{pzrv}puhêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêw’O—‘Œ‘„꓏„:„‘„ê“•Œê“’O—Œê¢¢¥£êkˆ–—•‘ŒŽ
jluh®êª±¦ªêl}yh

¢­êthyljê½êz|ljꢪª©±ênshzpsvêvipulêklz{yupr±êsl{vêp}±ê{l}psrhê¢ê¡¢§Ã

pê}z
zlipul
l®
¾êw•
w ’O‘„Ꝅ
„ê–—„
„•ˆˆê‰‰’—
’—’Š
’Š
Š•„
• ‰Œ
‰Œˆ
ˆê
ˆ

m’—’Š•„‰Œ„®êr–ˆ‘Œ„êt˜‘‡„

Œ‘ꝝ„ê
„ –—„••ˆê
ˆ “••ˆ‡ˆ
 —ˆ
ˆ
—ˆ±ê“’
“’—•
“’
—•ˆˆ ‘
—•
‘ˆˆê
„ê™
™Œ‘
Œ ’Š•„‡‘
‡‘ŒOO—™’ê
’ —ˆ
—ˆ•ê
•êŽ
Žˆ—
ˆ——„•ˆ
ˆ¾
ˆ
‘ˆ­­­­­­­­­­­­­
­ ­­
­ ­­
­ ­­­­­­­­
­ ­­­­
­ ­­­­
­­­­­­­­­­­–—•„
•„‘ê
‘ ¢

¾ê’„ꇒ Œ™
™„ê
„ ‘’™’ê“’‡’ ’
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
­ ­­­­–—
– •„
–—
•„‘ê
„‘ ¦

¾ê}„OŽˆêŽ’Œ
 ‘ˆê™
™êk
k’Œ::˜­
˜ ­­­­­–—
–—•„
•„‘ê
‘ê¡©
©ê

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

hŽ—˜„‘’

zwv{v}hulêvihurl±êêzwv{v}hupêvihup·
ˆ—‘Œ‹ê:„–Œ‹êÀê–ꖏŒŽ’ꌑêê ˆ–ˆ‡’ê’ ꓕŒˆ—‘Œê–“•ˆ„™ŒêŠ„–¾
ˆÃê–ˆê ’‡’ê“•ˆ“ˆ—„Œê’•ŒŠŒ‘„‘Œê“’–‘ˆ—ŽŒêŒê‘„•„™ˆ­ê„ꊕ„¾
‡Œ™’ê ’‡’ꘓ’•„ ˆ‘Œê–“’Œ‘Œê‡’„:Œ‘’™­êkˆ’ê™ê™Œ‘’Š•„¾
‡˜ê ’ê“•ˆ‡–—„™ˆ‘’ꒇꑈŽ’:Ꝅ“Œ–Œ±ê‰’—’Š•„‰Œˆ±ê“’–‘ˆ—ŽŒÃê
‡’ꇄ‘ˆ–±ê‡’ꇄ‘„O‘ˆŠ„ê–’‡’ ‘ˆŠ„ê‘„:Œ‘„ꇈ„ꌑꓕŒ‡ˆ„¾
™ˆê™Œ‘„­
kˆê Žˆ—Œê ’ê ’“•ˆˆ‘ê –ê –—„•’ê ’“•ˆ’ê  Œ•Ž„ê ˆ—‘’’OŽŒ‹ê
“•ˆ‡ˆ—’™±ê“’—•ˆ ‘Œ‹ê„Ꙍ‘’Š•„‡‘ŒO—™’ꌑꎏˆ—„•ˆ‘ˆÃ­
w•’–Œ’Ꙅ–±ê‡„ê‘„ê“’‘’™‘’ê“’„Š„—ˆ®
ìꝄꌝ‡ˆ„™’ꐘ—Œ™ŒŒ–Žˆê“•ˆ‡–—„™Œ—™ˆêꓒ—•ˆ ˜ˆ’ê–—„•ˆê
‰’—’Š•„‰Œˆ±ê‘„ꎄ—ˆ•Œ‹êˆê“•ŒŽ„„‘’êWŒ™ˆ‘ˆêŒ‘ꇈ’Ꙍ‘Œ:„•¾
ˆ™ê—ˆ•êŠ’–“’‡„•ˆ™­êw•’–Œ’Ꝅꖗ„•ˆê‰’—’Š•„‰Œˆ±êŽŒê“•ŒŽ„˜¾
ˆ’ꇈ’ê™ê™Œ‘’Š•„‡‘Œ‹ê•ˆ„‘ˆ±êŽ’“„‘ˆ±êOŽ•’“ˆ‘ˆ±ê—•Š„¾
—ˆ™ê°Ã±ê¹“•ˆO„‘ˆº±êŽˆ—„•ˆ‘ˆê°
m’—’Š•„‰Œˆê ’’ê “’–‘ˆŒê Œ‘ê ™„ê Œ‹ê ‘„ê ™„O’ê Wˆ’ê —˜‡Œê ™•¾
‘ŒŒ­
wyvuqhêhêz{hylêmv{vnyhmpqlêpuêhêz{h¾ ìê „ê ’“•ˆ’ê Žˆ—Œê “’—•ˆ ˜ˆ’ê –—„•’ê ’“•ˆ’ê “•ˆ‡ˆ—Œ±ê
“’—•ˆ ‘Œê „ê Žˆ—„•ˆ‘ˆê Œ‘ê ™Œ‘’Š•„‡‘ŒO—™’®ê –—„•Œê –’‡±ê ¹Š„‘¾
ylêwylktl{l±êwv{yliulêhê}puvnyhkup¾
—‘„•º±ê¹„Ž„‘†„º±ê¹Wˆ‹—„•º±ê¹“˜—„ºêŒ‘êOˆêŽ„Ã­
{}vê{lyêrsl{hyqluqlê
v“•ˆˆ±êŽŒê–—ˆê’ê“•Œ“•„™ˆ‘Œê’‡–—’“Œ—Œ±ê ’’Ꝉ’Ꙉ–ˆŒ­ê
v :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽêˆê™êˆ—Œ‹ê¢ªª§êŒ‘ꢪª¨ê‘„Ꙍ‘Œ:„•ŒŒêkˆ–—•¾
u„“•’O„’Ꙅ–±ê‡„ꖈꒊ„–Œ—ˆê‘„êv :Œ‘Œêkˆ–—•‘ŒŽê“•Œêtˆ—ŽŒê
‘ŒŽê¦êŒ™ˆ‡„ê‘„–ˆ‡‘„ꇈ„®ê’ ‘’™’ꎏˆ—Œ±ê„ˆ‘„™’ꏈ–ˆ‘ˆê
r„ˆ•ê„Œê–“’•’:Œ—ˆê“’ê—ˆˆ‰’‘˜ê‘„ê—ˆˆ‰’‘–Ž’êO—ˆ™ŒŽ’®ê§¦¡ê
Ž’‘–—•˜Ž†Œˆê–—•ˆ‹ˆ±ê–—•ˆO‘ˆêŽ•Œ—Œ‘ˆ±ê™•„—ꌑ꒎ˆ‘ê—ˆ•êꏈ–ˆ‘Œ‹ê
©¢ê¥ªêÀê:Œê“•ˆê’Œ•’„ꇒꢪ­ê„•†„ꢪª©­
“’‡’™±ê Œ‡ˆ„™’ê Š„‘Ž„±ê “’“•„™Œ’ê ˜‘„‘Œ‹ê –—’“‘Œ†ê Œ‘ê –—’¾
“‘Œ†ê™êŽˆ—±êê’ ‘’™’ê–—ˆ‘–ŽŒ‹ê’ˆ—’™±êŒ‡ˆ„™’꓈:Œ±ê“’’WŒ¾
v :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê
tˆ—Ž„êr„ˆ•
—ˆ™êˆˆŽ—•’Œ‘O—„„†Œ±êŽ„‘„Œ„†Œˆê—ˆ•ê™’‡’™’‡„ê°
}Œ‘Œ:„•Œ„ꍈꝑ„:Œ‘„Ꙍ‘’Š•„‡‘ŒOŽ„ꌝꡩ­ê–—’ˆ—„­ê}ꑒ—•„‘¾
O:Œ‘Œê Œ„ê —Œ“Œ:‘’ê •„“’•ˆ‡Œ—ˆ™ê “•’–—’•’™®ê ™ˆW’±ê :•‘’ê Ž˜‹Œ¾
‘’±ê Œ™„‘Œê“•’–—’•ê¹‹ŒO’ºêŒ‘ꐄ‘O’ê–’ ’깋ŒOŽ’º­êw•™’—‘„ê
’“•ˆ„ê‘Œê Œ„ê’‹•„‘ˆ‘„±ê„—’ꖐ’Ꝅ“•’–ŒŒê™„–ê’ :„‘Žˆê }ꖒ ’—’±ê£¡­ê„‘˜„•„±êꍈꓒ—ˆŽ„ê’ :‘Œê ’•êwnkêkˆ–ˆ‘†Œ­ê
Œ‘ê’ :„‘ˆê’ :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽÃ±ê‡„ê–—ˆê‘„ê“’‡„•ŒŒê–—„•Œ‘ˆ±êŽŒê „‘Œê–’ê ŒŒê™êˆ—˜ê¢ªª¨êOˆê„Ž—Œ™‘ˆOŒêŽ’—ꏈ—„ê“’“•ˆ­êl‡ˆ‘ê
–—ˆêŒ‹ê’‹•„‘ŒŒê‡’„­ê„ê Œ™„‘Œê‡ˆê–—ˆê‘„ê‡„•’™„Œê™ˆ:ꎒ—ê ’‡ê™•’Ž’™êˆê‘ˆ˜•ˆê–ê—’:’±êŽŒêˆê“•Œ„‡ˆ’ê‘„O’ê’ :Œ‘’ê„™¾
¡¡ªê“•ˆ‡ˆ—’™êŒ‘ê’“•ˆˆ­êê
Š˜–—„ꢪª¨­
}ꏈ—˜ê¢ªª©ê ’êv :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê“•’ˆŽ—ê‘„‡êŠ•„‡Œ„­êw•ŒêŒ¾
‡ˆ„™Œê˜—Œ™ŒŒ–Žˆê“•ˆ‡–—„™Œ—™ˆêŒ‘ê’“•ˆŒêŽˆ—Œê“’—•ˆ ˜ˆ¾ }ê ˜‘Œ˜ê –’ê „•„‡Œê “•ˆ–—’“ˆ‘Œ‹ê •ˆŠ’™ê “’—’Ž„ê “’„Š„Œê
“•ˆ‡™–ˆê™êkˆ–ˆ‘†Œ‹êŒ‘ê’Ž’ŒOŽŒ‹êŽ•„Œ‹­êh™Š˜–—êˆê Œê‘„¾
’ꙄO’ê“’’:
­}ê ˜—Œ™ŒŒŒê ‰Œ˜Ãê ’ê “•ˆ‡–—„™ˆ‘’ê WŒ™ˆ‘ˆê Œ‘ê ‡ˆ’ê ™Œ¾ —ˆWŒ±ê–„ê–ˆêˆê—„Ž•„—ê“•Œ“ˆ—Œ’ê‘„™ˆ:ꑈ–•ˆ:­ê„Š’•ˆ’ꍈꑄê
‘Œ:„•„±ê‡ˆ’ê™ê™Œ‘’Š•„‡˜ê—ˆ•ê“•Œ‡ˆ„™„Ꙍ‘„ꑈŽ’:ꌑꇄ‘ˆ–­êê Š’–“’‡„•–Žˆê“’–’“˜ê™êkˆ–ˆ‘†Œ‹±ê™êŽ„—ˆ•ˆêˆê Œ„êWŒ™Œ¾
{’ê ’ê•ˆ˜—„—ꈑ’ˆ—‘ˆŠ„ê“•’ˆŽ—„±ê“’–‘ˆ—ˆŠ„ê™ê™–ˆ‹êO—Œ•Œ‹ê
‘„­êu„ê–•ˆ:’ꖒꊄ–Œ†ŒêŒ‘ê’–—„Œê“•Œ–’—‘Œê˜–“ˆŒê“•„™’:„–‘’ê

¨ª­ê•ˆ‡‘Œê’ :‘Œê ’•êwnkêkˆ–ˆ‘†Œ

„‡•W„—Œê“’W„•­êuˆ˜•ˆê–ê—’:’ê“„êˆê Œ’ê—Œ–—’±ê„•„‡Œê:ˆ–„•êˆê
Œ’ê™ê‡•˜O—™˜ê“’•„ ˆ‘Œ‹ê‘„™ˆ:ꘕ­ên„–Œ†Œê–’ê™ê„:ˆ—‘Œê‰„Œê
’‡–—•„‘ˆ™„Œê‡•ˆ™ˆêêŠ„™‘Œ‹ê“•’ˆ—‘Œ‹ê“’™ˆ„™±ê˜—•„ê–’ê
•„™’ŒŒê ‰’Œ’ê Œ‘ê “’„Š„Œê “•Œê “’Ž•Œ™„‘˜ê ’ ˆŽ—’™­ê u„–ˆ¾
p‡„„—ˆ®êv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ
|•ˆ‡‘ŒO—™’®êr–ˆ‘Œ„êt˜‘‡„±êtŒˆ‘„ꌕˆ†±êq„–Œ‘„êi„˜„‘ꌑêz„ Œ‘„ê
%„“„­
n„–Œ’ê“•ˆˆ„’ê™–„ꊒ–“’‡Œ‘–—™„ê™ê’ :Œ‘Œêkˆ–—•‘ŒŽê •ˆ“„:‘’­ê
tˆ‡Œê vihuê ¾ê nshzpsvê vipulê klz{yuprê ˆê ™“Œ–„‘’ê ™ê •„™Œ‡ê
ˆ‡Œˆ™ê“’‡ê„“’•ˆ‡‘’êO—ˆ™ŒŽ’ꢧ¥­
u„–’™ê˜•ˆ‡‘ŒO—™„®êvihu±ê}Œ‘—„•’™†Œê¥ª±ê¢¢¥£êkˆ–—•‘ŒŽ­
{ˆˆ‰’‘®êª¢½§¦¡¾©¢¾¥ª
{ˆˆ‰„Ž–®êª¢½§¦¡¾©¢¾¥¢
lꓒO—„®ê†„–’“Œ–­’ †„‘Í–Œ’­‘ˆ—
„–’“Œ–êvihuꌝ‹„„ê™ê‘„Ž„‡Œê©ªªêŒ™’‡’™
w•™„êO—ˆ™ŒŽ„ê:„–’“Œ–„êv :„‘ꍈꌝO„ꢥ­ê˜Œ„ê¡©©¦­
}­ê‡­ê’‡Š’™’•‘„ꘕˆ‡‘Œ†„®êêr–ˆ‘Œ„êt˜‘‡„
sˆŽ—’•Œ†„®êi’„‘„êr’ˆ‘Ž’
v ŒŽ’™„‘ˆêŒ‘ê—ˆ‹‘Œ:‘’ꘕˆ„‘ˆ®êwŒŽ„±ê„Š’–„™ê„„˜‘±ê–­“­±êiŒOê
¦¡±ê¢¢¥¤ê{•‘’™–Ž„Ꙅ–±êª§ª½¦§ª¾§¤ª
{Œ–Ž®ê{Œ–Ž„•‘„ên•„‰Œ–±êw’WˆŠê¤±êy„:ˆ
m’—’Š•„‰Œ„ê‘„ê‘„–’™‘Œ†Œ®êw’Šˆ‡ê‘„Ꝅ–ˆˆŽêqŒ•O’™†

¢

‡‘ˆê‡‘ˆ™ˆê–’ê“’„Š„Œê“•Œê“’Ž•Œ™„‘˜ê–—•ˆ‹ê‘„ê–—„‘’™„‘¾
–ŽŒ‹ê‹ŒO„‹­ê{„Ž’ê–’ê™ê—ˆêŒ‘—ˆ•™ˆ‘†ŒŒê“’•„ ŒŒê£¨¤ê‡ˆ’™‘Œ‹ê
˜•­êp‘—ˆ•™ˆ‘Œ•„Œê–’ê—˜‡Œê“•Œê“’W„•˜ê‘„ê„™—’’ Œ˜êŒ‘ꇕ˜ŠŒ‹ê
‡™ˆ‹ê“’W„•Œ‹­ê
r˜ Ꙗˆ˜êŒêˆêOˆê’–—„’ꇒ™’ê:„–„±êWˆˆêŒ‘ê™’ˆê“’ê—ˆŽ¾
’™„‘˜ê—ˆ•êŒ’ •„Wˆ™„‘˜­ê|‡ˆˆWŒŒê–’ꖈꗈŽ’™„‘„ê—•ˆ‹ê
Š„–Œ–ŽŒ‹ê™ˆê™ê}Œ—’„•†Œ‹­êz’‡ˆ’™„Œê–’ê–êOˆ–—ŒŒê‡ˆ–ˆ—Œ‘„¾
ŒêŒ‘ꇒ–ˆŠŒê—•Œê“•™„ꐈ–—„­ê}꒎—’ •˜ê–’ꌝ™ˆ‡Œê„Ž—Œ™‘’–—Œê
™ê’Ž™Œ•˜êˆ–ˆ†„ê“’W„•‘ˆê™„•‘’–—Œ­ê}ˆŒŽ’ê:„–„ê–’ê“’–™ˆ—ŒŒê
˜•ˆ„‘˜ê’•’‡ŒêŒ‘ê“•ˆŒŽ˜O„‘˜ê’“•ˆˆ­ê
}ꏈ—˜ê¢ªª¨ê–’ꊄ–Œ†Œêwnkêkˆ–ˆ‘†Œê’“•„™ŒŒê¡ª¨ªê‡ˆ’™‘Œ‹ê
˜•êŒ‘ê“’„Š„ŒêO—ˆ™Œ‘Œ±êŽŒê–’ê ŒŒê’‡™Œ–‘Œê’‡ê‘Œ‹’™ˆê“’’¾
:Œ±ê„ꎄ•ê–ˆêŒêˆê“’—•ˆ ‘’ꌖŽ•ˆ‘’Ꝅ‹™„Œ—Œ­
z„ Œ‘„ê%„“„

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

hŽ—˜„‘’

wypuhuqlêrkêuhhêzsv}lupqh±
ꊌ „‘„Ꝅꒋ•„‘„‘ˆêŒ‘ꘙˆ„™„‘ˆê–’™ˆ‘–Žˆê
Ž˜—˜•‘ˆêŒ‘ê‘„•„™‘ˆê‡ˆ‡ŒO:Œ‘ˆ±ê
{|ypz{pult|êwvktshkr|ê
q}pêklz{yupr¾{yuv}zrhê}hz

}꒎™Œ•˜ê–ˆ„ê{˜•ŒˆêŒ‘ê“•’—Œê:„–ê‘„ên’–“’‡„•–Žˆê•„–—„¾
™ŒO:˜ê™ês˜ „‘Œêˆêrkêu„O„êz’™ˆ‘Œ„ê™ê–’ ’—’±ê¢¤­ê„‘˜„•„ê
¢ªª©±ê’•Š„‘ŒŒ•„„ê“•™’ê“’‡ˆŒ—ˆ™ê“•Œ‘„‘êuhhêzsv}lup¾
qh±ê –ê Ž„—ˆ•ŒŒê WˆŒ’ê ‘„Š•„‡Œ—Œê “•Œ„‡ˆ™„‘„ê “’–„ˆ‘ŒŽ’™±ê
‡•˜O—ˆ™ê Œ‘ê ‘ˆ‰’•„‘Œ‹ê †Œ™Œ‘Œ‹ê “’ ˜‡ê “•Œê ’‹•„‘„‘˜ê —ˆ•ê
˜™ˆ„™„‘˜ê –’™ˆ‘–Žˆê Ž˜—˜•‘ˆê Œ‘ê ‘„•„™‘ˆê ‡ˆ‡ŒO:Œ‘ˆ±ê —ˆ¾
ˆˆ™ê–’™ˆ‘–Žˆê“•ˆ“’‘„™‘’–—Œ­
r˜—˜•‘’ꇕ˜O—™’êu„O„êz’™ˆ‘Œ„ꘖ—„‘’™ˆ‘’ê¡©©§Ãꍈꑈ¾
™„‡‘’ê“•’–—’™’‘’ꊌ „‘ˆ±êŽŒê“’‡“Œ•„±ê–“’‡ ˜„±ê•„™Œ„ꌑê
“’™ˆ˜ˆê†Œ™Œ‘ˆê“’ ˜‡ˆê‘„ê“’‡•’:˜ê•„Œ–Ž’™„‘„±ê“•ˆ‡–—„¾
™„‘„±ê™„•’™„‘„±ê’‹•„‘„‘„ê—ˆ•ê˜™ˆ„™„‘„ꖏ’™ˆ‘–ŽˆêŽ˜¾
—˜•‘ˆêŒ‘ê‘„•„™‘ˆÃꇈ‡ŒO:Œ‘ˆ­êêzꖙ’ŒŒê“•’Š•„ŒêOŒ•Œê„™ˆ–—ê
Œ‘ꝑ„‘„ê’ꇈ‡ŒO:Œ‘–ŽŒ‹ê™•ˆ‡‘’—„‹êˆ‡ê“•ˆ Œ™„–—™’±êOˆê
“’–ˆ ˆêˆ‡ê„‡ŒŒ±ê‘„ê–Ž˜“‘ˆê–’™ˆ‘–Žˆêˆ—‘Œ:‘ˆêŒ‘ê
Ž˜—˜•‘ˆê“•’–—’•˜­
u„O„ê z’™ˆ‘Œ„ê ˆê “’‘’“•„™‘„ê :„‘Œ†„ê “„‘ˆ™•’“–Žˆê ™ˆˆê
‡ˆ‡ŒO:Œ‘–ŽŒ‹ê’•Š„‘Œ„†Œêl˜•’“„êu’–—•„­
p‘ê „Ž„ê “•Œ‘„‘„ê uhhê zsv}lupqhê „ê ˜–“ˆO‘’ê ‡ˆ’™„‘ˆê
“•Œê’‹•„‘„‘˜ê–’™ˆ‘–ŽˆêŽ˜—˜•‘ˆêŒ‘ê‘„•„™‘ˆê‡ˆ‡ŒO:Œ‘ˆ¸
}êz’™ˆ‘ŒŒê‘Œ„’ê“•Œ‘„‘±êŽŒê ŒêŒ‹êŒ™ˆ‘ê–—•’Žˆê„Œê‡•W„™¾
‘Œ‹ê Œ‘–—Œ—˜†Œê “’‡ˆˆ™„Œê “’–„ˆ‘ŒŽ’±ê ‡•˜O—™’±ê †Œ™Œ¾
‘Œê ŠŒ „‘ˆ±ê “’‡ˆ—ˆê Œ‘ê „™‘Œê ˜–—„‘’™„ê ‘„ê ’Ž„‘Œê
•„™‘Œ±êŽŒê‡’–ˆŠ„’Ꝋˆ‡‘ˆê˜–“ˆ‹ˆê“•Œêˆ™Œ‡ˆ‘—Œ•„‘˜±ê™„•’™„¾
‘˜±ê’‹•„‘„‘˜ê—ˆ•ê“•’’†ŒŒê–’™ˆ‘–ŽˆêŽ˜—˜•‘ˆêŒ‘ê‘„•„™‘ˆê
‡ˆ‡ŒO:Œ‘ˆ­êw•Œê’‹•„‘„‘˜ê‘„Oˆê–Ž˜“‘ˆê‡ˆ‡ŒO:Œ‘ˆê–’ꏄ–—‘ŒŽŒê
Àꓒ–„ˆ‘ŒŽŒê“•ˆ“’Š’–—’ê“•ˆ“˜O:ˆ‘Œê™’ŠŒê–„’˜ˆ™‘ˆ¾
Š„ê–Ž• ‘ŒŽ„±êŽ„•êˆê„ꐑ’Šˆê“•ˆ„‹—ˆ™‘„ê‘„’Š„±ê“•Œ„‡ˆ™¾
‘ˆê Œ‘ê ˜–“ˆO‘ˆê —™’•†ˆê ³„–ˆ ‘Œ‹Øê ‡ˆ‡ŒO:Œ‘–ŽŒ‹ê “•’ˆŽ—’™ê “„ê
“’™–ˆê ‘ˆ˜“•„™Œ:ˆ‘’ê Ž„ê ‹Œ—•’ê ˜™•–—Œ’ê ™ê Ž„—ˆŠ’•Œ’ê ³‘ˆ¾
–—•’Ž’™‘ˆŠ„Øꏍ˜ Œ—ˆ–—™„­ê{’™•–—‘ˆê„Ž—Œ™‘’–—Œê“•ˆ‡–—„™„’ê
—˜‡Œê“’ˆ ˆ‘ꇈê“•Œ„‡ˆ™„‘êŽ˜—˜•‘Œ‹±ê—˜•Œ–—Œ:‘Œ‹±ê˜¾
ˆ–ŽŒ‹ê Œ“‡­ê ‡•˜O—ˆ™±ê —˜‡Œê ‘’ŠŒ‹ê ’ ŒŽê ‡ˆ„ê –ê O’–Ž’ê „¾
‡Œ‘’ê‘„ê’–‘’™‘Œ‹ê—ˆ•ê–•ˆ‡‘Œ‹êO’„‹±êŽŒê“„ꖈꍌ‹ê•ˆ‡Ž’Ž‡„ê
Œ‘ꕈ‡Ž’Žˆê“’™ˆ˜ˆ±ê–—•’Ž’™‘’Ø–ˆ•„±ê ˆˆWŒ±ê™•ˆ‡‘’—Œ±ê
˜“’•„ „­êw•„™ê—„Ž’ê–’ê“•Œê’‹•„‘„‘˜ê‘„•„™‘ˆêŒ‘ꎘ—˜•‘ˆê
‡ˆ‡ŒO:Œ‘ˆê •„Œ:‘’ê ’–™ˆO:ˆ‘„±ê ‡ˆ„™‘„ê Œ‘ê ˜–“ˆO‘„ê •„Œ:‘„ê
“’‡ˆ—„ê ’‡Œ–ŒêŽ’—ꇒ‘„—’•Œ±ê–“’‘’•Œê„ŒêŽ’—ꏄ–—‘ŒŽŒê‡ˆ‡Œ¾
O:Œ‘ˆ­êt‘’Š’ꇈ‡ŒO:Œ‘–ŽŒ‹ê“•’ˆŽ—’™ê‘ˆ’“„Wˆ‘’ê“•Œ“•„™Œ’ê
Œ‘ꘖ“ˆO‘’ꕈ„ŒŒ•„’ê—˜‡Œê„™‘ˆê˜–—„‘’™ˆê‘„ꏒŽ„‘Œê•„™‘Œê
Ž•„ˆ™‘ˆê–Ž˜“‘’–—Œ±ê’ :Œ‘ˆÃ­
¹„—’ê —’•ˆê “•Œ‘„‘„ê uhhê zsv}lupqh±ê ŽŒê Œ‹ê ’ê ’‡–ˆê
™–„Ž’ꏈ—’ê“’‡ˆˆ™„’ꊌ „‘ˆêêŒ–—ŒêŒˆ‘’±ºê–’ê ˆ–ˆ‡ˆê

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

“•ˆ‡–ˆ‡‘ŒŽ„êrkêu„O„êz’™ˆ‘Œ„êz„™Ž„êtˆWŽ„­
w•Œ‘„‘„ê–’ê“•ˆˆŒê®ê
Àꓕ’‰­ê‡•­ê%p}hêkl|±ê˜‘Œ™­ê‡Œ“­êŒ‘Š­ê„•‹­±ês˜ „‘„²ê
Àêkyhnvêryhsq±ê‘’™Œ‘„•±ês˜ „‘„²ê
Àê “•’ˆŽ—ê wvê wv{loê klkppulê kvsluqzrlê puê ilslê
ryhqpul±êu’™’ꐈ–—’²ê
Àê{|ypz{pupêwvktshklrêq}pêkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–²ê
Àêryhrhêoph±êˆ—‘’’OŽŒê˜ˆ±êêyˆ“ˆ‘±êp—„Œ„²ê
Àêwhsh}hêph±êˆ—‘’’OŽ„ê Œ•Ž„ꇕ˜WŒ‘ˆê’“±êêwˆO†ˆ±êo•¾
™„OŽ„²ê
Àêkyhivzuqhrv}êkvt±êˆ—‘’’OŽŒê˜ˆ±êr’–—„‘ˆ±êh™–—•Œ¾
„²ê
Àêzvy%l}êtspu±êŠ’–“’‡êv—’‘êz„ˆ†±êw’Wˆ²ê
Àêophê}ylql±êêWŒ™Œê˜ˆê‡•˜WŒ‘ˆêyˆ„±êr•Ž„™:ˆ²
ÀêqllyzrpêoyhtêÀêpu{lywyl{hjpqzrpêjlu{lyêjlyrup¾
rvêqllyv²ê‡•˜WŒ‘„êrˆ ˆ±êk’ˆ‘ˆêqˆˆ•’­ê
u„Š•„ˆ‘†Œê–’ê“•ˆˆŒêˆ‡Ž„‘Œ†ˆê„Ž„‡ˆ–ŽˆŠ„ꖏŒŽ„•„ê}„ˆ‘¾
—Œ‘„êv„‘„±êŽ’•’OŽˆŠ„êz’™ˆ‘†„­êw’‡ˆŒ—ˆ™êˆê™’‡Œêrˆˆ‘ê
i˜‘‡ˆ•„±ê “•’Š•„ê “„ê ’ ’Š„—Œê „‘–„ ˆê Œ–—•–Žˆê ˜‡–Žˆê
Š„– ˆê}•˜„­
}ꎄ—ˆŠ’•ŒŒê„‡Œ‘„ꍈꓕŒ‘„‘ˆê“•ˆˆê{˜•Œ–—Œ:‘Œê“’‡„¾
‡ˆŽê q}pê kˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„ê ™„–±ê “’‡ê ™’‡–—™’ê ˆ‘—’•„ê
hˆO„êt„•Ÿˆ—Ž„­
’„êkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–ꖌꍈꓒꐑˆ‘˜êrkêu„O„êz’™ˆ¾
‘Œ„ê ‘„Š•„‡’ê „–˜WŒ„ê „•„‡Œ®ê ˜:ˆ‘Žˆê Œ‘ê ˜:ˆ‘†Œê –’ê ’ ê “’¾
’:Œê ˆ‘—’•ˆ™ê –Ž’Œê ‘„•„Œ:‘ˆOˆê “•’ˆŽ—ˆê ‘“•­ê •ˆW„ê
|ulzjvêO’±ê‰ˆ–—Œ™„ê{˜•Œ˜ê“’„Š„ꏄ–—‘„ꊏ„™„±ê’Ž„‘ˆê
•„Œ–Ž’™„‘ˆê “’ ˜‡ˆÃê –Œ–—ˆ„—Œ:‘’ê “•ˆ˜:ˆ™„Œê ’Ž„‘’ê ‡ˆ¾
‡ŒO:Œ‘’ꌑꍒꘙˆ„™„Œê—„Ž’ꇒ„ꎒ—ꇕ˜Šˆê“’êz’™ˆ‘ŒŒ­ê
z:„–’„ê–’ê’ ŒŽ’™„Œê“’ ˜‡ˆ±êŽŒê–’ê“’–—„ˆê‡ˆê’ :Œ‘–ŽŒ‹ê
•„™’‘Œ‹ê“•’Š•„’™ê‘“•­ê’ ŒŽ’™„‘ˆê“’—ŒêŽ˜—˜•‘ˆê‡ˆ‡Œ¾
O:Œ‘ˆ±ê“’ ˜‡„Ꝅê’WŒ™Œ—ˆ™êŒ‘„ꌑꑈŽ‡„‘Œ‹ê•Œ ‘ŒŽ’™ê™ê{•¾
‘’™–Ž„ê ™„–Œ±ê ’ ‘’™„ê –—„•ˆê ™Œ‘Œ:„•Œˆê Àê ’‡’:ˆŠ„ê ˜ˆ„ê ™ê
kˆ–—•‘ŒŽ˜±ê•„Œ–Ž„™„ê“•ˆ‡ˆ„™ˆê„‘˜êŒ“‡­Ã­ê}ꓕ’ˆŽ—˜ên•ˆˆ‘ê
„“ê “•ˆŽ’ê –“ˆ—„ê ˜™ˆ„™„’ê ‡’„:’ê ‡ˆ‡ŒO:Œ‘’ê “’ê †ˆˆê
–™ˆ—˜­êw’ˆŠêO—ˆ™Œ‘Œ‹ê“•Œ‘„‘ê–’ê‘„ ’ê“’‘’–‘Œê‘„Ꙍ‡‘ˆê
–ˆ‡Œê–™’ˆŠ„ê“•ˆ“•Œ:„‘ˆŠ„ꇈ’™„‘„ê“•Œê‡ˆ‡ŒO:Œ‘–Žˆê’–™ˆ¾
O:„‘˜ê–’O’†ˆ™êŒ‘ê’‡•„–Œ‹­
vêkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–

£

hŽ—˜„‘’

r˜—˜•‘’ꇕ˜O—™’êkˆ–—•‘ŒŽê

wypylkp{l}êviêr|s{|yultêê
wyhupr|

i•„‘ˆê‘„–ê“’™ˆ˜ˆ

}꓈—ˆŽ±ê¦­ê‰ˆ •˜„•„±êˆê™êŽ˜—˜•‘Œê‡™’•„‘Œêkˆ–—•‘ŒŽê“’—ˆŽ„„ê
“•Œ•ˆ‡Œ—ˆ™ê’ ꎘ—˜•‘ˆê“•„‘ŒŽ˜­ê¨­ê‰ˆ •˜„•êˆê‡„—˜ê–•—Œê
m•„‘†ˆ—„êw•ˆOˆ•‘„ꌑꑄꗄꇄ‘ê–’ê“’ê™–ˆêz’™ˆ‘ŒŒê“’—ˆŽ„ˆê
•„Œ:‘ˆêŽ˜—˜•‘ˆê“•Œ•ˆ‡Œ—™ˆ­êw•Œ•ˆ‡Œ—ˆ™êˆê“•Œ“•„™Œ’êr˜—˜•¾
‘’ꇕ˜O—™’êkˆ–—•‘ŒŽ±êŽ„—ˆ•ˆŠ„ê:„‘Œêêꏍ˜ ˆ‘Œ’ꇒꎘ—˜•ˆê
“•Œ–“ˆ™„’êŽê ’Š„—ˆ‘˜êŽ˜—˜•‘ˆŠ„êWŒ™ˆ‘„ê™ê’ :Œ‘Œ­êêêêêêêêêêêêêêêêêê
„‘Œê–ˆŽ†Œê’—•’OŽ„±ê„‡Œ‘–Ž„ꌑꒇ•„–„ꉒŽ’•‘„ê–Ž˜“Œ¾
‘„±ê’OŽŒê“ˆ™–ŽŒê ’•êÀ꒎—ˆ—ê—ˆ•êˆO„‘Œê“ˆ™–ŽŒê ’•Ãêꑄ¾
–—’“„’ꑄꕈ™Œ„‹±ê•„Œ:‘Œ‹ê“•Œ•ˆ‡Œ—™„‹ê™ê‡’„:ˆ‘ꎕ„˜êŒ‘ê
Œ™ˆ‘ꑍˆŠ„ê“„ê—˜‡Œê™ê—˜Œ‘Œ­ê

i•„—Œê –ˆê ˜:Œ’ê ™–ˆê WŒ™ˆ‘ˆ­ê ˆê “’–ˆ ˆê ™ê ‡„‘„O‘Œê ê Œ‘‰’•¾
„†Œ–ŽŒê‡’ Œêˆê •„‘ˆê’Œ•’„ê •„‘„ê“Œ–ˆ‘’–—ê’–‘’™‘Œê
“’Š’ê„ê•„™’ê“’–„ˆ‘ŒŽ„­ê
u„ˆ“OŒê–’Ꙉ:ˆ•Œ±êŽ’ꖈꓕŒ“•„™„’ê‘„ê–“„‘ˆêŒ‘ê“•ˆ‡ˆ‘ê
’‡Œ‡ˆ’ê ™ê ‡ˆWˆ’ê –„‘±ê –Œê ê “•ˆ ˆ•ˆ’ê “•„™Œ†’ê ’Œ•’„ê
Š’‡ Œ†’±êŽŒê’ꌝ ˆ•ˆ’ê–Ž˜“„­ê{’ꍈê:„–±êŽŒê‘„–ê“’™ˆ˜ˆ
Œ‘ꘐŒ•Œê“’ê‘„“’•‘ˆê‡ˆ„™‘ŒŽ˜­êˆê“’–ˆ ˆê—Œê“’–—„‘ˆê—’¾
“’±ê Ž’ê –ŒOŒOê –™’ˆŠ„ê ’—•’Ž„±ê Ž„Ž’ê ™–—’“„ê ™ê ‡ˆWˆ’ê •„‘„­ê
r‘ŒŠˆêŒê •„‘ˆŠ„ê‘„‹• —‘ŒŽ„ê–’ê Œˆê‡’‡„—‘„ꐒ—Œ™„†Œ„Ꝅê
u„ꏈ—’O‘Œê“•Œ•ˆ‡Œ—™Œê–’ê‘„–—’“ŒŒê“ˆ™†Œê„‡Œ‘–ŽˆŠ„꓈™–Žˆ¾
Š„ê ’•„êv–‘’™‘ˆêO’ˆêkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–±ê:„‘ŒêtˆO„‘ˆ¾
Š„꓈™–ŽˆŠ„ê ’•„ꌑ꓏ˆ–„†Œê‰’Ž’•‘Œ‹ê–Ž˜“Œ‘êr˜—˜•‘ˆŠ„ê
‡•˜O—™„ê kˆ–—•‘ŒŽê —ˆ•ê s˜‡–Žˆê “ˆ™Žˆê |• „‘:„‘Žˆ±ê “•’Š•„ê
“„ꍈꓒ™ˆ’™„„êr„„êo’•™„—­
%˜“„‘êm•„‘†êw˜ŽOŒ:ꍈꐈ‡ê‡•˜ŠŒê“•ˆ‡–—„™Œê‘ˆŽ„ê“’‡„—¾
Ž’™ê’êw•ˆOˆ•‘’™ˆêWŒ™ˆ‘˜êꌑꇈ˜ê—ˆ•ê“’˜‡„•Œ±ê‡„ꍈꎘ¾
—˜•„ê“’ˆ ˆ‘ꇈê‘„OˆŠ„êWŒ™ˆ‘„­ê
r˜—˜•‘ŒŽŒê–’ꖈꑄꓕŒ•ˆ‡Œ—™Œê™–ˆŽ„Ž’•êˆ’ê“’—•˜‡ŒŒ±ê—„Ž’ê
‡„ê ˆê „‹Ž’ê ™–„Žê ’ Œ–Ž’™„ˆ†ê ‘„ê –™’ê Œ‘ê ˆ‡Œ‘–—™ˆ‘ê ‘„:Œ‘ê ™ê
–ˆ Œê“•ˆ ˜‡Œê–“’Œ‘ꑄꙈŒŽˆŠ„ꐒW„êm•„‘†ˆ—„êw•ˆOˆ•‘„­ê

’•„ê“•ˆ •„—Œê–™’ê‡ˆêŠ’‡ Œ†ˆ­
{˜‡Œê–„„ꖈꖓ’‘Œ±ê‡„êˆê Œê‘„ˆ“OŒê:„–ê™ê’—•’O—™˜±êŽ’ê
–ˆê Œ„ê™ê‘„•’:˜ê„ˆê„Œê „ Œ†ˆêŒ‘ê–—„êŒê •„Œê“•„™Œ†ˆ­ê
ˆê‡„‘ˆ–ꖈꖓ’‘Œê“•™ˆêŽ‘ŒŠˆ±êŽŒê–ˆê’ê™ê†ˆ’—Œê“•ˆ •„„ê
–„„ê Àê s’‘:ˆŽê Ž˜‹„­ê }ˆ‘‡„•ê ˆê ‡„‘ˆ–ê •Œ—ˆê WŒ™ˆ‘„ê ™–ˆê
‹Œ—•ˆOŒêŒ‘ꐌꙈ‡‘’Ꝑ„‘Ž˜ˆê:„–„ê„ê •„‘ˆ±ê„ꎄ•êŒêˆê
ˆ’êW„­ê„—’ê–ŒêWˆŒ±ê‡„ê Œê{ˆ„ê’–™’Œ„Ꙉ:ˆ•‘’ê •„‘ˆêŽ’—ê
•ˆ‡‘Œê•Œ—˜„ê“•ˆ‡ê–“„‘ˆ±êŽŒê Œê’ê–“•ˆ„ê–Ž’ŒêWŒ™ˆ‘ˆ­
i•„‘ˆêˆê“’ꐒˆê‘ˆ‘˜êŽ˜:‘ˆŠ„ê“’ˆ‘„ê„ê ’Oˆê•„¾
˜ˆ™„‘ˆê–ˆ ˆêŒ‘ê–™ˆ—„ê’Ž’Œê‘„–­

¹zˆê‡’Š’ꘓ„êŒ‘ê–ˆê „±
–’™’ê–ˆê˜“˜±ê–—•„‹˜ê‡„²
–•†ˆêˆê“•„‘’±ê–•ˆ:‘’ê‘Œ±
‘„„ê–Œê˜“ꌑꖗ•„‹êWˆŒ­º

w•„™ê„—’ꖈꐌꝇŒêŒ‡ˆ„ê’ê •„‘ˆê‘„‹• —‘ŒŽ˜êˆ’Ꝅ‘ŒŒ¾
™„ê Œ‘ê “’Œ—Œ™‘„±ê –„ê –“’‡ ˜„ê •„‘ˆê “•Œê ’—•’†Œ‹±ê :ˆ–„•ê ˆê ™ê
„‡‘ˆê:„–˜ê™ˆ‡‘’ꐄ‘­
iˆ–ˆ‡Œ’®êêr–ˆ‘Œ„êt˜‘‡„ê

¤

–Ž˜“‘’ê •„‘ˆ±ê –„ê –’ê “•Œê •„‘˜ê –’‡ˆ’™„Œê ™–Œê Àê ™–„Žê ˆê

}ˆ–‘„êr’“:Œ:

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

hŽ—˜„‘’

w•ˆOˆ•‘’™ê‡„‘±ê–’™ˆ‘–ŽŒêŽ˜—˜•‘Œê“•„‘ŒŽ

v•ŒŠŒ‘„êw•ˆOˆ•‘’™ˆê‡•„™Œ†ˆê™ê ’‹’•Œ:Œ†ŒêŒêˆ—„ꡨ¤¤
%Œ™ˆê‘„ê™–Œê‘„•’‡Œ±
ꎌꇄ‘ꇒ:„Ž„—ê‹•ˆ“ˆ‘ˆ±ê
‡ˆêŽ’‡ˆ•ê–’‘†ˆê‹’‡Œ±ê
‘ˆê ’ê“’‡ê‘Œê–˜W‘ˆêŠ„™ˆ·ê
r˜“†„ꗄꑍŒê™ˆ„±
‘„êi’ŠêŒê‡’ •ˆê–•ˆ:ˆê‡„·
z’™ˆ‘†Œê¨­ê‰ˆ •˜„•„ê’ ˆˆW˜ˆ’ꎘ—˜•‘Œê“•„‘ŒŽ±êw•ˆOˆ•¾
‘’™ê‡„‘­êu„ꗄꇄ‘ꍈꘐ•êm•„‘†ˆêw•ˆOˆ•ˆ‘±ê“ˆ–‘ŒŽêŒ‘ꍘ•Œ–—­ê
uˆ‡™’‘’Ꙉ„ꝄꈑˆŠ„ê‘„™ˆ:Œ‹êz’™ˆ‘†ˆ™±êŽŒêˆê˜–—™„•„ê
“’ˆŒ’±ê–ꎄ—ˆ•’êŠ„ê •ˆê–•„˜ê“’–—„™„’ê’ ê ’Žê–™ˆ—’™¾
‘’ꝑ„‘ŒêŽ˜—˜•‘Œê˜–—™„•„†ˆê™ê’ ‡’ ˜ê•’„‘—ŒŽˆ­êw’ê
Œ’ •„ Œê “•„™‘ŒŽ±ê “’ê –•†˜ê “’ˆ—ê ˆê –Ž’Œê :˜–—™ˆ‘’ê ™Œ‹„•‘’ê
WŒ™ˆ‘ˆê •ˆ‡ˆê–꓈–‘ˆ‘ˆ±êŽŒêˆê•’‡Œ’ꑍˆŠ’™ê‘ˆ–•—‘Œê
z’‘ˆ—‘Œê™ˆ‘ˆ†±êr•–—ê“•Œêz„™Œ†Œ±êˆ‡ê‡•˜ŠŒê“„ê—˜‡Œê‡„‘„O‘’ê
‹Œ‘’êyˆ“˜ ŒŽˆêz’™ˆ‘Œˆ±ê‡•„™Œ†’ꁇ•„™Œ†’íê
w•„™ê™ê—ˆê“ˆ–Œêˆê“’Ž„„ê–•:‘’ꏍ˜ ˆˆ‘ꇒꇒ’™Œ‘ˆêŒ‘ê
‡’ꖏ’™ˆ‘–ŽˆŠ„ê‘„•’‡„±êŽŒêˆêŒˆê™ê:„–˜ê‘ˆŠ’™ˆŠ„êWŒ™ˆ‘„ê
Oˆê ‘„‡ˆ—ˆê ’Ž’™ˆê —˜ˆŠ„ê Š’–“’‡„•„­ê {’ê ˆê ‘„ ’ê •„™Œ‡‘’ê
Œê —ˆˆŒ—ˆê †ˆ‘˜•ˆê ‘ˆŠ’™ˆê ‡•„™Œ†ˆ±ê ŽŒê ’ê ê ˆê Œ’ê ¹“’¾
—•ˆ ‘’ê’:Œ–—Œ—Œºê‘„†Œ’‘„‘ˆŠ„ê‘„ ’„ꌑꍒꗄŽ’ꌝꑄ•’‡‘’¾
“•ˆ ˜ˆ™„‘ˆê “ˆ–Œê “’„‘O„—Œê ™ê Š’–—Œ‘ŒOŽ’ê ‘„“Œ—‘Œ†’­êê
s„‹Ž’ê •„˜ˆ’±ê ‡„ê –ˆê ˆê ‘ˆŽ„ê —„ŽO‘ˆŠ„ê Š’‡Œ’ê ™ê ’ ¾
‡’ ˜ê tˆ——ˆ•‘Œ†‹’™ˆŠ„ê „ –’˜—Œ„±ê —’‡„ê ’‡ê —„Ž•„—ê ˆê
Œ‘Œ’ê Wˆê ¡¦ªê ˆ—­ê p‘ê :ˆê —„Ž•„—ê w•ˆOˆ•ˆ‘ê ‘Œê ’Šˆê ’ „¾

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

™Œ—Œê ‡•„™Œ†ˆ±ê Ž„Ž•O‘’ê ˆê Wˆˆ±ê Ž‡’ê ‡„‘ˆ–ê ’‘ˆ’Š’:„ê
z’™ˆ‘†ˆ±ê ‡„ê

Œê –“’‘„Œê •ˆ–‘Œ:‘Œê Œ™Œ•‘ŒŽê —ˆê “ˆ–Œ¸·êê

y„‡Œê–ˆê“’‘„O„’ê–ê–™’’ꎘ—˜•’±êŽŒê‡„ꍈꗈˆ±êŒêŽ„—ˆ•ˆŠ„ê
ˆêŒOˆê–’™ˆ‘–ŽŒê‘„•’‡­êw’Š’–—’ꖐ’ꖈꝄꒋ•„‘Œ—ˆ™ê–’™ˆ‘¾
–—™„ê ’•ŒŒê—˜‡Œêê ˆ–ˆ‡’±ê–꓈–Œ’ꌑꎑŒŠ’­ê„Ž„ê—’•ˆê‘ˆê
“’‘„’ê ™–ˆ‹ê ‡ˆ™ˆ—Œ‹ê ŽŒ—Œ†ê w•ˆOˆ•‘’™ˆê ‡•„™Œ†ˆ¸ê p‘ê „Ž„ê
—’ê “ˆ–ˆê Œˆ‘˜ˆ’ê –ê —˜Œê Œˆ‘’ê ‡•„™Œ†„¸ê uŒê –•„¾
’—‘’ꑈŽ„ê‘ˆê™ˆ‡ˆ—Œ±ê–•„’—‘’ꍈê™ê‘ˆ™ˆ‡‘’–—Œê™—•„„—Œ·êê
nˆ‡ˆê ‘„ê —’±ê ‡„ê –’ê –ˆê ™•–—Œˆê O—ˆ™Œ‘ˆê Ž˜—˜•‘ˆê “•Œ•ˆ‡Œ—™ˆ±ê
‘„ˆ‘ˆ‘ˆê ’‹•„‘„‘˜ê –“’Œ‘„ê ‘„ê m•„‘†ˆ—„ê w•ˆOˆ•‘„ê Œ‘ê
‘ˆŠ’™ˆê„–˜Šˆê„êz’™ˆ‘†ˆ±êˆê“•„™±êꇄꖐ’ꖈꊄꖓ’‘ŒŒê
—˜‡Œê™ê‘„Oˆê:„–’“Œ–˜­
rt

¥

v :„‘

ipspêztvêuhêzt|huq|
iŒŒê–’ꑄꖐ˜:ŒO:˜ê‘„êy’ŠŒ­ê{„ê–’ê–“„Œêˆ‘’ê‘’:­êu„˜¾
:Œ„ê–ˆê–ˆê–˜:„—Œ­

“’•—‘’ꇕ˜O—™’êkˆ–—•‘ŒŽ
¡ªêsl{êklsv}huqhê
w•„‘’™„‘ˆê–êO“’•—‘ŒŒêŒŠ•„Œ

w{pqhêrytpsupjh
kˆ:ˆŽ±êŽŒê˜êˆêŒˆê{’„W±ê ’ê‘„•ˆ‡Œê“—Œ:’ꎕŒ‘Œ†’­ê
u„“•ˆêˆê“•’–Œê’:ˆ—„±ê:ˆê„‹Ž’ꇒ Œê‘ˆŽ„êˆ“Œ‹ê‡ˆ–Ž­êw’¾
—ˆê–Œêˆê“•Œ“•„™ŒêŒ’­êz“ˆ—ꍈꓕ’–Œê’:ˆ—„±ê:ˆê„‹Ž’ꇒ Œê
W„Š’±ê Ž„‡Œ™’ê Œ‘ê Wˆ ˆ­ê w•Œˆê ˆê W„Š’ê Œ‘ê „:ˆê W„Š„—Œ­ê r’ê ˆêê
Wˆê–Ž’•„êŽ’‘:„±êꍈêꝄ:ˆê„ Œ„—ŒêWˆ ˆ­êêêr•Œ‘Œ†„êˆê Œ„ê
–Ž’•„êŽ’‘:„‘„­ê
z„’êOˆê‘ˆŽ„ê‹•„‘ˆêŒ‘ê‹ŒOŒ†„êˆê Œ„ê“•Œ“•„™ˆ‘„­êˆê‘ˆŽ„ê
‡‘Œêˆê„“„‡ˆê–‘ˆŠ­ê

tvqêr|%h
p„êŽ˜WŽ„±êŽŒê˜êˆêŒˆê„“Œ­êêqˆê:•‘ˆê „•™ˆ­êêp„ê—˜‡Œê
„:Ž„±ê ŽŒê Oˆê ‘Œ„ê Œˆ‘„­ê t’ê „:ˆŽê ˆê „’ê :•‘ˆê Œ‘ê „’ê
ˆˆê „•™ˆ­êêê’ ˆ„ꖈꕄ‡„ꌊ•„­êê„“Œêˆêˆ’Ꙉ–ˆ±êŽ’ꐈê
™Œ‡Œ±ê„—’ê–Ž„:ˆê“’ꐈ‘Œ­
r„•„êiˆ‘Ž’±ê¢­ê„

k•˜O—™’êˆê Œ’ꕈŠŒ–—•Œ•„‘’ꢧ­ê¡­ê¡©©©­ê|–—„‘’™‘Œê:„‘Œê–’ê
ŒŒ®ê t„•—Œ‘ê n•„±ê }ˆ‘:ˆ–„™ê r•„ ˆ•Šˆ•±ê m•„‘†ê w˜ŽOŒ:ê Œ‘ê
t„—Œ„ꁒ•ˆ†­êu„ê“•™ˆê’ :‘ˆê ’•˜êˆê Œê–“•ˆˆ—ê–—„—˜—ê
‡•˜O—™„ê Œ‘ê Œˆ‘’™„‘ê ˜“•„™‘Œê ’‡ ’•ê –ê “•ˆ‡–ˆ‡‘ŒŽ’ê }ˆ‘¾
:ˆ–„™’ê r•„ ˆ•Šˆ•ˆ­ê {„Ž•„—ê –’ê –Œê „‡„Œê ‡™ˆê Š„™‘Œê
–ˆ•‘Œ†Œê ‡ˆ’™„‘„±ê Œ‘ê –Œ†ˆ•ê ‡ˆ’ê ‘„ê “’‡•’:˜ê •ˆŽ•ˆ„†Œˆê
–—„•ˆOŒ‹ê:„‘’™êŒ‘ê–êO’–Ž’ꐏ„‡Œ‘’­êk•˜O—™’Ꙉ–ê:„–ꇈ˜ˆê
“’ê–ˆŽ†Œ„‹®ê™ê„:ˆ—Ž˜ê–êO„‹’™–Ž’±êŽ’O„•Ž„•–Ž’±ê–˜:„•–Ž’±ê
ê‘’Š’ˆ—‘’±ê’‡ ’Ž„•–Ž’±êêꇙˆêˆ—Œê—˜‡Œê–ꎒˆ–„•–Ž’­ê}–ˆê
–ˆŽ†Œˆê–’ê„Ž—Œ™‘ˆê‘„ê–™’Œ‹ê“’‡•’:Œ‹±ê‘ˆŽ„—ˆ•ˆê ’ê•ˆŽ•ˆ„¾
—Œ™‘’±ê‡•˜Šˆê“„ê—ˆŽ˜ˆ’ê™êŒŠ„‹­êw’–ˆ ˆêˆê—•ˆ „ê“’‹™„Œ—Œê
O„‹’™–Ž’ê–ˆŽ†Œ’±êŽŒê’ê™’‡ŒêtŒ„‘êwˆ—•Œ:±êŒ‘ê‘’Š’ˆ—‘’±êŽŒê’ê
™’‡Œêk„„‘ê%ˆ•„™­êêˆ’ꇒ •ŒŒê•ˆ˜—„—Œê‘„–Ꝅ–—’“„—„ê
™ê‡•W„™‘Œ±êˆ‘„•OŽŒêŒ‘ê“—˜–ŽŒêŒŠŒ­ê}ꏄ‘–Žˆêˆ—˜êˆêŽ’O„•–Ž„ê
–ˆŽ†Œ„±êŽŒê’ꍈꙒ‡Œêw•Œ’Wꁒ•ˆ†±êŒŠ•„„ê™êwhyrsꏌŠŒ­êz˜¾
:„•–Ž„ê–ˆŽ†Œ„±êŽŒê’ê™’‡Œê—ˆ‰„‘êz„ˆ†±ê–ˆê˜‡ˆˆW˜ˆê•„Œ:¾
‘Œ‹ê —ˆŽ’™„‘±ê Ž’ˆ–„•–Ž„±ê ŽŒê ’ê ˆê ™’‡Œê i’„‘ê w’—•:±ê “„ê ˆê
“•Œ–’—‘„ê‘„ê•„Œ:‘Œ‹ê„•„—’‘Œ‹­êzˆ‡ˆWꇕ˜O—™„ꍈê™êŽ˜—˜•‘Œê
{˜‡Œê‘„O„êO’„êˆê Œ„ê™ê„™Š˜–—’™–ŽŒê˜Œê“•ˆ†ˆê“’OŽ’‡’™„¾ ‡™’•„‘Œ±êŽˆ•ê–’ê™ê„‘–Žˆêˆ—˜ê‡’ ŒŒê–™’ˆê“•’–—’•ˆêŒ‘ꍌ‹ê
—˜‡Œê’“•ˆŒŒ­
‘„­êêz—•ˆ‹’ꖐ’ꘕˆ‡ŒŒê—„Ž’±ê–ˆ‡„ê“„ꖐ’ꖈꏒ—ŒŒêOˆê–„‘„¾
}ê –Ž’“˜ê “•„‘’™„‘„ê –’ê “•Œ“•„™ŒŒê —˜‡Œê O“’•—‘ˆê ŒŠ•ˆ­ê w•Œ¾
†Œˆê ‰„–„‡ˆê Œ‘ê OŽ’‡ˆê ™ê ‘’—•„‘’–—Œê O’ˆ­ê ê „ê Œ™„„†„ê ˆê Œê „—ˆ–Ž„ê–•ˆ:„‘„ê™ê„ˆê‘’Š’ˆ—˜êŒ‘êO„‹’™–ŽŒê—˜•‘Œ•ê–’ê
Œ •„‘ê z•ˆ:Ž’ê h•‘˜O±ê –­ê “­±ê ‰„–„‡ˆ•–—™’¾–’ ’–ŒŽ„•–—™’ê —ˆ•êê “’—ˆŽ„Œê™êO“’•—‘Œê‡™’•„‘Œ­êw•„™ê—„Ž’ê–’êWˆˆŒêŒ“ˆ„—Œê–Ž’Žˆê
™êqŒ•O’™†Œ‹±ê“„ꍌêˆê™•ˆˆê“’‘’™‘’ꝄŠ’‡’­êw•„™ê„—’ê–’ê
O—˜Ž„—ˆ•–—™’ꌝên’Œ†ˆ™­
„‘Œê‡’ ŒŒêŒ‡ˆ„‘ꌇˆ‘Œê“•’ˆŽ—Ꝅꇙˆê–Ž„Ž„‘Œ†Œ±êŒ‘ê–Œ†ˆ•ê
’„ê ‘ˆê ’ê –„’ê ’ ‘’™ˆ‘„±ê ‡’ Œ„ê ’ê —˜‡Œê ‘’™’ê „•™‘’ê
„ꡨ¾êŒ‘ꡪ¾ˆ—•–Ž’ê–꓏„–—ŒŽ’­ê|“„’±ê‡„ꖈꍌê ’ê—„êWˆ„ê
“•ˆ’ ˆŽ’±ê„–Œ„„ê ’ê™ê „•™„‹ê“’ꌝ Œ•Œê„•‹Œ—ˆŽ—„­ê
ˆ‘Ž•„—ꘕˆ–‘Œ:Œ„­
q„–Œ‘„êi„˜„‘
|“„’±ê‡„ê–’ê™–Œ±êŽŒê–’ꌐˆŒê™ê:„–˜ê’ ‘’™ˆê—ˆW„™ˆê“•ŒêŒ–Ž„¾

vshêkvip}hêuv}vêwvkviv

‘˜ê“„•ŽŒ•‘ˆŠ„ê“•’–—’•„±ê—’ê–“•ˆˆŒêê•„˜ˆ™„‘ˆ­êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
vêkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–

¦

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

v :„‘

wvkyvuvêlrpwuvêwy}luz{}vê}êho|êhê|lurlêpuê
|lujlê{vryh{ê}êklz{yupr|
’ꐈ–—’­ê
w’ê ˆ–ˆ‡„‹êŠ„™‘ˆŠ„ê–’‡‘ŒŽ„ꊭêi’•Œ–„ê%ˆ‘‡•„ê–’ê’•Š„‘Œ„¾
†Œ„±ê•„™ˆ‘ê—ˆŽ’™„‘„ꌑꎄŽ’™’–—ꌊ•„†ˆ™ê™–„Ž’ꏈ—’Ꙉ:ˆ­ê
{’ꍈꓕˆ‡™–ˆê„–˜Š„ꐈ‘—’•ˆ™ê‘„êO’„‹±êŽŒê™„Š„’ꙈŒŽ’ê
ˆ‘ˆ•ŠŒˆêŒ‘ꝑ„‘„ê™ê–™’ˆê—ˆŽ’™„†ˆ­
z—„‘Ž„êk•’ ‘„Ž

w{pjlêwvptp
sˆ—’–ê ˆê Œ„ê •„ê Œ‘ê ‹„‡‘„­ê „—’ê –ˆê ‘„•„ˆê „‡•W˜ˆ’ê
‡’„ê‘„ê—’“ˆ­ê%Œ™„Œê“„ê‘Œ„’ê—’“Œ‹ê‡’’™êŒ‘ê—˜‡Œê‹•„¾
‘ˆêŒê™êŒ–ŽŒ‹ê‡‘ˆ‹ê“•Œ„‘Ž˜ˆ­ê„—’ꖐ’ê’Ž•’ŠêO’ˆê‘„¾
–—„™ŒŒê“—Œ:ˆê‹ŒOŒ†ˆêŒ‘Ꙅ‘ˆê‘„–˜Œê•‘ˆ­ê
{Œ–—Œ±ê ŽŒê –ˆê ‘„ê “—Œ†ˆê ’ˆê –“’‘„’ê Œ‘ê ŽŒê Œ‹ê Wˆê ˆ—„ê ‹•„‘Œ’ê
–Ž’Œê ‡’Šˆê Œˆ±ê ™ˆ‡’ê “’™ˆ‡„—Œ±ê ‡„ê •„Œ:‘Œê ™•–—„ê “—Œ†ê
“•Œ„ê •„Œ:‘„ê ‹•„‘„­ê zŒ‘Œ:Žˆ±ê ‡ˆ‘Œ’±ê Œ„’ê ‘„•„ˆê ’ˆ‘ˆê
“’Š„:ˆ­ê tˆ‹Ž’Ž˜‘Œê “—Œ†„±ê Ž’—ê ˆê :•‘Œê Ž’–±ê ‘„ ’ˆê —ˆ¾
Ž‘ˆ’ê Ž’O:ŽŒê –™ˆWˆŠ„ê Œ‘ê Ž˜‹„‘ˆŠ„ê ˆ–„ê —ˆ•ê ’„­ê zŒ†ˆ•ê “„ê
“—Œ†ˆ±ê ŽŒê ‘Œ–’ê Œ Œ•:‘ˆ±ê ‘„ ’ê •„™ˆ–ˆŒ’ê ê ˆO„‘Œ†’ê •¾
‘„—ˆê ‹•„‘ˆ­ê s’ˆ‘ˆê “’Š„:ˆê “•Œ“•„™Œ’ê —„Ž’±ê ‡„ê ˆO„‘Œ†’ê
“—Œ:Œ‹ê ‘„˜ OŒ‹ê •‘ê ™ê “•Œˆ•‘Œê “Œ—™Œê “’–’‡Œê ‡’ •’ê ˆ¾
O„’ê –ê –—’“ˆ‘Œ±ê Oˆê ™•’:Œê ’ˆ­ê }„ˆ’ê “•Œ ŒW‘’ê
ˆ‘’ê —•ˆ—Œ‘’ê •‘„ê Œ‘ê ‡™ˆê —•ˆ—Œ‘Œê –—’“ˆ‘ˆŠ„ê ’„­ê r’ê –ˆê
ˆ–ê –—•‡Œ±ê ™„ˆ’ê “’Š„:’ê Œê “’–’‡ˆê Œ‘ê ’ê “’ê Ž’O:ŽŒ‹ê
“’’WŒ’ê ™ê Ž•Œ‘Œ†’±ê „‹Ž’ê “„ê ’ê ’ ˆ–Œ’ê —˜‡Œê ‘„ê ‡•ˆ™’­ê
ˆ’ꏈ“’ê“—Œ:’ꎕŒ‘Œ†’ê‘„êˆêˆ—’–ê“’‡„•Œ’ꝇ•˜Wˆ‘ˆê
–’™ˆ‘–ŽŒ‹êꈎ’O’ê™ê„‹™„’±ê‡„ꖐ’ê“•’‡„Œê¨¥êŽ’“ˆ—’™ê
‘’™’ˆ—‘Œ‹ê™’O:Œ‘Œ†­ê
}ꖕˆ‡’±ê¡¡­ê‰ˆ •˜„•„±êˆêvêkˆ–—•‘ŒŽÀ{•‘’™–Ž„Ꙅ–ꊒ–—Œ„ê
“’‡•’:‘’ê ˆŽŒ“‘’ê —ˆŽ’™„‘ˆê „ê ˜:ˆ‘Žˆê Œ‘ê ˜:ˆ‘†ˆê ’–‘’™¾
‘Œ‹êO’­ê|‡ˆˆWŒˆê–’ꖈꊄꈎŒ“ˆê¡ªê’–‘’™‘Œ‹êO’êz“’‡‘ˆŠ„ê
w’‡•„™„êê’Ž•’Šê¡¢¥ê˜:ˆ‘†Œ±êŽŒê–’ê—ˆŽ’™„Œê™êO—Œ•Œ‹ê•„Œ:¾
‘Œ‹êŽ„—ˆŠ’•Œ„‹­êk’„:Œ‘ˆê–’Ꝅ–—’“„ˆêO—Œ•ŒêˆŽŒ“ˆêÀꇙˆê™ê
Ž„—ˆŠ’•ŒŒê˜:ˆ‘†ˆ™ê‡’ꡢꏈ—ꌑꓒꈑ„ê™êŽ„—ˆŠ’•Œ„‹ê˜:ˆ‘Žê
‡’ꡢꗈ•ê˜:ˆ‘†ˆ™ê‡’ꡥꏈ—­ê
|:ˆ‘†Œê‡’ꡢꏈ—êÀêuŒ‘’êw„™„ˆ†±êuˆ†êwˆ–ˆŽ±ê{’„Wêwˆ–ˆŽ±ê
{‹’„–êi•˜ˆ‘ꌑê%ŒŠ„êr’ˆ—‘ŒŽê–’ꇒ–ˆŠŒê’‡Œ:‘’ê—•ˆ—ˆê
ˆ–—’ê™ê–™’ŒêŽ„—ˆŠ’•ŒŒ±ê“•„™ê—„Ž’ê–’ê Œ„ꇈŽˆ—„ꇒꡢꏈ—ê
Àêh‘„ê}ˆ•—Œ:±ê}Œ—„ê}’Šˆ˜—±êz„‘‡•„ês’™•ˆ†ê—ˆ•êt„•˜O„êr’†¾
ˆŽê’‡Œ:‘„ê—•ˆ—„­ê{˜‡Œê‡•˜Š„ꈎŒ“„ê˜:ˆ‘†ˆ™ê‡’ꡢꏈ—êÀê%„‘ê
t„•ŽˆW±êsˆ’êt„‹’•Œ:±êr•Œ–—„‘êt˜•Ž’ꌑê%„‘ês’™•ˆ‘:Œ:Ꝅ¾
‡‘Œê—•Œˆê’ Œ–Ž˜ˆ’ꢭꕄ•ˆ‡ÃꖒꓒŽ„„Œê™ˆŒŽ’ê ’• ˆ‘’–—ê
—ˆ•ê ‘„ê Ž’‘†˜ê „–ˆ‡Œê ¡¡­ê ˆ–—’ê ˆ‡ê —•Œ‘„–—ŒŒê ˆŽŒ“„Œ­ê
|:ˆ‘†Œê‡’ꡥꏈ—êÀêi„Wêt„–Ž’±êhˆŽ–„‘‡ˆ•êt„†ˆ‘±êk’ˆ‘ê
r•„ ˆ•Šˆ•±ên•ˆŠ’•ê„„˜‘ꌑêhˆ‘êiˆˆ†ê–’Ꝅ–ˆ‡Œê–ˆ‡¾

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

u„—„O„ꁈ ˆ†êvêkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–ê

§

v :„‘

„–—•˜“Œ—ˆ™ê“–’™ê
“„ˆ­êtˆ‡ê‡•„™ˆ‘ˆê’•„꓈–ê:Œê ’êŒ•’™„—Œ±ê–„ê Œê
„‹Ž’ê’ ꄎ—Œ™‘’–—Œê“•ŒO’ꇒꇒ‡„—‘ˆêŒŠ˜ ˆêŽ•™Œê„•„‡Œê“’¾
Ž„‘„ꎄ“Œ„•­ê‡•„™ˆ‘ˆê—•„„ê’‡ê£ê‡’ê¥ê—ˆ‡‘’™­ê}ꗈê:„–˜ê
‡’ Œ™„êWŒ™„ê—„ ˆ—ˆêê™Œ—„Œ‘’êr­êˆê—ˆ•„“Œˆê‘ˆêŒ™„„’ê
‡’™’ê‡’Š’±ê–ˆê„‹Ž’ꎕ™„™Œ—ˆ™ê“’‘’™Œ­
u„OŒê ˜ ˆ‘:ŽŒê –ˆê „‹Ž’ê „–—•˜“Œ’ê ê ˆ’ê •„Œ:‘ŒŒê –—•˜¾
“Œ­ê„—’ꐒ•„’ê Œ—Œêˆ•„ê“’’•‘Œê‘„ꑍŒ‹’™’Ꙉ‡ˆ‘ˆêŒ‘ê
’•ˆ Œ—‘ˆê–Œ“—’ˆ±ê‡„ꏄ‹Ž’ê™ê“•Œˆ•˜ê„–—•˜“Œ—™ˆê‹Œ—•’ê
—ˆ•ê ˜:Œ‘Ž’™Œ—’ê •ˆ„ŠŒ•„’ê Œ‘ê –ˆê –ê —ˆê Œ’Š‘ˆ’ê W„’–—‘Œê
“’–ˆ‡Œ†„­
i•„‘Ž„êr•„ ˆ•Šˆ•

’–ŽŒêO“’•—ê™ê‰ˆ •˜„•˜

oŒO‘Œê˜ ˆ‘†Œê WŒ™Œ’ê ™ê ‘„—ˆ–‘ˆOŒê “’™ˆ„™Œê –ê :’™ˆŽ’ê Œ‘ê
ê‘ˆŠ’™ŒêWŒ™ˆ‘–ŽŒê’Ž’ˆ±êê‘Œê–Œê‡ˆŒ’ê–—„‘’™„‘ˆê
Œ‘êWŒ™ˆ‘–ŽŒê“•’–—’•ê‘„–“’‹­êrˆ•ê—ˆêWŒ™„ŒêWŒ™Œ’ê™ê—ˆ–‘Œê“’¾
™ˆ„™Œê–ê:’™ˆŽ’±ê–’ê‘„“’Š’–—ˆˆêŒ“’–—„™ˆ‘ˆê–—•˜“ˆ‘Œê
–‘’™ˆ±êŽŒêŒ‹ê˜“’•„ „’ê™êŠ’–“’‡Œ‘–—™˜ê•„Œ:‘„ê:Œ–—Œ„±ê
‡ˆ’‡’•„‘—ŒÃ±ê •„Œ:‘Œê Š’–“’‡„•–ŽŒê ŽˆŒ–ŽŒê –‘’™ˆê
Œ‘ˆ•„‘„꒏„±êŽŒ–Œ‘ˆêŒ‘ꏘŠŒê„Œê—ˆŽ’:Œ‘ˆê“•’—Œê•’™„‘˜ê
™’‡ˆÃꗈ•ê“’‡’ ‘’­êtˆ–’ˆ‡ˆêWŒ™„Œ±êOˆê„–—Œê“–Œ±ê–’ê“’Š’–—’ê
Œ“’–—„™ˆ‘Œê —˜‡Œê ’ê –“ˆ†Œ‰Œ:‘Œê –—•˜“ˆ‘Œê –‘’™ˆ±ê ŽŒê
Œ‹ê ˜“’•„ „’ê „ê „—Œ•„‘ˆê •„Œ:‘Œ‹ê OŽ’‡Œ™†ˆ™±ê ‡ˆ‘Œ’ê
“’‡Š„‘±ê ŒOŒê Œ‘ê “’Wˆ™±ê „Œê “„ê Œ‹ê ˜“’•„ „’ê ™ê ’ ŒŽŒê ‘„¾
–—„™ˆ‘Œ‹ê™„ ­ê
„–—•˜“Œ—ˆ™ê–ê–—•˜“’ê„ê“’‡Š„‘ˆêŒ‘ꐌOŒêˆê‘„“’Š’–—ˆO„ê
™•–—„Ꝅ–—•˜“Œ—™ˆê“–’™ê“•Œê‘„–­êu„–—’“Œê™ê“•Œˆ•Œ‹±êŽ’꓈–ê“’ê
‘ˆ–•ˆ:Œê„˜WŒˆê™„ ’Ꝅꓒ‡Š„‘ˆ±ê•ˆ‡Žˆˆê“„ê—˜‡Œê“•Œê„˜WŒ—˜ê
„–—•˜“ˆ‘Œ‹êŠ’‡„†ˆ™­êz—•˜“Œê„ê“’‡Š„‘ˆê•’‡ˆ‘—Œ†Œ‡ŒÃꖒê
“•Œ“•„™ˆ‘Œê—„Ž’±ê‡„ꌐ„’ê“•ˆ†ˆê‡’Š’ꇈ’™„‘ˆ­êw’‡Š„‘ˆê
–’ê‘„•ˆ:Ꝉ’ê“„ˆ—‘ˆêWŒ™„Œê“’™ˆWˆ’ꙝ•’ŽêŒ‘ê“’–ˆ‡Œ¾
†’Ãê —ˆ•ê –—•˜“„ê ‘ˆê Œê “’ˆ‡ˆ±ê :ˆê Œê ’“„Œˆ±ê ‡„ê ˆê “’‡Š„‘„±ê
ŽŒê ˆê „–—•˜“ˆ‘’Ãê ‹•„‘’ê ˆ‡„±ê “’ŠŒ‘Œ„­ê z—•˜“Œê ˜:Œ‘Ž˜ˆ¾
’ê —„Ž’±ê ‡„ê „™Œ•„’ê “•Œ“•„™’ê ™Œ—„Œ‘„ê r±ê ŽŒê ˆê “’ˆ ˆ‘ê
“•Œê –—•ˆ™„‘˜ê Ž•™Œ­ê w’–ˆ‡Œ:‘’ê „–—•˜“ˆ‘„ê “’‡Š„‘„ê “’ŠŒ¾
‘ˆê „•„‡Œê ‘’—•„‘Œ‹ê Ž•™„™Œ—ˆ™ê Àê ŒŽ•™„™Œê ™ê —ˆˆ–‘ˆê ™’—Œ‘ˆ­ê
ê •’‡ˆ‘—Œ†Œ‡Œê –ˆê „‹Ž’ê „–—•˜“Œ’ê —„Ž’ê „‡ˆê Ž’—ê –—„•ˆOˆê
WŒ™„Œ±ê ‘ˆê Šˆ‡ˆê ‘„ê “„–’ê Œ‘ê –“’­ê zŒ“—’Œê „–—•˜“Œ—™ˆê –ˆê
™:„–Œ‹ê“’Ž„Wˆ’êOˆˆê™ˆ:ꇑŒê“’Ꝅ˜WŒ—˜ê–—•˜“„­ê„–—•˜“ˆ¾
‘ˆêWŒ™„Œê“’–—„‘ˆ’Ꝅ–“„‘ˆê„Œê“’—•—ˆ±ê“’Š’–—’ê—ˆWŽ’ꇌ‹„’±ê
“•Œ‡ˆê —˜‡Œê ‡’ê ŒŠ˜ ˆê „“ˆ—Œ—„­ê w’„™Œ’ê –ˆê ‘’—•„‘ˆê Ž•™„™Œ¾
—™ˆ±ê Ž„–‘ˆˆê “„ê —˜‡Œê ˜‘„‘ˆê Àê •„‘Œ†ˆê –ˆê ‘ˆê †ˆŒ’±ê „–—‘ŒŽŒê
™:„–Œ‹ê ’“„Œ’ê Ž•™„™’ê –Œ‘’±ê “’„™Œê “„ê –ˆê —˜‡Œê Ž•™„™’ê „—’ê
Œ‘ê Ž•Œê ™ê ˜•Œ‘˜­ê ˆê ’“„Œ—ˆê ’ˆ‘ˆ‘ˆê –Œ“—’ˆ±ê ‘ˆ˜‡’¾
„ê ’ ŒO:Œ—ˆê ™ˆ—ˆ•Œ‘„•„­ê w’ˆŠê ‘„Ž’™±ê ŽŒê Œ‹ê ’“„Œê „–—‘ŒŽ±ê
–ˆê ‘„ê ™ˆ—ˆ•Œ‘„•–Žˆê “•ˆŠˆ‡˜ê ’“„Œê —˜‡Œê ˆ‡ˆê –˜‘Œ†ˆ±ê
Ž•™„™Œ—™ˆê“’ꖏ˜‘Œ†„‹êŒ‘Ꝅ‡˜Oˆ‘ˆê–•:‘ˆê„Œê“˜:‘ˆê—’‘ˆ­êê
ˆêˆê“•ŒO’ꇒꝄ˜WŒ—„ê–—•˜“„ê“•ˆ‡ê‘ˆ‡„™‘Œê‘“•­ê“–„ê’“„¾
Œ’±ê ‡„ê ˆê „˜WŒê „–—•˜“ˆ‘’ê ™„ ’Ã±ê „‹Ž’ê Œ’™ˆ’ê •˜¾
‹„‘ˆêŒ‘ê–ê—ˆê–—•˜“ꌝ’:Œ’ꌝêWˆ’‡†„­êw–˜ê‘„—’ꇄ’ê„Ž¾
—Œ™‘’ê’Šˆ±êŽŒê‘„–ˆê™ˆWˆê“•ˆ’–—„‘ˆŽê–—•˜“„­ê}ꗈê“•Œˆ•˜ê
“•Œ‘ˆ–Œ—ˆê ’•ˆ Œ—‘’ê ˆ „„W’ê ™•ˆ:Ž’Ãê ê ’–—„‘ŽŒê –—•˜“„ê Žê
™ˆ—ˆ•Œ‘„•˜­ê{„Ž’ꍈꑄ•ˆ:ꏄWˆê˜Š’—’™Œ—Œ±ê„ꎄ—ˆ•’ê„Ž—Œ™‘’ê
–‘’™êŠ•ˆ±êŒ‘ê–ê—ˆê‡’’:Œ—Œê‡’WŒ‘’ê—ˆ•„“Œˆ­ê}ꓕŒˆ•Œ‹±êŽ’ê
ˆê’‡ê„–—•˜“Œ—™ˆêŒ‘Œ’êWˆê‡„ê:„–„ê“’„™Œ’ê–ˆêWˆê’“Œ–„‘Œê
–Œ“—’ŒÃ±ê–ˆê“–˜ê™ •ŒŠ„Ꙍ—„Œ‘êrꌑê–ê—ˆê‘„‡’ˆ–—ŒêŒ¾
Š˜ ’±êŽŒêˆê‘„–—„„Ꝅ•„‡Œê„–—•˜“Œ—™ˆ­êv ꎕ™„™Œ—™„‹êŒ‘ꋘ‡Œê
„‘ˆŒŒê ’ Œ:„‘’ê WŒ™„ê “’—•ˆ ˜ˆê —˜‡Œê —•„‘–‰˜Œ’ê Ž•™Œê „Œê
¨

}ê ‰ˆ •˜„•˜ê –’ê O“’•—‘ŒŽŒê ‘„Oˆê O’ˆê –’‡ˆ’™„Œê ‘„ê †ˆŒê ™•–—Œê
—ˆŽ’™„‘ê Œ‘ê ‡’–ˆŠŒê ‘’Š’ê ˆ“Œ‹ê ˜™•–—Œ—ˆ™ê —ˆ•ê „™Œ‡Œ™Œ‹ê
•ˆ˜—„—’™­ê lŽŒ“„ê –—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ:Ž’™ê ˆê —ˆŽ’™„„ê ™ê u„„•„‹ê
‘„ê:ˆ—•—‰Œ‘„˜êO’–ŽŒ‹ê—ˆŽ’™„‘ê™ê‘’Š’ˆ—˜­ê}ꎒ‘Ž˜•ˆ‘†Œê
¤êˆŽŒ“ꌝêvêzˆ‘’™’±êvêpppꌝêt˜•–Žˆêz’ ’—ˆ±êvêu„„•ˆêŒ‘ê
vêkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–ꖒꘖ“ˆO‘’ê‘„–—’“„Œê—ˆ•ê–ŒêŒ ’¾
•ŒŒê ˜™•–—Œ—ˆ™ê ™ê “’‰Œ‘„ˆ±ê Žˆ•ê –ˆê ’ê ê ¡¦ê ˆŽŒ“ê ’•Œ’ê „ê ˜™•¾
–—Œ—ˆ™ê ˆ‡ê ‘„ ’Oˆê O—Œ•Œ­ê yˆ˜—„—ê ˆê ™ˆ:ê Ž’—ê ’‡Œ:ˆ‘±ê –„ê ™ê
—ˆŽ’™„‘˜ê‘„–—’“„Ꙉ:ꎒ—ꨪ꒖‘’™‘’O’–ŽŒ‹êˆŽŒ“ꌝꆈˆê
z’™ˆ‘Œˆ­
lŽŒ“„ꇈŽŒ†êˆê–’‡ˆ’™„„ê‘„ê—ˆŽ’™„‘˜ê™ê•’Ž’ˆ—˜ê™êy„¾
:„‹±ê‡’’™êꖒꖈꙕ‘Œˆê–ê“•Œ‘„‘ˆ­
u„–—’“„Œê–’ê—˜‡Œê‘„ê“’‡•’:‘ˆê—ˆŽ’™„‘˜ê™ê „‡Œ‘—’¾
‘˜ê‘„êw—˜˜±êˆŽŒ“„±êŽŒê‘„–—’“„ê™êrs±ê“„êꍈ깓ŒŒ„ºê‰’•’ê‘„ê
k’ ˜ê“•Œêk’W„„‹­
}ꖕˆ‡’±ê¤­ê„•†„±ê ’ê‘„êkˆ–—•‘ŒŽ˜ê™ê“’ˆ ‘Œê—ˆŽŒêŠ’¾
–—’™„„ꈎŒ“„ꌝêpŒ•–ŽˆêiŒ–—•Œ†ˆ±ê•ˆ˜—„—êê ’ê’‡’:„ê’Ꝑ„¾
Š’™„†˜ê–Ž˜“Œ‘ˆ­
}ꓒ‘ˆ‡ˆˆŽ±ê¡¦­ê‰ˆ •˜„•„±ê’‡‹„„’Ꝍ–ŽŒê•„‡’–—Œê‘„¾
“•’—Œê˜:ˆ‘†Œê¦­ê•„•ˆ‡’™­êzŽ˜“„ê ’‡’ê‘„êr’“„‹ê“•ˆWŒ™ˆŒê¥ê
‡‘Œ­ê|—•ˆ™„Œê ’‡’ꖐ˜:„•–Ž’ꝑ„‘ˆêŒ‘ꖈꑄꓕ„™Œê–˜:„•¾
–ŽŒê—ˆŽŒê“’ˆ•ŒŒê™ê™ˆˆ–„’˜­
}ꓒ:Œ—‘Œ†„‹ê ’‡’ê˜:Œ—ˆŒêO“’•—‘ˆê™Š’ˆêŒ™„„Œê—•ˆ‘Œ‘Šˆê
‘’Š’ˆ—„­ê}꒎™Œ•˜ê“•’Š•„„êo˜•„±êꓕ’–—Œê:„–ê ’‡’ê˜:ˆ‘†Œê
„‹Ž’Ꙅ‡ŒŒêŒ‘ꘖ™„„Œê‘’™„ê‘’Š’ˆ—‘„ꝑ„‘„­êz’‡ˆ’™„‘ˆê
ˆê ‘„ˆ‘ˆ‘’ê ™–ˆ±ê ŽŒê –ˆê ‹’:ˆ’ê ‡•˜WŒ—Œê ê ™•–—‘ŒŽŒê Œ‘ê Ž’•Œ¾
–—‘’ê—ˆ•ê„Ž—Œ™‘’ê“•ˆWŒ™„—ŒêŒ–Žˆê“’:Œ—‘Œ†ˆ­
w•Œ‡Œ—ˆêOˆê™Œ·
“’•—‘Œê“ˆ‡„Š’ŠŒêvêkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–êê

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽê¢½¢ªª©

sl{vêp}±êO—ˆ™ŒŽ„ê¢

¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©
}zlipuh

¡­êzrslw

¦­êzrslw

’ê–’Š„–˜êŽê†ˆ‘Œê„ê’‡ˆê“Œ‘„ꓒ꓏Œ‘’™’‡‘Œê•ˆWŒê™ê’ :Œ‘Œê
kˆ–—•‘ŒŽê“’‡ˆ—˜êp–—•„ ˆ‘ê“Œ‘Œê‡­ê’­ê’­ê

’꘎Œ‘Œ—™Œê–—„—˜–„ꊕ„ˆ‘ˆŠ„ꍄ™‘ˆŠ„ꇒ •„

§­êsl{upêp}lkilupêwyvnyhtêr|s{|ylê

¢­êvksvr
’ê –“•ˆˆ „‹ê Œ‘ê ‡’“’‘Œ—™„‹ê v‡’Ž„ê ’ê “•’•„:˜‘˜ê v :Œ‘ˆê
kˆ–—•‘ŒŽê„ꏈ—’ꢪª©

£­êzrslw
’ê “’—•‡Œ—™Œê ‡’Ž˜ˆ‘—„ê Œ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ„†Œˆê Œ‘™ˆ–—Œ†Œ–ŽˆŠ„ê “•’ˆŽ—„ê
¹{„ ˆêŒ‘ê •’O˜•ˆêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽº±ê‰ˆ •˜„•ê¢ªª©

¤­êsl{upêêwyvnyhtêêwvy{hê

vipulêklz{yuprêhêsl{vêꢪª©

¨­êzrslw
vê ptluv}huq|ê wylkzlkuprhê }vê qhul%v}zrpê }yoê
{lyêyhylp{}pêpuêptluv}huq|êshuv}ê}vêqhul%v¾
}zrpê}yo

©­êzrslw

vipulêêklz{yuprêêhêsl{vꢪª©

’꘎Œ‘Œ—™Œê–—„—˜–„ꍄ™‘ˆŠ„ꇒ •„

¥­êzrslwê

¡ª­êvksvrê
’ê–“•ˆˆ „‹êŒ‘ꇒ“’‘Œ—™„‹êv‡’Ž„ê’ê“•ˆ‡Ž˜“‘Œê“•„™Œ†Œê
v :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ꑈ“•ˆŒ:‘Œ‘„‹

vêjlupê}y{jhê

¡­
u„ê“’‡„ŠŒê¡ª­ê:ˆ‘„êêw’Š’‡ ˆê’ꎒ‘†ˆ–ŒŒ±êO—­ê¥¢¨½©©±êê‡‘ˆê
¡­ê¡ª­ê¡©©©±ê„ꌝŠ•„‡‘’ꌑꘓ•„™„‘ˆêŽ•„ˆ™‘ˆŠ„꒐•ˆW„ê
„ê ‡Œ–—•Œ ˜†Œ’ê Œ‘ê ’–Ž• ’ê ê ˜—ˆŽ’:Œ‘ˆ‘Œê ‘„‰—‘Œê “Œ‘’ê
™ê’ :Œ‘Œêkˆ–—•‘ŒŽê—ˆ•ê™ê–Ž„‡˜êê¢©­ê:ˆ‘’êz—„—˜—„êv :Œ‘ˆê
kˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¡ª½ª¥Ãꌝ‡„„ê
W˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„–ˆ‡‘Œ

zrslw
’ê–’Š„–˜êŽê†ˆ‘Œê„ê’‡ˆê“Œ‘„ꓒ꓏Œ‘’™’‡‘Œê•ˆWŒê™ê
’ :Œ‘Œêkˆ–—•‘ŒŽê“’‡ˆ—˜êp–—•„ ˆ‘ê“Œ‘Œê‡­ê’­ê’­

¡­êêv :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê‡„ˆê–’Š„–ˆêŽê†ˆ‘Œê„ê’‡ˆê“Œ‘„ê“’ê
“Œ‘’™’‡‘Œê•ˆWŒê™ê’ :Œ‘Œêkˆ–—•‘ŒŽê“’‡ˆ—˜êp–—•„ ˆ‘ê“Œ‘Œê
‡­’­’­±êŒ‘ê–Œ†ˆ•ê™ê‘„–ˆ‡‘Œê™ŒOŒ‘Œ®
jˆ‘„êˆê’ ŒŽ’™„‘„ꓒꡪ­ê:ˆ‘˜ê“’Š’‡ ˆêŒ‘ꝑ„O„®
Àꑄ „™‘„ꆈ‘„꓏Œ‘„ꉆ’êkˆ–—•‘ŒŽê
êêêꤧ¨±¤¨¡£êêl|y½—
Àꎄ’ê¥êÜê
ê
ê
ê
êêêêêꢣ±©¢¤¡êêl|y½—
Àꐄ•W„êê
ê
ê
ê
êêêê¡¢¨±§¥©¨êêl|y½—
êꪱª¨¡ªêl|y½ŽŠêÐꌑ‰„†Œ„êÀꒇꓒ‡“Œ–„ê“’Š’‡ ˆêꇒꡭꩭê
¢ªª¨
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾
zr|whq®ê
ê
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
êêêꦣ¡±¡¦¥¢êêl|y½—
„Œ
zŽ˜“„êÀ꓏Œ‘„–—„ꉄ„ê ê
ê
êêêêꡱ¥¥¢§êêl|y½£
w’—•˜ˆê –ˆê “•’‡„‘„ê †ˆ‘„ê “Œ‘„ê ™ê ™ŒOŒ‘Œê ¡±¥¥¢§ê l|y½£­ê }ê
†ˆ‘’ê‘Œ–—„Ꙏ˜:ˆ‘„ê—„Ž–„ê„ê’ •ˆˆ‘ˆ™„‘ˆê’Ž’„ê–êjv¢ê
ˆŽ’’OŽ„ê—„Ž–„Ãê™ê™ŒOŒ‘Œêª±ª¨¨¥êl|yꐽ£êŒ‘ꇄ™ˆŽê‘„ꇒ‡„¾
‘’ꙕˆ‡‘’–—ê™ê™ŒOŒ‘Œê¢ªêÜ­
kŒ‰ˆ•ˆ‘:‘ˆê†ˆ‘ˆ±êŠˆ‡ˆê‘„ê’‡ˆêŽ„—ˆŠ’•Œˆêhꇒênꌝꢢ­ê
:ˆ‘„êw•„™Œ‘ŒŽ„ê’ê“•ŒŽ˜:Ž˜êŒ‘ꇒ „™Œê“Œ‘„êO—­ê¥¢¨½©©Ã±ê„¾
ˆ‘Ž•„—ê‘ˆê ’’ê’ ŒŽ’™„Œ­ê}–Œê“’•„ ‘ŒŽŒê ’‡’ꌐˆŒêˆ‘„Ž’ê

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

†ˆ‘’­
w’—•˜ˆ—„ꖈꆈ‘Œê‘„ˆ„꓏Œ‘’ˆ•„ê™ê™ŒOŒ‘Œê¡±ª¤êl|y½ˆ–­ê
Œ‘ꙝ‡•Wˆ™„‘„ê—ˆ•ê–ˆ•™Œ–Œ•„‘„꓏Œ‘’ˆ•„ꡱª¤êl|y½ˆ–­êk„¾
™ˆŽê‘„ꇒ‡„‘’ꙕˆ‡‘’–—ꑌꙎ˜:ˆ‘ê™ê†ˆ‘’­
¢­ê{„ê–Žˆ“Ꝅ:‘ˆê™ˆ„—Œê—„Ž’­êêv „™Œê–ˆê™ê|•„‡‘ˆêŠ„–Œ˜ê
’ :Œ‘ˆ±ê†ˆ‘ˆê“„ꖈꓕŒ:‘ˆ’ꘓ’•„ „—Œê’‡êꡭꢭꢪª©­ê
ê˜™ˆ„™Œ—™Œ’ê—ˆŠ„ê–Žˆ“„ê“•ˆ‘ˆ‹„Ꙉ„—Œê–Žˆ“ê’ê–’Š„–˜êŽê
†ˆ‘Œê„ê’‡ˆê“Œ‘„ꓒ꓏Œ‘’™’‡‘Œê•ˆWŒê™ê’ :Œ‘Œêkˆ–—•‘ŒŽê
“’‡ˆ—˜êp–—•„ ˆ‘ê“Œ‘Œê‡­ê’­ê’­±êêO—­ê£¥¤¾¡½¢ªª©¾¡±êê‡‘ˆê¡¢­ê
¡­ê¢ªª©­
—ˆ™­®ê£¥¤¾¡½¢ªª©¾¢
k„—˜®ê¡¢­ê¢­ê¢ªª©
%˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ®
m•„‘†êw|rp±ê˜‘Œ™­ê‡Œ“­êŒ‘Š­êˆ­

¢­
u„ê“’‡„ŠŒê¢©­ê:ˆ‘„ꁄŽ’‘„ê’ꏒŽ„‘Œê–„’˜“•„™ŒêÂ|•„‡‘Œê
Œ–—êyz±êO—­ê§¢½©£êŒ‘ꇒ“’‘Œ—™ˆÃ±ê¢©­ê:ˆ‘„ꁄŽ’‘„ê’ꍄ™‘Œ‹ê
‰Œ‘„‘†„‹ê Â|•„‡‘Œê Œ–—ê yz±ê O—­ê §©½©©±ê ¡¢¤½¢ªªªê Œ‘ê §©½ª¡Ãê Œ‘ê
¡¥­ê :ˆ‘„ê z—„—˜—„ê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽê Â|•„‡‘Œê ™ˆ–—‘ŒŽê v :Œ‘ˆê
kˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¡ª½¢ªª¥Ãꍈêv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ê
¡¢­ê•ˆ‡‘Œê–ˆŒ±ê‡‘ˆêꢪ­ª¢­¢ªª©±ê–“•ˆˆ

vksvr
’ê–“•ˆˆ „‹êŒ‘ꇒ“’‘Œ—™„‹êv‡’Ž„ê’ê“•’•„:˜‘˜ê
v :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê„ꏈ—’ꢪª©
¡­ê:ˆ‘

}êv‡’Ž˜ê’ê“•’•„:˜‘˜êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê„ꏈ—’ꢪª©êÂ|•„¾
‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¡£½¢ªª§Ãꖈꢭê:ˆ‘ê–“•ˆˆ¾
‘Œê—„Ž’±ê‡„ꖈꊏ„–Œ®
©

|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽê¢½¢ªª©

z“’O‘Œê‡ˆê“•’•„:˜‘„ꖈꑄꕄ™‘Œê“’‡–Ž˜“Œ‘ꎒ‘—’™ê‡’’:„ê ¤¤êkhuhêwvzvqpshêpuêwv}lhuqlêrhwp{hszrpoê
klsl%l}ê
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêª
™ê‘„–ˆ‡‘Œ‹ê‘ˆ–ŽŒ‹
¤¤ªêk„‘„ê“’–’Œ„ê
ê
ê
ê
ê
ª
ꤤ¡êw’™ˆ:„‘ˆêŽ„“Œ—„–ŽŒ‹ê‡ˆˆWˆ™êŒ‘ê‘„’W
ê
ê
ª
h­êipshujhêwypovkrv}êpuêvkovkrv}ê
™êˆ˜•Œ‹
¤¤¢êw’•„
„ê–•ˆ‡–—ˆ™êŽ˜“‘Œ‘ꌝꑄ–’™„ê“•Œ™„—Œ„†Œˆ
zŽ˜“­½w’‡–Ž˜“­êŽ’‘—’™½r’‘—’½w’‡Ž’‘—’êêêêêyˆ „„‘–ꢪª©
ꤤ£êw’™ˆ:„‘ˆê‘„ˆ‘–ŽˆŠ„ê“•ˆ’Wˆ‘„ê™ê„™‘Œ‹ê–Ž„‡Œ‹êŒ‘ê
p­êzr|whqêwypovkrpꧪЧ¡Ð§£Ð§¤Ãêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꢭ¨¢¤­©¢ª
‡•˜ŠŒ‹ê ’–ˆ „‹ê „™‘ˆŠ„ê “•„™„±ê ŽŒê Œ„’ê “•ˆ’Wˆ‘ˆê ™ê –™’Œê
{lrvpêwypovkrpꧪЧ¡Ãê
ê
ê
¡­¦§ª­¨©©
„–—Œ
§ªêkh}upêwypovkrpê ê
ê
êêêêêêêêêêêêêêê¡­¥¥¥­¢¤©
}p­êwylql{hêtpu|zêkhuhêwvzvqpshêpuêzwyltltil
§ªªêk„™ŽŒê‘„ꇒ‹’‡ˆŽêŒ‘ꇒ Œ:ˆŽêê
ê
¡­¤¦¨­©¨©
ê
êêêêêêêêꧭªªª
§ª£êk„™ŽŒê‘„ê“•ˆ’Wˆ‘ˆê
ê
ê
êêêêêꢩ­ªªª rhwp{hszrpoêklsl%l}êÂp}­¾}­Ãêê
j­êyh|uêmpuhujpyhuqh
§ª¤êk’„:Œê‡„™ŽŒê‘„ê „Š’ꌑꖗ’•Œ—ˆ™ê ê
êêêêêꥧ­¢¦ª
zŽ˜“Œ‘„½w’‡–Ž˜“Œ‘„½r’‘—’½w’‡Ž’‘—’ê êêêyˆ „„‘–ꢪª©
§ª¦êk•˜ŠŒê‡„™ŽŒê
ê
ê
ê
ê
êª
ê
êêêêêêêêêêêêêêêêêꨧ¥­£¢©
§¡êulkh}upêwypovkrpê
ê
ê
êêêêê¡¡¥­¦¥ª }pp­êhkvs%l}huqlêÂ¥ªªÃê
¥ªêhkvs%l}huqlê
ê
ê
ê
êêêꨧ¥­£¢©
§¡ªê|‡ˆˆW „ꑄꇒ Œ:Ž˜êŒ‘ꇒ‹’‡ŽŒê’‡ê
¥ªªêk’„:ˆê„‡’Wˆ™„‘ˆê
ê
ê
êêêꨧ¥­£¢©
“•ˆ’Wˆ‘„ê
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꥢ­¤¥ª
}ppp­êvkwshpsvêkvsnhêÂ¥¥ªÃêê
ê
êêêêêꧥ­£©ª
§¡¡ê{„Ž–ˆêŒ‘ê“•Œ–—’ Œ‘ˆêê
ê
ê
êêêêêêê꣭ªªª
¥¥êvkwshpsvêkvsnhêê
ê
ê
êêêêêꧥ­£©ª
§¡¢ên’ ˆêŒ‘ꇕ˜Šˆê‡ˆ‘„•‘ˆêŽ„‘Œê
ê
êêêêêêê¡­¦ªª
¥¥ªêv‡“„:Œ’ꇒ„:ˆŠ„ꇒŠ„ê
ê
ê
êêêêêꧥ­£©ª
§¡£êw•Œ‹’‡ŽŒê’‡ê“•’‡„ˆê „Š„ꌑꖗ’•Œ—ˆ™ê
ê
ª
p­êwv}lhuqlêthuqhuqlÃêzylkz{l}êuhê
§¡¤êk•˜ŠŒê‘ˆ‡„™:‘Œê“•Œ‹’‡ŽŒê ê
ê
êêêꥨ­¦ªª
yh|upoêÂp­Ðp}­Ð}pp­¾pp­¾}­¾}ppp­Ãê
ê
꾨£¦­¥¨ª
§¢êrhwp{hszrpêwypovkrpê
ê
ê
êêêꤧ­¦ªª
­êul{vêhkvs%l}huqlêÂ}pp­¾}ppp­Ãê
ê
§©©­©£©
§¢ªêw•Œ‹’‡ŽŒê’‡ê“•’‡„ˆê’–‘’™‘Œ‹ê–•ˆ‡–—ˆ™êêêêêêê êêêꤧ­¦ªª
p­êul{vêmpuhujpyhuqlêêÂ}p­Ð}pp­¾}ppp­¾p­Ãê
¡­¦¤£­¥¡©
§¢¡êw•Œ‹’‡ŽŒê’‡ê“•’‡„ˆê„’Šê ê
ê
ê
ª
z{huqlêzylkz{l}êuhêyh|upoêkul꣡­¡¢­¢ªª¨
§¢¢êw•Œ‹’‡ŽŒê’‡ê“•’‡„ˆêˆŒO:ꌑê
©ªª©êz“’O‘Œê–Ž„‡ê„ꇕ˜Š’ê
ê
ê
¨£¦­¥¨ª
‘ˆ’“•ˆ‡ˆ—ˆ‘Œ‹ê‡’Š’•’:‘Œ‹ê–•ˆ‡–—ˆ™êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêª
w’–ˆ
‘Œê‡ˆê•ˆ
„„‘–„ê“•’•„:˜‘„ê–ˆ–—„™„’ꉌ‘„‘:‘Œê‘„:•—Œê
§£êwylql{lêkvuhjpqlê ê
ê
ê
êêêêêêêêêêêêêêêêª
§£ªêw•ˆˆ—ˆê‡’‘„†ŒˆêŒê‡’„:Œ‹ê™Œ•’™ê ê
êêêêêêêêêêêêêêêêª ‘ˆ“’–•ˆ‡‘Œ‹ê˜“’•„ ‘ŒŽ’™±êŽŒê–’ê•„‡ˆˆ‘Œê‘„ê‘„–ˆ‡‘ˆê“•’¾
§£¡êw•ˆˆ—ˆê‡’‘„†ŒˆêŒê—˜Œ‘ˆêêêê ê
ê
êêêêêêêêêêêêêêêêª Š•„–Žˆê‡ˆˆ®ê“’‡•’:„ê“•’•„:˜‘–Žˆê“’•„ ˆ±êŠ„™‘ˆê“•’Š•„¾
ˆêŒ‘ê“’‡“•’Š•„ˆ±ê“•ˆ‡“Œ–„‘ˆê–ê“•’Š•„–Ž’ꎏ„–Œ‰ŒŽ„†Œ’ê
§¤ê{yhuzmlyupêwypovkrpê
ê
êêêêêêêêêêêêêê¡­ª©¨­ª§¥
Œ‡„—Ž’™ê’ :Œ‘–ŽŒ‹ê“•’•„:˜‘’™­êw’‡“•’Š•„êˆê•„‡ˆˆ‘ê‘„ê
§¤ªê{•„‘–‰ˆ•‘Œê“•Œ‹’‡ŽŒêŒê‡•˜ŠŒ‹ê„™‘’‰Œ‘„‘:‘Œ‹ê
Œ‘–—Œ—˜†Œê
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê¡­ª©¨­ª§¥ “•’•„:˜‘–Žˆê“’–—„™Žˆ±ê—ˆê“„ê‘„ê“’‡–Ž˜“Œ‘ˆêŽ’‘—’™êŒ‘ꎒ‘¾
—ˆ±ê‡’’:ˆ‘ˆê–ê“•ˆ‡“Œ–„‘ŒêŽ’‘—‘Œê‘„:•—’­
§¨êwylql{hêzylkz{}hêpêl}yvwzrlê|upqlê
êêêêêêêꨭ£¤¦
§¨§êw•ˆˆ—„ê–•ˆ‡–—™„ꒇꇕ˜ŠŒ‹êˆ™•’“–ŽŒ‹êŒ‘–—Œ—˜†Œêêêêꨭ£¤¦
pp­êzr|whqêvkovkrpꤪФ¡Ð¤¢Ð¤£Ãê ê
¤­¤¦¨­¤£©
¤ªê{lrvpêvkorvkrpê
ê
ê
êêê©¢¨­ª§¦
¤ªªêw„:ˆêŒ‘ꇕ˜ŠŒêŒ‡„—ŽŒê„“’–ˆ‘Œê ê
êêꡧ£­¦¢ª
¤ª¡êw•Œ–“ˆ™ŽŒê‡ˆ’‡„„†ˆ™ê„ê–’†Œ„‘’Ꙅ•‘’–—ê êêêêꢨ­ª©ª
¤ª¢êp‡„—ŽŒê„ê „Š’ꌑꖗ’•Œ—ˆ™ê ê
ê
êêꦩ¡­¤¢ªê
¤ª£êw„:Œ’ꇒ„:Œ‹ê’ •ˆ–—Œê
ê
ê
êêêêꡤ­¥¢ª
¤ª©êyˆˆ•™ˆê
ê
ê
ê
ê
êêꢪ­¤¢¦
¤¡ê{lrvpê{yhuzmlypêê
ê
ê
ꨪ¢­¨©¤
¤¡ªêz˜ ™ˆ‘†Œˆêêê
ê
ê
ê
êêꢧ­¥¤¦
¤¡¡ê{•„‘–‰ˆ•Œê“’–„ˆ‘ŒŽ’êŒ‘ꊒ–“’‡Œ‘–—™’êꤤ¦­§ªª
¤¡¢ê{•„‘–‰ˆ•Œê‘ˆ“•’‰Œ—‘Œê’•Š„‘Œ„†Œ„êŒ‘ê
˜–—„‘’™„ê
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꤡ­©¨ª
¤¡£êk•˜ŠŒê—ˆŽ’:Œê‡’„:Œê—•„‘–‰ˆ•Œê
ê
ꢨ¦­¦¦¨
¤¡¤ê{ˆŽ’:Œê—•„‘–‰ˆ•Œê™ê—˜Œ‘’ê
ê
ê
ê
ª
¤¢êpu}lz{pjpqzrpêvkovkrpê ê
ê
¢­§£¡­ª¦©
¤¢ªêu„Ž˜“ꌑꊕ„‡‘„ê’–‘’™‘Œ‹ê–•ˆ‡–—ˆ™ê
¢­§£¡­ª¦©
¤£êpu}lz{pjpqzrpê{yhuzmlypê ê
ê
êêêêêꦭ¤ªª
¤£¡êp‘™ˆ–—Œ†Œ–ŽŒê—•„‘–‰ˆ•Œê“•„™‘ŒêŒ‘ꉌŒ:‘Œê êêêêêꦭ¤ªª
v–ˆ „±êŽŒê‘Œ–’ê“•’•„:˜‘–ŽŒê˜“’•„ ‘ŒŽŒ
¤£¢êêp‘™ˆ–—Œ†Œ–ŽŒê—•„‘–‰ˆ•Œê“•’•„:˜‘–ŽŒê˜“’•„ ‘ŒŽ’ê êª
ppp­êwyvyh|uzrpêwylzl%lrêÂp­¾pp­Ã
êêêêêêÂwyvyh|uzrpêwypthuqrsqhqÃê ê
¾ê¡­¦¤£­¥¡©
i­êyh|uêmpuhuupoê{ly{qh{l}êpuêuhsv%i
zŽ˜“Œ‘„½w’‡–Ž˜“­êŽ’‘—’™½r’‘—’½w’‡Ž’‘—’êêyˆ „„‘–ꢪª©
p}­êwylql{hê}yhpshêkhupoêwvzvqpsêpuêwyvkhqhê
rhwp{hszrpoêklsl%l}ꧥªÐ§¥¡Ð§¥¢Ãê
êêêêêêêêꧭªªª
§¥êwylql{hê}yhpshêkhupoêwvzvqpsê êê
êêêêêêêêꧭªªª
§¥ªêw•ˆˆ—„ꙕ„:Œ„ꇄ‘Œ‹ê“’–’Œêê
ê
§­ªªª
§¥¡êw•’‡„„ꎄ“Œ—„–ŽŒ‹ê‡ˆˆWˆ™ê ê
ê
ê
ª
ꧥ¢êr˜“‘Œ‘ˆêŒê‘„–’™„ê“•Œ™„—Œ„†Œˆê ê
ê
ª
}­êkhuhêwvzvqpshêpuêwv}lhuqlêrhwp{hszrpo
klsl%l}ꤤªÐ¤¤¡Ð¤¤¢Ð¤¤£Ãê ê
ê
ê
ª
¡ª

w’–ˆ ‘Œê ‡ˆê “•’•„:˜‘„ê ‡’ê •„™‘Œê “•’•„:˜‘–ŽŒ‹ê “’–—„™Žê
Àê Ž’‘—’™ê Œ‘ê ‘„:•—ê •„™’‘Œ‹ê “•’Š•„’™ê –—„ê “•Œ’Š„ê Žê —ˆ˜ê
’‡’Ž˜êŒ‘ê–ˆê’ „™Œ—„ê‘„ê–“ˆ—‘Œê–—•„‘Œêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ­
u„:•—ê•„™’‘Œ‹ê“•’Š•„’™ê–ˆ–—„™„’ê“•’ˆŽ—Œ­
êê
¢­ê:ˆ‘

{„ê ’‡’Žê „:‘ˆê ™ˆ„—Œê ‘„–ˆ‡‘Œê ‡„‘ê “’ê ’ „™Œê ™ê |•„‡‘ˆê
™ˆ–—‘ŒŽ˜êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ­
—ˆ™­®êꪣ¢¾§½¢ªª©¾¡¢y¾¢½§
kˆ–—•‘ŒŽ±ê¢ª­ª¢­¢ªª©
%˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ®
m•„‘†êw|rp±ê˜‘Œ™­‡Œ“­Œ‘Š­ˆ

£­
ê}ꖎ„‡˜ê–ê¡¥­ê:ˆ‘’êz—„—˜—„êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„‡‘Œê™ˆ¾
–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¡ª½ª¥Ãꌑꢥ­ê:ˆ‘’êw’–’™‘ŒŽ„ê
v :Œ‘–ŽˆŠ„ê–™ˆ—„êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆê
kˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¡ª½ª¥Ãꍈêv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ê¡¢­ê
•ˆ‡‘Œê–ˆŒ±ê‡‘ˆê¢ª­ª¢­¢ªª©±ê–“•ˆˆê‘„–ˆ‡‘Œ

zrslw
’ê“’—•‡Œ—™Œê‡’Ž˜ˆ‘—„ꌇˆ‘—Œ‰ŒŽ„†ŒˆêŒ‘™ˆ–—Œ†Œ–ŽˆŠ„ê“•’ˆŽ¾
—„ê¹{„ ˆêŒ‘ê •’O˜•ˆêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽº±ê‰ˆ •˜„•ê¢ªª©
v :Œ‘–ŽŒêz™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê“’—•˜ˆê‡’Ž˜ˆ‘—ꌇˆ‘—Œ‰Œ¾
Ž„†ŒˆêŒ‘™ˆ–—Œ†Œ–ŽˆŠ„ê“•’ˆŽ—„ê¹{„ ˆêŒ‘ê •’O˜•ˆêv :Œ‘ˆêkˆ¾
–—•‘ŒŽº±êŽŒêŠ„ꍈꌝ‡ˆ„„êv :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽ­êu„™ˆ‡ˆ‘ê“•’ˆŽ—ê
–ˆêꘙ•–—Œê™ê“•’•„:˜‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê„ꏈ—’ꢪª©­

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽê¢½¢ªª©

—ˆ™ŒŽ„®êª£¢¾§½¢ªª©¾¡¢y¾¡¢½¡¨
k„—˜®ê¢ª­ª¢­¢ªª©
%˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ®
m•„‘†êw˜ŽOŒ:±ê˜‘Œ™­ê‡Œ“­êŒ‘Š­êˆ­êê

¤­
u„ê“’‡„ŠŒê§­ê:ˆ‘„ꁄŽ’‘„ê’êO“’•—˜êÂ|•„‡‘ŒêŒ–—êyz±êO—­ê¢¢½©¨ê
Œ‘ê¡¥½ª£Ã±êw•„™Œ‘ŒŽ„Ꝅꙕˆ‡‘’—ˆ‘ˆêO“’•—‘Œ‹ê“•’Š•„’™ê™ê
v :Œ‘Œêkˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¥½ª¤Ã±êê
v‡’Ž„ê’ê“•’•„:˜‘˜êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê„ꏈ—’ꢪª¨êÂ|•„‡‘Œê
}ˆ–—‘ŒŽê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽê O—­ê ¡£½ª§±ê –ê –“•ˆˆ „Œê Œ‘ê ‡’¾
“’‘Œ—™„Œê¥½¢ªª¨±ê§½¢ªª¨êŒ‘ê¡¢½¢ªª¨Ãꌑꡥ­ê:ˆ‘„êz—„—˜—„ê
v :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêO—­ê¡ª½ª¥Ãꍈêv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—ê
v :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ê¡¢­ê•ˆ‡‘Œê–ˆŒ±ê‡‘ˆ±ê¢ª­¢­¢ªª©ê–“•ˆˆ

sl{upêêwyvnyhtêêwvy{hê
vipulêêklz{yuprêêhêsl{vꢪª©

sˆ—‘Œê “•’Š•„ê O“’•—„ê “•ˆ‡–—„™„ê ‡’Ž˜ˆ‘—±ê –ê Ž„—ˆ•Œê –’ê
’“•ˆ‡ˆˆ‘ˆê‘„’ŠˆêŒ‘ꖐˆ•‘Œ†ˆ±êŽŒê“•Œ–“ˆ™„’êŽê˜™ˆ„™Œ—™Œê
Œ‘ê•„™’˜êO“’•—„­ê}ꑍˆê–’êꝄˆ—Œê“’–„ˆ‘Œê“•’Š•„Œ±ê‘Œ¾
‹’™ê’ –ˆŠêŒ‘ê“’—•ˆ ‘„ꉌ‘„‘:‘„ê–•ˆ‡–—™„­
v :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê„ꌝ™„„‘ˆêˆ—‘ˆŠ„ê“•’Š•„„êO“’•—„ê™êˆ—˜ê
¢ªª©ê„Š’—„™„ê“•’•„:˜‘–Ž„ê–•ˆ‡–—™„ê—Œ–—ŒêO“’•—‘Œê‡•˜¾
O—™’êŒ‘Ꝅ™’‡’±êŽŒê ’‡’ê‘„ê“’‡„ŠŒê„™‘ˆŠ„ê•„“Œ–„ꌝ™„„¾
Œê“’–„ˆ‘ˆê“•’Š•„ˆêO“’•—„±êŽŒê–’ê™ê–Ž„‡˜ê–êw•„™Œ‘ŒŽ’ê
„ꙕˆ‡‘’—ˆ‘ˆêO“’•—‘Œ‹ê“•’Š•„’™ê™êv :Œ‘Œêkˆ–—•‘ŒŽ­ê
ê„™’‡’ê„êO“’•—êw—˜êÀêw’‡•’:‘Œê†ˆ‘—•’êw’‡•„™ˆêv ¾
:Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê–Žˆ‘ˆêw’Š’‡ ’ê’ꉌ‘„‘†Œ•„‘˜±ê’•Š„‘ŒŒ•„‘˜ê
Œ‘ꌝ“ˆ„™ŒêO’–ŽŒ‹êO“’•—‘Œ‹ê—ˆŽ’™„‘ê’‡êˆ‡’ :Œ‘–ŽˆŠ„ê
‡’ꇕW„™‘ˆŠ„ê‘Œ™’„Ꝅêv–‘’™‘’êO’’êkˆ–—•‘ŒŽê„êO’–Ž’ꏈ—’ê
¢ªª¨½¢ªª©­

vꍈꙎ˜:ˆ‘„ê™ê—ˆŽ’™„‘ˆêuzꝄꇈŽŒ†ˆê‡’ꡤꏈ—­
ìêw•ˆ™’Œê‘„êO“’•—‘„ê—ˆŽ’™„‘„ê™ê™ŒOŒ‘Œêêꦦ§êl|yÃ
vêkˆ–—•‘ŒŽê’•Š„‘ŒŒ•„ê“•ˆ™’ˆê‘„êO“’•—‘„ê—ˆŽ’™„‘„­ê
¢­êp‘—ˆ•ˆ–‘„êO“’•—‘„ꙝŠ’„ꐏ„‡Œ‘ˆê‡’ꢪꏈ—ê–—„•’¾
–—ŒÃê¡­¢¦©êl|y
“’•—‘„ꙝŠ’„ꐏ„‡Œ‘ˆ±êŽŒê–ˆê“•’–—’™’‘’꘎™„•„’ê–êO“’•¾
—’ê ˜‘„ê ’ ™ˆ‘ˆŠ„ê ™Š’‘’¾Œ’ •„Wˆ™„‘ˆŠ„ê “•’Š•„„±ê
‘ˆêŠˆ‡ˆê‘„ꑍˆŠ’™’ê“’„™‘’ê’ ŒŽ’­
z’‰Œ‘„‘†Œ•„ê–ˆ®êêê
¾‘„ˆ‘Œ‘„ê’ ˆŽ—„
£­ê“’•—‘„ꕈŽ•ˆ„†Œ„ê’‡•„–Œ‹ê¤­¢¤¤êl|yêêêê
–ˆê O“’•—‘„ê •ˆŽ•ˆ„†Œ„ê ’‡•„–Œ‹ê ™–ˆ‹ê –—„•’–—Œ±ê ŽŒê ’ê Œ™„„’ê
O“’•—‘„ꇕ˜O—™„ꄏŒê‡•˜ŠŒêŒ™„„†Œ­
z’‰Œ‘„‘†Œ•„ê–ˆ®ê
¾‘„ˆ‘Œ‘„ê’ ˆŽ—„
¤­ê“’•—‘ˆê“•Œ•ˆ‡Œ—™ˆêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê¡­ª¥¢êl|y
w•Œ•ˆ‡Œ—™ˆê“•Œ„™ˆ‘ˆê‘„ê•„“Œ–ꎒŒ–Œ„ê’†ˆ‘Œê“’ꇒ‡„—‘Œ‹ê
ˆ•ŒŒ‹±êŽŒê–’ê“•Œ’Š„ê“•„™Œ‘ŒŽ„­ê
¥­êkˆ’™„‘ˆê‡•˜O—ˆ™êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꧣ¥êl|y
w•Œ•ˆ‡Œ—™ˆê“•Œ„™ˆ‘ˆê‘„ê•„“Œ–ꎒŒ–Œ„ê’†ˆ‘Œê“’ꇒ‡„—‘Œ‹ê
ˆ•ŒŒ‹±êŽŒê–’ê“•Œ’Š„ê“•„™Œ‘ŒŽ„­ê
¦­ê mŒ‘„‘†Œ•„‘ˆê „™’‡„ê „ê O“’•—ê w—˜ê Àê w’‡•’:‘ˆŠ„ê
†ˆ‘—•„êw’‡•„™ˆêꢭ¥¥ªêl|y
ìꖕˆ‡–—™„ê“’ê“’Š’‡ Œê™ê™ŒOŒ‘Œê¦©¦êl|yꏈ—‘’
v :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê–Žˆ‘ˆêê„™’‡’ê„êO“’•—êw—˜êÀêw’‡•’:¾
‘Œê†ˆ‘—•’êw’‡•„™ˆêw’Š’‡ ’ê’ꉌ‘„‘†Œ•„‘˜±ê’•Š„‘ŒŒ•„¾
‘˜êŒ‘ꌝ“ˆ„™ŒêO’–ŽŒ‹êO“’•—‘Œ‹ê—ˆŽ’™„‘ê’‡êˆ‡’ :Œ‘–Žˆ¾
Š„ꇒꇕW„™‘ˆŠ„ê‘Œ™’„Ꝅêv–‘’™‘’êO’’êkˆ–—•‘ŒŽê„êO’–Ž’ê
ˆ—’ê ¢ªª¨½¢ªª©­ê w•ˆ‡ˆ—ê “’Š’‡ ˆê ˆê ’•Š„‘Œ„†Œ„±ê Ž’’•‡Œ¾
‘„†Œ„ꌑꌝ™ˆ‡ „ꌑ—ˆ•ˆ–‘Œ‹ê“•’Š•„’™êO“’•—„ê’—•’ŽêŒ‘ꐏ„¾
‡Œ‘ˆê ’‡ê ˆ‡’ :Œ‘–ŽˆŠ„ê ‡’ê ‡•W„™‘ˆŠ„ê ‘Œ™’„ê „ê v–‘’™‘’ê
O’’êkˆ–—•‘ŒŽê„êO’–Ž’ꏈ—’ꢪª¨½ª©­
ìꖕˆ‡–—™„ꓒꌝ–—„™ˆ‘Œ‹ê•„:˜‘Œ‹ê™ê™ŒOŒ‘Œê¡­¦¥¤êl|yꏈ—‘’
t„—ˆ•Œ„‘ˆê –—•’OŽˆê ˆŽŒ“ê Œ‘ê “’–„ˆ‘ŒŽ’™ê ’ ˆŽ—±ê –’‡‘ŒŽŒ±ê
„“Œ–‘ŒŽ„•±ê:„–’ˆ•Œˆ†±ê‘„“’™ˆ‡’™„ˆ†±ê’™’:ˆ‘ˆ±ê“•„Ž—Œ:¾
‘ˆê‘„Š•„‡ˆ±ê“’Ž„Œ±ê“•Œ‘„‘„±êˆ‡„ˆ±ê‡•„™‘ŒOŽ„ê –˜W „±Ãê
v :Œ‘„ê kˆ–—•‘ŒŽê “’•„™‘„ê ™ê –Ž„‡˜ê ê Š’•„ê ‘„™ˆ‡ˆ‘’ê “’¾
Š’‡ ’ê‘„ê’–‘’™ŒêŒ–—„™ˆ‘Œ‹ê•„:˜‘’™ê“’ꇈ„‘–ŽŒ‹ê–—•’OŽŒ‹ê
–—’•Œ—™ˆê’­ê—ˆŽ’™„‘„±êŽ„—ˆ•ˆŠ„ê–ˆêO’„ꘇˆˆWŒ­
ìêp‡„„ê Œ—ˆ‘„ꢪªêl|yꏈ—‘’
v ê Ž’‘†˜ê O’–ŽˆŠ„ê ˆ—„ê Œ‡„ê „™’‡ê –Ž˜“‘Œê Œ—ˆ‘ê O’–ŽŒ‹ê
O“’•—‘Œ‹ê—ˆŽ’™„‘êê„‘„Œ’ꘇˆˆW ˆêŒ‘ꕈ˜—„—’™­ê
§­êê}ˆ„™‘’–—ꌑꘓ’•„ „
sˆ—‘Œê“•’Š•„êO“’•—„êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê™ˆ„Ꝅꏈ—’ꢪª©­

}ꓕ’•„:˜‘˜êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê–ˆê„ê“•’•„:˜‘–Ž’ꏈ—’ꢪª©ê
‘„ˆ‘Œ’ê–•ˆ‡–—™„Ꝅꌝ™„„‘ˆêˆ—‘ˆŠ„ê“•’Š•„„êO“’•—„êꑄê
‘„–ˆ‡‘Œ‹ê“•’•„:˜‘–ŽŒ‹ê“’–—„™Ž„‹®
¾ê ª¨ª¢¡ê mpuhujpyhuqlê ê pu{lylzulê wvy{ulê }nvqlê
v{yvrê¡­¤¨ªêl|y
¾ê ª¨ªª¡ê mpuhujpyhuqlê h}vkhê hê wvy{ê w{|qê Àê wv¾
kyvulnhêjlu{yhêwvkyh}qlêꢭ¥¥ªêl|y
¾êª¨ªª¢êmpuhujpyhuqlêwvy{hꧭ£ªªêl|y
y„‡ˆŒ—ˆ™ê–•ˆ‡–—ˆ™ê“’ê“•’Š•„Œ‹®ê
¡­êp‘—ˆ•ˆ–‘„êO“’•—‘„ꙝŠ’„êO’’’ ™ˆ‘Œ‹ê’—•’Žêêê¡­¤¨ªêl|y
¢­êp‘—ˆ•ˆ–‘„êO“’•—‘„ꙝŠ’„ꐏ„‡Œ‘ˆêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê¡­¢¦©êl|y
£­ê“’•—‘„ꕈŽ•ˆ„†Œ„ê’‡•„–Œ‹êê êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê꤭¢¤¤êl|y
¤­ê“’•—‘ˆê“•Œ•ˆ‡Œ—™ˆêê ê
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê¡­ª¥¢êl|y —ˆ™­®ê ª£¢¾§½¢ªª©¾¡¢y¾©½¡¤ê
ê
¥­êkˆ’™„‘ˆê‡•˜O—ˆ™êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꧣ¥êl|y k„—˜®ê¢ª­ª¢­¢ªª©ê
¦­êmŒ‘„‘†Œ•„‘ˆê„™’‡„ꝄêO“’•—êw—˜êÀêw’‡•’:‘ˆŠ„ꆈ‘—•„Ꝅê
w’‡•„™ˆêêêꢭ¥¥ªêl|y
}ꏈ—˜ê¢ªª©ê–ˆê‰Œ‘„‘†Œ•„’ê‘„–ˆ‡‘ˆê™–ˆ Œ‘ˆêO“’•—‘Œ‹ê“•’¾
Š•„’™®

ê
%˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ®
m•„‘†êw˜ŽOŒ:ꏭ•

¥­

}ꖎ„‡˜êê£¡­ê:ˆ‘’ê„Ž’‘„ê’ꙕ—†Œ‹êÂ|•­ê­êyz±êO—­ê¡¢½©¦Ãê
Œ‘ê‘„ê“’‡„ŠŒê¦­ê—’:Žˆê¦­ê:ˆ‘„êz—„—˜—„êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„¾
¡­p‘—ˆ•ˆ–‘„êO“’•—‘„ꙝŠ’„êO’’’ ™ˆ‘Œ‹ê’—•’Žêê¡­¤¨ªê ‡‘Œê ™ˆ–—‘ŒŽê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽ±ê O—­ê ¡ª½ª¥Ãê ˆê v :Œ‘–ŽŒê –™ˆ—ê
l|y
v :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêꑄꡢ­ê•ˆ‡‘Œê–ˆŒ±ê‡‘ˆ±ê¢ª­ª¢­¢ªª©±ê–“•ˆˆê
ê p‘—ˆ•ˆ–‘„ê O“’•—‘„ê ™Š’„ê O’’’ ™ˆ‘Œ‹ê ’—•’Žê ˆê ‡ˆ„™‘’–—ê ‘„–ˆ‡‘Œ
’—•’Žê’‡ê¦­ê‡’ꡤ­êˆ—„ê–—„•’–—Œ±êŽŒê–’ê“•’–—’™’‘’Ꙏ˜:ˆ‘Œê
™êO“’•—‘ˆê“•’Š•„ˆêvêkˆ–—•‘ŒŽ­
zrslwê
z’‰Œ‘„‘†Œ•„ê–ˆ®êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
vêjlupê}y{jhê
¡­¡­ê“•’Š•„ŒêO“’•—‘ˆê™„‡ ˆêêêê
ìêw•Œ„™‘Œ‘„ê™êrsêêꧪ©êl|yÃ
u„ê“•ˆ‡’Šêz™ˆ—„Ꝅ™’‡„êq}pêvzuv}uhêvshêklz{yupr¾
vêkˆ–—•‘ŒŽêˆê™Ž˜:ˆ‘„ê™êrsꑒŠ’ˆ—ê‘’Š’ˆ—ꇈ:ŽŒêŒ‘ê {yuv}zrhê }hzê v :Œ‘–ŽŒê –™ˆ—ê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽê –“•ˆˆê
‘’Š’ˆ—ꇈŽŒ†ˆÃ­
ˆŽ’‘’–Ž’ꆈ‘’ꙕ—†„Ꝅ®ê
ìêê{ˆŽ’™„‘ˆê™ê„ˆê‘’Š’ˆ—˜ê‡ˆŽŒ†ˆê|¡¤êêꡪ¤êl|yà ¾ê„O’ê–Ž˜“Œ‘’±ê¡¤ê’—•’Ž±ê¡¾£êˆ—„îêêêêêêêêêêêêêêêêêê꣥©±¤¡êl|y

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

¡¡

|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽê¢½¢ªª©

¾Ž’ Œ‘Œ•„‘’ê–Ž˜“Œ‘’±ê¡¨ê’—•’Žê¢¾¤êˆ—„îêêêêêêêê꣤£±¥¤êl|y
¾–—„•ˆO’ê–Ž˜“Œ‘’±ê¢¤ê’—•’Žê£¾¦êˆ—îêêêêêêêêêêêêêêêêêê꣪§±£ªêl|y­
lŽ’‘’–Ž„ꆈ‘„ꙕ—†„Ꙉ„ꒇꡭ꣭ꢪª©ê‡„ˆ­ê
—ˆ™­®êꪣ¢¾§½¢ªª©¾¡¢y¾¤½©
kˆ–—•‘ŒŽ±ê¢ª­ª¢­¢ªª©
%˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ®
m•„‘†êw|rp±ê˜‘Œ™­ê‡Œ“ê­Œ‘Š­êˆ­

¦­
u„ê“’‡„ŠŒê¢£­êˆ‘„ꁄŽ’‘„ê’ꊕ„‡Œ—™Œê’ ˆŽ—’™êÂ|•­ê­êyzêO—­ê
¡ª¢½ª¤±ê¡¢¦½ª§Ãꌑꡥ­ê:ˆ‘„êz—„—˜—„êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„¾
‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¡ª½ª¥Ãꍈêv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv ¾
:Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ê¡¢­ê•ˆ‡‘Œê–ˆŒê¢ª­ª¢­¢ªª©ê–“•ˆˆê‘„–ˆ‡‘Œê

zrslw
’꘎Œ‘Œ—™Œê–—„—˜–„ꊕ„ˆ‘ˆŠ„ꍄ™‘ˆŠ„ꇒ •„
¡­

zꗈê–Žˆ“’ê–ˆê˜ŽŒ‘ˆê–—„—˜–ꊕ„ˆ‘ˆŠ„ꍄ™‘ˆŠ„ꇒ •„ê‘„ê
“„•†ˆŒê–ê“„•†ˆ‘’êêO—ˆ™ŒŽ’ꤥª½£±êꆈ–—„ê±êŽ­’­êk•–—ˆ„±ê™êŒ¾
ˆ•Œêꢥ¥ê¢êŒ‘ê“„•†ˆ„ê“„•†ˆ‘„êO—ˆ™ŒŽ„ꤥª½¥±ê†ˆ–—„±êŽ­’­ê
k•–—ˆ„±ê™êŒˆ•Œê¦¨ê¢±êŽŒê–—„ê“•Œ“Œ–„‘Œê“•ŒêˆŒOŽ’Ž‘Œ¾
W‘ˆê™’WŽ˜êO—­ê¢£¨­
¢­

w„•†ˆ„±ê‘„™ˆ‡ˆ‘„ê™ê¡­ê—’:ŽŒê—ˆŠ„ê–Žˆ“„±ê‘Œ„Ꙉ:ꉘ‘Ž†Œˆê
„™‘ˆŠ„ꇒ •„ꌑꖈꍌ꘎Œ‘ˆê–—„—˜–ꍄ™‘ˆŠ„ꇒ •„­
£­

{„ê –Žˆ“ê „:‘ˆê ™ˆ„—Œê ‘„–ˆ‡‘Œê ‡„‘ê “’ê ’ „™Œê ™ê |•„‡‘ˆê
™ˆ–—‘ŒŽ˜êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ­
k„—˜®ê¢ª­ª¢­¢ªª©
—ˆ™ŒŽ„®êª£¢¾§½¢ªª©¾¡¢y¾¡¡½¡¥
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê%˜“„‘ê
v :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ
m•„‘†êw˜ŽOŒ:

§­
u„ê“’‡„ŠŒê©­ê:ˆ‘„ꁄŽ’‘„ê’ꘕˆ–‘Œ:ˆ™„‘˜ê„™‘ˆŠ„ꌑ—ˆ•ˆ¾
–„Ꝅꎘ—˜•’êÂ|•­Œ–—êyzêO—­ê§§½ª§¾|wi¡±ê¥¦½ª¨Ãꌑꡥ­ê:ˆ‘„ê
z—„—˜—„êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±ê
O—­ê¡ª½ª¥Ãꍈêv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ê¡¢­ê•ˆ‡‘Œê–ˆŒê
‡‘ˆ±ê¢ª­ª¢­¢ªª©ê–“•ˆˆ

Ž‘ŒW‘Œ:‘’ꇈ„™‘’–—Ꝅꖙ’ˆê’ :„‘ˆ­
r‘ŒW‘Œ†„êp™„‘„êw’—•:„êw—˜±êŽ„—ˆ•ˆê–’˜–—„‘’™Œ—ˆŒ†„ꍈêv ¾
:Œ‘„ê kˆ–—•‘ŒŽ±ê Œ™„„ê •ˆ‡‘’ê Ž‘ŒW‘Œ:„•–Ž’ê ‡ˆ„™‘’–—±ê ŽŒê ’ê
’ :Œ‘„ꑈ“’–•ˆ‡‘’ê–’‰Œ‘„‘†Œ•„­ê
zŽ˜“‘Œê –—•’OŽŒê ’ –ˆŠ„’ê “•ˆ‡™–ˆê „—ˆ•Œ„‘ˆê –—•’OŽˆê Œ‘ê
–—•’OŽˆê“’™ˆ„‘ˆêêŽ‘ŒW‘Œ:‘ŒêŠ•„‡Œ™’±ê–—•’OŽˆê Œ Œ’ ˜¾
–„ê—ˆ•ê‡ˆ’™„‘ˆê–Ž˜“‘Œ‹ê–˜W ­ê
v :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê ’Ꝅꌝ™ˆ‡ ’ê“•’Š•„„ꇈ„êr‘ŒW‘Œ†Œêp™„¾
‘„êw’—•:„ê‘„Ž„„„ê–•ˆ‡–—™„ê“’ê“’Š’‡ ŒÃêê™ê’Ž™Œ•‘Œê™ŒOŒ‘Œê
¢©­¢ªª±ªªê l|y­ê z•ˆ‡–—™„ê ’ê ‘„Ž„’™„„ê ˆ–ˆ:‘’ê Ž’—ê ‡™„¾
‘„–—Œ‘ˆ­ê
¢­êq„™‘Œê–Ž„‡êyzꝄꎘ—˜•‘ˆê‡ˆ„™‘’–—Œ±êv ’:‘„ꌝ¾
“’–—„™„êw—˜
q„™‘Œê–Ž„‡êyzꝄꎘ—˜•‘ˆê‡ˆ„™‘’–—Œ±êv ’:‘„ꌝ“’–—„™„ê
w—˜±ê•ˆ„ŒŒ•„ê“•ˆ‡™–ˆê“•’Š•„ˆê‘„ê‘Œ™’˜ê’ :Œ‘ˆ±ê•ˆŠŒˆê
Œ‘ꇕW„™ˆ­êz•ˆ‡–—™„ê“•Œ‡’ Œ™„ꒇꕈ“˜ ŒOŽˆŠ„ê–Ž„‡„ꌑꒇê
’ :Œ‘±êŽ„—ˆ•Œ‹ê’ ’:ˆê“’Ž•Œ™„­ê
v :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê–Žˆ‘ˆêêŒ™„„†ˆê“’Š’‡ ’­êvŽ™Œ•‘„ꙌOŒ¾
‘„ê–•ˆ‡–—ˆ™ê‘„O„ê¡­¢£ª±ªªêl|y­
pp­

¡­êw•’Š•„ŒêŒ‘ê“•’ˆŽ—Œê‘„ê“’‡•’:˜êŽ˜—˜•ˆ®
v :Œ‘„êkˆ–—•‘ŒŽê’ „™Œê‘„ê“’‡„ŠŒêw•„™Œ‘ŒŽ„êê’ê–’‰Œ‘„‘†Œ¾
•„‘˜ê “•’Š•„’™ê ‘„ê “’‡•’:˜ê ˜ Œ—ˆ–Žˆê Ž˜—˜•‘ˆê ‡ˆ„™¾
‘’–—Œê ™ê ’ :Œ‘Œê kˆ–—•‘ŒŽê Â|•„‡‘Œê ™ˆ–—‘ŒŽê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽ±ê
O—­ê£½¢ªª§Ãꌑêw•„™Œ‘ŒŽ„ê’ê‘„ˆ˜ê’Œ•’„ê •ˆ“„:‘Œê˜“’¾
•„ Œê “•’–—’•’™ê Ž˜—˜•‘ˆŠ„ê ‡’„ê kˆ–—•‘ŒŽê Â|•„‡‘Œê ™ˆ–—‘ŒŽê
v :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê£½¢ªª§ÃꙖ„Ž’ꏈ—’ꍄ™‘Œêꕄ“Œ–Ꝅꖒ¾
‰Œ‘„‘†Œ•„‘ˆê“•’Š•„’™ê‘„ê“’‡•’:˜ê˜ Œ—ˆ–ŽŒ‹êŽ˜—˜•‘Œ‹ê
‡ˆ„™‘’–—Œ­
w•ˆ‡ˆ—ê•„“Œ–„®êꖒꓕ’Š•„ŒêŒ‘ê“•’ˆŽ—Œê‘„ê“’‡•’:˜êŽ˜¾
—˜•ˆ±ê ŽŒê „ˆ„’ê ™–ˆê ’ ŒŽˆê ˜–—™„•„‘„±ê “’–•ˆ‡’™„‘„ê Œ‘ê
™„•’™„‘„ꎘ—˜•‘Œ‹ê‡’ •Œ‘ê‘„ê“’‡•’:˜êŠ„– ˆ‘ˆê™’Ž„‘ˆê
Œ‘ê Œ‘–—•˜ˆ‘—„‘ˆê Š„– ˆÃ±ê “ˆ–‘ˆ±ê Šˆ‡„ŒOŽˆê Œ‘ê ˜—Ž’™‘ˆ±ê
‰’Ž’•‘ˆ±ê ‰Œ–Žˆ±ê Œ—ˆ•„•‘ˆ±ê ŒŽ’™‘ˆ±ê ‹Œ–—’•Œ:‘ˆê Š„– ˆê Œ‘ê
“ˆ–„±ê‰’—’Š•„‰–Žˆê—ˆ•êŽ‘ŒW‘’¾„’W‘ŒOŽˆê—ˆ•ê™ˆ:™•–—‘ˆê‡ˆ¾
„™‘’–—Œ­ê
vŽ™Œ•‘„ꙌOŒ‘„ê–•ˆ‡–—ˆ™ê‘„O„ꥭ¥ªª±ªªêl|y±ê’‡ê—ˆŠ„®ê
¾–’‰Œ‘„‘†Œ•„‘ˆê“•’ˆŽ—’™êŒ‘ê“•Œ•ˆ‡Œ—ˆ™ê¤­¥ªª±ªªêl|y±
¾–’‰Œ‘„‘†Œ•„‘ˆê ’•’™’‡ŽŒ‘ˆêˆO„‘ˆŠ„꓈™–ŽˆŠ„ê ’•„­
k„—˜®¢ª­ª¢­¢ªª©
—ˆ™ŒŽ„®êꪣ¢¾§½¢ªª©¾¡¢y¾¨½¡£
ê
ê
ê
ê
ê

ê
%˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ®
m•„‘†êw˜ŽOŒ:

sl{upêp}lkilupêwyvnyhtêr|s{|ylê

¨­

vipulêklz{yuprêhêsl{vêꢪª©

u„ê“’‡„ŠŒê:ˆ—•—ˆŠ„ê’–—„™Ž„ꢢ­ê:ˆ‘„êz—„—˜—„êv :Œ‘ˆêkˆ–—•¾
‘ŒŽêÂ|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¡ª½ª¥Ãꌑꦧ­ê:ˆ‘„ê
w’–’™‘ŒŽ„ê v :Œ‘–ŽˆŠ„ê –™ˆ—„ê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽê Â|•„‡‘Œê ™ˆ¾
–—‘ŒŽê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽ±ê O—­ê ¡ª½ª¥Ãê ˆê v :Œ‘–ŽŒê –™ˆ—ê v :Œ‘ˆê
kˆ–—•‘ŒŽê‘„ê–™’Œê¡¢­ê•ˆ‡‘Œê–ˆŒ±ê‡‘ˆê¢ª­ª¢­¢ªª©±ê–“•ˆˆê‘„¾
–ˆ‡‘Œ
ê

sˆ—‘Œê Œ™ˆ‡ ˆ‘Œê “•’Š•„ê Ž˜—˜•ˆê „ê ˆ—’ê ¢ªª©ê –ˆê ˜‡ˆ„‘„ê
“•ˆŽ’ê “•’Š•„’™ê ê ‡•˜O—ˆ™ê ™ê ’ :Œ‘Œ±ê ŽŒê –’ê •ˆŠŒ–—•Œ•„‘ˆê „ê
Œ™„„‘ˆê Ž˜—˜•‘ˆê ‡ˆ„™‘’–—Œ±ê ê „™‘Œ‹ê „™’‡’™ê Œ‘ê „™‘ˆŠ„ê
–Ž„‡„­ê
q„™‘ŒêŒ‘—ˆ•ˆ–Ꝅꎘ—˜•’êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê–ˆê˜•ˆ–‘Œ:˜ˆêê„¾
Š’—„™„‘ˆê“’Š’ˆ™ê„ꎘ—˜•‘’ꘖ—™„•„‘’–—±ê‡’–—’“‘’–—ê
Ž˜—˜•‘Œ‹ê‡’ •Œ‘±êŽ˜—˜•‘’ê•„‘’ŒŽ’–—±ê–’™ˆ‘–Ž’ꎘ—˜•‘’ê
Œ‡ˆ‘—Œ—ˆ—’­ê{Œê“’Š’Œê–ˆê„Š’—„™„’ê–ê–“•ˆˆ—Œê“•’•„:˜‘’ê
„ꏈ—’ꢪª©­ê
p­

¡­êr‘ŒW‘Œ†„êp™„‘„êw’—•:„êw—˜
„Ž’‘ê ’ê Ž‘ŒW‘Œ:„•–—™˜ê ’ :Œ‘Œê ‘„„Š„±ê ‡„ê ’•„ê „Š’—’™Œ—Œê
¡¢ê

zrslw
vêptluv}huq|êwylkzlkuprhê}vêqhul%v}zrpê}yoê
{lyêyhylp{}pêpuêptluv}huq|êshuv}ê}vêqhul%v¾
}zrpê}yo

¡­êv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêŒˆ‘˜ˆêr’–ˆ•êjŒ•Œ„±êq„¾
‘ˆW’™–ŽŒê }•‹ê ¢¡„±ê kˆ–—•‘ŒŽê „ê “•ˆ‡–ˆ‡‘ŒŽ„ê }vê q„‘ˆW’™–ŽŒê
}•‹­

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

|•„‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽê¢½¢ªª©

¢­êv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê•„•ˆOŒêˆˆ‘ŒŽêq’Wˆ—„±êq„¾
‘ˆW’™–ŽŒê}•‹ê¤©ê‰˜‘Ž†Œˆê:„‘„ê}vêq„‘ˆW’™–ŽŒê}•‹­ê
£­êv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêŒˆ‘˜ˆên’•˜“êp™„‘„±êq„¾
‘ˆW’™–ŽŒê}•‹ê¥„ꌑêt˜•Ž’êh Œ‘„±êq„‘ˆW’™–ŽŒê}•‹ê¤§ê„ê:„‘„ê
}vêq„‘ˆW’™–ŽŒê}•‹­ê
—ˆ™ŒŽ„®êª£¢¾§½¢ªª©¾¡¢y¾¡£„½¡©
k„—˜®ê¢ª­ª¢­¢ªª©

¡ª­
u„ê“’‡„ŠŒê¨¥­ê:ˆ‘„ꁄŽ’‘„ê’ꘕˆ„‘˜ê“•’–—’•„êÂ|•„‡‘ŒêŒ–—ê
yz±êO—­ê¡¡ª½¢ªª¢Ãꌑꡥ­ê:ˆ‘„êz—„—˜—„êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽêÂ|•„¾
‡‘Œê™ˆ–—‘ŒŽêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ±êO—­ê¡ª½¢ªª¥Ãꍈêv :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—ê
v :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ê¡£­êŒ•ˆ‡‘Œê–ˆŒ±ê‡‘ˆê¢£­ª¢­¢ªª©±ê–“•ˆˆê
‘„–ˆ‡‘Œê

vksvrê

%˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ®
m•„‘†êw˜ŽOŒ:±ê˜‘Œ™­ê‡Œ“­êŒ‘Š­êˆ­±ê­•­

’ê–“•ˆˆ „‹êŒ‘ꇒ“’‘Œ—™„‹êv‡’Ž„ê’ê“•ˆ‡Ž˜“‘Œê
“•„™Œ†Œêv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ꑈ“•ˆŒ:‘Œ‘„‹

©­

¡­ê:ˆ‘

u„ê “’‡„ŠŒê ê ¢£­ê ê :ˆ‘„ê ê „Ž’‘„ê ’ê Š•„‡Œ—™Œê ’ ˆŽ—’™ê ê nv¾
¡¾|wi±ê |•­ê ­ê yzê ±ê O—­ê ¡ª¢½ª¤±ê ¡¢¦½ª§Ãê —ˆ•ê ê ¡¥­ê :ˆ‘„ê ê z—„—˜¾
—„ê ê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽê Â|•„‡‘Œê ™ˆ–—‘ŒŽê v :Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽ±ê O—­ê
¡ª½¢ªª¥êˆê’ :Œ‘–ŽŒê–™ˆ—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽê‘„ê¡¢­ê•ˆ‡‘Œê–ˆŒê
‡‘ˆê¢ª­ª¢­¢ªª©ê–“•ˆˆ

zꗈê’‡’Ž’ê–ˆê–“•ˆˆ‘Œêv‡’Žê’ê“•ˆ‡Ž˜“‘Œê“•„™Œ†Œêv ¾
:Œ‘ˆê kˆ–—•‘ŒŽê ‘„ê ‘ˆ“•ˆŒ:‘Œ‘„‹ê Â|•„‡‘Œê ™ˆ–—‘ŒŽê v :Œ‘ˆê
kˆ–—•‘ŒŽ±ê O—­ê ¢½¢ªª§±ê ¡¡½¢ªª§ê Œ‘ê ¦½¢ªª¨ê Àê ™ê ‘„‡„ˆ™„‘˜®ê
v‡’ŽÃ­ê
¢­ê:ˆ‘

zrslw
’꘎Œ‘Œ—™Œê–—„—˜–„ꍄ™‘ˆŠ„ꇒ •„

u„ê“„•†ˆ„‹ê“„•†ˆ‘ˆêO—ˆ™ŒŽˆ®ê¥ª¤½¡±êꥪ¤½¢±ê¥ª¢½¢±ê¥ª¢½¡±ê
¥ªª½¢±êŽ­’­êkˆ–—•‘ŒŽ±êŒ‘ê‘„ê“„•†ˆ„‹ê“„•†ˆ‘ˆêO—ˆ™ŒŽˆê¨¢§½¡±ê
¨¢§½¢±êŒ‘ꨥª±êŽ­’­êz™ˆ—Œ‘†Œêêêêêê
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
p­

|ŽŒ‘ˆê–ˆê–—„—˜–ꍄ™‘ˆŠ„ꇒ •„ꑄꝈŒO:˜®
“„•­O—­

Ž˜—˜•„

Œˆ•„ê™ê¢

Ž­ê™­

Ž­’­

¥ª¤½¡
¥ª¤½¢
¥ª¢½¢
¥ª¢½¡
¥ªª½¢
¨¢§½¡
¨¢§½¢
¨¥ª

jˆ–—„
jˆ–—„
uˆ“’‡‘’
uˆ“’‡‘’ê
uˆ“’‡‘’ê
w’—
w’—ê
jˆ–—„

¥§©ª
¦¤
¡¡¦£
¡©§©
¡¤£©
ꤧ¨¤
¡¤£©
£¦¤¦©

¢¢£
¢¢£
¢¢£
¢¢£
¢¢£
¤£ª
¤£ª
£§ª

kˆ–—•‘ŒŽ
kˆ–—•‘ŒŽ
kˆ–—•‘ŒŽ
kˆ–—•‘ŒŽ
kˆ–—•‘ŒŽ
z™ˆ—Œ‘†Œê
z™ˆ—Œ‘†Œ
z™ˆ—Œ‘†Œ

pp­

uˆ“•ˆŒ:‘Œ‘ˆêŒêꡭꗒ:Žˆê—ˆŠ„êꖎˆ“„êꓕˆ‘ˆ‹„’ꌐˆ—Œê‘„¾
:„ê„™‘ˆŠ„ꇒ •„ꌑꓒ–—„‘ˆ’ꏄ–—êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ­
k’™’˜ˆê–ˆ±ê‡„ê–ˆêꝈŒO:„ê“„•†­êêO—êꥪ¤½¡ê¾ê†ˆ–—„ê™êŒˆ¾
•Œêꥧ©ªê¢±ê“„•†­êêO—­ê¥ª¤½¢ê¾ê†ˆ–—„ê™êŒˆ•Œê¦¤ê¢±êꥪ¢½¢ê
¾ê‘ˆ“’‡‘’ꌝˆ•Œêê¡¡¦£ê¢±êꥪ¢½¡ê¾ê‘ˆ“’‡‘’ꌝˆ•Œêê¡©§©ê
¢±êꥪª½¢ê¾ê‘ˆ“’‡‘’ê™êŒˆ•Œêꡤ£©ê¢ê™–ˆê™“Œ–„‘ˆê“•Œê™­ê
O—­ê¢¢£êŽ­’­êkˆ–—•‘ŒŽ±êꒇ“ŒOˆ’ꌝꙏ’WŽ„ꢢ£êŽ­’­êêkˆ–—•‘ŒŽ±ê
—ˆ•êˆŒO:„ê꓄•†­O—ê­ê¨¢§½¡ê¾êꓒ—ê™êŒˆ•Œêꤧ¨¤ê¢ê±ê“„•†­ê
O—­êꨢ§½¢ê¾ê“’—ê™êŒˆ•Œê¡¤£©ê¢ê’ ˆê™–ˆê™“Œ–„‘ŒêꓕŒê™­êêO—­ê
¤£ªê Ž­’­ê ê z™ˆ—Œ‘†Œ±ê ’‡“ŒOˆ’ê Œê ™’WŽ„ê ê ¤£ªê Ž­’­ê z™ˆ—Œ‘†Œê Œ‘ê
ˆŒO:ˆê “„•†ê ­O—­ê ¨¥ªê ¾ê †ˆ–—„ê ™ê Œˆ•Œê £¦¤¦©ê ¢ê ™“Œ–„‘„êê
“•Œê™ê­O—­ê£§ªêŽ­’­êz™ˆ—Œ‘†Œ±êꒇ“ŒOˆê’‡ê™­êO—­ê£§ªêŽ­’­êz™ˆ—Œ‘†Œ­êê
}–ˆê‘„™ˆ‡ˆ‘ˆê“„•†ˆˆê–ˆê™“ŒOˆ’ê™ê‘’™ê™’WˆŽêꌖ—ˆêŽ­’­êŒ‘ê“•Œê
‘ˆê–ˆê™Ž‘ŒWŒêꏄ–—‘Œ‘–Ž„ê“•„™Œ†„Ꝅ®
vipuhêklz{yupr±ê}Œ‘—„•’™†Œêꥪ±ê¢¢¥£êkˆ–—•‘ŒŽ±ê„—Œ:¾
‘„êO—ˆ™ŒŽ„®êꥨ¨£¡¦¤­

z“•ˆˆ‘Œê–ˆê—’:Ž„ê ±ê’ ’:ˆ±ê“•ˆ‡™Œ‡ˆ‘’Ꝅꖗ„‘’™„‘–Ž’ê
Š•„‡‘’±êꢭê:ˆ‘„êv‡’Ž„ê—„Ž’±ê‡„ê–ˆêꇒ‡„’ê‘„–ˆ‡‘ˆê„Œ¾
‘ˆˆ®
¹ê¾ê“„•†­êO—­®ê¢ª¡±ê¢ªª±êÊ¡¦½¡±ê¡©©±êÊ¡§±ê¡©¨±ê¡ª¢½¤±ê¡ª£±ê¡©§±ê
¡©£±ê¡©¢±ê¡©¤½£±êÊ¡¥½¡±êê¡©¤½¢±ê¡©¥½¢±ê¡©¥½¡±ê¡©¤½¡±ê™–ˆêŽ­’­ê
qŒ•O’™†Œ­
¾ê “„•†­ê O—­ê ¢¡¦½¡±ê ¢¡¥½¢±ê ¢¡¦½¢±ê ¢¡¥½¡±ê §¢¨±ê §¢§±ê §¢©½¡±ê §£ª±ê
©½¡ê™–ˆêŽ­’­êkˆ–ˆ‘†Œ­ê
¾ê “„•†­ê O—­ê ¤ª£±ê ¤ª¢±ê ¤ª¡±ê £©©±ê ¤ª§½¡±ê £©¨±ê ¤ª§½¢±ê ¤ª¨±ê ¤ª©±ê
£©§±ê™–ˆêŽ­’­êkˆ–—•‘ŒŽ­
¾ê“„•†­êO—­ê¡¤¤±êŽ­’­êz™ˆ—Œ‘†Œ­êºêê
£­ê:ˆ‘

z“•ˆˆ‘Œê–ˆê—’:Ž„ê†±ê’ ’:ˆ±ê“•ˆ‡™Œ‡ˆ‘’ê„ê’ •—‘’ꆒ‘’±ê
¢­ê:ˆ‘„êv‡’Ž„ê—„Ž’±ê‡„ꖈꇒ‡„—„ê‘„–ˆ‡‘Œê„Œ‘ˆŒ®
¹ê ¾ê “„•†­ê O—­®ê ¢¥¦½¡±ê ¢¤©±ê ¢¥¡±ê ¢¥¢±ê ¢¥ª±ê ¢¤¨±ê ¢¤§±ê ¢¤¦±ê ¢¤¥±ê
¢¦ª½¢±ê¢¥©±ê¢¦¢½£±ê¢¥¨±ê¢¥£½¢±ê¢¥¤½¡±ê¢¥£½¡±ê¢¥£½£±ê¢¥¤½£±ê
¢¥¤½¢±ê¢¥¥½¡±ê¢¥¥½¢±ê™–ˆêŽ­’­êq„‘ˆW’™–ŽŒê}•‹
¾ê“„•†­êO—­®¦¢±ê¦£½¡±ê¦¦½¡±ê¦¥±ê¥¨±ê¦£½¢êŽ­’­êq„‘ˆW’™†Œ­º
¤­ê:ˆ‘

z“•ˆˆ‘Œê–ˆê—’:Ž„êˆ±ê’ ’:ˆê‘„ˆ‘ˆ‘’Ꝅꊕ„‡‘’ê:Œ–—Œ¾
‘ˆê‘„“•„™ˆ±ê¢­ê:ˆ‘„êv‡’Ž„ê—„Ž’±ê‡„ꖈꇒ‡„ê‘„–ˆ‡‘„ê‘’™„ê
„Œ‘ˆ„®
¹ê¾ê“„•†­êO—­®ê¦¡£½¢±ê¦ª©½¢±ê¦¡¢½¡±ê™–ˆêŽ­’­êq„‘ˆW’™†Œ­
¥­ê:ˆ‘

v–—„Œê:ˆ‘Œêv‡’Ž„ê’–—„‘ˆ’ꑈ–“•ˆˆ‘ˆ‘Œ­
¦­ê:ˆ‘

ppp­

{„ê–Žˆ“Ꝅ:‘ˆê™ˆ„—Œêꑄ–ˆ‡‘Œêꇄ‘ê“’ê’ „™Œêê™ê|•„‡‘ˆê
™ˆ–—‘ŒŽ˜êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ­

{„ê ’‡’Žê „:‘ˆê ™ˆ„—Œê ‘„–ˆ‡‘Œê ‡„‘ê “’ê ’ „™Œê ™ê |•„‡‘ˆê
™ˆ–—‘ŒŽ˜êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ­

—ˆ™ŒŽ„®êª£¢¾§½¢ªª©¾¡¢y¾¡¡„½¡¦
kˆ–—•‘ŒŽ±êꢪ­ª¢­¢ªª©

—ˆ™ŒŽ„®êª£¢¾¡¢½¢ªª©¾¡£p¾¡½£
k„—˜®ê¢£­ª¢­¢ªª©
m•„‘†êw˜ŽOŒ:±
W˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

%˜“„‘êv :Œ‘ˆêkˆ–—•‘ŒŽ®
m•„‘†êw˜ŽOŒ:±ê­•­

¡£

v :„‘

v :‘Œê ’•ê“’•—‘ˆŠ„ꇕ˜O—™„êkˆ–—•‘ŒŽ

ztloêupênyloê
|:Œ—ˆŒ†„ꕈ:ˆê™êO’Œ®êµ|:ˆ‘†Œ±ê
˜—•Œê ‘„ê ™–„Žê “•Œ‘ˆ–ˆê ™ê O’’ê
‘ˆŽ„±êŽ„•ê–ˆê‡„ê™ê˜–—„­´ê
p‘ê ™–„Žê ‘ˆŽ„ê “•Œ‘ˆ–ˆ®ê µl‘Œê
’‘ ’‘ˆ±ê‡•˜ŠŒê:’Ž’„‡’±ê—•ˆ¾
—Œê‡˜‡’ê­­­´
w„ê“•Œ‡ˆê˜:Œ—ˆŒ†„ꇒêq„‘ˆŽ„®ê
µq„‘ˆˆŽ±êŽ„ê“„ꗌꖎ•Œ™„Oꓒ‡ê
Œ’긴

}꓈—ˆŽ±ê£¡­ê„‘˜„•„±êˆê“’—ˆŽ„ê’ :‘Œê ’•ê“’•—‘ˆŠ„ꇕ˜¾
O—™„êkˆ–—•‘ŒŽ­êw•ˆ‡–ˆ‡‘ŒŽêz•ˆ:Ž’ê}•ˆ:„•êˆê‘„Ꝅ:ˆ—Ž˜êꓒ¾
‡•„™Œê™–ˆê“•Œ–’—‘ˆê:„‘ˆêŒ‘ꊒ–—ˆ­êw•ˆ‡–—„™‘ŒŽŒê–ˆŽ†ŒêO“’•¾
—‘ˆŠ„ꇕ˜O—™„ê–’ê“’‡„Œê–™’„ê“’•’:Œ„Ꝅꏈ—’ꢪª¨­êpê‘Œ‹êˆê
Œ’ê•„™Œ‡‘’±ê‡„ê–ˆŽ†ŒˆêŒêˆ—„ê™êˆ—’ê ’ˆê‡ˆ˜ˆ’ꌑꇒ–ˆ¾
Š„’Ꙍ‡‘ˆê•ˆ˜—„—ˆ­ê%˜“„‘êm•„‘†êw˜ŽOŒ:ꍈꙖˆê:ˆ–—Œ—„ê„êê
ˆ’ꏈ“ˆê˜–“ˆ‹ˆêꌑꍌê„WˆˆêOˆê™ˆŒŽ’ꇒ •Œ‹ê•ˆ˜—„—’™­ê
„•„‡Œê’ ™ˆ‘’–—Œê–’ê•„•ˆOŒŒêê:„‘„ꘓ•„™‘ˆŠ„ꌑꑄ‡’•‘ˆ¾
Š„ê’‡ ’•„êw•Œ’W„ꁒ•†„ꌑꑄꑍˆŠ’™’ꐈ–—’ꌐˆ‘’™„Œêi’¾
O—„‘„êj„‰„±êŽŒê ’ê™’‡Œê—˜‡ŒêŽ’O„•Ž„•–Ž’ê–ˆŽ†Œ’­êr’ˆ–„•–Ž’ê
–ˆŽ†Œ’ê ’ê™’‡Œêq„‘Ž’êi„˜„‘±ê’‡ ’Ž„•–Ž’ê“„êi’„‘êw’—•:­ê
zˆŽ†Œˆê–’ê“•ˆ‡–—„™Œˆê—˜‡Œê“•’Š•„ˆê„ꏈ—’ꢪª©­ê™ê‘Œ‹ê–’ê
„–—„™ŒŒê„–‘ˆê†ŒˆêŒ‘ê“•Œ:„Ž˜ˆ’êOˆê ’Oˆê•ˆ˜—„—ˆ±êŽê—ˆ˜ê
“„ê“•Œ“’’•ˆ’ê—˜‡Œê„‡’–—‘„ꉌ‘„‘:‘„ê–•ˆ‡–—™„­êw•ˆ‡–—„™ŒŒê
–’ê—˜‡Œê’Š’—Œ“ꇕ˜O—™„ꌑꓒ‡ˆŒŒê„‹™„ˆê™–ˆê˜–—„‘’™‘Œê
:„‘’ê—ˆ•ê‡™ˆ„ê:„‘’„ê|v±êŽŒê–—„ê„Ž—Œ™‘„êWˆê™–ˆ‹ê‡ˆ–ˆ—ê
ˆ—±ê—’ê–—„êz’‘„êt„‹’•Œ:ꗈ•êtŒ„‘êwˆ—•Œ:­
k•˜O—™˜ê –’ê „ê ’Ž•’Š’ê ’ ˆ—‘Œ†’ê :ˆ–—Œ—„Œê Š’–—ˆ±ê “•„™ê —„Ž’ê
—˜‡ŒêꙖˆê‡’ Œ—‘ŒŽ’ê„‹™„­êtˆ‡ê‡•˜ŠŒêˆê“•ˆ‡–—„™‘ŒŽê
O’ˆê“’™ˆ‡„±ê‡„ꖈꑌꗕˆ „ê „—Œê„êO“’•—‘ŒŽˆê—˜‡Œê„ê‘„“•ˆ±ê
–„ê‘Œ‹’™Œê˜:ˆ‘†ŒêWˆê–ˆ‡„ê‡’–ˆŠ„’ꌝ™•–—‘ˆê•ˆ˜—„—ˆ­
q„–Œ‘„êi„˜„‘

q„‘ˆˆŽê“’Ž„Wˆêˆ–—ˆ‘ˆ†­
µq„±êq„‘ˆˆŽ±ê’‡êŽ‡„ê“„ꖈꇄˆêˆ–—ˆ‘ˆ†ê™ê˜–—„긷´ê–ˆê„:˜¾
‡Œê˜:Œ—ˆŒ†„­
µr„±ê‡„ꑈ­ê}:ˆ•„êˆê’ê’:ˆê•ˆŽˆê„Œê™ˆ:ˆ•ê™ê–“„‘Œ¾
†Œ®êµk„±ê˜Š„–‘ŒêWˆê—„ꏈ–—ˆ‘ˆ†±ê‡„ꗌꊄꇄê™ê˜–—„·´ê
}êO’Œê–’ê–ˆê˜:ŒŒê–Ž„‘„‘ˆêŒ‘êq„‘ˆŽ„ꍈê˜:Œ—ˆŒ†„ê“’ŽŒ¾
†„„êŽê—„ Œ­ê
µq„‘ˆˆŽ±êŽ„Ž’ꖈꖎ„‘„ꇈ‡ˆŽ¸´ê
µi•ˆêŽ’’‡Œ–Ž„Ꝉ’ê—ˆWŽ’·´ê
w•’‰ˆ–’•ê•ˆ:ˆêq„‘ˆŽ˜ê“•Œê˜–—‘ˆêŒ“Œ—˜®
µw’Šˆ—ˆê–Ž’Œê’Ž‘’ê—Œ–—„ꇕˆ™ˆ–„·êqŒ‹ê™Œ‡Œ—ˆ¸´
µq„±ê™Œ‡ŒêŒ‹·´ê•ˆ:ˆêq„‘ˆˆŽ­
µr’ê ’‡’ê ’“ˆ—ê Œ–—Œê ‘„ê ‘Œ‹±ê „‹Ž’ê “’‘’™‘’ê “•Œ‡ˆ—ˆê ‘„ê
Œ“Œ—·´ê
µ„Ž„ê Œ„ê ‘„Oê q„‘ˆˆŽê “•Œê „—ˆ„—ŒŽŒê †™ˆŽ¸´ê ™“•„O„ê
„„ê˜:Œ—ˆŒ†’­
µ„—’±´ê’‡Š’™’•Œê˜:Œ—ˆŒ†„±êµŽˆ•ê‘ŒWŒ‹ê’†ˆ‘ê‘Œ„’­´
v:ˆêŒ‘êq„‘ˆˆŽê–—„ê Œ„ꑄꐒ•˜ê‘„ꑘ‡Œ–—Œ:‘Œê“„WŒ­êv:ˆ¾
—˜êˆê‘ˆŽ„ê Œ‘Š„’ꐈ‡ê‘’Š„ŒêŒ‘êq„‘ˆˆŽêŠ„ꙓ•„O„±êŽ„ê
ˆê—’­êv:ˆê˜ê•„’WŒ±ê‡„ê–’ê—’ê—Œ:ˆŽ±ê„:Ž„ꌑ꒎’ŒêŠ‘ˆ¾
‡ˆ†ˆ­êu„—’ê’:ˆê„–“Œ±êŽ’ê“„ê–ˆê ˜‡Œ±êˆê™ê ’‘Œ†Œ­ê}“•„O„ê
q„‘ˆŽ„±êŽ„ê–ˆêˆêŠ’‡Œ’­êw„ꐘꕈ:ˆêq„‘ˆˆŽ®
µ}ˆO±êŽ’ꖌꝄ–“„±ê–ˆê–ˆêŒŠ•„ê–ê—Œ:Ž’±ê“„ꐈꍈ꓏˜‘Œ±ê
„—’ê–ˆê˜ê„™Œê™•„—±ê•„ Œê„:Ž„ꌑꝄWŠ„êŠ‘ˆ‡’­´
|:Œ—ˆŒ†„ꙓ•„O„êq„‘ˆŽ„®
µq„‘ˆˆŽ±êŽ„—ˆ•ˆŠ„ê–“’„ꍈꙈ—ˆ•¸´
q„‘ˆˆŽê’‡Š’™’•Œ®êµt’OŽˆŠ„­´
|:Œ—ˆŒ†„ꊄꓒ‹™„Œ±ê‘„—’꓄ꙓ•„O„®
µp‘ꎄŽ’ꗒꙈ’¸´
µrˆ•êWˆ‘–Ž„ê‡™ŒŠ˜ˆêŽ•Œ„­´

ho}hshêwvy{ulnhê
ky|{}hêklz{yuprê
£ª­ê„‘˜„•„ꖐ’ꌐˆŒê’ :‘Œê ’•ê‡•˜O—™„ê“•ŒêvŒê™êw„¾
†„•˜­ê„‹™„„ꊕˆêŠ’–“ˆêk„‘Œ†Œêwˆ•‘„—ꝄꝈ’ꇒ •’ê“’¾
–—•ˆW ’±ê Žˆ—ŒŒê s’™•ˆ†ê „ê –“’‘’•–—™’ê Œ‘ê t„‡Œê wˆ—•Œ:ê
„Ꝉ’ꇒ ˆ•êŽ•˜‹±êŽŒê‘„êŠ„ê–“ˆŽ„ê‘„êO“’•—‘Œ‹êŒŠ•„‹­ê
u„•ˆˆŽê–’ê‘„ê“•Œ“•„™ŒŒê™êˆ–„•ŒŒêi„—‘ŒŽêŒêk™’•„‘­ê
o™„„ê™–ˆ­
„‘ˆêO“’•—‘ˆŠ„ꇕ˜O—„ê“•’–Œ’±ê‡„ê“’•„™‘„’ê:„‘„•Œ‘’ê
„ꏈ—’–±êŽŒêˆêOˆê™ˆ‡‘’ꡪꈙ•’™ê„ê:„‘ˆêŒ‘ê¥êˆ™•’™ê„êO—˜¾
‡ˆ‘—ˆ­ê}„ Œ’꓄Ꙅ–ê—˜‡Œê™ê—ˆ’™„‡‘Œ†’ꑄꕈŽ•ˆ„†Œ’­
“’•—‘’ꇕ˜O—™’êkˆ–—•‘ŒŽ

¡¤

}êO’Œê–ˆê˜:Œ’ê’ê‘„OŒ‹ê“•ˆ‡‘ŒŽŒ‹­ê|:Œ—ˆê™‘ˆ—’ê•„„Š„±ê‡„ê
–’ê‘„–—„ŒêŒêh‡„„ꌑêl™ˆ­
q„‘ˆˆŽê‡™ŒŠ‘ˆê•’Ž’ꌑꓒ„–‘Œ®êµt’ê’:ˆêˆê•ˆŽˆ±ê‡„ꖐ’ê
‘„–—„ŒêŒê’“Œ†­´
|:Œ—ˆê“„®êµ}„O„ꇕ˜WŒ‘–Ž„Ꝋ’‡’™Œ‘„ꐈꑈꝄ‘Œ„ê­­­´ê
|:Œ—ˆê–ˆê™êO’Œê•„ˆŒê‘„ê˜:ˆ‘†ˆêŒ‘ꕈ:ˆ®
µ}–„Ž±êŽŒêˆê‘ˆ˜ˆ‘±ê‘„ê™–—„‘ˆ·´
w„ê‘„“•ˆê‘’ ˆ‡ˆ‘ꑈꙖ—„‘ˆ±ê“’—ˆê–ˆê“„ê“’:„–Œêq„‘ˆ¾
ˆŽêˆê‡™ŒŠ‘ˆê–ê–—’„­
|:Œ—ˆêŠ„ꙓ•„O„®
µhꗌꐌ–ŒO±ê‡„ꖌꑈ˜ˆ‘¸´
q„‘ˆˆŽê“„ꕈ:ˆ®êµuˆ±ê„“„Žê‘ˆ•’‡‘’ꐌꍈ±êŽˆ•ê–„’Ꙍê
–—’Œ—ˆ­´
}Œ•®êz™ˆ—’™‘Œê–“ˆ—

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

v :„‘

wyltpzslrêvêky|%ilupêvknv}vyuvz{pêênsvihsuvê
l{pulnhê}pkprhꢩ­ê¡­ê¢ªª©Ã
{•˜‡ê„ꇕ˜W ˆ‘’ê’‡Š’™’•‘’–—±êŽŒê“’—ˆŽ„êWˆê‘ˆŽ„êˆ—ꘕ„‡‘’ꐈ‡¾
‘„•’‡‘’±ê–ˆê‡„êO—ˆ—Œê„ê—•˜‡ê„ê“’O—ˆ‘’–—ꙓŒ™‘Œ‹ê‡’ꙓŒ™„‘†ˆ™­ê
{’•ˆêˆê“’‡’ ˆ‘®
ìê ’˜ê—„:„‘’™ê„ꘓ’O—ˆ™„‘ˆ±êŽŒêˆêŒˆê’‘„Ž’ê ’ê„ê–—„•’ê“•„™¾
‡’êÂÓêꓕ„™Œ†’ñ
ìꘓ’•˜ê–˜W‘ˆ™ê™ê–—„•ˆê™ˆŽ˜êŒ‘ê™êkh±
ìê ’˜ê t„•—Œ‘„ê s˜—‹•„ê rŒ‘Š„ê „ê ‘ˆŠ’™ˆê –„‘ˆê ’ê ˆ‘„Ž’“•„™‘’–—Œê
:•‘†ˆ™êÀêh‰•’„ˆ•Œ:„‘’™ê™êkh±
ìê –Œ‘‡ŒŽ„‘ˆ˜ê ’˜ê „ê ˆ‘„Ž’“•„™‘’–—ê ‡ˆ„™†ˆ™ê –“’ˆ‘ŒŽê ˆ¾
—ˆ˜ê–ˆê™Œ‡ˆê‘ˆ‡„™‘’ê™êkˆ—•’Œ—˜ê™ê™ˆŒŽˆê“„•Ž˜ê“’ˆŠê—•’‘ˆ¾
Š„ꑈ ’—Œ:‘ŒŽ„êê˜ˆˆêŒ‡•­êntñ
ìê ’˜ê „ê ’ˆŒ—ˆ™ê “’’™„‘„ê „–—‘ŒO—™„ê ‘„ê „–—‘ŒO—™’ê –—™„•Œ±ê ‘ˆê
‡„ê‹Ž•„—Œê„ˆ„ê—˜‡Œê‘ˆ’ˆˆ‘’ê’ „–—ê‘„‡ê˜‡Œ±êŽŒê˜“’•„ „’ê
–—™„•ŒêŽ’—ꐈ‡‘Œê‡ˆ„™†ŒêŒ‘ê’ :„‘Œê°
}ˆ‡‘’ꊕˆê™ê–Ž˜“‘ˆê Œ–—™˜ê„ê—•˜‡ê’‡“•„™Œ—Œê„Œê™–„ê’ŒŒ—Œê“•Œ¾
–—•„‘–Ž’ꝏ’•„ ’ꏄ–—‘ŒOŽˆŠ„ꌑê–ê—ˆê’ „–—‘ŒOŽˆŠ„ꙓŒ™„±êŽŒêOŽ’¾
‡˜ˆ®
ìꝄ“’–ˆ‘Œ±ê
ìꓒ–’™‘ŒêŒ‘ꇕ˜ŠŒê“„•—‘ˆ•ˆê—ˆ•ê˜‡ˆˆWˆ‘†ˆê“•’†ˆ–’™ê“’¾
–’™„‘„ꌑ½„Œê‡•˜ŠˆŠ„ꖒLj’™„‘„±ê
ìꓒ–•ˆ‡‘Œê˜‡ˆˆWˆ‘†ˆê—„ŽŒ‹ê“•’†ˆ–’™±ê’‘„:ˆ‘Œê–ê“’’ê
OŒ•O„ꇕ˜W ˆ‘„ê–Ž˜“‘’–—±
ìꙖˆê‡•˜ŠŒê˜‡ˆ±êŽŒêŒê’•„ „ꙓŒ™„ꙓŒ™‘Œ‹êŽ™„•Œê„Œê†ˆ’ê
˜‘Œ:˜ˆê‘„•„™‘’ê’Ž’ˆêŽ’—ê“’Š’ê„êWŒ™ˆ‘ˆ­
{„Žˆê’•„ ˆê“’™•’:„’ê’‡“’•ˆê˜‡Œ±êŽŒê–ˆêŒ‘ꎒꖈꝄ™ˆ–—‘’ê“’:˜¾
—Œ’ꌝŽ’•ŒO:„‘Œ±ê’•„ ˆ‘ŒêŒ‘½„Œê’OŽ’‡’™„‘Œ­êr’ê’‡“’•Œê“•ˆ•„–—ˆ’ê
™ê ˜“’•ˆ±ê ‘„–—„‘ˆê —˜‡Œê OŽ’‡„ê ’•„ ‘ŒŽ’™ê ™“Œ™„±ê “•’—Œê Ž„—ˆ•Œê –ˆê
’•„ „‘†Œê˜“•ˆ’­ê|“’•ê’“ˆ•ê‘ˆ“’O—ˆ‘’–—ꌐ„ꏄ‹Ž’ê’ ŒŽ’®
ìꙌ‡‘ˆê„Œê“•ŒŽ•Œ—ˆê–—„™Žˆ±
ìꎘ“’™„‘„ê“•Œê‡•˜ŠŒ‹±
ìê ‡•˜Š„:‘Œ‹ê ’ ŒŽê “•ˆ˜–ˆ•Œ—™ˆê “’™“•„Oˆ™„‘„ê Œ‘ê “’•„ ˆ±ê –ê —ˆê
“„ê—˜‡Œê‡’ Œ:Ž„±
ìê „‘O„‘„ê Œ‘½„Œê ˜ŽŒ‘Œ—™ˆê “’–’™„‘„±ê –’‡ˆ’™„‘„±ê –—ŒŽ’™±ê “’‡¾
“’•ˆ±
ìꝄ‘ˆ„•„‘„ê“•ˆ™ˆ—Œ‹ê‘„’Šê—ˆ•ê‡’Š’™’•’™±ê“’Š’‡ ꌓ‡­±
ì꒖Ž• ’™„‘„êê‘„“„:‘ŒŒê“’‡„—ŽŒêŽ’—ê“’‡„Š„Œê„ê’‡’:„‘ˆê°
}ꍈŒŽ˜êˆŽ’‘’–Žˆê—ˆ’•Œˆê‘ˆ“’O—ˆ‘’–—ê“’ˆ‘Œê„–—Œê’•„ ’®
ìꗈ’•Œˆê“•’–—ˆŠ„ê—•Š„ꌑꑈ™Œ‡‘ˆê•’Žˆ±
ìꝄŽ’‘„ê“’‘˜‡ ˆê—ˆ•ê“’™“•„Oˆ™„‘„±
ìꝄŽ’‘„Ꝙ‘„‘Œ‹ê“•Œ‹•„‘Ž’™±
ìꑄ•„™‘ˆŠ„ê’Ž’„ê°
{„Žˆê’•„ ˆê’•‡„ꇄˆ’ꝏ’•„ ‘ŒŽ’êŽ’•Œ–—ꑄꎕ„—ˆŽê•’Ž±ê„ꍒê
’•„’ꎄ–‘ˆˆ½‘„ꇄOŒê•’Žê’‘Œê„ŒêŽ„–‘ˆOˆêŠˆ‘ˆ•„†ŒˆÃꒇ“„:„¾
—Œêê™Œ–’ŽŒŒê’ •ˆ–—Œ­
}ꉌ’’‰–ŽˆêˆŒŽ˜êŠ•ˆê„ꑈˆ—Œ:‘’ê•„™‘„‘ˆ±ê“•Œê:ˆˆ•ê“„:Ꙉ„ê
„ꈗŒ:‘’±êŽ„•ê‘ˆê™–ˆ ˜ˆê’•„ ­
}ꍈŒŽ˜ê—ˆ’•Œˆê–Œ–—ˆ’™êˆê“’‡„Š„ꝏ’•„ ‘ˆŠ„ê•„™‘„‘„ꈑ’–—•„‘¾
–Ž’–—ê‘„ˆ–—’ꆈ’™Œ—’–—Œ­
}ê ˆŒŽ˜ê “•„™„ê –ˆê ™–ˆ‹ê ’•„ ê ‘ŒŽ’Œê ‘Œê ‡„’ê “•ˆ“•ˆ:Œ—Œê –ê “•„™‘Œ¾
Œê“•ˆ‡“Œ–Œ­êu„ •Wꓕ„™ê„—’ꐈ‡‘„•’‡‘Œê‡’Ž˜ˆ‘—ŒêŠ’™’•Œ’ê’ê
‡•˜W ˆ‘Œê’‡Š’™’•‘’–—Œ±ê‡„ê“’ˆ‘Œ±ê‡„ꙓŒ™‘Œê‘“•­ê“’‡ˆ—„Ãꇈ¾
„’ê ™ê Ž’•Œ–—ê „“’–ˆ‘Œ‹±ê ‡•˜ŠŒ‹ê Œ‘—ˆ•ˆ–‘Œ‹ê ‡ˆˆW‘ŒŽ’™ê Œ‘ê ‘„•„™ˆê
“•ˆŽ’ꐈ„±êŽŒêŒ‹ê‡’’:„ꝄŽ’‘’‡„„­
}ꍈŒŽ˜ê˜‡–ŽŒ‹ê•ˆŽ’™±ê—’•ˆê“•„–—„•ˆêŒŽ˜–—™ˆ‘ˆê’‡•’–—Œ±ê’•„ ¾
‘ŒŽê™“Œ™„êê•Œ—’ê“’‡Œ•„±êŽ„•êê•’Ž„Œê˜–—™„•„±êŽˆ•êˆ™Œ†„ꑈꙈ±êŽ„ê
‡ˆ„ꇈ–‘Œ†„±ê„—’꓄ꖈꙈ‡ˆêŽ’—ꖏ’‘ê™ê—•Š’™Œ‘Œê–ê“’•†ˆ„‘’­
{˜‡Œê“•ˆ„’ꆈ’™Œ—ŒêŒ‘Ꝅ—’ꈑ’–—•„‘–Ž’Ꝅ™„„’:Œê™Œ•ŒêŒ‘‰’•„†Œê
™®
ìꓒ–’™‘Œ‹êŒ‘ꇕ˜ŠŒ‹êŽ‘ŒŠ„‹ê—ˆ•ê‡’Ž˜ˆ‘—Œ‹±ê
ìꒊ„Oˆ™„–ŽŒ‹ê–“’•’:ŒŒ‹±ê
ìꖓ’•’:ŒŒ‹ê’ꝑ„‘–—™ˆ‘Œ‹êŒ‘ꇕ˜ŠŒ‹ê•„Œ–Ž’™„‘Œ‹ê‡’–ˆWŽŒ‹±ê:„–’¾

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

“Œ–‘ˆê—ˆ•ê‡•˜Šˆê„™‘ˆê’ ™ˆO:„‘˜êÀꓒŒ—Œ:‘ˆ±ê–—•’Ž’™‘ˆ±ê
‘’™Œ‘„•–ŽˆêŒ“‡­±ê
ìê –’‡‘Œ‹ê Œ‘ê ‡•˜ŠŒ‹ê “•„™‘Œ‹ê –—ŒŽŒ‹±ê ’‡’:Œ—™„‹ê —ˆ•ê ‡’’:ŒŒ‹ê °ê –’ê
˜‘„‘Œê‘„ŽŒ±ê‡„ꊕˆê„ê“•ˆOŒ Ž’ꇕ˜W ˆ‘’ê’‡Š’™’•‘’–—­ês˜‡ˆê
Œ‘ꑍŒ‹’™Œê’•Š„‘Œ„†Œ„±êŽŒê–ˆê™ê—„Ž’ꈑ’–—•„‘–Ž’–—ê–“˜–—Œ’±ê™–„ê
‘„ꇄOŒê•’ŽêŠ•’Œ’ꑈ™„•‘ˆ±ê“’Š’–—’ꇕ„Šˆê„Œê†ˆ’ꘖ’‡‘ˆê“’–ˆ¾
‡Œ†ˆ­ê{„Žˆê“’–ˆ‡Œ†ˆê–ˆê™ˆ:Œ‘’„ꘕˆ–‘Œ:Œ’±êŽ„‡„•ê™“Œ™Œ±êŽŒê–’ꍌ‹ê
™“Œ™‘Œê O—ˆŒê „ê „‘ê “’ˆ ‘ˆ½‘ˆ“’ˆ ‘ˆê –—•„‘–Žˆê ˜:Œ‘Žˆ±ê
“•Œ™ˆ‡ˆ’ꇒꑈ“•ˆ‡™Œ‡ˆ‘ˆŠ„±ê„ê“’ˆ ‘ˆŠ„êOŽ’‡Œ™ˆŠ„ꄏŒê†ˆ’ê
˜‘Œ:ˆ™„‘ˆŠ„ꙓŒ™„±êŽ’—ê–’ê‘“•­®
ìꓒ–ˆ‡Œ†ˆê„–—•˜“ˆ‘Œ‹êˆ‡–ˆ ’‘Œ‹ê’‡‘’–’™êˆ‡ê˜‡ŒêŒ‘½„Œê
‘Œ‹’™ŒŒê’•Š„‘Œ„†Œ„Œê’‡ê‡•˜WŒ‘ê“•ˆŽ’ê“’‡ˆ—Œê‡’ꇕW„™êŒ—‡­±
ìꑈ˜“’•„ ‘„Ꝅ–—•˜“ˆ‘„ê™’‡„±ê•„Ž±ê‹•„‘„ꌑꝄ—’ê ’ˆ‘Œê™–ˆê‡’ê
ˆ“Œ‡ˆŒê—ˆ•ê“„‘‡ˆŒ±
ìꙒ‘ˆê™–ˆê‡’ê–™ˆ—’™‘Œ‹ê™’‘±
ìꎏŒ„—–Žˆê–“•ˆˆ ˆ±
ìê ‡•˜Š„ê “’•˜Oˆ‘„ê –’•„ˆ•„ê ™ê ‘„•„™Œê Œ‘ê ‡•˜W Œê ê ˜‘Œ:ˆ™„‘Œê
™“Œ™’±
ìꗈ•’•Œ–—Œ:‘Œê’‡Œ™Œê˜‡Œêê’ :˜—Ž’±ê‡„ꖒꌝŽ’•ŒO:„‘Œ±ê‡’ꏍ˜‡Œ±ê
„ꎄ—ˆ•ˆêŒ„’ê’ :˜—ˆŽ±ê‡„ꌐ„’ê—ˆ•ê’•„ „’ê–™’ˆê“•Œ™ŒˆŠŒˆê™ê
OŽ’‡’ꌝŽ’•ŒO:„‘Œ‹ê°
zŽ•„—Ž„±êŽ’ꑈ‹„—„ꇈ’™„—Œ®
ìꝄŽ’‘ê“’—•ˆ ‘ˆêŒ‘Ꝅ‡’–—‘ˆê†ˆ’™Œ—’–—Œê—ˆ•
ìꈗŒŽ„ê–’’‡™Œ–‘’–—Œ
™ê’ ŒŽŒê‡•˜W ˆ‘ˆê’‡Š’™’•‘’–—Œ±ê–ˆê’ ˆ—„’ꋘ‡ˆê—ˆW„™ˆ­
ˆ—˜‡ŒêŒ„ê‘“•­ê‡„•’™„‘ˆê‡ˆ‘„•„ꌑꖙ’ˆŠ„ê:„–„Ꝅꑈ™„‡‘ˆê—ˆ•ê
‡•˜Šˆê ‡•˜W ˆ‘ˆê ’•Š„‘Œ„†Œˆê ‘„:ˆ‘’ê ‘„ˆ‘±ê ‡„ê Œê •„™‘„Œê ‡•˜W¾
ˆ‘’ê’‡Š’™’•‘’±ê“’ˆ‘ŒêŽ’•Œ–—ˆ‘±ê„ê–„’ꇕ’ ˆ‘ꌑꇈˆ‘꘎•ˆ“±ê
ŽŒê„‹Ž’ꇒŽ„ê“’ˆ‘’–—„™ˆ‘’ꌝ•„W„ꇕ˜W ˆ‘’ê’‡Š’™’•‘’–—­ê}:„¾
–Œ‹ê ˜—ˆŠ‘ˆê “’ˆ‘Œ—Œê †ˆ’ê “•ŒŽ•Œ™„‘ˆê •ˆ–‘Œ†ˆê „Œê –„’—’„W ’ê ’ ê
ˆ‘’–—•„‘–ŽˆêŒ‘Ꝅ—’ê™–„ê“’—ˆ‘†Œ„‘’êOŽ’‡Œ™ˆê’–—„ˆê‡ˆ’™„¾
‘˜êŒ–—Œ‹ê˜‡ŒêŒ‘½„Œê‘Œ‹’™Œ‹ê’•Š„‘Œ„†Œ­êw•„™ê Œê Œ’Ꝅˆ—Œê‘’Š’ê
™ˆ:­ê
t„—„Wêt˜ˆ

¡¥

v :„‘

hê{pz{l±êrpêwvzs|qlqvêwv{luv±êqlêryphêwypsv%uvz{
w’‡ˆ—„ꌑꓒ–„ˆ‘ŒŽŒê–Œê–ê
“’’:’ꌑO—Œ—˜—„êpykvꓕŒ¾
„‡ˆ™„’Ꝅꕄ™’ê‡•˜W ˆ‘ˆê
’‡Š’™’•‘’–—Œê™êz’™ˆ‘ŒŒ
Âs˜ „‘„±ê ¢©­ê ¡­ê ¢ªª©Ãê ê }:ˆ•„ê
™ˆ:ˆ•ê –’ê –ˆê ™ê s˜ „‘Œ±ê ™ê “•’¾
–—’•Œ‹êzŽ˜“Œ‘ˆêk’ˆ‘†„±ê •„Œê
:„‘ŒêŒ‘ê–Œ“„—Œˆ•Œêp‘O—Œ—˜—„Ꝅê
•„™’ê ‡•˜W ˆ‘ˆê ’‡Š’™’•‘’–—Œê
ÂpykvÃê ‘„ê •ˆ‡‘ˆê „‘˜„•–Žˆê
–•ˆ:„‘˜­ê w’—•‡ŒŒê –’ê ˆ—‘Œê ‘„:•—ê
‡ˆ„±ê “’•’:Œ’ê ’ê ‡ˆ˜ê Œ‘O—Œ—˜—„ê
™ê “•ˆ—ˆŽˆê ˆ—˜ê Œ‘ê “•ˆ‡„™„Œê
—ˆ•ê •„“•„™„Œê ’ê –™ˆ—’™‘Œê Ž•ŒŒê
Œ‘ê ’W‘’–—Œ‹ê •„™’„ê ‡•˜W ˆ‘ˆê
’‡Š’™’•‘’–—Œê™êz’™ˆ‘ŒŒ­
tŒ‹„ê yˆ†±ê ™’‡„ê Ž’•“’•„—Œ™¾
‘ˆŠ„ê Ž’˜‘Œ†Œ•„‘„ê ™ê zŽ˜“Œ‘Œê
k’ˆ‘†„ê Œ‘ê “•ˆ‡–ˆ‡‘ŒŽê z™ˆ—„ê
:„‘’™êp‘O—Œ—˜—„êpykv±êˆê™ê˜™’¾
‡‘ˆê“•ˆ‡„™„‘˜ê“•ˆ‡–—„™Œê“’¾
ˆ‘ê ‡•˜W ˆ‘ˆê ’‡Š’™’•‘’–—Œê ™ê
:„–˜êŽ•Œˆê—ˆ•ê–™ˆ—’™‘ˆê•ˆ†ˆ–Œˆ­ê
¹„ê —Œ–—ˆ±ê ŽŒê “’–˜ˆ’ê “’O—ˆ‘’±ê
—•„‘–“„•ˆ‘—‘’ꌑꌖŽ•ˆ‘’±êŽŒêŒ„¾
’ê ‡’ ˆ•ê ’‡‘’–ê ‡’ê –’‡ˆ„™†ˆ™ê
—ˆ•ê ’Ž’„±ê ™ê Ž„—ˆ•ˆê “’–˜ˆ’±ê
ˆê Ž•Œ„ê „‹Ž’ê “•Œ’W‘’–—ê „ê •„¾
™’­ê{„ŽO‘„ê“’‡ˆ—„±êŽŒê–ˆê ’‡’ê
—˜‡Œê ™ê :„–˜ê Ž•Œˆê ‡•W„„ê –™’Œ‹ê
’–‘’™‘Œ‹ê ‘„:ˆê Œ‘ê ™•ˆ‡‘’—±ê
’‡’ê“•ˆˆ„ꇒ™’ê„˜“„‘„±êŽŒê
’ê ™–ˆê ’–—„’ê ™ê –“’Œ‘˜ê —˜‡Œê
“’—ˆ±êŽ’ê ’êŽ•Œ„ꐌ‘Œ„­êr•Œ„ê
‘„•ˆ:ꑈꗕ„„Ꙉ:‘’±êŒ„ê–™’ê
„:ˆ—ˆŽê Œ‘ê Ž’‘ˆ†±ê Ž„•ê “’ˆ‘Œ±ê
‡„ê‘„–ê:„Ž„’ê—˜‡Œê ’OŒê:„–Œ±ê—„¾
Ž•„—ê ’ê–“’Œ‘ꑄꇒ •„ꄏŒê–„¾
„ꇈ„‘„ê™ê:„–˜êŽ•Œˆê„Š’—’™’ê
’–—„­ê „—’ê “„‘ŒŽ„ê ‘Œê “•„™Œê ’‡¾
Š’™’•ê‘„ꎕŒ’­êw’—•ˆ ‘’ꍈꕄ¾
ŒO„—ŒêŒ‘ꇈ’™„—Œê‡’Š’•’:‘’±ê
“’O—ˆ‘’ê —ˆ•ê Œ‘’™„—Œ™‘’±ê „–—Œê ™ê
“’‡ˆ—Œ‹±ºêˆê“’˜‡„•Œêyˆ†­
„–˜W‘Œê“•’‰­ê‡‡•­êt„—„Wêt˜ˆ±ê
“•ˆ‡–ˆ‡‘ŒŽê z—•’Ž’™‘ˆŠ„ê –™ˆ—„ê
p‘O—Œ—˜—„êpykv±êˆê’ˆ‘Œ±ê‡„ꍈê
“’—•ˆ ‘’êOŒ•O’ꍄ™‘’–—ê’“’’•Œ¾
—Œê‘„ê‘„O’ê–’’‡™Œ–‘’–—ꌑê–ê—ˆê
‘„ê“’–ˆ‡Œ†ˆê’•„ ꙓŒ™„ꐄ‘¾
OŒ‘ˆê ‘„‡ê ™ˆ:Œ‘’­ê ¹{•˜‡ê „ê ‡•˜W¾
ˆ‘’ê’‡Š’™’•‘’–—±êŽŒê“’—ˆŽ„êWˆê
‘ˆŽ„ê ˆ—ê ˜•„‡‘’ê ˆ‡‘„•’‡‘’±ê
–ˆê ‡„ê O—ˆ—Œê „ê —•˜‡ê „ê “’O—ˆ‘’–—ê
™“Œ™‘Œ‹ê‡’ꙓŒ™„‘†ˆ™­ê}ꍈŒŽ˜ê
ˆŽ’‘’–Žˆê —ˆ’•Œˆê “’ˆ‘Œê ‘ˆ¾
“’O—ˆ‘’–—ê „–—Œê ’•„ ’ê —ˆ’•Œˆê
“•’–—ˆŠ„ê —•Š„ê Œ‘ê ‘ˆ™Œ‡‘ˆê •’Žˆ±ê

¡¦

„Ž’‘„ê “’‘˜‡ ˆê —ˆ•ê “’™“•„Oˆ¾
™„‘„±ê„Ž’‘„Ꝙ‘„‘Œ‹ê“•Œ‹•„‘¾
Ž’™±ê ‘„•„™‘ˆŠ„ê ’Ž’„ê Œ“‡­ê {„Žˆê
’•„ ˆê ’•‡„ê ‡„ˆ’ê ’•„ ‘Œ¾
Ž’ê Ž’•Œ–—ê ‘„ê Ž•„—ˆŽê •’Ž±ê „ê ’ê
’•„’ê Ž„–‘ˆˆ½‘„ê ‡„OŒê •’Žê
’‘Œê„ŒêŽ„–‘ˆOˆêŠˆ‘ˆ•„†ŒˆÃꒇ¾
“„:„—Œê ê ™Œ–’ŽŒŒê ’ •ˆ–—Œ±ºê ˆê
Oˆê‡’‡„ê‡•­êt˜ˆ­
h‘Œ—„êo•„–—±ê‡Œ•ˆŽ—’•Œ†„êp‘O—Œ—˜¾
—„ê pykv±ê ˆê :„‘’ê “•ˆ‡–—„™Œ„ê
‡ˆ’ê Œ‘O—Œ—˜—„ê ™ê “•ˆ—ˆŽˆê ˆ—˜­ê
tˆ‡ê ‘„™Œ‡‘ˆOŒŒê •ˆ˜—„—Œê
–’ê ŒŒê Œ™ˆ‡ „ê £­ê ˆ‡‘„•’‡‘ˆê
Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê ¹k•˜W ˆ‘„ê ’‡Š’¾
™’•‘’–—ê Œ‘ê ŒŒ™Œê :„–„ê ¢ªª¨º±ê
“•Œ:ˆ—ˆŽê Œ‡„„‘„ê ˆ–ˆ:‘Œ‹ê
pykvê ˆ¾‘’™Œ†±ê ˜™ˆ‡ „ê :„‘–—™„ê
™ê Œ‘O—Œ—˜—˜ê –ˆ‡„ê ˆê ™Ž˜:ˆ‘Œ‹ê
¤¡ê :„‘’™±ê ’‡ê —ˆŠ„ê ¡©ê Ž’ˆŽ—Œ™¾
‘Œ‹ê Œ‘ê ¢¢ê Œ‘‡Œ™Œ‡˜„‘Œ‹Ã±ê Œ‡„„ê
 ’•‘ŒŽ„ê–ê“•Œ–“ˆ™ŽŒê£¡êˆ‡‘„¾
•’‡‘Œ‹ê „™—’•ˆ™±ê –’¾Œ‡„„ê ˆˆ¾
Ž—•’‘–Žˆê Ž‘ŒŠˆê ’ê —•„‘’–—‘ˆê
•„™’˜ê ¤ªê „™—’•ˆ™ê –ê ¤ê †ˆŒ‘Ãê
Œ‘ê —Œ–Ž„‘ˆê Ž‘ŒŠˆê ’ê ™„•’™„‘˜ê
‘„•„™ˆ­êw•ˆ‡–—„™‘ŒŽŒêŒ‘O—Œ—˜—„ê–’ê
–ê–™’ŒŒê–—•’Ž’™‘ŒŒê“•Œ–“ˆ™ŽŒê
–’‡ˆ’™„Œê ‘„ê O—ˆ™Œ‘Œ‹ê –—•’Ž’™¾
‘Œ‹ê Œ‘ê ‘„‘–—™ˆ‘Œ‹ê –•ˆ:„‘Œ‹ê ™ê
z’™ˆ‘ŒŒê—ˆ•ê™ê—˜Œ‘Œ­êv ꕈ‡‘ˆê
–™ˆ—’™„‘˜ê’ꘙ„„‘˜ê‡•˜W ˆ‘ˆê
’‡Š’™’•‘’–—Œê ™ê –’™ˆ‘–Ž„ê “’‡¾
ˆ—„ꍈê™ê“•ˆ—ˆŽˆêˆ—˜êp‘O—Œ—˜—ê
pykvꑄêmˆ–—Œ™„˜êt„Š‡„ˆ‘„ê™ê
t„•Œ ’•˜ê“•™Œ:ꓒ‡ˆŒê‘„Š•„‡’ê
„ê‘„ ’ê‡•˜W ˆ‘’ê’‡Š’™’•‘’ê
‡ˆ’ê ‘„ê ‰ˆ–—Œ™„˜­ê „–‘’™„ê u„¾
†Œ’‘„‘ˆê ‘„Š•„‡ˆê „ê ‡•˜W ˆ‘’ê
’‡Š’™’•‘’–—ꖈꑄ‡„˜ˆê™ê—ˆê
ˆ—˜±ê “•„™ê —„Ž’ê “•Œ“•„™„ê Ž’‡ˆ¾
Ž–„ê :„‘’™ê Œ‘O—Œ—˜—„ê pykv­ê tˆ‡ê
“’ˆ ‘ˆOˆê ‘„’Šˆê Œ‘O—Œ—˜—„ê
™ê ˆ—˜ê ¢ªª©ê –’ê :„‘Œê ˜™•–—ŒŒê ’•¾
Š„‘Œ„†Œ’ê ˜‘Œ–Žˆê ¤­ê ˆ‡‘„•’¾
‡‘ˆê Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê ¹k•˜W ˆ‘„ê ’‡¾
Š’™’•‘’–—ê Œ‘ê ŒŒ™Œê :„–„ê ¢ªª©º±ê
Ž„—ˆ•ˆê :„–—‘Œê “’Ž•’™Œ—ˆê ˆê
“•ˆ‡–ˆ‡‘ŒŽê yzê ‡•­ê k„‘Œ’ê {Q•Ž­ê
z’’•Š„‘Œ„—’•Œê ê Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê –’ê
’ ꌑO—Œ—˜—˜êpykvꏈ—’–êOˆ®ê|rjê
s˜ „‘„±ê rŒ‘Œ:‘Œê Œ‘O—Œ—˜—ê „ê
ˆ‡Œ†Œ‘’ꇈ„±ê“•’ˆ—„ꌑêO“’•¾
—„±ê —„ˆ•–Ž„ê Š’–“’‡„•–Ž„ê
 ’•‘Œ†„±êl™•’“–Ž„ê„Ž„‡ˆŒ„ê
‘„‘’–—Œê Œ‘ê ˜ˆ—‘’–—Œê z„ ˜•Šê
—ˆ•êtˆ‡‘„•’‡‘’ꝇ•˜Wˆ‘ˆê

Âpmzyí
n„™‘„ê ‡ˆ„™‘’–—ê Œ‘O—Œ—˜—„ê Šˆ¾
‡ˆê ‘„ê Œ™ˆ‡ ˆ‘ˆê ’W‘’–—ŒÃê
’–—„„ê •„Œ–Ž’™„‘ˆê “’‡•’:„ê
‡•˜W ˆ‘ˆê’‡Š’™’•‘’–—Œ±ê’ ꗈê
“„ê Oˆê ’•Š„‘Œ„†Œ„ê –—•’Ž’™‘Œ‹ê
Œ’ •„Wˆ™„‘ê ‘„ê —ˆ’ê ‡•˜W ˆ¾
‘ˆê ’‡Š’™’•‘’–—Œ±ê “•Œ‡’ Œ™„‘ˆê
‘’™Œ‹ê :„‘’™ê Œ‘O—Œ—˜—„ê Œ‘ê “’™ˆ¾
’™„‘ˆê—ˆ•ê–’‡ˆ’™„‘ˆêê•„Œ:¾
‘ŒŒê „Ž—ˆ•Œê ‘„ê —ˆê “’‡•’:˜ê ™ê
z’™ˆ‘ŒŒ­ê ¹u˜‘’ê ˆê ‹’•Œ’‘—„¾
‘’ê “’™ˆ’™„‘ˆê •„Œ:‘Œ‹ê ˜–—„¾
‘’™±ê ’–ˆ ê Œ‘ê “’‡ˆ—Œ­ê sˆê —„Ž’ê
’’ê‘„•ˆ:Ꙉ‡ˆŒ±êŽˆê‡’ Œ—Œê
’‡Š’™’•ˆê‘„ꙓ•„O„‘„ê™ê™ˆŒêê
‡•˜W ˆ‘’ê ’‡Š’™’•‘’–—’ê Œ‘ê Ž„ê
’‡ê “’‘˜ˆ‘ˆŠ„ê „‹Ž’ê Ž’•Œ–—‘’ê
˜“’•„ Œ’ê “•Œê –™’ˆê ‡ˆ˜±ºê ˆê
’ ê „Ž˜:Ž˜ê –•ˆ:„‘„ê “’˜‡„•Œê
tŒ‹„ê yˆ†­ê ¹„—’ê ’ê ˆ‘„ê ‘„OŒ‹ê
“•™Œ‹ê‘„’Šê™êꏈ—˜ê¢ªª©ê–ŽŒ†„—Œê
–ˆ–—„‘ˆŽê ™–ˆ‹ê –’™ˆ‘–ŽŒ‹ê „Ž—ˆ•¾
ˆ™ê‘„ê—ˆê“’‡•’:˜êŒ‘ê“’–Ž˜–Œ¾
—Œê˜–Ž„‡Œ—Œê‘„O„ê“•Œ„‡ˆ™„‘„Ꝅê
•„™’±ºêˆêOˆê‡’‡„­
q„‘˜„•„ê ¢ªª©ê ˆê Œ’ê ™ê p‘O—Œ—˜¾
—˜ê pykv±ê ŽŒê ‡ˆ˜ˆê ‘„†Œ’‘„‘’±ê
‡•˜Wˆ‘Œ‹ê ¤¡ê :„‘’™±ê ’‡ê —ˆŠ„ê
–Ž’•„ê “’’™Œ†„ê Ž’ˆŽ—Œ™‘Œ‹­ê

tˆ‡ê ‘ŒŒê –’ê “’‡ˆ—„ê {ˆˆŽ’ê
z’™ˆ‘Œˆ±ê zŽ˜“Œ‘„ê k’ˆ‘†„±ê
s˜Ž„êr’“ˆ•±ê}Œ „†’±êtplsêlˆ¾
Ž—•’‘ŒŽ„±êz’†Œ˜–±êj•ˆ‡Œ—ˆ›“•ˆ––±ê
tˆ‡Œ–¾t±ê tŒŽ•’‡„—„ê npz±ê —„ˆ•¾
–Ž„ꊒ–“’‡„•–Ž„ê ’•‘Œ†„±êv :Œ¾
‘„êk˜“ˆŽ±ê|ˆ—‘’–—‘„ꊄˆ•Œ„ê
t„•Œ ’•±êzzzêw’‡•„™„±êêêêêêzrlpê
{htê°êtˆ‡ê“’–„ˆ‘ŒŽŒêŒ‘ꎒ¾
ˆŽ—Œ™‘ŒŒê:„‘Œê–’ê—„Ž’êO—˜‡ˆ‘¾
—Œ±ê Ž’—ê :„‘Œê ˜“•„™ê Œ‘ê ‡Œ•ˆŽ—’•Œê
–’™ˆ‘–ŽŒ‹ê “’‡ˆ—Œ±ê ’•Š„‘Œ„†Œê
—ˆ•ê˜–—„‘’™­ê
kvkh{ulêpumvythjpql®
k’ˆ‘†„ꇭ’­’­
ìê tŒ‹„ê yˆ†±ê ™’‡„ê Ž’•“’•„—Œ™¾
‘ˆŠ„ê Ž’˜‘Œ†Œ•„‘„ê Œ‘ê “•ˆ‡¾
–ˆ‡‘ŒŽê z™ˆ—„ê :„‘’™ê Œ‘O—Œ—˜—„ê
pykv±ê nzt®ê ª¤ªê §¦§ê ª¨£±ê ˆ¾“’¾
O—„®êŒ‹„­•ˆ†Í‡’ˆ‘†„­–Œê
pykvê Àê p‘O—Œ—˜—ê „ê •„™’ê ‡•˜W¾
ˆ‘ˆê’‡Š’™’•‘’–—Œ
ìê „–˜W‘Œê “•’‰ˆ–’•ê ‡‡•­ê t„—„Wê
t˜ˆ±ê “•ˆ‡–ˆ‡‘ŒŽê z—•’Ž’™‘ˆŠ„ê
–™ˆ—„ꌑO—Œ—˜—„êpykv±ê
—ˆ­ê ª¢ê ¢¢ê ©ªê ¢¦¢±ê ˆ¾“’O—„®ê ˜¾
ˆÍ˜‘Œ¾ ­–Œ
ìêh‘Œ—„êo•„–—±ê‡Œ•ˆŽ—’•Œ†„
nzt®êª£¡ê£¤¤ê¨¨£±êˆ¾“’O—„®ê„‘Œ¾
—„­‹•„–—ÍŒ•‡’­–Œ

„ê –Œ–—ˆ–Ž’ê •„Œ–Ž’™„‘ˆê
v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

v :„‘

£­ê „ê‘„êkˆ–—•‘ŒŽ˜

}ꖒ ’—’±ê¡¦­ê‰ˆ •˜„•„±êˆê™ê
“•’–—’•Œ‹ê Š„–Œ–Ž’¾—˜•Œ–—Œ:¾
‘ˆŠ„ꇒ„ê“’—ˆŽ„ê£­ê „­ê
{˜•Œ–—Œ:‘’ꇕ˜O—™’êkˆ–—•‘ŒŽê
™–„Ž’ê ˆ—’ê “’™„ Œê Žê –’‡ˆ’¾
™„‘˜ê ™„O:„‘ˆê ˆ‘ˆê Œˆ‡ê
–ˆ‡ˆ‘„–—Œ‹ê ™„–Œê v :Œ‘ˆê
kˆ–—•‘ŒŽ­êêê
sˆ—’–ê –’ê Š„ê “•Œ“•„™ŒŒê ™„¾
O:„‘Œê q„‘ˆW’™–ŽˆŠ„ê }•‹„­ê {Œê
–’ê –ˆê ‡ˆ„ê ’—ŒŒê ˆ’ê •ˆ–‘’­ê
w•Œ“•„™ŒŒê –’ê –†ˆ‘’ê –—„•’ê
“’–—ˆ’±ê’„•’±êŒ’±ê–—’ˆ±ê
‘„ ’W‘ˆê“’‡’ ˆ±êŽ•ŒWê°Ã±êŒê
Ž„—ˆ•ˆê ˆê Œ’ê •„™Œ‡‘’±ê ‡„ê
’‡’ê “•ˆ‡–—„™ŒŒê ‡’Š„„‘ˆê
Œ“•ˆ‡ê “•Œ ŒW‘’ê “ˆ—‡ˆ–ˆ—ê
„ŒêOˆ–—‡ˆ–ˆ—ꏈ—­
}ˆ:Œ‘„ê ˆê “•ŒO„ê ‘„ê „ê :„–˜ê
Œ‘ꇒŠ„„‘˜ê“•Œˆ•‘’ê’ ˆ¾
:ˆ‘Œ‹­ê%ˆ‘–Žˆê–’ê‘’–Œˆê•˜—ˆ±ê
“•ˆ‡“„–‘ŒŽˆ±ê OŒ•’Ž„ê Ž•Œ„±ê
’OŽŒê –’ê ‘’–ŒŒê Ž’ ˜Žˆê Œ‘ê
¹‰˜•—ˆO‘†ˆº­ê w•Œ‘ˆ–Œê –’ê —˜‡Œê
‡’ •’—ˆ±êŽŒê–—„ꍌ‹êŠ’–“’‡„•ê
µ™Œ•—´Ãê Œ‘ê Š’–“’‡Œ‘„ê –“•„¾

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

™Œ„Ꝅꓒ‘ˆˆ­ê
p‘ê“’—ˆê–ˆêˆê „ê“•Œ:ˆ®êŠ’¾
–“’‡Œ‘„ê p™„‘Ž„ê ˆê “’–“•„¾
™„„ê “’ê ¹‹ŒOŒºê Œ‘ê –ˆê ˆŒ„±ê
Žˆ•êˆê™Œ•—ê}Œ‘†ˆŽê–“ˆ—ê“Œê™ê
Š’–—Œ‘Œ­êr’ꍈꓕŒOˆê‡’’™±ê
–—„ꖈꖎ•ˆŠ„„­ê}ˆ–ê–—„ê“•Œ¾
O„ê mˆŒŽ–ê Œ‘ê r„•ê µ™Œ•—´ê ˆê
r„•’™ê ’—ˆ•Ãꗈ•ê“•’–Œ„±ê:ˆê
Œê „‹Ž’ê ŒˆŒê “•Œê ‘Œ‹ê „­ê
µ}Œ•—´ê ê ’ê —ˆê ‘Œê ‹’—ˆê ‘Œ—Œê
–ŒO„—Œ±ê–„ê–’ꌐˆŒêµ‘„ꉕŒOŽ’ê
“•ˆO—•Œ‹„‘’´­êrˆ•ê“„ꌐ„ê“•Œê
‹ŒOŒê Š„™‘’ê ˆ–ˆ‡’ê Š’–“’¾
‡Œ‘„ê Ž•ŒWê ‘Œê ™Œ–ˆê ™ê Ž’—˜±ê
„“„Žê –•ˆ‡Œê –—ˆ‘ˆÃ±ê ˆê “•ˆ¾
Š’™’•Œ„ê ’W„­ê yˆŽ„ê ˜ê ˆ±ê
‡„ê ’‡’ê’“•„™ŒŒê‘„“•ˆê‡’¾
’:ˆ‘„ꇈ„±ê“’—ˆê“„ê ’‡’ê
“ˆ–„Œ­êµ}Œ•—´ê–ˆêˆê’ˆ‹:„­ê
w’ŽŒ†„„ê –—„ê ‹„“†„ê jŒ•Œ„±ê
ŽŒê ˆê ‘’–Œê ‡™„ê ˆ™„ê OŽ’•‘„­ê
w•ŒO„ꍈꗘ‡Œê‡ˆŽ„êq’WŒ†„­ê{„ê
–—„ê “’ŽŒ†„„ê Oˆê ê –’–ˆ‡ˆ±ê ‡„ê
–’ê“•ŒOŒê“’„Š„—­êw’–ˆ‡Œê–’ê

„ê Œ’ê Œ‘ê “•Œ:ˆŒê ê ‡ˆ’®ê
˜O:ŒŒê–’ꉌW’±ê’ŒŒê’•ˆ‹ˆ±ê
˜O:ŒŒêŽ’•˜’ê°­êv ꗈê“„ê
–’êꓕˆ“ˆ™„Œ­
ˆê ‘ˆŽ„ê :„–„ê –—„ê “•ŒO„ê Oˆê
™„OŽ„ê ˜ŒŽ„‘—„­ê µ}Œ•—´ê Œ‘ê
Š’–“’‡Œ‘„ê –—„ê „“ˆ–„„±ê
’–—„Œê –’ê –ˆê Œ„ê “•Œ‡•˜WŒŒ­ê
w’—ˆê –’ê µ–—„™ŒŒê •Œ‹—„•„´±ê
–ˆ‡Œ„ê –—„ê µO“ˆŠê “’Ž„´ê Œ‘ê
µ“’O—ˆ•—„‘†´­
w’–—ˆ„±ê ŽŒê ˆê –—„„ê ™ê Ž’—˜ê
‹ŒOˆ±ê ˆê “•Œˆ—‘’ê ™„ Œ„ê Œ‘ê
‘ˆŽ„—ˆ•Œê –’ê ’ê WˆˆŒê „’ê
µ–“•’ „—Œ´­ê }ˆ‘‡„•ê –ˆê ˆê —„¾
Ž’ê ™‘ˆê “•ˆ“Œ•±ê –„ê ˆ‡ˆ‘ê
‡•˜Šˆ˜ê —ˆŠ„ê ‘Œ–’ê ‡’™’ŒŒ­ê
u„ê „ê–’ê“•ŒOˆê—˜‡Œê„OŽ„¾
•ˆ­êtˆ‡ê“ˆ–’ê–—„ꖈꙄOŽ„ê
‰„‘—„ê –—ˆ“„ê „ê „‡’ê ‡ˆŽŒ¾
‘’­êzˆ™ˆ‡„ꖒꖈꓒ—ˆê—˜‡Œê
µ“’ ’—„Œ´­êw•ŒOŒê–’ê—˜‡ŒêŽ˜¾
•ˆ‘—Œ±ê ŽŒê –’ê –™’ŒŒê ™’‘†Œê
ŽŒ†„Œê“’„‡­
u„ê „˜ê –ˆê ˆê ˆ‡’ê Œ‘ê “Œ’ê
™–ˆê—Œ–—’±êŽ„•ê–’ꏍ˜‡ˆê“•Œ‘ˆ¾

–Œê’‡ê‡’„ꎕ˜‹êŒêŽ•˜O‘ˆê
“ˆ:Œ±êˆ–’ꌝ굗˜‘Žˆ´±êŽ’ „¾
–ˆ±ê „–ˆŽ„±ê ŠŒ „‘Œ†ˆ±ê Ž•„“†Œ±ê
“’—Œ†„±ê Ž•’‰Œ±ê ™Œ‘’±ê µ—˜Ž„´±ê
µO‘’“–´ê°êp‘ê™–ˆêˆê Œ’ê—„Ž’ê
‡’ •’±ê‡’„:ˆ­
}–Œê“•Œ–’—‘Œê‘„ê „˜ê–’ê ŒŒê
ˆ‘’—‘ˆŠ„ê ‘ˆ‘„±ê ‡„ê ˆê ’ ê
’ ˜„‘˜ê–—„•ˆŠ„ê’ Œ:„„ê:„–ê
‹Œ—•’ê Œ‘Œê Œ‘ê ‡„ê ˆê —’ê ˆ’ê
ˆ“ê’ Œ:„ê‡•˜Wˆ‘„ê—ˆ•ê„ „¾
™ˆ±êŽŒê‘ŒŽ„Ž’•ê‘ˆê–ˆê˜—’‘Œ—Œê
™ê“’„ ’­
„—’ê ‘„ê –‘Œ‡ˆ‘ˆê ‘„–ˆ‡‘ˆê
ˆ—’ê‘„ê¤­ê „˜±êŠ„ê ’‡’ê“•Œ¾
“•„™ŒŒê ™„O:„‘Œê ™„–Œê ­­­¸ê {ˆŠ„ê
™„ê–ˆ‡„êOˆê‘ˆêŒ‡„’­êi’¾
–—ˆê Wˆê Oˆê “•„™’:„–‘’ê ™ˆ‡ˆ¾
Œ­ê
„ê{˜•Œ–—Œ:‘’ꇕ˜O—™’êkˆ–—•‘ŒŽê
p™„‘êo„˜“—„‘ꌑêtˆ—Ž„êr„ˆ•

¡§

v :„‘

}“Œ–ê“•™’O’†ˆ™ê„êO’–Ž’ꏈ—’ê
„‘–—™’êk•˜O—™„ꎐˆ—Œ†êŒêˆ—„ê
¢ªª©½¢ª¡ª
™êˆ—’Ꙉ:ˆ

v :‘Œê ’•êk•˜O—™„ꎐˆ—Œ†êkˆ–—•‘ŒŽ

}ê “ˆ—ˆŽ±ê ¡£­ê ‰ˆ •˜„•„±ê –’ê –ˆê  •„ˆê :„‘Œ†ˆê ‡•˜O—™„ê Žˆ—Œ†ê ‘„ê
Wˆê ¡¢­ê ’ :‘ˆê  ’•˜­ê w•Œ–’—‘Œê –’ê ŒŒê —˜‡Œê W˜“„‘ê ’ :Œ‘ˆê m•„‘†ê
w˜ŽOŒ:±ê“„•—‘ˆ•Œê:„‘Œ†±ê“•ˆ‡–—„™‘ŒŽŒê‡•˜ŠŒ‹ê‡•˜O—ˆ™ê™ê’ :Œ‘ŒêŒ‘ê
“•ˆ‡–—„™‘Œ†ˆê k•˜O—ˆ™ê Žˆ—Œ†ê q˜•OŒ‘†Œ±ê ˆ–—‘ˆê ’ :Œ‘ˆê w—˜ê —ˆ•ê
{•‘’™–Ž„Ꙅ–­êw’•’:Œ’ê’ê„Ž—Œ™‘’–—Œ‹êˆê“•ˆ‡–—„™Œ„ê“•ˆ‡–ˆ‡‘Œ†„ê
‡•˜O—™„êhˆ‘Ž„ên•ˆŠ’•ˆ†­êꏄ‘Œ†ˆê–’ꖈꑄꓒ‡•’:˜êŽ˜‹„‘„ê
Œ“’“’‘ˆ™„ˆê™ê•„Œ:‘Œ‹ê—ˆ:„Œ‹®ê‹„‡‘ˆêŒ‘ê—’“ˆê“•ˆ‡ˆ‡Œ±ê–„‡¾
Ž’ê–„‡ˆê—ˆ•êˆ‡ŒêŒê•ˆ“ˆ±êŽŒê–—„ꍌ‹ê™’‡Œ„ê}„‡’êwŒŠ‘„•êŒ‘êk˜O„‘ê
r•Œ™ˆ†­êêk•­êm•„‘†êt•O‘ŒŽêˆê“•ˆ‡„™„ê’ê–—•ˆ–˜±êŽŒê–ˆê™ˆ‡‘’ê“’Š’¾
–—ˆˆê “’„™„ê ™ê ™–„Ž’‡‘ˆ™‘ˆê WŒ™ˆ‘˜­ê }ê “•ˆ—ˆŽˆê ˆ—˜ê –’ê
–ˆê™ˆ:Ž•„—ê–•ˆ:„ˆê™ê˜–—™„•„‘Œ‹ê‡ˆ„™‘Œ†„‹±êŽˆ•ê–’ꌝ‡ˆ’™„ˆê
•’Wˆê Œê ‹„:‘Œ‹ê ‘’Š„™Œ†±ê ™ŒŒ—Žˆ±ê Ž•„–Œˆê „†„ê “•ˆ‡ê ™ˆŒŽ’ê ‘’:’±ê
“ˆ—ˆêŽŒ—ˆêŒê¹WŒ‘Šˆ•„º±ê„Š„ˆê“•—Œ:ŽˆêŒ‘êOˆê„•–ŒŽ„­êw•„™ê—„Ž’ê
–’ꌝ™ˆ‡ˆêWˆê‡•˜Š’êWˆ—ˆ™ê‘„ê–—„•Œê‘„:Œ‘±êŽŒê–’ꖈꍈꘇˆˆWŒŒê—˜‡Œê
“•ˆ‡–—„™‘ŒŽŒê ‡•˜ŠŒ‹ê ‡•˜O—ˆ™ê Œê ‡’„:ˆŠ„ê Ž•„„ê Œ‘ê ’‡ê ‡•˜Š’‡­ê
%ˆ—ˆ™êˆê“’—ˆŽ„„ê‘„êo„ˆ•O„Ž’™’ꑍŒ™Œê™ê—ˆŽ’™„‘ˆê‡˜‹˜±ê™ê
“•Œˆ—‘ˆê‡•˜Wˆ‘˜êŒ‘Ꝅ „™Œ­ê|‡ˆˆWŒˆê–’ꖈꗘ‡Œê—ˆŽ’™„‘„ê
™ê Wˆ—™Œê WŒ—„ê ‘„ê z—„•Œê n’•Œê Œ‘ê ‡’–ˆŠˆê ‡•˜Š’ê ˆ–—’­ê }ˆŒŽ’‘’:‘’ê
•„–—„™’ê –’ê •„‡ˆŒˆê ™ê ‡™„ê –Ž’“„®ê —•„‡Œ†Œ’‘„‘ˆê ™ˆŒŽ’‘’:‘ˆê
ˆ‡ŒêŒ‘ꌝ‡ˆŽˆêŒê‘„OŒ‹ê‡ˆ„™‘Œ†­êu„ê’Šˆ‡êˆê Œ„ꎄ•ê—•Œê‡‘ŒêŒ‘ê–Œê
’ê ˆê ’Šˆ‡„’ê ‘ˆŽ„ê –—’ê ˜‡Œ­ê z’‡ˆ’™„ˆê –’ê “•Œê ‹’Œê “’ê –—„•Œ‹ê
“ˆO“’—ˆ‹±êŽ’ˆ–„•ˆ‘˜êŒ‘ê:Œ–—Œ‘Œê„Ž†ŒŒ±ê“•ŒêŽ˜—˜•‘Œ‹ê“•Œ•ˆ‡Œ—™„‹ê
—ˆ•ê‡•˜ŠŒ‹ê„Ž—Œ™‘’–—Œ‹­êu„Oˆê‡ˆ’ꍈꓒ‹™„Œê—˜‡ŒêŠ’–“’‡êW˜“„‘±ê
ŽŒê–ŒêWˆŒê–’‡ˆ’™„‘ˆê—˜‡Œê™ê“•Œ‹’‡‘ˆ­ê
u„ê ’ :‘ˆê  ’•˜ê –’ê ™–ˆê Wˆ‘–Žˆê ‡’ Œˆê ™ŒŒ—Žˆê „ê ™„ˆ‘—Œ‘’™’±ê
’Ž•ˆ“:„Œê “„ê –’ê –ˆê ê ˆ‡Œ±ê ŽŒê –’ê Œ‹ê “•Œ“•„™Œˆê Ž„•ê –„ˆ­ê ê
™ˆ–ˆˆê–’ê™ê‡•˜O—™’ê–“•ˆˆˆê‘’™ˆê:„‘Œ†ˆ®ê{ˆ•ˆŒ’êm˜Ž–±êq’¾
WŒ†’ê r˜Ž’™ˆ†±ê }Œ‡’ê —ˆŠˆ•±ê p™Œ†’ê }„˜‡„±ê tŒˆ‘’ê t„•ŽˆW±ê r•Œ–—’ê
ˆˆ‘ŒŽêŒ‘êuˆWŒŽ’êz˜Š„­êuˆŽ„—ˆ•ˆê‘’™ˆê:„‘Œ†ˆê–’ê Œˆê“•Œê‡ˆ˜ê
‡•˜O—™„ê„Ž—Œ™‘ˆêWˆê™ê“•ˆ—ˆŽˆêˆ—˜­
r˜—˜•‘’ê–’ê‘„Oˆê–•ˆ:„‘ˆê’ ’Š„—Œˆês˜‡–Žˆê“ˆ™Žˆê|• „‘:„‘Žˆ­
„ꏈ—’ꢪª©ê–’ꖌꝄ‡„ˆê“•ˆ†ˆê‘„’Š±êŽŒêŒ‹êWˆê˜•ˆ–‘Œ:˜ˆ’ê
‘„ê‘„OŒ‹ê“’‘ˆ‡ˆŽ’™Œ‹ê‡ˆ„™‘Œ†„‹±êŽˆ•ê™ˆˆ’±êŽ™„:Ž„’ꌑꌝ¾
‡ˆ˜ˆ’ê„‘Šˆ:ŽˆêŒê•„Œ:‘Œ‹ê„—ˆ•Œ„’™­êkˆ„™‘Œ†ˆê“’—ˆŽ„’ê™ê
“•Œˆ—‘ˆê™‡˜O˜±êŽˆ“ˆ—˜êŒ‘ê–“•’O:„‘˜­ê
v :‘Œê ’•ê–’ꝄŽ˜:ŒŒê–ê“•Œˆ—‘Œê‡•˜Wˆ‘ˆê’ ꊏ„– Œ­
u„‡„ꁘ“„‘Œ:
m’—’Š•„‰Œˆ®êp™„‘êo„˜“—„‘

}“Œ–ê„ê ’‡’:ˆê“•™’O’†ˆê“’—ˆŽ„ê™–„Ž’ꏈ—˜ê™ê‰ˆ •˜„•˜­êrˆ•ê
–ˆê ‡ˆ„™†Œê O’ˆê „™ˆ‡„’±ê ‡„ê ˆê ê „ê ’—•’Žˆê —’ê “•™Œê •ˆ–‘ˆOŒê
–—ŒŽêê–êO’’±ê–’ꖈꖙˆ—’™„‘„ꇈ„™Ž„ꌑê˜:Œ—ˆŒ†ˆê—˜‡Œêˆ—’–ê
“’—•˜‡Œˆ±ê‡„êˆê ŒêꝄ꒗•’Žˆê™“Œ–ê“•Œˆ—ˆ‘ê—ˆ•ê“ˆ–—ˆ•ê‡’Š’¾
‡ˆŽ­ê
z™ˆ—’™„‘„ꇈ„™Ž„ê{Œ‘„ê}•‹’™OˆŽêt„’™Œ:ꍈê꒗•’ŽˆêŒ‘ê–—„•¾
Oˆê‘„“•ˆê“’‡•„™Œ„ꌑ꒓•„™Œ„ꘕ„‡‘Œê‡ˆê™“Œ–„­ê
u„—’ê–’ê“•™’O’†ŒêtŒ‹„±êt„—ˆ±ês˜Ž„ꌑêt„„ꝄŒŠ•„ŒêŒŠ•Œ†’êê
‘„–’™’êêr‡’ê–ˆê ’Œê™’‡ˆ­ê|:ˆ‘†Œ±êŽŒê–’ê ŒŒêOˆê„‘Œê™ê—ˆê
:„–˜êꑄêꐈ–—˜ê ’‡’:Œ‹ê“•™’O’†ˆ™±ê–’ê–™’’ê‘„’Š’ê’‡Œ:‘’ê
’“•„™ŒŒ­ê

}ê „‡‘ˆê ‡ˆ˜ê –•ˆ:„‘„ê –’ê ˜:Œ—ˆŒ†ˆê “•Œ“•„™Œˆê “ˆ—êê
˜–—™„•„‘Œ‹ê‡ˆ„™‘Œ†­êv—•’†Œê–’ꖌꏄ‹Ž’ê–ê“’’:’ê–—„•Oˆ™ê
Œ‡ˆ„Œê „–ŽŒê Š„™‘Œ‹ê ’–ˆ ê Œê “•ˆ‡–—„™ˆê Àê W„ Œ†’ê Œ‘ê „„ê
—ˆ•ê:„–˜ê“•Œˆ•‘„ꓘ–—‘„ê’:„„ꌑꎏ’ ˜:ˆŽ­êr’—ꖐ’ꏄ‹Ž’ê
•„ •„ˆêŒê–Œ’:Œ‹ê’—•’OŽŒ‹ê’ •„Ž’™±ê–’ê ŒŒê‘„‡ê–™’ŒŒêŒ¾
‡ˆŽŒê‘„™‡˜Oˆ‘ŒêŒ‘ꖒꍌ‹ê–ê“’‘’–’ê“’ˆ•„Œ­êz•ˆ:„‘ˆê–’ê
„“˜O:„Œê ‡’ •ˆê ™’ˆê Œ‘ê –ê “’‡•„™’®ê ¹}Œ‡Œ’ê –ˆê –ˆ“—ˆ¾
•„·ºêê
%„ê ‘„ê ˆê ˆ±ê ‡„ê ˆê ‘ˆŽ„ê
’—•’Žê ’ˆ’ꌑꖈꑌ–’ꐒ¾
ŠŒê˜‡ˆˆWŒ—Œê–•ˆ:„‘„­
hˆ‘Ž„êmˆ•Ž±ê{„‘„ês’Œ‘OˆŽ±ê
z—„‘Ž„êk•ˆ™ˆ‘OˆŽ

¡¨

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

v :„‘

}hrlêrvspulê}êkvsp|

}yh%qpêvwl{ê|khypsp
}–ˆê’–™’ˆ‘Œê‘„–’™’ê–’ê™ê“•™ˆêˆ–ˆ†˜êˆ—„ꇒ‡„¾
ŒêOˆê‡™„ꝙˆ‘ˆ:„ꌑꑒ™„­ê}ꎄ—ˆŠ’•ŒŒê–—„•ˆOŒ‹ê˜:ˆ‘†ˆ™ê–’ê
‡ˆ:ŽŒê ‘„Oˆê O’ˆê ™ê z’™ˆ‘–ŽŒê iŒ–—•Œ†Œê “•ˆ“•Œ:Œ™’ê ˜Š‘„Œê ™–ˆê
‘„–“•’—‘ŒŽˆêŒ‘ê’–™’ŒŒê¡­êˆ–—’ê—ˆ•ê‘„–’™ê“’‡•’:‘Œ‹ê“•™„¾
Ž’™­êê}ꎒ‘Ž˜•ˆ‘†Œê¦êˆŽŒ“ꌝêvêz’™ˆ‘–Ž„êiŒ–—•Œ†„±êvꕈ¾
O‘ˆ™ˆ†±êvêt„•Ž’™†Œ±êvê}Œ‡ˆêŒ‘êvêtŒŽ„™WꓕŒêt„•Œ ’•˜ê
–’ê–ˆê–ê—ˆê•ˆ˜—„—’ê˜™•–—ŒŒê™ê:ˆ—•—‰Œ‘„ˆê‡•W„™‘ˆŠ„ê—ˆŽ¾
’™„‘„±êŽŒê ’ꐄ•†„­
z—„•ˆOˆê ‡ˆŽŒ†ˆê –’ê ‘„ê —˜•‘Œ•˜ê ™ê kˆ–—•‘ŒŽ˜ê ™ê Ž’‘Ž˜•ˆ‘†Œê
ˆŽŒ“ê Œê vê s˜‡–ŽŒê ™•—ê Œ‘ê vê rˆ ˆê “•Œê z’™ˆ‘–ŽŒê ê iŒ–—•Œ†Œê
“’‘’™Œˆê „‘–ŽŒê ˜–“ˆ‹ê —ˆ•ê –ˆê “•ˆ“•Œ:Œ™’ê ˜™•–—Œˆê ˆ‡ê ‘„¾
’OŒ‹ê¨êˆŽŒ“ê™êz’™ˆ‘ŒŒ­

¢¨­ê „‘˜„•„ê ¢ªª©ê ˆê –Ž˜“Œ‘„ê ’—•’Žê –’‡ˆ’™„„ê ‘„ê “’‡•’:¾
‘ˆê—ˆŽ’™„‘˜ê™ê „‡Œ‘—’‘˜±êŽŒêˆê Œ’ê™ê‡™’•„‘Œêt„‡ŒŽ„ê
‘„êw—˜˜­
p™•–—‘’ê ‡•˜Š’ê ˆ–—’ê “ˆˆê wˆ—•’™Œ:±ê ŽŒê ’ê “ˆˆê ‘„ê ‡•W„™¾
‘’ê—ˆŽ’™„‘ˆ±êꍈꝄŠ’—’™Œ’±ê‡„ꖐ’ꘖ“ˆO‘Œê—˜‡Œê™ê‡•˜ŠŒ‹ê
O“’•—Œ‹­ê w’‹™„Œ—Œê ’•„’ê l™’ê o•„–—„•±ê s„•Œ–’ê w˜ŽOŒ:±ê mŒŒ¾
%ˆê„‘Œê–’ê–Œê’ ˜ ŒŒ±ê‡„ꖈꑄ–ˆ‡‘ˆêˆ—’ê–“ˆ—Ꙍ‡Œ’êŒ‘ê “„êr•„‘†„±êuˆ†„ꈋ„±êt„—ˆ’êr’™„:Œ:ꌑêsˆ’êtˆ–„•ˆ†±êŽŒê
–•ˆ:„’ê’ ꎒŒ‘„‹­ê{’ꖈꍈꗘ‡ŒêŠ’‡Œ’­ê¡ª­ê„‘˜„•„ꖐ’ê –’ê“’Ž„„Œê™ˆŒŽ’ꐈ•’ꝑ„‘„ê—ˆ•ê“•Œ“’’ŠŒêŽêˆŽŒ“‘ˆ˜ê
˜–“ˆ‹˜êO’ˆ­
–ˆê™„O:„‘Œê™„–Œêk’Œ:ꖕˆ:„Œê‘„ꇕ˜ŠŒ‹ê™„OŽŒ‹êŽ’Œ‘„‹­ê
w•Œ“•„™ˆê‘„ꇒ„:Œê“•„‘ŒŽê–’ꖈꝄ:ˆˆêWˆêˆ–ˆ†ê“•ˆ±ê–„ê
}ê:ˆ—•—ˆŽê–’ꌐˆŒêŒ–ŽŒêO“’•—‘Œê‡„‘­ê|:ˆ‘†Œê–’ꖈꓒꌑ—ˆ¾
ˆê Œ’ê“’—•ˆ ‘’ê •„—ŒêO—ˆ™Œ’ꙄO:„‘’™±êŽŒê–ˆê ’‡’ꘇˆˆWŒŒê •ˆ–Œ‹ê‡•˜WŒŒê™ê–Ž˜“Œ‘ˆ±êŽŒê–’ꖈꍌê‡ˆˆê„‘ŒŒ™ˆ±ê‘ˆŽ„—ˆ¾
™ˆ:ˆ•ˆ±ê“’—•ˆ ‘’ê“„êˆê Œ’ê‘„—Œê—˜‡Œê“•„OŒ:„±ê‡„ê ’ê„‹Ž’ê •Œê“„ê—˜‡Œê“’™–ˆê‘’™ˆ­êiŒŒê–’ê‘„ê ’™Œ‘Š˜±ê‘„ê“’‹’‡˜ê
–“’‹ê“•ŒO’ꇒꇒ„:ˆŠ„ê“•„‘ŒŽ„­êr’êˆê Œ’ꝑ„‘’êO—ˆ™Œ’ê Œ‘ê–„‘Ž„‘˜±ê‡•–„‘˜ê™êˆ‡ˆ‘Œê‡™’•„‘Œê™êt„•Œ ’•˜±ê“„™„‘˜ê
™„O:„‘’™êŒ‘ꎍˆê ’’ꎘ“ŒŒê“•„OŒ:„±ê–’ꑈ–—•“‘’ê“•Œ:„Ž’¾ ™ê{ˆ•„‹êw—˜ê—ˆ•ê‘„ꖐ˜:„‘˜ê‘„êw’‹’•˜­ê{„êˆê“’—ˆŽ„’ê
™„Œê–’ ’—’±êŽ’ê–ˆê ’’ê •„Œê—ˆ•ê“’™ˆ–ˆŒŒ­
—˜‡Œêˆ‡’ :Œ‘–Ž’ê—ˆŽ’™„‘ˆê™ê™ˆˆ–„’˜­êz’‡ˆ’™„’ꍈê
{„Ž’ꎒ—ê™ê–—„•Œ‹ê’ Œ:„Œ‹ê–’ꖈꗘ‡Œê—Œ–—’ê–’ ’—’Ꝋ’‡„ê˜¾ –ˆ‡ˆê ‘„OŒ‹ê ˜:ˆ‘†ˆ™ê Œ‘ê ˜:ˆ‘Ž±ê ŽŒê –’ê Ž˜ ê ˆŠŒê “’Ž„„Œê
—•„ê  •„Œê ˆ–„•Œê Œ‘ê „:ˆŒê –ê “•Œ“•„™’ê ‡’„:ˆŠ„ê “•„‘ŒŽ„­ê ‡’ •’ꖐ˜:„•–Ž’ꝑ„‘ˆ­
w•„OŒ:„ê –’ê ‹Œ—•’ê „Ž„Œê Œ‘ê •„Ž’–„Œ±ê –ˆ‡Œ„ê ˆê “•™„ê ¹˜W‘„ºê
“ˆ:ˆ‘„ꎕŒ±êˆ—•„±êŽŒ–’Ꝉˆ±ê“ˆ:ˆ‘Ž„ꌑꋕˆ‘íêu„—’ê–’êêꓕŒ¾ ¡­ê‰ˆ •˜„•„꓄ꊒ–—Œ’ê¥ê„’‘’Š’ˆ—‘Œ‹êˆŽŒ“ê‘„ê—˜•‘Œ•¾
˜ê ‡ˆŽŒ†ê |¾¡¤­ê lŽŒ“ˆ±ê ŽŒê “•Œ‹„„’ê Œê w•ˆŽ˜•„±ê t„•Œ ’•„±ê
“•„™„ŒêŽ’Œ‘ˆ±ê“•„WŒŒê„–—±êˆŒêˆ–’ꝄꓕŒ“•„™’ꎏ’ „–ê
kˆ–—•‘ŒŽ„ꌑêw—˜„±ê–ˆê ’‡’ꇒŽ„’™„ˆê™ê‘’Š’ˆ—‘Œ‹ê™ˆO:Œ¾
°êtˆ‡—ˆê–’ê“•Œ‡‘ˆêŽ˜‹„•Œ†ˆê“•Œ“•„™„ˆê™–ˆê“’—•ˆ ‘’Ꝅê
‘„‹­êw•™’¾êŒ‘ꇕ˜Š’˜™•O:ˆ‘„ꈎŒ“„ꖈꘙ•–—Œ—„ꑄꉌ‘„‘’ê—ˆŽ¾
’Š„—’Ꙉ:ˆ•’®ê˜‹’ꌝ깋•—ŒO’™Œ‹ºêŽ’–—Œ±ê“ˆ:ˆ‘’ꐈ–’±ê¹•ˆ¾ ’™„‘ˆêyz±êŽŒê ’ꉈ •˜„•„ê™ê¹s˜Ž‘Œºê™êt„•Œ ’•˜­êk’„:Œê
–—„‘Œºê Ž•’“Œ•±ê –’„—’±ê Ž˜‹„‘’ê ˆˆê Œ‘ê ‘„ê Ž’‘†˜ê „ê Ž’Œ‘ˆê ˆŽŒ“Œêê ’ê—˜•‘Œ•ê–˜WŒêŽ’—ê“•Œ“•„™„ꝄꗈŽˆê™êrsꑒŠ’ˆ—ê
—ˆ•êŽ’ „–ˆ­ê
Œ‘Ꝅꓒ‰Œ‘„‘’ꇕW„™‘’ê—ˆŽ’™„‘ˆ­
v ê ‡’Š’™’•ˆ‘ˆê :„–˜ê –’ê –ˆê „:ˆŒê  Œ•„—Œê ™„O:„‘Œ±ê ‡„ê Œê
¹“’–“•„™ŒŒºê“•„OŒ:„êŒ‘ê–ˆê’ ꗈê‡•˜WŒŒ­ê„ꇒ •’ê™’’±ê“ˆ–ê }–ˆ±êꎌꖒꑄ–—’“„ŒêꑄꗈŽ’™„‘Œ‹êŒ‘ê—„Ž’ê“•Œ“’’ŠŒê
Žê˜Šˆ‡˜ê‘„OˆêO’ˆ±ê–ˆê„‹™„˜ˆ’ꌑꍌêWˆŒ’êOˆê™ˆŒŽ’ê
Œ‘ꊏ„– ’ê–’ê–Ž• ˆŒê—•Œˆê™„OŽŒê˜ŒŽ„‘—ˆ­ê
ˆ“•„™ê –’ê ™–Œê ‡’„ê ™ê k’Œ:˜ê Œ‘ê –“„‡„’ê ™ê Œ–—’ê ’ :Œ‘’±ê ˆ“Œ‹êO“’•—‘Œ‹ê—•ˆ‘˜—Ž’™ê—ˆ•ê‡’WŒ™ˆ—Œ­
‘„ê—’±ê‡„ê“•Œ‡ˆ’ê™–„êˆ‘Ž•„—ꏈ—‘’ê–Ž˜“„±ê™ˆŒŽ’ê“’ˆ‘Œ±ê w•Œ‡Œ—ˆê–Œê’Šˆ‡„—ꎄŽO‘’ê—ˆŽ’ê—˜‡Œê™Œ­
w•„OŒ:Œê–’ꇈ ˆŒ±ê
’ê–Ž’•ê„ꑍŒêˆ—ˆŒ
’Ž’ê’Š’™±ê’Ž’ê“’—’™
‡’Žˆ•êŒ‹ê ’’ꙍˆŒê°ê

–„ê –ˆê —„Ž•„—ê “’™ˆ–ˆŒ’ê —ˆ•ê „’ê ‘„‡’Ž‘„‡Œ’ê ŒŠ˜ ˆ‘Œê
:„–­ê{˜‡Œê—„ê–’ ’—„ꍈꋌ—•’ꐌ‘Œ„êÀꎒ—ê™–ˆê¹˜O—‘’º±ê„ꖐ’ê–Œê
’ ˜ ŒŒ±ê‡„ê ’’ê—’ê“’‘’™ŒŒê—˜‡Œê‘„–ˆ‡‘’Ꝍ’­ê

“’•—‘Œê“ˆ‡„Š’ŠŒêvêkˆ–—•‘ŒŽ¾{•‘’™–Ž„Ꙅ–

z„ Œ‘„ꈏ

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©

¡©

v :„‘

„•’™‘Œ†ˆê‘„êO’Œ

uhz}l{pêhêr|ohuql

lsluqh}uhêq|ohêê
v}zluptpêrvztpp
¡êŠ’™ˆˆê˜‹ˆê„Œê˜‹ˆêŒêŽ’‘†ˆ‘—•„—„
¡ê“’•
¢êŽ’•ˆ‘:Ž„
¡ê’Š˜•—’™ê’‘:ˆŽê’™–ˆ‘Œ‹êŽ’–Œ:ˆ™
¢ê꓄•„‡ŒW‘ŒŽ„
}ꑄ•Œ „’ꎒ•ˆ‘ˆêŒ‘ꊄꝄŽ˜‹„’­êw„•„‡ŒW‘ŒŽê‘„•ˆWˆ’ê
‘„ꎒ†ŽˆêŒ‘ꊄꓕŒ‡„’ꍘ‹Œ­ê}–ˆê–Ž˜“„ê‘ˆŽ„êŒ‘˜—êOˆêŽ˜¾
‹„’­êu„„‡‘ˆê‡’‡„’êOˆê’™–ˆ‘ˆêŽ’–Œ:ˆ±ê“•ˆ™•ˆ’±ê„¾
:Œ‘Œ’ê–꓈—ˆ•OŒˆ±ê“’êWˆŒê„‹Ž’ꇒ‡„’ê—˜‡ŒêŽŒ–’ꖐˆ¾
—„‘’­

sˆ—’–ꍈꓒ˜Žê“•ˆ‡ˆ—„ê“’–Ž˜–Œê™êŽˆŒŒê“’—ˆŽ„ê‰ˆŽ–Œ Œ¾
‘’±ê Ž„•ê “’ˆ‘Œê –—•‘ˆ‘’±ê “’ê ‡™ˆê ˜•Œê ™ê “•™ˆê •ˆ‡’™„‘ˆê
’ ‡’ ˜­ê u„“•ˆê –’ê “’‘’™ŒŒê Œˆ‘„ê „ ’•„—’•Œ–ŽˆŠ„ê “•Œ¾
’•„±ê“•„™Œ„Ꙅ•‘ˆŠ„ꇈ„ꌑꝑ„Žˆê„ꑈ™„•‘ˆê–‘’™Œ­êp™ˆ¾
‡Œê –’ê ‘’Š’ê “’–Ž˜–’™±ê —ˆ’•ˆ—Œ:‘ˆê ™–ˆ Œ‘ˆê “•ˆ‡–—„™„Œê
–꓏„Ž„—Œ±êŒ–Ž„Œê“’‡„—Žˆê™êŒ—ˆ•„—˜•ŒêŒ‘ꑄꐈ‡•ˆW˜ê—ˆ•ê–Œê
—„Ž’ê “•Œ‡’ Œ™„Œê ‘’™„ê ‘„‘„­ê w•’—Œê Ž’‘†˜ê –ˆê “•ˆ‡„Š„„±ê
‡„ê Œê‘„Oˆê‡ˆ’ê“•ˆ‡–—„™ŒŒê–—„•Oˆê’­êOŒ•OŒê„™‘’–—Œ­ê|:ˆ‘¾
†Œê–’ê ŒŒê—„Ž’ê„ê—’­êk’’:ŒŒê–’ꇙ’Œ†ˆ±êŒ •„Œê“’–Ž˜–ˆ±ê
–ˆ–—„™ŒŒê ˆ–ˆ‡Œ’±ê “•Œ“•„™ŒŒê ™„ Œ„ê Œ‘ê •„–—„™’ê °ê ŒŒê –’ê
“•Œ“•„™ˆ‘Œ­ê kˆ’ê –’ê “•ˆ‡–—„™ŒŒê ™ê ’ ŒŽŒê ŒŠ•ˆ±ê ŽŒê –’ê ’ê
“’Œˆ‘’™„Œê„•’™‘Œ†ˆê‘„êO’Œ­êp‘ꗄꇄ‘ꖐ’ꕈ–ê:„•„Œ­êu„¾
•ˆ‡ŒŒê –’ê „™•Œ:‘ˆê “ˆ‘ˆ±ê ’Šˆ‘ê •ˆê ™WŒŠ„Œ†±ê ‰„•„’‘’™ˆê
Ž„:ˆ±ê ˜„„‘Œê ’ •„±ê ˆˆ‘Œê “„ˆ‘±ê –ˆWŠ„Œê –’ê ‡ˆ‘„•ê Œ‘ê
’‡‰•:„Œê‘„ês˜‘’­êˆ“•„™ê‘„ê‡™„ê“’–Ž˜–„ê‘Œ–—„ꘖ“ˆ„ê“•¾
™Œ:±ê–’ꌐˆŒê—’ŒŽ’ê:„•’™‘ŒOŽˆê„Š‘„‘’–—Œ±ê‡„ꖐ’ꍘꓒ‘’¾
™ŒŒ±ê—’Ž•„—ê“„ê–—„ꘖ“ˆ„ꎒ—êOˆê‘ŒŽ’Œê“•ˆ­ê}–Œê–’ê ŒŒêˆ’ê
„‡’™’‘Œ®ê˜:ˆ‘†Œ±êŽˆ•ê–’ê“’Ž„„Œê–™’ˆê–“’–’ ‘’–—Œ±ê–—„•OŒ±ê
ŽŒê–’Ꙍ‡ˆŒê–™’ˆê˜–—™„•„‘ˆê’—•’Žˆ±êŒ‘ꍄ±ê‡„ꌐ„ê˜:ˆ‘†ˆê
Ž’—ꊒ Œ†ˆ±êŽŒê–•Ž„’ꝑ„‘ˆ±ê–’ꘖ—™„•„‘Œê—ˆ•ê–Œê˜“„’­êr„—Œê
‘Œê ¹„:Œê Ž„Oˆºê “•ˆ‡ê “˜ ŒŽ’ê “’Ž„„—Œê “’–Ž˜–±ê ŽŒê —Œê ’•„ê
‘„™–ˆ„‡‘ˆê—˜‡Œê˜–“ˆ—Œ­
u„—„O„ꁈ ˆ†

li|suhêq|ohêzêê
whytlhuvt
¤ªê‡„Šê:ˆ ˜ˆ
¤ê‡„Šê’Žˆ
„’ꖏ„‡Ž’•„
“ˆ—ˆ•OŒ
–’
“’“ˆ•
Ž˜Œ‘„
£ê‡ˆ ˆŒêŽ•’“Œ•Œ
üꏒ‘:Ž„ꖐˆ—„‘ˆ
¡ê•˜ˆ‘„Ž
¥ê‡„Šê“„•ˆ„‘„
“•„Wˆ‘ˆêŽ•˜‹’™ˆêŽ’†Žˆê„ꍘO‘Œê™’WˆŽ
¡êêŠ’™ˆˆê˜‹ˆ
u„꒏:‘ˆê’˜ê–—ˆŽˆ‘’ê“’“•„WŒ’ê:ˆ ˜’±ê‡’‡„’ꖏ„‡¾
Ž’•êŒ‘ꐒŽ’±ê“’“•„WŒ’ê—ˆ•ê„Œˆ’­ê
q˜‹„ê‘„ê„™•ˆ±ê‘„—’ꇒ‡„’ꑄꎒ†Žˆê‘„•ˆ„‘êꎕ’“Œ•êŒ‘ê
„:Œ ˆ­êr’ꍈꎕ’“Œ•êˆ‹„Ž±ê˜‹’ꏈŠŒ•„’ꌑꓒ—•ˆ–ˆ’ê
–ê“„•ˆ„‘’­ê
r’—ꍘO‘Œê™’WˆŽê“’“•„WŒ’ꎕ˜‹’™ˆê„ŒêWˆˆ‘ˆêŽ’†Žˆê‘„ê
„–˜­ê

wyvkhqhtv
rhrv}vz{uvê}puv
p™„‘êo„˜“—„‘
—ˆ­êª¤¡ê¤¨ê¤¨ê¡¤

¢ª

v :„‘ê¾ê¢­ê„•ˆ†ê¢ªª©