79. lakrTMNg
Lrxzdeillt	»eetisrns!
(mit Xusnskino tior k^eiertage). ZekrittlettuuL. Ver-v-ltmik unci kiuckclT'ucker«! I'el. 2Ü-K7, 2i^6A, ZSÄ, ^artdor. kLoMlSka ul. S.
»is. 227
kßßNMoek. 6G« 4. VkLodGss
lnjierst^su- uocl X^dk>nv«in«it,-Xnuittune io 6or Ver>^»Il.m»A.	Xt».
kolev säer 6urek cllo Post moosUiek 23 vm, b«i ?u»teNuvß l>m, kür <1as /^U8laoc1 monaMed 35 l)m. Livreloumw«' Oin l'A uv<l A'—. Il»-nuskriptv verSen viekt retourvtert. v«t XaLrTgel» küolrportzo beilGg»»«
?o»wina pI»S«v» V ßotvvßiil.
Pe««» «» 7'So
MlMorer KeUuna
/^btckluk «I» psnsmenIlsKonfereni
Dle Stellungnadme des amerlkavtfchen Kontinents zur Frage der Neutralltat unv des Tauchbootkrleaes
Slne Erklärung des Senators Borod
Verl in. 3. Oktober, (^vsla.) Vk^ meläet aus Panama: Die ^^kdelten äer p»ii»m«ritt»ai»eden Xonkerear in »ja6 »oHsM vorxesekritteii, «I»k keute mlt 6er ^tin»wne einer catsedVeSun^ über ttte ?^eutr»litRt uki<t 6le Keilzellsltun^ 6e» frieäeas in ^erik» rar ^anakme xelsn-xen äiirtte. Heute n»ewnitt»xg tinclet «iie Scklnüsitzeunz <ler Xoakeren?	L»
vini »ntkenommen, «i»S äie »merilcsni. seile vewMtion «oiokt »u» psn«n» »d> reiien virri. Die lionlerenr «riieite eine einieun? in rr»sen 6er KoaterbNnäe aa6 6er VerdOtsiHnen. <!eH^isse i^einun^ver" »eliie6enlieitea desteken aoek in 6er?r»« Ste 6er ?»uclldoote ua6 itver odlixstori-»elien vozfilottieruae. r» selivint, 6»v »iei, 6le Konk^reni mit 6er Formel 6e» mor»> Uselien Urteil» iider 6ie Verienicunjk von tlMa6e>»6«nptern odne vorkerizxe ^l»r-
mierunx von seiten 6er l'aiiekdoote de-xnüxt iist. 1e6em einzelnen Staate vur6e e» üderlatten, 6a» Linlauken von 'psuek-booten in 6le l'erritoriai^evässer ru verbieten. e» Ist anNineilmen, 6ak 6!e Vereinigten Staaten »vvie 6ie mitteiameri-kaniscilen Staaten 6as Lin6riaxen von l'auclibooten In 6as Xar!blscl,e IVIeer ver bieten ver6en. >^rz^entjniea un6 I^ruNis^ ver6eo Siek 6ie»em Vertabren nickt an-sekliegen. Der l'ext 6er Resolution 6e5 panamerikanlseb«! XonkerenZL vir6 Im l^ke 6es keutixen 7ases vek«Nea«Icbt >ver6en.
pari 5. 3. 0l<tober. s^vala.) ttgva8 m«16et Ä^s Panama: Die ?anam«rii«tni-scke Konkerenr bat in 6er gestern abze-baltenen xebeimen p^ar»tt«tnx ?vel LntscblielZungon angenommen: i. 6Ie I'IeutralitSts6eklaration un6 2. 6ie paa«^-
ma6vklaration. vss Lrgoimis 6er erriel-ten einigung vir6 in 6er keutigen SNent-lieben 8ck!ukllonseren^ initgetvilt ver-6en.
I.c>n6on, 3. Oktober, (^vals.) — I? euter meläet aus ^Vzsdinxton: Lenator k o r a li vrl6Arte im Xongreö im kabmen einer LrUkrung u. a.: »lcb sebe nicbt ein, vie vir os ablebnen lcünnten, unsere Armeen 6en Gitterten ?u ttilf«; ?u «it»en6en, un6 Icb ?velfle ernsttteb 6ar-an, 6ak vir 6ie» ablebnen könnten«. — vorab befakte sicli so6snn mit 6em Vor» »eblax 6er ausscblieklieben Vargel6ver-KSuk un6 sagte: »Angenommen, 6>k 61eser Krieg ein o6er rvei Jakre 6au-ern vür6e. >Vvr biitte 6s« tter?, 6en Lng-län6ern ru sagen: »^enn Ibr unsere blllte vollt» 6ann beiablt in Vsrgel6!«
l«ann niebt ein nationaler ^obltüter un6 ein ^uelierer ?u gleieber 2elt sein. Wenn Ibr aufricbttg vünsebt, 6aü 6er 0emo> kratie liilke gebraebt ver6e, um sie auk-reebtiuerbalten, 6aaa v»6et lbr 6ieOv Nlike gevSllren. ^ir ltünnen nicbt vor 6er >VÄt sagen, 6ak vir 6er 2ivNisatioa Kelten un6 6aS 6iese Nili^ in Vargel6 be> rablt ver6en mulZ. leb persSnlIcb kalte 6en gvgsnvSrttgen Krieg als ein beson» 6eres Kapitel 6er bwtigvn europRisebe» Qevaltpolitilc.« Senator vorab Ior6erw 6ie lcriegkübren6en liebte auf, ameril»-nilsel« keebte nicbt mit I^üssen ru treten» un6 sebwlZ mit 6en >Vortva: »leb bofke, 6aK vir 6en Eintritt in 6en Krieg aus-veicken lcünnen. leb veiS aber nielit, od vir 6arln Erfolg kat»ea ver6en. I>ie knt-scbei6uag 6arüder liegt bei Sott.«
Raumwechsel im Ll-BootMege
SngNfche Darfteilung der Lage im Seekriege
Paris, 3. Oktober, (^vala). Die .^gence ttavss bericktet: In äer ^it. te äer Vor^ocke bat ä!e Situation in äen SeekSmpken eine VerAnäerung erksliren. In äen öerickten ist nickt melir von äer 1'orpeclierudng alliierter Dampfer auk äem ^tlsntiscken O?e3n, im /^rmel-Kanal un6 in 6er t>lorcl6ee 6ie I?ecle. k>Iunmekr sinä. im Oegenteil, 6ie äeutscken Angriffe au! sksn^inaviscke Sckiffe verstärkt voräen, vodel 6Ie l^inie ivisoken 6em öaltiscken ^eer un6 6er I^or6see Udersckritten vur-äe. Ole i^arlnekackieute Kaden 6en Lin-äruck, (jsk 6je zvejte äeutscke l'auck-dootevelle sick nunmekr 6srsuf de-sckrSnkt, 6ie !-lan6elsverdin6ungen zvi-seken 6en skanäinaviseken Staaten un6 äer drit scken Insel adTuscknej6en. Im ^tiantiscken O?ean können 6je cleutscken ll-öoote keinen grüüeren Lrkolg ertiokfen. cia 6er gesamte Leeverkekr cler >^lliierten mit VerteläiLUNLSbegleitung äurckgekUkrt vircl, 80 6ak äie ^an6elssc:k!kke sovoki in cler ^ukt, al8 auck ?ur See gesickert sincl. Die äeutscken I^arinekreise sinck 5ekr llberrasckt unä enttÄusckt Uber äen Pro?ents2t2 6er in ikre Lasen ?urUckge-kekrten 'l'auckboote, unä zvsr trot? cler 1'apferkeit 6er öemannungen 6er verm k ten 1'auckboote. I^ack Mitteilungen, äie 6ie fran7ü8iscke ^ämirsIitSt erkielt, traf l^ltler in öezleitung äes OroKaäm'rals Papäer persvnlick in >VIlkelmskaven ein, um 6em Abgang 6er l'auckboote bei?u> vodnen, 6ie in 6er 7veiten l'aukboote-^elle mitv rken. vurek seine ^nvesen» Iielt versuckte I-Iitler äie vemannungen rlieser V-Koote ?u ermutigen.
^8 sckeint nunmekr, 6ak 6ie äeutscken sauckboote von nun an vorvlegenä im öaltisciien ^eere un6 in 6er k^oräsee tätig sein v^eräen. i^an äeutet äies so aus. äsL 6ie ?aki cler cleutscken "psuekboote mit kUcksickt auf äie Verluste 6er ttock-8ee-l^-koc>te becieutenä gerinxes gevor-clen ist. In äer ersten l'auckkootvelle virlcten ^-Loote mit 2Z0-I'0nnen-Ver-cil-üngunpi mit. von äenen veutsclanä 3m 1. Männer inskeszmt lS Stück besak. .^ber ker-icle älese l^-öoote erlitten die ßiröstteri Verluste. Vnn äieser Klnsse ^ber besitzt veutscklgnä nur eine geringe
^nziakl. Von clen sogenannten KUsten-tauckbooten, äLrkts veutscklanä 25 Lin-keiten besitzen. Diese l'auckboote kün-nen aber nickt fUr 6ie veite ?akrt de-ntltit veräen unä können claker nur In 6le püume äes kaltiscken Al^eeres unä in äle skänäinaviseken Meerengen entsen» äet veräen. Im I^auke äer letzten vier l'a ge verlor äie britiscke l-Ianäelsflotte vier Dampfer, ^äkrenä 50 skanäinaviscke Dampfer Angegriffen unä sieben äavon
versenlit vuräen. Die ^lctivitst 6er äeut-scken l'auckboote virä in ?vei ^c>nen entvickelt. ^unÄckst im k^oräen entlang äer skanäinsviscken Kllste, vo bereits ärei norvegisclie Sckifke versenlit vur-äen, unä äsnn im l?3ume, äer äie k>korä-see unä äas öaltiscke ^eer verbinäet. ist bekannt, clak I'nglsnä. velckes äie k-ianäelsl^eiieliungen mit äen sl<anäinavl-scken Stzsten unterliÄlt, äiese 8ee?one so gut vle möglick ?u siekern bestrobt Ist.
Deutsche Angriffe im Westen
Havas-Bericht llver die Operationen an der Wififwnt
Paris, 3. Oktober, (^vala.) >savas meläet: >Vie vorauszuseken var. kat äer im I^aufe äer vorigen I>ksckt von äen äeutscken 1'ruppen äurckgeflllirte Kajo-nettsngriff?ur folge gekabt, äslZ ?alilrei-clie äeutscke winkelten in äie von äen krsn^üslscken Veäetten vorbereiteten pal-len gegangen 8in6. Die Deutsclien ksben jeäock einen neuen Angriff aus äer Sieg-krieäiinie keraus unternommen. Die ^n-griffe erfolgten in äen Oebieten, in äenen äer Druck äer kranzösiscken 1'ruppen in äen letzten ^Vocken desonäers stark ge-vesen ist. unä ?var im vestlicken unä im üstlieken prontsektor l>ei SaarbrUK-Ken. Das metkoäiscke Voräringen äer kranzösiscken 1'ruppen in äiesem vicli-tigen Inäustriegebiet nötigte äen Oegner, aus seiner bisker gevvknten reservierten Haltung 2UM Angriff tilzer^ugeken. Oer gestrige Versuck, äas Voräringen äer fran2ösi8Okon 1'ruppen entlang äer bei-äen k^rontflilgel ?u bekinäem. ist äurck äs8 fran^ösiscke ^rtilieriefeuer unä äurck anäere automati8cke V/akfen vereitelt vor äen. Im Lektor sÄälick von Saarlouis ver-^eickneten äie kran^ttsiscken 1'ruppen de-äeutenäere Erfolge. Ls ist äies äas (^e-biet, velckes äen nörälicken l'eil äes >Varnät'valäe8 absckliekt. äen äie kran-zösisctien 1'ruppen s^it Seginn äes Krie-ges lialten. ^viscken äiesem VValäe unä äer Saar set^lÄngelt siok ein Sack» äer
äie Dörfei- Kisten unck frieäricks^eiler äurck^iel^t. Ltvas liötier erliebt sicli ein bevaläeter Lerx mit einem ?'orstkau5. Dieser Punkt v^irä in äen Kommuniquees äes franziösiscken Odericommanäos öf-ters er^Slint. lieber äie beäeutenäen ^r-folge äer fran^üsisclien 1'ruppen in äie-sem /Vbscknitt virä vom frsniüsiscken Oberkommanäo gröktes Stillsckveigen bevakrt. k!s vuräe leäiglick bemerkt, äak äie äeutscke Artillerie ein keftiges I^euer gegen äie von äen französiscken 1'ruppen gelialtenen I^inien eröffnet kat.
Dänischer Dampfer versenN
Verl in. 3. Oktober, (^vala.) DI>Iö bericktet: Das Oberliommanäo äer Reicks lcriegsmarine meläet: Lin äeutsckes 1'auckboot foräerte am 30. September vormittags äen äSniscben Dampfer »V en ä l n a« zveclcs I^eberprtlfung äer Dokumente unä äer fi-aclit auf, stekenzublei-den. ^ls äer Dampfer sicli äieser l^nter-sucliung äurcli eilige pluckt 7U ent?ieken versuckte, vuräe ilim vom l'auckboat äer >Ve8 abgesclmitten. k>lun versuckte äer Dampfer äas l'auckboot, äss sicl, äem offensiclitlicli feinälicken .^kt mit Oe >valt entgegenstellen mukte, zu rammen. Das l'auckboot sak sicl, äaraufkln genv-tigt. äen ägniscken Dampfer zu versen-!<en. Die l^eberlebenäen /^itpilieäel- äer öemannung vuräen vom l'auckboot ttt>er
nommen. Sie äurften »oäsnn an Vorä vi» ne« zur l^nfalistelie aufgerufenen anäerer äkinlscken Dampfers überxeben.
Japanitcher Sieg in Shina
Paris, 3. Oktober, (^vaia). I-i av aS meläet aus l'okio: Die japaniscken Streil-Kräfte, ä!e seit äem 23. September lS cliinesisciie Divisionen in äer Provinz tto^ nan umzingelt kielten, v^rmockten äiese Divisionen zu erleäigen. In einem k^ront-bericlit virä äie 1'atsaeke präzisiert, äak äie jetzigen Kämpfe im l^oräen ttonans in viel grökeren ^usmal^en vor Sick ge-Ken als vor I-Iankau unä äak sie kerrlicke I^eistungen äer japaniscke ^rmee beinkalten. Die ekinesen lieken 10.000 ?ote zurijck, äock ällrkten äie fakti^cl^en V^er» luste veitaus gröker sein.
Der ruffifche Vorstoß in den baltijchm Stau«
Paris, 3. Oktober, (^vala). l'iavas meläet aus Kovno: Der erste Sekretär äer Sovjötkotscliaft in Kovno p o z ä-n j a k o V, erklärte äem verickterststter äer ^gence ttavas, er sei besufragt. äen iitSuiscken ^ukenminister r b s y s an-iäülicli seiner Moskauer peise Zu beglei, ten. Lr fligte kinzu. äas ikm äer Lkaral«. ter äer bevorstehen äen kespreckungen unbel<annt sei, äock sei kinsicktlick äes l^esultats äer Optimismus berecktigt. Wie in Moskauer unterrickteten Kreisen erklärt v^irä, ist man äort n'ckt gevillt, in äen Verkanäiungen mit l^ettlanä äie glei-cke Lile snzuvenäen vie in äen Verkanä lungen mit k!8tlanä. ver lettiscke ^u6en-minister Gunters, äer 8oeben in Moskau veilt, äUrfte ärei 1'age in äer russiscken ttÄUpt8taät verveilen.
I. onäon. 3. Oktober. <^vala). keu« ter meläet aus Kovno: ^an nimmt an, äa6 äie Sovjetunion villens sei. im Krei» Wlna gevisse l'erritorialkonzessionen an I^itauen zu msoken. jeäock soll äie Staät >ViIn^ selbst kievon ausgenommeü veräen. ^ls Oegenkonzession vvilräe ^o« l<au von l^itauen beäeutenäe Lrleickte-rungen im Lisenbaknverkekr vber litau» lsckes Staatsgebiet foräern.
Mrick. 3. Oktober. Devisen: Paris I0.ll><. I.onäcn l7.82. I^ev>oslc 443,3/ll» I^rtlssel 74.K5. ^ailanä 22.40, ^msteräan^ 236.?^. Serlin l76.>i. Stock!,olm l05.3/4, Oslo l00,X, Kopenkagea 85/»/«.
^^Akidorer ?ejtuy8< Kummer 227
äen 4. Olitoder 1939.
Lisizo nsäi kom lurülilgekelirt
Das sraebnis der Berliner AoluNatlon nicht bekannt / Italien unterfllltzt die deutich-niMsche Frieoensoffenflve / Dor dem aktiven Eingreifen Italiens in den Sang der Dinge;
Serün. 3. Oktoder. (^vals.) VXL deriektet: Oer italieniscke ^uLenminister Ora^ L! Änc» ist gestern nsck Italien i-u-mciczereist.	seinei' Versdsckjecjunx
Kaden Sick sm öslinkok ein^efunäen: ^u-Leominister von k? iddentrop, Staats-sÄcretär ^Voermann, äie I^eicksmini-ster vari-e, Qrak 8 ck >v e r j n-(^ ro-uncj I? u 5 t, I?ejck8or82nj52tjon8-leiter Dr. e >, (ieneraloderst v. Kei-te!» Italiens öotsclisfter ^ttollco, l)eutsekl2nc!8 römisedei' ö0t«:l?after von ^aclcensen unci ^atilreiclie anäere pefsünliclilieiten.
I?om, 3. Olitober. Die cjeut5cl:-itglje-niscken VerLtunxen sinä nacli ttlnvei8en z^tlicker italieniselier Kre!5e nicktz sonst sl8 ein Zev/öknlicker QeäZnkenAistsuscli, 6«!- Licli aus clen öestimmunxen 6es 6«rt8cli-ltAlleni8c!ien ?aliu1tatlon52bl<om meo efAibt. ^ Oie italieniscl^e presse selire^bt äer ^uss-praclie LlSZio-kibben-trop Lrvke öeöeutunx zu. Insbesoncjere vvircl auk die gestern um l l.45 Ulir im 8c!üc>k öellevue in Zerlin dexon-nene ^us-sprsÄie (jer beiäen ^ukenmmister IimZe-diesen. >Vje cleutscderseits kalbamtilck bericktet vjrä, Verlief clie ^us^praci^e KiiÄ>entrop-(^ianc> vollkommen im Lin-lclanx. mit <!em bereits bestimmten ?ro-xfzmm cler ^clise I?om-öerl!n. Oer äeut-scke ^^uLenminister informierte 6en italie-niscken Xollexen elnxel^enäs4 Uber clie jtjngsten Ereignisse unä vervollstÄnäigte ciamit clie Informationen, clie unmittelbar ÄUT ^oslisu uncl Zerlin nacli I?om entsendet vvurcjen.
v!e»e SU8 cleutsclien kaldamtlicken Kreisen stammenäen Informationen äek-lten sietl mit l^er bekanntien cleutsck.sov> jetrus»i8eden krlMrunL, ia 6er iestze-Stellt vuräe, äalZ clie äeutsek-russiscke fliellensofkeasive im Linvemekmen mit ciev snäeren befreundeten 8tssten erkol-een vircl. ^uk diege ^Veise vunle ikre ^Urlarttät unl! cler Wunscl, nacl, ^1e-äerliergteUunx äes frleclens in Europa tum /^us6rucli t<ommen. vlese 8oll6sr!-tSt lcvonte, ^ie in löerllner mskLxedliclien tOeisen detoot ^ircl, sued auk clie süä» dsteuropSiseken Staaten erweitert wer-6en» <!s sie ätmlicl: >vZe Italien «len >Vuoscli nacb ?r!e<!ea suszesprocken llSttea. /wej?el8ol,ne ist äer IZerliner ve-5ucl7 (^janos als ein Keitrax?u <lea krie» llensdemüliungen verling uncl A/losltSus eu verten. ltaNea k'elzel eZne ent» ^bei<jevlle kotte spielen unä clarsuk acllt zeben, clalZ cler Xriegsbrancl. >venn er «clion nicl^t gelosclit veräen kann, zumin cte8t nickt auk clas IVlittellsn^iselie ö/leer un«i 2ut 6en valltan ausgebreitet v^ercle.
I. onclon, Z. Oktober. In cliplomati-»clieo Iire!5en erwartet man. «lslZ cler lleutsede l^e'ckstag am freitag lusam^ mentreteo >vlrä. veber seinen k^rieclens-vorscblsx kiaaus clürtte ttitler im kelcks-tag Lrl<lSrungen über I^uSlsncl uncl Ita-Vvn adgelzen. In engliscl^en kegierungs-
krewen Ist man üt^er^eugt, claü Mtler neu er6wg» versuelzen verile» «len Level» ?u ert)riagen, clsk Lnglsa«! kür äen Krieg ver aotHifortUeli «ei. Qleieli^eltlg ^veräe er versueben. I'rsalcrelcli von Lnglsocl losru trennen. In äen glelekea cliplomatiselien Kreisen ist man ülzerieugt, 6aS Italien ounmelir selir rascl^ au» «einer /uruelc-kaltuog treten unä alctlv in clen Lang cler europSisellen Lrelgnisse eingreifen viertle.
Kom, 3. Olctober. bleute tritt 6er ita-lienisclie ^inisterrst zusammen um v/ick tige tragen cler internationalen politilc ZU beraten.
K o m, 3. Oktober. Der essagge-r o« l<onst2tiert an leitencler 8telle, cler 8tan6punl<t Italiens gegenüber clem äeutscli-russisclien Vertrag sei lclar unä bestimmt. Dieser 8t2näpunkt biläe eine ^blelinung cler I^onäoner ^uscleutung, ^o nacl: Italien in eine Koalition dereingezo» gen v^oräen sei, 6ie ikr nacli ^veltansckau
licl?en OmnäsStzen fremcl sei unc! clie seä-nen veclürfnlssen niclit entspreclie. In kom vercle mit grokem Interes8e clie l'at saclie festgestellt, claö 6er äeutsclie keiclistag nack clem vesucli Qano» in öerlin einberufen vvuräe. Dies beweise, clak ttitler vor seiner scliicksalsscllveren unä >vicbtjgen ^rklÄrung alle k'rieäens-mügliclilcelten prüfen wollte. Llnge>veil:te ?er8önllcl)lceiten vollen wissen, 6alZ Veutselilancl über Italien äen >VestmScti-ten k^rieclensvorsclilSge unterbreiten mücl: te. Das sei ein wiclitiger 8eliritt, 62 Deutsclilanä vor 6er ganzen Welt zeigen wolle, äak es 6en frieden wolle, wälirencl I^ranlcreicli un6 Lnglanä 6en Krieg wollen. ^2N wer6e jetzt selien, lieikt es ln I?vm. wer für äie k^ortsetzung äes Krieges sei. In öiesem Z^usammenliange müsse cler A^oslcauer keise äes ttlrlcisclien ^ukenml» ni8ter 8Äracl8clioglu groke l^äeutung bei gemessen weräen. In Italien kerrscl:e äie veberzeugung vor, äalZ 6ie 1'Urlcei neutral bleiben weräe.
Das Baltikum in der rufsi-fchen Einflußsphäre
«v5S!8cne	vM i-eii^iscne?^
IL. ^ 80>v^^?«v88i^t^o >VII.I, ^i-r	V^I-1^I8cne?^	I»/^.
i'c /^v8enue88e^, ^i»diucn >viie ^17^ e87l-^pio.
5 t 0 cl< li 0 lm, 3. ()l<tober. ln liiesigen politischen Kreisen kerrsclit niclit cler ge-ringste Zweifel darüber, äak Lowjetruk-lanä nunmelir im Begriffe sei. 6en ricli-tigen psycliologiscl^en ^ugenbiicl< auszu-nützen, um mit allen baltiscl^en Staaten älinliclie l^el>ereinkommen zu treffen wie mit ^stlanä. .^us I^iga wirä bericlitet, 6alZ 6er lettisckic .^ulZenminister lieute nacli ^oslv'au abreisen weräe lln6 63A 63NN auck Verl:an6Iun8en mit l^itau-e n folgen würäen. ^us italieniscber ^uel lc: verlautet ^veiter, 626 aucli ?lnn-lan 6 eingelaäen sei. einen palit mit Low zetruklan6 2bzusclilieKen. so 626 I?uk-lan6 628 gesamte ?rvzgramm dezügllcl: 6er russisclien Interessensplislre jetzt en6 giltig ZU erleäigen wilnscbe.
I?ig2, 3. Olctober. Ls wir6 bestätigt, 62L sicli 6er lettiscbe ^uk^cnminister /Gunter nacli ^o5l<2u begeben wer6s.
l^ieser kescliluk wur6e N2c!i einein am Lonntag abgelialtenen Ministerrat gekakt, 6g l.ett!an6 eingesel^en l^ade, 6ak es bei 6er neuen I^age im kaltilcum seine ve-zieliungen zu 6en k^acl^barstaaten, insbe-con6ere zu 8owjetruKlsn6, neu regeln müsse.
's all in, 3. Olitober. ver e^tniscke ^ulZenminister l)r. 8 elt ^ r war in ^os-lcau als Mittler zwisclien l^ettlanij '!n6 5owjetrukl2n6 tätig. Das Ergebnis ist 6ie keise 6es leUi8cken .^ulZenminisrsrs nscli Moskau, ^s wir6 weite,- ^ ericdtet, 625 russislcke Kriegsscliifke ai 6sr letti-seilen Küste erscliienen s.'ien uncl 6al! 20 russlsclie vivlsionen, 6ie wällrenä 6er V^rlianci.'ungen in ^os^au an 6sr estni-sclien (Grenze zu82mmen;;i^zc)gen wars7, nunn^ckr an 6ie lettisclie (^lenzo versclio den wor6en seien.
Mobilmachung in Zlfgha-niftan
'roliio meldet ru«»isclie 1'rupp«uusam-memeieliungen an cler russl^li-afglisni-selien (Zrenze.
I' 0 l< i 0. 3. Ol<t. ver >KolvUmin 8Iiin-bun«^ berichtet aus Kabul, 63L in ^fglia» nistan xroke Reunrul^igung 6ärüber Iierrsckt. 62k an 6er Qren-ze starlie sow-
)apans politische Ziele
/^^8	o!^8 ^lt'il8'rekpk^8lve!^iek^ — 'rvKlo 187^
Die Koi^^ei^T^kieklil^o oek /^^eklK/^>i!8cne!>^ p^xifiK -
I o l< i 0, 3. Okt. ^'^inisterpräki6ent .^be kielt gestern eine Konferenz mit allen Prä-fekten 6es I^an6«?s .ib. In seiner k?e6e er-klärte er, Japans liauptsZclilicl^stes ^iel ziei 6ie öeeii6kgung 6e8 Konfliktes mit Oklna un6 6er ^us>k?,u einer neuen Or6-nung in Ostasien, l^ivsem ^iele müssen slie in ^apan vorkJn6enen Littel unterge vi'6r>et wei-äen. I^ie neuen militSrisclien f.rfolge in Lliina u>n6 c^ie Vorbereitungen ?ur k^!l6ung einer zentralcliinesisetien l^e-gie^unz; berecbtigten zur >fc>ffnung, 6aV .lapan 6ie8e5 )^ie! erreicken wer6e. ver ^rie6e i-n Osta^ien Milspe 6llrc!i 6le ?u-5ammenarkeit Japans, ^anäscliukuns u. <?kin^s ge.-^ielik'rt wer6en. lapan ^'es6e je 1s'	c'ic' inssilx^e ilirer iinsreun^Ii-
t'lien	6ie v.'^tiren	.l3>.
p.?n5 nicin ve''5lf't^eli xvollen. 6ic geeix-
net^n /^aönakmen zur ^nwen6. bringen.
I'okjc), 3. Okt. vie l'atsacl^e, 62k 6ie Amerikaner bei 6en l^avvaii-lnseln 8 5cliwere Kreuzer un6 30 Zerstörer sowie einen Flugzeugträger konzentriert liaben, bat in ^apan groke Verwun6elung aus-Lelost. In politiscken Kreisen erklärt man, ^apan müsse auf 6er I-lut sein, 6a 6ie ame rilkanisc^lie k^Iotte nickt nur 6ie amerika-niscken Interessen. i^on6ern aucli 6iL eng-liscken un6 franzt>?iLcken Interessen zu sicliern scheine, viese ttaltune 6er 1^8^ bei umso verwun6er'llcli. als lapan gera-6e in 6en letzten l'agen wie6erko!t erklärt liabe, Interessen 6ritter ^«ickte in Lliina niclit snzuriiliren. vie fl0tten6e-monstr?t!on in l-ia^aii wir6 6alier japa-ni:>eke'rseits 2I5. em 6er I^snfrcuncllieli-
jetrussiscke l'ruppenlkv-ntingente zussm-mengezogen weräen. Ls bestekt 6ie Ve-fürcktung, 6aö 8owjetruklan6 im falle eines aktiven Eingreifens auk Veutsc:klan6s 8cite versucken wür6e, über Afghanistan N2ck In6ien vorzustol^n. vie 2fgk2-nist2njscke Regierung k2t aus 6iesem (irun6e 6ie ^obilmsckung von lZ lakr-eängen angeor6net.
fin6licken Kalkgestein. Angebaut weräen in versckie6enen trucktbaren Inselgebie-ten Oetreiäe. Blacks, lianf un6 Wurzel-gewäckse. vie Küste ist teilweise selir liock gelegen unä viele Halbinseln grei-fen ins ^eer kinein. I>ieben clem ^cker-bau leben 6ie lSewc^kner» 6en vodenver, KSltnlssen sied anpassend, in 6er >laupc^ kac.tie von Viekzuckt uacl fisclifsng.
Vie einzige 8ta6t un6 zug!eic:k 6er tralpunkt 6es wirtsckaftllcken un6 ge-sel!8ckaftlicken lieben» ist 6a« an 6or 8ü6 Küste gelegene ^ren5burg. Ks zSklt 4400 Linwokner. vie 8ta6t verfügt ilber einen belcannten ttan6elskafen, ilder ein 8eeba6 unä ein 8eescklammbaä, älie in äen 8ommermonaten von äen öesuekern äe« festlanäes leben, ^rensburg wuräe bereits l334 gegrvnäet. ^ine vakn ver-bin6et 6ie ttauptstaät Ossels mit äem naken ^oonsunä.
vagö» im I^oräen 6er lnsel Oese! gelegen, ist 6ie ZTweltgrSkte 6er lu Lstlanä gek^rigen Inseln im Valtisclien ^eer. 8ie k2t äie Oestalt eine« Viereclcs, 6essen Lcken 2l8 Halbinseln un6 Vorgeblrge ins ^eer kineinragen. ?!Sc!>enmSkig lst^ sie etwa ein vrittel so grok wie ikre Lckve» sterinsel im 8il6en. 8ie umkakt 9S0 (ius-6ratlcilometer. l.)nter 6en ttaldin8eln Ist Kep 0, 6ie im Westen ins ^eer Iiinaus-greift, 6je grökte. ^uf ikr erliedt slcli 6»s Vorgebirge Vagerort, über 6em eis I-eucl,tturm bei I^aclit 6en 8eeleuten sei» ne I^iclitsignaie gibt, viese ttaldlnsel trÄgt ?uglejck 6ie köcksten Lrlledunsei» von vagö. vas übrige l.an6 ist eben unä flack, Slinlick wie 6ie I.^n6sl:llakt voa Oesel. ^n 6er dIor6lcUste un6 im Innen» erstrecken sick weite 8llmpke. 6!e eins Orüüe von l4.0<X) ka Kaden, dlur 6et sU6lieke un6 westlieke 1'eil, 6er 6urcl» el nen kruektdsren unä mergellialtigen vo» äen ausgezeicknet ist, eignet sieli fvt lanäwirtsc^kaftlicke öedauung in grüke-rem Ltile. ^ber äer ^c:!cerdau spielt auek kier eine untergeoränete KoUe. VieI,?ueW 5isck- unä I^oddenkang, Nolzwirtsellaft unä Kalkdrennen diläen äie ersten Lr-» werbszweige. Ver ttsn6el konzentriert Sick in 6en bei6en ?IafenplAt?en ?Ioken-liolm unä l'iefenkafen.
ll)er Lrrblscliok von Ldlcs^o gestvrbea.
Lk! cag 0, 3. Okt. Ver Karäina!»Lrz» bisckok von (^liicago, ^ unäeleln, Is? gestern kier einem tterzseklag erlegen.
Lrriedwng ewe» eigeaAl Wirtieluckt«»' t« kür XnMtIva.
Zagreb, 3. Olct. In makgedlleken kroatiscken Kreisen wir6 an 6er Lrriel»-tung eines eigenen WirtsciksftsrateL kvr Kroatien gearbeitet. Vieser Wirtseliaft«^ rat wür6e sick intanÄv mit allen >Virt-sckaftsprvdlemen bokassen.
keograä, 3. Okt. (^vala.) tZesteni kegsnava «Le Vorlesuagvo kür 8. Aß. 6e« König» äll» vnlverÄttt^cdvm sovle so? äen l,VI,«ren mlMArisclisn l^fgvssviwtKn äen.
Oesel und Daqö
vie neuen Motteastütipuolcte der russi-»cl,en Kriegsmarine.
ln 6em öejst2n6spakt zwiscken 8ow-jetrukl2n6 un6 Estland wurden u. 2. 6ie Inseln Oesel un6 Vsgö als flottenbasen 6er russiscken Kriegsma^ne bestimmt.
I^nter 6en Ostseeinseln ist Oe8el, zu 6er 2uck 6je In8el ^oon gekört, fl^clien-McilZig äie grollte. 8ie umfallt ein Oebiet von 2873 ()ua6r3tkilometern. hierauf le-ben run6 58.000 ^enscken. Von 6er In-sel vsgö. auf 6er äie estniscke I?egie-rung 6er Lov^jetunion gleickfalls 6as I?eckt einräumte, eine kasis 6er russi-sclien Kriegsmarine einzurickten, ist Oe-sel 6urck 6en 8öl38un6 getrennt. ?wi-Sellen ^oon unä Oesel erstreckt sick äer !^0gen3nnte kleine Zun6 unä von I.ettlan6 id't 6ie grölZte Ostseeinsel 6urcli 6lL etwa 38 Kilometer breite Meerenge bei vomes-N38 getrennt.
vie Oberfläclie 6er Insel ist g ^ten teils flack un6 teilweise kugelig, lline ge vvinnbr!ngen6e l.an6wirtsck2ft kann liier kau'N lietrieben wer6en. äenn äer Loäen ist 6llrr unä steinig,'un6 nur eine geringes ^iverkrume laeert iiber äem äarunter bei
5V cleutsclie I>Ivi«wnen im Westvv.
parls, 3. Okt. ver Kriegsderlelitei-statter äes ?>petit parisien« nimmt an. äak aueenblickliek N deutscke Divisionen im Westen Iconzenltiert sind.
Eine aufregende Stunde
?wjsckenfall im ttalva von dlespel
e a p e l, 2. Okt. Ver regelmSLige Sckiffadrtsverkekr zwiscken Italien und 6em fernen Osten wurde mit der /^us-fakrt 6es ^otorsckiffes »Victoria« wio6er aufgenommen. Unter 6en keisenden be-fanden sick 2uck zwei 8ckwelzer Vsmen» 6ie slck in Oenu2 mit ikren bei6en Kna-ben im ^lter von 7 und 9 ^akren nack öombay eingesckifft katten. ^ls das Zckiff in t^Ieapel eintraf, stiegen äie beiden vanien mit anäeren keisenäen ans I^anä. va sie Sick aber bei äer Leslctitigung äer Lelienswüräigkeiten von dieapel verspäte-ten, versäumten sie äen Zeitpunkt der fakrt äes 8ckiffes. /^ls 6ie vamen am lassen ersckienen, war von 6er »Victoria« nur mekr eine 6ünne I^auckfakne zu be-merken, 6ie l3ngS2m am I-Iorizont ver-sckwanä. vie beiäen brauen nakmen nun in ilirer Verzweiflung ein ^uto unä jagten zur Filiale äer Sckiffakrtsgesell-sckakt unä baten, mit einem funktele-» grsmm den Kapitän zur l?ückkekr in der! l-iafen ZU veranlassen. Vii? Verzweiflung

lten 4. Vttoder ISZV.


«t«e d«i«I«n matter rükkte clen Oirektor äer ktlmie. so »r tkrer Sitte n»vkkRm. vie Mütter desttessea nun ein ^otordoo! ua6 iukren der »urückkekrenäen »Vieto-kis« entsezen. 80 konnten deicte «ine Ltmiäe spSter Ikre Kinäer. ^ie in cker Xs-^dle e!nA^e^)^rrf wen, vle<5er umRrmen.
LNallmIfchm Hvdenflugrelord
Oinqm StrRtospkSrea.Nagdoat kS.S54 ^etef ekrviedt
0 m, 2. VIct. Der itaUenivcke vderst ^icolss cl i ^ s r 0 erreichte mit einem >VäS8erfIug?eu8 6!e pdsntsstiscke ttvke von 13.564 m. Der plwt vom flugplRt» Ouiäoni» mlt etnem elzens tar älesen Mu« Iconstruiertea ^ppant. cler mtt einer iiermetjsed «dsescklossenen k^Vi, rericsdlne suszerllgtet xestsrtet. Der 5lüx äsuerte vom Start bis zm l^snilung l Ltuncie SS Minuten »06 verUsf trotz cier unzUnstiAen >Vittenin8»ds6Ingsunjxen okne jeäen ^vvisctienksU. /^«uro kst mit seiner l.eistune äen bi8l,er!gea ttSkenre-lcor6 de» smeriksnisclien pliezers Soueek, 6er im Sommer 1927 mit einem tt>clro-plan »diöK« N.753 m erreichte, deckeu-tenll llderdoten. ltsiidn erkSit 6gmit nickt nur kilr l«»nt!l-, sonÄem sueli kUr ^saser» flux^euge ckeii VseltrekorÄ. Leicsnntliek er reielite im vorigen Islire 6er itslieniselie Mieeerieutiignt pe?:ei mit einem l^näNux 7eu^ 6ie tt^fie von 17.083 m.
i^eläenveN» en» gon» gestorben.
viesys l'Axe verscliieä w (^etinje ffrsu ^n6j» petfoVie SM ^iter von 82 1»!,-ren. Die Verstorbene, eine l'oel^ter 6es >V«>k^o6en ^rlev ^iljanov. ivsr voki ckie vollcstllmlicluite ?rau Montenegros. — In ilirer luxenä kstte sie sn 6er Seite ilires Vaters xegen 6Ie 'l'liklcen gekämpft lm6 6urck^ idren in zsdireieiien Oesecfiten de-^Skrten ^ut ksst Iegen6Sre verUmttieit eriangt. Sie >vur6e spSter 6le Qsttin ?iil-p petfovi<;-?^ieguK' 6er !tir vor Iskren kn «len l'o^ vorausgegangen ist. I^aek 6er Verelnixlmg vI6mete siieii ?r»u petrovie 6er ivumsnitSiren ^rveU. ^uf iiir Vetrei-tten >vtzf6e IH2V 6et?rauenverein »Kne-glnjä Äaslkssc m>6 Hilter in Letinje eine SciiUierlclietie ervfsnet, i«i 6sr siljSiirlick dis?u aoiltzig arme Seiitlier icostenlos ver pflegt >^r6en. Ikir gesamtes Vermögen. 6ÄS Ul>er ekne ^liiion Dinar betrügt, kat ^n6ja petroviä ietitvillig Wr >Vokikskrt« Zwecke gestiftet.
» l?«r»on«n, clenea äle nütlg« KSrper-iieli« vevegunx vermUt ist un6 61e in« kolg««Ie»seii SN Swdiverstovfuag und Ver äsvungsstSrungen mit rejtvvIsGf Appetit iosigkelt leiden, leistet eine meiir^vv/'iiige Kür mit 6em natvriielien	josek«-
Kitter^vÄsser ausgezeiobnete Dienste, ^an nimmt tSgiick ein (Zia» voN »?ran:.-1o »ef«-vitterivas»es frülk nvektern un6 6es »dends^ vor 6em Seklatengeken.
«eg. 8. dr. 30.474/3V
Sied »eldat »nUeiündvt
öuäapest. 2. OIct. In 6er Qemein-6e l'ornjaais ereignete Siek ein grauen-iiastor, 9ell)stmor6. Die 4vjSkrige loiian-na Ktein 6urcl,8ct,nitt Siek mit einem Ka-siermesser 6le ttalsscklsga6er un6 drack te 6snn trot? 6e8 groken kiutverlustes Nock 6ie l^akt auk, 623 Kett anzuz!ln6en, auk das sie Sick kinge^orken katte. dlack-barn. 6ie 6urck den kauckquaim auk 6ie l'raßväie ausmericsam v^urden, eiiten iier bei und erstickten 6ie ?iammen. Die Seibstm0r6erln v^ur6e ins Spitai nacii ki-müspomdat tiberwkrt, ,vo sie inziviseken verstorben ist.
l>oppel»e1dAmon!l am Volsnt
ö r ll s v e I, Z. Dlct. ^n einer einsam ^eiegenen Steile beim l.eopoi6-KanaI v^ur 6e von einem Passanten ein kerrenioses /^uto sntdeciet. Lei ntikerem i^inzutreten entdeeicte 6er Passant -u sein. Lntset-en zvei diutllberstrSmte ^enscken. 6ie kein liebenszeiciien meiir von Sick gaben. Der k'skrer 6es >Vagen8. der Uber 6en Voiant gebeugt lag. kielt nocii 6en I?evolver in 6er ttand. >Vügenbo6en lag eine tote k^rau. Die sofort eingeleitete Untersucliung ergab. 63k es sick um einen Dappeiselbst mf)r6 Kgn6elte.
»Ilire s^rsu will gm ^cliönlieitsweUbe-vverb tc'welimon? Das ksnn ^ocli niclit ilif	sein!«
"Dficli. !ei6er Sie 5pekuilert auf einen l'rostpreis von mir!«
MWchland für die NeuIraMA
des Balkans
osim»	ovL« ow
8l)0081^lSk^8
I« «W<MA»en»i
Keriln, Z. Okt. Die i^ssener »I^a-tional-^eitun g«, 6as Organ des pi^u5iseiivn ^inisterprSsläentea und Qe-neraNeldmarsekalis (ZLring. verükkentiiclit einen Kommentar ikres 6iplomatiscken ^itarbeitem üdet di« einklllsse der 6eutsok>ru»»i«ekHn LiniKUng »uk dem Salkan. Der «lipiom»tl«eke Kedakteur sekreibt u. a.: v»» Int»re««e Deatsckiands im europUiveken Ladosten liegt darin, die natvriick» Veiiekimgen 6ie»e» kaumes -u seinen natvrUeken p»rtnern aufreckt 2U erkalten. 6ie keute bereits iki^e definl-tlve I'orm «lbveisen. Das Streben Devtseklandt und »einer freunde 7ieit deskald darOuk »b» dak slek der neutrsle
Lsll<anraum mit seinen gesiolierten >Vift. sckaktsbeziekungen zum Dritten I^eick okne Xonkliktgekakren entfaltet. Kur? und gut: der kallcan in seiner restlosen I^eu-tralitSt, die öestan6tell und Lrgänrung seiner Politik sein muS. ^ucli I?uSI»nd. 6er neue natllrlicke freund des Dritten keickes. kat klar 2U versteken gegeben, 6aK er vom glelcken >Vunscke bestimmt ist. ?v,i8clien Deut»cklan6. Kukland un6 Italien als 6en 6rsj nätvrlicken Partnern 6s.- öalkanpolltik ist selbstveriitünd'icli »vsgemsekt, 6»ö die ILinmisckung anderer ^Sickte auk dem kalkan von vorne-iierein ausgeseklossen Ist.
Garadschoglu braucht neue Änftruktlonen aus Ankara
«L0iA.vk^v oes ?vm(l8c»-so>v^ei^«v88lsenedi ve«nxl.?. k^ssW - vvMWcM	smrNi -- eme
Moskau, 3. Dkt, Die gestrige ^us-spraeke z^iscken I^olotov und dem tUrkiSoken ^ul^enminister 8 arad-5ckoglu dauerte volle vier Stunden.
ln dieser ^usspraeke. der auck Stalin.
potemkin, So^jet^^eliatter l'erentiev und der tÄrkiscke öotscliakter ttÄj6ar ^k-aj beiv^oknten, vurden alle Probleme der türkisck-sovjetrusslseken veziel^ungen einer eingtkenden Diskussion unterzogen.
^m Seklusse der ^usspraciis ersuckte Saradsckoglu den russisel^en ^ukenkom-m'Sar, die Verkandlungen so lange auk-scki^en ?u vvollen, bis er neue Instruk-tion seiner kegierung sus Ankara erkalten l^^be. In der 1'at verden die Verksndlun-gen zviscken 6er Sowjetunion und der 1'Vrkei erst naek Lintrekken 6er neuen >Vejsungen kilr 8»radsol^0Llu fortgesetzt verdsn.
Istanbul. 3. 0kt. (^vsla). Stets-n i berlektet: I>er tt»rkjscl,e ^uüenminister
Saradsckoglu >vird keute oder morgen Nack Ankara lurUckkekren. Ls sokeint, 6aK der tUrkisck-russisclie Ver-trag unzveikelliaft nock vor 6er >^dreise SarÄ6sckogius in ^okau zur Unterzeick-nung gelangen ^ir6. Die 1'llrkei v^ir6 ilire tra6itionells ^ukenpoiitik nickt auk-geben, 6a sie 6ie ?reun6scliaft m!t allen Staaten aufreckt erkalten will, ^s lst 6e«-kslb mügliek, 6ak die l'iirkei einen (Zaran tiepakt kinslcktl'ck des ^itteiiSn6!scken leeres zuck mit Knglan6 und frankreicti absciiiieken vlrd, vvSkrend der Pakt mit der 8o>vjetunion sick auf 6s« Scliwarze ^eer bezieken vv^rde. Der engi »ck»kran-ztSsisek-tUrkisciie Pakt dürfte jedoek mit einer Klausel ausgestattet werden, der zufolge er von selb» aukgekoben wird, wenn Siek die beiden V^estmSckte in el. nen Krieg mlt der Sowjetunion verwickle» wurden.
Ein neuer Tizian miveckt?
>Vie aus Vasei bericktet wird, ist im 6ortigen Kunstmuseum eine neues (Zemüi-6e vdn l'jzian Criziano Ceeeilio) ent-6eckt wor6en. Das (ZemSlcle. sin portrÄt 6es Djckters pietro ^retinv, stammt aus 6vr berUlimten Sammiung Saciiofen-öruckkar6t un6 würde t»isker dem italle-nlscken ^gler Zebsstlano lZel piombo zu gesckrieben. I^un gelangte 6er Xunstlii-»toriker Professor Suida zur ^nsicl^t, dalZ es Sick um ein >Verk 1'izisns aus dem lakre l527 kandeln mllsse. öevalii'lieitet Sick diese ^nnakme, 6ann vUre 63mit eines der frljlieren >Verke äes grollen oberitaiieniscken Deisters cier I^aeliwelt erkaiten.
V/^o I^rauen nlclit als /!4enselien gelten.
In 6er Inneren /i^ongolel iiegt äas l^and der 'L'Zluts. i^USslsc^ke ^orsciier, 6ie vor kurzem von 6ort ZurUckksmeii, berieliten. 6aS nirgend in 6er >Ve!t die prsu einen Äknlick tiefen Stand in 6er (Zesellsekskt einnimmt. Die Veracktung ftlr dss weib-llciie (Zesckieciit gelit so weit, clak die prsuen nlckt einmal die As>rac>ie der ^Än ner erlernen dvrfen und eine Mnz sn6ere. wesentlich primitivere Sprselie snzuwen-den gezwungen sin6. V/ird eine ?rau keim Verbreclien ertappt, einen Versu<?Ii zur Erlernung 6er ^Snner5przcke zu unter-nelimen. 80 verksllt sie der 'l'o6esstrafe. >Iun gibt es ja immerkln ?S!Ie. in 6enen ein	einer I^rau eine Mitteilung zu
mJcden lizt. Dz aber ein ^ann cier il'ai-uts, der sicli so weit vergessen sollte, ein ^ort an eine f'rau ?u ricliten, sofort aus dem Stamm 3U?igestoken wircl, muk er «»icli eines I^m>veges tiedienen: er teilt ?inem an6eren ^ann In ^eickenspraclie --einen ^unsck mit, und die ?rau, kUr die iie l?ytsc!iaft bestimmt ist. mul^ sie au« lem ^ugenwinl<el beobsckten und »uk-fassen. Das eiine prau versuclien sollte,
Sick an einen ^ann ZU wenden, ist so U'n6enikbar, daK kUr 6iesen fgN Uberliaupt i<e!ns Strafbestlmmunßen vorgesekon sind. — Soweit der keriekt aus Moskau. Die Verantwvl^ung tür 6ie >Valirkeit KSn nen wir nickt Ubernelimen.
Sintflut Uber Reavel
T'rsglSckes ^nde einer Uoekzeltereise.
e a p e l, 3. Okt. Luditalien wurde von einem sintflutartigen Unwetter lieim-gesuclit, das einige Stunden lang tobte un6 insbesondere im Küstengebiet von I^espel grvke Verlleerungen anricktete. In I^espei mukte die k^euerwelir in 300 k^Kllen von I^eberscliwemmungen intervenieren. >VSiirend des Unv/etters ist ein Privatwagen in einen Sclilund ge^tUrzt, 6er Sick plötzlicii mitten in einer Ltrake gebildet liatte. Das ^uto versank in den >X^38ser- un6 Sclilammassen, wobei einer 6er beiden lnsassen ertrank. Der I^eick-nalim wurde spSter keim ^arineila-Strand lierausgefisclit. Der Cliaukkeur wurde sckwer verletzt geborgen. Der Vorfall ist umso tragischer, als Sick der Ertrunkene 3uk der ttoclizeitseise befand, /^ls die jun ge Qattin von dem pINtzÜcken 1'od ikres (Zatten bensciiriclitigt wurde, erlitt diese einen I^ervenzussmmenbrucli und konnte nur mit ^Ulie vor einem Selbstmordver-kucli gebindert wer6en.
k^smiliendrams auf der >Um
^ a i l a n d, 3. Okt. ^uf einer >im in I^ateis (Provinz V6ine) spielte sicii ein blutiges ?amiiien6r2ma ab. »ier woknte 6a8 ^liepaar l^uccliini, beläe 60 ^skre »lt. mit ilirem l6jälirigen Sokn und ilirer l8-jSkr'igen 1'ociiter. >Vükren6 der l^aciu Icam ein zweiter Solin 6e8 K^liepaares. 6er 27jAiirige (Zuiseppe, der KUrzlick gelieira-let liatte, um eine ^rbscliaftszngelegen-iieit !n Ordnung zu bringen. Dabei kain es ZU einem luftigen ^Vortweetlsel unter den
k^szniliemnitIUedern, in desse» VertsM (Zluseppe SU? «Zeo Dsckboden stGr»to und dss <tort MlkUestapeita IßAu « vrsad «teek w. l« dlu »«dlugen aus de« Oedkvde die empoe. lvee vrsadsttn« katte »lod inzvisoken mit eine« OHvede dewsksnet, mit dem «r »«ntekst 6« Vrv-der und liierauk die Sckwester erscltlug. Dann stUrzte er sicli auf die Altern un6 scliiug sie gleicl^falls nieder, dlacl^.der grsklicken 1'at erUriff or di» stuckt «id konnte nock niekt »usgesorickt nverden. i^erbeigeeilte dlaclibarn lösckten den örand un6 veranlagten die Ueberwkrung de» greisen Lkepaare» ins KrankenkOV-^ nsck 1'olme»io.
^«tollstsstropke sm 'sstsrenpsL öudapest, 2. Okt. ^ut dem l'LtL-ren-paS in den >Valdkarpstken. vberlislb von lcvrvtmvzv, ereignete »ick eki se^we-res Autounglück. Lin mit polnischen Tivil klllclitlingen besetzer Kraftwagen kam bei einer Kurve ins Sclileudern und störzte Uber einen 10 m tiefen ^bkiang. Line frsu wurde auf der Steile getStet, die Ubklssen fUnk Insassen, darunter zwei Kinder, erlitten teils schwere, teils leichtere Verletzungen. Dss ^uto wurde volllcommen »er trUmmert.
8ekn«vtrviden in «umKnisv
L u k a r e s t. 2. 0kt. In verschisdenea 7'eilen des I^andes herrsckt seit 24 Stun-6en keltiges Sckneetreiben. Die Oebirgs-xeLen6en liegen im tiefsten >Vinter. Der i'kermometer ist bis auk 7 (Zra6 unter I^uil gesunken. Selbst in vukarest ist die 1'emperstur bis auf l lZra6 KSlte l?«kal. len. Die noch nicht eingebraekt« Lrnte 3N ^ais und l-iUlsenkrUchten ist erfroren.
üummisdsAtre kür Polizeipkerde.
In verschiedenen Stedten der 1^8/^ l»-ben Siek die Einwohner über 6ie polirei beschwert. Der (Zrun6: 6ie Polizisten tra ben 6e8 nackts mit ihren Pfer6vn durch 6ie Straken, 6ak ein vielfaches i^cho er-schallt. Die Einwohner werden dsdurch in ihrer ^'achtruke gestört. Die Polizei hat Sick jetzt entscklossen. sämtliche polisei Pferds anstatt mit k-Iukeisen mit I^artgum mi ZU beschlagen. In 2!ukunkt wird »lso die Polizei so leise auftreten, d»k sie von den ^invohnern 6er 8tÄ6te kaum noch bemerkt wird.
flseksterbion ln klollsnd.
ln dem pluk ^ark. der dureli die hol-lündische Provinz I^'ord-Srabant kliekt und besonders kür LluckerrUbentransport« von Kedeutliig ist, wurde in den letzten l'zgen ein grokes piscksterl^en beoback-tet. 'T'ausencle von piscken ailer ^rt trei-ben an 6er Wasseroberfläche stromabwärts. Die ls^isckereibekürdsn haben »is Ursache eine ^Varmwasser-Kttstere! kUr plschs festgestellt. Diese Fabrik leitet ihre /Abwässer in 6is ^srk sb und ver-giftet auf 6!ese V/eise 6ss plukwasser. ^s ist Zuck beobachtet wor6en, 6sK wen. 6ie tote tische verzehrten, baid auk starben.
Sind Kinder Ik^einsckmeel<er?
^ach wissenschaftlichen pest^tellungen bekin6en sich auf 6er?unge eines?^euge-borenen 6urchschnlttlich 300 Qeschmaeks Zäpfchen. I^ack dem 20. l.ebensjakr ver-schwinden diese Näpfchen nack und nach. Daraus lieke sich schlieiZen. daK l(in6er 6ie Kervorragen6sten peinsehmeeker Kind. un6 daV die ?unge eines (Greises nicht mehr in 6em Or36e (ZenUsse susliosten kann wie die eines V-ibies. I'atsache ist aber. 6aK der (Zeschmack bei Kindern noch sehr undifferenziert ist und dil^ peinchnieckerei meist erst in späteren lahren zur fleltung kommt.
Mit, und Humor
^in l.andpf3rr«r kümmerte sick in sei-nem (Zarten ein >^olzgerRt zusammen. ^s er bemerkte, 6ak ein kleiner lunge ihm sehr aufmerksam zuschaute, sagte er wohlwollend ZU ihm: »>>iun. Kleiner. 611 willst wohl etwas von mir lernen?« --»I^eel« entgegnete 6er ^unge. »Ick wsr« dlok 6sr»uf. was ein p.-^stor wokl sagt, wenn er sich mit 6em klammer auk 6?-^ l)aumen s-ckiögt!«:
»
!»i<ann ihr kZabv schon lguse>n?<c
»Xein. wo 6enkkn Sin hin. es ist ers^ im öegrM, ^utofakren zu lemenx
^^rjbcn-er ^ettunAe	?27
Forderungen der Kriegsopfer
ver cliesMu^e. XlU. ^skreskon-8/^^ .IU8c)5l^wi5Lli^n InvaliZenver-einZß^unß wirc! <^issm2! vom 6. dis lv. cj. in ^ 2 ^ 5 e b 2i^Ke!i2lten. Der Kfeissus-sctlub kll5 Slowenien liat küi- äen Xon-xi-eL ein^ venlcsckrift ausLesrveitet, die äie ^orderi^nLien äer Xnessopfel- auf-?^lt. clie trot? ^'ski-olanAef LemükuNxen bi6k«r nveli immer nlckit erMNt erTckel-nen.
Vor sllsm ist es im Sinne äieser Oen'k-«:krlft erkoröerlieli. clak im Lckoke 6er VanÄtsverwÄltuns in I-jubljana eine be-8oncjere I n v 2!! cl e n s e k t! o n lN8 l.e-Ken seru'fen wlrä» in äeren Xompeten? al-Le mit 6er fraze 6er Xriexssnvsü^en Im ^usamlmenksns 5tekenc!en ^xenäen kal-len. sinä äie^mtsär^te ös-u 2!U verkslt^n, 6aL 8ie 6!« Xrlex5gnv3ll6en ?^vie äeren ^NKekörixen im Linne 6er ch'esde?ij8llcl,en Veroränunß unent -^eltllcli beiian6eln. Die in 6er Ver-oränunx ke^ixelexten vestimmun^en Uber <jie öescliAktiZunx 6er Xriexsinva-Ii6en !n 6en ^rivst betrieben wer-6en »«ur in 6en seltensten k^Ällen einge-lizlten. Die öekc)r6e >virck 6esii2lb sufxe-fordert. 3uk 6ie Link21 tun;? 6er öe5tim-munxen be6sc:bt sein. I)en Inv2li6en-Ferickten, so vor allem in ^sribor, l.jub-ljsna, (^e!je, IVli^rsks Sobota un6 l^ovo mesto, Sln6 ent5precken6e Arbeitskräfte ?u?u4eilen un6 6!e pickter im Zinne 6er Veror6nunx zu entlobnen. ver ? r 0 -t:'kesen>ve7li5tStte in l^iudijans ^in6 ^et?t von 6er 8tz6t8emein6e 6ie kSume, 6le alles eker als l^vAieniscli ön6 prsktlsek einssericdtet waren. 8e!cUn6lAt vor6en. Die ?ustS/n6!Fen Aellen liaben 6a-Wr ZorKe zu traxen, 62L unverzllZlicli ei-n« ^weckentsprecbenäe protbesenwerk-stÄtte einxericlitet ^176.
?^aed 6em neuen Kexlement Ulber äie ^abrtdexUnstigunZen 6er Xriexs jnvall6en desit^en 6lese 6en ^nspruck s.«k ^reie I^akrt auk 6er Lisendakn, wenn sie von 6er Vebör6e 2U einer ?adrt aafxeforZert wer6en 06er wenn sle ZU eioer öedür6e rweeks ^rlanAun^ ilirer k^elite saliren. Oasselde peckt stebt 6HN l»2cd 6er InvaN6enveror6nunk xesedüt?-ten k^erso-nen Den lislben ?a!irpre!8 xenieken 6ie Lexleiter Zener XrieZSinva-li6en, 6ie auk 6er fadrt unbe6inFt su^ einen Lezleiter angewiesen sinck. I^emer wir6 6er kalbe 5alirpreis allen KrieAsin-v2iI6en für eine unbesclirankte ^alil von kalinfaliTten in deliebiZen !?Ugen u. >Va-xe-nklsssen» ausgenommen in 6en Lxprek ^üxvn, ?ilse.5'tan6en. Die XVitwen un6 V^alsen sowie 6le Xin6er 6er Inv2ll6en ki^nnen 2w6Ifmal im ^alire in 6en ?^ilZen 7UM kalben ?abrpreis reisen. Die I^akrt-
I)eK>Unstisunß wir6 auf c!run6 6er ö a Ii n-lexitimation erteilt, 6ie von 6er öakn6lreilction Mr 6ie Dauer von fUnk ^akren ausgestellt wir6. vis 3l. ^Sr? 1940 liünnen 6ie Invali6en statt 6er Inv2li6en-dljcliel un6 6er persdnlicken ^isvnbalin-legitimationen l^i freikakrten nocli 6ie alten, auk (!run6 6er bislierigen Vorsckrik ten aussostellten I^egitimationen be-niji?en.
Sngllscher Gprachunteri^cht In Moribor
>Vie in 6en früheren ^aliren. wir6 6er L^nglisckc Xlub in A^arilzor a^cl^ lieuer in 6er Drau^ta6t englisclie Lpraclilcurse organisieren, ver l^nterriclit wir6 in 6rei Kursen erteilt wer6en. ver erste Kurs» kUr Anfänger bestimmt. wlr6 vom Klub-oibmann ?rofes«or vr. K 0 t n i lc gelel-tet wer6en. Im Zweiten Kurs, iür solcbe, 6le in 6er englischen Lprscke bereits k^ortscliritte aufziuweisen kaben, wir6 6er erst unlängst aus l^n6on emgetrofkene ^pracklelirer ^r. Peter L 0 u g k e 6en Unterrlclit erteilen, ver 6ritte Kurs, 6er gröStenteils Konversation pklegen wir6, wlr6 erst spüter organisiert wer6en. In-teressenten wollen in 6en I?Sumen 6e8 Lnglisclien Klubs, (ZregorÄöeva ulica 27, vorsprechen. Vie keitrAge kUr 6en -Le'' sucli 6er Kurse wir6 sekr mAkig bemes^ sen sein, um einem mvglickst groken ln-teressentenlcreis (Zelegenkeit ?u bieten, 6ie englisclie Sprache ?u erlernen b?w. sickl 6arin ?u vervollkommnen. Vas I.ekr> gel6 sillr 6en ersten Kurs, 6er ?wei I^n-tei'r!okt8swn6en wöclientlicl^ umsASsen wir6, wir6 40, kUr 6en zweiten un6 6rit-ten Kurs 6ageg^n je SV Vinar monsUiok ausmachen.
Das Wetter
^Vettervoelivrsage kür l^ittvoed:
Vorwiegen6 bewölkt, rulliges Wetter.
m. 1'lxivstsUe. (Zestorben sin6 gestern 6ie 78-MkriLe K2linbe6ienstetensg2ttin ^'^arie (ZnilSak un6 6ie W-jSlirlge Li-senbaknerswitwe .^nna Lok an. 5rie6e ihrer ^sche!
m. ^us äem poNieiäteaste. vei stell-ve?treten6e LeÄrksl^auptmann fran? Ilartman wur6e von Kranj ?ur Qren? Polizei in ^aribor versetzt.
m. l>ie >Vin?ert2gung, von 6er wir auf
(irun6 6er uns Zugekommenen Inkorma-tionen vor etwa Wochsnkrist berichtet ha l)eri. hat, wie uns 6er ?aci?verban6 6er Winker. ?eI6apbeiter un6 Keuschler mlt-
Dienstag, den 3. Oktober
teilt, nicht 8i2ttgekun6en. 6a von 6er Ve-Hür6e 6ie Kewilligunx hjeni nicht «rklos-sen wzr.
* Lümlllche A^usikslien besorgt prompt 2U Originalpreisen' Vuchh2n6lung >V. k-? ein?. cZosposk2 26. ' 9272
m. »oke kiredUcde ^us-vickvung. Ver
Lkren6omherr 6e8 I-avaiiter'Vomk2pltels ^nlv. prok. vr. ssr2n- X. I. ukm 2 n wur6e ?um päpstlichen prSlaten eman'nt.
m. !K0 Volksscliül^ veajzxer als ^ Vorjakre. ^n äen stÄätischen Vollcsseku-len in ^aribor wur6en heuer N76 Kna-ben un6 !2I8 ^Ä6chen, zusammen 2394, eingeschrieben. Im Vorjahre betrug 6ie 8chliler?ahl 2554, unä zwar 1246 Knaben un6 1308 /^S6chen, s66aö 6ie ^abl 6er Volksschlller seit 6em Vorjahre um 160 Lchlller gesunken ist.
m. vie deutige lAestervorsteUuaLx —
?ur ^ukkührung gelangt Krekts Sckau-spiel ?>vle (!raken von Selje« — ist 6ie 6r!tte k^estvorstellung im Gahmen 6er Feierlichkeiten anlSkltch 6e8 20-jÄh-ngen kestan6e8jubjlSulns. 6es slowenischen 1'heaters in ^aribor. veshalb ist es ?u erwarten. 6aö auch 6ie8e Vorstel-lung ein volles ?kaus bringen wir6. — vie kür 6en Vonnerstag, 6en 5. 6. angesetzte I?epti8e 6es Schauspiels ^^Knecht /ernej un6 sein I?echt« gilt lzereits für äas ^bon nement.
m. ^cktung! Schon in wenigen l'agen beginnt 6ie neue 8ple!run6e 6er Staats-klassenlottene un6 .es ist 6aher kür alle Spielinteressenten ein 6rin«en6es (Zedot 6er. 8tun6e, rechtzeitig 6akür Sorge zu tragen, 6sk sie in 6en öesit?. ihrer Klas-senlose gelangen, lm I^auke 6er Icomm«»-6en 8pjk'<lrun6e gelangen wie6erum gro-Ks un6 kleine l'rekker im Gesamtwerte von run6 65 Millionen vinar zur Verteilung. (I!era6e in 6en gegenwürtigen Zeitläuften ist es mehr 6enn je angezeigt, 6aL man sich auch 6er (Zlücksgüttin ein bikchen anvertraut in 6er Erwartung» 6aK uinserom l-elzensglUck auf 6ie8e >Vei-se ein wenig »nachgebolfen"« wir6. >Ver von unserer (Zlüoksstelle un6 I-Iauptkol-lektur kanlkgeschskt L e zj a k (^2N-dor» (Zosposka ulica 25) bereits ein neue5 Klassen-Ios zugeschicl^t erkielt. 6er ent-5chei6e sich möglichst rasch un6 retoui'» Niere 6a8 I-os un^^erzüglick, wenn er nickt äie Absicht haben sollte, am Kommen6en Qel6tre^erreigen teilzuTi^hmen. Vie I^ach-frage nach 6en I^osen ist ziemlich rege un6 es ist 6aker am Platze, 6alZ 6ie re-tournierten I..o^ jenen Interessenten über lassen wsr6en können» 6eren ?2hl sich jetzt von 1'ag zu l'ag steigert.
m. Wem gekört cke ^kr? Wie im wel-teren Verlauf 6er I^ntersuchung gegen 6en erschossenen Käuber I^ogan ermittelt wer6en konnte, katte I^ogan einem ve-kannten eine tterren-^rmban6uhi' zum (Zeschenke gemacht, va 6ie Uhr — es
Wttwock. 6en 4. Oktober 193e.
Kaii6e!t sick um. eine Va<^-l^hr_ ofkeN'
bsr von einem LiiBbruch kerrllkrt, möge sich 6er VerlusttrZlger eheb3l6ig»t bei 6er pc>l!zej mel6en.. . > . .	>.
m. Von tier	KIs«ea!otterje.
ver 39. (Zang unserer so beliebten Staat-lichen Klsssenlotterie beginnt am I4.0K-toder mit 6en ?iehu<ngsn 6er I. Klasse. In 6en fünf Klassen 6ies«r I.otterle, welche wie6er erhebliche Aesserungen gegenüber 6ein früheren Spielplänen aufweist, ge-langen insgesamt 65 ^illic^nen prompt ohne ^bzug zur Auszahlung. Viele schon ver6snken ihr Qiück.lln6 Besseren. I^ebens lauf unserer groSzügix. angelegten Klas-senlotterie. öestellen Sie 62her noch Heu-te ein I..0S bei unserer erfolKreicken ?Iaupt kollektur: Peisedüro >plutniik«-^2ribor. 1'rg 8vo'bo6e. - . ... .
m. Ve»llck unseres Weinlaneles. ver
Verein 6er k^reun6e 6er Slowenischen kü-Hein in l-jllblj2na veranst2ttet am kom-men6en ^nnt2g einen ^ groKaNgelegten Ausflug in unser prangen6e8 Welnlgn6.
m. 'röäUeder vnLaU w «ler ?adrlk. ln
6er l,e6erk2l)rik in Ko^tsnj war 6leser 1'2ge 6er 56 jährige ^beiter ^osef K o-V2L in 6en ^orgenstun6en allein in 6er Qerbstoffsbteilut^g besckMigt. plötzllcli expIo6iertL ein Kessel mit keiüem 1'anin un6 6ie krühe ergok Sick auk 6en vn^ glücklichen, 6er so schwere Verbrühuti-gen erlitt, 6aö er ihnen jetzt im Kranken-hzuse in Slovenjgra6ec erlag.
m. l-emewer veberkÄl suk ein AßSäckea.
In später ^en68tun6e wur6e auf einer einsamen Stelle 6er StraKe zwischen öe un6 poljLane 6ie. I9jSkrige vesit?ers-tochter ^athiI6e p. von einem jüngeren ^ann überfallen, 6er ikr (Zewalt antun wollte, vzs ^A6chen erwehrte sick zwar 6e5 Wüstlings, 6ock versetzte i^km oieser einen ^^esserstick knapp unter 628 reckte ^uge. vas sck wer verletzte ^Säcken wur-6e ins Krankenhaus überfükrt.
m >Vegen verbo<«aen <Zirei»üd»etiM«
wur6e in letzter ?eit eine I^oike vcm per-sonen kestge-nosnmen, 6ie i^nmekr aus Veut8cklan6 zurijekkvkren.' Atteln gestern wur6en 13 persone/^ sngekalten» 6is atte Bestrafung wegen verbotenen Örenzüber trittes ZU gewart^en Kaden.
m. verlegte	in pobreije. In
pobrezie wur6e ein gsnzes I^ager von zerlegten fskrrä6ern ent6«okt. Darunter wur6e auck 6as k^akri'Uck »vkgekun6«i, 6as erst kürzlich vor äem Kino in 6er ^afo-va ulica entwendet wor6eii war. Ltwalge VerlusttrAger mögen sich bei 6«r (!en<z2r-merie in pobrexze mel6en.	^
m. ^inssmer ?'o^. In pekre. wltr6e gestern 6ie 49jÄkriKe Antonie l « g 0, äie zuletzt beim Kesitzer .^nton ^o6vr als ttausgekilkin besek^ittgt var, w ikrer Woknkzmmer tot aukKefun6Vn. Vie?rau» 6ie'»ckon seit IKngersr ?eit über eine offene Wun6e am linken Vein «klagte, war in 6er ?<acht verblutet.
m. Wetterberiekt. ^aribor, 3. Oktober, 9 I^hr: 1'emperatur 10.6, ?eucktig-keit 90. öarometerstan6 732.7, winästill. Oestrige maximale 1'emperatur 18.5. mi-nimale 5.8.
NeNer tiopf! prslrtiselier SInnl inserieren bringt (Zevino!
Ivan Laalrsr: „Ulspee ^eraej in ajszov» pravies"
I>ek	vpio /VV8 >^1^88 l>ek 20
ve8 1 ne/^i^e«8.
pür 6ie 20-1akrfeier 6es slowenischen l'keaters in ^aribor wählte 6ie 1'keater-leitung Ivan Lankars :^I1Igpec lernej w njegovs pr2vic2« in 6er Vramatisie-lung 6es Spielleiters un6 varstellers kn SkrbinSek. Dieses typische slo-veniscke Werk, ?ro6ukt 6er Vorkr'.egs-ino6erne, ist keute schon in aller Kultur-velt bekannt, wur6e es 6och schon in 16 Sprachen übertragen un6 in tausenäcn von Exemplaren in Druck gelegt. Drama iisZert wuröe es bereits 6as zweite ^al vnci in köhmen san6 sich sogar ein Kom-ponist, 6er aus 6em »I-Ilapec lernej« eine deutsche Oper sehrieb. 'frotz6em izt un6 bleibt es in erster I>inie eine epis<.h^' un6
nickt 6ramatiscke vicktung. vsr 6ram2-tische Wurf 6er I-lan6lung liegt in 6er ir.neren, geistigen, nicht aber ÄulZeren Wesentlichkeit. Ls ist 6ie5 6er Kreuzv/eg 6er Seele eines lei6gequÄlten, enttäusch-ten un6 an 6er Ungerechtigkeit >:erbroche nen /VIenscken, 6er an äas natürliche I?eckt geglaubt, es gesucht, aber nicht gefun6en un6 sckliel^lich an 6er Welt verzweifelt war.
Vlilan SkrbinKek war es gelungen, in 6ieser vramatisierung 7umin6est 62r-stellerisch effektvolle Gestalten herauszuarbeiten. vor allem 6ie Oe^talt (les Knecii te» )ernej selbst. Unter 6en vc^r.'^c^hie^'.e-nen InszenierunkSiiiöL.!ic'.il<''t^n unU
gievarianten wShlte ZpIeUeiter .l. K o-viL 6en Weg 6er sackten Stilisierung, 6ie auch 6ie richtigste i>n6 wirkungsvoll-ste ist. so 6aL 6er l^rkolg in je6er ttin-sich gesichert war. vie lnszenlerung war de8on6er8 in einigen öil6ern vortrefflich getroffen un6 flok zu einer Ha»moni8cken Linkeit im Wort un6 im Splei 6er var-steiler zusammen. Einzelne Kilcier waren >,'(e'8terleiswngen 6er pegie, angesickts 6eren ver ?usckauer einige sckwac'it're Svenen vergessen konnte, 6ie sich je6ock bei 6e'i peprisen noch weitei' ausfeilen lassen. Wie6erum hat es sick gezeigt, 6alj Sp elleiter KoviL Lank i.- zutiek«!t versteht un6 seinen Werlc::n 6en entspre» ehcn6 ZsiZquaten pahmen zu geben weik.
Die schwere ^^ufgabe 6er (Zestsitilng cler I-iauptrolle wur6e p. I<"vi5 über-tr.ig'.n. 6er 6ie Aufgabe auk l,ewun6er-ungswü.6ige ^rt un6 Weise innerlich, geküh'i-n'.cllZig un6 Äuli^erlich vom Anfang l^is ZUM Ln6e ZU lösen wul^te un6 6aker alle, /metkhnppng vefäi/ent.	?en
tralLe?tai^ Lemessen s!n6 att.: analeren
I?ollen mehr oäer min6er episo6enkakt 6och gab es 6arunter auck solcke, 6ie einem guren Sckausplelsr genllk5en6 ^«"»g lickkeit bieten, 6ie 6llrck67:nglicks scköp ferisck^ Vegabung zu zeit^en. Vortreff-licke Lkarakterscköpfungen brachten iri ihren ep!6o6enrollen beson6ers Ko-vie als Vag2bun6, k. akrst als 8tu-6ent, ^ilan KoKiö als Winke1a6vokat u. a. m. In 6en übrigen I^ollen waren de-scküftigt: v. (ZorinZck als Sauer 8i-tar, L. (Zrom als (Zemein6evorsteker. I.. Lrnobori als junger I^ickter. L. V e r-6onik als junger Wan6ersmann. p. pasberger als Pfarrer, L. Starc als Sitars Oattin, L. Kralj als Sckwieger-Mutter, /VI. KoKie als Skcwager, Stan-6eker als I^ackbar, L. pasberger als ^ag6. V. Savin als I-Ilrte, p. ^a-lec als Vejavec, Ko8uta als Kalan-6er. K. (ZorinZek als Weib, vlaz als bärtiger lierr, ttarastoviö als Glatzkopf, 1° urk als (Zericht86iener tm6 V ru n ö)c o als Wackmann.
äen 4.	19ZY.
Marldorsr ?e?tul>g< ??ummer 227
Llraltef Kulturboden der Heimat
Arito »rdillt ein natur- und kunffdlAorlkche» Muleum / Vrivater Svatensorscher veranlaht die Sründung eines Muteum« stlr da» untere Savetal / Otto Zluman als erster Kusios
Samstsx vuräe im Litzul^ssasle 5ckon starken Anlasen von 6en kömem
6es Qemewaeamtes von K r S Ic o 6er ^u8eum5vsrsinkarc1e politZ-seken vezirke LreZjee unä K r S k o zezrUnÄet. Oie unglaudlick koke ^n-akl von l'eilnekmesn aus allen Sckiokten 6er vevüIkerunL äes unteren 5avetales, 6ie 2ll8 allen Orten von ^iäsni mo5t dis vre-S ce kerdeigeeilt waren, um an äer xrUn-6enäen t^auptversammlune äieses Verei-nes teilzunehmen, bevies 6eutllcli, wie notwen^sg 6ie (ZrUnäung dieses Xulturver eines war un6 wiev el Verständnis tUr 6ie xescliicktjicke VerLSnxenkeit 6er tteZmat un6 llire Kr5eklleSun8 unter 6en vewoli-nern 6es Lsvetsles vork3n6en ist.
?um ersten Xustos 6ieses Museums >vur6e 6er delcannte ^Itertumskorsolier tterr Otto ^ um ann aus XrZIco de-stimmt.
^ t 6em t^amen des ersten l^elters 6es tteimstmusemns ist seit Iskren je6e an» tilce forsckersl'deit, jede Orabunj? auk ki-störisckem öo6en un6 je6e ttSlilenfor» scliünx im linieren Savetal innigst ver» Kunden. Zeit mekr als ?edn ^akren de-fskt s'ck ttess ^umann aus I^iebliaberei mit 6er Lrkorsekunx 6e8 Aesokiclitlicl, so reicken L06en8 seiner enzeren I^eimat u. seine privatsammlung ist ebenöo livstbar als sel,enwert.
fUr- einen geborenen Spatenkorscker vom Fcklaxe Otto /^umanns war aber auck das unterv Lavetal das gegebene Ltllclc Lrde, in dem s'cli erkolgverspre-cliend wllklen liek und die lcostbarste Ausbeute ?u immer neuen Orabungen ver anlakte. Venn bereits in der kielten- und der vorangegangenen Ill)?rllcer-?eit war der Lavedoden von LreZice bis Z^idan-^ most selir starlc besiedelt und wÄlirend der Kömerlierrscliaft wurden die bereits mit I^estungen und !<a8tellen gesickerten et'kvkten punlcte weiter au8gebaut.
Un>veit XrKlco, beim Dorfe l) r n o v o, >tgn6 - ekemsl« d e römiscke Stadt e-V i o 6 lä n lZ m, die eine wakre s^undgru-ke Mr antike V/affen, Mn?en und '?on-gesckirre darstellt. Die I^eberreste der rö-miscken kauten verwenden die umliegen-den Lauern ftlr iiiren ttSuSerbau und man cker wertvolle bekauene Stein mag so versLliwunden und Mr de Kackwelt ver» loren gegangen sein, ^llen ^n?eicken Nack ZU scklieken war k^iveodunum eine Stadt mit 2c).lX)0 ^inwoknern. die ikre ei-gene k(ana.IiS2t on un6 ^Vasserleitung kat» te. Die gut erkaltenen Spuren 6er römi-selien >Va8LerIeitung 8in6 keute nock am kvir, einem 800 m koken verg am jenseitigen vker der Qurlc. auk dessen Qipkel eine starke <ZusUe entsprudelt. ?u seken. XVäkrend der Völkerwanderung wurde d e Stadt von durck?iekenden Qotken u. I-angobarden zerstört und es ist nickt aus gescklossen, dak wandermllde Oermanen in der rämisclien Savestadt längeren entkalt fanden, k'ijr diese ^nnakme spre-cken gewicktige gotkiscke und langobar-discke I^unde aus der ?ei der Völkerwan derung.
Bekannt, jedock sckon ?iemliek ausge-beutet als Fundgrube gesckicktlicker ^a-fitsten, ist auck I. i b n o. unweit !<rZko. am linken Mer der Save. I-ibno. das den sielten und I?ömern e ne natUrlicke Sper-re wr das Savetal bildete, war bereits irUK befestigt und wurden die oknekin
nock weiter ausgebaut. Der klacke, die breite Lbene von k^eviodunum'-vrnovo weitliin bekerrsckende ttijgelrt!cken von I.bno trägt auk seinem Oipkel mitten in einem vorgesckicktlicken I?ingwall eine Kircke der lieiligen Magdalena, die dort wakrsckeinilizk den 1'empel ener keidni-scken I^rucktbarkeitsgöttin verdrängt kat. ^uk den öergliängen Kerum liegen zakl-reicke l'umuli. Diese keltiscken und rö-miscken famÜ engräber sind eine uner-scköpflicke I^undgrube antiker >Vaffen, von öronzekelmen, ttalsringen und ssrau-ensckmuckstiicken. Lesonders erwäknens wert ist die l^oibenbergerkibel. eine Drei-knopkkbel mit langem, in einem Xnopf oder zwei Oesen endenden >?adelkalter, sowie die doppelsckleifige öogenkibel.
Von ganz vollendeter Xrbeit sind auck die in I.idno vorgefundenen l'ongekälZe. Orapk^ierte ^sckenurnen, edel profilier-te Vasen und mit roten un6 sckwarzen Vän6ern verzierte >VeinkrUge zeugen von der koken Kultur der ^reinwokner des Savetales, aber auck von der dickten ke-Siedlung und besonderen k^iirsorge, die der wiclitigen l'alsperre kiir das Savetal und das ansckliekende Ukernorikum beigemessen wurde.
?ast gegenüber von l^ibno, nake am ^usainmenflusse von Ourk und Save, er-lieben Sick ober dem ^llllerdorfe ^ a-l e n c e die gewaltigen Ueberreste einer antiken I^estung. Sie diente bereits den II-lyr kern. dann 6en Xelten un6 im erkvk-ten ^alZe auck 6en Wmern als l'alsperre fiir das strategisck wicktige und sekr kruclitbare Ourktal. In den ^akren l929 und 1930 kat unser bekannte Spatenfor-scker Dr. valduin 8 a r i a an dieser Stel-le erkolgre cke Orabungen vorgenommen. Die festung maK 400 inal 500 m im l^m-fange und war mit äuÜerst starken I^ing-mauern umgeben, ^ber nickt nur kier, auck weiter in das Oebirge der Dskoken liinein werden käuiig keltiscke und rö-miscke OrSber aufgedeckt und ilir wert-voller lnkalt ist fiir die nun sckon gewitzigten Lauern ein guter Handelsartikel.
^rwäknenswert ist auck die unter dem I^amen e ! d e n d u r g« bekannte römiscke I^estung bei dem Dorfe V r a-n j e ober Sevnica. Diese dürfte im Z. oder 6. ^akrkundert nack der Zeitwende erbaut worden sein, -celgt jedock alle Spuren einer liast'gen und ziellosen ^uk-
sckicktung des A/tauerwerkes. Strategisck war die I^age dieses Kastells jedock vor-trefflick gewSklt, bot es dock saveab-wärts einen weiten I^undblick un6 konnte die Besatzung m t wenig ^üke den sckmalen 1'alstrick ^wiscken Save und dem einengenden Oebirge Uberseken und verteidigen, ^uck dieser I^undbau diirkte zur ?eit der Völkerwanderung zerstört worden sein. Orabungen wurden be der tteidenburg fast nock keine vorgenommen, so dak dieser uralteKultur-boden nock auf die L^rsckliekung durck den eben gegründeten ^usealverein war-tet.
^uKer diesen, in grauer Vorzeit von ^ensckenkand erbauten >Vokn- u. VVekr-Stätten g bt es aber im öereicke des ^u-seumvereines von KrZko-LreZice nock vie le nattirlicke menscklicke öekausungen und ttöklen, die bisker nur teilweise er-forsckt s'nd. Sie bieten eine reicklicke Auslese an manngkaltigen I^eberresten des ttöklenbären und anderen lieren der krüken ttallstätterzeit, aber auck Spuren der ttöklenmenscken und ikrer steinernen Oebraucksgegenstände. Die I^mgebung von KrZko, Lrezice und Sevnica ist aucti e'n reicklickes k^undgebiet flir versteinerte ^vsckeln, Scknecken und pflanzen, die in jenem geograpkiscken Zeitalter letzten, als suck das keutige Savetal seine geo-log'scke I^msckiclitung mitmackte.
So b etet sick dem neuen ^useumver-ein und seinen begeisterten ^Mitgliedern ein gentigend grolZer V/irkungskreis, um die sckönen ? ele des Vereines zu verwirk licken. Olllcklick war auck die Idee, das Museum in der uralten, sclion lange ^eit aufgelassenen tteiligen-Oeist-X rclie ein-zurickten. Dieses Kircklein gekörte seiner zeit ZUM Spital u. ^rmenkaus von KrZko. Us wird sckon im l6. ^alirkundert er-wäknt, war aber sckon seit ^akrzeknten dem Verfall preisgegeben.
Den /^ltar des uralten Laues sckmiik-Ken drei wunderbare LÜder des berlllim-ten krainisclien Deisters I-l e r r l e i n. die einen wiirdigen I?akmen fUr die be-reits gesammelten k^undsti^cke abgeben werden. Um das Kircklein ist ein kleiner park, in dem das I-apidarium mit all den ausgegrabenen keltiscken und römiscken Steinen gebildet werden soll.
I^akeliegend wäre es ja gewesen, das Museum in den Räumen des I^auses ein-
(Fortsetzung Seite 6.)
NaiÄoeee Aeat«
20 Jahre Alma maler Alexandrlna
lo 6er vSrgZmgeiiea	waren e«
zwanzig ^akre, seitdem die I^niversitat in I.jub!jana ikre 1'ätlgkeit 2.ufgeno.nmen katte. Sckon vor dem >Veltkrisx forder-ten die Slowenen von der >Viener I?egie-rung die OriZndung einer Universität, dock vergebens. Im Sommer I9l9 wurde dann die liöcliste Lildungsstätte mit Oesetz ins lieben gerufen. Lis zuin tterbst wurden die Vorbereiwngen soweit beendet, dalZ Lnde September das erste ^interseme-ster aufgenommen wer6en und die Vörie-
Aenderung des Kesetzes über die Gtabtgemeinben
für 6Ie 8ta6tgemein6e l-Mdljans, ^gred und keograd.
Der Ministerrat kat eine mit Oesetzes-Kraft ausgestattete Verordnung kerausge geben, die bereits ini Leograder ^mts-blatt ersckienen ist, wonack das Oeset?
Uber die Stadtgenieinden teilweise abge-änciert wird. Die neuen kestimmungen bezieken sick nur auf die Städte Leograd.
Zagreb und I^jubljana, somit auf die drei I?e8iden?en Jugoslawiens. Die ^bänder-„ng der biskerigen Kestinzmungen be-stellt darin. daK, solaiige in den erwäkn-^e^ drei Städten keine Oemeindewaklen nseli deni Stadtgemeindengesetz durcli-
gekiwrt sind, die ^ufsicktsbekoide die Bürgermeister und die Mitglieder der Stadtrate nack freiem lirmessen ikrer I''unktion entbinden und ilire t<ackfolger ernennen kann, ^uck kann die ^uksickts-bekörde an die Spitze der erwäknten drei Oemeinden I^egierungskonimissäre ernen-nen. die okne I^Ucksickt auf die Lestim-mungen des Stadtgenieindengesetzes die funl<tion de«; Ltirgermeisters und des Stadtrates austiben. Die Verordnung ist bereits in Kraft getreten.
sungen I>eginn«n konnten. Leson'dere Ver dienste mn die Oründung der Universität erwarben sicli das Mitglied der dama-ligen l^ndei^regierunF Dr. V e r s t o v-Sek unä der Kecktsanwalt Dr. ^ aj a-r o n,	»eitlerer in .Anerkennung sei-
.^er Verdienste !:um ^lirendnktor der Um-versität pronioviert wurde. Der erste I?ek tor war der ^atfiematiker Dr. ? Iemelj und der gegenwärtige l?ektor ist der 1'lieo löge Dr. Slavik.
Die Unversität in l^jubljana besitzt 5 Fakultäten, jedock zsklt die medi^lnlscke nur vier Semester, ^s wird unentwegt dar an gearbeitet, auck in Slowenien eine vollständige medizinisclie f'a^killtät zu erlangen, l-loffenilick wird es nickt mekr lange dauern. daK die Universität auek ikre eigenen Oebäude erliält. Oegenwärtig Iioslpetiert sie in verscliiedenen öffentliclien und privaten Osbäuden. ^ucli sind gegen-wärtig einige Institute im Lau. Die Uni-versität in I^jubljana weist gegenwärtig ZZ ordentücltt' und aulZerordentlicke Professoren. l? Do^enien, 6 I^ektoren sowie 5l Assistenten und I-lonorarvort ragen de auk. Die l-lörer?alil bewegte sick in clen letzten laliren ?wisc!ien 1600 und 1700. Z?u Doktoren wurden in den vergangenen ?wei ^akrzeiinten insgesamt ?80 >fttrer promoviert, u. zw. 265 an der juridisclien 79 an der pkilosopkiscken, 21 an der tlie-ologiscken und 15 an der tecliniscken l^a-
Repertoire:
Vk«n3tsg, 3. Oktober um 20 Ukr: »I>ie
(Irsfen von Lelje«. Lrstaufflikrung. ^ittwoek, 4. Oktober: Qeacdlossea. Donnerstag, Z. Oktober um 20 Utir:
»Kneckt ^erneZ un«l sein ksckt.« ^b. L.
_
Vurg-I'oakiao. Der neue >Veitkilm »vs» Qewissen 6er iVtensckkeit« mit ?aul ^uni, als Lmile ^ola, Oale Sondergaarci als I^ucie Dre/fuL und ^osef Sckildkrautli als Alfred Dre^kuK. Die Affäre Dre^sul'^ in neuer ?ilmgesta1tung, die als bestes >Verk der Filmindustrie bezeicknet wird.
^b Samstag der groke Uka-Scklager »Umwege ZUM <ilücl<« mit I.il Dagover und Viktor Staal.
L»pl2n26e-1'0nkim). tteute. Dienstag. ZUM letztenmal der wunderscköne musj. kaliscke Oesangsfilm »Der groLe >V2l-?er«, der allgemeinen Leikal! fand. — ^ittwoctl das sckon lange angekiindigtc' Meisterwerk in I^iaturkarben »kodin Iioo6«. Das ist der grökte und teuerste ?ilm der Oegenwart, dessen ^nsclias-fungskosten mekrere Millionen Dollar beliefen. Der k^ilni kat überall alle Rekorde gesclilagen! In den i-Iauptrollen das ckarmante I.iebespaar ^rrol ffl^mn uncl Olivia de ?^3villand.
Unioa-I'onlcino. Lis einscklieölick frei-tag »Du sollst mein sein«, ein kerrlicker Singfilm aus dem lieben eines Künstlers. I^iebe und Kunst — eine gute Sckule kür d^e l^rauen. ^in film mit viel Oeist, Junior und Oefükl. In äen l^auptrollen der beliebte Kinostar ^okn Loles und die reifende I.uli Deste. ^s folgt der Oowbov-film »ver !^<>r6 auf 6er k^srm«.
Apotdelennachtdienst
Lis 6. Oktober verseken die Stadt-apotkeke (.'Viag, pkarm. ^inarik) am liauptplatz 12, 1'el. 25-85, und die Sanlxt p ockus-^potkeke (j^ag. pkarm. pems) an cler ^cke der ^leksandrova und ^eljska cesta, 1'el. 25-32, den k^acli? dienst.
LattiaLesKttu-s-
vieastsg, 3. Oktotzer
13 Sckallpl. 19L0 Unterkai-tung. 20 Oellokonzert. 20.45 Sckallpl. 22.15 Opernmusik. — Ve0grs6 13.55 Un-terkaltungskonzert. 17.45 Volksmusik. 19.20 k<at. Stunde. 19.40 Opernarien. 22.20 Sckaiipl. — Sofia 16.30 Volksmusik. 20 Festkonzert. 22 I^eickte ^usik. — Droit» wiek 18.50 Violinkonzert. 21.30 Orcdester Konzert. 23.30 Ernste ^usik. — s?a6io pa ris 13.15, 19.15, 19.45, 20, 21.30. 22.15. 22.45 uncl 23.45 .^uslandsberickte. — kom 12.30 Leliebte Melodien. 16 ^usik. 17.15 Vokalkonzert. — öerlin l9.30 l-leeresbe. rickte. 20 I^^ackrickten. 20.l5 Unterlial-tungsmusik. 22 I^ackr. 22.40 ^leeresbc-rickt. 23 I^eickte ^usik. — veromünSter
19	Vokalkonzert. 19.45 Volksmusik. 20.4<^ Konzert. 21.15 ^usik. Komödien.
^ittwoek, 4. Ottoder l-jubljÄti2 13.20 Sckallpl. 18 fugend-stunde. 19.40 k>lat. Stunde. 20 Opernübertragung. — Vsogrs6 13.55 Lerülimte Sänger. 17.45 Lkansons. 18 Oesundkeits-Vortrag. 20.20 Vokalkonzert. 21.45 Oko-pinkonzert. — Sokis 14 Volksmusik. 18.45 Sckallpl. 19.50 Kl'osca<r, Opernübertra-gung. — vroitwick 19 Varietee. 20 Lym-plioniekonzert. 21 k<ackrickten. — Italien l6 ^usik. l7 t^ackrickten. 17.15 Vokal-Konzert. — verlio 19.30 1-Ieeresbericlit.
20	I^aclir. 20.15 Unterlialtungskonzert. 22.40 l-leeresberickt. — frsnkreiek 18.15. 19.15. 20. 21.30, 22.15. 22.45 und 23.45 .-^uslandslzerickte. — Leromün^ter 18.30 V^olkslieder. 19.45 ^usikprogramm. 20.5N Orcliester.
dal?
Jüngling: '^Sckade. i^ik Lassett. '>ie nocli Ikre beiden .-^rme kaben!«
^iK Las.'^ett: '^O Ooit!« >Varum denn sckade?«
süngling: »Weil Sie sonst jeder für ciie Venu«^ von ^ilo kalten würcle.^
ÄlMwA« Ikummer ZZ7
«
6en 4. Oktober 1S3i^
MitttlfchMer betreiben Sport
^ 7. 8^ oicrjave« Mosse	ZM «»
l.cÄ^ic^«.51^>^vl0?1. - oiL	v?w VM /vaosl^lvi-
senk l.kicni^^?nl.e?n(ve«v^i^o s'rie^'rv?^ ritKer^ppcise.
zmricdten, m äem cler vielzellsnnte mittel» ^tekÜcde Lekriktsteller ^otisnn >VelIek»r<! V 2 IV 2 sor lebte um! »ued stsrd. Vieles scliried daZ kulturell unscdStibsre Werk »Oie l:^tire clez I-ier^ogtums Krain« unc! ist netzen clem Orsken k^rleclricli II. von Lelje. c!er mit seiner Qeliedten unä späteren frau, Veronika OeseniKkg, in cler öurg vt)er/iLlb KrSko für8tlicti residierte, clie berUlimteste persönlictikeit. clie je-m^Is in clen dauern cler uralten Staclt län z;erc ^eit lit-iuste. I^eicler msnzelte es ader .IN tielä, um clieses kistoriscli so wert-volle	scliönsten ?latz:e ' von
Krsko für clen tzeadsiclitizten ^vveck ?u er>verben.
Otto ^ u ni 3 n n, cler Lpstensorselier aus I^ieblial^erei unc! ^ltertumskorscl^er kius ?1eim3tliebe, erlebt nun äie Xrvnung sc'iner jZbrelznKen uncl mUliselix^en Arbeit k^ur ilin, clem clsz ssorsclien in cler fernen VorLgnkenlieit unserer l^eim^t öerukunz ^var, vvircl nun clie orL^nisierte. gelällcli unterkgute uncl von cler öanglverwastung xekörclerte Lpaten.-lrbeit I.eben8?weck sein, ^ucli Steine unä ver>vitterte8 k^r? können sprechen. Sie werclen nocb lanze von Otto /Vumann er^ölilen. öer sls erster clen antiken Keiclitum cles unteren Lave-tales s^Ltematiscli zu sammeln dex^ann uncl clalier als öe^rlincler cles Museums von Xrsko anzuselien ist. valZ er ilim nunmelir als l^eiter vorstellt, ist ebenso selbstverstüncllicl^ als be^rül^enswert.
e. ?.
m. LifvrSucdtsträzüclie Ziviscken
Ücken. In I^jukljana, im Ltacltteil Qaljevi-ca. trat Sonntag abencis ?um ZV-jAliri^en OielZereixeliilfen ^lois L. uncl clessen l5-jZlirizeii ssreunciin I-ielene ^., cZie ein an-kere^tes Qesprücli lütirten, cler 19-jAlit'ige Dacl^cleclierKelnlfe ^nton fujan un6 xab auf beicle ^vvei l?evolversc:liUsse ab. /^lois ^urcle in clen l^als	>voß^ep^en
cla^ ^Äclclien setivver verletzt vvurcle. f'u-ian bepial? sieli soclann nacli Clause un6 sicji eine Ku^el clurcli clen ^uncl in clen Kopf, .^llc: clrei v^urclen unver^UZl'cli iii°> Krankenliaus ijberfUlirt. vo jeäocli ller 'säter ta^sclarauf seiner töclliclien Verlet?unx^ erla^. Wie man erkälirt. cllirf-te f^ujan clie 1'at in einem Unfall von Lifer suclit verilbt liaben.
^«ss
k^^^WWiWWMWWWWWHWIWIWWW^^WMWWIWWWW^WMM
f,. /^itteilunx tivs StiuttmaxilStrat^. Vie
(^astvv'rte verclen äarsuf Aufmerksam ze
macitt. clak clie VerabreicliunZ von alko-lwlisclien Oetränken an einrllckenäe !^i-iitärclienstpflicktix^e im Rinne einer clies-be?ljgliclien Verordnung untersagt ist. .^ucli ist clas /V^itnelimen von lZetränken verlioten.
p. ^us tlen letzten 8ckvewemafkt >vur-
clen 305 Rebweine 7U8ekljbrt, wovon 28 8tilck verkauft wurden. 6 bis 12 Woclien alte ^unZscliweine kosteten 50—130 Vi-nar pro k^tliek. k^lelscdscbweine K.SO— 6.75. ^astsekweine 7.50—7.75 u. ?ucdt-scliweine K—^.25 s)Inar pro Kilogramm I.ekenclge^viclit.
p. l^eberküNe. Oer 45jA!irZ8e ttilksarbei-ter loliann Kalser^berger wurcle am ^e-?tnl vrli von eineni 1lim unbekannten ^ann Nberfallen und clurcb /^esserstlclie scliwer verletzt. In Vitava wurde cler friseurmeister Julius Ojurasek das Opker eines l^eberfalles, bei deni er eine scliwe-re Verlet^unp^ des recliten ^rmes erlitt.
p. lInfSNe. ln Rpf>dnji kreg fiel die 30-jSlirige kesit?erin '7'lierese loviö vom k^sdr rad und bracli sie^ den reckten ^rm. — In 5>v. lx)vrenc am Draukold klagte slck der 29j!tlirige Leslt^er loses ^okorko unglllckliclierweise eine sclilinune 8cbnitt wun<le am linken ^rm /u. — ln Spublje sllir^te der l^jZIirige Kesit^erssolin ^o-sek Z e l S a k von eink^m Kirnbaum und trug lnebei einen krucli des lln'ken ^r-mes clavon. — Die Verletzten wurden ins liiesige Kranksndaus Uberfülirt.
p. VVoet^bsroitSekAft äer k^euerwedr. kjis Zonntsg. clen 8. d. versielit clie dritte I?otte des zweiten ^uges mit Lrandmei-ster k^ran? I?unovc, l^ottllllirer k^erd. !?a-kuZa. kottsUlirerstellvertreter Andreas Pfeifer sowie mit cler /V^annscliaft Xonrad i^ommer, l^udolf ^un^er und ^lois Kralj die k^Luerbereitscliast, wÄlirend Oliaukleur franx Ltrol^, I?ottkUtirer k^erd. l?akuKa so-wie 1'liomas Klepaö und ^lois ^urko von der ^"nnscliaft den I?ettungsdienst üker-netlmen.
In ricl^tiger k^rkenntTiis der öedeut^ng des 8pott» j»i erzielieriscker ttinsickt bringt die ürtliclie lugendorgsnisstion der »Isdrsnskü straia« slljAkrIiek leiclitatkletiscl^e WettkSmpfe der Littel-sebUwr ?ur Vurcdftjkirung. In lierI<Smm-liclitr Weise werden keuer die Kämpfe am 7. und Oktober im psbmen eines grokangelegten luxendsportfes-tes 7ur Austragung gelangen. ^1s ^k-teure werden die ZcdUler und LebUlerln-nen des klassisclien (Z)smna,slum8. des l^e-algxmnasiums. des gemischten I?ealg>sm-nasiums. der ttandelsalcademle, der I-eb-rerbildungsanstalt und der L^isenbali-ner-8cliule auftreten, vie Xilmpke, die lieuer ?um seclisten ^al ausgetragen werclen, l)eginnen am La ms tag um 15 ^br im e l e 2 n i ö a r«-8tadion und werben am 8 onntagum 9.30 l^lir ebendort fort gesetzt, ^ede l^ekranstalt ist durcb 2we! ^tkleten in jeder Disziplin vertreten, clie ^alil der lOOO-^eter-I.ÄU'fef sowie cler 8takfellSufer ist beliebig, k^in /Xtklet kann nur in fUnk Disziplinen antreten. Die ^n-Meldungen messen vo-n den vireiktlonen der Anstalten bestätigt sein.
Vie l^eilienkolge der sportliclien WettkSmpke gestsl'tet sleli >vie kolgt:
8»m»tag, 6ea 7. oktoder:
l^sufen öv ^eter. 8c!iUlerinnen (Vorläufe)
Weitsprung
8peef^e5fen ......
100 ^eter (Vorläufe)
ttockZprung 8tab1iocbsprung KugelstoKen
80 ^eter lillrden (VorlSufe) Loantast» l^Ictod^r;
80 ^eter l^lirden I^inale-
60 ^eter l^inala, Lelilllerlnnen
Weitsprung. 8cliOlerinnen
100 ^eter?lnale.
Diskuswerfen
Vreisprung
1000 ^eter
Staffel 4X60 j^eter, SckUlerlnnen Staffel 4Xl00 Ilster
die siegreleken 8cl,U1erm»nn»cI,s.f-ten liatien die »ladrsnska 8traZs« sowie der lugoslawiscde l..ei<:Iitatt»letlkverb»n(i k^krenpokslö gestiftet, ctle nücli dreimsli-gem 8ieg in den daiiernden vegit? der betreffenden Anstalt libergekbn. veber-dies erlialten <lie secbs Li-stplaclertsn ^b-rendlplsm«.
^ezlicken Vermüxenssti^nd des l(lub8 ru vermitteln.
lAe öerielite der l'enni«- und l^elekt-atliletikleiter onttielen, da dese Sport-«7>v«ig« 'vom ^tk«ltik»portlrwb betreut wurden.
l)le e u w a k l der Klubleitung ver-lief rukig uncj stimmene ntiellig dureli ^u-ruf. fast der. geßamte, slurcli lange Satire bewSkrte i^usscduK wl^rde mit l)r. fred 1 u c a r t SN der 8pit?e wiedergewülilt.
l^nter ^IlfAI^igem wurden verseliiedene ^ntrüß^e lur öelebung der Vereinstktig-lce t gebraclit. belkÄll'L^sten wurde der de8 Kameraden franii U r e li» reobt?eitig ausL^iebigsn und ciualitStskvinen 8cknee ZU bestellen, aufgenommen, vie Z^usam-menstellung eines Arbeitsprogrammes fUr das 10. Vereinsjatir w rd dem teot^niscken ll-eiter und seinen engeren /Vlitsrbeitern Uderjtssen.
k^acl^dem der Obmann den Klubleitung mitglieclern und allen Anwesenden fllr ib-re selbstlose und einsatzbereite ^ tarbeit gedsnkt katte. sclilok er, kreundsckattlic!, beklatsclit, die ordnungsgemSS verlaufe-ne l-iauptversammlung.
c. vestottuni^» Sonnabend friit, ist in Lelje der Privatier Martin Qugger nacl? langem, scl^werem l-eiden im ^lter von 80 ^sl,rvn in ein besseres jenseits kb berufen worden, /^it I^errn Qugger scliied e ne bekannte, und beliebte k^ersvnllvk-keit, ein l^errensguter. braver famittenvs-ter von dieser Welt. Im Montag n»ct^mit-tag wurde er im Stüdtlsclivn friedliof Tur ewigen kuke gebettet, ^s >var ein bierbst-nackmittag, so unsagbar kvstliel,. voll mil den I-iebts und milder Wtirme. mit öiner Sonne aus^ltgsld und einem tiimmel Äus blasser Seide. Des kritl,en tterbstes ganze Llumenpracllt war in Kränzen un6 (Zeblnden als ^eiclien der l.lede und freundscliaft, die der Verstorbene genöK» um das Orab gelegt. Martin (iuggor war der Vater des Professors ködert Sern^ k o und der lndu8triöellen6gattin v. ^ ace I j s k i. ven liinterbliebünen un^ ser veileici?	'
c. ^us dem St»Ätr»te. 7um Stellvertre-ter des Kecbts- und pers^z^Ireferenten wurde l'Ierr Konrad Qologrsne'er-nannt, ZUM Stellvertreter des ?inanzrefe-renten l-lerr ^nton ?azRrinc und ?am Stellvertreter des Sozlalreferenten tterr Ivsef ^ a g odie.	'
c. eroteä»nlc. Ober die Stoppelfelder wellt cler Wind. Von den VSumtln des Waldes fSllt.dss l.aub ln karb'ger praekt. Vberall lm l.ande waren in 6en letZtSn Wocken kleikige I^ttnde unermüclllcli da-bei, den Segen unter vacl^ und k^aeli zu bringen. Unsere k'elcler waren reicbileb gesegnet und l,sden eine gute Lrnfe 's^e-tragen, ln der Iilesigen evat,^öllsclien stusklrelie mit lkrem kestlicb gescbMUök-ten und sinnig itiit ^rntegaben bedeckten ^ltar wurde sm Sonntag ein beslnnlieller Lrntedanlcgottesdienst abgehalten. I^e'er-lleli klang der berrllelie Lrnteclioral: »dlun danket alle Ovtt mit l^erzen, /^und tlnd l^Snden!« lnnlger Vank stleg »us 6en Worten äes Predigers vr. (Zerliard ZU dem allmSclitlgen (Zott auf, otine den kein Halm >väelist. kein Korn reift; der uns gnSdix vor Zcksäen dekUtet unö un?! freundl'cli den l'iscli gedec?kt liat.
c. KanaU>Ierun^. vle Stadtgemeinde wird die Kanalislerung in l^ava bis zum Oastliause k^aprudnlk. in der Stritargasse bis ZU den ttSusern öuS und lng. Komel in I^ova vas bis zum l^ause des tterrr» Loliann pogorevSek uncl ln der Veöko-strake bis zum ttause des tierrn l^eopold pellcon ausdehnen'.
c. StralZGadau. ^u den neuen blSusern auf dem ebemsilgen 'll'errain de» Kauf-mannes Kobert ?angger zwlsclien der Krekstrake und dem I^oinlcabacl, wird eine ^ufalirtsstrake «rriclitet werden. Vie Stadtgemeinde kat bieft^r 10.000 vinar be willigt.
c. Kino Ai^etropol. lieute. vienstaz,, zum letztenmal »l'arzan im ttarem«, ein ?i1m der Abenteuer und l«eiden8c:1,akte i aus den Vscbungeln. — ^ittwocl^ und von-nerstag ein fesselnder ^ussclinltt ar-, dem Krjegsjabre 1917: »ver unsiclitbare lk^eind^. ln clen l^auptrollen öoris Karlosf und V'ktor l.aglen.
c:. Kino l>om. i^eute, vienstag. zum letzten ^al »l^nterseeboot' in Aktion«. — ^b l^ittwocli der spannende ^benteurerkilm r. ^oto« mlt p«'-» ter l.orre.
O o
lilaeiitteiiittt» ^ 5etie
FF
9. ordentliche lung des „SNNuvs Etile
l.etzten vonnerstag fand im Klubiim-mer des Oasttlokes »OrUne Wiese« die 9. ordenticlic: l^auptversammlung des ar-beitseifrigen »S k i k i üb « statt, pijnict-llcli um 20 Ut^r eröffnete der Obmann» vr. fred ^ u c a r t, die gut besuc:bte Versammlung» stellte deren öesclllukfit-kigkeit fest, bedauerte aber» dal! so vlele einklukreclie und arbeitsame Skifalirer dallsim geblieben seien. >lacb einer Kur-zen Ltirung flir die im I^auke der )ailre verstorbenen Mitglieder beantragte 6er Obmann die /^bsendung oner Ergeben-I^eitsdepesclle an 8. den König uncl eines öegrilVungstelegrammes an den ^i nister kiir kvrperlictie l^rtUci^tigung. vie-ser Kesclilul^ fand freudigen W «lerliall und wurde einstimmig angenommen. In kurzen Worten gedsellte Vr-. ^ucliart liier auf des am 3l. August verstorbenen ^it-gliedes Vr. fritz ^ s n g g e r» cler anläk licli der ftjnfjülir.igen kestandesfe er des Klubs diesem ein l^led w dmete. welckes vom blinden Organisten Eduard lnter-b erge r vertont wurde.
vie öericl^ie der einzelnen ^emterfiill-rer. die selbstünd g die llinen anvertrau-ten Sektionen leiten, waren kurz, ader aufsci^lul^reicli fUr die rege 'Tätigkeit des Skiklubs gelialten. Va der iangjäbrige Scl^r ftwart Skikamerad Oust 3 t i g e r kranklieitsiialber am ^rscl^einen verliin-dert war. verlas der Obmann den öericlit. Viesem ist ZU enwelimen» daK sm 26. I^o vember 1938 im Klubzimmer und im an-sclilekenden Saal ein selir gut besuciiter Klubabend stattfand, veri k o-l o a b e n d fUr die Kleinen war wie im-mer ein voller I^rfolg, ZU dem cler I^ikolo (Skikamerad Ing. Unger-l^ll-m a n n) niclit wen g beitrug, ver sm er-sten Samstag im /^Arz unter der flagge »l^innial ganz verrUckt« gestartete Ski-ball war aucli diesmal selir gut besuclit und ein voller geldliclier Lrfolg. vie ke-mUliungen des Scliriktwartes kUr das groke 8 k i s p r l n g e n mit internatio-naler Leteiligung ani 26. f'eber waren von bestem I^rfolg gekrönt. Lei günstiger 8ctlneelage würen nielit nur reiclisdeut-sclie. sondern aucli italienisclie und bulga r'sclie Skikameraden Uber den Sclianzen-tiscli in I^isce gegangen, l^elder liat der clironisclie 8cdnecmangel diese gut vorbereitete Veranstaltung unmttglicli ge-maclit.
ver Kericlit des 8Äckelwartes war !lu-kerst erkreulicli. ver (Geldumsatz m Ver-elnsjalir 193s^-39 betrug 51.216.75 V'n^r ver 8k'klub oline ^c^iu'clen cl". -lerdings wird kilr die lirdaltung cie7
Sprungsclianze in I.isce in den näcliSten l'agen en grvkerer lSetrag nötig sein. Viesen zu bescbaklen wird Aufgabe der neuen Klubleitung sein, ^it ILnde des Ver einsjalires wurden l04 ausltbencle und 60 unterstiitzende Mitglieder gezäiilt. Linige ^ tgiieder slnd im I-auks de» vergangenen Vereinsjalires aus durelislelitigen Qrvn-den ausgetreten.	^
In ^bwesenlieit des tecliniselien I^eiters Skikameraden l^rwln Qratscilner verlas Obmannstellvertreter Ldo p a!-cl a s c k dessen Lerjellt. 6. lÄnner wurde m Oelünde-von l.!sce ein K l u b-t a g abgehalten,, ay dem 40 ^lltglleder aller ^Altersklassen teilnalimen. Vie Kampf disziplinen bestancleii aus l.ang- und Sprunglauf, ^wl l'age spAter wurde der III. lugendsKZtag abgelialten. an clem slcb 32 jugendlielie Wettkämpfer be-te'ligten. >^ucli bier Ovaren die visziplinen l.sng- und Sprungiauf. vss groke Ski-springen mulZte leider entfallen. vakUr wurcle aber am 25.—26. ^»rL ln /^ozirje ein^ugendskltresken aufgezo-gen. Lei selir guten SclineeverliSltnlssen und v (Zrad Kälte wurden de Wettkämp-fe. besteliend aus ^^bkalirtslauf. I'orlauf und Sprunglauf, einwandfrei durcligeftilirt ln cler Dreierkombination (^bkalirtslauf. I'orlauf, Sprunglauf) wurde Kamerad Kar Ii 1 0 s t vom Skiklub (eije Sieger. Ven Patrouillenlauf gewann die ^snnscliaft au» Sv. I^ovrenc am Kacliern.
ver l^iesentoriaufam »Okre^ ielj« ZU Ostern d.	sekr gute öe-
s-itzung auf. Sieger wurde lk^ranz e r l e vom 8PV (^elje, zweiter seilen fritz vom Skikiub Lelje. Lei der ersten l>urcli-kalirt stürzte der I^ennleiter Kamerad ^r^ win (Zratsc:linerso scliwer, dak er mit einer l'ragbakre zu l'al gescliafft wer den mukte.	>
LrwSlinenswert ist aucli nocli der 8ki a u 3 f l u g Ii das l^tigelland von Po-nikva am 26. vezember 1938. lSei wun-derbarem pulversclinee und —16 Qrad war dies einer der sciiönsten Skiauskitige der letzten ^eit.
vie 8 k i g X m n a s t i k s t u n-den wurden aucb ini vergangenen Ver-e nsjslir von unserem unermUdliclien (Zym nastikleiter p a i d a s c Ii i^do fllr alle Altersklassen durcligeflllirt. k^acli obigem lSerlcbt ist ersicbtlieb» clal^ der Verlclit der lugendgruppe mit dem des teclin «cli. l-eiters cler ^inkacblieit balber zusammen ^ebraclit wurde, was ja aucb ibrer engen Zusammenarbeit volllcommen entsprlclit.
Ver kericbt des ^eugwartes war selir nusfUbrllcli und eingeliend. 8kkamersd perv Skaberne liel^ es sicli nlcbt neb cZ?n /^.^it^l'edern elnen ansebaulleben !!'i clit Uber den bewegleben und unbe-
.^^itt^vock, 6en 4. Oktober 1939.
»^2rilx>rer	krummer 22'

Kunde bleibt Kunde
VVWMI^ nei881^ V01?s/^uei» — »e^I	Qev^cn?1^15 oes xvti
oei^	e8 ^11
ki.8 Zidt VVsi'en, clie keute äen Lr?eu-gern oäer Xsukleuten so^ussKen aus äen l-iSnäen seriLSen vveräen, unä 6ock tUK-ren Lr^euzer unä Kautieute auck Nr 6ie-se Qllter ilire VVerbunA vseiter. WieLv?
>Ver äerart »v^5o« kragt und sick Uder 6le k^ortsetzunß cler ^Verbetätiglceit in desonäerer ^eit vunclert, verstellt un-ter VVerdunß meist nur ein Littel et>v2S keute anzubieten, um es morgen zu verkaufen. Das ist nun kreil ck ein grunäsätz liclies ^iKverstSnänis, sus äem eine I^ei-lie anäerer feklscklUsse entsteken muk. >Verben deikt nickt nur m^kr unci sofort verkaufen zu wollen, werben keikt aucli aukklSren un6 keifen. In leiten. c!a es n'ckt angebt, äie Sestimmung äes Leclar-fes einkack allen I^sunen zu llderlassen, in leiten, 62 äas (Zegebene bauskAlterisck eingesetzt weräen muS. bat ciie ^Verbung vor allem eine Arbeit 6er Aufklärung zu leisten — für clie 6er Itun6e sebr 6ank-bar sein w r6. >Ver in 6er >Verbung 6es. bald >Vinke geben kann, wie 6er Ver-draucker besser wirtscbaftet, weickes (Zut an Stelle eines bisber gewobnten sn6eren lZutes gesetzt wer6en kann, 6er wirä sieb 6urcb seine öerawng einen Platz im Qe-6Scktn 5 6e8 Kun6en kllr immer sicliern. Vn6 auf 6le8en Platz im(Ze6S(:btn!s 6es Xun6en gera6e kommt es an. >Ver b e u t e mit lebbafter WerbetAtigkeit an 6le Oekkentliebkeit tritt, wir6 de8on6er8 deacbtet. >Verbung von beute w r6 vom Publikum als öeweis be8on6erer I^ei-stungskkblgkeit aufgenommen. Unä Kun-6e von beute bleibt Kun 6 e k ll r morgen.
?ur allgemeinen Werbung, 6ie cion I^a-men eines vnternebmens ini Xunäen-Qe-6Scbtnis verankert, kommen 6 e besonäe-ren ^Sglicbkeiten tiir bisber vielfacb ver-na.cbIAssiLte(!i1t<:r, 6ie reick-lieb vorkan6en 8in6 o6ef erzeugt wer6en können. Ls wer6en ja keinem Kaufmann enfacb alle Waren ^aus 6en tiänäen gerissene^. öesonckeres Interesse bestebt je-we! immer nur kllr einzelne (Zllter, un6 ger26e 6leses beson6ere Interesse ruft 6snn eine vngleicbmsvigkelt im Absatz un6 Erzeugung bervor. Vie beäaebte Wer bung wr6 äss verbinäern; sie wir6 zum Vorteil 6er (Zesamtvirtsebakt Äzenso wie ZUM Vorteil 6es Verkauksunternebmens 6llrl:b öetonung einzelner Wzren in 6er öffentlicben Werbung eine ^benmSKig-keit 6es Verkaufs erzielen.
I^s gbt sebr viele ^öglicbkeiten 6er Werbung. e!ine be8on6ere ^vgliclikeit
bietet äie ^ e i t u n g, gera6e 6ie ^ei-tung unserer l'age, 6ie eine fliNe ^itte-lungen un6 Lericlite au8 6elii groken Kampf bringt, 6er eines jeäen ^enscben lieben zutiefst berllkrt. vaclurcb erkÄbrt aber clie Leitung beute eine viel liökere ^ukmerksamke ts sie wir6 nicbt nur in mebr Ltllcken als je verkauft, 63s einzelne Stück wir6 aucb grUn6llcber, vertiefter, wie6el'li0lter gelesen. Damit ist 6ic Wer b e k r a f t cler Zeitungsanzeige gestie-gen, aber aucli 6eW erbe62uer. Leitungen unserer l'age weräen ja ^rcbi-ve: niclit nur in Ämtern, son6ern Überall sammelt man sie als Zeugnisse 6er grölZ-ten Z^eit unseres I^ebens.
X Ssnntaler öopfenmarlit baben !n 6en letzten 1'agsn infolge cler lvbkaften OescliäftstStigkeit 6ie preise adermals etwas angezogen un6 wirä gute Ware bereits ?u 39 un6 42 Vinar pro Kilo un6 sogar nocb bölier geban6elt. Die Käufer beeilen sicb jetzt mit 6er Lin6eckung. 62, wie es sebeint, bereits mebr als 6ie Hälfte 6e5 lieurigen i^rtrages aus erster >lan6
verkauft erscheint, sclieint, äaS 6ie preise weiterbin anzieben we?6en. wes-balb bei 6en Wsreneignern 6ie Ver-ikaukslust nacbiuiassen beginnt.
X Die Verorclnung über 6ie QemÄa6e> Sparkassen wurcie jet^t vom ^2n6elsmi-nister insoweit ab^geänäert, als 6lese Lelbstverwaltungssparksssen fortan aucli .'^iin6elgelcjer unck <Ilsricbt86epositen wie-6er annelimen können. Der Wirkungskreis 6er Qemeinäesparkas^en erstreckt sicll fortan auk 63s gesamte öanat un6 niclit nur auk 6ie betreffen6e (Femein6e.
Börsenberichte
Zagreb, 2. 6. Ztaatswerte: 2>z?S Kriegssclia6en 387—388, 4?^ ^grar 53—0 4?Z I^or6a8rar l)—5!, 6?v Legluk 0—64, 6?S 6alm. ^grar 0—62, 7!^ Stabilisat'ons anleilio 0—90.	lnvestitionsanleike
91,25—0, 75s ölair 0—8l, 8?!". Vlair 0— 84,50, priv. Agrarbank 0—170.
s.j ud ljana, 2. cl. D-Avisen-. I.0N-6c>n 175'. 10—179.30 .(im ireiei Verkelir 2l0.1^-222.34), Paris W.(>)-.10l.90 (124—1251.30), I>Iew>^0lk 4^75.50— 4435.50 (5480—5520), ^liricli 905.^1055 (l^^^7.23^1247.23).	2339.75
-2377.75 (2911.11—2949.11). IZiüssel 740.25- 752.25 (921.01—933.01): 6-iut-scbe lllcaringscbecks 14.30.
Neue jugoslawische Fußbakiga
viek sekMsenL,	M sl-owemscne«
L.iner 6er wicbtigsten öesclllüsse 6er grün6eii6on l'a^ng ctes Olzersten jugosla wisclien k^uö'ba1lverban6es war 6ie Lcliaf-fung einer neuen Konkurrenz um 6le ju-goslawiscbe fuüballmeisterscbakt. Lin-vernekmlicli wur6e bescblossen, 6ak an 6iesen KÄmpken vier serbiscbe, 6rei kroa-tiscbe un6 ein sloweniscber Verein teil-nelimen sollen. In 6iesem ^abre wUr6en aller6ings an 6er Konicurrenz je 6rei ser-blsel^e un6 kroatisebe sowie ein slowe-niscker Verein beteiligt sein. Damit !m ^usammenbang wir6 aucli ciie I^rage 6er k^eugestsltuTig cler einzelnen Verban6s-meisterscliakten aufgeworfen. Die alte Kationalliga un6 6ie Kroatiscb-sloweni-scbe I.iga müVtell 6emzu'fo'lge mit 6rei
neuen Konkurrenzen ersetzt wer6en. Die l>evor>teben6e grün6en6e Vollversamm-lung 6es Sloweniscben ?ukba1iverb2n6es wir6 6aber ein reiclies >^rbeit8fel6 vorkin-6en un6 M2N 6arf botten, 6alZ 6le Keure-gelung 2lsdai6 6ie erwarteten k^rücl^te tragen wircZ. Im weiteren Verlauf 6er lZeo gra6er lagung wur6e 6as öarvermügen 6es alten Vermögens aufgeteilt un6 zwar erkielten 6er Zei1)iscl?e u. 6er Kroatiscbe Verban<1 je 100.000 Dinar, wäkren6 6em Slovvenisclien Verb2n6 6as seinerzeitige Darlebsn von 60.000 Dinar gutgesclirie-den wur6e. Die WabI 6er ersten Ver» b2n65leitung, über 6ie wir gestern be-ricbteten. erfolgte nacb 6eni Scblüssel 7:4:1.
Die ZPethung In b»r NaNonai-ttga
In 6er Alten I^Iat onalliga, 6eren Umde-nennung bevorstekt, gab es am vOrizen Sonntag eine Sensation. Der »j u g c»-s l a V i j 2« gelang es, mit einem prLcb-tigen l'rekker 6es ^x-»l?apl6lers« Kakar, 6en Staatsmcister KSK mit 1:0 niL6er?u-ringen. :»^ugo8l2vija« bat sicb 62mit an 6er Spitze 6er Punktet2belle lestgesetzt, Wie l^ericbtet, spielen in 6ieser Konkur-renz am Sonntag nocl? z^Qra6janski<r (Skopije) gegen 2^K (Subotica) 4:2, ö.^8I< (Leograä) gegen :!>je6instvo« (öeograci) 0:0, »Lata« (Vorovo) gegen »^emun« 6:0 u. Vojvo6in2« (I^ovi 826) gegen ^Slavijs« (S^ajevo) 3:1.
Der 1'abelienLt2n6 lautet somit: ^ugosiavija	6 3 0 0 8:1 6
Slavija	4 3 0 1 13:4 q
^e6instvo	3 2 1 0 8:2 5
KSK	3 2 01 10:5 4
Qracljansk! (8) 3 2 0 1 7:8 4 Lata	3 111 7:4
2. K.	4103 10:12 2
Vojvo6in2	3 0 12 5:1 1
kask	3 0 12 1:5 I
?emun	3 0 0 3 1:18 0
: Die ScliütienljSi^ xjHr KrctÄtiscli-slo-weniseben l^iga kübrt 6er ^<I!ra6jansKi«-8tül-nier I^esnik mit 12 Qoals an. Ls fol-gen mit je 7 (Zoals pavletic ^oncoräia) uncl I.okoZeI< (Slavija-Osijek), mit je 5 ^uraclori (S^SK) un6 Dub (k-s.^ZK), mit je 4 : pupo (I^jubljana), Qrintal (l^jub-ijana). ?Iitrec (I-I^sK), ^atosic (I-laj-6uk) usw.
: Oer 8K. vreLee errang mit einem S'eg von 3:0 Uber 6en 8K. !?a6ece ciie fukbailmeisterscbaft äes Save-Qebietss. Das Spiel nabm 6es öfteren eine grobe Oangart an.
: kin Osmea-Kstlrennen wur6e am vorigen Sonntag in Zagreb zum ^ustrag gebracbt. l^s kan, zu 6erart aufgelegten Scbiebungen, 6aö man sicb entsclilieken mulZte, 6le Kesult2te zu annullieren. Das pennen, fUr 63s sicb 50 Wettbewerberinnen 3NLemel6et batten, soll am kommen-6en Sonntag auf 6er ^iramare-Vabn wie6erboit wer6en.
: Lm 50'jäl,n'ger I^alm'sckmelster. keim I'i3n6lcap-Pa6rennen cies ^agreber Lisen bai^ner-Sportklubs ging 6er 50 Mre altr? ^tef Petrin ac als Sieger bervor.
: Wien—Ku6apest 3:1. Der in Wien am Son-ntag ausgetragene 5ukb3i!5tä6te. Kampf Wien-Lu6apest braclite 6er Wie-ner?^^nnscbaft einen Sieg von 3:1. .-^uc!i IM Wettkampf 6er L-^^annscbaften in Luciapest siegten 6ie Wiener mit 2:0. — Den ersten Kampf leitete 6er keograöer Scliieäsrlcbter Vasa Stefanovic.
: ful^bsll ül cier Ostmark, vorigen Sonntag spielten in (Zraz Sturm gegen (Z^K 5:l. Keicbsbabn gegen Wacker 9:1. diSV gegen Amateure 3^1. In Voitsberg wur6e 6er SK. l^eibnitz mit 4:0 gescbla-

Die
Von Lbristian Lock
Lrst ist es weiter nicbts.
^der 62NN am ^ben6 bei I^icbt 6a rük-Ken 6le (!egenstÄn6e im Limmer so merk-^Ur6i8 weit weg, alles ist etwas f'lmbakt, nickt ganz wakr, un6 wenn 6eine n^ck-sten ^nverwsn6ten zu 6ir spreclien, klingt es komisck kokl, 6a5 liegt aber n!ckt an 6en ^nvsrwan6ten, 62s liegt an 6ir. 6u bist erkältet. 6u ksst lieber.
Vom k^iebertkermometer zum öett ist nur ein Sckritt.
Du liegst sckon 6arinnen.
Un6 (vors ckt8balber> komnit nocb am /^t)en6 6er ^rzt.
Lr riecbt nack ^rzt.
Ick glautze, je6er weiL, wie 623 riecbt, von Kin6e8beinen an: biöcken Karbol, mit einem SckulZ ^o6t'nktur, bikcben /^tlier, un6 6as Qanze mit etwas frZscker I.uft. soll icb sagen — garniert?
Der ^rzt also beklopft 6icb un6 be-borckt 6icb, einmal tief atmen, so — ganz ausatmen — so — (un6 I>el 6er Oe-legenkeit — immer! — kommt es iier-aus. 6sk 6u zuviel rauckst, ick kann mir nicbt belfen, icb babe zuweilen 6en Ver-
6acbt, ^rzte Kriegen Prozente 6atür, 6ak s!e 62s Nock un6 nocb un6 nocb sagen, aber von wem, bitte, von wem? Raffiniert wäre es, sie bekämen sie wakrkaftig von 1'abakfirmenk)
dlunmekr 8ckreil)t er ein I^ezept, wel-cbes ke n ^ensck lesen kann, aul^er ^po-tkekern, 6ie sie auck nickt lesen, son6ern mittels einer bellsekeriscken (Zabe — 2lso 6arum äauert es 6a immer eine kalbe Stunäe, wollen Sie warten 06er kommen 8 e wieäer vorbei? Solckes pezept ge-sckrieben kabencl, cmpfieklt Sick 6er ./Xrzt mit vielem ttumor.
Vn6 clu bleibst 6z.
Du körst sein ^uto abkakren.
Du liegst un6 6enkst folgendes: Kopksclimerzen kab' ick.
Wann scklägt wokl einem ^rzt clas I^erz küker — wenn er pezepte 06er wenn er pecknungen sckreibt? Wakr-sckeinllck, wenn er k?ezepte sckreibt.
Komlscli, 6aK man in korizontaler I.age <Iie6anken kat. 6ie man in aukreckter I.a-ge n'e kat. Da ist 6»« lieben nickt so ernst, blok ulkig. vestenkaUs merkwllr6iL.
Solckes 6enkencj, scblalst 6u ein.
Un6 träumst eilten 1'raum.
Der ganze Iraum rieckt nack Karbol.
Du liegst lm öett. Der ^rzt stebt 6anc-den un6 verrilkrt in einem lülas ^o6t''nktur mit gestol^enem 1'bermometer. Das sollst 6u gleick trinken. (Denkst 6u.)
Du willst sagen, 1'kermometer seien 6ock nickt zum ^ssen un6 keine ^e6izin. Du wagst aber nickt, 6erlei zu sagen.
Wie 6u einmal am ^rzt vort^eisiekst, stekt kinter ikm ein Vertreter einer "sa-bakfirma, cler siekt 6ick köknisck an un6 reibt sicb 6ie I-Iön6e.
Dick graust.
Dann sagt 6er ^rzt, es täte fast gar n'ckt wek.
Du tiberlegst 6ir 6as »k^ast«.
Un6 weiVt öesckei6. Der 1'abakmann grinnst. l^nversckämt.
Inzwlscken kommt ein weiker ^ngel zur l'Ur kerein. Ls ist aber gar ke'n Lngel, son6ern cin ^Xpotkeker. ^it 6icker gelber Hornbrille. Hr S2gt: »Ick kabe gekop-pelt.«
(Zekoppelt? 6enkst 6u — gekoppelt?
»Ls ist gut<?, sagt 6er ^rzt, sscbalten Sie clen ersten Oang e'n!«
Der l'abakmann grinst. 1^n6 6a ent-6eck8t 6u etwas: DraulZen surrt 62s ^uto 6es Arztes, ^n ein k-Iinterr26 Kaden sie einen 1'reibriemen ge8p2nnt, 6er läuft ins Limmer Kinein un6 treibt eine kle'ne dlit-zen6e Kreissäge, 6ie am öett stekt. Der l'adakmann grinst. (Ikm eins ins Qesickt
kauen!) Der ^zt nimmt, was er 6a im dilas verrijkrt kat, un6 streickt mit einem Pinsel 6avon auk 6en P2n6 6er Kreissäge, limine unkeimlicke Sacke, was wollen sie? Die Kreissäge surrt.
»Litte«, sagt 6er ^rzt, 6er l'adakmann kommt keran, er kolt 6öin linkes vew keraus.
Da käkrt 6ir 6er Scbreck in 6ie lZlie6er. sie wollen 6ir 6ein Sein absägen!
Du erinnerst 6ick jetzt mit unkeimlicker Deutiicbkeit 6es 8ingen6en Oeräusckes. wenn auf einer Kreissäge l-Iolz gesägt ^vir6.
^aaiik-g'ngg! so klingt 625.
Der ^rzt sagt leise ( zum l'adakmann): A.^lso, los?«
Du willst sckreien un6 um 6ick sckla-gen, aber sie kalten 6ick, 6u bäumst 6ick auf un6 — erwackst. Un6 f'n6est 6ick kalb im Lett aukgericbtet sitzen. Herrgott, nockmal, aber 6a5 Lein ist 63. es kängt links ZUM Lett keraus.
Du legst 6ick wie6er scklafen.
Du sckläfst bis zum borgen traumlos.
Den näcksten l'ag 6enkst 6u 6ir einen Ihausen ^pkorismen zusammen.
l)ber ^rzte un6 l'räume un6 ladak-Männer, .^potbeker. ibre Lrillen un6 über Krankkeit tibsrk2Upt.
.^m 6ritten 'I'2g stekst 6u auf.
Un6 W3n6elst gesun6 einkcr.
Kein ^ensck siekt 6ir an. was 6u für .'Abenteuer gekadt kast.
Du warst ganz einfack erkältet. d2Sta.

«
^Mvock» ävn 4. Olctoder lvZ9.
x^en. In vonÄ^vit^ errsn^ cter (Zfazer Lpvkt klitd Uder c!«n vonavvit?«»' Sportlclud mit 6:2 einen koken ^Veitere ^rß^ebn!8-se vsren kosentsI-Orstkorn 1:0, Qvstinx-Kapic! 3:3, ^Urzzusckla^x-Osttnsr'Ic 2:2, 8c:kw2r?-I?ot—I^ecl-Stsl- I:v, >Vienes ZpoftkIub-k^L. ^len 5:1 unä >Vm3telt»'e s^iat-^ämirs 6:1.
kl. vefAItblükomle Limmer» uiKl Var-tennelken vvercüen nock in clen ersten Leptembertsgen ciurck 5oxenannte »5en-Icer« vermehrt, äi^em ?^eck spaltet Mc,n mit einem sckarken besser einen k^iedenstenßel ^er ^utterpklsnie derart
ciackte, ^kkrenc! er keimzinß: >Vie ev Sick ciocii in <Iem Kincl re^t, c!as 8ute Site öiut.
^ «
Ks wurde ein sekr verxnllxter k>iackm!t-<3^;. pussei sckveikte unä erziÄkIte. Sie konnte Sick nock auk vieles desinnen, suck .-luf /Butter öenits uncl clas kleine ^3U8 in !>!ervj unä clas ^eer, sie vsr mit Butter Kenita in äen Klippen kerumAe-lilettert, sie war deinske sUnk Levesen, -Iis clie slte k^rsu xestorden war.
^A, uncl clann war die l^rau I^okmann ciaxewesen unä katte sie ?u Sick genommen, bis Butter l^ona unä Vater örunato l<3men unä sie mit Sick nakmen. Unä liann waren zwei kleine Sckwestern 6a-/gewesen. Kussel er?-iklte von Kopenka-xen uncl 8t0cl<k<)lm un6 von anderen f^akrten.
.^ber Nack Zckankksi katte sie dock nickt mitkewollt, und Uderkaupt ^irlcus — uncl l'keater? I^ein? 8ic sckob die I^n-terlippe vor und nock einmal sta-nd die koke steile falte finster auf lkrer Ltirn.
»I^'ebes I^rÄulein Dr. ^onilca ^utin, n?ckt wakr'x I^ackend strick k^olk Landers ikr iii^er das ^aar. »^ck, frÄulein ^elm, v as wird der alte (Zekeimrat sa^en, wenn '.vir ikm diese Lrt)in seines Oeistes lzrin-xen?«
Dann Linien sie einkaufen, Kleider und ^üntelcken und andere klidscke Vinxe, wie sie kleine ^ädcken kern Kaden, uncl veral^redeten ein VViederseken kllr den nScksten 'sag aus dem l^ekrter kaknkok. ö^it dem ^jttaxszuk vv^ollten sie lakren.
.^n diesem ^bend sckickte l^olk Landers einen dritten öriek in das ^aus am vilster krookerwex. Ls stsnd nickts weiter drin, Als: »Ick komme.«
»k^.ndlick kat er Sick besonnen«, saste «ier alte ^r?t. »^ber — ob es nock ?^eit
!St?«
kr lexte das klatt sekr nsckdenkl^ck 7U den beiden anderen.
«
ein, dak man kinxerbreit kinter einem Knoten den Ztenxel kalb durcksckneidet und ikn bis ?um näcksten Knoten der l^önLe Nack aufspaltet. Vie auf diese Weise entstekenden beiden LcknittNScken werden dann mittels KreuzstSdeken oder besonders kleiner ttaken aus I^ol? oder Llsen in der k^Äke der Mutterpflanze fest-gesteckt und derart mit l^rde angekSu-fel, dak die 8plt?e des abgelegten ?wel-ges nock frei bleibt. 5ckon nack wenigen Wocken Kaden sick diese Lenker gut de-wurzelt, wenn man sie inrwtseken Immer gleickmsk^g keuckt KSlt. k>?sck stattgewn» dener vewur^elung werden sie dann aus aus ikrer Verdindung mit der i^utter-pflanze gelvst und als seldstAndige ^ung-pflsn^en weiterdeksndelt.
»Sckwester 1'kildei — Lckwester l'kil-de! — >Vo ist Lckwester 1'kilde?« lief ei-nes von den kleinen ^ilksmSdcken durck das Sanatorium.
Sie stand neben dem Operationssaal, sie katte bei einer sckweren Oallenopera-tion ttandreickungen gemackt und reinig-te und desinfizierte die Instrumente.
»Lckwester l'kilde! Lckwester l'kildel« l)!e Kleine stand atemlos neben ikr. »Ls ist ange Sutet von Villa Lutin. Lle mück-ten sofort nack ttause kommen!«
»Um Gimmels willen, was ist denn?« Die Lckeren und Pinzetten fielen ikr fast aus der I-Iand. »Ist etwas mit dem tterrn Qekeimrat?«
vie Kleine zuckte die ^ckseln. »>Veiü nickt. Der junge tterr Doktor war am 1'e lefon, er sagte, es wÄre sekr eilig. Das ^uto sei sckon unterwegs — da f^krt es eben unten vor.« Sie wies auf den ttof kinaus.
Die LckwesternsckUrze fiel in die kcke, nock im ttinuntergeken knöpfte sie den Mantel ZU. 'sausend Lckreckb'lder stan-den vor ikr: ttans Kaspar ^utin rief nack ikr! Was war gesckeken, ein Leklagankall etwa? XVAre kaum ein Wunder nack all den Anstrengungen der letzten Wocken. Loll ick auck ikn nock verlieren?
(Zottkried, der Kraftfakrer, wukte nickts I>Iein, er kktte nickt gekört, daü etwas gesckeken sei. Ks war ein >^nrus in d'e Oarage gekommen. »Lokort abfakren, krau kutin kolen, es wäre eilig.«
kr kurbelte an, mit beinake polizeiwid-riger (Zesckwindigkeit flog der Wagen die Dllsterbrooker ^llee kinauk.
Da war der park und der (Zarten und dcis ttaus. kriedlick wie immer lagen sie dg. Lie stiirmte die 1'reppe kinauk, sie eilte durck die ^immerklut: »Vater — Vgterl«
Qott sei Dank, da kam er ikr entge-gen, streekte ikr beide ttSnde kin: »1'kil-de, so auöer ^tem?«
»Ick dackte — ick dackte —« Das
Wort versagte ikr, aber er empkand, was sie gedaebt katte. und er wekte» lackte so kerilick, wie sie lkn nie katte lacken küren.
Was katte er Uderksupt ktlr einen Ausdruck im (Zesickt? Das (Zesickt strskite, als wSre ikm ein unendllckes lZltlck wi-derkakren.
kr legte den ^rm um lkre Lckulter und fUkrte sie auf den gewoknten pl»tz neben seinem Lckreldtisck. »Kun sei?; dick msl erst und komme wieder zu dir, ick bin dock nock da und gedenke auck und kof-fe, jetzt nock lange dazubleiben.«
Dsnn wurde er dock wieder ernst und sagte: »Ks ist vesuck gekommen, 1'kil-de.«
»vesuck?« Sie kob den Kopf, »vesuck?« Wer konnte es sein? Die Ver-wandten aus der Ltadt? ^an war mit ik-nen zusammengekommen, aber war das von solcker Wicktlgkelt?
»vesuck, der zu dir will, 1'kiide. ?u dir vor allem.«
»^u mir?« Immer verstÄndnisloser wur de ikr (Zesickt. »^u mir? Wer kann — zu mir —? Wer weik denn Ulzerkaupt. — die öaronin?« sckrie sie auk. .
»diein, 1'kilde.« kr klopfte berukigend ikre ttand. »Die krau öaronin ist abge-tan. kin anderer, 1'kilde, einer, den du sekr geliebt kast und im stillen auck nock keute liebst.«
Da verstand sie ikn. ^ede Karde wick aus ikrem (Zesickt, sie erkob sick. wie ein ?1olzb'ld stand sie da, stelk und regungs-los. »Was will kolk Lanct^rs? Was wlll er von mir — keute nock?«
»Das mu5 er dir allein sagen.«
»I^ein«, rief die krau und streckte ab-wekrend die ^rme aus. »l>Ie1n — nie mekr! Ick wlll nlckts aukrllkren. ick — ertrage das nickt — ick kabe abgescklos sen — was kann I?olf Landers mir nock ZU sagen Kaben?«
»Ks kandelt sick um Tonika!« sagte ei-ne Stimme kinter ikr, eine bekannte, eine geliebte Stimme, sle fukr zusammen wie unter einem Lcklag.
Sie wendete sick um. aber der ^snn, den sie seken glaubte, war sckon wleder im I^ebenzimmer versckwunden. Was sie sak, war nur ein kleines )^Sdcken. das auk sie zukam, ein kleines ^Adcken im
blauen Lamtkleld, mit kellem ttaar und dunklen ^ugen. Dle >Vugen eines 1'oten. die ^ugen von 1u»n ^lvsrez, von ttans kutln saken sie sn.
Da wukte sie, wen sie vor sick statte, ^it einem wilden ^uksckrel rik sie das Kind in ikre ^rme, prekte sle seinen Kopf an ikre vrust. ?wei Kinderarme legten slck um lkren ttals, eine Kinderstimme sprack: »Ick soll dlck sekr liebksben, ^ut ter, sagt Onkel Kolk.«
»ö^ein Klndl l^eln.Klndl« Lle konnte nur stammeln, immer wleder druckte, sle den blonden Kopf an ikr tterz, bedeckte sle das roslge (Zeslckt mit KUssen: »^ein Kind — «ekunden, mein Kind!«
»kolk Landers kat es gebrackt, 1'kilde«, klang ttans Kaspar kutins Stimme neben ikr. »Kr kat es dir und mir gebrackt. — dein Kind — meines Loknes Kind, kr kat es gesuckt, lllr dick gesuckt, und gefun-den.«
»kr? kr?« Die krau kob das trSnen-Überströmte (Zesickt. »^ber wie denn er — wo?« Sie kam nickt velter.
»Das muk er dir scklieklick dock slleiit berickten«, sagte ttans Kaspar kutin, und ein ganz kleines l-scken war in seiner Ltimme. »Oder meinst du nock immer, dak er dir nickts mekr zu sagen kat? Da stekt er, 1'kilde.«
Und nun trat kolk Landers wirklick in die 1'iir und kam langsam auk sie zu. ^u-ge ln ^uge standen sie und saken sick an.
In das (Zesickt der krau stieg eine dunk le Kvte, ikre I>ippen zitterten. Die Ltarre, die Uber ikr gelegen, begann sick zu lö-sen, der ttauck eines I^Sckelns legte sick um ikren ^und.
Der ^ann breitete seine ^rme aus: »Komm nack ttaus, 1'kilde«. sagte kolk Landers, »komm zu mir nack ttaus, — komm mit deinem, mit unserem Kind!«
Da lag sie an seiner vrust. und an deni veben, das durck ikren Körper lief, und an der ^rt, wie sie sick in seine ^r-me sckmlegte, füklte er, wie sekr sie ikm nock' immer, und dak sie ikm jetzt erst bis in ikre letzten 1'ieken gekörte.
^knde —
»««««,» so t»«,-» o»»	O«»
I 0>n»e , 0<«	W oin»? d>» 40
? 0<? «or,ev>««r«	d«»>nck>»»	/ VI»
«r »In» k>»Ii»» ^n»»l»» !»»t^>t iv	61» Zlu.
»»n^vns von «klkip. U,4»f»n »In»	v»n <y vW»? »u »i«!»»»»»
»In» S»d0ki-von S vin«» In Wo«lw»»i«»« »»t«tZ»»k»»»»»,^
N^ve^ LIK
VerclsuunLSZtSrunZcon. dann netimen Lie kodaus-lZesund-Iiejts-Z^wieback.	8836
kokt« KralaervUrsta wieder
tzxljck frisck bei ^näerle. /Vlariiior. (Zospvska 20. ?'el. SS-10.	9264
kür «rüVvrva (-«tRSverdv» dvtrisd lii stnvr klvinorvo provlllzstadt vird kitelitvr «vsuclit. Ksutlon notvevdl». ^llsiiikrUcks /^nträ«o unter »liotel« SN lliv Vvrv. dos vlatto«._9ZZ2
Lueks altere, einssme, lak-lunxMklLo krsiu in lclelne. reine Voi,mln». Lekr rukl-Lvs tkaus. öetnavska c. 40.
9Z1S
Sck6ne VVeldv in näckster ^äke der Ltsät su vöreeben. ^dr. Verv.	9ZI6

kloillselior votOrrlelit wird erteilt, ^är. Verw. 9336

drei Woknuntkv», Klei-ner (Zemiisesarten lm ^»«da dslenenviertel zu verksuien. ^ärezsv in der Verv. 9Z17
Xiute »Ite« (Zold. Silber. Kronen, kalseke ?äkno ru Nüedstprelsev
(Zoldardeltor. Korolik» a. 8.

(Zllt orkaltener tleier Kinderwagen ZU verkaufen, (^ankar ieva 8. parterre.	9319
tZut erkaltene LIsrIoktu«»
für Kücke. Scklsk» und Lveise Zimmer lzilll« abzULvdvn. ^dr. in der Verw. 9318
Vamvakütv, kilz und Haar von 23 Din sukwÄrts. ^bzu» Lvden ^leksandrova 4S/I.» reckts.	9221
2-tiIri«er vlodsrwelerkast«» releklick eineelextes vleder-mslertlsekerl. Sckl»kzimmer. Ilsrtkolz 900 Dln, Lotten. Kasten, ^nzufraeon Kordtka 6. jm Oescdäkt.	9337
Sckünes leeres ?lwm«r Zu vermieten, ^dr. in der Verw. 9VZ
I^ül>i!erle8 Ämmvr mit oder c)kns Verpklezune sizzuevben. KoSsk. Vrazov» 2. 931l)
Scköne scmniee vrelrlMmer-vokounU im neuen Nause. Llovenzks 39. II. Ltock. ab . 1. k^ovembsr zu vermisten, i ^nfrsxen Lekmidt. lZospolna 13.	... S2Z8
Ilwmer und Klledv ab 1. dio-vember sn ältere I-eute Zu vermieten. Kossskexs ul. 3. _9Z14_
A«»«r und Itttek« sofort od. mit IL. Oktodor sn 80llde. klndvrlose l^rtel zu ver«e-
den. I^arksova ulics 4. kinter cler ^rt)eiterl?Scl<erei. 932V
Ilmmer ZU vermieten iViiin-slra ulica 18/1.	Y341
I-okal kllr krlsoure Aofort -u vor«e!,«n Out«r Verkodr. ^6rv»»e Verv.	9^
Iwvklmmvrvodauiur per 1.
k>lovember zu verleben. Kr-Levin». öubiöeva ul. l. 932l
Oroüe vrelzlmmerwodiiuo«
mit vadezimmer im Zentrum ZU vermieten, ^dr. in der Verw.	9309
2 /wvlrlwmorvoklluiulvo u.
1 klllzimmervoknun«! sofort ZU vermieten. I^ivsda 2. Haus Meisterin.	9N2
Lop. scmniLeZ, sauber mübl. Ammer eleick dezlekdar. Wildenrainerjev» 6/1., 1'0r 5. ___9214_
Komtortsdle >VoIu»i»» mlt sllem ?udekör zu vereeden. >^1vk8sndrova eestU 26. Xn-ZUkrs«en im (ZesckSkte. 9328
^bee«eklo»«ene TvetztmliOr voliouaL mit vsdszjmmer ZU vermieten, kadvanjska c. S4.	S34S
Lücke vezekäktixunl? sIs <?«> scllUtUU«», il^a«»ziasur oder Sknliekes. /^dr. Verw. 9326
keinlicke jünness vedleaerln wird «esuckt. Vorzustellen zwiscken 10^N vl,r. (^snkar leva 26, reckts.	9327
Oteiisetzer wird «ssuekt. 6er einen ectlten i^^etssner-Oken. 3 l^eler Kock, auisetren verstellt und beim ^titraeen «äs-liei ist. Von k^eulisus, ViSma vas ori Vojniku.	9ZäI
Luciie Posten als dlaodtwSed ter. ^dr. Verw.	9324
Leküne. rukiee VUloavok-aittiU, zwei Parkett. Ammer. Klicke, vsikon. an kinderlose Partei sofort Zu vermieten. Smoletova 8. ^nsraxen II. Lt.. links.	9329
Selbständlee KVckki ktir alle» suclit Ltvlle zu kleiner Kamille. Xdr. in der Verw. 9343
vrave» l>l«ii»t»>6cl>on wird sukeenommen. ^ckksnälune Lckeidback, Oosooska 2«. 9344
VerkAatAria kür Papieree-sckäkt. welcke auck die 8>o» wenlscke und cleutscke Lte-noicrapkie sowie i^ascliin-sckreiben bekerrsckt. für /Vlaritior alz 1. I. 1940 eesuciit ^nlrel>ots unter »Oeutsck unti 5lowoni5ck in Wort und Lekrikt« an clie Verv. 9095

6«r zsut kaeken kann, wir6
«uksenommen.
I^ran? I^ilipiL, ö^anlzo!'. 'R>«
^wsklmmervokmiiur, «ee lernet ktZr penslonisten. su ver» mieten. I^eljskl krtt) 1 (ne-lien /^irim).	9335
VMoawodoaa». Ämmer und Küeke. an krwaeksene zu vermieten, ^dr. in der Verw. ^_9346__
Sekvnes. «ödliertes Itwmvr mlt vadedeniltzunx. im Zentrum, ZU vermieten. Sodna ulica 14/11.. lllr 8. 93334
keizende VIU«iiw«t»>ml, 4
Limmer. Klicke, mit allem Komfort. LroKer (Zarten, staubfreie l^SLe. ^nkrs«vn »kapiddüro«. Oosposka 28. 9338
Komkor tadle sonniee klnzlm-mervoknun«. vetnavska 49. vermietbar, öesicktilrun? bei Herrn ?aeor8ek.	9342
Sckmerzorlüllt «eben die I.Inteizeicline-ten allen Verwandten, Kreunden und I^-kannten die traurige Xaekriekt, das» un-sere innigstgeliebte unverMssIieke ^lama, t^rossmama, Lckwiegermutter. Krau
t»u lolvIII. O M«
klseudako Keamtenswiiw«
am Montag, den 2. Oktober 1939 um l1 Ukr nttsk laogern sokweren leiden und verae-k«» mit den 1'röstungen der 1)1. Keligiov. im 69. I^ebensjsdre gottergeben versckle-den ist.
Das ü.etekendegSn^i« der uoveraessUek vakmgesekiedenen findet ALittwooo, den 4. Oktober 1S3V um 4 I^kr naekm. von der stSdt. l-eiekenkalle au», statt.'
Die k!. Seelenmesse wlrd am 5. Oktober 1939 um 7 I^kr w der l^agdalenen-k^ari -kireke gelesen werden.
^artdor, 2. Oktober 1939.
Me tnmerikl ltttalerdltedOnev.
Ks Iisnllelt zlrli «m liilvMs
«»«»n V«, ooaom« sow»«
eopvrledt Iizl ttow-Verlse. verlin W ZS.
40
kür den tterausgvl^er uud den Druck