april 2024

Ars organi Sloveniae

ECCE ORGANVM !

34

2

Vsebina / Contents

Dokumentacija orgel v župnijski cerkvi
		

sv. Jurija v Izlakah (Peter Rumpel, 1850) [3]

Naslovnica / Front cover

Orgle v Izlakah (foto Aleš Razpotnik)

ECCE ORGANVM!
Obvestila Ars organi Sloveniae

ISSN 2463-9397
34 - april 2024

https://glej.orgle.si/
Izdaja Jarina Bohinj

Pripravil in uredil Jurij Dobravec
Besedilo, ilustracije in oblika so avtorske.

Uporaba dovoljena samo po predhodnem dovoljenju.

www.orgle.si

3

Dokumentacija orgel v župnijski
cerkvi sv. Jurija v Izlakah
(Peter Rumpel, 1850)
Luka Posavec in Aleš Razpotnik

Uvod

Avgusta 2020 smo v okviru projekta raziskovanja orgelske zapuščine Franca Goršiča dokumentirali orgle v župnijski cerkvi sv. Jurija
v Izlakah. Gre za zgodovinske orgle, ki jih je leta 1850 izdelal kamniški orglar Peter Rumpel (1787-1861). Pri Petru Rumplu je Franc
Goršič delal kot vajenec pet let, od 1850 do 1855.

Tehnično dokumentiranje je vključevalo:

- merjenje osnovnih dimenzij cerkve, pevskega kora,

orgelske omare in igralnika,
- ugotavljanje uglasitve in temperature,
- meritve oskrbe z zrakom,
- meritve sapnice in razporeditve piščali na sapnicah,
- meritve oz. menture piščali,
- zvočno dokumentiranje instrumenta,
- fotodokumentiranje posameznih delov in podrobnosti
orgel.

4

Ugotovitve
- Izvirno so imele orgle register Mixtura II 1’, ki je bil
tekom časa zamenjan (neznani orglar) z registrom
Pikolo 1’.
- Izvirno so imele orgle eno sapnico, na kateri so bili
manualni kot tudi pedalni register Octavbas 8’. Ta
je bil ob obnovi orgel leta 1992 (Orglarska delavnica
Maribor Hoče) zamenjan z registrom Subbas 16’ in je
postavljen na novi pedalni sapnici za orgelsko omaro.
- Ob obnovi orgel leta 1992 je bila zamenjana večina
lesenih piščali.
- Sodeč po raznolikosti signatur in znakov obdelave
piščali je avtentičnost instrumenta vprašljiva.
- Vprašljiv je tudi izvirni obseg manualne klaviature
(kratka oktava (C/E – f3).
- Poslikava orgelske omare ni avtentična.

Doslej znana literatura o orglah Petra Rumpla na
Izlakah:

- Edo Škulj, Orgle v ljubljanski nadškofiji, Ljubljana
1987, str. 43,
- J. Č., Novi glasovi iz orgel na Izlakah, v: Družina
(1992 letnik 41, številka 33), str. 11,
- Edo Škulj, Rumplova orglarska delavnica, Škocjan pri
Turjaku 2011, str. 48,
- Edo Škulj in Jurij Dobravec, Orgle Slovenije,
Radovljica 2018, str. 185.

Opus
Za boljšo predstavo oz. umestitev Rumplovih orgel na Izlakah je v
nadaljevanju priložen celoten seznam njegovih znanih del, kakor ga
je rekonstruiral dr. Edo Škulj (Rumplova orglarska delavnica: 1861
– Ob 150-letnici smrti – 2011, Škocjan pri Turjaku, 2011).

5

št.

leto

kraj

št. man./
registrov

1.

1822

Cerklje na Gorenjskem

1/14

2.

1823

Poljane nad Škofjo Loko

1/14

3.

1823

Šmartno v Tuhinju (Sp. Tuhinj)

1/12

4.

1825

Selca

1/13

5.

1825

Sv. Križ–Gabrovka

1/12

6.

1826

Brežice/Sv. Rok

1/09

7.

1826

Moravče/Limbarska gora

1/09

8.

1827

Šentjernej

?

9.

1827

Vavta vas

1/08

10.

1829

Nova Oselica

1/12

11.

1830

Zagreb–Sv. Katarina

1/12

12.

1831

Breznica

1/12

13.

1831

Motnik

1/09

14.

1832

Dob pri Domžalah

?

15.

1833

Dobova

1/12

16.

1833

Dovje

1/10

17.

1834

Mengeš

?

18.

1834

Zgornji Tuhinj

1/14

19.

1835

Črešnjice

1/07

20.

1835

Rovte

1/10

21.

1835

Škofja Loka–župnijska cerkev

2/15

22.

1836

Janče

1/09

23.

1836

Lj-Marijino ozn. /Rožnik > Želimlje 1/08

24.

1837

Homec

1/12

25.

1837

Kresnice

1/09

26.

1838

Češnjice

1/10

27.

1838

Stranje

1/11

28.

1838

Šentvid pri Stični

?

29.

1839

Boštanj/Vrh

1/12

30.

1840

Dobje pri Planini

1/12

31.

1840

Moravče/Drtija

1/08

32.

1840

Sv. Helena–Dolsko

1/12

33.

1840

Šentgotard

1/12

6
34.

1840

Šmarjeta

1/10

35.

1840

Špitalič

1/11

36.

1840

Zali Log

1/08

37.

1841

Prežganje

1/10

38.

1844

Kamnik–župnijska cerkev

2/14

39.

1844

Sava

1/10

40.

1844

Sveta Gora > Hotič

1/08

41.

1845

Kranj–Primskovo

1/09

42.

1846

Čatež ob Savi

1/10

43.

1846

Sv. Primož na Pohorju

1/09

44.

1846

Štanga > Dob/Sveta Trojica

1/13

45.

1847

Kolovrat

1/09

46.

1847

Mošćenice

1/12

47.

1847

Reka/Sv. Vid

2/16

48.

1847

Smlednik > Dobrava

1/10

49.

1847

Velika Erpenja

1/08

50.

1848

Grobnik

1/11

51.

1848

Kopanj > Polica/Dole

1/08

52.

1848

Rova

1/09

53.

1849

Sv. Marjeta pri Rimskih Toplicah

1/11

54.

1850

Dobovec

1/11

55.

1850

Ihan

1/10

56.

1850

Izlake

1/10

57.

1850

Trsat

1/14

58.

1851

Dobrnič

1/13

59.

1852

Šmartno pod Šmarno goro

1/14

60.

1852

Vodice/Skaručna

1/10

61.

1853

Vodice/Šinkov turn

1/05

62.

1854

Svibno

1/11

63.

1855

Kamnik/Žale

1/10

64.

1855

Ljubljana–Zadobrova

1/06

65.

1855

Šenturška gora

1/10

66.

1856

Lj–Ježica > Cerklje/Zgornji Brnik

1/10

67.

1859

Šentpavel v Labotski dolini

2/25

68.

1860

Preska

1/10

7

Struktura dokumentacije
Dispozicija in splošni podatki
Orgelska omara
Orgelski igralnik
Oskrba z zrakom
Sapnice
Piščalje

8

DISPOZICIJA IN SPLOŠNI PODATKI

		

Izlake, Župnijska cerkev sv. Jurija, 1850, Peter Rumpel
Dokumentirano: 7. avgust 2020
Manual (C - f 3)								Pedal (C – f 0)
01 Principal 		4’ (kovina)						10 Subbas
16’ (les)
0
1 3
02 Burdon 		
8’ (C-h les, c -f kovina)
03 Salicional 		
8’ (C-H les, c0-f3 kovina)
04 Flavta 		
4’ (C-H transmisija iz Salicional 8’, c0-f3 les)
05 Vox coelestis
8’ (e0-f3 kovina)
06 Kvinta 		
2 2/3’ (C-H les, c0-f3 kovina)
07 Oktava 		
2’ (kovina)
08 Kvinta 		
1 1/3’ (kovina)
09 Pikolo		
1’ (kovina)
Mehanski igralni in registrski prenos
Sapnica s potegi
Uglasitev: a1 = 253,0 Hz pri 12,2°C, vlaga 65 % (21.11.2022)
Število sapnic: 2 (manual: 1, pedal: 1)
Sapni tlak: 70 mmVs
Mehovje: dvogubni meh s klinastim polnilnim mehom, dodan ventilator z električnim pogonom
Število vseh piščali: 476 (les: 108, kovina; 368)

CERKEV
Dolžina: 19 948 mm, širina: 6746 mm, višina: 7657 mm
Višina na pevskem koru: 4402 mm
Foto Aleš Razpotnik

9

10

ORGELSKA OMARA

Tehnična skica in fotografije: Aleš Razpotnik

11

12

02

13

ORGELSKI IGRALNIK
Širina manualne klaviature: 764 mm
Manual – oktavna mera: 164,5 mm
Manual (tipka c1):
Mere tipke: 125, 3 mm x 23, 0 mm x 24,5 mm
Ugrez tipke: 14,7 mm
Dolžina tipke do osi: 200, 0 mm
Dolžina tipke do trakture: 320,0 mm
Manual (tipka cis1):
Mere tipke: 74, 9 mm x 11,1 mm x 10, 7 mm
Ugrez tipke: 14, 4 mm
Dolžina tipke do osi: 130, 0 mm
Dolžina tipke do trakture: 250, 0 mm
Pedalna klaviatura ni izvirna.
Premik manualne trakture: 13,6 mm
Premik registrske trakture: 15,0 mm
Premik manubrija: 45,0 mm

Tehnična skica igralnika Aleš Razpotnik
Foto Aleš Razpotnik

14

15

Foto: Aleš Razpotnik

16

OSKRBA Z ZRAKOM
Glavni meh
Orgle so se izvirno napajale z klinastim polnilnim mehom nameščenim
pod glavnim dvogubnim mehom, kasneje so dodali električni ventilator
z motorjem (v tleh kora poleg orgel). Elektro motor Aug. Laukhuff.
Weikersheim, s. n. 17155, 0,75HP, 14 m3/min, 120mm WS, preko zapornega
ventila in regulacijske lopute napaja glavni dvogubni meh dimenzij 1943
mm x 605 mm (Δh = 160 mm).
Iz glavnega meha se preko lesenega kondukta preseka 135 mm x 160 mm
(debelina materiala: 16 mm) napaja sapnica manuala. Pedalna sapnica se
napaja preko kartonastega kondukta premera 60 mm.

Foto: Aleš Razpotnik

17

SAPNICI
pozicija v omari
in razpored registrov

18

Tehnični skici in fotografije: Aleš Razpotnik

19

20

21

PIŠČALJE
Število piščali

Les

Kovina

Skupaj

Manual (C-f³)
01.

Principal 		

4’

/

54

54

02.

Burdon 		

8’

24

30

54

03.

Salicional		

8’

12

42

54

04.

Flavta		

4’

42

/

42

05.

Vox coelestis

8’

/

38

38

06.

Kvinta

07.

Oktava		

08.

Kvinta

09.

Pikolo		

2 2/3’

12

42

54

2’

/

54

54

1 1/3’

/

54

54

1’

/

54

54

16’

18

/

18

108

368

476

Pedal (C – f )
0

10.

Subbas		

Skupaj

22

01 – Principal 4’
C-gis0 v prospektu [SnPb], odprta
kovinska cilindrična piščal,
C-gis0 stranska brada,
C-gis0 uglaševalni izrez,
C-gis0 raven izrez.
a0-f³ za prospektom [SnPb], odprta
kovinska cilindrična piščal,
0
a -f³ stranske brade ni,
a0-f³ piščal odrezana na dolžino,
a0-f³ raven izrez.

Ⅰ
Principal 4'
54

Manual
Register
Število piščali
Telo [Körper]
Uglaševalni izrez [Expression]
Usta [Labium]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

BA-01
BA-06
BA-07
BB-01
BB-03
CB-09
CB-10
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Dolžina telesa
Premer telesa
Debelina stene telesa
Višina obroča
Širina uglaševalnega izreza
Širina ustnice
Višina izreza
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperdurchmesser
Körperwandstärke
Ringhöhe
Expressionsbreite
Labienbreite
Aufschnitthöhe
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

C

FIS

c⁰

fis⁰

gis⁰

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

82,2
0,7

62,8
0,5

47,8
0,5

36,1
0,4

61,6
15,5

47,0
11,9

34,3
9,2

26,1
6,8

33,5
0,4
/
/
24,2
6,4

26,3
0,5
/
/
19,1
6,3

20,4
0,5
/
/
13,3
4,5

15,5
0,6
/
/
10,3
3,4

11,9
0,4
/
/
7,8
2,8

11,4
0,4
/
/
8,7
2,9

8,7
0,4
/
/
7,7
2,2

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

= "kovina"

23

02 – Burdon 8’
C- h0		
C- h0		
C- h0		
C- h0		

krita lesena piščal,
uglaševalni čep,
polkrožen izrez,
stranske brade ni.

c1-f3 krita kovinska cilindrična piščal,
c1-f3 uglaševalna kapa,
c1-f3 polkrožen izrez,
c1-f3 stranska brada.

Manual
Register
Število piščali

I
Burdon 8'
54

Telo [Körper]

BA-01
BA-02
BA-03
BA-04
BA-06
BA-07
CB-07
CB-08
CB-09
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Usta [Labuim]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

Dolžina telesa
Širina telesa
Globina telesa
Debelina bočne stene
Premer telesa
Debelina stene telesa
Višina izreza na sredini
Višina izreza ob robu
Širina ustnice
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperbreite
Körpertiefe
Wandstärke des Seitenbrettes
Körperdurchmesser
Körperwandstärke
Aufschnitthöhe in der Mitte
Aufschnitthöhe an der Seite
Labienbreite
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

C

FIS

c˚

fis˚

h˚

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

100,0
117,0
14,0
/
/
19,0
/
73,0

82,0
93,8
12,7
/
/
23,0
19,0
57,0

66,0
76,0
12,0
/
/
17,0
12,0
45,0

57,0
66,0
10,0
/
/
10,0
/
39,0

50,0
53,0
10,0
/
/
13,0
9,0
31,2

/
/
/
50,4
0,9
13,3
/
34,2

/
/
/
40,9
0,9
10,3
/
29,3

/
/
/
33,1
0,9
7,8
/
23,3

/
/
/
27,0
0,8
6,5
/
18,1

/
/
/
21,5
0,7
4,8
/
14,2

/
/
/
16,7
0,7
3,6
/
9,4

= "les"

= "kovina"

24

25

03 – Salicional 8’
C- H		
C- H		
C- H		
C- H		

krita lesena piščal,
uglaševalni čep,
raven izrez,
stranske brade ni.

c1-f³		 odprta kovinska
		 cilindrična piščal
c0-h0 		 [Zn],
c1-f³		[SnPb],
c0-f3		 uglaševalni izrez,
c0-f³		 raven izrez,
c0-dis2 S-brada in stranska brada,
e2-f³		 stranska brada.

Ⅰ
Salicional 8'
54

Manual
Register
Število piščali
Telo [Körper]

Uglaševalni izrez [Expression]
Usta [Labium]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

BA-01
BA-02
BA-03
BA-04
BA-06
BA-07
BB-01
BB-03
CB-09
CB-10
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Dolžina telesa
Širina telesa
Globina telesa
Debelina bočne stene
Premer telesa
Debelina stene telesa
Višina obroča
Širina uglaševalnega izreza
Širina ustnice
Višina izreza
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperbreite
Körpertiefe
Wandstärke des Seitenbrettes
Körperdurchmesser
Körperwandstärke
Ringhöhe
Expressionsbreite
Labienbreite
Aufschnitthöhe
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

C

FIS

H

c˚

fis˚

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

102,0
115,0
14,0
/
/
/
/
75,0
25,0

80,0
90,0
12,0
/
/
/
/
58,0
18,2

65,0
76,0
10,0
/
/
/
/
44,4
17,2

/
/
/
43,6
0,5

/
/
/
35,8
0,4

/
/
/
30,3
0,6

/
/
/
23,2
0,5

/
/
/
18,3
0,5

/
/
/
14,6
0,4

/
/
/
11,9
0,4

/
/
/
9,6
0,4

32,9
11,0/ 8,0

25,2
6,3

21,4
5,8

17,0
4,8

13,8
4,2

10,8
2,9

8,4
2,4

7,5
2,2

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

= "les"

= "kovina"

26

27

04 – Flavta 4’
C-H transmisija iz Salicional 8’,
c0 - f 3
c0 - f 3
c0-f³
c0-h0

odprta lesena piščal,
uglaševalni plehek,
raven izrez,
stranska brade ni.

Manual
Register
Število piščali

I
Flavta 4'
42

Telo [Körper]

BA-01
BA-02
BA-03
BA-04
CB-07
CB-08
CB-09
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Usta [Labuim]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

Dolžina telesa
Širina telesa
Globina telesa
Debelina bočne stene
Višina izreza na sredini
Višina izreza ob robu
Širina ustnice
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperbreite
Körpertiefe
Wandstärke des Seitenbrettes
Aufschnitthöhe in der Mitte
Aufschnitthöhe an der Seite
Labienbreite
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

c˚

fis˚

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

45,3
53,0
7,7
11,8
/
30,8

35,5
41,6
6,6
6,7
/
23,0

26,7
32,4
4,8
4,3
/
16,4

21,4
26,3
4,8
3,7
/
12,1

17,1
21,1
3,9
3,0
/
10,1

13,3
17,3
3,9
2,6
/
7,5

11,7
13,9
2,9
2,6
/
6,0

11,1
11,6
2,2
2,6
/
4,6

= "les"

28

29

05 – Vox coelestis 8’
e0- f³
e0- f³
e0- f³
e0- f³

odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb],
piščal odrezana na dolžino,
raven izrez,
stranska brada.

Ⅰ
Vox coelestis 8'
38

Manual
Register
Število piščali
Telo [Körper]
Uglaševalni izrez [Expression]
Usta [Labium]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

BA-01
BA-06
BA-07
BB-01
BB-03
CB-09
CB-10
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Dolžina telesa
Premer telesa
Debelina stene telesa
Višina obroča
Širina uglaševalnega izreza
Širina ustnice
Višina izreza
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperdurchmesser
Körperwandstärke
Ringhöhe
Expressionsbreite
Labienbreite
Aufschnitthöhe
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

d˚

fis˚

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

46,7
0,8
/
/
36,0
8,7

41,2
0,5
/
/
29,7
8,6

34,7
0,6
/
/
25,1
8,2

26,2
0,7
/
/
18,6
5,9

20,8
0,5
/
/
15,1
4,1

16,2
0,5
/
/
10,6
3,3

12,3
0,3
/
/
7,1
3,3

10,1
0,4
/
/
6,2
2,4

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

= "kovina"

30

06 – Kvinta 2 2/3’
C- H odprta lesena piščal,
C- H uglaševalni plehek,
C- H raven izrez,
C- H stranske brade ni.
c0- f³ odprta kovinska cilindrična
piščal [SnPb],
c0- f³ piščal odrezana na dolžino,
c0- f³ raven izrez,
c0- f³ stranske brade ni.

I
Kvinta 2 2/3'
54

Manual
Register
Število piščali
Telo [Körper]

Usta [Labuim]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

BA-01
BA-02
BA-03
BA-04
BA-06
BA-07
CB-07
CB-08
CB-09
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Dolžina telesa
Širina telesa
Globina telesa
Debelina bočne stene
Premer telesa
Debelina stene telesa
Višina izreza na sredini
Višina izreza ob robu
Širina ustnice
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperbreite
Körpertiefe
Wandstärke des Seitenbrettes
Körperdurchmesser
Körperwandstärke
Aufschnitthöhe in der Mitte
Aufschnitthöhe an der Seite
Labienbreite
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

C

FIS

H

c˚

fis˚

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

56,0
62,0
8,7
/
/
12,5
/
40,0

14,2
48,8
8,8
/
/
8,4
/
29,5

34,6
40,5
6,8
/
/
6,5
/
20,2

/
/
/
33,4
0,5
7,3
/
25,1

/
/
/
25,6
0,5
6,6
/
18,0

/
/
/
19,2
0,4
4,6
/
12,8

/
/
/
15,1
0,4
3,9
/
10,0

/
/
/
11,3
0,4
2,9
/
6,8

/
/
/
9,3
0,3
2,8
/
5,8

/
/
/
8,5
0,3
2,4
/
5,3

/
/
/
6,8
0,5
2,0
/
4,6

= "les"

= "kovina"

31

07 – Oktava 2’
C- f³			
C- f³			
C- f³			
C- f³			

odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb],
piščal odrezana na dolžino,
raven izrez,
stranske brade ni.

Manual
Register
Število piščali

Ⅰ
Oktava 2'
54

Telo [Körper]

BA-01
BA-06
BA-07
BB-01
BB-03
CB-09
CB-10
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Uglaševalni izrez [Expression]
Usta [Labium]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

Dolžina telesa
Premer telesa
Debelina stene telesa
Višina obroča
Širina uglaševalnega izreza
Širina ustnice
Višina izreza
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperdurchmesser
Körperwandstärke
Ringhöhe
Expressionsbreite
Labienbreite
Aufschnitthöhe
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

C

FIS

c⁰

fis⁰

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

45,6
0,7
/
/
34,4
8,9

34,8
0,7
/
/
27,0
6,7

26,5
0,6
/
/
19,0
6,1

20,3
0,5
/
/
15,8
4,8

15,7
0,4
/
/
11,2
3,9

11,8
0,5
/
/
8,3
2,7

9,3
0,5
/
/
6,2
2,8

9,1
0,5
/
/
5,9
2,4

7,1
0,3
/
/
4,2
1,9

5,4
0,6
/
/
3,4
1,7

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

= "kovina"

32

08 – Kvinta 1 1/3’
C- f³			
C- f³			
C- f³			
C- f³			

odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb],
piščal odrezana na dolžino,
raven izrez,
stranske brade ni.

Ⅰ
Kvinta 1 1/3'
54

Manual
Register
Število piščali
Telo [Körper]
Uglaševalni izrez [Expression]
Usta [Labium]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

BA-01
BA-06
BA-07
BB-01
BB-03
CB-09
CB-10
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Dolžina telesa
Premer telesa
Debelina stene telesa
Višina obroča
Širina uglaševalnega izreza
Širina ustnice
Višina izreza
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperdurchmesser
Körperwandstärke
Ringhöhe
Expressionsbreite
Labienbreite
Aufschnitthöhe
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

C

FIS

c⁰

fis⁰

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

33,3
0,5
/
/
25,5
7,9

25,7
0,4
/
/
18,6
5,5

19,2
0,35
/
/
13,9
5,1

15,2
0,4
/
/
10,5
3,9

11,6
0,45
/
/
7,8
3,1

9,2
0,4
/
/
6,6
2,4

9,1
0,3
/
/
5,7
2,2

7,2
0,3
/
/
4,6
1,8

6,9
0,3
/
/
4,8
1,4

7,2
0,3
/
/
5,2
1,4

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

= "kovina"

33

09 – Pikolo 1’
C- f³			
C- f³			
C- f³			
C- f³			

odprta kovinska cilindrična piščal [SnPb],
piščal odrezana na dolžino,
raven izrez,
stranske brade ni.

Manual
Register
Število piščali

Ⅰ
Pikolo 1'
54

Telo [Körper]

BA-01
BA-06
BA-07
BB-01
BB-03
CB-09
CB-10
CC-07
CC-09
CC-11
DA-01
DA-02

Uglaševalni izrez [Expression]
Usta [Labium]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

Dolžina telesa
Premer telesa
Debelina stene telesa
Višina obroča
Širina uglaševalnega izreza
Širina ustnice
Višina izreza
Jedrna reža
Kot jedra
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperdurchmesser
Körperwandstärke
Ringhöhe
Expressionsbreite
Labienbreite
Aufschnitthöhe
Kernspalte
Winkel der Kernfase
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

C

FIS

c⁰

fis⁰

c¹

fis¹

c²

fis²

c³

f³

26,1
0,4
/
/
20,2
6,6

20,4
0,4
/
/
14,5
5,6

15,4
0,4
/
/
10,7
4,5

12,1
0,4
/
/
7,4
3,2

10,2
0,4
/
/
6,6
2,5

9,3
0,4
/
/
6,1
2,4

5,9
0,4
/
/
3,7
1,2

5,5
0,4
/
/
3,7
1,5

5,1
0,4
/
/
3,3
1,1

4,5
0,4
/
/
2,6
1,0

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚. "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

= "kovina"

34

10 – Subbas 16’
C-f 0
C-f 0
C-f 0
C-f 0

krita lesena piščal,
uglaševalni čep,
raven izrez,
stranske brade ni.

Pedal
Register
Število piščali

Subbas 16'
18

Telo [Körper]

Usta [Labium]

Izrez [Aufschnitt]
Jedro [Kern]

Noga [Fuß]

BA-01
BA-02
BA-03
BA-04
CB-07
CB-08
CB-09
CC-07
CC-11
DA-01
DA-02

Dolžina telesa
Širina telesa
Globina telesa
Debelina bočne stene
Višina izreza na sredini
Višina izreza ob robu
Širina izreza
Jedrna reža
Debelina jedra
Višina noge
Nožna odprtina

Körperlänge
Körperbreite
Körpertiefe
Wandstärke des Seitenbrettes
Aufschnitthöhe in der Mitte
Aufschnitthöhe an der Seite
Labienbreite
Kernspalte
Kerndicke
Fußlänge
Fußloch

C

FIS

c˚

f˚

190,0
233,0
15,0
40,0
/
155,0

158,0
190,0
15,0
28,0
/
125,0

125,0
152,0
13,0
25,0
/
99,0

110,0
130,0
13,0
20,0
/
80,0

Vse mere so v mm, kot jedra je v ˚ . "X" = Piščal nima merjene veličine, " / " = Meritev z obstoječimi metodami ni izvedljiva, "-" = Meritev ni izvedljiva zaradi nedostopa

= "les"

35

Zahvala
Raziskovanje in dokumentiranje orgel je časovno
in logistično naporno delo, ki v večini primerov
zahteva sodelovanje več ljudi. Na tem mestu se avtor
še posebej zahvaljuje g. Janezu Mihelčiču, župniku
župnije sv. Jurija, Izlake. Zahvala gre tudi vsem, ki
ste do sedaj kakor koli pomagali pri projektu Franc
Goršič. Povezovanje in spoštovanje sta temeljna kamna
uspešnih projektov, tako bomo skupaj s pogledom v
preteklost našli svojo pot v prihodnost.
Vse, ki imate morda kakšno informacijo, kritiko
oziroma komentar, prosim, da stopite v stik z avtorjema
po elektronski pošti info@organistica.si.

ECCE ORGANVM !