi v nekaj Slika 1: Nemški zeleni pas (Turingija/Hessen) v dolini reke Werra. Zeleni pas je na območjih z intenzivnim kmetijstvom pogosto zadnji habitatni sestav (foto: Klaus Leidorf ). desetletjih razvilo neponovljivo naravno okolje. Prostor, ki je bil za ljudi »ob- močje smrti«, je postal rešilna bilka za naravo. Zeleni pas je najdaljša ekološka mreža v Nemčiji. Dolg je kar 1939 ki- lometrov. Vladna koalicija je leta 2005 pas razglasila za del državne naravne de- diščine in ga v državni strategiji za leto 2008 razglasila za izhodiščni projekt za ohranjanje biološke raznolikosti. S tem je potrdila, kako pomemben je zeleni pas za ohranjanje narave v Nemčiji. Pas povezuje dragocena območja. V njem se izmenja 17 značilnih fiziogeografskih območij, ki jih poseljuje več kot 600 ogroženih vrst (slika 1). V zelenem pasu so gozdovi, na primer bukovi nasadi s številnimi vrstami ku- kavičevk, sladke celinske vode, mokro- tni travniki, različna travišča in ledine. Sestavljajo pisan mozaik različnih habi- tatov. Skoraj polovico ekološke mreže sestavljajo ogrožene vrste habitatov, ki so navedene v Rdečem seznamu Nem- čije. Nemški zeleni pas je izhodišče za evropski zeleni pas, ki naj bi potekal vzdolž celotne nekdanje železne zavese. 12.500 kilometrov dolg pas habitatnih tipov teče skozi 23 držav. Vije se od Barentsovega do črnega morja. Pas je živi spomenik evropski zgodovini in izjemna naravna dediščina! Pripadniki skupine BUND (Nemški pri- jatelji Zemlje) so dali pobudo za nemški zeleni pas leta 1989. Od leta 2003 se v prizadevanja, da bi ohranili evropski zeleni pas na meddržavni ravni vključu- je veliko ljudi (www.europeangreenbelt. org, www.greenbelteurope.eu). 2 Podajanje na pot – doživljanje narave, kulture in zgodovine Zeleni pas ponuja marsikaj – naravo, kulturo in zgodovino, ki se med sabo povezujejo v neponovljivo celoto. Cilj velikopoteznega poskusno-razvojnega projekta »Doživite zeleni pas« je, da ljudem omogoči to izkušnjo, hkrati pa znotraj pasu ohrani dragoceno naravo. Projekt je nastal na pobudo Nemške zvezne agencije za ohranjanje narave (BfN). Osrednja cilja sta ohranjanje in Urbani izziv, letnik 20, št. 2, 2009 66 Predstavitve in informacije razvoj ekološke mreže državnega pome- na. Ker je projekt tudi turistično zani- miv, so ga domačini, turisti in politiki lepo sprejeli. Uresničevanje bo trajalo do konca leta 2010. V treh vzorčnih regijah (slika 2) ob nemškem zelenem pasu so oblikovali turistične pakete, ki združujejo ohranjanje narave s sona- ravnim turizmom, oživljajo zgodovino, omogočajo ljudem, da doživijo naravo, ter jih usmerjajo k posebnim kulturnim znamenitostim in prireditvam. Znan- stveno plat procesa je prevzela organi- zacija BUND, ki usklajuje tri vzorčne nemške regije ter posreduje metode, izkušnje in izsledke drugim območjem ob evropskem zelenem pasu. 3 Vzorčne regije 3.1 Obmejne izkušnje v deželi štirih meja Vzorčna regija Laba-Altmark-Wendland v deželi štirih meja (zvezne nemške de- žele Mecklenburg-Vorpommern, Bran- denburg, Saška-Anhalt in Spodnja Saška) se razteza od poplavne ravnice reke Labe do zgodovinskih pokrajin Wendland in Altmark. Obiskovalca va- bijo, da zeleni pas doživi kot »modri čudež«. Največja značilnost pokrajine je nekdanja mejna reka Laba (slika 3). Ob rečnih obrežjih, na mokrotnih travnikih in v ostankih poplavnih gozdov srečamo veliko belih štorkelj (Ciconia ciconia), pa tudi redke vrste, kot so belorepec (Haliaeetus albicil‑ la), črna štorklja (Ciconia nigra) in evropska vidra (Lutra lutra). Poplav- ne ravnice vrvijo od življenja tudi po- zimi – obiskovalci lahko na od blizu opazujejo žerjave (Grus grus), severne gosi in labode, ki prezimujejo na tem območju. Več o zgodovini rečne kra- jine izvedo ob obisku gradu v Lenznu. Več kot tisoč let stari grad je zdaj od- prt za goste kot sodobno konferenčno središče in središče za obiskovalce. Ti lahko pred zgodovinskim hanzeatskim mestom Salzwedel doživijo nepono- vljivo srečanje z naravo, saj je mestni gozd Salzwedel eden izmed največjih močvirnih jelševih logov v Nemčiji in dom številnih redkih vrst. V zelenem pasu severno od jezera Arendsee naj- demo kar nekaj različnih habitatov: od resav in suhih travišč do odprtih celinskih sipin. To je habitat termo- filnih žuželk, med njimi modrokrile Slika 2: Tri vzorčne regije preizkusno-razvojnega projekta »Doživite zeleni pas« ob nemškem zelenem pasu (vir: Projektni urad zelenega pasu BUND). Slika 3: Veslanje po nekdanji mejni reki Labi je ena izmed zanimivosti v vzorčni regiji Laba- Altmark-Wendland (foto: Stefan Reinsch). Urbani izziv, letnik 20, št. 2, 2009 67Predstavitve in informacije peščenke (Oedipoda caerulescens), in podhujke (Caprimulgus eropeaus). Pomemben del projekta je renaturacija Kusebruchswiesna (livad) vzhodno od Salzwedela. Na prej izsušenih območjih nastajajo nova območja plitve vode in mokrih travišč. Zgradili so opazovalno postajo, ki omogoča nemoteče opazo- vanje dvoživk, vodnih ptic in drugih živalskih vrst v njihovem novem okolju. Drugi ukrepi v okviru projekta »Doži- vite zeleni pas« so namenjeni oživljanju značilnih suhih travišč, celinskih peščin in resav, na primer z odstranjevanjem borovih nasadov. Obiskovalci najdejo posebne naravne, kulturne in zgodovinske značilnosti na »točkah ob doživetju meje«. Oznake zanje stojijo ob zelenem pasu. Opozarja- jo na ostanke nekdanje meje, na primer na stražne stolpe in zapuščene vasi. Na krožni poti vzdolž 190 kilometrov dol- gi »krožni poti ob deželi štirih meja« se seznanjajo z raznolikostjo območja. Goste in domačine na vodenih izletih vabijo, da »v deželi štirih meja pridobi- jo obmejne izkušnje«. Ne glede na to, ali je izlet po zelenem pasu posvečen pticam selivkam ali zgodovini obmo- čja, so obiskovalci lahko prepričani, da jih bodo vodili usposobljeni vodniki. V želji, da bi zanimanje za območje vzbu- dili tudi med mlajšimi rodovi, ponujajo posebne programe za šolsko mladino, v katerih na temo »meja« sodelujejo tudi umetniki. 3.2 Sprehod po naravi in zgodovini obmejnih poteh hribovja Harz Celotno hribovje Harz je na območju Nemčije. Najvišji hrib v granitnem ma- sivu Brocken je simbol razdelitve in vnovične združitve Nemčije. Hrib stoji na sredini naravnega parka Harz. Visok je 1142 metrov in se dviga skoraj 1000 metrov nad Severnonemškim nižavjem. Hribovje pogosto ovija megla in bičajo nevihte, zato ima za ljudi skrivnosten pridih. Omenjeno je tudi v nemški književnosti, na primer v Goetheje- vem Faustu in Heinejevem Potovanju po Harzu (Die Harzreise). Nenavadne podnebne razmere v masivu Brocken so omogočile razvoj samosvojega rastlin- stva in živalstva. Ker se vrh Brocken dviga neposredno nad nekdanjo mejo med ZRN in NDR in ga je Sovjetska zveza uporabljala za opazovalno posto- janko, je bil v času razdeljene Nemčije za »navadne državljane« Vzhoda in Zahoda prepovedano območje. Postal je simbol razdeljene Nemčije. Granitni masiv Brocken je po padcu berlinskega zidu spet postal zanimiv za javnost. Od takrat ga je obiskalo že veliko ljudi. V senci masiva Brocken ob zelenem pasu nastajajo številne poti. Naravo- slovna pot za pohodnike in kolesarje se vije med nekdanjima obmejnima reka- ma Ilse in Oker. Pridruži se 70 kilome- trov dolgi kolesarski poti, ki poteka čez ravnico do nekoliko valovitega vznožja hribovja Harz. Zeleni pas doživimo tu še močneje, saj so v njem posebej označene točke, na primer postaja za opazovanje ptic. Zaradi intenzivnega kmetijstva je zeleni pas ponekod skoraj popolnoma izginil. To velja zlasti za območje ob vznožju hribovja Harz. V želji, da bi opozorili na ta vprašanja, na teh območjih prirejajo tekmovanja. Na njih nastajajo umetniška dela na temo zelenega pasu in zgodovine meje med nekdanjima ZRN in NDR. Zeleni pas je glavni element tako ime- novane obmejne steze Harz (slika 4). Steza, ki tesno sledi nekdanji meji in ve- činoma poteka po samotnih obmejnih stezah, po katerih so hodile obmejne patrulje, je dolga več kot sto kilometrov. Začne se pri nekdanjem mejnem stol- pu v kraju Rhoden na severu, nadaljuje čez masiv Brocken, in konča pri mejnem muzeju Tettenborn na jugu. Tam zdru- ži zgodovinske in kulturne značilnosti Srednjenemškega višavja s habitati, ki jih je treba zavarovati. Skrb in ohranjanje takih habitatov na številnih območjih sta tudi pomemben sestavni del projekta »Doživite zeleni pas«. Na sredi naravnega parka v okraju Alte- nau so na več kot 800 metrih nadmorske višine v naravnem parku zgradili novo središče za obiskovalce. V TorfHausu z imenitno razstavo in multimedijsko predstavitvijo sporočajo temeljno filo- zofijo naravnega parka »dovolimo nara- vi naravnost«. Obiskovalci se v središču Slika 4: Pohodniki na nekdanji obmejni patruljni stezi blizu kraja Sorge v hribovju Harz. Steza je del več kot 100 km dolge obmejne steze Harz, ki teče ob zelenem pasu (foto: Melanie Kreutz). Urbani izziv, letnik 20, št. 2, 2009 68 Predstavitve in informacije seznanijo z ekologijo naravnih virov ter z zgodovino in razvojem zelenega pasu na območju naravnega parka. 3.3 Zeleni pas – (inter)aktivno doživetje Tretja vzorčna regija je na jugu Nemčije, na območju naravnih parkov Turinški gozd, Turinške skrilave gore/Obere Saale in Frankovski gozd. Na območju gostih gozdov je kmetijstvo zaradi obi- lice neokrnjenih naravnih biserov precej ekstenzivno. Zato izrazita izraba travišč ogroža zeleni pas le na peščici območij. Vendar breze in smreke zdaj zaraščajo dragocene čistine, kakršni so gorski in mokrotni travniki ter suhe resave z nizkim grmičevjem, ki jih naseljuje hrib- ski škrjanec (Lullula arborea). To tudi močno omejuje pojmovanje projekta ze- leni pas. Eden izmed glavnih namenov projekta je zagotavljanje sonaravnega varovanja in razvoja zelenega pasu in izboljšanje njegovega doživljanja. To naj bi omogočilo tesno sodelovanje organi- zacij, ki se posvečajo ohranjanju narave, in družabnikov s področja turizma. Seznami posebej občutljivih živih bitij, kakršna je črna štorklja (Ciconia nigra), ter živalskih in rastlinskih vrst, ki jih v zelenem pasu zlahka opazujemo, nam lahko pomagajo določiti prednostna območja za ohranitev narave in izbrati ustrezna območja, zanimiva za turizem. Raziskave so bile tudi izhodišče za do- ločitev ukrepov za ohranjanje narave v zelenem pasu. Upravljanje s krajino bo poskrbelo, da bo ta neponovljiva mreža habitatov s številnimi ogroženimi žival- skimi in rastlinskimi vrstami ostala zava- rovana in se bo razvijala. Redke gorske in mokrotne travnike bodo ohranili in prenovili s košnjo in pašo. Smreko- ve gozdove ob rekah in potokih bodo spremenili v loge jelševja, ki bodo čim podobnejši naravnim. Resave z nizkim grmičevjem bodo ohranili z načrtom za upravljanje z lesno energijo. Tako bo nastal mozaik mladih resav in resav z grmičevjem ter pionirskih gozdov. V okviru projekta organizirajo medna- rodne delovne tabore za mladino. Z nji- mi želijo mladim omogočiti, da dejavno doživijo zeleni pas. Poleg terenskega dela, kakršna sta košnja travnikov in odstranjevanje lesa z resav, lahko mladi prisluhnejo zgodbam ljudi, ki so živeli ob meji (slika 5). V program so vklju- čeni tudi obiski zgodovinsko zanimivih krajev, kakršen je nemško-nemški mu- zej v Mödlareuthu, v vasici, ki jo je prav tako delil zid in ki so ji v času hladne vojne pravili »Mali Berlin«. Obiskovalci se lahko sprehajajo in kole- sarijo po petnajstih dobro označenih tu- rističnih poteh. Štiri izmed krožnih poti so tudi »ozvočene«. S prenosnim tele- fonom ali predvajalnikom MP3 dobijo obiskovalci dostop do ganljivih priče- vanj sodobnikov in poslušajo zanimive zgodbe o raznolikosti narave in drugih turističnih zanimivostih. Nekatere po- govore s pričami tedanjega obdobja so posneli šolarji z območja. Obiskovalci lahko najamejo usposobljenega naravo- slovnega ali pokrajinskega vodnika, ki se spozna na tematiko zelenega pasu. Mar- sikje so postavljene informacijske točke, Slika 5: Mladi se lahko v mladinskem delovnem taboru seznanjajo z naravo zelenega pasu in zgodovino železne zavese. Del programa je tudi terensko delo, ki obsega skrb za dragocene habitate v zelenem pasu (foto: Wiebke Preußer). ki obiskovalce neposredno seznanjajo s podrobnejšimi podatki o zelenem pasu. Dodatne informacije o projektu »Do- živite zeleni pas« dobite v projek- tnem uradu zelenega pasu organizacije BUND (Prijatelji Zemlje). E-pošta:greenbelt@bund-naturschutz.de Internet:www.experiencegreenbelt.de Dr. Liana Geidezis, Biologist, Project Ma- nager BUND-Project Office Green Belt, Friends of the Earth (FoE) Germany, Nuremberg, Nemčija E-pošta: greenbelt@bund-naturschutz.de Melanie Kreutz, Landscape planner, Project Assistance BUND-Project Office Green Belt, Friends of the Earth (FoE) Germany, Nuremberg, Nemčija E-pošta: greenbelt@bund-naturschutz.de