—Dvojnamagrada V Celovcu izdali pet novih nemških prevodov Pahorjevih romanov / 13 Tehnični direktor RTV Slovenija Marko Filli je v intervjuju za naš dnevnik pojasnil, kaj prinaša digitalna televizija /5 Zagnali črpalno hidroelektrarno ' Avčah Primorski dnevnik SREDA, 31. MARCA 2010_ Št. 76 (19.783) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € En sam zmagovalec in kar nekaj poražencev SandorTence Nekoč so na volitvah v Italiji vsi zmagovali, na tokratnih deželnih volitvah pa je en sam zmagovalec in to je Umberto Bossi. Njegova predsedniška kandidata sta zmagala v Venetu in v Piemontu, Severna liga pa je prvič izvolila svojega deželnega svetnika v Toskani. Leta 2005 ji je to uspelo v Emiliji-Romagni in Liguriji. Od reke Piave do meje s Francijo nastaja velika makro-regija, ki ji nekateri pravijo Pa-danija, drugi bolj verzirani pa veliko območje, ki spominja na Katalonijo. Volilnih poražencev je kar nekaj v desni in v levi sredini. V vladni koaliciji so volilci ošibili predsednika poslanske zbornice Gianfranca Finija. Njegov projekt stranke Ljudstva svobode, ki bi bila kolikor toliko avtonomna od Bossija, je za sedaj propadel. Fini se sicer lahko tolaži z zmago svoje somišljenice Renate Polverini v Laciju, a to ni dovolj. Še več poražencev je v levi sredini. Projekt Demokratske stranke ostaja še dalje vsebinsko ter politično nedorečen. Pier-luigiju Bersaniju bo težko spravil skupaj pisano skupino, ki gre od levice do Casinijeve UDC. Vse levosredinske komponente se soočajo s težavami. Tudi Antonio Di Pietro, ki sicer ohranja določen vpliv, a na škodo zaveznikov. Slab volilni rezultat leve sredine je v Apuliji popravil Nic-hi Vendola, ki mu sedaj napovedujejo voditeljsko vlogo v sedanji opoziciji. Ostaja Silvio Berlusconi. Njegova stranka je sicer izgubila glasove, vsaj do leta 2013 pa bo ostal v Palači Chigi. ITALIJA - Ocene volitev v trinajstih deželah Berlusconi je zadovoljen Bersani: Ne zmaga, ne poraz Severna liga zahteva več politične teže v vladi FJK trst - Kriška Operna akademija Niz uprizoritev V dvorani Tripcovich se je zvrstilo več dobro obiskanih predstav TRST - Neutrudni umetniški vodja kriške Operne akademije Aleksander Švab je s svojimi učenci tokrat pripravil kar trojni projekt, ki je zaživel v dvorani Tripcovich od petka, 26. do ponedeljka, 29. marca. Dve matineji za šole, trije večeri in en popoldan za širšo publiko so v dvorano privabili dokaj številno občinstvo in prikazali napredek mladih pevcev. Osrednja točka je bila postavitev Puccinijeve enodejanke Il Tabarro, ki nadaljuje projekt triptiha, program pa je vključil tudi Rossinijevo Petite Messe Solennelle in venček priljubljenih in popularnih motivov iz glasbenih komedij. Na 12. strani RIM - Silvio Berlusconi je prepričan, da je na deželnih volitvah prevladala ljubezen, Pierluigi Bersani pa meni, da Demokratska stranka ni zmagala, a tudi ni bila poražena. Leva sredina se mora sedaj po njegovem temeljito pripraviti na parlamentarne volitve 2013. Nad volilnimi izidi je seveda navdušena Severna liga. Bossijeva stranka bi zmago v severni Italiji rada »vnovčila« tudi v Furlaniji-Julijski krajini. Njen tajnik Pietro Fontani-ni pritiska na predsednika Dežele Renza Tonda in razmišlja o novi evroregiji, v kateri bi Slovenija v vsakem primeru imela obrobno vlogo. Na 3. in 6. strani V Sloveniji prvi znaki popuščanja krize Na 4. strani Cosolini: Trst problem za deželno večino Na 7. strani Fedriga: Severna liga v Trstu cilja na župana Na 7. strani Tudi goriška KZ proti znamki DOC Friuli Na 14. strani Štandrež: v načrtu 8 tovornjakov na dan Na 16. strani koroška - ZNP zavrnil predlog o samorazpustitvi Narodni svet koroških Slovencev bo še naprej zastopal del manjšine CELOVEC - Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) se ne bo razpustil, je pa ostal brez predsedstva, ki je odstopi-lo.To je sklenil 48-članski Zbor narodnih predstavnikov (ZNP), najvišji organ odločanja pri NSKS, ki je po večurni razpravi jasno zavrnil predlog predsedstva o samorazpustitvi. Predlog je podprlo le enajst članov, 34 jih je bilo proti, preostali pa so se vzdržali. Sklep ZNP je pozdravil tudi minister za Slovence po svetu in v zamejstvu Boštjan Žekš, Zveza slovenskih organizacij in Skupnost koroških Slovencev in Slovenk pa sta to odločitev tolmačili kot priložnost za normalizacijo odnosov znotraj manjšine. Na 2. strani V četrtin 8.03.2010 se je italijanskemu gostu nasmehnila sreča, ki mu je tako prinesla enega izmed glavnih dobitkov prejšnje promocije 50.000€. 2 Sreda, 31. marca 2010 ALPE-JADRAN / KOROŠKA - Slovenska manjšina na razpotju Narodni svet se ni razpustil, ostal pa je brez predsedstva Predlog o razpustitvi podprlo le 11 od 48 članov ZNP - Vztrajanje pri skupnem zastopstvu - ZSO in SKS o novi priložnosti CELOVEC - Narodni svet koroških Slovencev (NSKS), poleg Zveze slovenskih organizacij (ZSO) druga krovna organizacija slovenske manjšine na Koroškem, se ne bo razpustil. To je v ponedeljek sklenil 48-članski Zbor narodnih predstavnikov (ZNP), najvišji organ odločanja pri NSKS, ki je po večurni razpravi jasno zavrnil predlog predsedstva o sa-morazpustitvi. V tajnem glasovanju je predlog podprlo le enajst članov, 34 jih je bilo proti, preostali pa so se vzdržali. Obenem pa so člani ZNP soglasno izglasovali zahtevo po oblikovanju skupnega zastopstva koroških Slovencev. Posledica nesprejetja predloga o sa-morazpustu NSKS je bil kolektiven odstop dosedanjega predsedstva organizacije s predsednikom Karlom Smollejem, podpredsednikom Rudijem Voukom in tajnikom Marjanom Pippom na čelu, ki je s predlogom o samorazpustitvi hotelo odpreti pot za novo organiziranost političnih struktur koroških Slovencev. Predsednik ZNP Jože Wakounig je zato za 19. april 2010 sklical novo sejo najvišjega organa NSKS, na kateri bo edina točka izvolitev novega vodstva organizacije. Do tedaj bodo organizacijo vodili predsednik v odstopu Karel Smolle, politična tajnica Angelika Mlinar in predsednik ZNP Jože Wakounig. Ostali dve politični organizaciji slovenske manjšine na Koroškem, Zveza slovenskih organizacij (ZSO) in Skupnost koroških Slovencev in Slovenk (SKS) so odločitev ZNP NSKS, da se organizacija ne razpusti, tolmačili kot »priložnost za normalizacijo odnosov znotraj manjšine«. Tako predsednik ZSO Marjan Sturm kot predsednik SKS Bernard Sadovnik sta se za zavzela za takojšne pogovore o oblikovanju novega Koordinacijskega odbora koroških Slovencev, glede skupnega zastopstva, kot ga zahteva Narodnega sveta, pa tudi po odločitvah ZNP pa ni videti nikakršnega napredka. Sturm hoče o novi organiziranosti manjšine vsaj še leto dni razpravljati v komisijah, ki bodo delovale v okviru Urada zveznega kanclerja na Dunaju in ki naj bi veljale za vse manjšine v Avstriji (ne samo za koroške Slovence), Sadovnik pa odklanja »privatne« volitve manjšine in zagovarja zakonsko urejeno, javno-pravno-zastopstvo manjšine. Konkreten predlog SKS je t. i. Pernthalerjev model, ki je bil v razpravi pred skoraj 20 leti. Sturm je glede novih organizacijskih struktur slovenske manjšine na Koroškem še dodal, da »Slovenija ta prizadevanja lahko sabotira ali pa podpira». Odločitev bo v vsakem primeru padla v Avstriji, je še pristavil Sturm. Predsednik v odstopu Smolle je po skoraj pet ur trajajoči seji ZNP v Tisc-hlerjevi dvorani v Celovcu ocenil, da je večer kljub jasni zavrnitvi predloga o sa-morazpustitvi NSKS »uspel«. Še nikoli prej nam ni uspelo mobilizirati in zdramiti toliko ljudi, zato tudi ni mogoče očitati, da je predsedstvo s svojo napovedjo o razpustitvi sleparilo, je še pristavil Smolle. Sedaj NSKS od komisije državnega zbora RS za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu pričakuje, da bo z novim predsedstvom NSKS pripravila ustanovna pravila za skupno zastopstvo koroških Slovencev. To naj bi sedaj bilo težišče bodočega delovanja organizacije. Če pa bi se prizadevanja izkazala za neuspešna, napoved o samorazpustitvi NSKS ostaja aktualna, je še zatrdil sedaj začasni predsednik Smolle. Tudi predsednik ZNP Jože Wa-kounig, ki je menil, da je seja ZNP pokazala, »da smo koroški Slovenci zreli za parlamentarizem v svojih vrstah«, je poudaril, da je in ostane prednostni cilj NSKS, postavitev trdnih temeljev skupnemu, demokratično izvoljenemu zastopstvu. Le s takim zastopstvom bomo kos nalogam, ki nas čakajo v prihodnje. Zahteva po skupnem zastopstvu koroških Slovencev bo morala biti tudi osrednji cilj novega vodstva NSKS, so soglašali člani ZNP. Opozarjali pa so, da če v doglednem času (od treh do šestih mesecev), vendarle ne bi bilo nikakršnih pre- mikov za nove strukture, naj bi bil razpust NSKS še naprej realna možnost. Številni člani ZNP, ki so v stvarni, čeprav občasno zelo čustveni razpravi tudi kritizirali predsedstvo NSKS, da jih ni resno vključilo v razmišljanja o samo-razpustitvi, ob tem izrazili pričakovanje, da jih v prizadevanjih za skupno zastopstvo bolj odločno podpre Republika Slovenija. Politična razdrobljenost koroških Slovencev je namreč predvsem v interesu Avstrije, ki se pri neuveljavljanju svojih obveznosti lahko vedno sklicuje na neenotnost med manjšino, so poudarjali. Mnogi razpravljavci na seji ZNP so opozorili, da je slovenska manjšina poleg problema politične organiziranosti, ki je v zadnjih docela ohromila politično udarnost manjšine, soočena s »skrajno resno situacijo na narodnostnem področju«. Slovenska manjšina da dobesedno izginja in umira, je bilo poudarjeno. Po besedah enega izmed razpravljavcev je slovenska narodna skupnost na Koroškem »v zadnjih sto letih izgubila več substance kot v 1500 letih poprej«. Dosedanji podpredsednik NSKS Rudi Vouk je npr.spomnil, da v tem šolskem letu od več kot 1000 otrok, ki so v prvem šolskem razredu prijavljeni za pouk slovenščine, slovenščino v resnici obvlada le 62 (!) prvošolčkov. Zaradi splošnega upadanja števila otrok pa vnovič grozi zaprtje nekaterih dvojezičnih ljudskih šol na dvojezičnem ozemlju južne Koroške, nadalje ni ureditve za dvojezične otroške vrtce, raba slovenščine v uradih marsikje ni mogoča in od že 18 odločb ustavnega sodišča o dvojezičnih krajevnih tablah še nobena ni uresničena. »Politični predstavniki manjšine pa se ukvarjajo s prepiri med organizacijami,« je opozoril Vouk, ki je na seji napovedal svoje dokončno slovo kot narodnostni politik. Ob takšnem stanju bi bil razpust NSKS skrajna oblika protesta tako proti politiki Dunaja kot tudi Ljubljane ter poziv vsem, da vzamemo usodo v svoje roke, je v razpravi še dodal predsednik Smolle, ki pa je pokazal tudi razumevanje za zavrnitev predloga o samorazpu-stu, kajti »ljudje se v NSKS počutijo doma in za zdaj zanj nimamo nadomestila«. Pri tem tudi ni zagotovila, da bi sa-morazpust resnično privedel do demokratično izvoljenega skupnega zastopstva, je še dejal Smolle in opozoril, da obe drugi politični organizaciji manjšine, ZSO in SKS, za takšno zastopstvo ne kažeta resne pripravljenosti. Ivan Lukan Pogled v Tischlerjevo dvorano v Celovcu, kjer je Zbor narodnih predstavnikov razpravljal o samorazpustitvi NSKS SLOVENIJA - Minister za Slovence v zamejstvu Žekš zadovoljen, da se NSKS ne razpusti, zagovarja pa zamenjavo vodstev krovnih LJUBLJANA - Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Žekš je v odzivu na ponedeljkovo odločitev, da se Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) ne bo razpustil, dejal, da je to "v redu in prav". Razprava o tem je po ministrovih besedah nekoliko dvignila temperaturo, začele pa so se tudi razprave, kako naj bi bile videti krovne organizacije slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem. Če bi prišlo do samoraz-pustitve, bi bilo po njegovem mnenju prehudo, ker tudi ta politično desna stran slovenstva na avstrijskem Koroškem potrebuje organizacijo in je prav, da jo ima. Glede skupnega zastopstva slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem, pa Žekš še pravi, da so to neke davne želje, je pa vprašanje, kako priti do tega. Če bi si želeli neke splošne volitve, bi to bilo slabo. Za splošne volitve je potrebna volilna lista, ugotoviti, kdo je sploh volivec. In v primeru, če bi se ljudje morali izjavljati, ali želijo biti volivci ali ne, bi vse tiste "mešane", ki so Slovenci, pa ne več popolnoma Slovenci, izgubili, to pa ne bi bilo prav, opozarja minister Žekš. V tem primeru bi ostalo samo trdo jedro Slovencev, in teh bi SLOVENIJA - HRVAŠKA - Arbitražni sporazum Koalicija za umik predloga za predhodni referendum LJUBLJANA - Vodje poslanskih skupin koalicijskih strank so se včeraj dogovorili za umik predloga za razpis predhodnega posvetovalnega referenduma o arbitražnem sporazumu. Predlog za umik so tudi že vložili. V igri je tako le še naknadni zakonodajni referendum. Dogovor predsednikov parlamentarnih strank, da po ratifikaciji arbitražnega sporazuma v DZ o njem odločajo volivci na naknadnem zakonodajnem referendumu, je predsednik republike Danilo Türk ocenil kot "razumen kompromis". To sicer po njegovem mnenju ni optimalno oziroma idealno zaporedje dejanj, saj je "akt ratifikacije nekega mednarodnega sporazuma sklepno dejanje v sklepanju mednarodne pogodbe" in bi bilo "najbolj primerno, da bi do ratifikacije prišlo na koncu, potem ko so opravljena vsa politična dejanja in ko je vse povedano". Glede potrebne večine za ratifikacijo sporazuma v DZ pa je predsednik Türk dejal, da po pravu zadošča navadna večina. To sicer ne preprečuje, da ne bi bila večina večja, pravno pa zadošča navadna in glede ustave ni nejasnosti. Predsednik se sicer strinja z ustavnim sodiščem, da je meja ustavna materija, a se ne strinja z opozicijo, da je za to potrebna dvotretjinska večina za ratifikacijo sporazuma v DZ. Kot je pojasnil, gre namreč sedaj za to, "da se mejna črta konkretizira na podlagi istih načel, ki so podlaga naše ustavne ureditve in odločanja arbitraže". Opozorila opozicije, da bi razsodba arbitražnega sodišča zahtevala spremembo ustave, pa je označil kot pretirane skrbi, ki niso realne. Hipotetična, teoretična možnost, da bi bila odločitev v nasprotju z ustavo, sicer obstaja, a "ni zelo velika" in ni taka, da bi ji bilo treba predhodno posvečati kakšne posebne aktivnosti, je dodal predsednik. (STA) bilo po mnenju ministra "strašno malo", kar bi se potem lahko uporabljalo kot argument, da je Slovencev na avstrijskem Koroškem zelo malo. "Neposredne volitve ne pridejo v po-štev, možne pa so raznorazne posredne volitve. O temu je treba razmisliti in se pogovoriti. Pogovoriti pa se je težko, če predstavniki posameznih skupin ne govorijo med seboj. Na vprašanje, kako preseči osebne razmere med manjšino na avstrijskem Koroškem, minister za Slovence v zamejstvu in po svetu odgovarja, da so osebne razmere v bistvu v vrhovih, na nekoliko nižji ravni, med kulturniki, športniki, med kmeti, pa jih ni. "Potrebno bi bilo vodstva tako spremeniti, najbrž v vseh organizacijah, da teh osebnih zamer ne bo in se bodo pogovarjali," je še dejal. O pobudi dosedanjega predsednika NSKS Karla Smolleja, da naj bi parlamentarna komisija za Slovence v zamejstvu in po svetu skupaj z novim predsedstvom NSKS pripravila ustanovna pravila za skupno zastopstvo koroških Slovencev, pa minister Žekš pravi, da je vprašanje, če je takšno razmišljanje produktivno. Sami morajo priti z dogovarjanjem do pogleda, kako naprej, slovenska stran pa lahko pove, kaj se ji zdi prav ter kaj bo podpirala. In v tej fazi "podpiramo zamenjave vodstev" in "razširitev obstoječega koordinacijskega odbora, kjer bi se predstavniki teh posameznih skupin pogovarjali, kako naprej", je še dejal minister Žekš. Predsednik republike Danilo Türk pa se je včeraj zavzel za jasnejša stališča Slovenije pri notifikaciji nasledstva Avstrijske državne pogodbe (ADP). Kot je pojasnil, je notifikacija potrebna zaradi doslednosti stališč Slovenije in tudi zato, da bi bili uspešnejši v nadaljnjih dejavnostih. Ponovil je, da je Slovenija ena od naslednic ADP, ima z Avstrijo skupno mejo kot edina država naslednica nekdanje SFRJ, ki je bila stranka ADP, in ima pomemben interes glede na to, da na avstrijskem Koroškem in Štajerskem živi njena narodna skupnost.Razprava med koroškimi Slovenci o tem, kako naprej, po njegovem ni presenetljiva, če upoštevamo, da je, kar zadeva slovensko manjšino v Avstriji, od sklenitve ADP prihajalo do asimilacije. Zato je po njegovem treba ugotoviti, kako najbolje organizirati manjšino, da se doseže cilje in razmisliti, kaj lahko v zvezi s tem stori Slovenija kot matična država in kaj Avstrija, kjer manjšina živi, je še menil pred-sednik.Prispevek k razpravi o organiziranosti manjšine sta po mnenju Türka tudi poziv vodstva NSKS k samorazpustitvi in ponedeljkova odločitev Zbora narodnih predstavnikov, da tega ne stori.(STA) Državni zbor ustanovil občini Ankaran in Mirna LJUBLJANA - Državni zbor je dal zeleno luč za ustanovitev občin Ankaran in Mirna. Po sprejetju dopolnil poslanskih skupin SLS in SDS, s katerimi so v zakon vrnili ustanovitev občine Ankaran, so poslanke in poslanci z 39 glasovi za in 20 proti potrdili še celotno novelo zakona o ustanovitvi občin in določitvi njihovih območij. V skladu z novelo zakona o ustanovitvi občin in določitvi njihovih območij se bosta tako sedanjim 210 občinam pridružili še dve novi. Občina Ankaran se bo izločila iz sedanje Mestne občine Koper, občina Mirna pa iz obstoječe občine Trebnje. Za ustanovitev novih občin je bila izražena tudi volja prebivalcev na teh območjih. Pahor bo kot kandidata za ministra za zdravje predlagal Dorjana Marušiča LJUBLJANA - Slovenski premier Borut Pahor bo državnemu zboru predlagal Dorjana Marušiča kot kandidata za ministra za zdravje. Premier na osnovi pogovorov s predsedniki koalicijskih strank ter vodji poslanskih skupin sklepa, da bo kandidat za ministra dobil potrebno večino v državnem zboru. "Mislim, da je stopiti na vlak zdravstvenih sprememb v tem hipu ena najbolj težkih nalog," je dejal Pahor in dodal, da Marušič to sprejema z izkušnjami, vizijo in pogumom. Predsednik slovenske vlade se je tudi zahvalil dosedanjemu ministru za zdravje Borutu Miklavčiču in dejal, da je Miklavčič prav gotovo pustil pečat v dobrem letu ministrovanja. Koprsko tožilstvo širi preiskavo, med osumljenimi pa ni Prijatelja KOPER - Na Okrožnem sodišču v Kopru so 23. marca dobili zahtevo Okrožnega državnega tožilstva v Kopru za razširitev preiskave zoper štiri osebe, vendar med osumljenci ni priprtega poslanca SNS Srečka Prijatelja. Gre za kazniva dejanja izsiljevanje, poslovna goljufija, zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti ter nedovoljeno sprejemanje in dajanje daril. Prijatelj je sicer od 13. marca v priporu zaradi suma kaznivih dejanj izsiljevanja ter nedovoljene proizvodnje in prometa orožja ali eksplozivov, na poslansko imuniteto se ne sklicuje. / ALPE-JADRAN Torek, 30. marca 2010 3 FJK - Odmevi na deželne volitve v Italiji Liga: Slovenija vse bolj na robu nove evroregije Giorgio Brandolin kritičen do leve sredine in Demokratske stranke VIDEM - Volilna zmaga v Venetu in Lombardiji je opogumila Severno ligo v Furlaniji-Julijski krajini, ki sedaj zahteva več oblasti v deželnem odboru Renza Tonda. Deželni tajnik Bossi-jeve stranke Pietro Fontanini precej jasno namiguje tudi na potrebo, da se Tondo »znebi« Sredinske zveze-UDC, ki - tako Fontanini - ne more ponekod sodelovati z levo sredino, drugod, kot pri nas, pa z desno sredino. V bistvu, da sedi na dveh političnih stolih. Tondo, ki je včeraj čestital Fon-taniniju za volilni uspeh njegove stranke, umirjeno zavrača zahteve ligašev. »Po veliki noči bo prišlo do političnega preverjanja v koaliciji, a nikakor ne do zamenjav v deželni vladi. V FJK Liga in UDC zelo dobro sodelujeta in ne vidim razlogov za spremembe. Vsi si moramo še bolj zavihati rokave in še bolj dosledno izvajati volilni program,« pravi predsednik Dežele.Pod-obno razmišlja tudi deželni koordinator Ljudstva svobode Isidoro Gottar-do. »V FJK ni bilo volitev in se torej ne bo nič spremenilo,« meni poslanec. Za politično preverjanje so se desnosre-dinske stranke odločile že pred časom ne glede na izide volitev v sosednjih deželah, dodaja Gottardo. Nekoliko drugačne računice ima Gottardov namestnik v Ljudstvu svobode in vladni podtajnik Roberto Menia. Preverjanje v Tondovem zavezništvu bi hotel izkoristiti za zamenjavo »neposlušne« odbornice Alessie Rosolen, ki se je na Tržaškem opredelila za politično gibanje svojega življenjskega sopotnika Franca Bandellija. Menia tega ne sprejema in se zato zavzema za odhod Roso-lenove iz deželne vlade. Tondo je doslej vedno zagovarjal svojo odbornico, ki pa je iz dneva v dan politično šibkejša. Deželni Tajnik Lige Pietro Fontanini Deželni svetnik DS Giorgio Brandolin Fontanini ne govori o Padaniji, pač pa je prepričan, da bo zmaga Luce Zaie v sosednjem Venetu odprla pot veliki ma-kroregiji, ki naj bi segala od Bavarske do Lombardije. Furlanija-Julijska krajine bi se morala v bodoče bolj truditi za sodelovanje s tema dvema gospodarsko razvitima deželama, »tudi zato, ker bosta Slovenija in hrvaške županije igrale vse bolj obrobno vlogo v našem projektu evrore-gije,« je prepričan predsednik Pokrajine Videm in deželni tajnik Severne lige. Deželni svetnik Demokratske stranke Giorgio Brandolin je prepričan, da zamisel makroregije, ki jo sedaj zagovarja Liga, postavlja v nevarnost upravno avtonomijo FJK. Goriški politik je prepričan, da je leva sredina na volitvah doživela hud poraz, nad katerim bi se morali zamisliti predvsem demokrati. Slednji bi se morali zgledovati po Ligi in se približati realnim problemom ljudi, pravi Brandolin. Toth zelo kritičen do Pirjevca in knjige o fojbah TRST - Nedavna goriška predstavitev knjige Jožeta Pirjevca o fojbah ni bila všeč predsedniku ezulske zveze Venezia Giulia-Dalmazia Luciu Tot-hu. »Medtem ko so najvišje oblasti v Sloveniji in Hrvaški ohranile spoštljiv odnos do italijanskega dneva spomina na fojbe in eksodus, je bilo na goriški predstavitvi Pirjevčeve knjige spet slišati znane kritike na račun italijanskega predsednika Giorgia Napolitana. Te kritike slonijo na znanih ocenah jugoslovanske komunistične propagande, ki je dejansko opravičevala pokole Italijanov v Istri in na Krasu,« meni Toth. Teze o fojbah, ki jih Pirjevec zagovarja v svoji knjigi, nas po mnenju Tot-ha vodijo nazaj v preteklost in spominjajo na čase ustrahovanj in raz-noraznih pritiskov, ki so jih bili svoj čas deležni tudi italijanski demokrati v Poreču, Rovinju in Piranu. Po mnenju voditelja ANVGD tržaški zgodovinar zagovarja »novotitovska stališča«. Toth se boji, »da ta pot vodi nazaj v čase nacionalističnih sovraštev, ki niso v skladu z novo evropsko miselnostjo in ki jih danes zavrača ne samo večina Italijanov, temveč tudi večina Slovencev in Hrvatov.« Podobne, čeprav ne tako ostre kritike na račun Pirjevca in njegove knjige je še pred goriško predstavitvijo izrekel goriški predstavnik ANVGD Rodolfo Ziberna. LJUBLJANA Predavanje o problemu izseljevanja iz Benečije LJUBLJANA - Na predavanju o Slovencih v Nadiški, Terski in Rezijski dolini, ki je včeraj potekalo v državnem svetu, so govorniki izpostavili predvsem problem izseljevanja iz Benečije zaradi težkega položaja manjšine. Poudarili so tudi velik pomen stikov med pripadniki manjšine in Slovenijo, ki pomagajo pri ohranjanju jezika in kulture beneških Slovencev. Po besedah državnega sekretarja v Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu Borisa Jesiha je v Evropi vsak peti prebivalec pripadnik manjšine. Manjšina pa brez pripadnikov ne more obstajati in ob tem je Jesih izpostavil problem izseljevanja in praznjenja prostora v Benečiji. Viljem Černo iz Barda v Terski dolini je izpostavil težak položaj manjšine. Predstavil je svoje izkušnje s šikaniranjem italijanskih nacionalistov v minulih 50 letih. Kot je poudaril, so slovensko manjšino izničevali na vseh področjih. Kontrolirala jih je vojska, pripadniki manjšine se niso mogli zaposliti in tako niso imeli druge alternative, kot da odidejo. O pomenu slovenskega jezika in narečja je govorila Luigia Negro, kul-turnica v dolini Rezije, ki je dosegla, da imajo na osnovni šoli v Reziji dve uri slovenščine na teden. Negrova zagovarja, da je rezijanščina slovensko narečje, kar je v Italiji sprožilo številne kritike. Zato je lani doživela vrsto groženj in žalitev skupine, ki nasprotuje dvojezičnosti in uveljavljanju zakona o zaščiti slovenske manjšine v Reziji. Pojasnila je, da v Italiji še vedno vlada močna propaganda proti Slovencem in vsemu, kar je slovensko. VESELA Ponudbe veljajo do 3. aprila 2010 Jagenjček cel/polovica kg ramila I Pri nas si v družinskem krogu. RABOJEZ (TS) - Drž. cesta Farnei 40/b TRST (TS) - ulica Valmaura 4 GORICA (GO) - ulica Terza Armata 4 Sreda, B1. marca 2010 GOSPODARSTVO ANALIZE - Gospodarska gibanja Ekonomskega inštituta Pravne fakultete V Sloveniji končno nekaj ugodnih gospodarskih znamenj Okrevanje je rezultat lanskih masivnih fiskalnih in monetarnih intervencij LJUBLJANA - Okrevanje svetovnega gospodarstva je v teku, obstaja pa velika razlika med posameznimi državami: medtem ko nekaterih kriza ni prizadela, je v drugih okrevanje v glavnem šibko, ugotavlja Ekonomski inštitut ljubljanske pravne fakultete (EIPF) v marčni številki publikacije Gospodarska gibanja. Za Slovenijo opaža kar nekaj dobrih znamenj. Okrevanje je po ugotovitvah inštituta rezultat masivnih fiskalnih in monetarnih intervencij v preteklem letu. Med državami, ki jih kriza ni prizadela, navaja Kitajsko, Poljsko, Indonezijo in Avstralijo, za države, ki so krizo bolj občutile in večinoma beležijo šibko rast, pa opozarja, da bo moral biti umik ekspanzivno vodenih ekonomskih politik postopen in previden. Kot pomemben element gospodarskega okrevanja Gospodarska gibanja izpostavljajo ponoven zagon kreditne aktivnosti. Upadanje kreditne aktivnosti v območju evra se je decembra lani že upočasnilo, ob čemer nekatere države beležijo celo pozitivno rast, to so Slovenija, Grčija in Nizozemska. Kot menijo analitiki, je kreditni ciklus že dosegel dno, a je okrevanje počasno. Čeprav se globalni položaj popravlja, pa za zagotovitev trajne stabilnosti finančnih trgov obstajajo številni izzivi. Poleg oživitve kreditne aktivnosti bank publikacija kot največji izziv v številnih državah izpostavlja nadaljnje izboljšanje bančnega sistema. Proces dokapitaliza-cije in razdolževanja še ni dokončan, banke zaradi korekcije cen nepremičnin čaka še povečanje izgub iz stanovanjskih posojil. Dodaten dejavnik, ki bi lahko v naslednjem srednjeročnem obdobju prispeval k nestabilnosti na finančnem trgu, je umik posebnih programov centralnih bank, ki so zagotavljali bankam dodatno likvidnost v času krize, in umik vladnih jamstev za bančni dolg. Nekatere banke namreč ostajajo odvisne od teh programov oz. pomoči, zato bi lahko predčasen umik ponovno zamajal stabilnost bančnih sektorjev, svarijo Gospodarska gibanja. V analizi gospodarskega položaja Slovenije EIPF opaža kar precej dobrih znamenj. Izvozno povpraševanje še naprej prehiteva domačega, pričakovanja glede izvoza pa vse manj zaostajajo za dolgoletnim povprečjem. Osebna poraba prebivalstva je decembra in januarja oživela, trendna dinamika investicij ostaja pozitivna, le poraba države se še naprej krči. Gospodarska klima v predelovalnih dejavnostih ostaja precej stabilna, v storitvene dejavnosti se je vrnil pesimizem, zaupanje v trgovini na drobno se je okrepilo, v gradbeništvu pa stagnira na izredno nizki ravni. Število aktivnih prebivalcev se še naprej zmanjšuje. Stopnja brezposelnosti se je februarja še povečala, a se je rast umirjala. Gibanje stroškov dela kaže, da je neprestano tarnanje o nefleksibilno-sti trga dela le ustaljena krilatica. Stroški dela so se namreč po eksploziji v letu 2008 lani močno umirili. Pričakovane cene blaga še rastejo, vendar je inflacija ob sezonskih nihanjih precej stabilna. Letošnji prihodki javnih financ so kljub nihanju že prehiteli tiste iz enakega obdobja lani, zmanjšal se je le izplen od davkov na dobiček. Rast kreditov ostaja počasna, hkrati se počasi povečujejo tudi krediti. Januarska tekoča plačilna bilanca je bila skoraj izravnana, ugotavljajo analitiki EIPF. (STA) DRUŽBE - Upravni odbor odobril bilanco KB1909 lani z več kot tremi milijoni dobička GORICA - V ponedeljek se je na redni seji sestal upravni odbor holdin-ške družbe KB1909, ki ga vodi predsednik Boris Peric, in se podrobneje seznanil z nerevidiranimi nekonsolidira-nimi računovodskimi izkazi Finančne delniške družbe KB1909. Družba je po nerevidiranih podatkih lansko poslovno leto sklenila s čistim dobičkom, ki presega 3,1 milijona evrov, medtem ko znaša kapital družbe danes 35.788.474 evrov. Poslovno Skupino KB1909 je 31. decembra 2009 sestavljalo 33 družb. Upravni odbor KB1909 je sklical skupščino delničarjev za 29. april, na dnevnem redu pa bo poleg sprejetja bilance za leto 2009 tudi glasovanje o predlogu upravnega odbora, po katerem bodo imetnikom prednostnih delnic izplačali dividendo v vrednosti 0,19385 evra na prednostno delnico nominalne vrednosti 3,25 evra. Stopnja donosnosti dosega tako 5,96 odstotka na nominalno vrednost prednostne delnice oziroma 5 odstotkov na njeno knjigovod- Boris Peric arhiv sko vrednost. Delničarji KB1909 bodo na skupščini odločali tudi o novi sestavi vodstva, kajti s sprejetjem bilance za leto 2009 se izteče triletni mandat sedanjemu vodstvu, tako upravnemu kot nadzornemu odboru. Poleg tega bodo delničarji KB1909 imenovali tudi revizorja za obdobje treh let, za katerega je upravni odbor predlagal družbo Deloitte&Touche. Ponedeljkove seje so se udeležili tudi člani nadzornega sveta, ki so rezultate za leto 2009 potrdili. SEJMI - Na Confcommerciu nagradili izžrebane kupce Včeraj še zadnje dejanje nedavnega sejma Olio Capitale TRST - S predajo nagrad 25 srečnim dobitnikom se je včeraj končala akcija Olio Capitale shopping, ki jo je pokrajinsko združenje trgovcev Confcommercio organiziralo kot spremljevalno prireditev četrtega sejma ektra deviškega oljčnega olja Olio Capitale. Da bi prispevalo k uspehu sejma, je namreč stanovsko združenje priredilo nagradno tekmovanje, pri katerem je sodelovalo 60 živilskih trgovin iz središča mesta. Trgovci so v sejemskih dneh tudi ustrezno okrasili svoje izložbe, odjemalcem, ki opravili vsaj 20 evrov vreden nakup, pa so podarili stekleničko olja. Ob tem so jih povabili k izpolnitvi kartice, s katero so sodelovali na žrebanju razpisanih nagrad. Zrebanje je bilo 15. marca, včeraj pa so izžrebanim podelili nagrade, od glasbenih instrumentov do zapestnih ur, kakovostnih vin, predmetov za dom itn. Slovesne podelitve nagrad sta se udeležila tudi namestn ik predsednika pokrajinskega Conf-commercia Franco Rigutti in predsednik sejemske družbe Fiera Trieste Spa Fulvio Bronzi. Kot je povedal Rigutti, sodi akcija v širši program Confcommercia za ovrednotenje gospodarskih dejavnosti ozemlja, predvsem terciarnih, in za promocijo kulture sprejema, ki je nujno potrebna za turistični razvoj mesta. Fulvio Bronzi pa je izpostavil pozitivne učinke sejma Olio Capitale za tržaško gospodarstvo, začenši s hotelskimi in gostinskimi dejvnostmi. Sejem je namreč priklical v Trst več kot dva tisoč obiskovalcev, ki so v mestu prespali, zato je po Bron-zijevih besedah še toliko bolj nujno čim prej najti ustrezno no-Letošnja kolekcija olja z znamko DOP Tergeste kroma vo lokacijo za tržaško sejmišče. DRUŽBE Cesare Geronzi vse bližje vrhu krilatega leva MILAN - Zamenjava v vrhu tržaške družbe krilatega leva dobiva vse bolj izrazite obrise. Odbor za imenovanja milanskega finančnega zavoda Mediobanca je včeraj tudi uradno potrdil kandidaturo predsednika banke Cesareja Geronzija za novega prvega moža družbe Generali, poleg njega pa 18-članski seznam kandidatov za upravni svet krilatega leva sestavljajo še naslednja imena: Vincent Bollore, Alberto Nagel, Giovanni Perissinotto, Sergio Balbinot, Ana Patricia Botin, Francesco Gaetano Caltagirone, Diego Della Valle, Leonardo Del Vecchio, Petr Kellner, Angelo Mi-glietta, Alessandro Pedersoli, Lorenzo Pellicioli, Reinfried Pohl, Paolo Scaroni, Francesco Saverio Vinci, Giovanni Crostarosa Guicciardi, Mario Ragusa in Ugo Rock. V tiskovnem sporočilu je odbor za imenovanja še zapisal, da v primeru izvolitve Geronzija za predsednika družbe Generali, predlaga za njegovega naslednika na mestu predsednika upravnega sveta Me-diobance njenega sedanjega generalnega direktorja Renata Pagliara. Glede na to, da ima Mediobanca s svojimi zavezniki večinski lastniški delež v tržaški zavarovalni družbi, so torej igre praktično končane. Manjšinsko kandidatno listo bo za aprilsko letno skupščino krilatega leva sestavilo združenje italijanskih upravljalcev investicijskih skladov (Assogestioni), ki jo bo vložilo 6. aprila, ob tem pa upa, da jo bo podprla tudi Banka Italije in nekateri tuji investitorji. Banka Italije ima v družbi Generali 4,46 odstotka, največji tuji lastniški delež pa ima družba Blackrock, in sicer skoraj tri odstotke. Geronzijeva kandidatura medtem pridobiva pomemben konsenz. Včeraj jo je pohvalil, tako kot tudi Pagliarijevo imenovanje za predsednika Mediobance, predsednik družbe Pirelli Marco Tronc-hetti Provera, medtem ko analitiki skupine Unicredit izpostavljajo predvsem zelo verjetno potrditev Giovannija Perissinotta in Sergia Balbinota za pooblaščena upravitelja krilatega leva. Edina razglašena nota je ocena banke Credit Suisse, za katero je bila izbira Geronzija za Generali »zamujena priložnost«. EVRO 1,3482 $ +0,10 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 30. marca 2010 valute evro (povprečni tečaj) 30.3. 29.3. ameriški dolar japonski jen 1,3482 124,80 1,3471 124,00 9 1958 kitajski juan ruski rubel innnckn nirui?» 9,2025 39,6675 60,8020 39,8145 60 5100 IliUlJjlVa 1 UUlJa danska krona hntsncrU'! ti ini" U\JfKJ\J Z. \J 7,4439 0,89BB0 UU,J 1 VJVJ 7,4419 0,89940 Lil 1 La1 OM 1 Ul 1 L švedska krona r\r-ir\¿i ^ krpin^ 9,7803 80410 9,7760 8,0670 1 1UI VCjIVCi IVI Ul la češka krona 25,443 1,4B16 25,453 1 4329 jvicaijM iiaiiis. estonska krona tnan7ar<:Ki TAnnt 15,6466 265,90 15,6466 266,00 1 1 la