♦ V*-*« * f€k *Of * GLEDALIŠKI LIST DRAME SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA LJUBLJANA SEZONA 1 957-1958 LETO XXXVII UREDIL LOJZE FILIPIČ KAZALO ČLANKI: Stran Appel Paul - Herbert (prev. Jerman Prane): Preden se dvigne zastor (Načrti nemških gledališč za sezono 1967-58).................. 139 — (prev. Filipič Zora): Gledališko pismo lz Mtlnchena .... 238 Atklnson Brocks (prev. Jamnik France): Dnevnik Ane Frank v . gledališču ................................................................. 20 Cizelj Ana: Bibliografija slov. gledališkega tiska (Iz arhiva Akademije za igralsko umetnost)......................................149.289,327 Filipič Lojze: Eugene Gladstone 0’Neill — največji ameriški dramatik — m njegova drama o duhovni stiski sodobnega človeka ti — Človeku v spomin — človeštvu v opomin........................... M — Beaumarchalsova »La folle joumče ou le Mariage de Figaro in Linhartov »Ta veseli dan ali Matiček se ženi« ...................... 30 — Shakespearova »Ukročena trmoglavka«.............................113 — Prva monodrama na našem odru (Dengerjeva »Minuta pred dvanajsto« z Elviro Kraljevo)......................................119' — Pionir pantomime (Razgovor z Brankom Miklavcem) .... 123 — Namesto uvodnika . /..............................................221 — Namesto intervjuja...................................................256 — Paradoks v slovenskem gledališču.....................................257 ~ Dramatizacija »Ane Karenine«.........................................295 Hartman Bruno: Častitljiv jubilej igralca Bojana Pečka .... 19« Horzyca Wilam: Obisk v Ljubljani..................................................348 Izvlečki iz citatov Cankarja, Tita, Lenina, Marxa, Engelsa 49, 53, 81, 63, 69 Kralj Vladimir: Igralski portret (K tridesetletnemu umetniškemu Jubileju Maksa Furijana).....................................................172 Kreft Bratko: Anton Tomaž Linhart (Govor na spominski slovesnosti na Navju 011. decembra 1956)................................................. 26 — Gledališče in oktobrska revolucija............................................ 64 — Življenje ln smrt malega človeka..............................................323 Kritiki (I. A. Szczepanski, Avgust Grodzlcki, Zofla Sieradska, Loos) o »Poletju v Nohantu« (prev. Jerman Zdenka)................................. 189 Langer Friedrich (prevedel Jerman Frane): Gledališki festivali v Avstriji..................................................................... 97 — (prev. Filipič Zora): Dunajsko gledališko pismo...........................2®l Leszek Herdegen (prev. Tavčar Marijan): Jaroslaw iwaszkiew)cz in njegovo »Poletje v Nohantu«..................................................186 Mlkolajtls Zlemowit (prev. Jerman Frane): Spomini ln glasovi kritike po gostovanju slovenskega gledališča na Poljskem.......................... 39 — (prev. Jerman Frane): Prelom v poljskem gledališču? ... 144 Poljska kronika (Uvodne besede — Filipič Lojze; Michal Orllcz, Henryk Rudntcki, Wladyslaw Orlowskl, Mieczyslaw Jagoszewski. Zbiegnievv Chylinskl, Stefan Polanica, Koman Szydlowski, August Grodzlcki, Zofla Sieradzka, Halina Zakrzewska. K. B., Zbigniew Zapert, Jerzy Pomlanowski — prev. Jerman Zdenka, Jezikovna redakcija Hartman Bruno)...................... 209, 238, 274, J18, 333 Prijatelj Ivan: Lev Nikolajevič Tolstoj...........................................291 Skedl Dušan: Statistični pregled dela Drame SNG v sezoni 1956-57 . 44 — Igralski nastopi članstva Drame SNG v sezoni 1956-57 155 — Igralski opus Maksa Furijana...............................................................J80 Sotola Jirl (prev. Jerman Frane): Shakespeare v Pragi 134 Traven Janko: Oktobrska revolucija in slovensko gledališče ... 65 — Ferdo Kozak (1894-^1 »57)..................................................................ao9 — O prvih uprizoritvah Shakespearove komedije »Ukročena trmoglavka« v Ljubljani..........................................................128 — Poljska dramatika in slovensko gledališče..................................... 200, 235 — O slovenskem Svejku........................................................................222 — 250 let Goldonija..........................................................................298 — Petdesetletnica gledališča v Osijeku.......................................................299 Trilling Ossia (prev. Jerman Frane): Londonsko gledališko pismo (»Človek, žival in čednost«)..............................................................202 — (prev. Jerman Frane): Londonsko gledališko pismo (Dve novi uprizoritvi Shakespearovih del)..............................................262 — (prev. Jerman Frane): »Epitaf za Georga Dillona«...........................................296 Umetnici Avgust Danilovi v spomin (Poslovilne besede ravnatelja Slavka Jana, režiserja in dramatika Bratka Krefta in predsednika ZDUS Lojzeta Drenovca).................................................194 Vatovec Fran: Ob VI. ljubljanskem festivalu....................................................350 Višnjevskl Vsevolod (prev. Jerman Frane): Pri delu za »Optimistično tragedijo« ............................................................................... 68 Wolfram Gerhard (prev. Filipič Zora): Gledališko pismo lz Berlina 1141,228 Zapiski uredništva.......................... 10, 43, 48, 100,166, 318, ovitki il.—12. št. Zasedbe iger............................. 2, 3, 4, 50, 106, 107, 108, il(70, 218, 250 , 290, 322 Žmavc Janez: V pristanu so orehove lupine (Avtor o svojem delu) 252 SLIKE: Ansambel Dramt SNG pred Chopinovim muzejem v Zelazovvi Woli 278 Ansambel Drame SNG pred TP v L6dzu ............................................................243 Batrunin B.: Scena za Shakespearovo »Ukročeno trmoglavko« (Moskva 1924).............................................................................114 Belousov P.: Lenin med delegati III. kongresa Komsomola ... 55 Brecht Bertolt.................................................................................219 Brecht Bertolt: Kavkaškl krog s kredo (Ljubljana 1957) . 135—138 Brecht Bertolt: Svejk v drugi svetovni vojni (Ljubljana 1958) 311, 312, 343, 347 ' Cesar Janez kot Svejk (Ljubljana 111928)..................................................... 223 Chmielewski W.: Varšava v ruševinah............................................................268 Cromyneck: Osnutek scene za »Velikodušnega rogunca« .... 70 Čargo Ivan: Bratko Kreft....................................................................... 93 Daneš Josip kot Svejk (Maribor ill9S8).................................................224 Danilova Avgusta kot Arria (Wilbrandt: Arla in Messalina) ... 193 Detajl iz gledališke razstave v Moskvi (Dela Aleksandra Vesnina) . 86 Dva fragmenta iz pantomim Marcela Marceauja....................................................126 Dve karikaturi Svejka (Lad, Omahen)............................................................225 Exter Aleksander: Osnutek scene za tragedijo................................................... 72 — Osnutek scene za Shakespearovega »Beneškega trgovca« . . 73 Faksimile zadnje strani Aninega dnevnika....................................................... 14 Frank Ana (avtentična fotografija)....................................................... 13 Franz Ernest: Osnutek scene za »Poletje v Nohantu«......................................188 Furijan Maks: Osnutek za Hitlerjevo masko v Brechtovi komediji »Svejk v drugi svetovni vojni«............................................................343 — Skica za masko F. Chopina (»Poletje v Nohantu«).......................................273 Gielgud John kot Prospero......................................................................263 Gogolj: Revizor (v režiji V. E. Majerholda).................................................... 83 Golouh Rudolf.................................................................................. 94 Golubkov F.: Prvi revolucionarni letak......................................................... 57 Goodrich - Hackett: Dnevnik Ane Frank (Ljubljana 1957) . 257,259,301,302 — Dnevnik Ane Frank (prizori, obrazi in scene raznih uprizoritev v svetu)............................................................11, 15—25, 29, Sl, 32 Grilova Vika kot Nežka in Cesnik Stane kot Matiček .... 28 Grob L. N. Tolstoja v Jasni Poljani............................................................294 Hlavaty Robert: Svejk (Trst 1991)..............................................................237 Iwaszkiewicz Jaroslaw..........................................................................185 — Poletje v Nohantu (Ljubljana 11958)........................................... 309, 310 Iz borbe KP Nemčije (letak).................................................................... 59 Jakac Božidar: Maks Furijan (1957)............................................................ 171 Jovanovič Sveta: Osnutek scene za 0’Nelllovo dramo »Dolgega dne potovanje v noč«.......................................................................... 10 Kornejčuk A.: Propad eskadre (Praga 1997)...................................................... 85 Kraljeva Elvira ... 119 Kraljeva Elvira kot Marija Bomemann v Dengerjevi monodrami »Minuto pred dvanajsto«.....................................................276 Larionov M.: Skica za inscenacijo............................................... 71 Letno gledališče v varšavskem parku.............................................279 Majerhold Vsevolod Emiljevič................................................... 66 Matul Niko: Iz osnutkov 'za sceno B echtovega »Svejka« . . 200, 227 Miklavc Branko..................................................................123 Miklavc Branko kot Curlo (1949).................................................124 Miller Arthur...................................................................323 Molka Viktor: Osnutek scene za Shakespearovo »Ukročeno trmoglavko« (1997)............................................................ 115 Mušič Zoran: Ferdo Delak....................................................... 96 Nach Richard: Mojster za dež (Ljubljana 1957)................................. 277 Nekaj igralskih likov Maksa Furijana li73—179, 190—192, 197, 201, 203—206, 21-0 Neville John kot Hamlet in Dench Judi kot Ofelija..............................262 0’Neill Eugene Gladstone........................................................ 5 — Dolgega dne potovanje v noč (Ljubljana 1957) . . 260,2611,303,304 — Dolgega dne potovanje v noč (prizori, obrazi in scene raznih uprizoritev v svetu).........................................7—9,12, 33—38 Peček Bojan ...................................................................199 Pirnat Niko: Ferdo Kozak.......................................................109 Pogled na London v času Williama Shakespeara...................................121 Pogodin N. F.: Aristokrati (New York 1947)............................. 84 Potokar Stane, nagrajenec Sterijinega pozorja 1957 ............. 41 Potrč Ivan: Krefli (Ljubljana 1957)............................................ 98 Prednja stran hiše, v kateri so se skrivali Frankovi........................... 15 Priestley J. B.: Odstranite norca (Ljubljana 1957)............................ 276 Prizor iz Lecoqueove operete »Giroflž-Girofla« v režiji Tairova . . 81 Rijavec Vladimir: Osnutek scene (po režiserjevi ideji) za »Optimistično tragedijo« V. Višnjevskega..............................................76, 77 — Osnutek scene za 2mavčevo dramsko epizodo »V pristanu so orehove lupine« .........................................................253 Salon v Chopinovem muzeju v Zelazovi Woli......................................186 Samoševadov N.: Osnutek scene za »Misterij buffo« V. Majakovskega 74 Sandova George: Friderik Chopin................................................187 Sever Stane kot baron Naletel.................................................. 27 Shakespeare: Mera za mero (Drž. ljudsko gledališče Nova Huta 1956) 127, 163 — Ukročena trmoglavka (Ljubljana 1957).......................... 266,267,307,308 — Ukročena trmoglavka (prizori raznih uprizoritev v svetu) 1D6—118, 120 Shakespearovo spominsko gledališče v Stratfordu................................122 Sofokles - Sovrč: Kralj Oidipus (Ljubljana 1957)..................... 129—131, 133 Stupica Bojan Suhovo - Kobilin: Tarelkinova smrt (v Majerholdov! režiji) Tairov Aleksander Jakovljevič....................................... Tavčar Josip: Prihodnjo nedeljo (Trst 1957)......................... Tolstoj Lev Nikolajevič............................................. Tolstoj Lev Nikolajevič leta 1854 ........................... Tolstoj Lev Nikolajevič leta 1906 ........................... Uprizoritev Erenburgove igre »Trust D. E.« v režiji Majernolda Vahtangov E. B. .................................................... Vahtangov - Ni vinski: Uprizoritev »Turandot« (Gozzi - Schiller) Varšava: novo med ruševinami (am. posnetek V. Podgorška) Verhaeren Emil: Zarja (uprizoritev v Majerholdovem gledališču Moskvi)..................................................... Višnjevski Vsevolod Vitalevič (po sliki A. Jar. Kravčenka) Višnjevski V. - Kreft B.: Optimistična tragedija (Ljubljana H957) 265, — Optimistična tragedija (prizori in obrazi raznih uprizoritev svetu) ............................................................ Wilder Thornton: Alkestiade (MUnchen 1957)............................... Zaruba Jerzy: Osnutek maske in kostuma za Brechtovega »Svejka Zawieysky J.: Wysoka šerana (Krakow).................................... Z gostovanj Drame SNG po Sloveniji: priorave za »Kralja Oidipa na prostem v Piranu (am. posnetek D. Skedla)........................ Trnave Janez ... ................................... 95 82 69 255 291 292 293 79 67 75 280 78 52 264, 305, 306 Kazalo sestavil D. S 87—92 230 226 332 281 251