Epč;
•a w
oglašajte v najboljšem slovenskem časopisu
T v *
«vrsujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of AH Kinds
^J^XXIV.—LETO XXXIV.
i novi grobovi §
H VI ■SXqEKHB H|lUHHH
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), AUGUST 14, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 158
,ri ^emin-i Sm° VČera;i P°ročali> je
,. ity bo)^VČ6raj zJ'utraJ v Char"
^2 344 ,1Snici Nicolas P. Kekič ^ let J W' 137 St- Starje bil 84 tseljej; na3starejši hrvatski nail« v Clevelandu- Rojen je prišei umberaku, odkoder je se fe J Ameriko leta 1889. Ko %\*r* poročil' je bila to pr-
Fidu o ženitev v Cleve-«fstiln0 SoPr°go sta vodila go-kaj letna 630 Hamilton Ave., ne-', la. u- pozneje pa sta jo proda-Val 30 Sedanjem naslovu je bi-
■Hrvatu Bil je nad 50 let član ^ tudi -j bratske zajednice in iletaiQ društva št. 21 HKZ.
Je bil častni S°st na S lana p' kl sa je Priredil Cleve-I najst ress- Počaščen je bil kot WSe,rjši še živeči hrvatski
P; TUfneC-
JUichd Zapušča štiri otroke: jterW Mrs" Mary Stanic> Pe-!%u, hrata Daniel v Chica-
l^oniov!1 • in Pravnuke> v stari f h ^ 1111 Pa brata Petra. Trupih grebnp al° v Golubovem po-1 Heri^ Zavodu na E- 47 St. in S! lahko nLAve"' kamor PriJatelji ' poPold' ej° kropit od 2. do 4. J Pogreb e to od 7. do 10.
zvečer.
if ob 9 u ^ Vrši v četrtek zjutraj ■ V cerkJ'1 iz pogrebnega zavc>? . ev »v. Nikola ob 9.30 uri.
u
Postajamo smešni, ako se uda jamo bojazni in histeriji"
WASHINGTON, 13. avgusta—Pododbor senata, ki je študiral obrambene prilike zapadne Evrope, je v svojem poročilu podal splošno sliko obrambene sile zapadnega sveta, na čelu z izjavo generala Eisenhowerja: "Je skoraj smešno, da govorimo, kakor da smo prestrašeni in histeri-
v • J J
cm.
OPEKA
I	p0C6S zjutraj ob 7-15 uri je
0	jenu ,gl bolezni preminil na svo-
II	3oč „ °mu Anton Opeka, stanu-
1	freb 4 19026 Locherie Ave. Po-; JoSerih0®krbuje pogrebni zavod v sti b^'Zele in sinovi. Podrobno-j| °m° Poročali jutri.
' °9feb Frank Walland
Pn
'^ilanT pok°jnega Frank ; tfaj ob a vrši v četrtek zju-
1 2ayoda T ° Uri iz Pogrebnega [ 458 j, Joseph žele in sinovi,
■ Vbov St-> v cerkev Marije 1 na m ob 9-30 uri i" nato
kopališče sv. Pavla. p0---
t9reb ^ank Arhar
, Pogfpi
ar se "Pokojnega Frank Ar-
Uri iz 71 Č6trtek zjutraj ob Za akrajškovega pogreb-
Pokojnik je bil
tva Ilirska vila, št. 173
^TAT ~~~--
^tnih žrtev
5 ?a4SLE- Wa«h.( 13. avgu-alu t)o bombnik B-50 je Wovi§Ča !Zletu iz Boeing zrako-l •W^oglavilo na bližnjo ?°tQvili hišo. Do sedaj so art0 .,smrtnih žrtev, ven-StevHo ni končno.
"noLdenar drži doma v
>> • • •
S*!*? Dobromilsky, 3668 °>k k*°ad SW., sta šla na P^ateljem v Canton,
v ie v,"' Vrnila- sta °Pa" l > Vlrls ° V njihovo stano-^v^^eno. Toda to še ni Nla^hromilskya sta se za-v 1°)' da imata spravljen ? sta vUhinJi v neki škatlji.
lTar:iem TSUci p°Sledala za
K ^ eu na žalost ugotovi-Nlskv ^ Več- Zakonca Do-^4e tebilatako ob svoje
kG Vee kakor $4000.
Čeprav je zapadna Evropa počasna, ko gradi svoj obrambeni sistem, ima general Eisenhower zagotovilo od držav članic Se-vero-atlantskega pakta, da se bodo prihodnje leto oborožene sile zvišale 75%.
Eisenhower je dejal članom pododbora senata za zunanje zadeve ob priliki sestanka v njegovem glavnem stanu v Parizu, da imajo države za železno zaveso enotno organizacijo, katera manjka državam Atlantskega pakta. Toda ta organizacija, je takoj dostavil general Eisenhower, je zgrajena na bajonetih in mečih, ki grozijo vsakemu, ki ne uboga, da mu odsekajo glavo.
Eisenhower ni zadovoljen s sedanjim stanjem evropske oborožitve. Dočim je Amerika podvojila svojo kopno oboroženo silo, odkar se je začela vojna na Koreji, je zapadna Evropa povečala te sile le za 20%.
Če bo končno zgrajena obram-bena sila zapadne Evrope, bo po izjavah iz glavnega st^na Eisenhowerja možno, da se postopoma umaknejo ameriške kopne ??U<» .ir: Fa rope.
Španija in Jugoslavija
Na dnevnem redu je nadalje vprašanje, da-li se Španija kakor tudi Jugoslavija pripustite v zapadno-evropski obrambeni sistem. Španija bi rabila $400,000,-000 vojaške in gospodarske pomoči.
Francija sama potrebuje en milijard dolarjev, del te vsote pa bi morala pokriti Amerika.
Če bi ne bilo vodstva v rokah Amerike, bi celotna Evropa že zapadla silam "teme in totalitarizma, ki grozi celemu svetu," je izjava odgovornega vojaškega poveljnika.
Zapadna Evropa je povečala svojo oboroženo silo od 10.8 na 1000 prebivalstva na 12.5. Če ne raste kopna armada, kakor bi bilo to pričakovati in zahtevati, je krivda v tem, da manjka odgovarjajoče vojpe opreme.
Mnenja o Španiji
Senatorji so mnenja, da ni dvoma, da bi bila Španija koristen zaveznik, če bi komunisti napadli Evropo. Mnogi se sprašujejo, da-li je tak zaveznik vreden cene, ki bi se za to soudeležbo plačala. Predvsem bi bila kompromitirana morala in druge duhovne vrednosti med ostalimi člani Atlantskega pakta. Ameriška pomoč Španiji bi dejansko okrepila generala Franca, s tem pa zmanjšala ver-jenost, da bi špansko ljudstvo pridobilo nazaj civilne svoboščine.
Kljub temu priporočajo senatorji, da naj se iščejo pota, kako bi se mogle Španija in Jugoslavija vključiti v zapadno-evropski obrambeni sistem.
Kako dolgo naj pomaga Amerika?
Senatorji pravijo, da more služiti Amerika kot arzenal za svobodni svet le za določeno dobo, tako dolgo, dokler se ostale članice Atlanskega pakta ne postavijo na lastne noge. Amerika tu-
di ne more držati veliko število svojih čet v Evropi za stalno.
Senatorji so izrazili svoje zadovoljstvo, da so Amerikanci, ki delujejo v Evropi v posameznih državah na vojaškem, političnem in gospodarskem polju, enotni in složni v svojem delovanju.
*
WASHINGTON, 13. avgusta —Plenum senatnega odbora za zunanje zadeve je odobril danes $400,000,000 kot vojaško in gospodarsko pomoč za Francovo Španijo ter se ni spustil v obravnavo priporočil, ki jih je dal pododbor o Francu in diktaturi v Španiji, kakor poročano zgoraj.
Pogajanja na Koreji so vidno na mrtvi točki
SEOUL, Koreja, 13. avgusta —Pogajanja za premirje na Koreji se sicer nadaljujejo in so najavljeni nadaljni sestanki obeh delegacij. Vendar se sporne točke, kje naj bo meja nevtralne zone, ne gane z mrtve točke. Komunisti zahtevajo 38. paralelo kot mejo, zavezniki pa mejo zasedanja v Severni Koreji. To stališče je jasno in odločno označil poveljnik zavezniških čet gen. Ridgway na tiskovni konferenci v Tokiju.
Južna Koreja, ki se bori zoper 38. paralelo, se pripravlja na veliko proslavo šeste obletnice, odkar so se osvobodili japonskega jarma in oklicali samostojno korejsko republiko. Ta proslava bo jutri, 15. avgusta.
Iz Washingtona poročajo, da" je glavni tajnik Združenih narodov Trygve Lie izjavil, da je trdno prepričan, da bo prišlo do premirja na Koreji.
Če ne bo dežja bo pomanjkanje vode občutno
Mestni župan Burke se bavi z mislijo, da se prepove uporabo vode za namakanje vrtov. Poroča se, da prihajajo iz predmestja Clevelanda poročila, da vode že primanjkuje.
Krožek št. 2 Prog. Slov.
Članice krožka št. 2 Progresivnih Slovenk so vabljene, da se udeleže redne seje v sredo zvečer. Pričetek ob 8. uri zvečer. Seja se vrši v navadnih prostorih Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
PREGOREČI GASILCI
Waukegan, I1L, 13. avgusta—V trgovini Sears Roebuck je neki pešec opazil skozi steklena vrata, da je trgovina močno zakajena. Oblaki gostega belega dima so se valili sem in tja. Pešec je poklical ognjegasce, ki so prišli na lice mesta in vdrli v trgovino, potem ko so razbili steklena vrata.
Na svoje začudenje so opazili, da so vdrli prehitro. V trgovini je bilo res nekaj dima, ki pa je prihajal od kemikalija DI)T, s katerim je oskrbnik preganjal mrčes.
Sodba državnega tajništva o berlinski manifestaciji
WASHINGTON, 13. avgusta —Glede na komunistično manifestacijo v Berlinu je podalo državno tajništvo izjavo, da komunisti napajajo nemško mladino s sovraštvom do zapada. Komunisti so organizirali v vzhodni Nemčiji in njihovem delu Berlina kakih 3,000,000 članov, ki so že prevzeli v svoje roke posamezne agende v vzhodni Nemčiji. Njihovi predstojniki so komunisti, ki so se šolali v Moskvi.
Vzhodno-nemška mladina, organizirana v komunistični organizaciji, je upoštevanja vreden faktor.
Ta mladina se prepaja s sovraštvom v glavnem do Amerike, katera se opisuje kot pošast, ki oroža svetovni mir.
Izjava opisuje splošne razmere med vzhodno-nemško mladino. Kdor se ne vpiše v mlado komunistično organizacijo mu je odrečen vstop v športske in druge organizacije, zabavališča, izlete in kulturno udejstvovanje.
Najhujše za tako mladino je dejstvo, da kdor ni organiziran, ne more dobiti dostop do višje izobrazbe, predvsem pa ne do tečajev in pouka, ki naj ga usposobi za praktično delo.
Ulbricht poziva k sabotaži
obrambnih priprav Zapada
PODROBNOSTI 0 KOMUNISTIČNI PARADI MLADINE V BERLINU
INDIJANCI RABIJO
ZASTRUPLJENE
PUŠČICE
BOGOTA, Columbia, 13. avgusta—Na meji med južnoameriškima državama Venezuela in Columbia je prišlo do spopada z Indijanci. Pri tem spopadu so se zatekli Indijanci k stari praksi in so uporabljali v borbi—zastrupljene puščice.
TRUPLA CLEVELAND-ČANOV NA POTI V DOMOVINO
Iz San Francisca se poroča, da je prispela ladja "Lynn Victory," ki je pripeljala trupla padlih vojakov na Koreji. Med temi trupli vojakov, ki so padli v ameriški službi prve mesece v tem letu na Koreji, so tudi trupla štirih Clevelandčanov.
OČE UČI PLAVATI, PA SAM UTONE
ZANESVILLE, 13. avgusta— William Kittle iz Columbusa je učil v bližnjem potoku plavati svoja dva sinčka, 8-letnega Johna in 5-letnega Davida. Pri tem je Johna poteghil vrtinec v potoku, iz kater-ega ga je oče vlekel proti bregu, pri tem pa se sam potopil.
Kerensky se zopet pojavlja
NEW YORK, 13. avgusta — Aleksander Kerensky, znan iz ruske revolucije, ki je bil za kratko dobo predsednik ruske vlade v letu 1917 po strmoglavljenju carizma in pred nastopom bolj-ševikov, je odšel v Monakovo v Nemčiji. Ruski emigrantje se bodo v tem mestu zbrali na skupno posvetovanje.
Kerensky je izjavil, da se ruski emigrantje bavijo z mislijo postaviti radio postajo, ki bo namenjena poslušalcem v državah za železno zaveso.
STARO ŽELEZO IZ LETA 1798 SE BO PRODALO
CAIRO, Egipt., 13. avgusta— Britanski admiral Nelson je potopil leta 1798 pet francoskih bojnih ladij, in to v Sredozemskem morju kakih 10 milj od egiptovskega mesta Aleksandri-ja. Ostanek teh ladij—staro že-lezje in bron bo na razprodaji na javni dražbi v Cairu. če naj sploh pride to blago na dražbo, mora interesent plačati najprvo uvozno carino, kakor to predvideva egiptski zakon na uvoženo staro železje in bron.
EVROPA BO IMELA DOVOLJ HRANE
WASHINGTON, 13. avgusta —Tajnik za kmetijstvo Bran-nan, ki se je nahajal na inšpekcijskem potovanju po Evropi, je ob svojem povratku v Ameriko izjavil, da se kmetijski proizvodi v Evropi zvišujejo. Brannan je nadalje zatrjeval, da bo odstranjena nevarnost pomanjkanja hrane velik pripomoček k temu, da se ne bo širil komunizem.
STASSEN V NEMČIJI
MONAKOVO, Nemčija — Harold E. Stassen, predsednik univerze Pennsylvania in znani republikanski politik, je prispel z letalom iz New Yorka, da obišče in pregleda naprave in delovanje "radija svobodne Evrope."
General MacArthur v Clevelandu
Pripravljalni odbor mesta Cleveland, ki skrbi za' prihod generala MacArthurja v mesto, javlja, da pride MacArthur v Cleveland 6. septembra. Imel bo govor v Public Hali. Predsednik pripravljalnega odbora je mestni župan Burke. MacArthur pride v Cleveland kot gost. mesta, ne pa na povabilo kake posa-> mezne organizacije, pravi odbor.
Direkiorij AJC
Jutri, v sredo zvečer ob 7.30 uri se vrši seja direktorija Ame-riško-jugoslovanskega centra na Recher Ave. Prošeni so vsi direktorji, da se udeležijo v polnem številu.
Iz bolnišnice
Mrs. Mary Walter se jfe vrnila iz bolnišnice na svoj dom na 19708 Shawnee Ave., kjer jo prijateljice sedaj lahko obiščejo. Še vedno se nahaja pod zdravniško oskrbo. Želimo ji skorajšnjega okrevanja! Naj-lejše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice in voščilne kartice, ki jih je prejela.
Velika železniška nesreča—brez smrti
FOUR OAKS, N. C., 13, av gusta. — Brzovlak Miami-New York z več kakor 500 potniki je imel 18 vozov. Devet vozov v sre dini vlaka je iztirilo in trije od teh so zdrveli navzdol v globino kakih 20 čevljev. Po čudežnem naključju nobeden od potnikov v teh vagonih ni bil mrtev.
Tako reševalci kakor nadzorniki so izjavljali, "da se je zgo dila najbolj čudovita stvar, ko pri taki veliki nesreči ni nobenega mrtvega."
Nesreča je bila očividno posledica velikega deževja, ki je oslabilo zemljo, po kateri teče železniški tir.
BERLIN, 13. avgusta—Pri včerajšnjem manifestacij-skem sprevodu komunistične mladine v vzhodnem Berlinu je korakalo po sovjetskih virih dva milijona komunistične mladine. Zapadni opazovalci smatrajo to številko za pretirano, vendar dopuščajo, da je bila udeležba te manifestacije pod geslom "za svetovni mir" mogočna in je dosegala milijon.
Danes se je začela razhajati iz Berlina na svoje domova komunistična mladina, zbrana v Berlinu iz celega sveta, da po sovjetskih frazah "manifestira z a mir."
Sovjetski tiskovni urad na,vaja, da je prišlo 35,000 komunistične mladina v Berlin iz zapadne Nemčije in 22,000 iz ostalih držav. Neposredno ali posredno pri sprevodu pa da je bilo udeleženih okrog dva milijona članov, 1,500,000 prav v sprevodu, 500,000 pa kot gledalci, ki so imeli, nalogo, da organizirajo razne komunistične vzklike in gesla za Stalina in svetovni komunizem.
Zapadna Nemčija se ne sme oborožiti
Komunistični vodja vzhodne Nemčije Walter Ulbricht se je v svojem govoru na komunistično mladino pečal z vprašanjem oborožitve zapadne Nemčije. Izredno ostro je nastopil zoper njene oborožitev, ki naj služi obrambi zapadne Evrope.
"Imperialistična zapadna Nemčija naj se uči iz preteklosti, naj se uči iz Hitlerjevega poloma, kakor tudi iz korejske vojne," je klical v spomin komunistični mladini, ko je napadel zapadno-nemško vlado kanclerja Adenauerja.
Pozval je komunistično mladino, da prepreči zapadno oborožitev in obrambo z vsemi sabo-tažnimi sredstvi in stavkami. Kanclerju Adenauerju je zagrozil, "da bo drago plačal svoj korak, ko je prepovedal nemško <orr^inistično organizacijo za mladino."
Doli s Trumanom, doli z Eisenhower jem!
Manifestantje so nosili, kakor je to običaj, napisana gesla in vzklikali zoper ameriškega predsednika Trumana in generala Eisenhowerja. Njihovi vzkliki so veljali nadalje voditeljem zapadne Nemčije, predvsem kanclerju Konradu Adenauerjem in socialističnemu voditelju Kurtu Schumacherju.
Kakor nekoč pod Hitlerjem, tako so se sedaj pod Stalinom rabila iredentistična gesla, da se vzbudi v manifestantih in v občinstvu nacionalni čut. V hitler-janskih manifestacijah pred vojno je bilo to geslo "Danzig," ki da mora biti spojeno z enotno Nemčijo. Na včerajšnjih manifestacijah je bilo to geslo znani nemški utrjeni otok v severnem morju "Helgoland," na katerem so razstrelili Angleži vse utrdbe ne naprave z dinamitom in de-tonicijami, ki nimajo para v zgodovini.
20,000 golobov izpuščenih
Da se da manifestaciji čim močnejši vtis, so prireditelji na dano znamenje izpustili "20,000 golobov miru" in organizirali
vzklikanje, ki je istočasno spremljalo polet golobov.
Toda na drugi strani se je opazilo, da je nosila parada mi-litariziran karakter. Stalina so predstavljali v vojaški uniformi. Oddelki policije in posebne varnostne straže so bile v vojaški uinformi.
Med sprevodom so bili oddelki mornarjev v uniformi.
Zapadni opazovalci so izrazili sodbo, da je bila vsa manifestacija neko mehanično organiziranje, kateremu je manjkal pravi duh.
ŽENSKE—VOJAŠKE SVETOVALKE
WASHINGTON, 13. avgusta Oddelek za narodno obrambo je imenoval 48 talentiranih žena, ki naj bodo kot voditeljice in svetovalke na razpolago ženskam v ameriški oboroženi sili, bodisi v vprašanju vzgoje, trgovine, zdravstva, novinarstva, civilnih vprašanjih in profesijah.
SEDAJ JE UGODNA PRILIKA ZA OATISA
WASHINGTON 12. avgusta —V Ameriko je prispel novo imenovani češkoslovaški posla-lik Vladimir Prochazka, ki bo te dni sprejet pri predsedniku Trumanu, kateremu bo predal 3Voja diplomatska akreditivna pisma.
Senator Cain je interveniral ori predsedniku Trumanu, naj izkoristi to priliko in naj zahteva takojšnjo izpustitev na svobodo obsojenega ameriškega novinarja Oatisa.
NAPOVEDUJE ATOMSKO OGREVANJE HIŠ
CHICAGO, 12. avgusta—E. J. Gossett, ki se peča z inštalacijami za hišno ogrevanje, je napovedal, da se bo uporabljala atomska energija za ogrevanje hiš v prihodnjih 25 ali 30 letih ali pa še popreje. V dobi atomskega ogrevanja hiš pa ogrevanje za eno leto ne bo stalo več kot sedaj za en' mesec, je rekel Gossett.
Harriman—večni posredovalec
CAIRO, Egipt, 13. avgusta — Javljeno je bilo, da se bo posebni odposlanec Trumana v Iranu Harriman, ki posreduje v anglo-iranskem petrolejskem sporu, ustavil na svoji poti iz Irana v Ameriko tudi v Egiptu. Njegova vloga bi bila zopet posredovanje, tokrat v britansko-egipt-skem sporu, kako razlagati medsebojno pogodbo iz leta 1936. Po tem dogovoru ima Velika Britanija pravico imeti svoje čete ob Sueškem kanalu in v južnem Sudanu.
Sedanja egiptovska vlada pa zahteva, da umaknejo Angleži svoje čete od Sueškega kanala še to leto.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) _________________________$8.50
For Six Months—(Za šest mesecev) _____________5.00
For Three Months—(Za tri mesece) ________3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)________________$10.00
For Six Months—(Za šest mesecev)__6.00
For Three Months—(Za tri mesece) _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ENAKOPRAVNOST
UREDNIKOVA POŠTA
11 tisočakov za živežno in zdravilsko pomoč
Knjige Prešernove knjižnice
14. avgusta tf 14'
Vera Petkovič:
Po stari domovini . . ,
104
V	ŽRELU KORUPCIJE...
(2)
Kdor bere slovensko slovstvo, pa* tudi skrbsko ali hr vaško, naleti ponovno na izraz "zviti Grk." Iz nadaljne vsebine izveš, da se je bilo jugoslovanskemu življu v poslovnih odnošajih z Grki bati njihove perfidnosti ali po domače rečeno njihove nezvestobe in zvijač. Že stari Rimljani so rekli o tem narodu, da "kar Grki obljubijo, nič ne drži." Bo zopet držalo, da gre za svojstven način izživljanja naroda v gotovem podnebju, kakor se je pač temu odgovarjajoče v svoji zgodovini razvijal. Če mu pri tem njegovem udejstvovanju vržeš v obraz, da je—korupten, te bo Grk le posmehljivo pogledal, češ, ne vem, kaj hočeš s tem reči.
Iz splošne jugoslovanske zgodovine je znano, da je bila Srbija dolgo časa pod turškim gospodstvom. Cela stoletja!
V	tisti dobi se je ustanovila pod turškim protektoratom samostojna srbska knježevina. Ali je bil turški režim na splošno tak, ali pa gre za vpliv podnebja in že južnaških razmer na takratno pol samostojno srbsko kn ježe vino, ki je bila do mozga in kosti koruptna, to vprašanje rešiti za to ni tu mesta. Toda dejstvo je, da je bilo na dnevnem redu prve na pol svobodne srbske vlade vprašanje, kako zatreti in uničiti korupcijo državnega uradništva. Eden od prvih zakonov, ki ga je izglasovala srbska narodna skupščina že okrog leta 1840 je bil zakon—proti korupciji državnega uradništva.
Tudi ni tu mesta za to, da bi se raziskovalo^ odkod pojavi strašhe korupcije v zapadnjaškem smislu besede v bivši Jugoslaviji, predvsem v Beogradu. Beseda korupcija je bila tako vseobče udomačena, kakor vsakdanji pozdrav: "Dober dan." Jedro srbskega naroda, šumadijski kmet, ki je imel opraviti s svojo prestolico Beogradom med prvo in drugo svetovno vojno, se je večkrat potožil, da ne rečemo zaklel: "Slavno mesto Beograd, treba bi te bilo požgati do dna in zgraditi novo, pravo srbsko." Dasi mesto ni doseglo ne po pomembnosti, ne po prebivalstvu in obsegu kakega velemesta, velemesto v korupciji je bilo gotovo. S podkupovanjem si dosegel vse, brez podkupovanja ničesar.
Ko se je dokazalo v parlamentarnih debatah, da je bila n. pr. država oškodovana v območju prometnega ministrstva kar za 700 milijonov dinarjev, oziroma se ni vedelo, komu so šli v žep ti milijoni, je večinski glasovalni stroj odglasoval, da naj bo teh besed konec in pri tem je tudi ostalo. Korupcija? Kdo naj da odgovor na to vprašanje z ozirom na miselnost takratniR krogov?
Pokojni jugoslovanski kralj Aleksander je imet po zakonu določene ogromne državne dohodke. Kot vrhovni državni poglavar je podpisal zakon, da se mu ta vsota odplačuje v zlatih francoskih frankih; ne vsa, v gotovem sorazmerju in je določil v naprej celo tečaj, po katerem naj se mu izplačujejo zlati franki za jugoslovanske dinarje. Praktično bi se to reklo, da je s svojim podpisom tega zakona pred vsem svetom izjavil, da nima zaupanja v svoj lastni jugoslovanski denar in to kot vrhovni državni poglavar! Zahteval je zase vse časti in obnašanje, ki pripada vladarju, kadar je kdo iskal stika z njim. Toda če je poleg plače, ki je bila, kot rečeno itak ogromna, stavljal svoje osebne izdatke na postavke rednega državnega proračuna —ali je bilo vse to korupcija? Težko odgovoriti . . . Morda je bilo vse v skladu z okolico in družbo, vzgojo in preteklostjo, pojmovanjem življenja in vloge, ki jo je igral ta "lastni jaz" v sredi jugoslovanskega ljudstva po njegovi zamisli, po vsem morali in standardu odgovarjajoče . . .
Francijo so ponovno pretresle razne bančne in druge korupcijske afere. Nekaj časa je bilo dosti krika, potem pa—vse tiho je bilo.
V splošnem pomenu korupcija je bila posebno razpa-šena v razdobju.med obema svetovnima vojnama, kakor tudi v vojnah samih. Škandali, ki so bili očiti in javni, presegajo vsa človeška pojmovanja. O tem, kaj je pravzaprav človek v razmerju do sočloveka, posebno še, če se bori za njega in stavi j a na kocko svoje življenje, ni bilo vprašanje vesti, srca in razuma.
Vojna sama na sebi je zakonita surovost v masah. Ponavlja se v milijonih vseh narodov in držav. Kontrole zakonitosti Jii. Tudi ne nad dobavami v vojne in vojaške svrhe izkoristimo priložnost! Ali je to korupcija? . . .
Cleveland, Ohio — Meseca januarja je SANS na pobudo napredne javnosti in na podlagi pisem iz Slovenije, organiziral kampanjo prostovoljnih prispevkov za pomoč bolehnim otrokom in doječim materam v naši rojstni domovini. Zavedali smo se, da bo to delo združeno s precejšnimi napori za ves izvršni odbor, zlasti pa za tajnika. Toda kri ni voda. Naš narod je vsled groznega vojnega razdejanja komaj stopil na pot okrevanja, pa ga je ponovno zadela elementarna nesreča— suša. Zato je šel SANS brez pomislekov na delo v nadi, da bodo naši ljudje kot vselej tudi to pot odprli svoje široko srce in velikodušno pomagali junaškim in ponosnim rojakom v stari domovini, ki so po krivdi okupatorja in domačih izdajalcev izgubili poleg imetja tudi zdravje.
Nismo se motili, kajti ob zaključku kampanje je bilo nabranih $8,000, dočim je SANS prispeval $3,000 iz lastne blagajne Skupno torej $11,000. Ta vsota se sicer ne da primerjati s skladom Otroške klinike, vendar je iz tajnikovega poročila razvid no, da je število darovalcev zna^ tno. Največ so darovala društva. Njim so sledili narodni do movi in poedinci, dočim večje število sorodnikov pošilja pake te naravnost svojcem, kar je tudi prav in hvalevredno. Seveda bi SANS lahko nabral večjo vsoto, ako bi bilo med nami več narodne zavesti in neutemeljenih predsodkov. Tako so bili na primer: trgovci in imovitejši rojaki to pot precej skopi. Odziva bi pričakovali tudi od profesionalcev in naših orkestrov, odnosno "kraljev polk," ki so se potom melodij naših narodnih pesmi uveljavili celo med Amerikanci in se gmotno znatno opomogli.
V teku te kampanje smo po vdarjali, da bo ta pomoč sestala iz živil, vitaminov in zdravil, če sar smo se tudi točnb držali. Kot je bilo že poročano, je prva pošiljka vsebovala znatno količino dragocenih zdravil in 15 ton najboljše moke. Zdravila so bi la razdeljena v slovenske bolnišnice in zavode, dočim je bilo moke deležno najpotrebnejše prebivalstvo.
Druga pošiljka pa vsebuje sledeči material: Šest tisoč funtov masti, 10,000 funtov Farina cereal, 4,000 funtov Nestle's cocoa with sugar and milk. Poleg tega smo ponovno odposlali večjo količino zdravil kot: Au-romaycin, Streptomycin in Penicillin. Skupno smo plačali (Wholesale price) za zdravila $6,000 in za živež $5,000, kar znese $11,000, s čemur je kampanjski sklad za matere in otroke izčrpan. Delitev je pod oskrbo Slovenske izseljenske matice in zdravniškega štaba ministrstva zdravja za Slovenijo. Zato smo lahko uverjeni, da bodo vse pošiljke pošteno razdeljene, za kar so bile nabrane. Pri delitvi so vpoštevani tudi SANSovi nasveti, katere je prejel iz raznih naselbin.
S to pomožno akcijo so naši dobrosrčni priseljenci storili veliko človekoljubno delo, ki bo nedvomno dobilo gorak odmev iz src naših krvnih bratov in sester. Za te prispevke vam ne bo nikdar žal, ker boste imeli pri-, jetno zavest, da ste ob času hude potrebe pomagali mlademu rodu, ki bo zdrav in krepak nekoč vodil usodo naše rojstne domovine. Naj bo tu izrečena iskrena zahvala v imenu SANSa in rojakov v stari domovini vsem darovalcem in nabirateljem, ki ste tako požrtvovalno vršili svojo narodno dolžnost.
Mimogrede naj bo omenjeno, da je bilo odposlano iz sklada za otroško kliniko za nadaljnih $20,000 bolniške in druge opreme kliniki. Podrobnosti o tem 'bo poročal tajnik.
SANS je pravkar prejel precejšno zalogo novoizdanih knjig Prešernove knjižnice iz Ljubljane. Cela garnitura (set) vsebuje pet knjig z različno vsebino. Cena garnituri je samo $3. Vsebina je poljudna in brez politične propagande, zato bo nedvomno vsakemu ugajala. Roman "Pod zvezdo" je spisal eden najboljših sodobnih pisateljev Miško Kranjec. Knjiga vsebuje 270 strani. Pisatelj s spretnim peresom opisuje dogodke zadnje svetovne vojne v Prekmurju. Poljudno zgodovinsko razpravo "Kako je človek postal velikan" je delo M. Iljina in E. Segala. Je to silno poučna knjiga na 293 straneh. Koledar 1951 Prešernove knjižnice 253 strani vsebuje poleg koledarskega dela, mnogo zanimivih kratkih povesti, poe zije in podatke iz celega sveta.
V knjigi "Naša velika dela" nam podaja dr. Anton Melik, obširno sliko industrije in osta lih gospodarskih in kulturnih podvigov nove Jugoslavije Knjiga ima 275 strani in je opremljena z mnogimi slikami.
In kdo ne pozna svetovnozna nega pisatelja in filozofa Leva Tolstoja. V tej zbirki je zasto pain po kmečki povesti "Poliku ška" in s šestimi drugimi deli. Knjiga ima 246 strani. V vseh petih knjigah je torej okoli 1,350 strani dobrega čtiva z mnogimi slikami, za malenkostno ceno treh dolarjev. Pri večjih naročilih 25% popusta. Knjige se naroča pri Slovenian American Council, 6411 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio.
SANS apelira na rojake po naselbinah, da takoj sežejo po teh knjigah in si s tem obogatijo svoje znanje in razvedrijo duha. Večjih naročil pričakujemo zlasti od tajnikov naših društev, ki jih bodo razpečali svojim članom. Dobra knjiga je naj ljubši človeški prijatelj, zlasti ob dolgih zimskih večerih. Zato ne zamudite te redke prilike.
Frank Česen, predsednik SANSa.
Šolski sklad za Sodražico
Cleveland, Ohio—Na poziv na sejo, sklicano za zadnji petek zvečer po Joseph Okornu za pomoč pri nabavi potrebščin šolski mladini v trgu in vaseh, spada-jočih pod Sodražico na Dolenjskem, se je povoljno vršila. Navzoči so si izvolili odbor-in začr tali nadaljno delo. Zavzeli smo se, da med našimi rodoljubi najdemo dovolj prispevkov, da ta skupina ne bo zaostala pred nobeno drugo tako skupino.
Šolski mladini po naših vaseh in trgu Sodražica bo zapisano v drag spomin, da tam v tujini onkraj morja živijo njihovi krv ni sorodniki z ljubeznijo do njih; spominjali se bodo, ko bo do dorasli in znali ceniti naša dela.
Zatoraj spodaj navedeni od bor apelira na rodoljube, da odboru priskočijo s prispevki. Odbor bo hvaležno sprejel vsak mali dar. Darujte po svoji moči. Darujte in prispevajte tudi rodoljubi iz drugih naselbin, če le mogoče. Vaša imena bodo pri-občena v listu Enakopravnost. Hvaležen vam bo ta odbor, hvaležni vam bodo v naši rojstni domovini, ne glede, če so stari ali mladi. Začetek je dober, ker odbor ima že preko $100 prispevkov.
Oni, ki se boste poslužili pošte, se vam priporoča, da pošljete prispevke na naslov tajnika ali blagajnika tega odbora. Izvoljeni odbor je sledeči:
Joseph Champa, predsednik; Andrew Champa, 1084 E. 74 St., tajnik; Joseph Okorn, 1096 E. 68 St., blagajnik-zapisnikar; Frank Lesar in John Mihelich, nadzornika.
Vas narodno pozdravlja za odbor:
Joseph Okorn, blagajnik.
Ljubljana. — Kako je bilo na obisku v stari domovini, bodo pripovedovali oni izslejenci, ki so sedaj pri nas, na dolgo in široko. Videli so mnogo lepega in dobrega, pa tudi mnogo težav, ki so nujna posledica povojnega stanja.
Mi pa se pomenimo o tem, kako je bilo z, njimi na skupnem izletu po naši lepi Sloveniji. Zamislite si, da ste z nami in spremljate našo pot iz kraja v kraj, od doživetja do doživetja.
Evo, nekoliko nepozabnih slik:
Trideset nas je bilo, ko smo se zbrali v Ljubljani, lepa družina, kaj ne? Še isti večer smo odšli v narodno gledališče, kjer smo videli Finžgarjevo "Razvalino življenja." Dobro igranje, predvsem pa lepa domača, slovenska beseda je vse prisrčno razveselila in ogrela.
No, drugo jutro pa na izlet! Začeli smo kar v Ljubljani in sicer pri naših najmlajših, v otroških jaslicah. Amerikanske Slovenke so z veseljem ugotovile, da je pri nas tistim otrokom, katerih matere čez dan delajo po službah, prav lepo. Jaslice so tako praktično urejene, tako čiste in ljubke s svojimi igralnimi sobami, jedilnicami, spalnicami in kopalnicami, da matere res lahko z veseljem in brez skrbi pustijo otroka v taki ustanovi. Poleg tega je hrana izredno dobra, cene pa primerne, ki odgovarjajo zaslužku po-edinih staršev.
Takih ustanov je pri nas veliko, po mestih, vaseh in po tovarnah in premnogim so že prav Progresivne Slovenke iz Amerike priskočile na pomoč z dragocenimi darili, igračami itd. Naši otroci tega ne bodo nikdar pozabili.
V Ljubljani so izletniki nato obiskali odrasle pionirje, pionirje naše industrijske izgradnje v tovarni "Litostroj." Predstavljajte si široko polje, vse zeleno in pisano; na njem so še pred štirimi leti rastle velike bele marjete; danes pa rastejo tam ogromne turbine in drugi železni orjaki ,temelji naše boljše bodočnosti. Kaj bi vam pravila o tovarni, težav je bilo dovolj, da se je zgradila, te pa srtio na njo res lahko ponosni, vam bodo povedali rojaki, ki so jo ogledali. Predsednik Delavskega sveta je na njihova začudena vprašanja: kako je mogoče iz nič nekaj takega ustvariti, odgovoril: "Vemo, da delamo zase, pa nam zato nobeni napori niso pretežki."
Ko so si naši dragi rojaki ogledali razstavo Osvobodilne fronte, so se o tem še bolj prepričali. Obširen dokumentarni material, knjige, originalne fotografije, brošure, plakati, filmi, orožje in bogati zgodovinski podatki so dali obiskovalcem približno sliko junaštva, trpljenja in borbe slovenskega naroda v drugi svetovni vojni.
Etbin Kristan je na skupni večerji s temi izletniki lepo povedal : "Prišli smo pogledati, kaj gradite na razvalinah, kaj raste iz grobov . . ."
No, pa pojdimo in poglejmo naprej.
Ustavili smo se v kmečki obdelovalni zadrugi Šmarje. Ob dobri dolenjski kapljici so se razvezali jeziKi: Kako je to, za kaj je to, ali je dobro, ali slabo? Vprašanja so kar deževala. Predsednik zadruge je odgovarjal in tolmačil: ni še najboljše, težave so še in napake. Kako pa bo, vam bodo rojaki zopet povedali sami, saj so ob tem obisku lahko ugotovili, da takšno gospodarstvo vodi k uspehu.
"Da vas zapirajo kar na veliko," se je oglasila rojakinja iz Clevelanda, Ohio. "Sosedovega Jožeta da so kar na cesti pčbra-li in ga brez vsakega vzroka odpeljali v keho (zapor). O, takoj sem se zanimala zanj, ko sem prišla v domačo vas in lepo reč sem zvedela. Zaprli so ga zato, j
ker je v zadrugi kradel ajdo in jo zažgal, samo da bi škodoval skupnosti. Veste, takšnega bi jaz še huje kaznovala, in vedite, da tudi v Ameriki ne bi ušel kazni, ker lopovov nikjer na svetu ne marajo."
Slične izjave so sledile druga za drugo, dokler nas ni prekinil vaški harmonikaš Tone, in tako se je v Šmarju končalo z veselo polko.
Drugi dan smo jo mahnili na Gorenjsko. Ogledali smo Begunje in Drago, kjer je padlo največ žrtev fašističnega terorja. Ko smo v begunjski kaznilnici šli skozi klet, kjer je deset zloglasnih celic z mučilnico, nas je prevzela mučna žalost in groza Za debelimi zidovi in železnimi rešetkami so bili na smrt trpinčeni najboljši slovenski sinovi,
V	vratih pred mučilnico se še poznajo luknje, kjer so leteli streli v njihova junaška srca
V	teh krajih so pokopališča, kar na vrtovih in pod hribom, kjer v skupnih jamah leži na stotine talcev. Ni ga kraja, kjer ne bi našel sledove borbe, tudi ob žiro vniškem mostu se vrste grobovi talcev, a v njihovi bližini se je razgalil v vsej svoji veličini eden od plodov te borbe; tam je zrastla nova, moderna hidrocentrala Moste pri žirov niči, kar pomeni tisoče in tisoče kilovatov električne energije za našo mlado industrijo, kar pomeni luč mnogim našim vasem Krvava in težavna je bila pot do nje, je pa zato tem svetlejša, tem bolj veličastna
Rojaki iz Amerike so videli tudi, kako žive ti delovni ljudje ki gradijo našo novo državo, na svojih letnih dopustih. Ogledali so si sindikalni počitniški dom "Franceta Rozmana" v Gozd Martuljaku. V srcu gorenjskih planin, pod čudežno lepo Mar-tuljkovo skupino, so jih pred veliko, moderno stavbo dočakali gostje, ki so takrat bili v domu Polni smeha in 2adovoljstva, vsi s šopki poljskega cvetja, so jim prisrčno segali v roke. Po prijetnem razgovoru je sledilo kosilo in ogled doma. No, le vprašajte jih, kako preživljajo delavci v Jugoslaviji svoje dopuste, kako jim je v zgradbah in vilah, kamor so nekdaj imeli dostop samo res bogati ljudje.
V bližini tega doma pa imajo večmesečno brezplačno bivališče bolehni otroci. Diven gorenjski zrak, hrana, kateri se posveča posebna pažnja ter red in čistoča pomagata k okrevanju prav vsakemu otroku. Našim rojakinjam so bile najbolj všeč ljubke kopalnice, vzorno čiste, vse obložene s keramičnimi ploščicami, v katerih so majhne banje in umivalniki, v steni pa so vzidani predalčki, posebni za brisače, posebni za milo in za kozarce z zobnimi krtačkami. Nad njimi pa so imena: Janezek, Milica, Sonja, Tonček, Marjan . . .
Janezek, Milica, Tonček .. . . okoli 80 takšnih, to je živ žav! Sedeli so v svetli prostrani jedilnici, s kosi kruha in slanine v rokah, s čajem pred seboj, ko smo jih obiskali. In še sami nismo vedeli, kdaj se je pred nami znašla punčka v belem predpas-ničku in mašno (pentlje) v laseh in deklamirala:
"Sem deklica mala, pa že ku hati znam, ker mamico rada imam . . ."
Še Janezek je povedal eno, drugi so pa zapeli. Na policah pa so se šopirile lepe igrače, zopet darilo ameriških Slovenk. Povsod je že segla njihova dobrotna roka. ,
"Oj, Vrba, srečna, draga vas domača, kjer hiša mojega stoji očeta . .
Tako je bilo, odrajžali smo na Vrbo, v rojstno hišo velikega slovenskega pesnika Franceta Prešerna. Njegova soba z zibko, v kateri je zagledal luč sveta, starodavno domače ognjišče in original njegove 'pesmi o Vrbi, ki visi v okvirju, je marsikate-
remu rojaku vzbudila tople" mine na mladostne dni, ki j preživel v svoji stari doia°}1
"Ali bomo šli tudi na Bled otok, k sv. Antonu zvonit' vpraševale rojakinje.	.
Odšli smo tudi tja, le ^ nismo nič, ker je neznani nar pretrgal vrv od zvot No, pa saj to tudi ni bil«; , trebno, rojakinje so bile & gospe, pa jim sv. Anton,v: zaljubljenih patron, itak "1 mogel nič pomagati. Le en> bila. Mildred Golič, mlado fc iz Clevelanda, ki je prvič f pogledati domovino svoje' tere; le njej so oči nekam & vo zrle čez temno zeleno g'a£ blejskega jezera, ko smo selo prepevali v čolnu. N<>; upamo, da bo tudi pri nje.' vse po sreči brez svetega & na, če prej ne, ko se vrne v s' domovino, med prijatelje znance. V blejskem baru, # imenovanem "Bunker" s®0 pa pošteno požingali. MuZ^ so izredne goste posebej P°2' vili, potem pa za nalašč z3' zaigrali nekaj okroglih sl°' skih.
Iz Bleda smo odhajali v t zori, ko so prvi sončni žari" ljubljali vrhove Triglav^ velikana in je jezero še s>. svoj poletni sen. Težko si»c. pustili biser Gorenjske. (i
Pot nas je vodila proti' morski: Idrija, Cerkno . •; željo vseh, smo se ustavi'1:. Cerknem pod znano suff kjer je bila partizanska bo'1 "Franja." Med visokimi, ' natimi hribi se vije sutes^ vsej svoji razkošni, divji M; Skozi njo na dnu se vije potok kot neugnana bela k»£' delu sutesko še bolj nedost°| V napeti radovednosti sn"' vzpenjali preko ozkih stf skal, provizornih mostičk"' prehodov in nevarna pot rf; obetala, da bi v tem divjetf1" prirode moglo obstojati drugega kot gozd, skala invi Pa smo le ugledali . . . 0. Bolnica "Franja" se je la naenkrat pred našimi ^ vsa preprosta in skromna/ dar tako veličastna za to co. Skoro pri vrhu suteske ozka planota, na kateri s o* tizani postavili barake: P bolnico, bolniške sobe, op®1'* sko sobo, kuhinjo, shramb0',' novanjske prostore za osof| skalah pa bunkerje, kam0',; skrivali bolnike, ko je tr\ nevarnost. Rojaki so rekli;
"Lahko še toliko pišete* kate ali filmate, tega, kar* tu z lastnimi očmi videli,1,1 nikdar verjeli."
Do te bolnice, v katero sA1" (Dalje na 3. strani)
Piknik društva Nanos, št. 264 SNPJ
Cleveland, Ohio—DruštVjJ nos, št. 264 SNPJ priredi P. v nedeljo, 19. avgusta na 1 Doma zapadnih Slovencev 6818 Denison Ave. Pričet^ 4. uri popoldne, godba pa Pr> igrati ob 5.30 uri.
Vabi se članstvo, da se g0' udeleži piknika svojega drij5.. ker je to tudi vsakega Vabi pa se tudi ostalo Čla'1* SNPJ in prijatelje, da na5' setite. Na ta način si po&>! mo eden drugemu.
Odbor ima vse priprav'^ da se bo posetnikom kar lje postreglo. Tony Ma^ orkester bo igral vesele p0^ J valčke, da se bo vsakdo z vj ljem vrtil. Na svidenje v ^ ljo, 19. avgusta!
Za pikniški odbor: ,J Charles Zakely,
YOU can be the woman of the year
PREPARE FOR NURSlN6>
the most needed profession women In a National Emerg8"
M
Talk to the Director of ^Jf at your local hospital/ F to a collegiate or 1,0 School of Nursing.
STRAN 2
^vgusta 1951
ENAKOPRAVNOST
* STRAN 3
Tudi za njo ni besed, postojnska jama je pač eno najčudovitejših tvorb prirode; le tisti, ki jo je videl, bo verjel.
"In zopet smo jedli," so vzdihovali nekateri izletniki pred odhodom iz Postojne. Ni jim šlo v račun, da se mora petkrat na dan jesti; in na koncu še vedno tista črna kava, ki jo pri nas imenujemo "turška" in jo prav posebno obrajtamo. No, ta jim ni najbolj šmekala v Ameriki, jo ne kuhajo na ta način. So si pa prav radi naročali kranjske klobase, kakršnih pa v Ameriki menda le ne znajo delati, da o naši vinski kapljici in tistemu dobrotniku, ki zdravi bolne želodce, sploh ne govorim.V auto-busu od sedeža do sedeža s steklenico in štamperlom v rokah; da je bilo dobre volje, petja in smeha na koše, mislim, da ni treba pripomniti. Mary Furlan ni molčala niti sekunde, če ni veselo pela, je pa rekla kakšno razposajeno, da je vse spravila v smeh. S Faturjevo gospo, slav-čkom, ki smo ga imeli s seboj, ste zapeli tudi marsikatero partizansko.
"Buči, buči, morje adrijan-sko, bilo nekdaj si, a zdaj si spet slovansko."
Bilo je plavo, kot nebo, ko smo prišli v Reko in luka je izgledala kot ena sama velika tovarna. Bogate vile, ki so nekdaj služile Italijanom, so danes spremenjene v počitniške domove in hotele za delovne ljudi. V hotelu "Slavija" smo prenočili in jedli, pred njim smo se kopali v Jadranu. Recite česa nima naša domovina. Vse lepote in bogastva sveta, od veličastnih pla-
nin do sinjega morja, od bogatih gozdov in polj, do rudnikov in tovarn. Od .nas je odvisno, če bomo znali vse to pravilno izkoriščati in uporabljati. In mi to bomo, ker hočemo, da bo plod naše borbe dal bogate sadove našim otrokom.
No, tudi v Opatiji smo tradicionalno končali v baru z glasbo in petjem. Gospa Janne Pet-rovčič je na svoj rojstni dan celo solo zaplesala Straussov valček. Od naših rojakinj in rojakov bi se sploh morali učiti družabnosti in vesele sproščenosti. Kot so pridni za delo, tako pridno se znajo zabavati in stiki z njimi so tako prisrčni in topli, da vidiš in čutiš, kako vsi naši so ti ljudje, ki so enkrat,
pred leti pod težo razmer zapustili svojo rodno grudo.
Štirje lepi dnevi v stari domovini so prehitro minuli, so trdili vsi izletniki, vendar jim bodo ostali v trajnem spominu. Vam pa, dragi rojaki, ki letos niste imeli prilike, da obiščete svojo rodno zemljo, želimo, da bi vam izletniki povedali o njej vso resnico.
ELEKTRIČNA LEDENICA
Admiral izdelka, kot nova, stara komaj eno leto, se proda po zmerni ceni.
Za podrobnosti pokličite _UL 1-4171
IŠČE SE
stanovanje s 2 ali 3 sobami in kopalnico za mlada zakonca, ki sta oba zaposlena. Najraje med E. 55 St. in E. 79 St. v slovenski naselbini. Kdor ima za oddati naj pokliče
_____EN 1-4769
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddasle v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
_____16131 ST. CLAIR AVE.
Pri nas radevolje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
MANDEL DRUG CO.
15702 WATERLOO ROAD
Kolikor vroče vode hočete, kadar jo hočete, na budžetu od
$97-59
in naprej
poleg inštalacije
ZAKONSKA DVOJICA
srednjih let, brez otrok, želi dobiti stanovanje s 4 sobami in kopalnico. Kdor ima za oddati naj pokliče
EN 1-3G95
NAPRODAJ
GAS FIRED WATER HEATER bv
AMERiCAN-c^taudard
Proda se čisto nov pihalnik,
vredn $45. Samo $28,
Vpraša se na 1380 E. 47 SI.
Izredni prihranki na
volnenem blagu za zimo in pošiljke preko morja
Komadi volnenega blaga za MOŠKE in ŽENSKE OBLEKE
tudi
60-inčev Rayon Gabardine, vse barve, primerno za moške in ženske suils, suknje, obleke in krila. Velika izbera ostankov blaga po zmernih cenah
S. LIEBERMAN 1446 W. 3 St., CH 1-6067
Odprto ob nedeljah od 9. do 12.
Avtomatični PLINSKI vodni grelec, varčen na gorivu, nudi ved-dno dovoljšnjo in zanesljivo zalogo vroče vode.
LAHKI POGOJI
Kupite ga sedaj in poslužite se našega načrta za lahko odplačevanje.
DELO DOBIJO ŽENSKE
Mlada ženska
dobi delo kuharice (short order) od 7. zj. do 3. pop. Izkušnja ni potrebna, če je pr; volji učm se. Zglasite se pri SORN'S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. Cleveland 3, O., EN 1-5214
STENOGRAPHER
for part time — 4 half days per week (mornings or afternoons). Apply by letter. BOX 64, c/o ENAKOPRAVNOST
6231 St. Clair Ave. _ Cleveland 3, Ohio
W. F. HANN & SONS
15505 Euclid Ave.
MU 1-4200
_ Ust. 1907
DELO DOBIJO MOŠKI
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd*
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVENUE
Pokličite:
ENdicott 1-0718
TOOLMAKER S
Stalno delo. 6 dni tedensko—9 ur na dan. V okolici E. 55th & Broadway.
FERRO MACHINE & FOUNDRY
3155 E. 66 ST.
HOT INSPECTORS
na Park Drop Forgings
Izurjeni
Plača od ure — stalno delo
STEEL IMPROVEMENT & FORGE CO. 970 E. 64 St.
break your match! Be Sure jjSjjiBMfog. it's out every time! One ^BSSgm^ careless moment can cause ^^^^^ a forest fire. And in the wake of forest fires come terrifying floods, soil erosion. Yes, droughts and death!
burn brush carefully! Always. Check with your local ranger, fire or forest warden bejore burning brush or rubbish!
1 /v	w crush your cigarette!
VuStofar Every time! Last year care-
ilUf	lessness destroyed enough
**	pulp-size trees to provide a
year's supply of paper to every newspaper in the United States.
x ""^w drown your campfire! Be
.	sure! Every year nearly 30
million acres are blackened. —Our precious natural resources are shamefully wasted. Our national security weakened!
let's stop this shameful waste! Remember —the major cause of forest fires is carelessness —on the part of people like you! This will be a critical year. You must help!
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega
znanca
t. •
John Oblaka
1146 East 61st St. - HEnderson 1-2730
ZA UČITI SE PODNEVI ZA DRUGI ŠIFT. DOBRA PLAČA OD URE
THE OLIVER CORP.
19300 EUCLID AVE. KE 1-0300
"Položaj Francove Španije v povojnem obdobju
FRANCOVA ŠPANIJA IN FAŠISTIČNA OS
* » •T^rrm^VAViVn
(Nadaljevanje)
Jfuarja 1948 je bil v me-I st!J Meza na Portugalskem se-
din] v°jaških poveljnikov in komatov Španije, ZDA in
nav ?.galske- Na nJem so obrav-tok Vl°g0 PireneJskega polo-
skle V b°doči v°jni in sPrejeli
P' naJ se ta polotok spre-glavno vojnostrateško s wCe ZDA V Evr°PL V zvezi
pos Sklepi Je bil° na vojaškem oranju v glavnem štabu v w sU ZDA poleti 1948 Odo^f-u sklenjeno, naj se zgr h- milijonov dolarjev za rL V v°jnostrateških opo-na vsem Iberskem polotoku.
amerS"; T^f vi šPaniJe v
]a K1 "lok se bo moralo pri-
stvo ltl tUdi n;'eno ^ospodar-kot°'vi T°da obveznosti Španije ne k nice teša bloka so težav-r ' ajti v deželi je gospodarsko
ohr ki ' potrebna je obnova a M jenih tovarniških strojev Naprav, železniškega prome-tu. avtomobilskih cest, kakor ga 1 drugih cest po vsej državi. stvm°*a delno obnovo gospodar-je sestavila španska banka J-kijo" proračun, po katerem
treh Špani:ji v štirih letih PO" J, n° tuje .posojilo nad eno
2aUJardo 200 milijonov dolarjev ^vesticije in obnovo njenega ^darstva. Po računih ame-fciji strok°vnjakov pa je špa-Dui Za inyesticije in obnovo jfto potrebnih nad dve mili-Jai,dl dolarjev.
Ujj ^nca drži na krmilu samo vani°*to gospodarsko sodelo-prec v in pomoč, ki jo dobiva VSa,^m od ameriškega bloka, sticj ° p0sojil0' kakor tudi invfe-Je v Španijo konsolidirajo Že ^Cov režim. Ta režim bi bil Ravnaj padel pod OSvobodil-ijj tl vudarci španskega ljudstva drža20 g0sP°darskega stanja v tU(jj 1- Toda Franco je ohrabren Pro ]gle<ie SVo-ie bodočnosti. Na Žima aVi desetletnice svojega re-svet JG iz;>avil: "V zaostrenem Se °^nem političnem položaju kj-epi °Ža;i šPanije čedalje bolj 2el0	Španija strateško
^ Vazna za reševanje svetov-v>v, Vprašanj, ki zdaj čedalje bolj
*emi*-jajo svet." javeraJC° lahko daJe takšne iz-kako ler ima takšno zaledje, rišk r Je finanena podpora ame-latli ga bloka. Acheson je rekel š *aia v svoji izjavi o vpra-"§pJaU. Posojila Španiji, da v van ^ vedno niso zavaro-la .»arrtla za investiranje kapita-gali2 U.gre na eni strani za lepil 0?\° Poslovanja s Španijo anier v na drugi strani pa se skih rfkl imPerialisti boje Španko ndemokratičnih sil, ki bi lah-vladapravile konec Francovemu f)iSaiatlJ'u- "New York Times" je . SePtembra 1948: "Po na-^ formacijah Franco ne bi den °stati na krmilu niti te-spi0v ni> če bi poskusil izpeljati
And° Vo>iaško mobilizacijo." li v J ersovo vojsko so prepelja-jaškoPan^ Prav zato, da bi vo-°kre, .priPomogla k ohranitvi in liVanCoVi Francovega režima. v0ru ^ moral v svojem go-ti} ^ obletnici režima prizna-tniril u ^Paniji še ni pravega "da bo Mislili smo," je rekel, tfanii n.astal P° naši zmagi no-ste> Semir; toda kakor sami ve-g J*11 "enehoma vojskuje-Hti -i 1 Iet Ne smemo si ^etn	o nekakšnem popol-
J'e pač h anjem miru- Življenje 3ej0 ^ b0J-" Te besede dokazu-sWiaa se Franco dejansko na-80, civ amo na fašistično falan-Ando gardo' tujško legijo >resi° S0Vo vojsko, torej na ^Parat ^ vojaški in policijski vpliv m , pa je njegov politični
1X16(1 ljudstvom neznaten. «
Pod pritiskom političnega nezadovoljstva vsega ljudstva in gospodarskega razsula vidi Franco edini izhod v pripravljanju novih pustolovščin. To potrujuje tudi takšnale njegova izjava: "Španija mora biti pripravljena. Obdobje, skozi katero gre zdaj svet, ni toliko povojno, kolikor predvojno obdobje." Falangisti-čni vodja Jose Roman Alonso pravi mladini: "Varajo vas tisti, ki hočejo zamenjati vaša vojna gesla v vaših pohodih z geslom miru. Rečem vam lahko samo: pripravljeni moramo biti na vojno. Najbolje je, da vas ne uče mnogo o miru." Vojni pustolovci, ki delajo v tem duhu, so iz-vežbali že lani med taborjenjem, pod okriljem Mladinske fronte, organizacije hitlerjanskega tipa, 70,000 mladincev. Lani se je povečalo število takšnih taborišč petkratno. Isti mladinski falan-gistični vodja je v listu "Ariba" zagovarjal vojne izdatke Španije, zlasti zelo velike vsote za letališča. "Mi imamo naše ljudi vedno pripravljene," je rekel, "in to je najvažnejše. Kar se tiče letal, jih bomo dobili, kadar bo potrebno. Zavezniki imajo letala, Španci, ki jih nimajo, pa bodo letali na njihovih najbolj modernih letalih."
Francova Španija se pripravlja na vojno izključno kot članica ameriškega bloka. Z vso naglico grade letališča, zlasti med Irunom in San Sebastianom ter okrog Bilbaoa, pa tudi v drugih krajih na obali Biskajskega zaliva. V Galiciji grade letališča v trikotu med Labakojo, Voko in La To jo. Nadaljujejo se tudi in-
tenzivna dela v pristaniščih Kar-tagene, Cadiza, Montreala, Avi-lesa, Arenisa in po drugih krajih sredozemske obale. Tako pravi glasilo Francove garde "Si" v zvezi z oboroževanjem Evrope:
"V vsakem izmed naših pristanišč bi lahko izkrcali velike količine vojnih potrebščin in iz naših pristanišč bi se lahko pozneje preskrbovala vsa Zahodna Evropa." V Galiciji grade železnico Orensa—Lakorunja, tako da bo ta pokrajina spremenjena v eno glavnih strateških oporišč Španije. V Lakorunji grade tudi nove tovarne orožja. Sploh preusmerjajo vso špansko industrijo na vojno proizvodnjo. španska podružnica tovarne "Fiat" je prešla v roke ameriške tvrdke "General Motors" in zdaj bo izdelovala razen avtomobilov tudi letala.
Eden izmed zelo velikih strateških objektov je avtomobilska cesta, ki bo vezala letališča s pristaniščem Kasteldefelsa, katerega zgraditev bo veljala tri milijarde 950 milijonov pezet. Vojaško sodelovanje med ZDA in Španijo je postalo zelo tesno tudi glede vojaškega vežbanja in poveljevanja. To potrjujejo mnoga dejstva. Tako n. pr. je odpotovala lani v Washington posebna falangistična vojaška misija, da bi proučila organizacijo ameriškega letalstva in vprašanje pošiljanja večjega števila španskih oficirjev v vojaške šole moteča je v ameriških oporiščih v Evropi. Pod vplivom ameriških strokovnjakov so začeli še temeljiteje reorganizirati špansko vojsko. Na temelju te ameriške reorganizacije so ustanovili osem pehotnih divizij ameriškega tipa, štiri planinske divizijo. Kako zelo so razvili ameriški vojaški krogi dejavnost v smislu pripravljanja Španije kot ameriškega zaveznika v morebitni vojni, dokazuje tudi njihova skrb za razdejane špan-
ske železnice. Predvideno je, da bodo dobavile- države Atlantskega pakta Španiji 4"00 lokomotiv ter ustrezno število vagonov in drugega železniškega materiala. Ameriški kapital je ustanovil delniško družbo za proizvodnjo ustreznega železniškega materiala v tovarni, ki jo grade v okolici Burgosa.
(Dalje prmodnjič);
PO STARI DOMOVINI...
(Nadaljevanje z 2. strani)
težko prišli, za časa borbe, ni bilo nobene poti in mostičkov. Borci so sproti postavljali zasilne mostove in jih takoj, ko so prenesli ranjence ali material morali iste podreti, da so zabrisali vsako sled, ki bi lahko bolnico izdala okupatorjem. Obisk "Franje" je na vseh pustil nepozaben vtis in upravičeno ponosni so postali naši rojaki na svoj herojski narod, čeprav so videli le drobce tega, kar se je dogajalo širom naše cele domovine. Rojak Vinko Pink iz Californije je ob tej priliki videl mesto, kjer je padel njegov nečak. Na nevarnem previsu je pri svoji vojaški dolžnosti zdrsel čez zmrznjeno skalo naravnost v divji tolmun. Pink je dolgo zamišljeno strmel vanj . . . *
Pa pojdimo zopet malo na lepše! Autobus nas je potegnil do Postojne. Ni bilo v sanjah, le lep, resničen dogodek, za katerega je več rojakov trdilo, da je sam vreden toliko, kolikor je stal cel izlet. S podzemsko železnico smo se peljali v postojnsko, pravljično lepo jamo. Največji čudeži prirode so se zbrali v njej. Iz kapnikov, ki so tisočletja rastli, so nastale čudovite podzemske dvorane, koncertne, bele, rdeče, rumene, čudežni pri-rodni zastori in tisoče različnih figur, ki predstavljajo razne predmete, ljudi in živali. Vse se lesketa v spreminjajočih se barvah . . .

BUDGET
HOW 10 PREVENT A FLOOD
I^^Kl ^ ^ ^'' ^" can
tike other American business firms, we believe that business has a responsibility to contribute to the public welfare This +jRrtisement is therefore sponsored in cooperation with The Advertising Council and U. S. and State Forest Services by:
ENAKOPRAVNOST
SHEET METAL LAYOUT MEN
Morajo imeti izkušnjo v čiianju "blue print"
SHEET METAL POMOČNIKI
PODNEVI. VISOKA PLAČA OD URE
SPRAY BARVARJI
STRAN 4 ^
ENAKOPRAVNOST
14. avgusta

iiii'iwwmwiw—t"
BELI DVOR
MLADINSKI ROMAN
SPISAL
GUSTAV ŠILIH
Predstavnik: Dr. Miloš Vauhnik

(Nadaljevanje)
"Počasi, počasi, Gradnik! Ti misliš, da nisi dolžan, jaz pa vem, da si. Kdo ti je dajal denar na tvoje menice, ali ne Vrhunc? Ali nisi še danes zjutraj podpisal nove na prav čedno vsotico?"
"To je moja briga."
Trgovčeve besede so bile že spet sladke in mehke, skoroda pohlevne, toda prisluškujočemu dečku se je nehote pojavila v duši slika mačke, ki se igra z miško.
"Nekoliko briga tudi mene, kajti Vrhunc je denar dobival
od mene in vse tvoje menice so v mojih rokah. Ker sem mu bil zapovedal molk, si moral misliti, da si sposojaš njegov denar. Danes pa je vsota dovolj okrogla, molk nepotreben in ti lahko izveš, da sem jaz tvoj upnik. Meni si torej dolžan, meni moraš vračati."
Poslednje besede je izgovoril z očitno naslado in Gradnik je zastokal. V sobi se je za dalje časa razpredla tišina, motena edino po zaspanem brenčanju muh, ki so se leno spreletavale po kotih. V dolini je zabrlizgal
tovorni vlak in kmalu se je zaslišalo tudi njegovo sopihanje. Čez nekaj časa je izpregovoril Miklausin, ves miren in krotak.
"Tu imaš točen obračun. Menice imafti doma spravljene."
"Vsi so me svarili in tudi meni se je dozdevalo, da z Vrhuncem ni vse v redu. Podlež, podlež!"
Tako je mrmral opeharjeni dolžnik in vprašal nato s prisiljeno vljudnostjo: "Ako si mu res dajal denar, potem ti mora biti znano, da mi je Vrhunc radi večjih obresti izstavljal na menicah večje vsote nego sem jih v resnici prejel."
"To mi ni znano in me tudi nič ne briga. Vprašam te, ali mi hočeš in moreš vrniti ves dolg do jutrišnjega dne?"
"S te strani piha veter?" je dejal Gradnik zamolklo. "Uničiti me hočeš in posestvo pognati na boben? Ne boš kaše pihal! Pokaži svoj papir, ne verjamem ti!"
"Tu je. Le dobro čitaj, da boš verjel. Vse je napisano: dan, ko je bila kaka menica izstavljena, znesek, nazadnje skupna vsota,
t i
NAZNANILO IN ZAHVALA
j**
Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem, da je preminil naš ljubljeni sin in brat
PSc. RUDOLPH PUGEL
Dal je svoje mlado življenje na bojišču v Koreji, dne 14. avgusta 1950 leta, star šele 17 let.
Truplo je bilo prepeljano sem in pogreb se je vršil 11. julija 1951 z vojaškimi častmi iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebovzete ter od tam po opravljeni maši zadušnici in pogrebnih obredih na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili v vojaškem oddelku k večnemu počitku v naročje materi zemlji.
Blagopokojnik je bil rojen 1. decembra 1932 leta v Clevelandu. Bil je član društva Cerkniško jezero št. 59 SDZ.
V dolžnost si štejemo , da se tem potom iskreno zahvalimo vsem onim, ki so položili tako krasne vence cvetja k njegovi krsti. Ta dokaz vaše ljubezni nam je bil v veliko tolažbo. Zahvalo naj sprejmejo: Mr. in Mrs. Nick Dietz, Mr. John Heller, Mr. Joe Mogar, družina Bratelj, družina Pippin, Geometric Stamping Co., Nela Park Cafeteria, društvo Cerkniško jezero št. 59 SDZ.
Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika, in sicer sledečim: Mr. in Mrs. Mike Pugel Mr. in Mrs. Frank in Katharine Sporčič, Mr. in Mrs. Raymond Pugel, Mrs. Mary Skerl, Mrs. Unetich, Mrs. Brodnik, Mrs. Angela Fink in sinu, Miss Lillian Pugel, Mr. in Mrs. John Pugel Jr., Mr. in Mrs. J. Pakish, Mrs. Frances Znidaršič, Mr. in Mrs. Joe Grajzar, Mr. in Mrs. Louis Fink Jr., Miss Mary Nezic, Mr. in Mrs. Daniel Stakich, Mr. in Mrs. John Rozance, Mr. in Mrs. Louis in Frances Fortuna, Mrs. Anna Baunce, Mr. in Mrs. J. Yamnik.
Hvala onim, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu.
Zahvalo izrekamo vsem, ki so se prišli poslovit od njega, in vsem, ki so ga sprejmili na njegovi zadnji poti na pokopališče.
Našo zahvalo izrekamo pogrebcem od Ameriške legije, ki so nosili krsto.
Zahvalo naj sprejme pogrebni zavod Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo.
Hvala čst. g. Victor Cimpermanu za blagoslovitev trupla v pogrebnem zavodu in za spremstvo na pokopališče ter za lepe besede ob odprtem grobu njemu v slovo in nam v tolažbo.
Hvala vsem za vse!
Ravno danes je poteklo eno leto, odkar si padel na bojnem polju. V cvetoči mladosti poln življenja in nad si moral dati svoje življenje.
Naša srca pa so polna žalosti, vsaj smo Te vsi ljubili. Za Teboj žalujeta oče in mati, sestre in bratje in prijatelji. Dal si svoje življenje na oltar domovine, upamo, da Tvoja žrtev ne bo zaman.
Spavaj sladko v domači zemlji!
ŽALUJOČI OSTALI:
LOUIS in KATHERINE, oče in mati
CPL. GEORGE, T 1/c FRANK in JOHN, bratje
ALBINA, poročena ZNIDARŠIČ, JOSEPHINE*
KATHERINE in HELEN, sestre in več sorodnikov
Cleveland, Ohio, dne 14. avgusta 1951.
k temu še o.bresti. Lepa vsotica, he, he!"
"Goljufija, goljufija!" je kričal Gradnik in tolkel po mizi, "Tega denarja nisem nikoli dobil, komaj polovico. Obresti je Vrhunc vedno sproti odtegoval . . ."
"Tega ne vem, to me ne briga, to uredita sama. Jaz imam vse črno na belem. Dokaži, da se ti godi krivica!"
"Čakaj, čakaj; Ne bo ti uspelo, da me oslepariš. Saj imam Vrhunčeva potrdila, saj imam tudi jaz črno na belem . . ."
Lovrek je slišal, kako je oče hrupno odpiral in zapiral predale svoje pisalne mize in nazadnje z obupnim glasom viknil: "Ne najdem jih. Najbrž sem jih založil."
Deček se je pritisnil k zidu in srce mu je nabijalo tako hitro, da je uhajalo tiktakanju starinske ure v očetovi delavnici.
"No, kakšen je tvoj odgovor?" je končno vprašal trgovec.
"Dobro veš, da ne morem plačati. Kje naj vzamem?"
Delicatessen — Soda Bar
Dobroidoča trgovina naprodaj. Opremljeni 2 sobi, stranišče, velika soba za spravo (stock room), gorkota na plin; lease. Videti to moderno prodajalno pomeni prepričati se. Za naslov se poizve v uradu tega lista.
Velika zidana hiša
6 sob in kopalnica; zidana garaža za 2 avta; okna, vrata in podi iz hrastovega lesa. Blizu Lake Shore Blvd., trgovin, šol, busov. Ekslu-zivno. Se vidi po dogovoru.
IV 1-1126 če ni odgovora pokličite RE 1-9830
LASTNIK PRODAJA
hišo za eno družino, 7 sob; Youngstown kuhinja z napravo za odpadke; nov fornez na plin, avtomatični vodni grelec, nanovo dekor i rano. Za takojšnji prevzem. Idealno za večjo družino. Morate videti, da lahko upoštevate. 12305 Ingomar Ave., od E. 123 SI. Odprto vsaki dan.
V blag spomin
petnajste obletnice smrii preljubljenega soproga in dragega očeia
Frank
BiH * v«v
Marmcic
ki je svoje mile oči zatisnil za vedno dne 14. avg. 1936.
Dolgo let je že minulo, kar odšel si Ti od nas, nismo Te še pozabili, vedno še mislimo na Te.
Kako pozabiti to gomilo, kjer Tvoje blago spi srce, ki za nas tako skrbelo vse do zadnjega je dne.
če globoka je gomila, pa tako globoka ni, da ljubezen spet združila ne bi nas za večne dni.
Žalujoča soproga
in otroci
Cleveland, Ohio, dne 14. avg. 1951
Zastopniki
"Enakopravnosti" •
Za st. clairsko okrožje: JOHN RENKO 1016 East 76th Street
UT 1-6888 •
Za collinvvoodsko in euclidsko okrožje: JOHN STEBLAJ 26851 Oriole Avenue
REdwood 1-4457 •
Za nevvburško okrožje: FRANK RENKO 11101 Revere Avenue
Diamond 1-8029
"Zelo mi je žal, toda čakati ne morem."
Te navidezno sočutno izgovorjene besede so izražale takšno peklensko zadovoljstvo, da je pričel Gradnik divjati.
"Nesramni slepar, ti ne moreš čakati, ko si do danes prežal na Beli dvor kakor pajek na muho? V svoji prokleti pajčevini si se skrival, da bi jaz bedak prehitro na. uganil tvojih namenov. Zdaj mi je vse jasno. Vrhunca, tega lopova, si najel ti! Toda še imamo sodnike! Sodniji te prijavim, slepar potuhnjeni!"
"Gotovo imaš zanesljive priče," s ejeroga 1 Miklausin. "Vendar recimo, da jih imaš . . . Kaj moreš meni? Jaz imam v rokah pravilno izstavljene menice in sodnija jih bo priznala. Ako te je Vrhunc osleparil, opravi z njim!"
"Bo že povedal, s kom je bil povezan," je vpil Gradnik. "Ha, zdaj vem, kje so njegova potrdila. V listnici jih imam. Vraga, da se nisem spomnil že prej . . ."
Čez nekaj časa je brezupno zastokal: "Nič, nič . . . Nekdo mi jih je ukradel. Še včeraj sem jih imel v rokah, dobro se spominjam." Spet ga je popadla neukrotna jeza. "Lopovi in tatovi! Včeraj so me silili z vinom, dokler me niso upijanili, nazadnje so me okradli. Vse vidim, vse vidim ... In za vso lopovščino si tičal ti, capin in lizal sklede na Belem dvoru ..."'
"Stoj, Gradnik!" ga je s pretečim glasom ustavil trgovec. "Ne spozabi se in vedi, da sem za takšne žalitve najbolj občutljiv!"
"Prisklednik dninarski!"
"Dobro, dobro," je siknil Miklausin. "Pa se pomeniva in odkrito govoriva, če že hočeš. Danes je zares najprimernejša prilika."
In nekako slovesno je nadaljeval : "Simon Gradnik, ponosni gospodar Belega dvora, ali se še spominjaš Miklavžinovega Tončka, s katerim si hodil v šolo? Ali se še spominjaš, kako si sina belodvorskega dninarja žalil, zaničeval in ga podil iz otroške druščine? Vidiš, vidiš, Simon Gradnik, to beraško seme si je že takrat vteplo v glavo, da tvoje žalitve nekoč povrne. To beraško seme ni hotelo ponižno služiti Gradnikom za dninarja, rajši jo je potihoma pobrisal od doma."
"Kaj me brigajo te otročarije?"
"To niso bile otročarije!" je zabevskal Miklausin. "Jaz sem radi tebe čutil na sebi sramotni pečat beraštva in nazadnje dosegel uspehe. Ko sem se črez dokaj let spet vrnil v Zalesje, sem stal že na prav trdnih nogah. In morda bi ti bil takrat vendarle odpustil, ako bi ne bilo tvoje odurne napihnjenosti. Še vedno si videl v meni dninarskega sinu in mi grenil življenje huje nego v otroških letih. Takrat, ko sem včasih kot mož od jeze jokal, takrat sem te obsodil, Gradnik! Tokrat
"Takrat si zavoljo mene postal tudi nemčur, odpadnik in slepar," mu je posmehljivo segel v besedo Gradnik.
"Da, zavoljo tebe. Hotel sem postati bogat, močan in vpliven Zdaj je tako daleč. In, ker že ta-
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik
nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dojrovora.
Njegov naslov je
Dr. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVENUE
Tel. ENdicoli 1-5013 vogal East 62nd Street; vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Dr. J. V. ŽUPNIK
ko odkrito govoriva, ti priznam, da mi je bilo spočetka težko. Pozneje sem se privadil in zdaj hvalim Boga. Saj ni bilo v mojo škodo. Seveda, nekaj zmeraj čutim nimam več pravih korenin v naši zemlji, nikjer nisem prav doma, ne pri Slovencih ne pri Nemcih. Zato pa izpodrežem korenine tudi tebi, Gradnik, tebe in tvojo zalego pa poženem z domačije . . ."
"To, bomo qele videli . . ."
"Ne bo več dolgo. Vse je pripravljeno. Kakor nekoč, si ošaben prav do današnjega dne. To te je pogubilo. Kdor se ti je laskal in te častil kot graščaka, te je z lahkoto dobil v roke. Vrhunc je ra.vnal po mojem naročilu, to si prav uganil, in nič težav ni bilo . . ."
(Dalje prihodnjič)
Chicago, 111.
REAL ESTATE FOR SALE
VALMAR, WISCONSIN South End of Camp Lake, 6 miles north of Antioch, 111.
6 room house with bath and basement. Hot and cold running water, refrigeration, fully furnished. Lot 160x280. Property nicely landscapped. Owner on premises, week ends. J. P. Bret-schneider.
127 N. WELLS ST.
Phone CEnlral 6-3001
FOR SALE — BY OWNER $25,000 or BEST OFFER 2 STORY BUILDING with fl looms with ono furnished apartment; also rented sleeping rooms. Income $300 a month net. Space in basement apartment, extra lots included, bath, shower and lavatories. Must be seen to recognize value. Near Chicago Ave. and Lavergne in Austin. Owner will sacrifice. Gas heat, automatic hot water, garage, nice large yard. Call AUstin 7-9620.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD OPPORTUNITY for right party to run meat concession in busy grocery store. Just right for . middle-aged man.
Saginaw 1-5532
GOOD BUY — Novelty Shop carrying Hallmark cards. Stationery and sports. Well established business. Steady trade. Best offer.
BErk 7-1026
FOR SALE by Owner—Bus Depot, Fountain and Grill, with living quarters, good business, excellent location, near everything. Nice opportunity for couple; must be seen to appreciate its value. Owner must sacrifice; make offer. 15803 South Park Ave„ South Holland, 111. Calf Harvey 3403.
ICE CREAM Parlor anti Lunchroom completed. Large school trade in busy business district. Living rooms in rear. Must sell at once. Will take any reasonable offer.
ENglewood 4-9379
HELP WANTED—Domestic
COMPETENT Girl or Woman for cooking, housework. Assist with care of 2 babies. Who wants to work 5 days a week and willing to stay some evenings. Good references required.
STewart 3-5841
GENERAL MAID — 5 in family. No laundry. Good salary. DP's very welcome. Please call Mrs. Healy.
WInnetka 6-4517
GOOD HOME for experienced nursemaid around 20 years old. Light housework. References required.
LOngbeach 1-1180 Monday call RAndolph 6-6125
Oflašajte v Enakopravno*
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO. ILL. DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT A-
^npc
2	RESPONSIBLE Adults urge"15111 need 4-5 room unfurnis'1^ apartment. North or NorthW^lt Moderate rental.	J)j;
GRaceland 2-5?' 2a
FAMILY DESPERATE — # move by 31st! 3 respons'™ adults, 2 employed, urge'lj^ need 4-5 room unfurnished aFi, ment. Any good location. S^'A Side preferred 49th St.. Moderate rental.	„,«•" . Livingston fr^Pt ..... " ,§>i
RESPONSIBLE Mechanic, wifoj year old daughter, 2 year child, urgently need 4-5 room^f furnished apartment. PrefC.P stove heat. Southwest ar o>£ 79th St. area. Moderate rei'J-A
__VIncennes 6_-j>j^C
IMPERATIVE! 2 refined eld^H women in great need of -;2 room unfurnished apartmej J Cicero or Berwyn area prefer'^ gt Would consider basement or ay. ^ apartment and take possess":' J immediately. Kindly call f V
EUclid
NO HOME of our own! Please hja refined reliable couple with ft? 3 locate 4 or 5 room unfurnis^, apartment or flat. Prefera"', p west, northwest side. Will taij possession immediately! Re",; P $40 to $50. Care for property J own. This is truly urgent. c . anytime.	v
__PAlisade 5-1^- ]
I
3	RESPONSIBLE ADULTS
5-6 ^room unfurnished he» I apartment. North or NorthW^' j Moderate rental.	^
EDgewater 4-3'' ^
|
RESPONSIBLE COUPLE (cXpeC' 1 ant parents), need 5-6 room i furnished apartment. North Northwest. Moderate rental- A ALbany 2-?3 |,
MUST Vacate for New Highway^:1 Reliable Catholic family, wf adults, 2 employed, will tl J;j immediate possession. 3-4-5-jt! bedroom apartment or flat. or northwest side. Prefer floor, or English basement. 13' | references. This is urgent. „4!
Please call VAn Buren 6-3^5
GOOD HOME offered to competent girl or woman. General housework. Light cooking. Assist with care of 3 children. Private room. Good salary. References. Call collect.
SHeffield 8133
to
RESPONSIBLE Vet, wife, cl^|tr desperately need 5 room ufl'^ g] nished apartment. Any
V si
location North. Moderate rcD' ^ Call mornings or evenings. jJ,.
RAvenswood
FAMILY SEPARATED, hoUS'^ \ shortage responsible. Couple ^ child desperately need 5-6 ^ unfurnished apartment, w b r SW. Moderate rental.	»(f
Mrs. Fasone—Sacramento	-
----iff' k
TWO Responsible Adults (both et ployed) need 2-3 bedroom U y furnished apartment. Clean s quiet. Any good location 11 m North or North Side. Modeift, c rental. — WHitehall 4-6^ 1 Room 709. R. Selke, eveni"" 6-8 p. m. ____y J
MARINE needs home for fam'1^ , 4 adults, 1 child. Must have . , rooms or more. North or N° West. Before returning for °v seas duty.	a
TUxedo 9-4263 or^
RESPONSIBLE Executive, ^ child, desperately need 4-5 t0° ^ unfurnished apartment. p. Park or West. Rogers Pa Moderate rental.	d
BRunswick 8-5^
FEMALE HELP WANTED
GIRLS---WOMEN
(UNDER 40)
CHOCOLATE PACKERS 8 FEEDERS
EXPERIENCED OR WILL TEACH GOOD STARTING RATE — BONUS AND OVERTIME UNIFORMS FURNISHED — PAID HOLIDAYS Employment Office Open 8 a. m. to 4:30 p. m.
NUTRINE CANDY CO.
421 WEST ERIE ST.
1950
1932