CENA 230 SIT >0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA
SAMO ŠE 45 DNI DO LOKALNIH VOLITEV
____________str. 2. in 3.
masažni salon acquamarin&resonanca
ACQUAMARIN
naročila:	k?A/^)
GSM: 041 206 628 STotel estatina
frizersko - kozmetični studio
Ulica Oktobrske revolucije 2
HRABRE IMAMO VSI RADI
Dvanajst izolskih avtorjev je sodelovalo na natečaju za najboljšo poletno fotografijo, ki ga je pripravil Art foto v sodelovanju z Mandračem in Skupnostjo italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi.
Na torkovi otvoritvi razstave prispelih del so podelili štiri nagrade, prvo pa je prejel Remigio Grižonič, ki ga sicer poznamo kot mizarja, očitno pa mu fotografija pomeni več kot zabavo.
ZDA) PA GRE ZARES
Prejšnji petek je bil praznik in žalovanje hkrati. Že preverjeni osnovnošolci so žalovali za počitnicami, novinci pa so se v glavnem veselili prvega šolskega dne. Vse tri izolske osnovne šole, s kortežanskim oddelkom vred, so letos sprejele 121 novih devetletkarjev, kar je nekaj več kot lani. Tudi zato je bilo kar prav, da so si prvošolci vseh treh šol, na prvi dan pouka, vsi skupaj privoščili mega žur na katerem, seveda, niti občinska torta ni manjkala.
Rdeče češnje rada jem čme pa še slajši, tudi v šolo rada grem, vsako leto rajši.
Le počakaj ti dekle, šola ni zabava, včasih se ti strašno spi in boli te glava.
A za to ni kriva šola, kriva so ta leta, ki naredijo iz otrok fante in dekleta.
Veš še mi bi v šolo šli, vsako leto rajši, le če bi potem bili vsako leto mlajši.
9 771580 578005
fC Banka Koper
ra L

Menda je zaslužek gospodarskih družb in seveda tudi Izolanov zmanjša za četrtino zato, ker je Droga odšla iz Izole. Resno dvomimo. Če bi droga zares odšla iz Izole bi se zaslužek nekaterih Izolanov zanesljivo zmanjšal za vseh sto odstotkov.
Tako-le pa sta se ob Teo Štrukelj, ki je julija letos preprečila tatvino v izolski lekarni, postavila: komandir policijske postaje Zvonko Števanec in direktor hotela Delfin Branko Simonovič. Tea je v lekarni opazila, da dva neznanca ženski skušata krasti denar iz torbice. Ko sta se umaknila jima je sledila in ob poti srečala vodjo policijskega okoliša, Damjana Severja, ki je dva tatinska Romuna tudi prijel in na ta način zagotovo preprečil še kakšno podobno nezakonito dejanje.
7. september 2006
NOVO

Ambulanta za male živali Lara
Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel. 05 / 64 01 300
Pri cepljenju psov proti steklini opravimo še brezplačen pregled in obdarimo vašega psa_________
za zdravo življenje
Kristanov trg 1 - tržnica
URNIK
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30-15.00/16.00-19.00 sobota: 8.30-12.00
MIZAR Z OBJEKTIVOM
NA DRUGI STRANI
Ta rubrika na 2. in 3. strani časopisa je namenjena dogodkom in informacijam v zvezi z letošnjimi lokalnimi volitvami. V uredništvu jih bomo sprejemali in objavljamo brez idejnih, programskih, svetovnonazorskih in še kakšnih omejitev ali predsodkov. Za vse enako. Ta brezplačna rubrika bo odprta vse do novembra, vse druge predvolilne plačljive objave pa bomo objavljali po ceniku predvolilnih objav, ki ga lahko najdete na naši spletni strani www.mandrac.com
Rubriko "Na drugi strani" ureja Boštjan Mejak (Magic).
ČAKAJOČ NA URADNE PREDSTAVITVE KANDIDATOV
Izolsko predvolilno dogajanje ostaja za zaprtimi strankarskimi vrati in prave predstavitve kandidatov še nismo doživeli. Znano je le, da so izolski Socialni demokrati (SD) v začetku tega tedna imeli volilno konvencijo na kateri so za županskega kandidata potrdili dosedanjo županjo Bredo Pečan, v vseh treh volilnih enotah pa bodo nastopili s svojimi kandidati, med katerimi so menda nekateri mlajši iz liste Mladi za Izolo, ki so pred dobrim letom v veliki meri prevzeli vodenje občinske organizacije. Uradno obvestilo o konvenciji bomo mediji dobili v kratkem.
Demokratična stranka upokojencev (DeSUS) na volitvah menda ne bo imela svojega županskega kandidata, zato se še odločajo o tem, katerega od znanih kandidatov bodo podprli, seveda pa bodo na volitvah nastopili z vsemi 21 kandidati za občinske svetnike. Liberalna demokracija Slovenije (LDS) je svojega županskega kandidata, Igorja Franco, predstavila že pred časom, tudi oni pa bodo nastopili s polno kandidatno listo za občinske svetnike. Slovenska demokratska stranka (SDS) na volitvah ne bo imela svojega županskega kandidata, ampak so se odločili, da bodo podprli neodvisnega kandidata Draga Misleja Mefa, na kandidatnih listah za člane občinskega sveta pa bodo tudi vsi vodilni ljudje stranke. Tudi Slovenska ljudska stranka najverjetneje ne bo imela svojega županskega kandidata ampak se bodo potegovali predvsem za mesta občinskih svetnikov. Na lokalnih volitvah v Izoli bo prvič nastopila tudi stranka Izola je naša, ni pa še jasno ali bo kandidat za župana, kardiokirurg Tomaž Klokočovnik, nastopil v njihovem imenu ali z njihovo podporo. Prav tako je veliko neznank v zvezi z nastopom Zveze za Primorsko ter neparlementame stranke As. Zdaj je tudi jasno, da bo na volitvah, kot nestrankarski in neodvisni županski kandidat, nastopil Drago Mislej Mef, ki je v petih dneh zbral nekaj več kot potrebnih 257 potrdil o podpori njegovi kandidaturi, pa tudi podporo listi Izolani, ki jo je sooblikoval z znanimi izolskimi javnimi delavci.
VOLITVE NEODVISNIH LIST
Glede na to, da sam postopek potrjevanja podpore kandidatom za župana oziroma kandidatnih list ne omogoča vpogleda v to, za koga kdo sploh daje podporo je težko oceniti, koliko bo novih neodvisnih list sodelovalo na letošnjih lokalnih volitvah v naši občini. Poleg že omenjene liste Izolani bo najverjetneje nastopila tudi lista Optimisti, na kateri sta tudi dva naša sodelavca, Peter Može in Darjan Gorela, obeta se tudi lista malonogometnega kluba, svojo listo menda pripravlja tudi “stari maček” Dragan Sinožič, po neuradnih informacijah pa se za nastop na volitvah zanimajo tudi člani ene od muslimanskih strank. Skratka, obeta se res pestra jesen in napovedi bodo pred letošnjimi volitvami zagotovo precej bolj tvegane kot pred štirimi leti.
p.s. Vsem, ki sem jih v tem zapisu morda pozabil ali spregledal, se opravičujem, tako kot tudi za eventuelno netočnost informacij. Težko je namreč zbirati podatke tam, kjer ni jasno kdo vodi volilna opravila oziroma pri listah, ki šele nastajajo. Zato vse, ki želite javno objaviti svojo kandidaturo prosimo, da nam to sporočite na elektronska naslova: magic@mandrac.com oziroma urednistvo@mandrac.com ali na telefon 64 00 Oli. (magic)
TABOR SLS NA PTUJU
"Občinski odbor SLS Izola vabi vse člane in simpatizerje na 15. TABOR SLS, ki bo to nedeljo 10. septembra na pomožnem igrišču mestnega štadiona v Ptuju.
Začetek bo ob 10. uri s Sv. mašo na Ptujski gori, ob 12,30 nas bo nagovoril Janez Podobnik, predsednik SLS, družabno srečanje pa bomo nadaljevali v družbi ansambla Ptujskih 5, Tamburašev in folklorne skupine bolnišnice Ptuj, organizirane bodo športne prireditve, otroci se bodo zabavali v družbi animatorja... Za brezplačen obrok in sproščeno vzdušje bo poskrbljeno! Prireditev bo ob vsakem vremenu, poskrbljeno bo za primer dežja ali hude vročine.
Želimo si, da prinesete s seboj obilo dobre volje in pozitivne energije, mi pa bomo poskrbeli za vaše in naše dobro počutje.
________________________________________Aleksander Frantar, 00 SLS Izola
FESTIVAL SDS V SIMONOVEM ZALIVU
V soboto, 9. septembra, s pričetkom ob 10.30 uri se bo na plaži Simonovega zaliva v Izoli začel Festival SDS na katerem organizatorji pričakujejo blizu 10 tisoč obiskovalcev iz cele Slovenije. Slavnostni govornik na festivalu bo predsednik Vlade Republike Slovenije in predsednik SDS, Janez Janša, v sklopu kulturnega programa, ki se bo pričel po 12. uri pa vabijo tudi na dobrodelno dražbo osebnih predmetov znanih Slovencev.	Zbrana sredstva
bodo podarili Porodnišnici Izola. Programje naslednji:
10.30 uradni začetek Festivala SDS: kulturni program z govorom predsednika Vlade RS in predsednika SDS gospoda Janeza Janše
*	12.00 začetek družabnega dela Festivala SDS z glasbenimi gosti: Anja Rupel, Marjan Zgonc, Kingston, Čuki, Natalija Verboten
*	12.00-14.00 humanitarna dražba (na malem odru)
*	12.00-15.00 animacije za otroke (mini Izola)
*	15.00 podelitev zbranih sredstev dobrodelne dražbe izolski porodnišnici
In kateri znani Slovenci so podarili svoje osebne predmete za dobrodelno dražbo.
Ivo Ban, igralec, Ksenija Benedetti, šefinja protokola RS, dr. Miha Brejc, podpredsednik SDS in evropski poslanec, Barbara Brezigar, vrhovna državna tožilka RS, dr. Andrej Bručan, minister za zdravje RS, Sebastjan Cimerotič, član zlate slovenske nogometne reprezentance, Dr. France Cukjati, predsednik DZ RS, Marko Fink, operni pevec, dr. Drago Jančar, pisatelj, Janez Janša, predsednik Vlade R Slovenije in predsednik SDS, dr. Romana Jordan Cizelj, podpredsednica SDS in evropska poslanka, dr. Janez Juhant, profesor na Teološki fakulteti, Tone Kuntner, pesnik, Marija Lukačič, ministrica za kmetijstvo RS, Dragutin Mate, minister za notranje zadeve RS, Miki Muster, karikaturist, Žarko Petan, pisatelj, Mitja Petkovšek, svetovni prvak na bradlji 2005, Dr. Dimitrij Rupel, minister za zunanje zadeve RS, dr. Vaško Simoniti, minister za kulturo RS, Ermin Šiljak, član slovenske nogometne reprezentance, mag. Matjaž Šinkovec, slovenski veleposlanik pri Natu, Katarina Venturini in Andrej Škufca, svetovna prvaka 2006 v kategoriji latinskoameriških plesov, dr. Danilo Turk, nekdanji svetovalec generalnega sekretarja OZN, msgr. Marjan Turnšek, murskosoboški nadškof, dr. Gregor Virant, minister za javno upravo RS, mag. Andrej Vizjak, minister za gospodarstvo RS, dr. Milan Zver, minister za šolstvo in šport RS.
ZA IZOLO Z IZOLANI ZA IZOLO Z MEFOM
IMAMO VAŠO PODPORO !
V slabih petih dneh smo zbrati potrebne izjave o podpori kandidaturi za župana in kandidatni tisti Izolani. Glede na to, kakšni so postopki zbiranja podpore v Izoli smo izredno zadovoljni in hkrati hvaležni vsem, ki ste zavestno in brez posebne agitacije opraviti to dejanje.
To je seveda veliko priznanje in vzpodbuda moji kandidaturi za župana izolske občine, pa tudi kandidaturi tiste Izolani, na kateri je zbranih 21 uglednih javnih delavcev, od kulturnikov in športnikov do gospodarstvenikov, zdravnikov in upokojencev. Vsi se bomo predstavili na tiskovni konferenci prihodnjo sredo, ko bomo tudi uradno predali naši kandidaturi občinski volilni komisiji.
Glede na nekatere zapise v medijih pa sem osebno dolžan še pojasnilo glede podpore moji kandidaturi. Kot sem že večkrat povedal se zaradi volitev nisem niti karakterno, še manj pa ideološko ali svetovnonazorsko spremenil. Sem točno tak in točno tam, kjer sem vedno bil in bralci Mandrača ter številni drugi Izolani me gotovo poznajo. Res pa je, da so mi predstavniki nekaterih strank izrazili podporo pri moji kandidaturi, ki sem jo seveda sprejel, vendar brez kakršnihkoli dogovorov, koalicij ali česa podobnega. Sprejel sem jo tako, kot kulturen človek sprejme pošteno ponujeno roko.
Tudi kandidati na listi Izolanov so iz zelo različnih okolij in različnih svetovnonazorskih opcij, vendar so v prvi vrsti ljudje, izobraženci, aktivisti, humanisti in Izolani. Vse drugo je v drugem planu.
Prav zato smo hvaležni vsem, ki ste nam v teh dneh omogočili nastop na oktobrskih lokalnih volitvah.Hvala. (Mef)
p.s. Če bo koga pot slučajno zanesla na Upravno enoto in ga bo prijelo, da bi nam izrazil podporo, čeprav smo jo formalno že zaključili, pa svetujemo, da nam svoj verificiran podpis pošlje na naslov: Drago Mislej, Ljubljanska 45, 6310 Izola ali pa ga kar prinese do nas. Bomo vsaj kakšno rekli o tej naši Izoli.
O gospodarski uspešnosti Občine Izola
ZA VSE 1E KRIVA PROGA
Pred tremi tedni smo lahko v časopisu Finance prebrali, da je izolsko gospodarstvo imelo v letu 2005 za 22,7% manjši prihodek kot leta 2002, kar jo je uvrstilo na sam rep med vsemi slovenskimi občinami. Po podatkih iz Financ, je bilo razvidno, da je Koper v tem času prihodke dvignil za dobrih 48%, medtem pa so v Piranu nazadovali za 1,8%. Breda Pečan meni, da so ti podatki zavajujoči, saj se podatki nanašajo na letnih prihodek družb, ki imajo sedež v določeni občini. V članku pa je bilo po njenem mnenju zamolčano, da je Droga Portorož z združitvijo s Kolinsko svoj sedež družbe prenesla iz Izole v Ljubljano.
Na novinarski konferenci, ki jo je županja Breda Pečan sklicala skupaj s piransko županjo, Vojko Stular, je še poudarila, da skupni letni prihodek gospodarstva nima nobenega vpliva na obseg prihodkov občinskega proračuna in na uspešnost občine.
Po županjinih besedah, se rezultate Agencije Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES) da enostavno razložiti. Z združitvijo Droge Portorož in Kolinske ter selitvijo sedeža v Ljubljano, je leta 2005 v številkah to prineslo 29,2% oz. 17,296 milijarde tolarjev nižji skupni prihodek gospodarstva kot v letu 2004 in 22,7% oz. 12,280 milijarde tolarjev nižji dohodek od leta 2002. Tu je županja tudi poudarila, da je Drogin prihodek v preteklih letih vključeval tudi prihodek, ki so ga ustvarili njeni obrati po Sloveniji.
Iz drugega vidika, pa občina nima koristi od tega, kolikšna je realizacija družb, ki so registrirane v posamezni občini, ima pa posredne koristi od tistega dela, ki dejansko deluje v občini.
Kaj izolska občina sploh dobi v proračun iz gospodarske dejavnosti?
*	35% delež dohodnine vseh dohodninskih zavezancev, ki imajo stalno prebivališče v Izoli, kar znaša skoraj dve petini vseh prihodkov.
*	Nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča, ki ga plačujejo gospodarske družbe (v izolskem proračunu približno 3-4% letnih prihodkov; v letu 2005 118 mio SIT), nima pa nobene zveze z realizacijo gospodarski družb
*	Turistična taksa: edini vir, ki je posredno povezan s prihodki turističnih podjetij v občini. Predstavlja okoli 2% izolskega proračuna (60 mio SIT)
*	Davek od prometa nepremičnin in 10% delež davka na dodano vrednost pri prometu stavbnih zemljišč v občini. Njegov delež od leta do leta zelo različen (1% do 4%), poleg tega pa precejšen del prihodkov izvira iz fizičnih oseb, ki kupujejo ali prodajajo zemljišča in stavbe.
KOPRSKI ŽUPAN DELUJE RAZDIRALNO
Županja Breda Pečan pa se je ostro odzvala tudi na članek o primerjavi uspešnosti vodenja vseh treh istrskih občin, ki smo ga lahko prebrali pred dnevi v dnevniku Primorske Novice.
Po njenem mnenju je to v nasprotju z dosedanjo prakso sodelovanja vseh treh občin, saj so skupni interesi in povezanost prebivalstva tako močni, da so pred tridesetimi leti resno načrtovali ustanovitev skupne občine. Po ustanovitvi pa je pokrajina sama, brez sodelovanja države, zgradila Bolnišnico v Izoli, hitro cesto do Žusteme, zdravstvenega doma v Kopru in Luciji, črpališči v Podračju in Tonažih, magistralno vodovodno omrežje, vodarno v Miših, povezavo s kraškim vodovodom in povezavo z vodovodom v hrvaških Gradolah.
C3Z
'‘offrono?
PORIORG
ŽIVI, V K INDUSTRI/
Profitni center Unita
ARG
IZOLA. Dantejeva 18-1
Ker imajo pred seboj še kar nekaj dolgoročnih skupnih projektov se županji zdi najmanj nenavadno, da se koprski župan Boris Popovič ob kritikah, ki jih doživlja zaradi načina vodenja svoje občine, brani tako, da kaže s prstom na domnevno slabo vodenje sosednjih dveh občin, ob tem pa uporablja vir iz Financ, ki po njenem mnenju napačno interpretira podatke o uspešnosti posamezne občine. Če bi koprski župan poznal bistvo delovanja občine, vire njenega proračuna in njene pristojnosti, bi se moral tudi sam distancirati od take interpretacije navedenih podatkov.
NEZAPOSLENOST NI VEČ PROBLEM?
Na konkretno novinarsko vprašanje, kakšna torej je uspešnost izolske občine, je županja odgovorila, da je edini podatek o uspešnosti občine, ki je neposredno povezan z gospodarstvom stopnja zaposlenosti. Če je bila Izola v letu 1992 skupaj z Ilirsko Bistrico s 25% brezposelnih prva v regiji, podatki v letošnjem letu govorijo le še o 8,4% stopnji brezposelnosti. Občina pa po njenih besedah lahko vpliva na poslovanje gospodarstva le tako, da omogoča gradnjo in odpiranje novih obratov. Ker pa so v Občini Izola ugotovili, da si enostavno ne smejo privoščiti, da bi pod ceno prodajali stavbna zemljišča za industrijske objekte ali poslovne prostore, so začeli dodeljevati stavbna zemljišča s stavbno pravico in tako omogočili gospodarskim družbam, da na čim bolj ugoden način pridejo do novih prostorov, s poudarkom da se ob vsaki novogradnji odpre čimveč novih delovnih mest. (magic)
Tokrat vas bomo v Reviti obdarili!
Čisto zares.
Vi si boste izbrali zase nekaj zelo koristnega, mi pa vas bomo obdarili.
Predvsem pa boste ugotovili, koliko pametnih stvari obstaja, za katere niste niti vedeli.
Torej, ob vsakem nakupu nad 5.000 SIT vas čaka darilo.
Pridite pokukat.
Ne zamudite: ponudba velja še do 14. septembra 2006. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Tel.: 64 - 040 - 64
Občanove težave
BODO CELO DIMNIKAR]! PREDVOLILNI KOSTAN)?
Z dimnikarji so še naprej sami križi in težave. Oni na vrata, lastniki in najemniki pa se čudijo, sprašujejo in se v glavnem jezijo. Nihče jim namreč ne pove ali ima podjetje EDT iz Kopra sploh koncesijo za opravljanje te dejavnosti v izolski občini, še manj so ljudje seznanjeni s tarifami za opravljene storitve, predvsem pa so šokirani nad ceno, ki jo dobijo za nekaj minut dela dimnikarja.
V	uredništvo je poklicala gospa iz Livad in povedala, da so bili v bloku šokirani, ko so dobili obisk dimnikarja, ki je v desetih minutah pregledal dimnik in zračnik v stanovanju, mimogrede povedal, da bo itak vse skupaj enkrat zletelo v zrak, ker je Stavbenik gradil zelo površno, nato pa pustil račun v skupni višini okoli 12 tisoč tolarjev. Osem za eno in štiri za drugo cev, ki si jih je ogledal in pokomentiral.
V	drugem primeru pa v enega od blokov dimnikarja sploh niso spustili, vseeno pa so menda dobili račun v višini 4 tisočake, čeprav stanovalci niso seznanjeni ali je res opravil kakšno preverjanje njihovih dimnih naprav.
V	uredništvo smo prejeli celo vrsto klicev Izolanov, ki jih je zanimalo kakšne so tarife za dimnikarsko delo, vendar jim nismo mogli bistveno pomagati, saj je izračunavanje cene zelo zapleteno. V
uradnem listu številka 60 iz letošnjega leta je objavljen sklep vlade s tarifami za dimnikarske storitve in če ima kdo dovolj potrplenja ga vabimo k sodelovanju.
Da pa vse le ni tako «od boga dano», kot nam skušajo dopovedati izvajalci, objavljamo še dopis, ki so ga prejeli lastniki in najemniki stanovanj v našem glavnem mestu. Primerjava med Izolo in Ljubljano v tem primeru res ni mogoča.
Spoštovani lastniki in najemniki stanovanj in poslovnih prostorov. Dimnikarske storitve v nekurilni sezoni v letu 2006.
Kot ste verjetno že seznanjeni v Mestni občini Ljubljana ni izvajalca dimnikarskih storitev s koncesijo, zato ocenjujemo, da si lahko uporabniki dimnikarskih storitev do določitve izvajalca s strani države izberete.
V času nekurilne sezone se praviloma izvajajo dimnikarske storitve kot so mehansko čiščenje in letni pregledi prezračevalnih naprav, rezervnih dimnikov, meritve emisij dimnih plinov na plinskih grelnikih za pripravo tople sanitarne vode, zadnje -generalno čiščenje kurilnih in dimovodnih naprav, izžiganja ali mehansko odstranjevanje katranskih oblog, izredni pregledi itd.
1.	Glede na nove predpise s področja izvajanja dimnikarskih storitve vas obveščamo o nekaterih spremembah, ki izhajajo iz »pravilnika o dimnikarski službi« (Ur.l. RS št. 128/04) in »uredbe o dimnikarski službi« (Ur.l. RS št. 129/04), ki veljata z decembrom 2004.
2.	Predpisa določata, da morajo uporabniki imeti na rezervnih dimnikih opravljen letni pregled vsake tri leta, čiščenje pa po potrebi in pred priključitvijo kurilne naprave.
3.	Mehansko čiščenje na t.i. »navadnih« zračnikih, ki so namenjeni prezračevanju prostorov brez kurilnih naprav oz. prostorov v katerih ni procesa zgorevanja, pa po potrebi in vašem naročita. Na aktivnih dimnikih in zračnikih (iz kurišča), ki so namenjeni prezračevanju prostorov s kurilno napravo ali prostorov v katerih se izvaja proces zgorevanja, se opravlja mehansko čiščenje in letni pregled vsako leto.
Zato svetujemo, da pred izvajanjem storitev lastniki in najemniki prostorov preučite te spremembe, ki so pomembne tudi s finančnega vidika za stroške vzdrževanja in skupaj z izvajalcem dimnikarskih storitev glede na strukturo naprav, za posamezne naprave ugotovite potrebne roke čiščenj in pregledovanj ter se šele na to dogovorite za izvedbo storitev.
Na vašo željo vas lahko obiščemo, vam svetujemo katere dimnikarske Storitve so obvezne in katere neobvezne, v kakšnih rokih, vam pripravimo ponudbo za predvidene storitve in se dogovorimo o času in načinu izvedbe dogovorjenih storitev. Ponudbo vam lahko pripravimo tudi na osnovi vašega seznama naprav.
Glede plačila in nadzora nad opravljenimi storitvami prediagamo sodelovanje s predstavnik! vašega upravnika in predstavnikom objekta. Opravili bomo samo obvezne storitve oziroma storitve, ki jih boste naročili.
OD VSEGA ODMAKNJENA UE IZOLA
Kar nekaj občanov, ki so na izolski upravni enoti verificirali podporo kandidatom za lokalne volitve je potožilo, da je to kar “pogumno” dejanje in da smo Izolani v primerjavi z glavnim mestom in sosednjimi občinami v precej slabšem položaju.
Že samo dejstvo, da je Upravna enota tako odmaknjena od mestnega središča, da do tja ne vozi nobena avtobusna linija, da ni nobenih usmerjevalnih tabel in da mnogi še ne vedo kje se nahaja, je veliko prispevalo k temu, da so se volivci težko odločali za izražanje podpore.
Dodatni problem so uradne ure V Izoli je bilo mogoče podporo potrditi le ob uradnih urah, torej v ponedeljek, sredo in petek in še to v urah, ki so za tiste, ki so zaposleni v Kopru, teh pa je veliko, skoraj niso dosegljive. Ponedeljek do 15.00 in petek do 13.00 sta za tiste, ki delajo izven Izole nedosegljiva, lahko so “ujeli” le sredo od 13.00 do 17.00 ure. Zanimivo je, da v sosednjih občinah, v Piranu in v Kopru, podpise za podporo kandidatom, overjajo vsak dan. Običajne overitve vsak dan overjajo tudi v Izoli, kljub temu pa so overitve za podporo omogočali le ob uradnih urah.
Za konec pa še misel delavca javnega zavoda, ki je želel verificirati podporo za eno od kandidatnih list: “Ko sem videl, da overitve opravlja predstojnik urada za notranje zadeve, ki me seveda pozna in ve kje delam, sem se raje kar obrnil”. Seveda v tem ni nič nezakonitega ali celo nepravilnega, res pa je, da ti postopki v mestih, kjer se ljudje med seboj ne poznajo in imajo opravk z običajnim uradnikom, lažje opravijo kot v naši mali mediteranski občini, (ur)
8. SEPTEMBER
SVETOVNI DAN FIZIOTERAPEVTOV
Letošnji dan smo poimenovali TELESNA VADBA ZA VSAKOGAR Program bo potekal v prostorih fizioterapije, telovadnice in sejne sobe v II. nadstropju Zdravstvenega doma Izola, Oktobrske revolucije 11. Izvedbo programa je omogočil Zdravstveni dom IZOLA.
PROGRAM
09:00 Vadba z žogami in trakovi 10:00 Telesna vadba pri bolečini v križu 11:00 Telesna vadba pri bolečini v vratu
12:00 Predstavitev poklica in dela fizioterapevta za učence osnovne šole
13:00 Ura telesne vadbe za sodelavce in sodelavke ZD
14:00 Predstavitev študija fizioterapije in preventivnih programov telesne
vadbe
Ker smo ta program pripravili za Vas, Vas prijazno vabimo, da se ga aktivno udeležite. S seboj prinesite športno opremo.
Med potekom programa si lahko ogledate fizioterapijo in se seznanite z delom v njej.
Irena PRGONIIČ, viš. fiziot., Manica REMEC, dipl.fiziot., Vanda ZAJC, viš.fiziot.
SREČANJE INVALIDOV Z D0MŽALČANI
Društvo invalidov Izola, vabi svoje člane na srečanje s pobratenim medobčinskim društvom Invalidov Domžale,
9. septembra 2006, v Gostilni Jasna nad Izolo, s pričetkom ob 13. uri 30 min.
Prijave sprejemamo v pisarni našega društva Ul. OF 15 od 15.ure do 17. ure.
Vljudno vabljeni
Predsednik dmštva invalidov Zmago Višnjevec
JANETOVIH 83
Eden najbolj znanih Izolanov, režiser Jane Kavčič, bo v nedeljo praznoval 83-ti rojstni dan. Uredništvo in vsi Izolani, ki imamo radi film mu seveda iskreno čestitamo
Začetek novega šolskega leta
ŠTUDENTIE SO ZAMENIAU NONE IN NONOTE
Pred devetimi leti je bila Izola prva občina v Sloveniji, ki je s civilno akcijo “NONE IN NONOTI ZA NAŠE OTROKE” pomagala policistom pri zagotavljanju varnosti prvošolcev na njihovi poti v šolo. Zanesljivo je akcija pripomogla k dejstvu, da v zadnjih letih v Izoli ne beležimo niti ene nesreče, v kateri bi bil udeležen šolar, na poti v šolo ali iz nje.
Dandanes je vlogo nonotov in non prevzel Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, letos pa je pomoč pri zagotavljanju varnosti najmlajših učencev ponudila Univerza na Primorskem, ki se je preko njene študentske organizacije, na povabilo izolske občine, vključila v akcijo Varna pot. Na novinarski konferenci, ki jo je županja Breda Pečan pričela s podelitvijo občinskega priznanja za plemenito dejanje naše someščanke, smo lahko izvedeli tudi, kako so na novo šolsko leto pripravljeni policisti.
Županja je poudarila pomembnost akcije, saj so otroci v prvih septemberskih dnevih večkrat z mislimi še vedno na počitnicah, bolj razigrani in dostikrat manj pazljivi. V prvi razred devetletke je letos vpisanih 121 otrok, od tega 7 v podružnični šoli v Kortah, skupno pa v Izoli letos obiskuje devetleko 991 otrok. Kljub povečani skrbi za prvošolčke, je županja dodala, da so po drugi strani nekoliko starejši otroci lahko še bolj ogroženi, saj so kljub večjim izkušnjam v prometu pogosto presamozavestni.
TEČAJ VOŽNJE ZA MLADE MOTORISTE
Seveda županja ni mogla mimo letošnjega visokega števila smrtnih žrtev med motoristi na slovenskih cestah. Po njenih besedah, predstavljajo te nesreče alarm za našo družbo, zato bo kot poslanka predlagala ministru za notranje zadeve Dragotinu Mateju, da se uvede sprememba zakona o varnosti v cestnem prometu. Prepričana je, da je potrebno uzakoniti obvezen tečaj varne vožnje za vse mlade motoriste, kot je to do leta 2010 predvideno za mlade voznike osebnih avtomobilov. V prometu ni učinkovita samo kazen, po njenem bi k večji varnosti pripomogla tudi tako imenovana promocija varnosti, z nagovarjanjem, spodbujanjem in svetovanjem. Kot dober zgled je navedla primer akcij na italijanski strani, kjer mlade voznike na poti iz diskoteke simbolično nagradijo, če jim ob morebitni kontroli izmerijo 0,0 alkohola v krvi.
VEČKRAT JE TREBA PREHODITI POT V ŠOLO
Zvonko Števanec, komandir izolske policijske postaje nam je povedal, da se pospešene aktivnosti policistov za zagotavljanje varnosti šolarjev začnejo že sredi avgusta. Potrebno je namreč temeljito pregledati šolske poti in preveriti ustreznost signalizacije. Tako kot vsako leto, so tudi letos prvi šolski dan policisti opravljali intenzivno varovanje, opozarjali in svetovali, vodje policijskega okoliša pa so bili prisotni na sprejemih prvošolcev izolskih osnovnih šol. Policija priporoča staršem, da skupaj z otrokom večkrat prehodijo šolsko pot in jih opozorijo na najbolj nevarne točke. Izolski komandir je še izpostavil sodelovanje z izolskimi šolami, s katerimi v okviru učnih delavnic, krožkov in predavanj kontinuirano sodelujejo preko celotnega šolskega leta. Veseli so, da lahko z zunanjimi sodelavci, ki jim pravijo kar “pomožni policisti”, tudi letos pripomorejo k večji varnosti in osveščenosti otrok v prometu.
Univerzo na primorskem je zastopala Ksenija Murari, ki se je zahvalila Občini Izola, da jih je povabila k letošnji akciji. Rade volje so se odzvali, saj bo Izola z novim univerzitetnim kampusom v Livadah postala pomemben center primorske univerze. S sodelovanjem v akciji na nek način poskušajo začenjati sobivati z Izolo, okoljem kjer bodo z vsakim dnem bolj prisotni, navsezadnje pa bodo prav s takimi akcijami lahko začeli vzgajati svoje bodoče študente. Sebastjan Kokalj,	;'W waei
predsednik	Študentske	g®*™3 TUBI
organizacije univerze na	-~
primorskem upa, da bodo s Svetom za preventivo in vzgojo sodelovali čez celo leto, dokaz o njihovi angažiranosti pa je bila tudi prisotnost predsednice Študentske	organizacije
Slovenije, Saše Alberht, ki je v Izoli na prvi šolski dan spremljala izvajanje vseh aktivnosti, (magic)
TAKŠNA JE POGUMNA IZOLANKA
Petkova novinarska konferenca se je začela z zahvalo. Mladi, simpatični Izolanki, njenemu plemenitemu dejanju. Ko je Tea Štrukelj prejela priznanje iz rok županje Brede Pečan, je bilo na obrazih vseh prisotnih čutiti globoko spoštovanje. Ona pa s skromnim nasmehom, kot da ni nikoli postala junakinja, kot da bi nam hotela pokazati, da se v vsakemu od nas skriva junaško srce. Če mu dopustimo...
Tea Štrukelj je v lekarni opazila, da je neznanka skušala izkoristiti gnečo in s predrzno tatvino okrasti starejšo občanko. Na to je Tea takoj opozorila, neznanka in njen spremljevalec pa sta pobegnila iz lekarne. Tea se je pogumno pognala v lov za njima, jima sledila proti gostinski šoli, takrat pa je na nesrečo roparjev naletela na policista. Po njenem podrobnem opisu storilcev, jih je policija kaj kmalu tudi prijela. “Najprej sem to storila kot človek, nato kot občanka. Če bi bilo to potrebno storiti še enkrat, bi storila enako”, je bila kratka misel iz velikega Teinega srca.
Komandir policijske postaje Izola, Zvonko Števanec je povedal, da je v tem primeru šlo za delovanje skupine romunskih državljanov, ki so svojo kriminalno aktivnost izvajali v Izoli in Piranu. Bili so izurjeni v opazovanju ljudi v bankah ter v sledenju do prve priložnosti izvršitve tatvine, (magic)
NAJKRAJŠA RAZSTAVA NA SVETU
Vsega en dan je bila na ogled razstava fotografij, ki so jih posneli udeleženci fotografskega natečaja "ujemite prosti čas" posneli v teh poletnih dneh. V pritličju Manziolijeve palače se je v torek zvečer zbralo presenetljivo veliko ljubiteljev fotografije, komisija, ki jo je vodil znani kamerman in fotograf Vlado Zavišič pa je izbrala štiri najboljše, ki so prejeli praktične nagrade pokroviteljev akcije. Prvo nagrado je prejel Remigio Grižonič, drugo Magni Grlj, tretjo Nick Mahnič in četrto Ilarija Raschini. Skupaj je sodelovalo 12 avtorjev, kvaliteta fotografij pa je bila na nepričakovano visoki ravni.
Nagrade so prispevali:
FESTINA
KAKO JE ZAKON IZBRISAL SOLSKE SPOMINE
Izolske osnovne šole so letos sprejele 121 novih devetletkarjev, ki bodo obiskovali 6 in pol oddelkov. V Kortah namreč še vedno združujejo po dva razreda, zato pa so v njihovi matični šoli Vojke Šmuc dobili enega več, medtem ko v Livadah ostajajo pri dveh in v italijanski osnovni šoliDante Alighieri pri enem.
Akcija "none in nonoti za prvošolce" očitno ne vžge več in tako so tokrat za varnost prvošolcev skrbeli policisti in varnostniki. Tudi tokrat je prvi dan minil brez nevarnosti, čeprav je enosmerno parkirišči pri OS Vojke Šmuc bilo nevarna prometna past za voznike, ki so tja pripeljali svoje malčke.
Prvi dan je pač takšen. Eni se ne morejo posloviti od otroštva, drugi pa komaj čakajo. Na vsak način pa so starši velikokrat celo bolj čustveno prizadeti, kot pa tisti, ki so prvič prestopili šolski prag.
Ic Banka Koper
Banka Koper, Pristaniška 14, 6502 Koper
www.banka-koper.si
POSEBNO obvestilo:
EVRO DANES
V naših poslovalnicah lahko komitenti in nekomitenti že uporabljajo storitev EVRO DANES, ki omogoča menjavo tolarja v evro po fiksnem tečaju - I€ je 239,640 SIT.
Pri tem zamenjani znesek - najmanj milijon tolarjev - vežete kot devizni depozit za dobo najmanj I30 dni, oplemenitite z nakupom vrednostnih papirjev ali vplačate v tuje vzajemne sklade.
Nekomitentom storitev EVRO DANES dodatno omogoča šestmesečno brezplačno vodenje osebnega računa ter enoletno brezplačno uporabo i-Net banke.
Tudi letos Mandrač ostaja brez fotografij prvošolskih razredov. "Kriv" je zakon o varovanju osebnih podatkov in zasebnosti, ki pravzaprav onemogoča fotografiranje otrok v razredu brez dovoljenja staršev. In tako bodo nove generacije ostale brez tistih šolskih fotografij, ki jih mi starejši hranimo med naj ljubšimi spomini na otroštvo. Še sreča da zakon ne velja za fotografiranje na javnih prireditvah, sicer bi na tej strani imeli bolj malo otroških obrazov.
Mladi v Izoli
ZVEZDICE SI1EIO TUDI V LIVADAH
Izolske Zvezdice, skupina, ki deluje v sklopu Društva prijateljev mladine, so bogatejše za nov družabni prostor oziroma igralnico. Svojim klasičnim prostorom v nekdanjih Košakih (ob parku Pietro Coppo) so namreč dodali še prostore v Veluščkovi ulici v Livadah, tam, kjer je pred tem delovala posvetovalnica za starše in otroke.
S pomočjo Občine Izola so tam nekoliko uredili in predvsem opremili tri nekdanje pisarne v skupni velikosti 58 kvadratnih metrov v katerih bodo našli prostor za igranje otroci iz Livad pa tudi iz drugih koncev Izole. Glede na to, da se število vzgojiteljev, ki so zaposleni ali pogodbeno delajo z Zvezdicami ne povečuje bodo igralnice odprte le od 11.00 do 13.00 ure in v popoldanskih urah od 16.00 do 19.00 ure. Popoldanski čas bo rezerviran dvakrat za mladinske in dvakrat za otroške delavnice. Le ob petkih se bodo igrali skupaj.
Na otvoritvi je bila, ob predstavnikih izolske občine in občinske DPM tudi generalna sekretarka Zveze prijateljev mladine, Majda Štruc, predsednica DPM Izola, Ana Jamnik pa je napovedala, da bodo drugo leto podobno igralnico dobili tudi v Kortah, (ur)
Prejeli smo
UDARI PO SVOJIH
Turistična sezona se izteka,turistov je vse manj. Mantanjani (redarji)so svojo vlogo odlično opravili. Obrali so jih kolikor se je dalo, tako,da bodo prekleto premislili, če bi se še kdaj vrnili v to izolalandijo. S tem so tudi pridobili dosti dela turističnim delavcem, ki se bodo morali trdo truditi, da bi privabili turiste nazaj.
Ostali smo še mi, domačini, ki smo primorani živeti s tem nujnim zlom. Do naslednjega poletja smo zdaj mi ma udaru. Prav mi jih bomo morali preživljati čez zimo. Glad je vrag. Vzamemo kamion od komunale, gremo v brkine in jim kupimo krompir, zelje, jabolka, Špeh in klobase. Tam je to poceni. Bund in čevljev niso še prerasli, saj smo jim lani kupili številko večje. Če tega ne storimo nam bodo za dišpet lepili po automobilih tiste znane deset čukov. To pa bi udarilo po naših denarnicah. Ker čez zimo nimajo takega obsega dela, bi jih morda lahko en par na gakanje ali prebiranje pomaranč v luko, pobirat kostanje po okoliškem gričevju, špičit kanele ipd. Lahko jim dovolimo loviti gvate na malem pomolu, samo da se zamotijo in nam ne delajo škode. Tako bi tudi mi imeli manj stoškov z njimi, oni pa občutek, da si sami zaslužijo svoj kruh, saj je tudi njim nerodno dobivati isto plačo za manj dela. Zdaj imamo priložnost, če bi imeli srečo si čez zimo lahko pridobijo delovne navade.
Ne smemo izgubiti upanja, mogoče bodo kdaj dojeli, da redarstvo ne pomeni samo kaznovanje voznikov. Je še mnogo drugega. Dajmo jim pomagat,saj so tudi oni samo ljudje. (Jadran Hrvatin)____
TRST NI DALEČ OD LJUBLJANE
Kortežanski in Saredinski kolesarji res ne mirujejo. Prejšnji vikend so se tako udeležili kolesarskega maratona od Ljubljane do Trsta, ki se ga je
tokrat udeležil tudi njihov nenehni spremljevalec Ritoša. Za pot od Ljubljane do Trsta so potrebovali dobre 4 ure, potem pa so potegnili še do Kopra, saj so imeli moči dovolj.
PRAZNIK KS JAGODJE DOBRAVA
Krajevna skupnost Jagodje - Dobrava vsakega 8. septembra praznuje svoj krajevni praznik. Ta je v zadnjih letih postal eden najpomembnejših protokolarnih dogodkov v tej krajevni skupnosti, vendar so se letos odločili, da zaradi tragičnega dogodka v družini predsednika Maksa Filipčiča, letos ne bodo pripravili posebnega praznovanja.
Odpovedali so praznično srečanje in tudi balinarji so odpovedali organizacijo tradicionalnega mednarodnega balinarskega turnirja, ki ga sicer pripravljajo vsako leto.
Letošnji program bo tako manj veseljaški, saj bodo pripravili le tradicionalno mašo, ki se je bodo, kot je zadnja leta v navadi, udeležili tudi nekdanji Izolani, ki zdaj živijo v Italiji. Ob 15.30 bo maša v italijanskem, ob 17.00 uri pa v slovenskem jeziku. Sledilo bo srečanje v gostišču Jasna.
ČESTITKA KRAJANOM
Predsednik sveta KS Maks Filipčič v svojem in v imenu Sveta KS ob tej priložnosti krajanom KS Jagodje - Dobrava čestita ob krajevnem prazniku
z željo, da bi se krajevna skupnost še naprej razvijala tako kot doslej in da bi v njej živeli zadovoljni krajani.
Hkrati vse vabi na dogodke, kijih bodo pripravili na krajevni praznik.
Bralci poročajo:
MAXI MAJSKI HROŠČ
Najbrž vsakdo pozna prikupnega rjavega majskega hroščka, ki običajno v toplih pomladanskih večerih prileti k lučem na dvoriščih ali v stanovanja ter s svojim brenčanjem straši otroke. Dejstvo je, da živalica ni niti strupena niti nevarna, toda kmetom dela nemalo preglavic in škode, saj se njegova ličinka hrani s koreninami rastlin in včasih zdesetka cele travnike ter tako uniči krmo za živino. Pa tudi marsikatera gospodinja, ki objokuje svoje na čuden način posušene lončnice, lahko med zemljo najde tudi po nekaj njegovih debelih belih ličink. A takega majskega hrošča, ki je nekega poletnega večera v (zamudnik) omagal na dvorišču Šuštarjevih iz Jagodja pri Izoli, si niti v sanjah ne bi mogli zamisliti:	bil je
namreč več kot še enkrat večji kot normalen hrošč. In da ne bi poslušali tistih lovsko-ribiških (»Taaaak je bil!« in »Ja, med očmi..«) prilagamo fotografijo, na kateri ob šiviljskem metru krotko pozira dobre štiri centimetre velik korenjak in ob normalno velikem vrstniku izgleda kot Gulliver.
Koliko škode je naredil, pa bomo še raziskali in poročali....
(Dolores Šuštar)
Nogomet 3. SNI-zahod
Izola Argeta:Roltek Dob 1:0 (1:0)
IZOLA - Mestni stadion, sodnik Bohinc (Poljane), gledalcev 150, strelec: 1:0 -Kneževič (5).
Izola Argeta: Bole, Begič (od 56. Mehič), Zebec, Ostojič, Grabar, Sirotič, Radovac, Gerič (od 46. Batista), Bašanovič, Kneževič (od 77. Zupan), Marič. Trener: Danilo Sergaš.
Za domače je bil začetek obetaven, saj je trenutno najboljši izolski strelec že v uvodu povedel Izolo v vodstvo. Zatem je ritem igre padel vse do sredine polčasa, ko so gostje postali nevarnejši, saj so nekajkrat resno ogrozili domači gol. Z enakim tempom je Dob začel tudi drugi polčas in bil takoj zelo blizu izenačenju, a je vratnica rešila Izolane. Enako srečo so imeli nekoliko zatem tudi gostje, ko je Bašanovič zadel prečnik. Do konca so imeli igralci doba še več priložnosti za izenačenje, a so na koncu domači vendarle prišli do svoje druge prvenstvene zmage.
Tudi po tem krogu so na vrhu Kortežani, ki imajo enako število točk kot Izola Argeta (8), a nekoliko boljšo gol razliko. Na tretjem mestu so s točko manj Brda. Obe izolski enajsterici bosta v 5. krogu igrali v nedeljo ob 16.30:	Avtoplus Korte doma proti
ljubljanski Svobodi, Izdani pa bodo ob isti uri začeli srečanje v Dekanih proti domačemu Jadranu. BV
KAPUČINO
Kamnik: Avtoplus Korte 2:2 (1:1)
Kamnik, 02.09.06, Gledalcev 100, Glavni sodnik Pavlovič Želimirko (Krško)
Postava Avtoplus Korte: Sirotič Elvis, Marjanovič Aleksander, Muminovič Elvis, Deigiusto Valter, Ribarič Elvis, Adamovič Matej, Gregori Simon, Peršič Dean, Kapun Tine, Čendak Marjan, Baruca Ame
Strelci Kamnik: 1:0 - Hajrudinovič(3 T), 2:1 -Stupar(65')
Strelci Avtoplus Korte: 1:1 - Baruca(45';llm), 2:2 - Marjanovič(78')
Menjave Avtoplus Korte: Peršič / Serdinšek(69’)
Veslanje
V veslaškem klubu Izola so pred tednom pripravili sprejem za svoje predstavnike, ki so se udeležili dveh svetovnih prvenstev. Tako so nagradili Majdo Jerman in Bine Pišlarja za uspešen nastop na članskem SP v Londonu ter mladinca Moniko Sajinčič in Dejana Sandiča. Poleg predsednika Veslaške zveze Toma Levovnika in selektorja Miloša Janše so na ta športni praznik prišli tudi veslači iz drugih klubov. Med njimi je bil tudi Luka Špik, ki je na svojstven način popestril dogajanje.
Prisotni sta bili tudi dve znani imeni izolskega veslanja, in sicer Ciano Kleva in Jože Cilenšek. Čeprav čaka veslače konec meseca še državno prvenstvo, že lahko zatrdimo, da je za VK Izola še ena uspešna sezona. Dosežki zlasti Majde in Bineta so vzpodbudni in ob enakem nadaljevanju tudi v prihodnjem letu obetajo skorajda zanesljivo pot do olimpijske vozovnice. BV
IZOLSKI VETERANI NAJBOLJŠI V J0LAH
Da je tako gre vsa zahvala veslačem veteranom V.K. IZOLA, ko so na prvi dolžinski regati za jole 4+, v Lignahu 02. 09 najbolje odrezali in prejeli zmagovalni pokal. Posadko so sestavljali Brecelj Egon, Sajinčič Mojmir, Krulčič Igor, Sever Davorin, ter krmar Sajinčič Miha, trener Krulčič Vlado. Veselje in sproščenost vsakodnevnega vzdušja v tem zelo uspešnem klubu izžareva tudi slika, za podporo pri nastopu ter uniformiranost ekipe pa se zahvaljujemo Komunali Izola, ki je tako lično in zelo v slogu obmorskega mesta oblekla posadko IZOLE.
O novih dogodivščinah pa naslednjič, pravi posadka in dodaja: "radi imamo Izolo, z veseljem in ponosom jo predstavljamo in zastopamo".
Tekst: Davorin Sever, Foto: Goran Brecelj
Jadranje
470 ZAČENJAJO DANES
V kitajskem mestu Rizhao se danes začenjajo prve kvalifikacijske regate na svetovnem prvenstvu razreda 470, kjer imamo tudi Izolani svoje predstavnike. Posadka Tomaž Čopi -Aljaž Jadek je namreč polovično izolska, izolski pa je tudi trener Jurij Dorošenko, ki je telefonsko sporočil, da si zelo želi ponovitve rezultata s predolimpijske regate, vendar bo zelo težko, saj je konkurenca res peklenska.
MIHA SLEKOVEC 16 NA EP Jadralec	izolskega	Olimpica Miha
Slekovec	je kot	edini slovenski
zastopnik sodeloval na letošnjem Evropskem prvenstvu jadralcev v razredu Fireball, kjer je jadral v mešani posadki z nemškim krmarjem Joergom	Nollejem.	Ta se je, po
izkušnjah s predlanskega evropskega prvenstva, ko je z njim jadral sedanji flokist Tomaža Čopija, Aljaž Jadek, odločil in povabil k sodelovanju Miho Slekovca s katerim sta sicer že vozila eno od regat tega neolimpijskega razreda.
V francoskem Perros Guirecu ki leži v Rokavskem prelivu je nastopilo kar 99 posadk iz sedmih evropskih držav, takorekoč vsa svetovna elita tega jadralnega razreda, regate pa so vozili v spremenljivih razmerah z vetrom od
—-------- 6 do 18 vozlov in ob močnem toku,
ki nenehno spreminja smer zaradi visokega plimovanja. Vozili so skupaj devet regat, nemško slovenska posadka Nolle - Slekovec pa je iz regate v regato vozila bolje. V zadnjih dbeh dneh sta tako napredovala za polnih deset mest in v zadnjem plovu se jima je zmaga za las izmuznila iz jader. Tako sta zasedla končno 16 - to mesto, kar je ena najboljših uvrstitev Slovencev na evropskih prvenstvih v tem jadralnem razredu.
Sicer pa se bodo najboljši slovenski jadralci v razredu Fireball naslednji vikend znova pomerili na regati v Ankaranu, sredi oktobra pa jih čaka državno prvenstvo, ki ga bo organiziral JK
Olimpie v izolskem zalivu.
SVETOVNO PRVENSTVO V VESLANJU-dani
0BTON
2006
BNt FlSlAI^-4-." MAJDA JÉRél-7.
ČeSTlTKBj
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Končno je rokometna dvorana zopet funkcionalna. Vesela novica, predvsem za rokometašice, katere štartajo prihodnji teden z novim prvenstvom. Pred tem bodo odigrale še turnir, sama pripravljenost ekipe paše ni 100%. Želje so tudi tokrat visoke, kako pa bodo vse novosti v ekipi delovale bo
pokazal čas. Brez problemov seveda ne gre, prisotne	so že	poškodbe,	tudi odsotnost
reprezentantk se pozna. Izolanke bodo prvenstvo začele doma, gostile bodo ekipo Škofje Loke. Začetek je še kako pomemben in računajo na zmago. Na moški strani se stvari pričenjajo nekoliko kasneje, problemov pa je veliko več. Se vedno se ne ve kakšna bo ekipa. Neuporabnost dvorane je dodala svoje, udeležba na treningih je zato bila pisana. Čeprav so rezultati pripravljalnih tekem le eden od pokazateljev, pa poraz proti ekipi Sežane (izpadla v 2. ligo), kaže na težko sezono. Problemov se otepajo tudi mlajše selekcije in črne luknje so vedno bolj prisotne. Velik korak naprej je sigurno angažiranje Uroša Zavrtanika, kateri naj bi uredil delo in vadbo mlajših selekcij. Članski ekipi se obeta težak boj za obstanek in izpad iz IB lige bo pomenil velik korak nazaj. Glede na to, da se prihodnje leto praznuje petdeset let rokometa v Izoli bo vse še bolj žalostno. Morda celo pretiravam, vendar bo ta sezona zahtevala velike
napore in veliko discipline. Veliko več vsega je pri naših sosedih. Tako Koprčani kot Hrpeljci pridno zbirajo zmage na turnirjih in napovedujejo bogato sezono. Ambicije so pri obojih zelo visoke, uvrstitev v sam vrh slovenskega in evropskega rokometa. Kandidatov je seveda še več, vsi pa predvidevajo veliko bolj izenačeno prvenstvo. Z nekoliko manj »privilegijev« so Celjani še vedno močni, ne gre pozabiti Velenjčanov, lahko pa preseneti kdo tretji. Vsem bo pomemben štart, potrebna bo športna sreča, tista prava brez poškodb. Sicer pa se vsem že nekoliko mudi, samo da se prične. Pravila se tokrat niso spremenila in vsako zabušavanje se bo na koncu maščevalo. Torej, naj se ples prične.
www.goldenindex.com
TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI !
AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00
Jadralski projekt BORA - POWER TEAM 2006
V hotelu Marina in kasneje na glavnem izolskem pomolu so v torek zvečer predstavili zanimiv jadralsko poslovni projekt, ki združuje vrhunsko jadrnico z domačo posadko in domače izdelovalce in prodajalce različnih športnih oblačil, seveda povezanih z jadranjem.
Projekt BORA - POWER TEAM 2006 združuje športno jadranje z interesi podjetja na področju tržnega komuniciranja. Tako so se v podjetju BORA d.o.o. odločili, da v projekt vpletejo poslovne partnerje s katerimi že vrsto let sodelujejo na področju prodaje športne opreme. Bora d.o.o. je specializirano podjetje, ki se ukvarja z distribucijo in zastopništvom tehničnih športnih izdelkov na področju Slovenije ter JV Evrope.
BORA - POWER TEAM 2006 posadko tekmovalne jadrnice ANYWAY TRUE sestavljajo jadralci iz Slovenije, Italije in Hrvaške: 1 SAMO POTOKAR SLO, 2 SIMON DEKLEVA SLO, 3 SANDI DEKLEVA SLO, 4 DARIO KLIBA CRO, 5 HRVOJE KOSTIČ CRO, 6 DAMIR NAKRST CRO, 7 NIKOLA PRLENDA CRO, 8 SERGIO COSANO ITA, 9 GIAMUNDO GASTONE ITA, 10 MICHELE GASTONE TL\ 11 CLAUDIO BENČIČ SLO, 12 MAURIZIO BENČIČ SLO, 13 ROBI STERPIN SLO, 14 DANI STANIŠIČ SLO, 15 JURE BUTORAC SLO, 16 BORIS LESKOVAR SLO, 17 FABIO BERNES ITA, 18 DANIEL PICULIN ITA, 19 IGOR STERNI ITA, 20 AL MARKOČIČ SLO
Krmar Maurizio Benčič je večkratni državni prvak in član reprezentance Jugoslavije in Slovenije v mladinskih kategorijah, izkušnje ima tudi na večjih jadrnicah, saj je osvojil 2. mesto na svetovnem prvenstvu J-24, 2 krat je bil zmagovalec 100 milj na Gardskem jezeru in 4 krat zmagovalec Barcolane v klasi. Poleg tega pa ima tudi 12 let izkušenj v formiranju mladih jadralcev v razredu optimist in je bil razglašen za najboljšega trenerja klase optimist v Italiji; S projektom BORA- POWER TEAM 2006 želi v bodoče poseči po najvišjih rezultatih na prestižnih regatah (BARCOLANA, BRINDISI - KRF), ob finančni podpori BORA-POWER TEAMA 2006 pa bo jadral tudi po naj večjih mediteranskih regatah (ROLEX CUP, SAN-TROPE, GIRALIA, MIDLE SEARACE).
In kaj je k projektu prispevala Občina Izola. 40 dni priveza na glavnem izolskem pomolu in nekaj dvigov in spustov jadrnice v marini.
ludo
USPEH OBALNIH JUDOISTOV V SALZBURGU
Za konec tedna je 14 mladih judoistov iz ŠD 15. maj Marezige, Judo kluba Izole in Judo kluba Koper, pod vodstvom trenerja Iztoka babiča odpotovalo na tridnevni judo kamp ob jezeru Mondsee (Avstrija) v goste organizacije domačega kluba PVS Salzburg. Ob tej priliki so obiskali so tudi rojstno hišo skladatelja Mozarta in seveda samo mesto Salzburg. Pomembno pa je da so skupno, sicer ne prvič, trenirali in nastopali obalni judo klubi skupaj. Ravno več skupnih akcij je botroval. sinergijo. Načrtovano je še nekaj skupnih akcij in, če bo uspešna udeležba uspeh ne bo zaostal. Ena takih akcij je judo kamp v Franciji, kjer se bo naslednje leto odpotovalo tretjič. Ker so bili v Salzburgu vsi zadovoljni se bo to tradicionalno nadaljevalo, še posebej, ker se ga bo kombiniralo z Judo kampom Izola.
Tekmovalcem se je dobro poznalo priprave v Izoli, saj so skoraj vsi dosegli kolajne in to celo najžlahtnejše, kar se je prvič zgodilo. Rezultati so bili sledeči:
Cicibani : 2. mesto Jaša Babič (ŠD 15. maj Marezige) in 2,mesto Alesija Švagelj (Judo klub Izola) pri cicibankah; ml. dečki: 3. mesto Sebastijan Bollar Svanjak, 1. mesto Leški Andreja v kat. do 28 kg, 1. mesto Asja Babič v kat. do 44 kg in L mesto Maruška Jurman v kat. do 48 kg (vse ŠD 15. maj Marezige); ml. dečki: 1. mesto Emir Glavaš (Judo klub Koper); st. deklice: L mesto Zala Kotnik v kat. do 57 kg in drugo mesto Anja Bilas v kat. nad 70 kg (obeŠD 15. maj Marezige); kadetinje: 2. mesto Špela Munda v kat. do 78 kg (ŠD 15. maj Marezige).
Takega uspeha z odličnimi boji in zmagami se med mladimi ne pomni. Naj se pri tem omeni, da je Občina Izola sofinancirala program Judo kamp Izola 2006.
Judo klub Izola vpisuje začetnike v Judo šport
Treningi in vpisi bodo pričeli s ponedeljkom 11. sept. 2006 v telovadnici OŠ Dante Alighieri in sicer:
DEČKI IN DEKLICE 9-12 let
D ečki in deklice 9-12 let imajo treninge in vpis vsak ponedeljek od 17 do 18,30, ob torekih od 18 do 19,30 in ob petkih od 18,30 - 20,00; pričetek v pon. 11. sept. 2006.
OTROŠKA JUDO ŠOLA
Otroška judo šola bo potekala kot judo krožek za otroke od 6 do 9 let in sicer vsako sredo od 17 do 18 ure in petek od 17,30 - 18,30; vpis prične v sredo 6. sept 2006.
Vaše otroke trenirajo priznani strokovnjaki prof. športne vzgoje in trenerji. Otrokom boste koristno zapomnili prosti čas, ki ga bodo znali uporabljati tudi v življenju. Program poleg vadbe obsega tudi tekmovanja, ki so primemo organizirana glede na otrokovo starost in njegovih potreb.
Če se vaš otrok odloči za vsako letno napredovanje (napredovanje je prikazano s programom pasov), pa nastopajo na tekmovanjih in judo kampih, kjer se ob znanih svetovnih mojstrih še dodatno učijo in seznanijo s tem plemenitim borilnim športom.
Za vse podrobnejše informacije lahko pokličete vodjo programa trenerja Iztoka Babiča na GSM: 031 625 170.
Hamizni tenis FRANK IN FATOBIČEVA
V	Arrigoniju je ta vikend potekal prvi klubski turnir v letošnji tekmovalni sezoni. V članski kategoriji je najboljše pričel letošnjo tekmovalno sezono Simon Frank, drugi je bil Gregor Vukovič, tretji pa Luka Argenti. Pri dekletih je bila po pričakovanjih prva Kristin Fatorič pred Majo Grizelj in Urško Bemetič.
V	mlajših kategorijah je pri dečkih zmagal Erik Paulin pred Davidom Škerjancem in Aleksandrom Iličem. Lara Zakrajšek je bila prva pri dekletih pred Vito Vatovec in Majo Milenkovski.
Na turnirju je bilo odigranih	kar nekaj	kvalitetnih	izenačenih dvobojev.
Napredek je viden zlasti pri	tistih , ki	so pridno	vadili skozi	poletje.
Vsekakor pa je bil tudi letos 1. klubski turnir dober uvod v letošnjo tekmovalno sezono, ki bo trajala nepretrgoma do konca junija. Najboljši pa jo bodo zaključili celo konec julija na Evropskem mladinskem prvenstvu.
5. dnevi slovenskega plavanja
Plavalni klub Koper tudi letos	pripravlja tradicionalni,	že 23. mini	plavalni
maraton. Letos bo maraton v	soboto, 9.	septembra.	Štart bo ob	9.30 iz
kopališča Mokra mačka v Kopru, plavati pa bo treba do kopališča v Žusterni. Proga je dolga nekaj več kot 1000 metrov, označena bo z jadralskimi bojami, plavalce pa bodo spremljali tudi reševalci iz vode in spremljevalci na več kot 10 plovilih ob progi. Prijavite se lahko na spletni strani Plavalnega kluba Koper (www.plavalniklub-koper.com), ali na dan tekmovanja uro pred štartom. Prijave sprejemajo na spletni strani PK Koper (www.plavalniklub-koper.com), kjer so opisane tudi vse podrobnosti tekmovanja.
Korte
MLADINA PRIJATELJUJE OB ŠPORTU
Kortežansko mladinsko društvo Na stopničkah Korte smo ponovno zapolnili in s tem tudi zaključili poletno športno dogajanje.
To soboto, 2. 9.2006, smo uspešno organizirali malonogometni turnir v trojkah med okoliškimi vasmi. Kljub maloštevilni udeležbi
ekip je bilo vzdušje prijetno sproščeno in prijateljsko, poleg tega pa so bile ekipe športno zelo korektne. Po že treh malonogometnih turnirjih v organizaciji društva Na stopničkah Korte je pokal tokrat prvič ostal v domačih rokah. S tem turnirjem smo tudi zaključili našo poletno sezono, jesenska pa se šele začenja. Tako bomo že v kratkem (drugi teden v septembru) organizirali kolesarjenje in pohod po okoliških hribih. Društvo Na stopničkah Korte deluje sedaj že tretje leto, z vsakim letom pa je bolj prepoznavno in uspešno. (Društvo Na stopničkah, Korte)
• • ČETRTEK 7.september
Kino Odeon
ob 19.00 - akcijski film HITRI IN DRZNI: TOKIO DRIFT / Režija: Justin Lin
Igrajo: Lucas Black, Damien Marzette, Zachery Ty Bryan... / Da bi se izognil zaporni kazni zaradi malomarne vožnje, mora ljubitelj hitih avtomobilov Shawn odpotovati k očetu na Japonsko. Seveda tudi tam hitro najde družbo oboževalcev bencinskih hlapov, a tokrat so pravila nekoliko spremenjena, saj v Tokiju ni pomembna zgolj hitrost, temveč predvsem spretnost dirkanja po ozkih tokijskih parkirnih hišah in umetnost oddrsavanja - driftanja preko ovinkov.
ob 21.00 - ljubezenska drama / RUSKE LUTKE - Režija in scenarij: Cedric Klapisch
igrajo Romain Duris, Kelly Reilly, Audrey Tautou, Cécile De France / Xavier ima trideset let. Nič več študent, niti samostojen oziroma dobro situiran odrasel moški. Njegova kariera je povprečna; poslovni svet j e pustil pred časom, kot romanopisec nikoli ni uspel, zato se preživlja kot občasni novinar ali anonimni pisec za druge; največji uspeh j e bilo sodelovanje pri scenariju za televizijsko limonado. Njegovo ljubezensko življenje ni rožnato. Xavier zdaj sedi na vlaku med Parizom in Londonom ter na prenosni računalnik piše novo zgodbo, spomine na Barcelono in dogodivščine v St. Peterburgu, kjer je bil na poroki Williama in ruske balerine.
Nagrada Cesar, 2006 za najboljšo stransko žensko vlogo, nominacija za najboljšo montažo.
• • PETEK 8.september
Kino Odeon
ob 19.00 - akcijski film HITRI IN DRZNI: TOKIO DRIFT / Režija: Justin Lin ob 21.00 - ljubezenska drama / RUSKE LUTKE / Režija in scenarij: Cedric Klapisch
• • SOBOTA 9. september
Kino Odeon
ob 19.00 - ljubezenska drama / RUSKE LUTKE / Režija in scenarij: Cedric Klapisch ob 21.15 - akcijski film HITRI IN DRZNI: TOKIO DRIFT / Režija: Justin Lin
• • NEDELJA 10. september
Kino Odeon
ob 19.00 - akcijski film HITRI IN DRZNI: TOKIO DRIFT / Režija: Justin Lin
ob 21.00 - triler / ULTRAVIOLET / Režija in scenarij: Kurt Wimmer
Igrajo: Milla Jovovich, Cameron Brighi,Nick Chinlund ... /Film se dogaja v 21. stoletju. Pojavila seje subkultura ljudi z gensko mutacijo, zaradi katere so ti ljudje veliko hitrejši, bolj vzdržljivi in izjemno inteligentni. Vlada se jih odloči uničiti, vendar je ena ženska odločena, da se to ne bo zgodilo: ultra lepa, ultra smrtonosna Violet.
• • PONEDEUEK11. september
Kino Odeon
ob 19.00 - akcijski film HITRI IN DRZNI: TOKIO DRIFT / Režija: Justin Lin ob 21.00 - triler / ULTRAVIOLET / Režija in scenarij: Kurt Wimmer
• • TOREK 12. september
Kino Odeon
ob 19.00 - akcijski film HITRI IN DRZNI: TOKIO DRIFT / Režija: Justin Lin ob 21.00 - triler / ULTRAVIOLET / Režija in scenarij: Kurt Wimmer
• • SREDA 13. september
Kino Odeon
ob 19.00 - triler / ULTRAVIOLET / Režija in scenarij: Kurt Wimmer
ob 21.00- drama / SKRITO - Hidden / Režiser: Michael Haneke
Igrajo: Daniel Auteuil, Juliette Binoche, Maurice Bénichou / Mimi in dobro situirani par s sinom Georges in Anne, nekega dne pred vrati svoje pariške hiše najdeta skrivnosten paket-videoposnetek njihovega družinskega življenja. Nekdo, “skriti” snemalec, ju očitno snema, zalezuje in nadzoruje. Toda ti banalni videoposnetki postanejo bolj tesnobni, misteriozni in srhljivi, ko začnejo namigovati na “skrite” dimenzije njunega življenja, predvsem njegove preteklosti. Videoposnetki postanejo na lepem bolj realni od njunega življenja. Zmagovalec 18. podelitve Evropskih filmskih nagrad v Berlinu: šest nagrad, med njimi Uidi tiste za najboljši film, najboljšega režiseija in najboljšega igralca. Cannes 2005, nagrada za najboljšega režiseija in nominacija za Zlato palmo za najboljši film.
TEČAJ FRANCOŠČINE ZA OTROKE
Kulturno društvo Peter Martinc tudi v novem šolskem letu vabiotroke od 8. do 10. leta starosti k vpisu v tečaj francoskega jezika. Tečaj bo potekal v večernih urah (od 18h do 19h) enkrat tedensko v pravljični sobi Mestne knjižnice Izola. Z našimi učnimi in igralnimi uricami francoščine bomo pričeli prvi teden v oktobru. Prijavite se lahko pri predsednici društva Nevi Zajc (041 692 389) ali pri Špeli Pahor (031 413 233).
Pridite, veseli vas bomo. All REVOIR!
URNIK MESTNE KNJIŽNICE IZOLA
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
URNIK
PONEDELJEK - PETEK 9.00 - 18.30 SOBOTA 8.00 - 13.00
National Geographic Slovenija
100 izbranih fotografij
Manziolijeva
palača
od 9. do 21. septembra 2006 vsak dan med 9. in 19. uro
Od 9. do 21. septembra bo v Manziolijevi palači v Izoli na ogled 100 izbranih fotografij, ki so bile objavljene v reviji National Geographic.
Fotografije, med katere je vključenih tudi 11 posnetkov Slovenije, so dela svetovno znanih fotografov: Steve McCurry, Chris Johns, David Doubilet, Emery Krištof, James L. Stanfield, Sam Abeli in ostalih.
galerija ALGA
razstava
Vitražev
avtorice EVCUllC AZltf
Mestna knjižnica Izola
razstava
SANDI OMAHEN
fotografije_____________
galerija krajcarRr^anovtrg.izda
"med umetnostjo m obrtjo____
SILVESTER KOMEL»
SFDFŽ R ANKF KOPFR___
razstav
STOL - UMETNIŠKI PROJEKT
9. -10. september 2006
Carinski pomol in oljčni nasad pod Belvederjem
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
praznuje
DNEVE EVROPSKE KULTURNE DEDIŠČINE
23. - 30. september 2006
Ob Dnevih evropske kulturne dediščine, ki so letos posvečeni gradovom in življenju v njih, Vas prisrčno vabimo, da se nam v soboto, 30. septembra pridružite na kaligrafski delavnici, ki bo potekala od lOh do 12h v stekleni pravljični sob iMestne knjižnice.
Delavnico, kjer bomo spoznali osnove kaligrafije, pisavo unciale in pisankje inicialk, bo vodila Marina Kurtin, preoblečena v grajsko pisarko.
Prostovoljni prispevek za materiale je 1000 tolarjev.
ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO
vabi otrokeod četrtega leta dalje na ure pravljic, ki bodood 3. oktobra daljevsak torek in vsako sredo od 17. do 17.45.
Uram pravljic v stekleni pravljični sobi sledijo tudilikovne delavnice.
Vodita jih Nives Kaligarič in Spela Pahor.
V tednu od 25. do 30. septembra praznujemo tudi v naši knjižnici Dneve evropske kulturne dediščine. Letos so ti dneviposvečeni gradovom in življenju v njih.
Ure pravljic bodo v tem tednu vsak dan od 17. do 18.45.
Prisluhnili bomo pravljicam o gradovih, o kraljevičih in kraljičnah, kraljih in kraljicah.
Skupaj bomo izdelali pravljični grad.
Pridite, veseli vas bomo!_____________________________________________________
Avgust v septembru
TUDI KONCERTNE SEZONE JE KONEC
Manziolijev trg je letos gostil toliko dobrih nastopov, da bi si marsikje lahko obliznili prste. Zal	se vsi niso	zgodili,	saj	v
primeru dežja koncertov ni bilo, kar je malo nenavadno, saj je v sosednji Manzioliojevi palači lepa koncertna dvorana.
Vseeno pa si Poletje v Izoli zasluži	dobro oceno,	še posebej	po
četrtkovem koncertu, ko so oder na Manziolijevem trgu zasedli glasbeniki skupine Terrafolk, trg pa	do zadnjega	kotička	njihovi
oboževalci. Redkokdaj smo bili priče tako nabitemu koncertnemu prizorišču, sploh pa med delovnim tednom. Terrafolk so prišli v nekoliko okrnjeni zasedbi, v kvartetu, in začeli zelo počasi in mimo. Verjetno so hoteli pokazati, da niso	samo Sagra	bend in	da	so
predvsem odlični glasbeniki in aranžerji.
A so potem kar naenkrat malo pospešili ritme, harmonikaša poslali na bobne in na osrednjem izolskem trgu se je začela fešta, kot je že dolgo ni bilo. Množica je poplesavala, glasbeniki so se očitno zelo zabavali in svojega igranja nišo omejili zgolj na odrsko površino.
Pa tudi kakšen obiskovalec se je našel, ki je z veseljem, predvsem lastnim, priskakal na oder in očitno hotel kakšne razsvetljene ideje deliti z nami.
Skratka, prava žurka, ki je trajala dolgo v noč, saj so glasbeniki neumorno igrali skoraj dve uri. Bil je zadetek v polno.
Če je bil četrtek poskakujoč pa je bil petek precej bolj umirjen in milozvočen za kar je poskrbela Alexia sKarant orkestrom v katerem smo zlahka spoznali našega starega znanca Vilija Novaka in klaviaturista ter komponista in aranžerja Bojana Lavriča. Ta je tudi poskrbel za priredbe slovenskih ljudskih pesmi, ki jih je Alexia v začetku tega leta zbrala na zgoščenki Drobne rožce, ki jo je tudi predstavila na petkovem koncertu. Tudi njen nastop je bil dobro obiskan in tudi občinstvo, ki se je vendarle precej razlikovalo od četrtkovega, je bilo zadovoljno in ponosno na še eno od izolskih glasbenic, ki jo poznajo tudi izven občinskih meja.
Poletje na Manzioliju pa se je končalo z nastopom Milko Čočev tria, ki mu je svoj glas dodala tudi Mojca Maljevac. Bilo je domače in prijetno, ravno pravo za slovo od poletja. (Chupa)


L
prodaja mobilnih telefonov
dodatna oprema za mobilno telefonijo
sklepanje naročniških razmerij
servis mobilnih telefonov
mobitelove akcije
Sončno nabrežje
Muzčeva umsa^ZTzof telefon: 041 34$r3'34
od ponedeljka do petka od 8. do 13. in od 17. do 20. ure sobota od 9. do 1 2. ure
MALI IZOLSKI OGLASI
ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori
-	- študentom oddam stanovanje v Izoli/Jagodju Mo na: 031/439-738.
-	Iščem stanovanje v Izoli,lahko soba z souporabo kopalnice. Redno plačam. 041 902 925
-	Študentki, po ugodni ceni, oddamsobo v centru Izole Tel: 040 608 328
-	Oddamo dvosobno stanovanje v Luciji, najraje paru brez otrok. Tel. 040 61 85 33
-	Oddamo garsonjero v Izoli 040 61 85 33
-	Kupim garsonjero, manjše stanovanje ali hišo, lahko tudi starejšo, potrebno obnove, v Izoli ali okolici Inf. Na tel. 051 325 385
-	Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. gsm:031/598 63
-	Zemljišče v Izoli ali Strunjanu ali njuni okolici kupim, tel 031 317 872
-	Dvonadstropno hišo prodam v okolici Ilirske Bistrice, inf. po telefonu 041 233 451
-	Takoj najamem stanovanje v Izoli, možnost menjave stanovanja v Ljubljani, inf. na telefon 040 167 967
-	Na obali najamem sobo od julija do konca septembra. Tel: 051 365 536 Maja
-	Oddam 35m2 velik poslovni prostor z uporabnim dovoljenjem, v centru Izole in neposredni bližini parkirišča, tel 041 249 806 v večernih urah
-	Kjerkoli v slovenski Istri vzamem v najem od 1000 do 5000 m2 zemlje. Pokličite prosim 031 234 622.
-	Študent išče stanovanje v Izoli za daljše obdobje. Lahko tudi v Kortah ali na Maliji... tel. 041 246 116
-	Kupim kmetijsko zemljišče, obdelano ali neobdelano, primemo za oljke tel.041608 765
-	Oddam garsonjero v Dobravi nad Izolo. Cena po dogovora, info 051 428 646
-	Mamica s 5-letnim otrokom išče manjše stanovanje ali garsonjero 041 234 591
-	Zakonski par srednjih let, najame manjše stanovanje v Izoli, tel 041 254 886
-	Sobo ali garsonjero v Izoli najamem tel 040 701 108
-	Kmetijsko zemljišče na Obali ali zaledju kupim tel 041 608 765
-	V Izoli kupim stanovanje do 20 milijonov sit. Tel 051 341 727
Motorna vozila
-	Prodam Ford-D-Fiesta 1.1 disco, letnik 92,5 sedežev, 3 vrata, lepo ohranjen, prvi lastnik, tel.: 041 345 329
-	Prodam skuter Malaguti 50cm, vodno hlajenje s katalizatorjem in pripadojočo opremo za 30% nižje od nabavne, pokličite 031 228 230
-	Za 1.450.000 sit prodam enoprostoren avto Chrysler Voyager 2,4 LE, letnik 1999, prevoženih kilometrov 200.000, zelene metalne barve, prvi lastnik, redno servisiran, tehnični pregled narejen v marcu mesecu 2006,4 nove zimske gume + 4 letne gume, potovalni računalnik, daljinsko centralno zaklepanje, blokada motorja, alarmni sistem. Zainteresirani pokličite na gsm : 031/354-607.
-	Prodam žensko motoristično jakno, velikost L, ter čelado, oboje dobro ohranjeno. Cena: 20.000 SIT. tel: 040-608-230
-	Prodam novo gorsko kolo. Cena 29.000 SIT. Prodam tudi hladilnik kombiniran s 501 zmrzovalno skrinjo. Tel 041 908 046
-	Prodam ŠKODO FAVORIT GLXletnik 1993, prometno do avgusta 2006, za 150 000 SIT. Telefon 05 6415 012 ali 031 707 101.
Delo
-	Inštruiram angleščino in italijanščino, tel 040 486 744
-	Inštruiram italijanščino in angleščino za osnovno šolo.Tel. 041 905 358
-	Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451
-	Takoj zaposlimo voznika C kategorije, za dostavo pijače po Obali, tel 041 713 870
-	Kvalitetno opravljam slikopleskarska dela na domu. Tel: 041 233 451 in 631 46 73
-	Gostinski lokal v Izoli zaposli natakarico z izkušnjami Tel 041 675 953
-	Nudim pomoč pri čiščenju, tel 041 254 886
-	Starejšim nudim pomoč pri vsakodnevnih opravilih tel. 031 406 739
-	Sem slikoplesklar in nujno potrebujem dodatno delo. tel 041417 187
-	Učiteljica v pokoju pomaga pri učenju otrok nižjih razredov OŠ,.tel 031 445 651
-	Starejšim, nudim kakršnokoli pomoč na domu tel 040 888 649
-	Barvam okna in vrata,belim in postavljam luminat... tel.031 406 739
Razno
-Podarim nekaj stanovanjske opreme(mize, trosed, kavč, kuhinjski elementi, pomivalno korito, hladilnik, telefon) Za prevoz morate poskrbeti sami. Tel. 031 631 188
-	METRSKA ali ŽAGANA DRVA UGODNO PRODAM, tel 040 342 200
-	Ugodno prodam nov, še zapakiran kot in kavč, raztegljiv v posteljo, iz mikrofibre v barvi bele kave, dimenzije 205 cm X 90 cm. Vendar pozor. Kavč je prevelik za vnos skozi standardna vrata / bloki v Livadah/ Inf. Na tel. 031 737 - 148
-	Prodam rabljeno pohištvo za zelenjavno trgovino. Cena po dogovoru, info 041 770 416
-	UGODNO PRODAM kotno sedežno garnituro:trosed z izvlečnim dvojnim ležiščem, kot, dvosed s predalom za shranjevanje ter fotelj ter regalno sestavljivo pohištvo za
MAMTO1EI/M? je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 odg. urednik: Vlado Grlica; tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o, Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
ŽUPANJA
Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02, 8/03-popr. in 58/03-ZZK-l) Občina Izola- Comune di Isola, Sončno nabrežje 8, Izola, ki jo zastopa županja Breda Pečan, sklicuje naslednji dve prostorski konferenci:
1. PROSTORSKO KONFERENCO za lokacijski načrt za Obrtno cono Polje v Izoli
ki bo 13. septembra 2006, z začetkom ob 14.00 uri, v Sejni sobi Občinskega sveta, Kristanov trg 1, Izola.
Na prostorski	konferenci bo	predstavljen osnutek	programa	priprave
lokacijskega načrta za območje Obrtne cone Polje v Izoli - spremembe nerealiziranega	dela zazidalnega	načrta »Mehano -	Stavbenik«	(Uradne
objave PN 16/89).
1. PROSTORSKO KONFERENCO za lokacijski načrt za spremembe in dopolnitve ZN Mala Seva
ki bo 13. septembra 2006, z začetkom ob 15.00 uri, v Sejni sobi Občinskega sveta, Kristanov trg 1, Izola.
Na prostorski	konferenci bo	predstavljen osnutek	programa	priprave
lokacijskega načrta za spremembe in dopolnitve	ZN Mala	Seva -
spremembe nerealiziranega dela zazidalnega načrta »Mala Seva«.
Na prostorski konferenci ste vabljeni zastopniki nosilcev urejanja prostora, gospodarstva, interesnih združenj ter organizirane javnosti.
Udeleženci posamezne prostorske konference, ki predložijo dokazila, da zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo zgoraj navedeno pravno osebo, lahko na konferenci podajo svoja priporočila in usmeritve v pisni obliki ali ustno na zapisnik.
Številka: 3505-2/2006 3505-7/2006 Datum:	05.09.2006
Županja Breda PEČAN
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
IL SINDACO
In virtù’ deU’art. 28 della Legge sull'assetto del territorio (Gazz. Uff. RS nn. 110/02, 8/03-rettifica, e 58/03-ZZK-l), il Comune di Isola, Riva del sole n. 8, Isola, rappresentato dal Sindaco Breda Pečan, convoca le seguenti due conferenze istruttorie:
la CONFERENZA ISTRUTTORIA per il Piano di sito riferito alla Zona artigianale "Polje" a Isola,
che avra’ luogo il 13 settembre 2006 con inizio alle ore 14.00 presso la Sala del Consiglio, p.zza Kristan n. 1, Isola.
Alla conferenza istruttoria sara’ presentata la bozza del programma di predisposizione del piano di sito per l’area della Zona artigianale “Polje” a Isola - modificazione della parte non realizzata del Piano di edificazione particolareggiato “Mehano - Stavbenik” (Bollettino Ufficiale PN n. 16/89).
la CONFERENZA ISTRUTTORIA
per il Piano di sito riferito alle modifiche e integrazioni
del Piano di edificazione particolareggiato "Mala Seva",
che avra’ luogo il 13 settembre 2006 con inizio alle ore 15.00 presso la Sala del Consiglio, p.zza Kristan n. 1, Isola.
Alla conferenza istruttoria sara’ presentata la bozza del programma di predisposizione del piano di sito per le modifiche e integrazioni del Piano di edificazione particolareggiato "Mala Seva" - modificazione della parte non realizzata del Piano di edificazione particolareggiato "Mala Seva".
Gli inviti alle conferenze istruttorie sono indirizzati ai rappresentanti dei soggetti preposti all'assetto del territorio, del settore economico, delle forme associative d’interesse e del pubblico organizzato.
I partecipanti alla singola conferenza istruttoria che avranno esibito la delega di rappresentanza di un organo, un’organizzazione, un’associazione od un’altra delle sopraccitate persone giuridiche, in seno alla conferenza potranno esporre, per iscritto oppure a voce su verbale, le proprie raccomandazioni e direttive.
Prot. nn.: 3505-2/2006 3505-7/2006 Data: 05.09.2006
Il Sindaco Breda PEČAN
r
Elezioni:
preparativi in corso
Le procedure per le elezioni che si svolgeranno il 22 ottobre prossimo sono ormai in pieno corso anche all 'interno della nostra Comunità Nazionale. Oltre a votare per il rinnovo del Consiglio Comunale i connazionali saranno chiamati ad esprimersi anche su chi neiprossimi quattro anni andrà a ricoprire i due seggi specifici al Consiglio Comunale e il seggio riservato alla nostra Comunità presso tutte le Comunità Locali, ad eccezione di quella di Corte d’isola.
Domenica 22 ottobre, inoltre, si svolgeranno pure le elezioni per il rinnovo del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana che conta nove membri.
In tutti e tre i casi potranno recarsi alle urne e potranno concorrere alle singole candidature tutti i cittadini sloveni conresidenzapermanente nel Comune di Isola e che sono iscritti nell’Elenco elettorale particolare della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Per i candidati ai seggi specifici dei Consigli delle Comunità locali è richiesta pure la residenza permanente nella Comunità locale per cui si candidano. Ricordiamo ancora che il sistema delle elezioni è quello maggioritario a turno unico, per cui verranno eletti i candidati che riceveranno il maggior numero di voti.
Il numero dei seggi per per il Consiglio della C.A.N. è di 9 (nove) seggi, per il Consiglio Comunale è di 2 (due) seggi e per i Consigli delle CL è di 1 (un) seggio per ogni CL, esclusa la CL di Corte).
Tra le regole da rispettare va segnalato ancora che:
-	per le elezioni al Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana sono necessarie le firme di almeno 10 (dieci) sostenitori da presentare su appositi moduli;
-	per le elezioni al Consiglio Comunale sono necessarie le firme di almeno 15 (quindici) sostenitori da presentare sui moduli prescritti.
-	per le elezioni ai Consigli delle CL sono necessarie le firme di almeno 10 (dieci) sostenitori.
Le firme di sostegno per i candidati al Consiglio Comunale vengono segnate dai sostenitori singolarmente e su moduli appositi davanti al funzionario dell’Unità Amministrativa (Unità Amministrativa - Strada per Pregavor, 3a -Isola, pianterreno).
Ogni elettore può esprimere una sola volta il proprio sostegno per un livello di elezioni. Il suo sostegno può andare ad un singolo candidato o ad una lista di candidati.
La lista dei candidati può essere composta da un minimo di un candidato e da un massimo di tanti candidati quanti sono i seggi disponibili per i singoli organismi Tutte le candidature dovranno essere inoltrate entro le ore 19.00 del27settembre 2006presso la COMMISSIONE ELETTORALE PARTICOLARE del COMUNE di ISOLA in Riva del Sole, 8, al primo piano al Segretario Bruno Orlando (tei. 041/778-233) o al sostituto segretario Zdenka Bolje (05/660-0103).
Ripresa l’attività scolastica
Come ogni anno, a inizio settembre si ripresentano a scuola gli alunni delle scuole elementari e delle medie. Anche le scuole dell’etnia si preparano ad affrontare il nuovo anno scolastico.
Come in tutta la Slovenia, puntuali, anche se di giornata di lezione prevedeva, oltre venerdì, gli istituti scolastici hanno riaperto i l’accoglimento, anche alcune ore di lezione, battenti per accogliere nuovi e vecchi studenti. Anche qui le iscrizioni sono in calo. Le cause
vanno ricercate principalmente nella diminuizione del numero degli alunni che lasciano l’istruzione elementare. L’Istituto avrà in breve tempo pronti tutti i piani di lavoro e il Piano dell’offerta formativa. Vi saranno contemplate, oltre ai programmi dei singoli indirizzi, gli stessi dell’anno scorso, anche le attività collaterali, dalle partecipazioni alle gare delle similimprese e ad analoghe manifestazioni
Alla scuola elementare gli alunni della prima riguardanti cono-scenze e abilità nelle materie sono stati accolti dal preside e dagli insegnanti professionali, alla collaborazione nell'ambito sulla bella terrazza al primo piano.	dei progetti Interreg con delle scuole superiori
Era presente un folto numero di genitori e, di Trieste e Nova Gorizia, alle gare sportive e naturalmente gli alunni delle altre classi. Nel suo saluto il Preside ha volto mettere in risalto anche l’impegno dell’Istituto per la sicurezza e la salute degli allievi ricordando che nell’edificio sono da tempo bandite le bibite gassate e si cerca di non distribuire cibi preconfezionati. Dopo un primo incontro tutti sono scesi nelle proprie aule e sono state date le prime informazioni sul lavoro e sulla vita nelle rispettive classi.
I remigini, quest’anno nove, uno in meno
dell'anno scorso, sono stati accompagnati nella altre manifestazioni organizzate da Unione propria aula dai genitori che hanno sentito le italiana e Università popolare di Trieste. Nel novità, le disposizioni e gli obblighi nella nuova frattempo stanno contrattando con il realtà. Sono arrivati anche un poliziotto e un competente Ministero per l’introduzione di nuovi incaricato della prevenzione degli incidenti indirizzi nel campo tecnico che diano la stradali che hanno parlato, soltanto in sloveno possibilità ai licenziati, oltre che inserirsi meglio purtroppo, della sicurezza dei bambini in strada nel mondo el lavoro, anche di continuare gli e in automobile. Poi tutti a godersi ancora un studi all’università.
fine settimana in spensieratezza.	Marino Maurel
Alla Scuola media Pietro Coppo la prima
Riunita la Commissione per la nazionalità italiana del Comune di Isola
Ultima seduta probabilmente di questa legislatura la riunione della Commissione per la nazionalità italiana del Comune di Isola, presieduta dal dottor Mario Gasparini. All 'ordine del giorno la richiesta avanzata dall 'Ufficio per le nazionalità del Governo sloveno per una documentazione in merito alla posizione della comunità italiana. Il materiale dovrebbe consentire ad un neonominato gruppo di lavoro di stendere una Risoluzione gruppi nazionali minoritari in Slovenia, come richiesto dallo stesso Governo e, prima ancora, dalla Camera di Stato.
Come si ricorderà, la Risoluzione era stata ordinata dal Parlamento all’indomani della pubblicazione dei risultati emersi dal Censimento della Popolazione in Slovenia, in base ai quali gli appartenenti alle Comunità minoritarie italiana e ungherese risultavano ridotti di quasi un terzo rispetto al censimento precedente. La Commissione, alla quale ha partecipato anche il Sindaco, Breda Pečan, ha innanzitutto espresso perplessità per il fatto che la richiesta venga avanzata dopo quasi tre anni, quando -come è stato rilevato - all’Ufficio di cui sopra, ma anche ad altri organismi dello Stato, l’argomento era stato ampiamento illustrato e discusso.
Dopo un esauriente dibattito, la Commissione ha ribadito l’assoluta disponibilità ad incontrarsi con il gruppo di lavoro testé nominato dal governo, chiedendo però di inviarle per dovuta conoscenza, tutti i materiali e le analisi svolte finora, al fine di approntare una documentazione quanto più concreta e rispondente alla realtà nei vari settori di pertinenza, dalla cultura alla scuola, al rispetto del bilinguismo, al sistema giudiziario, alla pubblica amministrazione, all’economia, all’informazione, ecc...
Nel prosieguo della riunione, la Commissione ha preso visione di un documento con il quale il Tribunale Distrettuale di Pirano si rivolge ad un concittadino senza il dovuto rispetto della lingua minoritaria in quanto lingua ufficiale sul territorio. Anzi, il Tribunale ci tiene ad informare il cittadino, nel caso non conoscesse lo sloveno, di procurarsi a proprie spese un interprete. La Commissione nel definire “vergognoso” il comportamento di un organismo chiamato a tutelare la legalità e al quale un uguale richiamo era stato rivolto già tempo fa dal Ministro delia Giustizia, ha deciso di denunciare nuovamente il fatto al competente Ministero e, se il caso, di informarne l’opinione pubblica.
La Madona Picia
Non c'è più religione
D'estate ci siamo trovati più volte lungo le distese spiagge sabbiose della costa occidentale dell’Adriatico. Ricordiamo delle albe meravigliose, arricchite dal color oro della sabbia. Una sabbia ben curata, sembrava quasi passata al setaccio. Quadri indimenticabili. Un tanto non possiamo dire per quelle quattro lenzuola disabbia di cui godono le spiagge della nostra cara Isola. Queste, infatti, non vengono neanche sfiorate da qualche setaccio nell'arco di tutta la stagione balneare. E pensare che nella sabbia ci giocano soprattutto i bambini, incuranti delle insidie nascoste nella stessa che regolarmente viene frequentata dagli animali domestici. Su tutto ciò da noi si sorvola con incallita tranquillità. Quest’estate abbiamo trascorso alcune giornate in un tanto glorioso quanto oggi decadente bagno di Pola, decadente al punto che i polesi lo hanno definito un “condoto” (leggi cesso), però anche in quella miseria abbiamo visto gli addetti ai lavori che si premuravano ad allontanare i possessori dei nostri amici a quattro zampe dall’impianto. Accusiamo di amare gli animali, però, sinceramente, la salute dei bambini ci sta più a cuore.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIE
Manifestazioni culturali
Martedì, 5 settembre 2006, ore
19.00,	Palazzo Manzioli: Mostra fotografica organizzata dal mentore del gruppo, il sig. Miro Vanič, per i partecipanti al corso estivo di fotografia.
Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
Venerdì, 8 settembre 2006, ore
18.00,	Palazzo Manzioli:
Inaugurazione della mostra del National Geographic “Le 100 immagini scelte’’.
Organizzazione: Comune di Isola, National Geographic, CAN Isola.
Dal 15 al 17 settembre 2006, Palazzo Manzioli:	Serate
letterarie Beletrina.
Venerdì, 22 settembre 2006, ore
19.00,	Palazzo Manzioli:
Inaugurazione della mostra “Magie spagnole” dell’artista triestina Annamaria Ducaton. Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con l’Istituto italiano di cultura in Slovenia.
della CI P. Besenghi degli Ughi all’XI Incontro sportivo “USAGLI”.
Sabato, 16 settembre 2006, ore
14.00,	stadio di Isola: XIII Torneo di Calcetto organizzato dalla CI B. Besenghi degli Ughi.
La squadra di BOCCE della CI P. Besenghi degli Ughi, partecipa al campionato di ricreazione del Litorale sloveno, con il seguente calendario delle partite:
10° Turno/01.09 alle ore 18, Isola
-	CIPB : Kampel Brdo
11° Turno / 08.09 alle ore 18, Forforose - CIPB : Antena 2 12° Turno/15.09 alle ore 18, Isola
-	CIPB : Sterna Butani
13° Turno / 21.09 alle ore 18, Kubed - CIPB : Skala Kubed
La squadra di TENNIS maschile della CI P. Besenghi degli Ughi,
partecipa al campionato di “Lega dei Veterani del Litorale”, con il seguente calendario:
Venerdì, 8 settembre 2006, ore
17.00,	Isola - Play-off per le semifinali.
A poco più di un mese dalla ricorrenza della “Madona Granda ”, che per tradizione sifesteggia al Santuario di Strugnano, domani, 8 settembre, gli Isolani ricorderanno la “Madona Picia” che, come vuole la tradizione, si celebra presso la piccola chiesetta di Loreto. Come sempre, anche quest ’anno, la festività religiosa servirà da occasione per una scampagnata, se il tempo si mantiene bello, ma soprattutto per un rinnovato incontro tra coloro che hanno a cuore e mantengono vive le tradizioni della nostra città.
Organizzata dall’archivio fotografico della NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY, in collaborazione con la Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana, del Comune di Isola e del National Geographic Slovenia, domani sera, venerdì, con inizio alle ore 18,00 a Palazzo Manzioli verrà inaugurata la mostra intitolata “National Geographic Slovenia - 100 fotografie scelte”. Nell’occasione, a nome degli organizzatori, interverranno il Sindaco, Breda Pečan, ed il redattore capo dell’edizione slovena della prestigiosa rivista, il dott. Miha Kovač. Ospite d’onore sarà il fotografo subacqueo e docente alla Facoltà di biotecnica di Lubiana, prof. Tom Turk. La mostra rimarrà aperta fino al 20 settembre.
Si dice e non si dice...
Eccentrico sio eccentrico no? Vi diciamo che “eccentrico” è un termine dell’astronomia e della meccanica. Può essere usato anche nella terminologia degli urbanistici, come per esempio: quartiere,ufficio,fabbrica eccentrici. E invece un francesismo bello e buono, quindi da evitare, nel senso di: bislacco, bizzarro, strampalato, originale, strano, insolito, strambo, singolare, buffo, chiassoso. Lo stesso discorso vale per “eccentricità”. Perciò, possiamo essere buffi quanto vogliamo, ma non eccentrici.
G.S.
Lunedì 25 settembre alle ore Sabato, 16 settembre 2006, ore
19.00,	Palazzo Manzioli: inizio del 10.00, Isola - finali perii 1° posto, corso di PITTURA per adulti.
Venerdì, 29 settembre 2006, ore
20.00,	Palazzo Manzioli:
Concerto del duo Neven Stipanov (baritono e clarinetto) e Paolo Troian (pianoforte).
Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
Attività bibliotecaria
La biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30.
Attività sportiva
Sabato, 2 settembre 2006, ore
15.00,	Monrupino (carso triestino): Partecipazione delle squadre di Calcetto e di Bocce
Avviso
Martedì, 12 settembre 2006, ore 19.00, Palazzo Manzioli Dopo la pausa estiva, inizio delle prove del coro misto “HALIAETUM”, per la stagione 2006/7. I nuovi coristi si possono iscrivere presso la segreteria della CI P. Besenghi degli Ughi.
Il Mandracchio,
foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel,
S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5)61621 30,61621 32 www.can-is.si, Mail: can.isola@can-is.si
KRIMINALNE
NEZADOVOLJEN COST
Receptor HIP Belvedere je bil »objekt« verbalnega napada enega od nezadovoljnih gostov, ki je prenočeval v avtocampu. Z nedostojnim vedenjem si je jezni in nekulturni turist prislužil plačilni nalog za plačilo globe v višini 25.000,00 sit.
GREMO NA MORJE
Tako so si verjetno rekli mladci in mladenke in krenili proti morju. Potem je na policijsko postajo poklicala ženska iz Livad in povedala, da ti isti mladci tolčejo po tam parkiranih avtomobilih. Seveda je tja odšla patrulja in ugotovila, da gre za stare znance policije z območja Štajerske in Koroške. Med njimi sta bili tudi dve deklici, ki so ju pogrešali v vzgojno izobraževalnem zavodu Veržej. Za mladce, ki so se prevažali z vozilom na katerem so bile nameščene ukradene registrske tablice, z oznako SG in so mimogrede v Livadah vlomili še v parkirani kombi, so poskrbeli izolski policisti. Za počitnic željni deklici pa krizni center iz Ljubljane.
POZAPRLI SO JIH
Zaradi suma, da so storili več vlomov in zaradi prikrivanja so izolski policisti odvzeli prostost štirim Izolanom. Pri hišnih preiskavah so kasneje našli še več predmetov, ki so izvirali iz omenjenih kaznivih dejanj, pri enem od njih pa so našli tudi prepovedane substance (hašiš in heroin), tako da si je prislužil še kazensko ovadbo za kaznivo dejanje neupravičene proizvodnje in prometa z mamili.
TAK JE
Zaradi suma storitve kaznivega dejanja goljufije, na škodo HTP Belvedere v začetku meseca julija, so na mejnem prehodu Škofije prijeli državljana Italije. Po opravljenih postopkih (beri zaslišanju) so ga napotili domov. Da mu ta goljufija ni bila edina pove tudi podatek, da je istega dne opravil podoben podvig, saj je pozabil plačati gostinske usluge.
RENT A BMW
Na policijsko postajo je prišel državljan Italije in povedal, da si je pred približno mesecem dni od prijatelja iz Nove Gorice izposodil osebni avtomobil, znamke BMW 525. Z vozilom se je pripeljal do Izole, kjer ga je parkiral v Simonovem zalivu in odpotoval na Češko. Ko se je vrnil iz potovanja je ugotovil, da mu je v tem času neznani storilec vozilo ukradel in ga odpeljal neznano kam.
POSEBNA AVTO MASAŽA
Med vožnjo od Kopra proti Izoli, je italijanski državljan kršil cestno prometne predpise in s tem oviral voznika iz Izole. To je Izolana tako razjezilo, da je voznika Italijanske registracije prisilil, da je ustavil avtomobil na vozišču glavne ceste, nato je pristopil do njega in mu skozi odprto šipo »zmasiral« obraz. Po dogodku sta se oba pripeljala na policijsko postajo in pojasnila vsak svojo plat zgodbe. Pojasnila jo bosta še Okrajnemu sodniku.
MEDREGIJSKI NESPORAZUM
Podoben dogodek oziroma kršitev predpisov se je zgodila tri ure kasneje na Moravi Ulici med voznikoma osebnih avtomobilov iz Dragonje in Kranja. Pri preizkusu alkoholiziranosti voznika iz Kranja je alkotest pokazal 0.37 mg/L alkohola v izdihanem zraku, vozil pa je tudi brez veljavnega vozniškega dovoljenja. Pohval ne bo deležen.
NIČ GA NI USTAVILO
Izolanka je policiste obvestila o nasilju, žalitvah in grožnjah zoper njeno življenje in telo, ki jih je nad njo izvrševal njen zakonski partner v zasebnih prostorih. S pozivi k pretepu in s poskusi fizičnega obračunavanja z ženo je nadaljeval tudi v prisotnosti policistov. Na koncu so mu ti izrekli kazen (globa) in izdali ODREDBO o prepovedi približevanja, ki jo je kasneje s sklepom potrdila in podaljšala preiskovalna sodnica Okrožnega sodišča v Kopru.
NAFTA NI POCENI
Tako si je mislil neznani uporabnik tega dragocenega energetika in iz delovnega stroja, ki ga je lastnik parkiral v Šaredu, ponoči ukradel 220 litrov nafte. Daleč se bo peljal.
STATISTIKA
V preteklem tednu so izolski policisti obravnavali še 5 poškodb vozil na parkiriščih, 6 prometnih nesreč, 1 zlonamerno poškodbo vozila, napisali štiri plačilne naloge zaradi kršitev Zakona o varstvu javnega reda in miru in dva spora okrog lastništva nepremičnin.
Alko lestvica:
0.20 (voznik začetnik), 0.34, 0.37, 0.65, in 0.78 mg/l alkohola.
Začelo se je novo šolsko leto. Prisotni smo na šolskih poteh ter pred in v osnovnih šolah. Letos so nam v »pomoč« študentje, ki pod vodstvom Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu pomagajo otrokom varno čez cesto na poti v šolo in domov. Sami smo pred šolo bolj pozorni na prevoze otrok v vozilih (uporaba zadrževalnih sistemov, vožnja otrok na prednjem sedežu), uporabo varnostnih pasov in mobitelov med vožnjo.
Poslovalnica Izola
Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00
nlb®
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana

,;k
JADRNICA NA GOLOBJI POGON
V hotelu Marina in kasneje na glavnem izolskem pomolu so v torek zvečer predstavili zanimiv jadralsko poslovni projekt, ki združuje vrhunsko jadrnico z domačo posadko in domače izdelovalce in prodajalce različnih športnih oblačil, seveda povezanih z jadranjem.
Posebne pozornosti je bila deležna 19 metrska regatna jadrnica, ki ima na jadrih tudi izolski grb in napis Izola - Isola. Občina Izola je namreč z navdušenjem podprla projekt z jadralskim projektom BORA - POWER TEAM 2006 in s tem pokazala, da je priljubljenost jadralstva v občini zelo prisotna, ekipa pa želi promovirati Izolo v Sloveniji in v tujini ter prispevati k predstavitvi izolskega navtičnega turizma., gjprr.-,-.- •	Tekmovalna	jadrnica
ANYWAY TRUE je zgrajena iz ogljikovih vlaken, dolžine 19,00 m, širine 4,80 m in ugreza 4,2 m, opremljena s kevlarskimi jadri ter premično kobilico. Višina jambora je 27 m. Posadko sestavljajo znani jadralci iz Slovenije, Italije in Hrvaške,	od Sama
Potokarja	ter Bratov
Dekleva, do Darija Klibe in Damira Nakrsta iz Hrvaške in Sanija Stanišiča, Ala Markočiča	in skiperja
Maurizia Benčiča. Regatnik se bo predstavil na velikih regatah kot sta Barcolana ali Brindisi - Krf, seveda pa bodo letos sodelovali tudi na Diplomatski regati in še na nekaterih	regatah v
domačem Tržaškem zalivu.


INDIJANCI IZ RODU IZOLANOV
14 mladih judoistov iz Marezige, Kopra in Judo kluba Izola je sodelovalo na tridnevnem judo kampu ob jezeru Mondsee pri Salzburgu. Treninge in tekmovanje pa so združili z izleti po okolici in tako postali tudi indijanci.
SSHiH!
,VH
HALO GEST 041/650 33
; '
KO MESTO ZADIŠI PO NAJBOLJŠI PIZZI!
—«.-t»-".■	■	^ -
mm
dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333 «2™,=miZ mi «75953