VSEBINA 50 let Loških razgledov Igor Draksler: Ob 50 - letnici Loških razgledov Zum 50 .Jahrestag von Loški razgledi 11 Svetko Kobal: Loški razgledi pred 50 leti Loški razgledi vor 50 Jahren 13 Branko Berčič Od povedane do natisnjene domoznanske besede Von gesprochenen bis zum gedruckten heimatkundlichen Wort 15 Franc Podnar Loški razgledi - na 1578 straneh Loški razgledi - auf 15786 Seiten 29 Razgledi Bojan Kofler Pokalice iz okolice Škofje Loke, Železnikov, Žirov Die Schnellkäfer aus der Umgebung von Železniki. Škofja Loka und Žiri 33 Du.šan Koman Vodnik Karla Prennerja po Crngrobu in okolici Karl Prenners Fiihrer durch Crngrob und seine Umgebung 43 France Golob Karl Jožef Prenner - loški muzealec ter njegove zgodovinske, topografske in unietnostnozgodovinske razprave Karl Jožef Prenner - Der Museale aus Škofja Loka und seine geschichtlichen,. topographischen und kunstgeschichtlichen Abhandlungen 55 Janez Dolenc Dr. Gregor Krek na vrhuncu svojega ustvarjanja kot redni profesor na graški univerzi DR. Gregor Krek auf der Höhe seines Schaffens als Ordinarius an der Grazer Universität 77 Drago Bajt Tine Debeljak, prevajalec ruske romantične poezije Tine Debeljak,. Übersetzer der russischen romantischen Poesie 93 5 LOŠKI RAZGLEDI 50 Marijan Masterl Nekdanja pridelava sena na Sorici V spomin ( 1917 - 2003 ) Der Heuanban auf Sorica in der Vergangenheit In memoriam ( 1917 - 2003 ) 101 France Štukl Iz zgodovine cestnega prometa v Loki do leta 1941l Aus der Geschichte des Strassenverkehrs in Škofja Loka bis 1941 131 Nataša Budna Italijanska zasedba Sorice II Die italienische Okkupation von Sorica II 141 Leposlovje Marija Stanonik Antologija poljanske naivne' poezije Anthologie der Laienpoesie aus dem Poljane-Tal 175 Gradivo in spomini Boštjan Škrlep Barje Ledina na Jelovici I)as Maor Ledina auf der Hochebene Jelovica 185 Anton Ramovš Dolenčeva gozdna železnica na Praprotnem Das Waldsägewerk von Dolenc in Praprotno 193 Anton Ramovš Kamnoseški mojster Janez Krek iz Dolenje vasi in njegovo delo v Selcih Der Steinmetzmeister Janez Krek aus Dolenja vas und sein Werk im Dorf Selce 195 Ana Kocjančič Kratka žaloigra v Atenah Kleinse Trauerspiel in Athen 199 Ciril Zupanc Kres svobode Das Feuer der Freiheit 205 Pavel A. Florjančič, Jože Žagar, Kalanušar in drugi Ločani v Sveti deželi leta 1910 Jože Žagar, Kalanušar ind andere Loka-Bewohner im Heiligen Land im Jahr 1910 217 Jože Štukl Poročilo o čiščenju podzemnega hodnika pod cesto v Vincarje Bericht über die Reinigung der Strecke unter der Strasse in Vincarje 231 6 VSEBINA Tadeja Primožič Muzejska prodajalna v Loškem muzeju Škofja Loka med konceptom in prodajo Der Maseutnsladen itn Musettm von škofja Loka zuischen dem Kunzepl mul dem Verkauf 237 Mira Kalan Obi.sk in pedagoška dejavnost v LM v letu 2002 Besneli und padagogisehe Tdtigkeil itn Mtisenm von Škofja loka imjahr 2002 245 Ana Florjančič Dve knjižni redkosti v starološki župnijski knjižnici Zivei Raritdten aus der Pfarrbibliothek in Stara Loka 253 Tone Košir 50 lei Zdravstvenega doma Škofja Loka SOJahre des Gesundheitszentrums in škofja Loka 259 'Ione Košir Babištvo na Loškem Die Geburtshilfe im Bereich ion Škofja Loka 263 Marija Govekar Danajarcl L920 - 2003 )-\ spomin Ivanka Prezelj- Dana /are (1920 - 2003) - in memoriam 265 Rupar, Franc Jenko- Podhomski Uredništvo Jeja Jamar - Legal ( 1911 - 2003 ) Jeja Jamar - Legat l IVI/ - 2003)- in memoriam 267 Uredništvo Občni /bor Muzejskega društva škofja Loka \ bllversammlung des Mnsealrereins Škofja Loka 271 Franc Podnar Prispevek h kroniki občin škofja Loka. Železniki. Žiri in Gorenja vas - Poljane Beitrag znr Chronik der Gemeinden Škofja Loka. Železniki. /Ari mul Gorenja /tis - Valjane 289 Mira Kalan. bibliografija l.R il - 50 Igor Kraševec Bibliographie LR 41 -50 301 Uredništvo Popravki in dopolnila Korrekturen und Nachtrdge 335 Zgodovina športa na Loškem Ivan Breznik- Jani Balinanje - športna panoga z največ naslovi svetovnih prvakov v Škofji Loki Das Boulespiel - die Sportart mit den meisten \\eltmeistertiteln in Škofje/ Loka 341 7