ZAPISKI IN GRADIVO
HIŠNA KRONIKA
RODBINE PLETERSKI
Prepis te hišne kronike je uredništvu našega
časopisa pred dvema letoma posredovala gos-
pa Nada Pleterski iz Kopra, sestra prof. dr.
Janka Pleterskega. Menila je, da bi bil doku-
ment, ki ga v njihovi družini čuvajo kot ne-
kakšno relikvijo, iz različnih vzrokov prime-
ren za objavo. Z njenim mnenjem se popolno-
ma strinjamo: kronika je imenitno, enkratno
pričevanje o vsakdanjem življenju kmečke
družine v času od leta 1866 do 1936, o rodu,
ki je umno gospodaril na svoji domačiji. V
njej je polno dragocenih podatkov, ki bodo
zanimali zgodovinarja in etnologa: o vremenu
in od njega odvisnem pridelku, o cenah, o
trgovskih povezavah med mestom in vasjo, o
hišni opremi, o delovnih strojih, ki so se v za-
četku stoletja začeli pojavljati na kmetijah in
končno, o običajih v družinski in vaši skupno-
sti.
Uredništvo
Ta popis je storjen po lastnimu znanju in
po pismenih dokazih v letu 1901
Davorin Pleterski
1866
Hišna Kronika
št: 32.
Rodovina Pleterski
na Zdolah
začenši z letam 1866
tega imena posestnika
Pleterski.
1866
Tega leta je kupil Jožef Pleterski to pose-
stvo na dražbi (licitaciji) dne 5, Märcija 1866,
za 2.568 fl.
Rojstna hiša tega Jožefa Pleterski je na
Zdolah h. štev.: 50. potem je bil hlapec in mli-
nar pri Juriju Bogovič v Raunah štv: 1,5 let;
potem začasni kmet oženj en z Lucijo Ban v
Raunah štv: 3 od leta 1852 do leta 1869, do
tega se je v Raunah stanovalo.
Tega leta se je tudi tukajšna kolamica, per-
vo postavila kaj ti staro stanovanje je bilo ži
prejšnimu posestnikom, razen leseniga vinski-
ga hrama pri vinogradu zraven farne cerkve,
vse pogorelo, in to leta 1865.
1867
To leto se je tukajšna goveja stala (hlev)
zraven kleti zgorej pod, shramba za zemje in
parna za slama postavilo zidar je bil neki ita-
Ijan Pleter. tesar pa Janez Planine Baune (Be-
tlehemski).
To leto se je kupil travnik in hosta v starih
travnikih od Jakob Zupančič, cena 700 fl.
1868
To leto se je delala priprava za zidanje se-
dajne hiše štv: 32. les za rušt bil je večinoma
na grajšinskem, v Močniku kuplen.
Kamen je lomil Anton in Janez Bračun iz
Ravn štv: 6 na Ošič ovim posestvu štv: 31
Zdole, sedaj Sobatovo.
1869
To leto je bila selitva naša iz Ravn na Zdole
in sicer v hišo Marka Rogl štv: 33 zraven fa-
rovža, ki je sedaj šolski vert,
potem se je sedajna hiša začela zidati in je bila
ži to leto tulko za rabo da je bila že iz Rogel-
nove hiše v to novo 9.tiga Novembra selitev.
Zidar mojster je bil Vincenc Gerlati rodom
Lah in je dobil za to 330 fl.
Tesar je bil pa Jan Planine (Betlehemski).
Mizar (tišler) Jože Ban kmet v Raunah, kovač
pa Matija Kožer v Pleterjih, za te se ne ve kul-
ko so dobili plače, opeka za streha se je pora-
bilo 10.000 kosov, in je 1.000 opek koštalo 14
fl. in to pri J. Faleskini v Brežicah.
1871
To leto se je kupila njiva v Prelogi od Mar-
ka Roglna za 200 fl v obsegu 1117 □ klf
1872
Tega leta so štenge (stopnice) pri hiši po-
stavljene, in so (isekane) narejene iz kamna na
Pijavškim, za 40 fl za Savoj
1874
To leto se je po dogovoru č. g. Janeza Pajek
73
tukajšnji vodnjak pri hiši skopal; dolgosti 13
klaft ali 25 metrov spogodbo; da ima vsaki
župnik in tukajšnji posestnik enake pravice
do tega vodnjaka, drugi vaščani pa ne. Kopal
ga je neki poljane iz Brežke fare zis vsem je
koštalo411 fl.
zgorej je dva sežja zemlje ilovica, potem dva
sežnja peska, potem pa terdi lapor, da so ga
delavci morali z sikiro sekati, torej tega je 9.
klafro z isekaniga.
1875
To leto je vinograd za cerkvijo prav veliko
zemlje od kopanja za zidanje tukajšne farne
cerkve, dobil, in ni bilo tudi nič za njo dopla-
čati, kir je tu pri cerkci pokopališče bilo tudi
več malih koščič zraven prišlo.
Opomniti je; da je to leto, neka dolga miza,
s tukajšne hiše, za oltar, v mertvašnici se rabi-
la ino je še sedaj v tej hiši shranjena. Mašovali
so na tej mizi od 8. miga Junija pa do 21. No-
vember t.l. domači g. župnik Janez Pajek 21
Novembra pa o priliki posvečevanja farne
cerkve pa razni drugi duhovni kakor: č.g.
Franc Mikuš dekan v Brežicah g. Ramor žup-
nik v Pišecah in neki dvomi škofov kapelan iz
Maribora.
O tej priliki so v tej hiši na jutemi strani
tudi prenočevali g: dekan Mikuš in župnik
Ramor
To krat o priliki posvečevanja nove cerkve
je kupil Jože Pleterski posestnik te hiše in
cerkveni ključar sv: Jurija prav lepi masni
plajš v Ljublani za 110 fl.
1876
To leto je bil vinograd od Janeza Kozole v
Pleterjih za 700 fl. kuplen v obsegu 1128 □ klf
-1880
Lipa, pred hišo (kletjo) to leto zasajena.
1881
Tega leta je bila poroka oziroma svatovšina
dne 7. februarja Martina Pleterskega z Jože-
fo, rojeno Bogovič hči posestnika mlinarja
Jurja Bogovič v Raunah štv: 1, poročal je č.g.
Janez Pajek tukajšni župnik.
Otej priliki je tudi ta skoraj nova hiša blago-
slovljena in to dne 9. Februarja: bila
1882
To leto se je rodil otrok Janez dnes 16.
April.
1883
Kozovz, na travniku postavlen, in je od An-
ton Koritnik v Stari vasi, za 110 fl. kuplen, in
od Janez Moškon tesar na Zdolah, postavlen
za to delo 20 flje dobil.
1884
To leto sta rojena dvojčica otroka Valburga
in Jože dne 25. februarja.
in drugi merlič v tej hiši je Valburga, zgoraj
imenovana dne 4. Julija vmerla
1885 J.P. rojen 1820
Tega leta vmerje pervi posestnik tega imena
Pleterski Jožef dne: 5. Majnika. Ker je bil na
tem pogrebu tudi č.g. Jur Martinko. župnik
Sromlski tretji merlič
To leto je prišla nesreča čez to hišo, mladi
ljudje od obilnega vina pijani so po dnevi in
ponoči po vasi razgrajali in skamenjem okna
na hiši pobijali, či ravno od c: k: okr: sodnije
kaznovani se je neki Martin Ban, vojak na od-
pustu zopet hotel maševati in je posestnika
tega hiše Mart: Pleterski meseca Septembra
ponoči ob 11 uri pri vinogradu za cerkvijo na-
pal, nakar se mu napadeni posestnik z roke
isterga in vide v hišo po svoj Revolver in dva
streva za omenjenom stori, da ga v glavo zade-
ne da v 8 mih dneh v merje potem je po-
sestnik za to dne 23. Grudna t: 1: (1885) pri
okrožni sodniji v Celji, 6 mesečni zapor v ka-
zen dobil; kir je naslednje leto (1886) meseca
Aprila tudi nastopil.
To leto (1885) se je na šancih, hrib, kir je
sedaj njiva in vinograd; hosta skopala, in pre-
padi poravnali, to zdelal je Juri Knez za 120.
fl in derva s tega prostora sam imel.
To leto se je vino po 4. fl staro vedro proda-
lo.
To leto je pervi kotel za žganje delati, v Zo-
ugrebu za 14. kuplen.
1886. dobro leto
To leto je bilo prav vinorodno leto da po-
sodve za vino je zmankalo; bilo je domačiga
vina 185. starih vedrov.
To leto se je seno, zavoljo slabiga vremena,
po Petrovim kosilo.
Martin, rojen 27 februar
1887
Smreke so to leto od ces: kr: drevesnice v
Celju kupljene in v starih travnikih, in šancih
sajene.
dva kostanjeva dreva pri hiši to leto posaje-
na, in v Gradu Rajhenburga, od grofa, doble-
na
1888
Ovo leto se je klet zavino pri hiši postavila
74
zgorej pa shramba za žito, streho zgorej pa iz
plehom krita in samo ta je 112. fl 50. kr košta-
la zidarje bil Janez Bračun na Zdolah.
To leto je stari kram od vinograd pri cerkvi
podren, in prostor zagroban s tersljem, presa
za mošt pa domov zraven kleti pri hlevu po-
stavljena, ki ima kamen letnica 1693.
To leto je bilo hišnega dohotka 830.fl stro-
ška pa 705
Franc rojen 19. feb: + 1. oktober, četrti mer-
lič
1889
Alojz rojen 16 Junij.
Peti merlič tukaj Jože mlajši 15. Avgust 5
let star
1890
Drevesa, mlada jabolka sajena na šancih, za
potam na Raune kuplena od Veršec-a na Bi-
zelskim a: 35. kr vkupi 14. fl
1891
To leto je hlev za živino na jutranjo stran
podalšan, in s prejšno stalo zravnan.
Mihael rojen 29. Junija
1893
To leto se je postavila nova kovačnica s
hišo za kovača pri cesti, konc domače ograje
zidar je bil neki J. Pemič iz Pisec, tesar pa Ja-
nez Sajevic in je stalo z is v sim skupaj okoli
400. fl. Novi meh za kovačnico naredil
August Gobec organist v Rajhenburgu za
22. fl
prodano leta 1911
1894
To leto se vinograd v Pleterjih na novo z ri-
gola in amerikansko tertje kupleno od Roz-
mana v Artičah za 6. fl. posadi, rigolanja ko-
šta 60. fl
V jeseni kir je sedaj vinograd se je zrigolalo
za 25. fl in terte so okoli 30. fl stale kajti bile
so že v se cepljene sajene.
1895
To leto so njive pod pokopališčem nad po-
tam in podpotam za 500. fl kuplene. in še na-
prej druga za 150. torej ta kos 650. fl
To leto njiva na Jastemiku, in travnik na
lopatih pa prodano je za 525. fl v Jastemiku
kupec F. Špiler v Lopatih Kari Prešnik.
1896 slabo leto
To leto je otava v starih travnikih v plasteh
zgnila zavoljo vedniga deževja in velike vode
strošek celo leto 368. fl
dohotek 277. fl
To leto je 21. Augusta toča vse pobila
da ni bilo pri nas več kot 5. vedro mošta
Ajda pa nič, sadje z dreves, vse stepeno, to
leto cepljene terte v Pleterjih, vse uničeno.
1897 slabo leto
To leto so bili vinogradi ino sadno drevje
zavoljo toče prejšniga leta slabo, in bolano da
je prav malo rodilo.
1898
To leto je pri nas v tej hiši, vspomladi neko
soboto zvečer P. Kapucinar (?) Žiga Vagner
gvardjan v Kerškim (?) prenočeval, ker žup-
nišče prazno in zaperto bilo.
1899
Tega leta vmerje Lucija Pleterski rojena
Kos, župnije Koprivnica leta 1821 vmerla 24.
Märe, bilo v petek in je ta šesti merlič tukaj
ter dne 26. Marza na cvetno nedeljo bil slove-
sen pogreb ob 10^ sprevod od hiše štv 32 v
cerkev in potem na pokopališče
»Opomba« Za časa ko je bil mrlič že doma
in na dan pogreba bil je velik sneg čes eden
meter visoko.
1900
je korito pri vodi na travniku s cementa na
Zidanem mostu za 5 fl kupleno.
v teh letih se vino 10. do 15 fl staro vedro
prodaje ali; liter 18 do 24 kr
to jesen je bila mokra in skoraj nobeden
kmet ni mogel stelje za živino dobiti.
To leto so mlade slive pod pokopališčem,
pod voznim j)otom, v versta zasajena bila in
so od Janez Zivič-a iz Anža kir je jok v vino-
gradu imel, kuplene komad 20 kraje bilo.
1901
O novim letu t.j. 1. januar se začne prav
huda zima pa ne velkiga snega do 21 Januarja
potem nekaj toplih dni. začetek Februarja zo-
pet veliko snega in prav huda zima do 16. sto-
pinj mraza pa do konc 7. merca, da je sadno
drevje na rasti od zime pokalo. Tretje v vino-
gradih je veliko pozeblo Spomlad suha, in
prav malo deža ampak 10. Junija pade precej
lepi dež potem v godno leto, mesec September
je pač grozdje kazil da gaje veliko zgnilo. kajti
o mali maši je skorej cele tri tjedne neprene-
homa dežovalo potem pa lepo vreme da se je
ozimina lahko posejala, vinska terta je lepo
dozorela.
75
1902
To leto je bil mesec Maj, ino polovica Junij
zmiraj deževno vreme, in zavoljo tega smo
pozno ajda sejali, kir s je stemeno le v drugi
polovici meseca Julija dozorelo trgatev vino-
gradih je bila o sv: Lukežu, tukaj na Zdolah
pa prav obilo mošta tako da je posodve zman-
kovalo, pri nas je bilo prejšnom preteklo leto
vsiga vina okoli 60. starih vedro in sedaj pa
okoli 140. vedro
koruza pozna, in slabo zemo,
zito čistilni stroj kupljen 6. Oktober na Du-
naju za 60. fl od Ig: Heller
jesen topla, pač pa mokra da so kmetje
malo stelje za živino dobili ino ozimino prav
pozno sejali kar je potem tudi zima čversto do
konec leta deržala.
Tabla (podoba) sv: družine kupljene meseca
svečana t: 1: za 10. fl
1903
Začetkom leta, lepa in topla zima, do 12.
Januarja tako, da so lahko steljo v hosti grabi-
li, kulko so hotli, in živino pasli.
vino ima nisko ceno, 4. do 6. fl. staro vedro,
ali 8. - 13. kr: liter in še to se teško prodaja.
Verbova drevesa v starih travnikih okoli 50,
mesca svečana zasajena.
Toga leta je pervi pri tej hiši (od imena Ple-
terski) v vojake poterjen in 12. tega Oktobra
tudi od doma od ida, kir pri 7. polku Artala-
rijskimu v Ljubljani služi, oziroma čast: sluga
pri g: Majorju, Soppe (?). Will leta 1924 Fel-
dmaršallent: na Dunaju
to leto je tudi nova dervamica za derva po-
stavljena in z opeko krita in stane z delom,
opeka in drugo, brez debeliga lesa 33. fl.
pod; za mlatvo je znad štaloj prestavljen na
kleti zraven stale, in stala pa cela z malto
ometana
vinski pridelek to jesen prav dobri, pa za
polovico manjši kot prejšno leto prodaje se
lahko, 14-2 = kr. lit:
stroj za žito čistit večji kuplen - III od Hel-
ler Dunaj za 78. fl prejšni pa M. Novaku v Ša-
pola za 65. fl prodan, leto je bilo mimo, ino
brez toče. vinska terta prav lepo zrastla, ino
dozorela.
1904
to leto je dne 23. Aprila toča prihrula, daje
bila zemlja bela kot pozimi, in posebno v vi-
nogradih, kir terje ži lepe mladike imelo je,
posebno v Pleterjih, večinoma vse tega okle-
stilo, da so mnogi tersi vseh mladik goli ostali,
pa je še kakor čudes, se jeseni v vinogradu v
Pleterjih nad 30, starih vedrov se nabralo mo-
šta.
Poletje suho, jesen pač zelo deževna, da je
veliko grozdja zgnilo, živina v spomljadi
prav draga, tako da za 100. fl je zlo mala kra-
vica, par volav lepih pa, 400. fl košta.
stemeno (pšenica ječmen, i.t.d) srednje
obrodi, pač pa jabolke dobro, slive pa nič.
vinograd, tu pri cerkvi se to jesen, pod pe-
rutam pri sredini na novo z rigola.
1905 slabo leto
takoj onovim letu nastopi precej terda
zima, suha z malim snegom, tako da je za ži-
vino vode zmankovalo in so mnogi svojo živi-
no morali na potoku v Pohanci napajati
Polje ino vinogradi vspomladi obilno obeta-
jo, pa pride strašni vihar dne 3. Julij, da setve
na tla podere opeka z is streh veliko pomeče
vinograde hudo povije ino polomi kar potem
večina vse palež (peronospora) terte posuši in
grozdje vse odpade.
daje to leto komaj 30. starih vedro iz mošta
nabralo. Jesen od 15/9 silno deževna, da mno-
gi niso mogli nič orati ne sejati tudi ne steljo
dobiti, ta deževni čas je terpel še eden tjeden v
Grudna mesca, potem pač lepo in toplo, da
smo dan bred Božičem, živino pasti videli.
Korenje, smo zavoljo deževja in snega, šele
v Adventu, z njiv domu spravljali zgodnji sneg
je pač jeseni na zelenje prišel in s tem veliko
hoste, in sadniga drevja polomil.
Račun za celo leto je: stroški 593. fl
dohotki 940. fl
1906 slabo leto
Dne 11. Febmarja se je tukaj versila veseli-
ca, v spomin petindvajsetletni Jubilej (srebrna
poroka) Martin-a in Jožefe Pleterski roj: Bo-
govič, pri tej veselici so bili sledeči: otroci; Ja-
nez, kir je pri vojakih tisti čas bil; namreč: pri
Artalarijskem regimentu štv. 7 v Ljubljani,
oziroma ofic: pri Majorju Wilh: Soppe-ju dm-
gi; Martin, terg: pomoč: pri g. I. Bahčič v
Cerkljah tretji in četerti Alojzi in Miha pa ta
čas doma. Ivan Habinc Videm, Janez Bogovič
Videm (Sremič) Fran Ivačič z ženo, in Anton
Badej z ženo, Mali Kamen, Uršula Urek, Ja-
nez in Ana Lajovec Zdole, Jožef in Maria Bo-
govič Raune, ti so bili tudi pred 25. leti tudi
svatje^ potem pa zmed sosedov pa Janez in Jo-
žefa Čemoga, rojena Skerbec in še Uršula in
Janez Ivačič od rojstne hiše Bogovič. Na ta
spomin je bila fotografija od I: Pajek tukašni-
ga župnika ki se vtej hiši nahaja, povečana (in
to delo stane okoli 20. kron) kir je ta župnik
ova dva jubilarja pred 25. leti poročal.
veliko toče je bilo dne 30. Maja, pa kljub
temu so se vinogradi prav lepo obrastli in le-
piga grozdja nastavili, dokler ni zopet dne 4
(7?) Augusta toča skoraj, popolnoma uničila
in to posebno: Za dole, Pleterje, ino spodne
Raune; da so se pote, vsi vinogradi z grozdem
vred; skorej posušili, na njivah pa toča ni veli-
ko škodovala.
76
jesen lepa, ino topla do Adventa, pač pa o
Božiču veliko snega
dne 24. Grudna se je postavil na Šanscih
nov križ, in sicer ob potu na Raune Kostanjih,
v hvaležni spomin na 401etno bivanje na tu-
kajšnim posestvu to ime, in na 25 letni jubilej
srebeme poroke (leta 1881) Mart: in Jožefe
Pleterski. in dne 30. Grudna v nedeljo po po-
poldanskimu cerkvenimu opravilu po č:g:
Alojz Soba tukašnimu župniku, v pričo mno-
goštevilnega ljudstva slovesno blagoslovljen
zadni dan tega leta je bila zima 16. stopinj.
cena lepo rejenim mladim svinjam za me-
sarja prodalo seje to leto 60. do 65, krajcarjev
eden kilg: kar se do sedaj še nikoli ni tako
visoko prodajalo.
1907
Sneg od 8. Decembra pret: leta zapadli leži
do: 30. Märe še lehko ga dobiti, bilo ga je po
nekod po 1 1/2 visok, kje gaje silni vihar 1 Ja-
nuarja vkup na nanosil.
in huda zima je bila dne 22. Jan: 19. in 23.
Jan: pa celo 20 stopinj.
11. Februarja je bila ohcet v tej hiši ali po-
roka tukajšne dekle Maria Godler, ki je blizo
5. let tukaj kot dekla služila znekim Franc
Bahč viničar Ivanič Kloster, na Hervaškim.
jesenska setva so še vklup temu da je celo
zimo bilo pod snegom še koje dobro obrodilo
bolje slabo koruza kje je na sončni legi je zara-
di suše, se večina posušila začela se je pa suho
leto od mesca Maja pa do Oktobra.
otave prav malo.
Vinogradi so izverstno kaplico dali, toda na
Zdolah malo, to pa zaradi toče pretekliga leta.
Celo leto je bilo mimo brez toče, in viharjev
Jesen lepa in topla, oranje na njivah lahko,
in smo vsi lehko setve posejali da je prav lepo
in močno zrastlo, tako da bi se lehko ži v jese-
ni po njivah pšenica kosila.
Na kolamici po spodnji strani se mesto
slamnate strehe, z opeko pokrije.
drevesa na spašniku (jabolke) (pri Knezu)
od c: k: kmetijske dmžbe kupljene se to jesen
ena polovica; zasadijo. 30. kom:
vino se prodaja 17 do 21. kr. liter.
vina (mošta) od stare terte je to leto še okoli
6. hektl:
1908, prav dobro leto
Od c: kr: kmet: družbe brez plačno dana ka-
nada
Drevesa, na spašniku to spomlad (jabolka)
(30 komadov) posajena; spomlad in leto, veči-
na suho, žetva zgodna in prav lepa, ino obilo
zemja začetek žetve 4. (7?) Julij 15. Julij že
mlatva gotova, ajda lepa, konec meseca Julij
smo ži grozdje zobali
sadja, posebno slive so obilo obrodile, pro-
dale so se (stari vagon) okoli 3 krone zdrevesa
obrane, slivovke to leto tudi dosti.
Trgatev v vinogradu ži 10. September
dve leti stara telica, 15. Sept: prodana za
145. fl. kupil je gosp Creptani(?) Pietro iz
Oleggio Piermonte Italia.
Mošta to jesen prav obilo, tako da je vsake-
mu posodbe mankalo, in so mnogi še pozimi
vino v kadeh imeli.
Tukaj smo 150 starih vedrov mošta imeli.
prodaja vina je cena do Božiča od 10, do 17
krajcarjev liter
jesen skoz in vsa lepa in suha
od Martinoviga pa do noviga leta le malo
snega
to leto je malo sena za živino so mnogi od
deržave sena ino slame po znižani ceni (seno
100 kgl. po 4 jrone slama po 2 kroni 100 klg)
dobivali
toga leta v mesecu Januar se je začelo pervo
žganje iz tropin vinskih žgati (kuhati)
1909, prav dobro leto
Zima je dolgo, do Aprila nas v hišah derža-
la, in se je malo dela po zimi na zvunaj nare-
dilo, zatorej je delo v vinogradih večina se še v
Majniku (kop) nadaljevalo
pri nas je bila perva kop v vinogradih 21.
April gotova, krompir smo sadili 27. Aprila in
koruza smo začeli 7. Maja sejati, krompir bil
je lepi, pa dober ni bil, bil je voden.
Bolje za vinograde se je to leto po 2 kroni
butera, plačevala.
Popravilo vodnjaka (stima) je stalo za nova
streha, pleh in klepar (spangler) I. Sterger s
Kerškiga vkup.....K 96.48.h katiro je plačano
od te hiše, in župniša, vsaki polovica.
vinska cena za staro vino bila je zmiraj sla-
beja, pretekla jesen bil je liter 17. kr. to jesen
seje pa ži 14, in tudi 10. kr. prodajalo liter.
Nova (bela) peč, v hišo na večerni strani je
postavlena, 2.. Oktober zidar Janez Bračun od
tukaj, kuplena pa do T. (?) Mastnak lončar iz
Brežic za 8. fl ali 16. K.
letina vsa lepa, in tudi celo leto brez toče in
pozebe, leto bolj suho, kot mokro
vinska letina pa tako obila da se nihče tako
obilnega branja (tergatve) ne spominja.
pri nas je bilo to jesen okoH 230 starih ve-
dro mošta kar se 50 let nazaj nihče ne pomni
od stare terte t:j: ne cepljene ga je še bilo
okoli 20 vedro.
Posodve za mošt je v obče vsakimu zman-
kovalo, tako smo veliko starih sodov iz Buda
Pesta, in z Ljubljane, nekaj za svoje vino, še
več pa za druge občane dobivali, za ceno 3
1/2 do 4. krajcer liter ali 7. do 8. kron. Hektli-
ter in to, za stara posodva
cena moštu je to jesen 10, da naj bolsi 13.
krajcarjev liter
zima, skorej brez snega do novega leta mehka
in večkrat le južno in deževno vreme, o no-
vimletu noči merzle, po dnevu pa sončno in
77
jasno
sena in otave, zaradi suše prejšniga leta, je
pač tudi malo prirastlo.
1910
Voda v tukajšni stimi (vodnjak) je bilo kon-
cem januarja okoli 10. kit: ali 19. metro; kar
še do sedaj ni bilo toliko vode.
15. febr: so bili, eden par volov, doma pro-
dani za 1.062 kron, ali 531. fl v Gorica kar je
ta visoka cena, perva pri ti hiši
Kostanjevo drevje (zemje) v hosti na šancih,
proti starim travniku ležeče v mesecu Marca
sajeno.
Obdelovanje zemlje to spomlad bilo prav
hudo, ker se pozimi ni nič prezebla.
Pervi romarji od te hiše na Tersat, pri Reki,
so bili dne 1. Julij 1910 Martin, oče in sin,
Mihael, Pleterski to je tan kjer je nekdaj Mari-
jina hišica stala in kir se sedaj v Lavreti (?) na
Italijanskem nahaja
Vinogradi večina, po celi Evropi vse popa-
Ijeno od bolezni peronospora dani nič grozdja
na tertji ostalo, človeška modrost z zdravilom
nič ne more zdravja zderžati.
vino od leta 1909 se spomladi od 8. do 12.
kr. liter prodaja, meseca Augusta pa ži po 20.
kr. ali 1. hekt po 20. kron. meseca Oktobra ti-
stega leta, pa po 24 - 26.
to leto nič tergatve.
15. Oktobra dobi tukajšna fama cerkev 12.
križev, znamnja posvetitve pred 35. leti, po
škofu Dr. Jakobu Maksimilijanu k. in škof v
Maribom imenovani Apostolski križi so v
Ljubljani kupleni pri gosp: Leop: Tratniku.
sena in otave to leto je precej več od dmgih
let.
Jesen, do Božiča, večina mokra in blatna
sploh letina to leto je slaba, krompirja prav
malo, mošta pa nič.
Perva Puška, (Werdl Gver) pri hiši, kupleno
na Koroškem- ti je stari        , od leta
1866.
1911
Ta spomlad smo krompir za sadeš morali,
zaradi slabe letine prejšniga leta v Ljubljani
kupovati, in sicer: 100. klg: po 9. kron smo ga
pa morali vzeti 500. klg: kar je stalo, brez dm-
gih stroškov vkup 45. kron.
Naj višja cena, za vole pri tej hiši do sedaj
je: 30. Juni K: 1.156 za en par volu, prodani
Naj višja cena za vino do sedaj je 28. kr. li-
ter prodano meseca Julij 370 lit Janezu Šoba
ali staro vedro po 15. fl 64. kr
poletje prav suho, tako da otava se na mno-
gih krajih vse posušila je, da ni bilo kaj kositi,
ajde prav malo, repe, in korenja tudi, mošta,
zaradi prejšniga leta, ki je bilo vse tertje ožga-
no tudi malo, pač pa izverstno da se je mošt
po 18 - 26. kr. liter to jesen prodajal. Jesen
lepa.
Svinjaki prenovljani meseca Aprila, v treh
dneh podreni ino zopet nazaj gotovi
gobe (verganji) suhi, se prodajo to leto po
K: 6. kilg:
kovačnica koncu ograje, pri cesti Pustišeku,
za 880. fl prodana.
sadja, sliv in jabolk obilo, slive zdrevja
obrane smo stari vagon po 2. fl, 20 ali 4 krone
40. hI. prodajale, in smo za nje dobili 95. fl pa
še je za dom ostalo.
Dmgi vojak od te hiše Alojz, pri c:k: domb:
polku v Gradcu, nekaj časa je bil tudi v Pragi
na Češkem.
Ograja nova, pri cesti, narejena mesca De-
cembra in v štirih dneh (narejena), tesar Janez
Sajovec.
Podoba sv: Janeza, kr: kuplena v Zagrebu 9.
Decembra za 3. krone.
Jesen sploh lepa in prav topla, snega, pa,
tukaj nič. ozimine prav lepe in velike da so
neki živino po njih pasli, ali pa kosili.
30. grudna se je tukajšna cerkvena koruza
na dražbi kupila kir domačiga pridelka je za-
radi suše, prav malo bilo, in se je zavoljo tega
v 30. letih, dmgič morala komza za dom ku-
piti, stari vagon po 5. fl. 5 kr.
Mlin za sadje kuplen v Gleisdorf pri Grad-
cu za 126. kron.
1912 slabo vino in kislo
Zima, o novim letu, prav topla, in brez sne-
ga, pač pa je prav hudo nastopila o sladkem
Imenu, t:je:14. pa do 21 Januarja, potem pa
zopet toplo vreme.
Februarja in Marca pa prav toplo da se je
vsako delo zgodaj opravilo, posebno so vino-
gradi zgodaj mladike pognali potem pa huda
zima dne 11. in 12 Aprila, da je zemlja zmerz-
nila vinogradi večina vse, pozebli.
kar je pa še ostalo, je poleti palež, plesnoba,
in jeseni, gniloba vzela, in torej, slaba jesen,
koruza v Oktobru tergana, korenstva, repa
slabo, pač pa je krompir posebno dobro obro-
dil.
stemeno vse povalano, in s plevelam prepe-
ženo, če ravno spomladi prav lepo kaže, je bil
potem slabi pridelek.
Mala klet, in prostor, za stroje pri hiši, to
leto pristavljeno.
10. Novembra je bil tukaj na obisku, g:
F: , c:k: nad ravnatel pri c:k:
poljedelskim Ministrstvu na Dunaju, in njego-
va gospa Terezija.
v jeseni t:l: je nova ura s kukovico, pri urar-
ju, Knivasser v Brežicah za 13 kron kuplena.
Jesen, in zima topla,
to leto se je moral pervi dohodninski davek
K: 18. plačati
1913 vobče dobro leto
78
Dosedaj najvišja cena za vole, se je dobilo
na sejm sv. Blaža na Vidmu, namreč: 640. fl
ali 1.280. kron.
to leto najtežja svinja zaklana 260. kilg. ali
4. centov 53. funtov
naj višja cena za 1 par volu 15. Marcija ku-
pleni za 600. fl
(April 2)
13 - 14., sneg in zima da so vinogradi, ži
lepo pognali, so potem vse pozebli, bilo je pa
kot velik čudež, še v jesen precej lepi pridelek
okoli 90. starih vedro bilo, kajti spomladi je
komaj sredi Maja, zopet zeleno v vinogradih
(zaradi pozebe) bilo.
stemeno prav lepo, krompir prav lepi, ko-
renstva obilo, koruze tudi, torej dobro leto.
leto mokro, jesen pa lepa, celi Okt.
z domače svinje dobili to leto 169. fl.
meseca Januar se oženi domači sin Martin,
poročen v Cerklah s Karolino Oberster in je
trgovec ravno tam.
proso, gaje bilo, domače sejano ednajst sta-
rih vagono.
1914
ta zima se je dobilo za domači fažol 27. fl. v
Ljubljani, pri oskrbovalnim skladišu za voja-
ke, torej: do sedaj; največ v mescu Januarja
spomlad in do sredi leta prav mokra, da se
je v vinogradih večina le po enkrat kopalo,
sena veliko vina sredno, žito dosti, pač pa po-
zno zrelo, koruza dosti, krompirja se je to leto
20. m.ck. prodalo a: 10. kron. kar še to visoke
cene ni bilo, da se je ta jesen za domači krom-
pir 200. K. dobilo.
huda vojska se je začela, in so od te hiše šli
trije: meseca Julija: Janez, Alojzi in meseca
Augusta rekrut Miha.
stroj za grozdje mleti kupljen od neke
tverdke na češkim, za ceno K: 50. sem postav-
ljen
Voli prodani 5. Decembra za 700. fl ali:
1.400 kron. kupil je Alojz Kodermac, v Gori-
ca.
do sedaj, naj višja cena
zima, sploh mokra, in deževna
1915 svetovna vojska
ta zima se je fažol, klg: po 30. kr. ali 60 vi-
nerjev prodajal in se je dobilo v kup K: 118,
kar je do sedaj najvišja cena.
voli v Adventu kupleni, in so prodani fe-
bruarja za 726. fl ali 462 kron. v dveh mesecih
200. fl prežetka.
to zimo se lepo rejene svinje prodajajo klg:
po 86. kraje
voli kupleni na sejmu 15. Märe za 885 fl,
najdražji cena, kar je še kdar bilo.
koruza se prodaja to leto po 8. fl. 1/2 stari
vagon.
in pšenica po 12. fl 50 kraje:
kokošja jajca. 5. za 20 (?) krajceqev, za ena
krava se je dajalo to leto K: 1.200. kar do se-
daj še ni bilo slišati.
vreme cela košnja prav lepo, da se je lahko
seno spravljalo.
jesen pa mokra, da se je prav teško oralo in
ozimina sjala
krompir se to jesen po 13. kron metercent
prodaja, in se ga je 21 .m.c. pri nas prodalo:
junec, pol leta stari, košta 198 fl ali 396.
kron.
vino, (novo) stane od kleti 46. - 50. krajcer-
jev lit:; v jeseni se mlade svinje prodajajo a:
klg: l.fl60. kr. ali: K: 320 vin:
špeh. kilg. 8-10. kron
pšenica, stari vagon 12. fl koruza, 8.fl 50. k.
Kotli za žganje delati, so vse po c:k: nared-
bi, vsim, in tudi tukaj; vzeti, za vojaške potre-
be, ravno tako se je moralo tudi zemje; proti
plačilu dajati, zaradi tega so mali najemniki
veliko pomanjkanje terpeli
srednji voli pa stanejo: 3.000 K.
zima, celi mesec December topla, da se je
lahko razno delo opravljalo, tudi stelje dosti
dobilo, sin Mihael pride z vojske odpuščen
zavoljo bolezni in ranjen, mesca Augusta
domu. bil je v ognu v Galiciji in na Goriškem,
zoper Italijo.
nadalna svetovna vojska
1916
v mesecu Januarja, toplo, da se je v vinogra-
dih obrezovalo, in vse prekopalo.
krava (mlada telica) 1.1/2 leta stara, je ku-
plena od Ivanuš-a doma, za 260. fl ali 250.K.
Dne 5. Marcija smo obhajali petdesetletnica
na tem posestvu rodovine Pleterski, izmet so-
sedov so bili: č:g: Alojz Šoba tukajšni župnik;
duhovnik, ravnatelj (begune) z Gorice 1: Čer-
noga, 1: Šoba, M:Jevšnig, i.t.d.
dne 12. Märcija plačano za vino pervo pri
tej hiši, skupaj: 100. fl ali: 2.000. K: od I: Čer-
nogata tukaj.
voli, za c:k: vojsko prodani, in odpeljani
dne 19. juni prodani sploh, lepi rejeni za ceno
K: 2,90 vin. kilog: in veržejo: 1. par, 3.320
kron. kar se še nikoli kaj takiga ni slišalo.
Perva cerkvena procesija z iz šolarjev, dne
30. julij, od križa naše hiše, na Šanscih v na-
men, da bi po prošnji otrok ljubi Bog ži dve-
letno svetovno vojno, enkrat odvemil.
draginja pri mladih svinjah, je: za 3. prasce
4. mesca stare se je dobilo 25. julij 165. fl. ali
330 kron.
nova streha na Kozolcu narejena od Anto-
na Živič, Raune, 31. Julij t:l:
Vino, se to jesen pridelek tega leta takoj o
sv: Martinu liter fl 30 kr: pri kletih prodaja,
ali K 2.60 hI. liter, kar seje tudi tukaj ta cena
prodala dne 9. Nov okoli 22. H lit: v Ljublja-
na. Kupec je bil And. Stele iz Šiške.
Vsebina te knižice se od verste do verste na
79
resnici sklicuje, ter ostane čez vse predragi ino
preljubljeni oče ino sosed v trajnim spominu.
Zdole 19./5. 1918
Dne 28. Dec 11 je umrl posest: hiš štv 32. o
9h30 min predpold g. Martin Pleterski star je
bil 63 let in 10. mesecev.
Bolehal je 20. let na srčni napaki. Od leta
1911 predpustom je obolel na Reumatizmu
po celem telesu tako močno da bil v postelji
do bikošnih praznikov. Okreval je po tej bo-
lezni le toliko da je po palici hodil jako počasi
do 29.9.16. na kar ni več zapustil postelje to-
kler ga ni Bog poklical.
Pogreba so se udeležili iz med otrok drugi
sin Martin trg. in posest, iz Cerklj in njegova
Žena Karolina in četerti sin ker je bil doma
kot Invai: Mihael.
1917
Dne 6. Januarja zjutraj pride na poročilo
smerti Očeta Mart domov iz Fronte najstarejši
sin Ivan.
Tisti večer prej pride tretji sin tudi domov tj
Aloiz iz Bovca Fronte.
Mesca Feb: ti je morala Mati Jožefa posest
na štv 32. oddati eno telico dve leti stari za
Vojaške namene.
Meseca Aprila ti se je zopet mogla oddati
ena breja Krava za Vojake.
Seno je bilo to leto slabo za radi hude vroči-
ne. Žito tj pšenica, Rrž, ječmen, je precej do-
bro obrodilo. Repa in Korenje je to leto bilo
vrlo dobro (debelo).
Mesca Sept dne 17. se je začelo (pri nas)
grozdje trgati. Bilo je mošta 60. Hekt belega in
Rudečega jako izvrstna Kaplica bila splošno
po Slov deželah
Ta jesen je bilo pri posest 15. Hekt jabol-
čnika. Za Jabolke se je dobilo 1100 Kr Cena
tega bila polovica 50 vin in drugo po 70 vin
Klg kupec tega sadja-bil g Maijer iz Brežic.
1918
Na pusti četrtek mes: Feb je prodala posest
Jožefa Pleterski Vino letnika 17. lit 5 Kr (33.
Hekt) Kupec je bil Josef Veber gostilničar iz
Terbolje I. Vozniki so bili posest: Čemoga,
Šoba Sresnik (?) in Domači Voli iz vozom.
Dne 9. Nov pride iz Vojne domov najstarej-
ši sin Ivan seboj prinesel 1400 kosov Egib. Ci-
garetov in 600 kosov Ogerskih Cigaret
1919
Vino prodano to leto 15.11. od letnika 18. lit
4,50 h
Kupec bil Hafner trg. vina Šiška pri Lju-
bljani. Vina kupil samo beleja 18.50 lit Voz-
niki bili Domači in sosed Iv Cemoga
Zaradi pozne spomladi začeli prav kop ko-
pati Dne 6.V. plačalo se je delavcu po 6 Kr
Seno se je začelo kositi Dne 23. Junija
Dne 21. Maja t.l. je odšel iz hiše sin Marti-
na ozir brat Ivana k žandarmeriji S.H.S: od-
potuje Porig: poveljstvu žandarmarije štv 5. v
Ljubljano od tam je bil poslan na postajo
orožnikov Medjedje pri Višegradu Bosna ob
stari Srbski meji.
Mesca Maja t.l. bil zazidan nov štedilnik
(šparhert) v Kuhinji Kuplen v Zagrebu od Ar-
tur Schreinner-a zidar Ivan Richlij Stara-Vas-
i stalo je vse skupaj izgotovljen 2200 Kr
Dne 1. Nov t:l: bila odrejena Mobilizacija
od Jugoslovanske Vlade v Belemgradu. Pokli-
cani so bili od 1880 - 1890, med tem je bil
tudi sedanji posest Ivan ki je odšel dne 7. Nov
v Celje k gorskim polku in bil tam 20. dni. Na
povelje Entente se je mogla poklicana Arma-
da odpustiti in na dom poslati.
Dne 8. Dec storil prvi Korek (sin Martina -
Ivan) radi ženitbo u hišo Petan ovo N°8. obč
Gorica Župnija Rajhenburg
_ Na Kvaterno nedeljo šel iz sosedom Ivan
Černoga trgovec in posest na Zdolah radi na
resenga dogovora u hišo Petanovo na kar se je
sklenila zaroka.
Na Štefanov dan prišla Anton in Marija Pe-
tan iz svojo hčerko Marijo na pregled posestva
in imetja hiš štv 32. na obedu ta dan bil sosed
Čemoga in Josef Habinc Kostajnik 27.
Dne 27. Dec t.l. narejeno ženitovansko pis-
mo pri C.k. Notarju Ivanšček-u v Brežicah Iz
tem dnevom provzel posestvo od Jožefe Ple-
terski najstarejši sin Ivan za svoto in denarja
18.000 Kron.
Navzoči pri Notarju bila mati Jožefa Plet
oče Anton Petan in hčerka zaročenka Marija.
1920
Prvič bila klicana Ivan in Marija Pleterski
dne 11.1.2=. dne 25.1. bila izklicana na Zdo-
lah in Rajhenburgu Dne 17.1. odšel Ivan v
Trst in nazaj prišel 22. Januarja.
Dne 1 Svečana se je začela popold. priprava
za m. naslednji dan. Okoli 3^ prišel po želji
ženina Ivana gosp Rudolf Presnik sin trgovca
in posest na Zdolah Ta imenovani je bil prvi
tovariš ženina Ivana Na večer odšel Rudolf iz
godcem Fabijančič-em in ženinom v Gorico v
hišo gospodične Neveste ozir njenega očeta
Ant Petana.
Dne 2. Svečana t.l. je bila poroka v Cerkvi
d.sv. Duha ki je podmžnica Rajhenburgške
župnije. Običajni obred se je izveršil iz sv
Mašo ob lOh predpold ki jo je opravil č.g. Ka-
plan I (J)? Dušic iz Rajhenburga. Ko se je sv
opravilo končalo so šli vsi navzoči svatje iz
cerkve na zajutrek k gostilničarju gosp Jožef-u
Habinc sosedu od nevestinih staršev.
Okolu 5h zvečer je prišla cela svatba od Ha-
binca na Rojstni dom neveste k Petanu. Svatje
ki so bili navzoči v hiši gosp Ant Petanovi bili
80
sledici; gospod Anton Maček veleposest: v
Kozjem iz ženo bil kot starašina I in gospa
žena teta od neveste.
Gospod Anton Gračner iz ženo veleposest
Podgorje pri Zabukovjem. Gosp Anton Kos iz
ženo posest u Kostanjeku župnija Zdole Da-
lje; Gospoda Ivan Čemoga iz gospo Josipino
roj: Škrebec posest, trgovec in gostilničar na
Zdolah kot staršina I od ženina.
Prva tovarišica od neveste bila gospodična
Angela Kos in prvi tovariš gosp. Rudolf Pre-
šnik sin trgovca in posest na Zdolah. Druga
tovarišica gospodična Mizi Maček iz Kozjega
iz tovarišem Anton Petanom brat od neveste.
Gosp Anton Ašič iz ženo posest, u Velikem
dolu, župnija Koprivnica
Dne 3. Svečana ob 7^ zvečer je odšla sva-
tovščina iz hiše Petanove na Zdole.
Mimo grede se je vesela družba iz nevesto
in ženinom oglasila pri sosedu Jos: Hobincu
gostilničarju na požirek dobre kaplice vina iz
leta 1917.
Prišelči na ženinov dom se je svatovščina
po večerji spravila počivati.
Drugi dan t.j. 4 Svečana so se stari svatje in
Novo došli gostje zbrali do 12^ k zabavi in ko-
silu, y tej hiši štv 32 so bili siedici gostje: gosp
Ivan Čemoga iz ženo hčerko in sinom Justina
in Rudolfom.i Brat ženina gosp Martin Pleter-
ski trgovec in posestnik v Cerkljah ob Krki iz
svojo ženo roj: Oberster in sinček Božidar. 11
Brat ženina takrat Krlj Orožnik iz Medjedje
pri Višegradu v Bosni. 11 Brat ženina ki je bil
doma Franz Lauvrinšek iz ženo Marijo roj.
Oberster posest v Cerkljah dalj čg župnik zdo-
Iski Alois Šoba in sestra Terezija (kuharica)
gospa Josipina Presnik posest: in trgovka na
Zdolah in sin Rudolf Franz Šoba mesar in po-
sest na Zdolah iz ženo roj: Molan Josipina.
Bahč Maks posest Zdole iz ženo Uršulo kot
kuharica njena mati Uršula Urek. Blaž Ha-
binc posest v (Kremen) iz svojo ženo Ano roj:
Cerjak. gospa Udovica Matilda Krošlj po-
sestnica v Dobovi (roj Škerbec) gospodična
Mitzi Maček, Angela Kos, Cicilija Gračner
Oče in Mati Anton Petan in Marija in brat ne-
veste Anton Petan. Josef Habinc in hčerko
Anica Martin Petan iz ženo Nežko roj Živič
posest in krojač v Ravnih. Anton in
Terezjja Podlesnik iz Zdol Milan Žalec in Jo-
žefa Živič kot slugi za jedilo in pijačo, dalje
bil tudi Ivan Bogovič posest v Sremiču župni-
ja Videm
Dne 5. Svečana popoldne so se vsi gostje
razšli na svoje domove.
Slika ki se nahaja v hiši Marije in Ivana bila
slika Dne 28. lll.tl v Zagrebu pri fotografu
Merčeju (?) Preradovičev trg.-u
Seno to leto bilo povolno, žetev tudi.
Krompirja bilo to leto izvanredno veliko
prodalo se je tega pridelka čez 2000 Klg Klg
1.40 vin
Slive to leto precej obrodile žganja imeli čes
140 lit prodajalo seje lit 175 Kron
To jesen Vinski pridelek bil okolu 30 Hektl
Belega (Vina) Mošta kupil o Martinovem
And Stele vinski trg v Šiški pri Ljubljani lit
18. 10.65 lit
Leto 1921
Spomladi je že od januarja bilo prav malo i
snega O svečnici ga napadlo 5 cntmet a čes !
par dni izginil Dežja pred pustom nič meseca
Marza nič Aprila prav malo kratko celih 5
mesecev jako suho da se je komaj pralo. Prve
kopi v Vinogradu hudo suho in težko delo.
To leto seje rodila hčerka Marija (Marica)
Poletje suho, žetva precej dobra jesen, zopet
suha krompirja, korenja repe jako malo vsled \
hude suše Ravno tako otave bilo prav malo če i
ravno so travniki na mokri legi. Reje za svinje j
sploh malo.
Dne 22. Sep. se je začela trgatev pridelek bil ;
srednji okolu 35. Hekt kaplica še boljši ko leta '
1917. j
(do svečnice leta 1922. še ni bilo prodano)   !
Ta jesen tudi brez dežja da smo morali čes
dva meseca vodo voziti iz Polance in to vsi
Zdolani vozili in nosili čes pol ure daleč.
Dne 23. Oktobra t.l. vjutro začelo snežiti i
ter snežilo dva dni Na 25. tm. vjutro padel tak \
sneg (moker) da je veliko sadnega drevja polo- !
milo (listje drevja ni prej vse odletelo) ;
Stelja nismo to jesen dobili več kakor dva i
voza vzrok je bil ker listje v gozdu ni prej
obletelo
Stelja sploh niso posestniki prav nič dobili i
pred 23. tim Oktobrom Ta sneg je izginil u i
enem tednu in potem smo zopet lahko sejali ^
in orali za setev.
Dne 8. Nov zapadel vdrugič sneg snežjlo 4. ;
dni iz viharjem ednako kakor u Alpah. Čes 3. \
dni zopet ta sneg iztopil da smo dobili za prvo
silo stelje in Drva
Dne 27. Nov t je prvo Advendno nedeljo \
zopet začelo snežiti 4 dni in noči. ta sneg izgi- i
nil pred 18. Dec. Na to zopet grabili stelje
i.t.d.
Leto 1922 i
Meseca Jännerja po sv treh Kraljih začelo
snežiti in padlo pol metra na kar bilo hudo
mrzlo. Ta sneg je izginil in mraz ponekod do
Valentinovega. Dalje bilo zelo toplo in suho
vreme do 19. Marza Potem začelo deževati do
24. Aprila tako da ni bilo mogoče orati ne
krompiqa saditi. Mesec Maj in Junij hladno
in večkrat dež ki je nadlegoval pri sušenju
sena ker gaje bilo zelo malo.
Dne 6. Junija je zadela kap Alojzija Pleter-
ski iz hiše štv 32. bil je orožnik od 21. Maja:
1919 na orož. postaji Medjedje pri Višegradu
111 četa I Bataljon 3. Brig (Sarajevo). Umrl je
dne 13. Junija ob Ih popold u hudih mukah u
81
Vojaški bolnici IV Paviljon v Sarajevu, po-
greb je bil dne 14. Junija ob 3h popold iz mr-
tvašnice te bolnišnice. Pogreba se je udeležilo
orožništvo iz orož. šole in dva častnika
Vino prodal meseca Aprila Ivanu Robežni-
ku gostil: na Viču pri Ljubljani 26. Hekt 20
lit:a: 27. Kr zneslo 70.640 Kr.
Dne 6. Augusta se je Rabila velika miza (ki
se nahaja v hiši) Za prvo Novo sv Mašo u naši
Župniji 1 1789. katero je daroval č:g: Jožko
Presnik iz Zdol štv 27. Sv opravilo ozir. sv
Maša bila je zunaj za cerkvijo na jugo zapad.
strani na tej že zgoraj imenovani mizi.
Vina se je to leto prodalo 33. Hekt
Jesenska setva bila pozna in sicer po trgatvi
tako daje bilo gotovo šele 20. Nov
To leto bilo sploh jako malo fižola zaradi
suše u času ki je svetel fižol Sena bilo normal-
no Otave pa prav nič, le nekateri kmetje ki
imajo travnike ob potoku so imeli nekaj otave
za vzore. Sploh bilo to leto srednje dobro.
Meseca Sept: dne 9 odšel od Doma najmlaj-
ši sin ozir brat Mihael v Ljubljano v službo in
sicer bil sprejet pri dohodarstvenemu Uradu
kot mitničar
Vino to leto prodano v (Ljub) Vič Ivanu
Robežniku 26. Hekt 22. lit a:27. Ki^ 70.640
Kr Točenje bilo 22.4.22
Leto 1923
Dne 1. Julija t.l. bil rojen sinček ki je dobil
pri sv Krstu ime Ivan rojen bil 1. Julija bila
nedelja med sv mašo 3 četrt na 11^ u cerkvi
bilo?
Vino prodano to leto dne 9.6. Peter Urbanz
gostilničar Tržaška cesta štv 9. Ljubljana 16.
Hekt 81. lit a: 18. Kr
Snopja (Žita) bilo to leto 110. Kup
Meseca Augusta bila kupljena kopalna
bana za 1500 kr od Antonije Stergar roj. Soba
Leto 1925
Dne 12. feb: rojen otrok krščen na ime Alo-
is (Slavko)
Leto 1927
Meseca Aprila tega leta imenovan od sodiš-
ča v Brežicah za cenilca v okraju Brežice. Za-
prisega storil na sodišču v Brežicah Dne
16.III. roj otrok krščen na ime Josef
Leto 1929
Dne 16.VI. rojen otrok krščen na ime Ru-
dolf (Rudi)
1930
Dne 18. Feb. 1933 ob 3h popold. umrla
mati posestnica te hiše Jožefa Pleterski Pogreb
se vršil Dne 20. ob 9 uri predpold iz hiše v
cerkev k sv maši ter nato na pokopališče po-
greb vodil župnik Al. Šoba ob asistenci kapla-
na Tomazin-a iz Cerkelj in patra gvard iz Bre-
žic Ta dan bilo huda burja iz snegom ter oseb-
ni dohod na pogreb zelo oviran, deloma ne-
mogoč sestra rajne Jožefa (došla) zamudila
pogreb to je bila Lucija Zidar iz Malegakam-
na.
Leto 1931
Tole leto dne 13. Junija 1930. umri Mihael
Pleterski mitniški uradnik v Ljubljani Pogreb
bil iz mrtvašnice javne bolnice Ljubljana in si-
cer II Razreda iz dvema duhovnikom in zapr-
tim vozom na pokop sv Križ. Pogreba se ude-
ležili mnogi službeni kolegi ter 16. oseb prija-
teljev in znancev Zdolanov
Leto 1933
Dne 18.5. rojen otrok krščen na ime Karoli-
na (Dragica)
Leto 1936
Dne 28. Okt na občinskih volitvah izvoljen
iz 95. odstot: za predsednika obč: Zdole ter dr-
žal funkcijo do zasedbe Hitlerjeve Nemčije
22. Aprila 1941.
To leto se je rodil sin Anton (Tone)
Rojstni dnevi in leta rod: Pleterski na Zdo-
lah hiš štv 32. prvi posest:
Stari Oče Jože Pleterski roj. 6. III 1820
umri 6. Mai 1885.
stara Mati Lucija roj: Kos roj: grudna 1821.
umrla 28. Marza 1899.
II. posestnik
Martin Pleterski roj 26. II. 1853. umri 28. 12.
1916
Jožefa Pleterski roj Bogovič rojena 18. III.
1850. v Raune umrla 18. II. 1933.
poročena 7. II. 1881 na Zdolah
Prebral dne 6./VII 1904
Zopet videl to knjigo in prebral dne 15./II
1913
Prečital dne 20. 12. 76 S Spoštovanjem do na-
ših Spoštuvanih prednikov in dobrih sosedov,
Pleterskij in njihov duh še dalje živi med sose-
di Pleterski Černoga
sin Janeza Čemoga
Dominik Čemoga
zastopnik
Dobova
Prebral dne 23./9. 1911 Alois Pleterski
Mihael Pleterski 29. 9. 1912 ob 7. uri zvečer.
82