ie Zavrč^L-tnik 6, št. VRTEC ZAVRČ Tudi završki malčki iz vrtca so z vzgojiteljicama letos zelo uživali na snegu. PRI ZOBOZDRAVNIKU ko SEM ŠLA K ZOBOZDRAVNIKU SO til IZMAKNILI ZOB. NISEM JOKALA IN NITI STOKALA. BILA SDL PRIDNA IN SEM DOBILA NALEPKO. NANJEJ JE BIL NARISAN ZOB. SPODAJ JE PISALO: PAZI NA HE\ UniV A J ME! ^ i«* - : isISMi' PRVA SLOVENSKA TRIKOTNA ZNAMKA Pošta Slovenije je 24. marca znova izdala nove priložnostne znamke, razglednično dopisnico in pismo -celina. Novost pa je prva slovenska trikotna znamka, s katero so zaznamovali 26. evropsko prvenstvo v športni gimnastiki za moške, ki bo v aprilu v Ljubljani. O nečem razmišljati in potem to zamisel spraviti v delo, bodisi kot družbeno ali materialno storitev, je lahko še tako lep uspeh ali pa tudi neuspeh posameznika. Je lahko v ponos samemu sebi, v ponos družini ali celotni ožji ali širši družbeni skupnosti, lahko pa je temu povsem drugače, lahko postane tudi neuspeh ali polom. Vsi si najbrž želimo, da ne bi bilo to slednje. Kako lepo je, ko človek pomisli na lepe družinske praznike, kot je bil božič ali novo leto, ali pa se morda spomnimo na bližnje srečanje, ki je bilo ob domačem prazniku - kolinah ali pa morda na kakšnem rojstnem dnevu ali godu, morda na poroko ali kakšen drugi lepi trenutek, ki se je dogodil v tej dokaj dolgi, toda hvala Bogu ne premrzli zimi.Nekateri pa smo doživeli tudi tiste težke življenjske trenutke, ko smo se morda poslovili za vedno od svojih najdražjih, ko smo doživeli kakšno drugo nesrečo ali neprijeten življenjski trenutek. Toda dobro poznam Vas drage domačinke in domačini, Vas Zavrčance, da ob teh težkih trenutkih niste ostali nikoli sami. Zbrali smo se okrog vas in vam skušali pomagati in tako ublažiti vašo bolečino, vašo stisko, ki smo jo globoko razumeli, bodisi kot sosedje, znanci ali prijatelji in tudi kot bližnji ali daljni sorodniki. Vsi najbrž želimo, da bi bilo teh težkih trenutkov v našem življenju čim manj in da bi bili v ospredju predvsem tisti prijetni lepi časi, posebej še sedaj v bližajoči se pomladi. Vsakdo pa ima najbrž skrito upanje, ki je tako lepo, toda to je le upanje, ki se nikoli ne uresniči ali pa morda ..., toda tudi v tem upanju je lepo živeti. Pa pustimo to in preidimo k nekaterim dejstvom, ki so se pripetila na našem območju občine Zavrč in nam bodo sledila tudi v tem tekočem prestopnem letu 2004. Občina Zavrč ga je kar uspešno ubrala v razvojnem programu tako v letu 2003 kot to s svojim sprejetim razvojnim planom načrtuje v letu 2004. O posameznih delih ne bi govoril, saj ste že skozi leto 2003 opazili opravljeno - od moderniziranih cest, ureditve športnega igrišča, o modernizaciji avto parka PGD Zavrč, o delovanju posameznih društev, čemur se v Zavrču posveča posebna pozornost, seveda ob zelo marljivih občankah in občanih, ki kot predsedniki s svojimi upravnimi ali izvršnimi organi uspešno vodijo posamezna društva in tako v kraj vnašajo še posebno vrednoto življenja. V veliko veselje pa lahko rečem, da ni čutiti ekstremnega delovanja posameznih političnih strank, kar prav tako vnaša dodatno harmonijo v spontano in hvala Bogu mirno, čeprav velikokrat skromno življenje v tej naši obmejni občini Zavrč. Skromnost je lepa čednost, je stari slovenski rek, toda žal tega skupaj s potrpljenjem in strpnostjo vedno bolj primanjkuje. Morda so temu krivi tisti posamezni- ki, ki jim kljub visokošolski izobrazbi ni nikoli dovolj in ko naši mediji vedo povedati, da se glede na našo skromnost nekdo prekomerno siti z velikimi mesečnimi plačami, tudi takimi, ki jih delavec ne zasluži v dveh letih, potem pa ni čuda, da tudi ta rek nima več takšne moči, kot naj bi jo imel. Nikar se ne mešajmo v politiko, pojdimo raje nazaj domov v Zavrč, kjer se pomlad že prebuja. Ko boste brali ta članek, boste prav gotovo opazili, da so prekrasni sinje beli zvončki že zacveteli, da sedaj na široko trobijo in rumenijo trobentice, da okrog vaših lepo urejenih domačij, kljub naši skromnosti, prekrasno dehtijo v polnem cvetju cvetoče marelice, breskve, jablane, češnje, hruške in ostalo priljubljeno sadje, da se po naših gričih v vinogradih prebujajo popki in se kažejo že nekateri mladi poganjki - mladike, ki bodo do naslednjega izida našega časopisa že obremenjene s priljubljenim plodom -grozdjem; da bi vse to dočakali, pa vam vsem želim mnogo zdravja in sreče. Ob tem boste opazili, da bomo pridobili v Zavrču nove pridobitve tako na komunalnem, gospodarskem kot družbenem področju, saj je nenehna skrb župana občine kot članov sveta občine Zavrč nadaljnji in skladen razvoj vseh krajev v Zavrču. Tega načela se bomo tudi vnaprej držali in ga čuvali. Želja in potreb je veliko, toda materialna ali denarna sredstva so tista, ki nam lahko dovolijo le toliko novitet, kolikor to dovoli sprejeti proračun za leto 2004. V letu 2004 bo uveljavljen nov prispevek, in sicer prispevek za stavbno zemljišče, skupaj z županom občine se je svet občine Zavrč potrudil, da ta obremenitev ne bo prehuda, da se ta ne bo plačeval od gospodarskih poslopij in da bo letna obremenitev posameznih gospodinjstev in tudi vikendov znosna. Ta prispevek bo namenjen za ureditev komunalnih zadev na območju naše občine, kar je bil prej občinski samoprispevek, ki pa ga od 01. 04. 2003 ni več. V veliko radost nam je, da ima naša župnijska cerkev Sveti Miklavž nov zgornji del zvonika, zato naj se v tem članku v imenu celotnega uredništva iskreno zahvalim za ves trud našemu dušnemu pastirju gospodu Jožefu Pasičnjeku, cerkvenemu svetu in vsem, ki so s svojim vloženim delom varno uredili to pomembno delo, kar je v ponos vsem faranom. V deželo Slovenijo in s tem v Zavrč je prišla pomlad, tisti dišeči čas po prvem cvetju, radosti in ljubezni, ki naj žari v iskrenosti in novi moči strpnosti in razumevanju med nami kot ljudmi, ki živimo v miru skupaj s svojimi prijatelji sosedi iz Hrvaške. K nam bo prišla Evropa in tako bomo postali del velike nove skupnosti, na katero se bo potrebno počasi navajati in s tem krepiti samozavest, seveda v spoštovanju do sočloveka, do soseda, če hočete tudi sorodnika ali sočloveka, ki ga do sedaj morda nismo poznali, vse to pa v spoznanju vrednotenja svoje domače slovenske besede in s tem ohranjanja lastne identitete. Čakajo nas torej novi izzivi v Evropi, ki pa naj vam bodo v nadaljnjo upanje še boljšega, bogatejšega in varnejšega jutrišnjega in pojutrišnjega življenja. S pomladjo, z vstajenjem vse narave pa prihaja v tem času tudi naš veliki praznik - velika noč - zato Vam, drage občanke in občani občine Zavrč, Vam dragim sosedom iz bližnje sosednje prijateljske Hrvaške in vsem Vam, ki boste ali redno prebirate naš in Vaš časopis, v imenu uredništva čestitam k temu velikemu prazniku in Vam želim, da bi ga mirno in sproščeno preživeli v krogu svoje družine in svojih najdražjih. Veselo pisanko torej, če boste imeli čas pa še morda enkrat preberite ta članek v našem in Vašem časopisu Dober den, ki sem ga pisal v miru tja pozno v noč, zato Vam naj bo še lepši ves Dober den. Peter VESENJAK, podžupan, član uredništva IZ OBČINSKE UPRAVE ZAVRČ Seje december 2003 - februar 2004 Občinski svet občine Zavrč je v mesecu decembru leta 2003 sprejel program dela na področju cestne infrastrukture za naslednje leto. V program del sta se navedli modernizacija ceste Gorenjski Vrh-Blodenkova dolina in modernizacija ceste Hrastovec-Furjan. Pričetek del na navedenih cestah bo v letu 2004, vendar le, če bodo občani oz. uporabniki finančno sodelovali pri izvedbi modernizacije in za potrebe razširitve brezplačno odstopili zemljišča. občinski svet potrdil poročilo inventurne komisije. V nadaljevanju je bil seznanjen z ukrepi, ki jih pelje občina glede pojava trsne rumenice. Dogovorili so se, da se bo k razrešitvi zadeve povabilo še več strokovnjakov. Na koncu pa so sprejeli odločitev, da bo občina Zavrč organizirala okroglo mizo na temo Kmetijstvo v Halozah. K razpravi bodo skušali pritegniti župane haloških občin, poslance ter pristojne v državi. V mesecu februarju je uvodoma PRORAČUN OBČINE ZAVRČ ZA LETO 2004 Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93) in dopolnitve, 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01 in 30/02) in 15. člena Statuta Občine Zavrč (Uradni list RS, št. 64/99) je občinski svet Občine Zavrč na 12. redni seji dne 18. decembra 2003 sprejel PRORAČUN OBČINE ZAVRČ ZA LETO 2004. Skupni prihodki znašajo 274.231.000 SIT, skupni odhodki pa 287.270.000 SIT. Razlika med skupnimi prihodki in skupnimi odhodki v višini 13.039.000 SIT. Razlika se bo morala, če občina ne bo najela premostitvenega kredita, z rebalansom proračuna odpraviti oziroma se bodo morali odhodki uravnotežiti z odhodki. V nadaljevanju je prikazan podrobnejši pregled splošnega dela proračuna - bilanca prihodkov in odhodkov. I. SPLOŠNI DEL PRORAČUNA V SIT A) BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV PLAN 2004 KONTO I. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74) 274.231.000 TEKOČI PRIHODKI (70+71) 165.412.000 70 1. DAVČNI PRIHODKI 137.060.000 700 DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK 32.108.000 7000 Dohodnina 32.108.000 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 7.985.000 7030 Davki na nepremičnine 7.189.000 7032 Davki na dediščine in darila 265.000 7033 Davki na promet nepremičnin in na finančno premoženje 531.000 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE 96.967.000 7044 Davki na posebne storitve 609.000 7047 Drugi davki na uporabo blaga in opravljanje storitev 96.358.000 71 2. NEDAVČNI PRIHODKI 28.352.000 710 UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI OD PREMOŽENJA 4.698.000 7100 Udeležba na dobičku javnih podjetij in javnih finančnih institucij 10.000 7102 Prihodki od obresti 100.000 7103 Prihodki od premoženja 4.588.000 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 990.000 7111 Upravne in druge takse in pristojbine 990.000 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI 22.664.000 7141 Drugi nedavčni prihodki 22.664.000 74 TRANSFERNI PRIHODKI 108.819.000 740 TRANSFERNI PRIHODKI IZ DRUGIH JAVNOFIN.INSTIT. 108.819.000 7400 Prejeta sredstva iz državnega proračuna 106.819.000 7401 Prejeta sredstva iz proračunov lokalnih skupnosti 2.000.000 n. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43) 287.270.000 40 TEKOČI ODHODKI 93.974.000 400 PLAČE IN DRUGI IZDATKI ZAPOSLENIM 18.521.000 401 PRISPEVKI DELODAJALCEV ZA SOCIALNO VARNOST 2.278.000 402 IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 72.175.000 409 REZERVE 1.000.000 41 TEKOČI TRANSFERI 62.870.000 410 SUBVENCIJE 1.417.000 411 TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPODINJSTVOM 28.350.000 412 TRANSFERI NEPROFITNIM ORGANIZACIJAM IN USTANOVAM 10.614.000 413 DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERI 22.489.000 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 115.048.000 420 NAKUP IN GRADNJA OSNOVNIH SREDSTEV 115.048.000 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 15-378.000 430 INVESTICIJSKI TRANSFERI 15.378.000 B) RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 0 C) RAČUN FINANCIRANJA 13.039.000 ZADOLŽEVANJE 13.039.000 Proračun je akt občine, s katerim so predvideni prihodki in drugi prejemki ter odhodki in drugi izdatki občine za obdobje enega leta. Predlog proračuna Občine Zavrč za leto 2004 se je pripravil na podlagi zakonskih predpisov, proračunskega memoranduma, makrofiskalnega scenarija, proračunskih izhodišč za leto 2004 in proračunskega priročnika za sestavo občinskih proračunov za leto 2004. Poleg že navedenih dokumentov nam je bil poslan tudi znesek primerne porabe, ki v letu 2004 znaša 90.159 tolarjev na prebivalca in predstavlja tisti znesek, s katerim lahko oziroma mora občina zagotoviti izvajanje ustavnih in zakonskih nalog. Znesek primerne porabe določi Državni zbor RS ob sprejemanju državnega proračuna. Obvezne naloge občine so naslednje: financiranje delovanja sistema (občinski svet, župan, občinska uprava), financiranje vzdrževanja občinskih cest in druge kolektivne rabe, izobraževanje in otroško varstvo s prevozom otrok v šolo, financiranje knjižnic in drugih kulturnih dejavnosti ter kulturnih zavodov, zdravstvo, šport, sociala, urejanje in varstvo prostora, varstvo pred požarom ter elementarnimi nesrečami. Izračunana primerna poraba predstavlja osnovo za nadaljnji izračun potrebne finančne izravnave za občine, katerih lastni prihodki ne zadoščajo za izvajanje zakonskih in ustavnih nalog in med katere sodi tudi naša občina. Izračunana primerna poraba za Občino Zavrč v letu 2004 znaša 144.699.878 tolarjev, od tega znašajo lastni prihodki 45.882.000 tolarjev. Pripadajoča finančna izravnava za leto 2004 znaša 98.817.878 tolarjev. Pri pripravi proračuna so se upoštevala posredovana razpoložljiva finančna sredstva iz Ministrstva za finance in drugi prihodki občine, ki se ne vštevajo med lastne prihodke. Tako znašajo skupni prihodki 274.231.000 tolarjev. Največji delež v višini 137.060.000 tolarjev ali 49,98% predstavljajo davčni prihodki, sledijo jim transferni prihodki v višini 108.819.000 tolarjev ali 39,86% in nedavčni prihodki v višini 28.352.000 tolarjev ali 10,34%. Skupni odhodki znašajo 287.270.000 tolarjev in so za 13.039.000 tolarjev višji od prihodkov. Največji delež odhodkov v višini 115.048.000 tolarjev ali 40,05% je planiranih za investicijske odhodke, sledijo jim tekoči odhodki v višini 93.974.000 tolarjev ali 32,71% skupnih odhodkov, tekoči transferi v višini 62.870.000 tolarjev ali 21,89% skupnih odhodkov in investici- jski transferi v višini 15.378.000 tolarjev ali 5,35% skupnih odhodkov. Na podlagi funkcionalne klasifikacije odhodkov je največji delež planiranih odhodkov namenjen gospodarskim dejavnostim v višini 135.675.000 tolarjev ali 47,23% skupnih odhodkov. V to skupino odhodkov spadajo odhodki za kmetijstvo, turizem, cestno dejavnost in komunalne dejavnosti. Sledijo jim odhodki za javno upravo -občinski svet, župan, občinska uprava in splošni odhodki v višini 45.109.000 tolarjev ali 15,70% skupnih odhodkov. Za izobraževanje in predšolsko vzgojo je planiranih 36.488.000 tolarjev ali 12,70% skupnih odhodkov, za kulturo in šport 32.187.000 tolarjev ali 11,20%, za socialno varnost 16.985.000 tolarjev ali 5,91% skupnih odhodkov, za javni red in varnost 7.698.000 tolarjev ali 2,68% skupnih odhodkov, za varstvo okolja 7.130.000 tolarjev ali 2,48% skupnih odhodkov, za stanovanjsko dejavnost in prostorski razvoj 2.750.000 tolarjev ali 0,96% skupnih odhodkov, za civilno zaščito 1.780.000 tolarjev ali 0,62% in za zdravstvo 1.468.000 tolarjev ali 0,51% skupnih odhodkov. Ob pripravi proračuna Občine Zavrč za leto 2004 smo se dobro zavedali, da so potrebe v občini mnogo večje, kot pa je za njih razpoložljivih sredstev. Zato so se najprej planirala sredstva za tiste naloge, ki smo jih dolžni izvajati po ustavi in zakonih, sledili so odhodki za investicije, za katere pričakujemo dodatna sredstva iz državnega proračuna. Šele nato so se upoštevale druge potrebe. Proračun ni dokončen, saj so spremembe vedno možne in se jih lahko upošteva ob izdelavi rebalansa proračuna, ko se bomo morali zavedati, da bodo prihodki in odhodki uravnovešeni, kar pa lahko pomeni tudi, da s katero od investicij ne bo mogoče začeti. Upamo, da se to ne bo zgodilo, ampak bomo lahko z veseljem poročali o pridobitvi novih virov finančnih sredstev, ki nam bodo omogočala začetek še dodatnih investicij ali vsaj priprave dokumentacije za investicije. Pripravila: Irena Horvat Rimele JAVNI POZIV ZA VLAGANJE ZAHTEVKOV ZA VRAČILO VLAGANJ V JAVNO TELEKOMUNIKACIJSKO OMREŽJE Nastopil je čas, ko gre v zvezi z vračanjem preplačil za telefonske priključke nekoliko bolj zares, kot je bilo občutiti doslej. Državna komisija za strokovno in tehnično izvedbo Zakona o vračanju je 06. 02. 2004 v Uradnem listu RS št. 10-11 objavila javni poziv za pričetek vlaganj zahtevkov za vračilo vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje, katerega prepis posredujemo v celoti: 1. Zahtevek lahko vložijo fizične osebe, lokalne skupnosti in njihovi pravni nasledniki, ki so z namenom pridobitve telefonskega priključka za osebe ali za druge sklenile pogodbo o vlaganju v javno telekomunikacijsko omrežje do vključno 06. 04. 1998 s pravnimi predniki Telekoma Slovenije, d. d., in Samoupravnimi interesnimi skupnostmi za poštni, telegrafski in telefonski promet (v nadaljevanju: SIS). 2. Priključnina in prispevek SIS se kot splošno obvezno plačilo za pridobitev telefonskega priključka, v višini, določeni s tabelo Ministrstva za informacijsko družbo, ne vrača. 3. Zahtevku je potrebno priložiti pogodbo iz 1. točke javnega poziva. Če je iz pogodbe razvidno, da se pogodbena vrednost določa tudi na podlagi računov in drugih verodostojnih listin ali dokumentov, je treba zahtevku priložiti tudi te dokumente. Če je upravičenec poleg pogodbenega zneska plačal še priključnino in prispevek SIS, naj predloži dokazila. 4. Če zahtevek vloži oseba, ki ni pogodbena stranka iz 1. točke, je treba zahtevku priložiti tudi dokaz o pravnem nasledstvu; fizične osebe naj priložijo sklep o dedovanju. 5. Zahtevki se vlagajo pri krajevno pristojnem državnem pravobranilstvu glede na sedež pravnega prednika Telekoma Slovenije, d. d., oziroma SIS, kjer so bila opravljena vlaganja, in sicer: - Državno pravobranilstvo Ljubljana, Šubičeva 2, p. p. 649, 1001 Ljubljana, - Državno pravobranilstvo, Zunanji oddelek Celje, Trg celjskih knezov 10, 3000 Celje, - Državno pravobranilstvo, Zunanji oddelek Koper, Ul. stare pošte 3, p. p. 431, 6001 Koper, - Državno pravobranilstvo, Zunanji oddelek Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, - Državno pravobranilstvo, Zunanji oddelek Maribor, Svetozarevska 6, p.p. 200, 2001 Maribor, - Državno pravobranilstvo, Zunanji oddelek Murska Sobota, Kocljeva l/a, 9000 Murska Sobota, - Državno pravobranilstvo, Zunanji oddelek Nova Gorica, Trg Kardelja 1, 5000 Nova Gorica, - Državno pravobranilstvo, Zunanji oddelek Novo mesto, Vrhovčeva 18, p. p. 79, 8001 Novo mesto. 6. Rok za vložitev zahtevka je štiri mesece od objave tega javnega poziva in začne teči naslednji dan po objavi. V skladu z zgoraj navedenim pozivom, obveščamo vse upravičence (UPRAVIČENCI do vračila vlaganj so fizične in pravne osebe z območja Občine Zavrč in njihovi pravni nasledniki, ki so na podlagi sklenjenih pogodb med njimi in Krajevno skupnostjo Zavrč ali Občino Zavrč sofinancirali oziroma vlagali v izgradnjo telekomunikacijskega omrežja v obdobju od 01. 01. 1974 do 06. 04. 1998.), da podajo vlogo za vračilo vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje. K vlogi, ki jo lahko podate na sedežu občine Zavrč, Zavrč 11, je potrebno priložiti: VES DOKAZNI MATERIAL (blagajniške prejemke, položnice, pogodbe ...) PRIJAVO OPRAVITE NAJKASNEJE DO 15. MAJA 2004. OBČINA ZAVRČ komisija za zbiranje podatkov o obsegu in načinu vlaganj v telekomunikacijsko omrežje na območju občine Zavrč Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje OBMOČNA SLUŽBA PTUJ VODNIKOVA 2 2250 PTUJ Center za informiranje in poklicno svetovanje (ČIPS) - HIŠA INFORMACIJ Ptuj (Krempljeva ul. 2) ČIPS je center za informiranje in poklicno svetovanje na ravni regije. Osnovni namen takšnega centra je uporabnikom zagotoviti informacije o izobraževanju, usposabljanju, poklicih, trgu dela, skratka vse informacije, ki jih posameznik potrebuje pri iskanju zaposlitve in načrtovanju svoje kariere. V ospredju so predvsem informacije o izobraževalnih programih (na različnih stopnjah), o zahtevah in pogojih za vključitev v te programe, o izobraževalnih ustanovah, ki te programe izvajajo, o dijaških in študentskih domovih, o finančnih pomočeh pri študiju, o poklicih - njihovi naravi in zahtevah, o možnostih zaposlitve, o delodajalcih in trgu dela ... Tako v Evropi kot tudi v Sloveniji Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje posveča vse večjo pozornost aktivni politiki zaposlovanja. Iz pasivnih oblik zaposlovanja, ki so bila pred leti glavna oblika dela z brezposelnimi, se prehaja na bolj učinkovite aktivne oblike dela. Poudarja se predvsem pomen posameznikove aktivnosti in večje samostojnosti pri odločanju. Med najbolj učinkovite in ustrezne ukrepe za povečevanje konkurenčnosti delovne sile se uvršča vlaganje v človeške vire s pomočjo izobraževanja, usposabljanja, svetovanja in poklicne orientacije. Če torej želimo spodbujati posameznikovo aktivnost, samostojnost pri odločanju in prevzemanju odgovornosti za lastne odločitve, mu je potrebno zagotoviti ustrezne pogoje. Te pogoje med drugim zagotavlja tudi novi ČIPS na Ptuju, saj so v njem dostopne objektivne in strokovno pripravljene informacije, ki so posamezniku v pomoč pri sprejemanju odločitev. Z odprtjem CIPS-a na Ptuju, ki smo ga zaradi razširjene in dopolnjene ponudbe informacij poimenovali kar HIŠA INFORMACIJ, želimo izboljšati dejavnost poklicnega informiranja in svetovanja v lokalnem okolju ter zagotoviti dostopnost informacij (o izobraževanju, usposabljanju, poklicih, trgu dela, lokalnih delodajalcih ...) čim širšemu krogu uporabnikov. Center je namenjen tako mladini kot odraslim, ki potrebujejo informacije ali poklicno svetovanje za vključitev v izobraževanje in delo, hkrati pa nudi možnost tudi lokalnim delodajalcem, da predstavijo svojo dejavnost. Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje V Centru za informiranje in poklicno svetovanje oz. HIŠI INFORMACIJ na Ptuju lahko posamezniki pridobiljo naslednje informacije: opise poklicev, objave prostih delovnih mest, informacije o gibanjih na trgu dela, možnostih zaposlovanja v določenem poklicu (prosta mesta, število brezposelnih), podatke o delodajalcih oz. delovnih organizacijah, podjetjih v lokalni skupnosti, priročnike za pisanje prošenj, vodenje razgovorov z delodajalci ter drugo strokovno literaturo s področja poklicne orientacije, izobraževanja, zaposlovanja, navodila in pripomočke za učinkovitejše iskanje zaposlitve, računalniške programe za samostojno načrtovanje poklicne poti, informacije o srednješolskih, višješolskih, visokošolskih in univerzitetnih programih, informacije o možnostih izobraževanja in usposabljanja (redno in izredno izobraževanje, pridobivanje certifikatov, izpopolnjevanje, prekvalifikacije), o možnostih poklicnega usposabljanja in študija v Evropski uniji in pridruženih članicah, o možnostih finančne pomoči za izobraževanje in usposabljanje (štipendije, posojila, fundacije), razpise Ministrstva za šolstvo in šport, objave vajeniških učnih mest, informacije o dijaških in študentskih domovih ter informacije o možnostih izpopolnjevanja in usposabljanja. Vendar ČIPS na Ptuju ne ponuja samo informacij, ampak se v njem odvijajo tudi številne aktivnosti: ■ informiranja (skupinske in individualne oblike informiranja), ■ individualno in skupinsko svetovanje pri načrtovanju poklicne poti, ■ individualno svetovanje pri načrtovanju izobraževalne poti, ■ testiranja in poglobljena individualna svetovanja za brezposelne osebe, ■ organiziranje predavanj o poklicih, • pogovori z delodajalci (predstavitve poklicev). HIŠO INFORMACIJ (CDPS) na Ptuju lahko obiščete vsak delovni dan v tednu od 8. do 15. ure, v sredo do 16. ure in v petek do 13. ure, (od aprila 2004 do 16. ure) na Krempljev! ul. 2 na Ptuju. Dodatne informacije pa lahko dobite na telefonski številki 02/749 23 44. Veselimo se Vašega obiska! Članek pripravila: koordinatorica področja poklicne orientacije mag. Dunja Petak Direktorica Območne službe Ptuj VLASTA STOJAK Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje tel. 02 749 23 35, 749 23 10 fax 02 749 23 20 www.ess.gov.si Dober den je glasilo občine Zavrč, ki glasilo tudi izdaja. Uredništvo: Tatjana Mohorko, Peter Vesenjak, Danica Bratuša in Lidija Domjan. Fotografije: T. Mohorko, R. Škrjanec, in arhiv društev. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec s.p.. Tisk: Grafis Rače. Naslov uredništva: Občina Zavrč, Zavrč 11, 2283 Zavrč. Telefon: 02 762-01-50, 761-18-01. Glasilo občine Zavrč, Dober den je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo, pod zaporedno številko 1613. Natisnjeno: 500 izvodov, ki jih premjejo gospodinjstva v občini brezplačno. TURISTIČNA CONA HALOZE - ZAGORJE ODPRTA ŽE JUNIJA V Zavrču bo le začetek ... Zemljevid z označbami vseh prehodnih mejnih točk, sprehajalnih in pohodniških poti, konjeniških poti, kolesarskih poti, zanimivejših turističnih zanimivosti in z dodatkom ponudnikov tako gostinske kot tudi nastanitvene ponudbe za območje nove turistične cone Haloze - hrvaško Zagorje, je v razvojni agenciji Halo že izdelan. Uradno naj bi turistično cono odprli junija, potem ko bo Slovenija že vstopila v EU. Meddržavna turistična cona bo tako turistom, ki se bodo gibali znotraj nje, ponudila neomejeno in prosto gibanje brez potnega lista, potrebna bo le posebna prepustnica. Tako si bodo prehod državne, v bodoče bo to Schengenska meja, turisti na eni in drugi strani lahko privoščili brez potnega lista -od Zavrča do Rogatca. V turistični coni turistom ponujajo bogato ponudbo, večje turistične zanimivosti, mednje pa spada tudi Zavrč z okolico. Jernej Golc, direktor Razvojen agencije Halo, sicer tudi pripravljavec omenjenega projekta, pa nam je povedal, da si od njega veliko obeta, sicer pa katere bodo prednosti turistične cone in kaj bo ta dejansko ponudila, bo že veliko bolj jasno po uradnem odprtju, ki ga načrtujejo v mesecu juniju. Omenjen projekt, vreden okrog 80 milijonov tolarjev (vanj sta investirali obe državi), pa je Golc pred časom predstavil tudi ministru za notranje zadeve Radu Bohincu na delovnem srečanju županov v Žetalah. Tam je Golc tudi omenil, da bodo ponudnike (vinogradnike in izletniške kmetije) bodoče turistične cone Haloze - Zagorje, katere nosilke so Zavrč in vse ostale haloške občine, v sosednji Hrvaški pa 12 obmejnih občin, posebej predstavili tudi na sejmu Počitnice na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Sejem je bil od 19. do 23. marca; tam so se s ponudbo vrhunskih vin iz Haloz v okviru Vinoteke Halo vinogradniki in kletarji več kot odlično predstavili. TM EKIPA RADIA PTUJ ZARAJŽALA V TURŠKI VRH Januarska oddaja med krajani Turškega Vrha V hladnem januarskem večeru je v prostorih završkega dvorca nastala še ena radijska oddaja Radia Ptuj Rajžamo iz kraja v kraj, gostje v oddaji pa so bili znani Turčani. O življenju in delu v zimskih mesecih, o skrbi za vinsko kapljico in ohranjanje nekaterih, skoraj že pozabljenih vaških običajev, smo prijetno klepetali s Slavkom Kokotom, Konradom Janžekovičem, Terezija Kokot, Martinom Težakom, predsednikom TD Zavrč, za veselo razpoloženje pa je poskrbel harmonikar Anton Lozinšek TM Gostje med snemanjem oddaje v dru bi s tonskim tehnikom Petrom Kukovcem. Veselo je bilo tudi za po zaslugi Antona Lozitiška in njegove harmonike. V DRENOVCU BO MALOOBMEJNI PREHOD MED SLOVENIJO IN HRVAŠKO Odprt verjetno še pred vstopom v EU 1. maj in vstop Slovenije, kot ene izmed novih 12. članic, v Evropsko unijo, je vse bliže. Še slab mesec je do svečanega dogodka in takrat bo tudi ob meji s sosednjo Hrvaško, na območju občine Zavrč, marsikaj drugače. Ob mednarodnem mejnem prehodu v Zavrču bo občina po 1. maju dobila še maloobmejni prehod v Drenovcu (do tja zaenkrat vodi le makadamska cesta), kjer pa bo mejo lahko prestopala le določena kategorija ljudi. Prehodno mesto je bilo še sredi marca v fazi izgradnje, h koncu so šla še zadnja dela in komandirka Postaje mejne policije Zavrč Otilija Medved nam je povedala, da je prehod v zaključni fazi, le izvajalec še mora odpraviti določene napake. Prehod bo najverjetneje pripravljen za odprtje že pred 1. majem, je še povedala komandirka, ob tem pa dodala, da bo otvoritvena slovesnost velik dogodek; tako za občino kot tudi za policijo in carino, zato se tega v lokalni skupnosti lahko zares veselijo. TM fe lip i k Rlroem SLOVENIJI ■E Hh I PREVENTIVNI PROJEKT POLICIJE V časopisih se dokaj pogosto pojavljajo članki o nasilju med vrstniki v šolah. Ko preberemo tak članek, ponavadi pomislimo, da se to dogaja nekje drugje in nekomu drugemu, le malokdaj pa pomislimo, da bi to lahko bili naši otroci oziroma vaš otrok. Policijske statistike kažejo, da se število nasilnih kaznivih dejanj stalno povečuje. Z naraščanjem splošne nestrpnosti pa narašča nasilje tudi v šoli. Raziskave v Sloveniji kažejo, da je v osnovnih šolah več kot 20% otrok žrtev "vrstniškega nasilja", povzročiteljev pa je približno 12%. Izraz "vrstniško nasilje" v šoli pove, da gre za nasilje, ki se dogaja v šoli, v okolici šole ali na poti v šolo ali iz nje, žrtev in povzročitelj pa sta vrstnika. Pri tem je pomembno zlasti neravnovesje moči. Trpinčeni otrok je telesno ali psihično šibkejši, zato se težko ubrani napadov vrstnikov (posameznika ali skupine). Med vrstniki se dogaja več oblik nasilja, najpogostejše ugotovljene oblike so: - telesno ali fizično nasilje (odrivanje, brcanje, boksanje, klofutanje, lasanje, pljuvanje, omejevanje gibanja ipd.); Nasilje v šoli - besedno ali verbalno nasilje (žaljivke, žaljivi vzdevki, razširjanje lažnih govoric, žaljivo pisanje po zidovih ali straniščih ipd.); - duševno ali psihično nasilje (izločanje iz skupine, osamitev, grožnje, žaljive kretnje, ustrahovanje, trpinčenje, nacionalizem ipd.); - ekonomsko nasilje ali izsiljevanje (zahteva po denarju ali drugih materialnih dobrinah, tako je na primer popularno predvsem odvzemanje mobilnih telefonov, žrtve morajo pisati nasilnežem domače naloge, pomagati pri goljufanju v šoli ipd.); - spolno nasilje (otipavanje, siljenje k spolnim aktivnostim ipd.). Večina navedenih oblik nasilja se zgodi v šolskih prostorih, in sicer so to stranišča, jedilnice, šolska igrišča, hodniki in garderobe. Da bi zmanjšali nasilje med vrstniki v šolah, je slovenska policija pripravila preventivni projekt, ki ga bosta vodja policijskih okolišev Janko LORBEK in Miran MALTARIČ predstavila učiteljem in učencem od tretjega do devetega razreda osnovnih šol Zavrč, Cirkulane in Gorišnica. UPORABA PIROTEHNIČNIH IZDELKOV ... Ena od oblik izvajanja nasilja med vrstniki je tudi uporaba pirotehničnih izdelkov, ki se bo ponovno pojavila v času velikonočnih in prvomajskih praznikov. Uporaba pirotehničnih izdelkov je določenim posameznikom in skupinam v zabavo, za večino pa to pomeni določeno nasilje. Spoštovani občani, kljub prizadevanjem policije za zmanjšanje uporabe pirotehničnih sredstev vas ponovno seznanjamo in menimo, da to ni le naloga policije, ampak je to skrb vseh, še posebej pa staršev, skrbnikov in učiteljev, da z opozarjanjem ter s svojim lastnim vzgledom pripomorejo k preprečevanju in zmanjšanju neželenih posledic. Želimo vam, da velikonočne in prvomajske praznike preživite lepo in predvsem varno. Kolektiv PMP Zavrč OBČINSKA ORGANIZACIJA RK ZAVRČ Bili smo na krvodajalski akciji Decembra lani smo sprejeli program dela in finančni načrt Občinske organizacije Zavrč za to leto. Pri Obtnočnem združenju RK Ptuj pa je bil prav tako že decembra sprejet plan krvodajalskih akcij za prvo trimesečje v tem letu. Naš dan odvzemov je bil 16. februar. Na akciji se nas je zbralo dvajset krvodajalcev, kar je največje število doslej. Posebno smo bili veseli, da je prišlo kar nekaj tistih, ki so prvič darovali kri. Vsi SEZNAM KRVODAJALCEV: so bili deležni majhne pozornosti na transfuzijskem oddelku - dobili so posebno čestitko in zahvalo. Po končani akciji smo si nameravali najprej ogledati center za ravnanje z odpadki, ker pa še podjetje ni bilo v celoti preseljeno s prejšnje lokacije, pa tudi vreme ni bilo najbolj primerno, smo se odločili, da se ustavimo pri Martinu Težaku v Turškem Vrhu. Srečanje je bilo prijetno, ob spontanem razgovoru in iskrivih šalah smo se nasmejali tudi do solz. Naša naslednja akcija bo v prvi polovici avgusta in bo namenjena počastitvi praznika naše občine. Vsem krvodajalcem iskrena hvala za darovano kri, ki rešuje življenje. Že sedaj pa vas vabim, da ponovno pridete tudi naslednjič in s svojim humanim dejanjem pomagate sočloveku v stiski. Vida Milunič ANTON BELŠAK, Turški Vrh 71/a, MINKA KUKEC, Hrastovec 28, ALOJZIJA POHOREC, Hrastovec 80/c, TEREZIJA BELŠAK, Turški Vrh 71/a, KRISTINA KOKOT, Hrastovec 3/a, MARJAN KRAJNC Zavrč 3, NADA KUKOVEC, Goričah 8, MARTIN KOROŠEC, Hrastovec 26/e, TATJANA KRAJNC Hrastovec 134, MATJAŽ ZELENIK, OŠ Zavrč, STANISLAV IVANČIČ, Hrastovec 73/a, JOŽEF BELŠAK, Hrastovec 30. TEREZIJA ZEBEC, Hrastovec26/a, SONJA MAJCENOVIČ, Hrastovec 39, STANISLAV ŠKRINJAR, Turški Vrh 14, VIDA MILUNIČ, Gorenjski Vrh 21, PETER KUKOVEC Goričak 7, ŠTEFAN TEŽAK, Turški Vrh 5, ANDREJKA LAZAR. Turški Vrh 16/a, BRIGITA LUŽNIK, Hrastovec 28, ŠTEFKA KORNET. Pestike 5, STANKO KORNET, Pestike 5. Vsem krvodajalcem iskrena hvala! OO RK Zavrč PLANINCI SMO IMELI OBČNI ZBOR Člani Planinskega društva Haloze, odsek Zavrč, smo se v soboto, 24. 0L 2004, zbrali na 7. volilnem občnem zboru v občinski zgradbi v Vidmu pri Ptuju skupaj s sosedi planinci iz ostalih haloških občin. Vsi zadolženi so podali svoja poročila o delu v preteklem letu, potrdili zaključni račun planincev za leto 2003, izvolili smo novi upravni in nadzorni odbor ter sprejeli plan dela za leto 2004. Plan prireditev v letu 2004 Mesec/dan Smer pohoda Vodja 07. februar Sv. Trojica v Halozah B. Marinič, I. Božičko 12. april Pomladansko Donačka gora B. Marinič kolesarjenje Ptujska Gora I. Božičko 29. maj Borl-Cirkulane PD Ptuj 12. junij Dravci-Videm. (Praznik Občine Videm) J. Cafuta 03. julij Nočni pohod po občini Zavrč ob polni luni. J. Bratuša 07. avgust Pohod po občini Zavrč v počastitev praznika občine J. Bratuša 25. september družinski pohod Jesensko Podlehnik-VV/Dolgo, I. Pernek, B. Marinič kolesarjenje Rogatec I. Božičko 20. november Leskovec-sv. Avguštin J. Kozel Članarina za člane PD Haloze: Članstvo B 4.000,00 SIT Član C (otrok) 1.000,00 SIT Člani PD Haloze, ki plačajo članarino, imajo določene ugodnosti (PZS), lahko pa ste tudi samo simpatizer in se udeležujete pohodov. V počastitev kulturnega praznika smo izvedli 61. pohod k sv. Trojici v Občini Podlehnik, ogledali smo si etnografske značilnosti Haloz ter Občine Podlehnik. Naslednji pohod bomo izvedli na velikonočni ponedeljek, 12. aprila, na Donačko goro. Z avtobusom se bomo odpeljali pod Donačko goro ali do Rudijevega doma, nato pa mahnili na vrh. Zaradi naročanja avtobusa se lahko vsi zainteresirani prijavite pri Jožici Bratuša na tel. 761-2131 (zvečer). Ura odhoda bo javljena naknadno. Planinsko društvo Haloze Vodja odseka Zavrč Jožica Bratuša Po občnem zboru kulturnikov Završki kulturniki smo svoj obračun z delom v letu 2003 opravili že 7.2.2004. Počaščeni smo bili tudi z obiskom g. Vuk Mirana in svetnika Rojko Dušana, Peter Vesenjak, podžupan, in Marta Bosilj, svetnica, pa sta člana KUD-a. Završki ljubiteljski kulturniki se ukvarjamo s tistim, kar nas v resnici veseli, to je večinoma prepevamo in godemo. Mislim, da smo na tem področju uspešni, seveda tudi počnemo še kaj drugega, npr. plešemo, ustvarjamo slikarska dela, pišemo pesmi, seveda ne vsi. Iščemo še skrite igralske talente. Kaj smo torej delali? V mesecu februarju smo našim ljudem dali na brezplačni ogled komedijo, v marcu smo skupaj z OS pripravili proslavo ob materinskem prazniku. Otroška folklorna skupina Zavrč se Veselje do domačega petja in igranja druži člane našega KUD-a nr| E, \ ■ 1 m . pš ■«, 1 Otroška folklorna skupina pred odrom Kaj pa bo letos v KUD-u? Poleg ustaljenih gostovanj in nastopov v domačem kraju si ljudske pevke želijo izdati tretjo kaseto svojih pesmi, KUD pa želi proslaviti 10-obletnico uradnega delovanja, radi pa bi počastili tudi 100-letnico rojstva igralca Maksa Furjana, po katerem ima KUD ime. Na občnem zboru se je zamenjalo tudi vodstvo KUD-a. Predsednica je postala ga. Vida Milunič. Kulturniki si sedaj najbolj želimo svoj prostor in obnovljeno kulturno dvorano. Govorijo, da se nam bodo želje kmalu uresničile. Upamo, da res! "Kultura je tisto, kar ostane, ko vse pozabimo." Trezika Majcenovič je prvič predstavila na območni reviji otroških folklornih skupin v Dornavi. Ob občinskem prazniku smo tri združena društva pripravila likovno - literarni popoldan v domu upokojencev: likovno se je predstavila ljubiteljska slikarka Anica Zupanič, mlade recita-torke pa so prebirale pesmi pesnika Marjana Brunca. Seveda so naše sekcije sodelovale tudi na osrednji občinski prireditvi. Ob 3. decembru, ki ga v Sloveniji že nekaj časa imenujejo Ta veseli dan kulture (dan Prešernovega rojstva), smo tudi sami pripravili veseli večer z gosti od drugod. Poleg pevk in pevcev smo si ogledali tudi skeč Policaj koracaj, po prireditvi pa so nam domači vinogradniki pripravili pokušnjo svojih vin. Bilo je zanimivo in veselo! Mlade plesalce pa je ozvočenje pregnalo z odra in mamice niso mogle dobro videti svojih otrok DRUŠTVO UPOKOJENCEV ZAVRČ V našem društvu smo v teh zimskih mesecih urejali sprotne birokratske naloge - pobiranje članarine in včlanjevanje novih članov, kolektivno zavarovanje, izpolnjevanje dohodninskih napovedi ... Zdaj, ko pa je sonce že nekoliko prijaznejše, pa že razmišljamo in načrtujemo najprej nakupovalni izlet v Madžarsko, nato pa še izlet, kjer si bomo ogledali določene znamenitosti in si vzeli tudi čas za prijetno druženje. Lokacija še ni dorečena. Kot je že tradicionalno, bomo opravili v maju redni občni zbor društva - letos bo to 22. maja. Zato bodo kmalu stekle priprave na občni zbor. Udeležili se bomo tudi srečanja upokojencev, ki ga bo organizirala Pokrajinska zveza društev upokojencev "Spodnje Podravje" Ptuj v mesecu juniju. Zveza društev upokojencev Slovenije nas je že povabila na tradicionalno srečanje upokojencev iz celotne države, ki bo letos 24. junija na letališču v Slovenj Gradcu. Pričakujemo, da se bomo zapeljali na to srečanje s polnim avtobusom naših članov. Vsem našim članom in ostalim občanom želimo prijetne velikonočne praznike! AKCIJA TOLAR Občinski svet občine Zavrč je na seji v mesecu febmarju potrdil izvajalca del za dobavo in navoz gramoza na občinske ceste v letu 2004. Zaradi navedenega vabimo občane občine Zavrč , da podajo vlogo oz. prijavo za nabiralno polo v roku treh (3) tednov, najpozneje pa do konca aprila 2004. Po preteku navedenega datuma ni več možna prijava. V letu 2004 je možno naročiti naslednje vrste gramoza: OPo prejemu vlog bo Odbor za gospodarstvo prijave pregledal in izdal pole za zbiranje sredstev v akciji TOLAR + TOLAR. Občani, ki bodo prejeli polo, morajo sredstva zbrati v ENEM MESECU. Po preteku navedenega časa se akcija zaključi in ni več možno naročiti gramoza. 01. Drobljenec iz kamnoloma POLJČANE frakcija od 8-16 mm, 1 avto / m 3 32.000,00 02. Drobljenec iz kamnoloma POLJČANE frakcija od 16-31 mm, 1 avto / m 3 32.000,00 03. Drobljenec iz kamnoloma POLJČANE frakcija od 0-32 mm, 1 avto / m 3 32.000,00 + TOLAR 04. Drobljenec iz kamnoloma PLETERJE frakcija od 0-l6mm, 1 avto / m 3 39.000,00 05. Drobljenec iz kamnoloma PLETERJE frakcija od 0-32 mm, 1 avto / m 3. 37.000,00 06. Drobljenec iz kamnoloma LEPOGLAVA, frakcija od 8-16 mm, 1 avto / m 3- 42.000,00 07. Drobljenec iz kamnoloma LEPOGLAVA frakcija od 16-31 mm, 1 avto / m 3. 42.000,00 08. Drobljenec iz kamnoloma LEPOGLAVA za frakcija od 0-31 mm, 1 avto / m 3. 42.000,00 ZAVRŠKI GASILCI ZBRANI NA 63. OBČNEM ZBORU Za predsednika Antona Bratuša V PGD Zavrč so v soboto, 13. marca, pripravili redni občni zbor, nanj pa povabili gasilce iz bližnjih gasilskih društev, tudi iz DVD Dubrava-Lovrečan, prijatelje iz Obergralle v Avstriji, delovnega srečanja pa so se udeležili še podžupan Peter Vesenjak, poveljnik OGZ Ptuj Zvonko Glažar, član predsedstva OGZ Branko Kostanjevec in še nekateri iz vodstva zveze ter predstavniki završkih društev. Občni zbor je vodil Rado Škrjanec, s poročili o delu društva v preteklem letu pa sta gasilce nagovorila zdaj že bivši predsednik Jože Gregu rec in poveljnik Branko Skok. Jože Gregurec je med vrsticami spomnil na lanskoletne dogodke, še posebej pa na 16. avgust lanskega leta, ko so završki gasilci krstili novo, težko pričakovano gasilsko vozilo. Za gasilce je bilo novo vozilo lani glavna skrb, je dejal Gregurec, ob tem pa se zahvalil tako županu Miranu Vuku kot občinskim svetnikom in prav vsem, ki so znali prisluhniti potrebi po novem vozilu. Spomnil je še na mnoge druge dogodke, kjer so bili gasilci zraven, še Najbolj so letos v društvu ponosni na 8 novih članov, posebej na članice posebej pa je izpostavil izobraževanje, Zelo natančno je delo društva v opera-ki v završkem PGD tudi sicer ostaja tivi v letu 2003 orisal poveljnik Branko prednostna naloga. Skok, ki se je zahvalil vsem za pomoč Pregled operativnega dela je poda! poveljnik Branko Skok pri nabavi novega vozila, za mnoge strokovne nasvete pa še posebej OGZ Ptuj in PGD Ptuj. Skok je omenil še nekatere dogodke, pri katerih so sodelovali završki gasilci, tudi na praznovanju 110-letnice društva v Obergralli so bili, lani pa so bili delavni še na tekmovalnem področju. Omenil je še 6 požarov in na srečo ti niso bili večje razsežnosti. Podobne naloge na področju operative pa završke gasilce čakajo tudi v letu 2004, ko bodo v društvu strmeli k potrebi po več znanja. Poveljnik OGZ Ptuj Zvonko Glažar je lani pozorno spremljal delo PGD Zavrč, tako je dejal na občnem zboru, in ob tem pohvalil završke gasilce, ki so dali svoj prispevek k uspešnemu delovanju območne gasilske zveze. Izrazil je zadovoljstvo, da imajo župani in občinski sveti štirih občin, tudi završke, izjemen posluh za gasilce, tudi zato ni bojazni za obstoj gasilstva, je dodal Glažar, ki je posebej omenil še smernice, po katerih pridobivajo ljudi v gasilske vrste. Tudi gasilska tehnika, ki jo nabavljajo v okviru zveze, je v skladu s standardi GZ Slovenije, je poudaril Glažar, dotaknil se je tudi lanskoletnih požarov, največji med njimi je bil v Stojncih, omenil je številna izobraževanja, med načrti pa spomnil na obnovo sistema alarmiranja in obnovo operativnih načrtov v lokalnih skupnostih. "MEJA MED DRŽAVAMA NE SME BITI OVIRA ZA GASILCE" Tudi Peter Vesenjak in Branko Kostanjevec sta završkim gasilcem čestitala za dobro, predvsem pa uspešno opravljeno delo v preteklem letu, gostje iz Hrvaške pa so menili, da meja, ki je gasilci sicer ne poznajo, tudi v prihodnje ne sme predstavljati ovire. Po uspelih nadomestnih volitvah pa ima PGD Zavrč tudi novo vodstvo. Po 16 letih je predsednika Jožeta Gregureca zamenjal Anton Bratuša ml., Gregurec je dobil mesto podpredsednika, poveljnik ostaja Branko Skok, nova tajnica društva je Sonja Fošnarič, Rado Škrjanec pa novi predsednik nadzornega odbora. Stari in novi predsednik PGD Zavrč V društvu so završki gasilci sprejeli 8 novih članov, med njimi sta tudi dve članici, zaslužnim gasilcem pa so podelili tudi posebna priznanja. Ivan Korpar je prejel priznanje za 20 let dela v društvu med dobitniki priznanj pa sta tudi Emil Kočevar in Peter Lorbek. POSEBNA ZAHVALA DOLGOLETNEMU PREDSEDNIKU Posebno darilo pa so v društvu pripravili tudi za dosedanjega predsednika Gasilnih posebne vrste ob slovesu od funkcije Jožeta Gregureca, ki se je tistega večera svojih začetkov v gasilstvu takole spomnil: "Še dobro se spominjam, da sem se v gasilsko društvu vključil leta 1971, za to pa me je navdušil moj že pokojni sosed Tomaž Murkovič. Najprej sem bil v društvu šofer, nato pa se je moja pot vzpenjala, 6 let sem bil tudi podpredsednik, zdaj pa kar dolgih 16 let predsednik društva. Ta leta so bila zame zelo lepa in vesela, predvsem pa delavna, tudi brez težav kdaj ni. Ampak zmeraj pravim, če si vesten in strpen gasilec, potem prebrodiš vse težave. Spomnim se enega hujših požarov, bilo je na novega leta dan, ko v društvu še avtomobila sploh nismo premogli, pa so nas poklicali gasit. Kaj mi je drugega preostalo, kot da sem naložil opremo in gasilce in jih kar s svojim tovornjakom zapeljal v Pestike. Na pogorišču so rešili, kar seje rešiti dalo ... Gasilstvo mi je od nekdaj veliko pomenilo, dogodkov povezanih z gasilstvom je ogromno, vsak je zame dragocen in ponosen sem na vse, kar smo v završkem gasilskem društvu uspeli narediti. Človek se na gasilstvo tudi čustveno naveže in prav je tako. V gasilstvu ostajam, delali bomo naprej in obljubim, da bom še bolj pomagal pri napredku društva." Tatjana Mohorko Zastavljeni cilji v ŠD Zavrč se uresničujejo! 20.02.2004 je ŠD Zavrč izvedlo svoj 11. občni zbor v samostojni Sloveniji. Udeležilo se ga je 51 članov. V prvem delu je podal poročilo predsednik Športnega društva Zavrč Roman VUK, ki je povedal, da so začrtani cilji do sedaj v večji meri uspeli, predvsem izgradnja novega glavnega stadiona z avtomatskim namakalnim sistemom in lastnim virom vode (vodnim zajetjem, ki bo zadoščalo za namakanje vsaj dva meseca v sušnih obdobjih), s sodobno ograjo, izgradnjo pomožnega igrišča ter tribun. Uredilo pa se je tudi še vadbeno igrišče ob Dravi. Za omenjene investicije je bilo porabljenih okrog 20 milijonov tolarjev, pridobljenih s strani občine Zavrč in sponzorjev. V nadaljnjem planu sledi še dograditev garderob in slačilnic ter pripadajočih prostorov (obveznih garderob po predpisih, kurilnice, pralnice, klubske sobe ...), za kar bo potrebno zbrati in pridobiti še lepo vsoto tolarjev. Dela se bodo začela takoj v spomladanskem delu. Na zboru so bili podani doseženi rezultati iz nogometne in šahovske sekcije in ugotovili so, da so bili zastavljeni cilji na obeh področjih doseženi, lahko rečemo celo Tako pa čaka novi stadion pred prvo tekmo! presenetljivi, druge sekcije za preteklo leto niso izstopale. Predvsem izstopa nogometna sekcija oz. NK Zavrč, ki se je v preteklem letu potegovala, za uvrstitev v finale pokala MNZ Ptuj, kar nam je tudi uspelo. Tako bo v spomladanskem delu, 15. 04. 2004, odigrana finalna tekma z drugoligašem Aluminijem iz Kidričevega. Že s to uvrstitvijo pa se je NK Zavrč uvrstil v tekmovanja za pokal NZS Slovenije, ki se bodo začela v mesecu juliju 2004, NK Zavrč pa bo tekmoval z najboljšimi ekipami iz I., II. SNL in III. SNL. V 1. ligi MNZ Ptuj pa smo bili na koncu jesenskega dela drugi (le točko za prvim mestom). Zaradi naraščanja kvalitete same igre v tej ligi smo v spomladanskem delu ekipo še okrepili z nekaj novimi igralci, saj je zastavljen cilj, da dosežemo 1. mesto v I MNZ ligi, nato pa uvrstitev v III. SNL (slovensko nogometno ligo). Po enoletnem premoru bomo spet lahko zaigrali na domačem, težko pričakovanem novem igrišču, kar smo pričakovali najbolj nestrpno, tako da bomo lahko spet pred zvesto domačo publiko, ki nas spremlja na vseh domačih in gostujočih tekmah. Sedaj ko smo zgradili novo igrišče ter okolico, pa je NZS izdala pravilnik o licenciranju nogometnih klubov za I. SNL, II. SNL, in III. SNL, s čemer nam je spet zagodla, saj bomo morali imeti v primeru uvrstitve v III. SNL, vse pogoje, ki so navedeni v pravilniku, da lahko sploh nastopamo v III. slovenski nogometni ligi. Ti pogoji zajemajo povečanje števila sedežev na tribuni, katerih mora biti najmanj 500, najmanj štiri garderobe za tekmovalce s pripadajočimi tuši, posebna pisarna za sodnike oz. delegata, posebne garderobe s tuši za sodnike, poseben prostor za medije, iz katerega je neoviran pogled na celotno igrišče, poseben prostor za nudenje prve pomoči gledalcem in tekmovalcem s pripadajočo opremo, delegatu in medijem mora biti omogočen telefon, računalnik, telefaks ... Eden od pogojev pa je tudi, da moramo imeti vsaj štiri mlajše selekcije igralcev do 18. leta starosti s trenerji s primerno licenco. Zato ob tej priložnosti pozivamo vse starše, da svoje otroke pripeljejo v NK Zavrč, kjer bodo lahko svojo energijo porabili, pri tem pa našemu klubu veliko pomagali ter ponesli ime Zavrča širom po Sloveniji. Spoštovani Zavrčani, vabimo vas, da nas pridete vzpodbujat pri igri po naslednjem razporedu tekem: DATUM URA EKIPE 27. 03. 04 15.00 ZAVRČ : GEREČJA VAS 10. 04. 04 16.30 ZAVRČ : BOČ 15. 04. 04 16.30 ZAVRČ : ALUMINIJ 17. 04. 04 17.00 Slov. vas : ZAVRČ 24. 04. 04 17.00 ZAVRČ : VIDEM 27. 04. 04 17.00 ZAVRČ : PODLEHNIK 01. 05. 04 17.00 DORNAVA : ZAVRČ 08. 05. 04 17.00 ZAVRČ : SKORBA 16. 05. 04 17.00 BUKOVCI : ZAVRČ 22. 05. 04 17.00 ZAVRČ : GORIŠNICA 29. 05. 04 17.00 MARK 69 ROG. : ZAVRČ ŠPORTNI POZDRAV! I. Belšak ŠAH V ŠOU Januarja 2003 smo začeli na naši šoli, v Zavrču, s šahovskim krožkom. Pobudnik tega je bil g. Martin Majcenovič, ki trenira šolske otroke v šahu v Cirkulanah že več let. Seveda so vidni rezultati le-teh, saj dosegajo na področnih tekmovanjih med osnovnimi šolami že najvišje rezultate. Z močno željo, voljo in navdušenjem dosegajo završki učenci že tudi prve uspehe. Na šoli v Cirkulanah pomaga pri koordinaciji vseh teh priprav, načrtov in samih tekmovanj Dragica Kolednik, na šoli v Zavrču pa Erna Friščič. V letu 2003 se je v šahovski krožek vpisalo 18 učencev, z novim šolskim letom pa je interes tako narasel, da jih je sedaj že 36. Zato smo jih morali razdeliti v dve skupini. Ob četrtkih, po pouku, obiskujejo krožek mlajši učenci, ob petkih pa trenirajo starejši. Učenci spoznavajo, kaj je šah, šahovnica, poimenujejo figure, jih pravilno postavijo, upoštevajo pravila pri igri, vred- nost figur, se učijo, seznanjajo s pojmi: šah, šah-mat, remi ... Pri igri uživajo vsi: mlajši, od 1. razreda, ki se še igraje učijo prvih korakov, in starejši, ki pa, kot pravijo, že igrajo zares. Seveda zares, saj so že lani spomladi sodelovali ekipno na področnem prvenstvu osnovnih šol v Cirkulanah, decembra 2003 posamezno v Vidmu in letos februarja ekipno v Gorišnici. V poletnih mesecih, med počitnicami, so se z veseljem udeležili mednarodnega srečanja - šahovskega turnirja na Švabovem. Na šoli imamo sedaj 10 šahovskih kompletov, ki nam jih je podarila občina Zavrč. Nimamo pa šahovskih ur, učenci večkrat rečejo, malo za šalo, malo za res, da ko bodo imeli ure, bodo tudi boljši na turnirjih. ŠAHOVSKI POZRAV Učenci-šahisti, Martin Majcenovič, Erna Friščič 00 SDS Zavrč REDNA LETNA KONFERENCA 00 SDS ZAVRČ Občinski odbor SDS Zavrč je v petek, 27. februarja 2004, sklical redno letno konferenco. Konferenca je potekala v Baru Veselič v Turškem vrhu. Na redni letni konferenci so bili prisotni člani OO SDS Zavrč: Marjan Krajnc, Roman Bosilj, Martin Tetičkovič, Anica Ivančič, Roman Pohorec, Jožef Liber, Boris Borak in Dušan Rojko ter gostje: Franc Težak, Marjan Petek, Janez Zafošnik, Ivan Golob, Franc Bezjak, Milan Muršec, Milan Petek, Miroslav Šoba in Franc Pukšič. Na konferenci sta bili v ospredju poročilo predsednika OO SDS Dušana Rojka, ki je predstavil delo odbora v lanskem letu in napovedal naloge odbora za prihodnjo leto ter razprava o aktualnem političnem položaju v državi. Gospod Franc Pukšič je govoril o izbrisanih, o zakonih o dohodnini, lokalni samoupravi in regionalizaciji. Spregovoril je tudi o dveh interpelacijah: proti ministroma Kebru in Bohincu. Omenil je še izredno sejo v parlamentu o SIB banki in Orionu, pomen bližajočih se volitev, možnost oblikovanja volilnih okrajev v skladu z bodočimi regijami, referendum o izbrisanih in novoustanovljenem Forumu bivšega predsednika Kučana. Predsednik OO SDS Gorišnica Miroslav Šoba je govoril o pomenu letošnjih volitev, o nujni potrebi po strnitvi naših vrst in podal predlog, naj stranka bistveno bolj poudarja socialni položaj majhnih ljudi. Predsednik regijske koordinacije SDS Ptuj gospod Milan Petek je govoril o Klubu svetnikov SDS na Ptuju, ki je bil ustanovljen 23. junija lani na Ptuju, o Ptuju z okolico kot samostojni regiji, o rezultatih Politbarometra, posebej pa je izpostavil štiri aktivnosti stranke v letošnjem letu: referendum o izbrisanih, volitvah v Kmetijsko gozdarsko zbornico ter o evropskih in državnozborskih volitvah. Gospoda Marjan Petek (kandidat za poslanca leta 2000) in Ivan Golob (predsednik OO SDS Markovci) sta dejala, naj stranka gleda z optimizmom in s pogumom v prihodnost. Gospod Franc Težak (predsednik OO Nove Slovenije Zavrč) je obžaloval dejstvo, da obe stranki ne bosta enotno nastopili na junijskih evropskih volitvah. Govoril je tudi o velikem dolgu naše države in obsodil izjavo poslanca Kebriča, da je nadškof Rode ekstremist. Sledila je razprava predsednika OO SDS Zavrč Dušana Rojka o temeljnih točkah volilnega programa naše stranke, o pomenu vsakega glasu za našo stranko in dejstvo, da mora stranka vse bolj poudarjati velike socialne razlike v družbi in položaj majhnih ljudi. Predsednik OO SDS Zavrč je poudaril tudi vlogo novoustanovljnega Foruma 21 pod vodstvom bivšega predsednika Kučana, ki se aktivno vključuje v predvolilne aktivnosti slovenske politične scene in bo prav gotovo velik zaveznik Združene liste in Liberalne demokracije. Konferenca je minila v zelo prijetnem vzdušju in poglobljeni politični razpravi. Prisotni so bili soglasni, da je stranka na zelo dobri poti, kar kažejo tudi številne zadnje javnomnenjske raziskave. Dušan Rojko, predsednik Izvšnega odbora OO SDS Zavrč Spoštovane občanke in občani! OO SDS Zavrč in OO N.Si Zavrč vam ob bližajočih praznikih želita vesele in blagoslovljene Velikonočne praznike. Želimo vam veliko osebnega zadovoljstva in notranjega miru. Predsednik OO SDS Zavrč: Dušan Rojko Predsednik OO N.Si Zavrč: Franc Težak SDS Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka OŠ Cirkulane - Zavrč, Zavrč 11, 2283 ZAVRČ ZAHVALA Mesec december je za marsikoga najlepši mesec v letu, mesec presenečenj, pričakovanj, obdarovanj... Mesec, kije za mnoge povezan z najlepšimi spomini iz otroštva. Tudi nam učencem bo ostal v nepozabnem spominu, saj smo se razveselili sredstev, ki nam jih je nakazal RK Zavrč. S prispevkom smo obogatili našo knjižnico in z novimi knjigami razveselili vse tiste, ki radi berejo. Iskreno se zahvaljujemo RK Zavrč za pomoč, še posebej ge. Vidi Milunič. Hvala! Učenci in delavci šole NAD IZVIROM REKE RAK Za ime Rakov Škocjan sem prvič slišal od svoje sestre. Njeno pripovedovanje in doživljanje šole v naravi mi je že takrat vzbudilo veliko zanimanja. Celo leto sem nestrpno čakal na odločitev staršev in učiteljev. Končno je prišla odločitev, da bo tudi moj razred obiskal šolo v naravi v Rakovem Škocjanu. Bolj se je približeval dan odhoda, tem večjo zaskrbljenost je bilo opaziti pri starših in učiteljih. Razlog za strah je bilo močno sneženje. Med sošolci pa sem čutil nestrpno pričakovanje. Usodnega dne, prvega marca, smo se navsezgodaj zbrali pred šolo in se z avtobusom odpeljali v kraj, za katerega so nekateri slišali prvič, videl od nas pa ga še ni nihče. Proti dvanajsti uri smo se pripeljali v gozd in po nekaj kilometrih na jaso, na kateri je stal dom Rak. Pred očmi so se mi pojavila pripovedovanja o Robinsonovih počitnicah. Imel sem občutek, da bo tudi to nekaj podobnega. Že po uvodnem pozdravu vodje gospoda Arneja Kozine sem spoznal, da bom doživel veliko lepega. Dnevi šole v naravi so hitro minevali. Preživeli smo nepozabne trenutke in doživetja. Dogodilo se jih je toliko, da jih v nekaj stavkih sploh ni mogoče opisati. Najbolj pa se mi je v spomin vtisnilo plezanje po steni. Preden smo se odpravili k steni, so mi sošolci iz druge skupine pripovedovali, da je stena nevarno spolzka in da jo je zelo težko preplezati. Sprva jim nisem verjel, ko pa sem se približeval steni, sem spoznal, da so govorili resnico. Občutil sem strah, saj je izgledalo, kot da je stena zelo visoka in težko premagljiva. Ko pa sem se približal, sem ugotovil, da je stena nekoliko nižja in da so na njej umetne opore za lažje plezanje. Tovariš nam je razložil pravila plezanja in predstavil zavarovanje plezočega s karbinarji in plezalnimi vrvmi. S to obrazložitvijo nam je pomagal premagati strah, tako da je ostal samo adrenalin po doživetju nečesa neznanega. Kljub temu nas je plezala le slaba polovica. Hotel sem se izkazati, zato sem se med prvimi odločil za plezanje po steni. Ko sem si oblačil plezalni pas, me je močno stiskalo pri srcu. Vendar tega nisem hotel pokazati nikomur. Prišel je red za moje plezanje in imel sem občutek, da me noge ne ubogajo. Počakal sem za trenutek, da se pomirim, se zgrabil za oporo in se pognal kvišku. Že po prvih korakih sem spoznal, da to ni nič novega, saj sem bil vajen plezanja po drevesih. Komaj sem dobro pričel plezati, sem že bil na vrhu. Na vrhu so me odpeli ter me pripeli na vrv, ki je bila speljana čez izvir reke Rak. Spoznal sem, da se je strah pričel stopnjevati. Sam pogled v globino je že bil zastrašujoč. Bolj zastrašujoče pa je bilo, da sem se moral sam pognati in se popeljati na vrvi na drugo stran reke. Moj ponos ni dopuščal, da bi pokazal strah, zato sem zamižal in se spustil neznanemu naproti. Preden sem ugotovil, da bi pri spustu lahko užival, sem že čutil, kako me je tovariš odpel in postavil na tla. Adrenalin me je tako gnal, da sem spuščanje ponovil še dvakrat. Doživetja Rakovega Škocjana ne bom pozabil tako hitro in vsem, ki bodo imeli priložnost ga spoznati, želim, naj uživajo tako, kot smo mi. Jernej Bratuša NA m TURIZMU ptm BLA JE SREDA. TA DAN Ml JE Št POSEBAJ OSTAL V SPOMINU KEP SMO ŠLI NA KMEČKI TURIZEM PUNGRAČt. TAM SMO Sl OGLEDALI KAKO SE PECE KRUH. NAJLtPSE PA Ml JE BILO, KO SMO VIDELI ŽIVALI IV JIH LAHKO 'HRANILI. POTEM JE BIL ŽE ČAS, DA SMO SLI v HIŠO INU peci vzeli lep mm m. potem smo SE ŠE MALO PO IGRALI IfV SLI V ŠOLO,KJER MAS Jt ČAKALO KOSILO. DOMOV SMO 9 PRINESLI HLEB KRUHA.BIL JE ZELO DOBER. DOBER TEK!. VALENTINA KRIŽNJAK 2. RAZRED DEVETLETKE. o pzo:s.ii: :d:ide:k: eedek:::zili2s::rc>Ze::::: znoCKEZHESEDZEHra::::: s: en n slo?! isik cev: :zsib::be:h$ HnZHEKZSZZHmEpHnEEEK meiiHzszzHzzraeM::::: STOPI 3CBD VN DETiTKft EDSmGiz:z3i::inKMr:.mrvr sf punčka nmmtn i)?p.TTi O P PF V'.T.~ HIEEZISfaf ŠIROVNIK «-6§y ^ ^ ^ SFM 2BL2 7D"MJT~ .[flTTTFjvr m TFT 7M4" V MPi ŽIVIJO vFLITi /iVMZMHVI ~OTW CJ I F PO Er Pr JO -;šr 7" MJW VhSlf- /MKSVT z/lIu. kuz DimrcniNnomir io pa Tenor KEVIN KOKI)l • T) M 1J( O PA/R VITTFVFnTTIF • AZ-' OS /AVRf. VRTEC anum souT 7 mri VAŠKA KRONIKA za leto 2003 Čas in s tem življenje hitro teče, že smo v mesecu aprilu, krepko v času začetka pomladi v letu 2004. Kdo bi rekel, da je že preteklo toliko časa tudi v tem tekočem letu, toda resje, pred nami je dišeča in cvetoča pomlad, pred nami je še lep čas letošnjega leta, zato je že čas, da vam podamo v tem časopisu vaško kroniko za leto 2003- Veliko tega se je pripetilo od tistih veselih trenutkov rojstev naših otrok tukaj v Zavrču do sklenitev zakonskih zvez in s tem splet novih družin in novih spletenih gnezd, kar je vsem nam v veliko veselje. Vsemu temu je posvečen ves trud dela prav gotovo sleherne družine ali posameznika, posebej še matere, ki je povila novorojenčka. Nastajanje novih družin pa je veliko bogastvo sleherne družbene skupnosti, tako tudi naše v Zavrču, v tem lepem obmejnem kraju Slovenije. V nas, hvala Bogu, ki ostajamo, gori nekakšen ponos in hkrati zadovoljstvo, da smo doma tukaj med temi vinorodnimi griči, gozdovi in sadovnjaki, košeninami, kjer še je narava vedno dokaj neokrnjena in prijazna človeku. Naj bo cilj slehernega posameznika, občana, da takšno ohranimo tudi za naše otroke, ki so se rodili tudi v letu 2003 in tudi za nove družine, ko so posamezniki sklenili zakonsko zvezo in tako obogatili večje in širše število družin v Zavrču. V letu 2003 je bilo v Zavrču nekaj veselih trenutkov, saj se je v lanskem letu rodilo dvanajst otrok, in sicer: Lea KELC VNUK iz Goričaka št. 58, Luka RADEKA iz Hrastovca št. 22c, Tina ŽNIDARIČ iz Turškega Vrha 54, Žan SPEVAN iz Korenjaka 24a, Gorazd GAVEZ iz Turškega Vrha št. 88, Maja KOKOT iz Hrastovca št. 27, Rene KOKOT iz Turškega Vrha 32, Tadeja GAVEZ iz Belskega Vrha 36, Blaž KOKOT iz Gorenjskega Vrha 49, Eva KRAJNC iz Korenjaka 6, Žan CESTAR iz Korenjaka 16 in Jure MALEK PETROVIČ iz Hrastovca 6la. Vsem staršem iskreno čestitamo in vam hkrati z vašimi novorejenci v imenu uredništva želimo mnogo zdravja in mirne topline v vaših družinah. V letu 2003 je bilo sklenjenih tudi nekaj zakonskih zvez, resnična in odkrita ljubezen je v letu 2003 v Zavrču združila štiri zakonske pare. Zakonsko zvezo so sklenili: Damijan KOZIC iz Murske Sobote in Irena TOPLAK iz Hrastovca 130, Peter ZEBEC iz Turškega Vrha 57 in Majda BLATNIK iz Domžal, Borut PRAPOTNIK iz Koga 14 in Mateja POTOČNIK iz Hrastovca 26 in Slavko PRAVDIČ iz Hrastovca la in Sonja FRIŠČIČ iz Dubrave Križovljanske. Vsem, ki ste sklenili zakonsko zvezo in si s tem obljubili tudi medsebojno spoštovanje ter nadaljnjo iskreno medsebojno in družinsko ljubezen, uredništvo želi mnogo zdravja in sreče v vaši novo nastali družinski skupnosti. V letu 2003 pa nas je zraven teh veselih trenutkov velikokrat žalno potrla vest o zadnjem slovesu naših najdražjih. Veliko je bilo potrebno potrpeti ob izgubi najdražjih, toda življenje narekuje tudi te trenutke in dogodke, ki so neizogibni, stalno prisotni in hkrati tako nepredvidljivi. Usoda življenja je tudi takšna, ki nam potare naše srce, našo notranjost, jo prelije z žalostjo in tesnobo, velikokrat tudi s tišino, ki ostaja po navadi dolgo prisotna. Naj vam bo bolečina ob izgubi najdražjih vedno blažja in vedeti morate, da so z vami tudi naša čustva. V letu 2003 smo za vedno izgubili 17 občanov in občank. Umrli so: Marjan K3UNŠTNIK, dne 01. 01. 2003, iz Goričaka 53 Vladimir MAJHEN, dne 13- 01. 2003, iz Korenjaka 29a Franc PRAVDIČ, dne 13- 01. 2003, iz Hrastovca 7 Milan KOKO, dne 13. 01. 2003, iz Hrastovca 19 Stanislav JURGEC, dne 18. 01. 2003, iz Pes tik 10 Marija LORBEK, dne 18. 04. 2003, iz Goričaka 18 Franc PUNGRAČIČ, dne 10. 05. 2003, iz Belskega Vrha 63 Hedvika PETROVIČ, dne 02. 06. 2003, iz Hrastovca 158 Stanislav SKOK, dne 22. 06. 2003, iz Goričaka 37a Jožef FURJAN, dne 08. 07. 2003, iz Belskega Vrha 85 Marija BRATUŠA, dne 30. 07. 2003, iz Goričaka 2 Jožefa ČEH, dne 22. 09. 2003, iz Gorenjskega Vrha 36 Matilda ZEBEC, dne 11. 10. 2003, iz Hrastovca 152 Anton FURJAN, dne 26. 10. 2003, iz Goričaka 42 Anton LEVANIČ, dne 13. 12. 2003, iz Turškega Vrha 55 Marija KOKOT, dne 11. 12. 2003, iz Gorenjskega Vrha 24 in Elizabeta RIHTARIČ, dne 25. 12. 2003, iz Hrastovca 3- Vsem vam dragim občankam in občanom, ki ste v letu 2003 izgubili svoje najdražje, v imenu uredništva in kronista izražamo iskreno sožalje in hkratno občutenje. Upamo, da bo vaška kronika v naslednjem časopisu, ki bo ponovno izšel v prihodnjem aprilu, v letu 2005, bolj vesela in se nagibala k poročanju o več tistih prijetnih in lepih trenutkih življenja, do takrat pa v imenu uredništva in kronista lep pozdrav. Kroniko sestavil in zapisal: Peter Vesenjak Aettn: “Tftatefa 'Potočnik ut 'Street PnafefiottuA So*tfa 'ptu&čtč ut Slav&n PnatuUč /V