7^.
DiÄieiQt «ücdellUicd 8ecdsmi»l (mit ^u»ll»dme Ävr ^eiertaze). Lcki'jttleitrma, Verv»ltullg uo6 vuck^ruelcerel 1'vl. 2^7, 2!i-W, 2S^. »L«ridor, «op»lM» vi. v.
Hr. Z7Z	v!«n«I»g, «t«n ZS. Xov««!»«» OB»
lustiral^LQ- uolt ^I^nLvmevt^s-.VQUi-^me m	ÜL^uasvrvit;
koleQ oÄor 6ur«ü» 6!« Post monaUiek 23 via, bei ^ustelluaa 24 VW. kür mollNUicd 35 VW. Lwrewumm«- VW 150 Zv6 Z--. N-lluskripte veräell Qu-dt retovnUert. Lei ^krREvv «üeirpoi-to deilvgen.
?oVWW»	V ^tovwi.
Maridorer.Muna
He« Wer IW Zeelirlegl«!
An englischer Htlftkreuzer torpe^ert / Fast die gesamte Bemannung ums Leben gekommen Änlir ven übrigen versmNen Schiffm befindet fich auch der polnische tleberleedamp^
..V»sudMder unter enMcher Flagge fuhr
o n cto n, 27. d^ov. I^eutvr: ver pol-^d« Vampter »Pil»u6ski«, 6er erst jZ5 v»ed ^inei- rerUxstellaaßx ia lt»ltea vieast zxestellt ^ur«lo uaÄ kür «Le a-^merlea SkkppZnx l-iaes l-tt. ckeo least ivlscdea QiUajxHv um! dioräameri» il vvrsad» dt von einem äeutsekea v» t «lurek l'orpe^ierua^ versenkt vor-n. 40 Personen, «Ue »!ek an vor«t «i«» 'llsucksU« dekstulea, ^verä«a vermlSt. n britwelier Z^vkStSrer dsrzx l03 I>ute if SemannlZnz. XktpMa 8 t N a k ! « » i e », Äer Sedltkkock naä ein VekUkv eixert^ siek, «Is« »wlrenäe ScdM «t risssen uoä lcamen diedei um»
ie es s!eb deraussteUte, Hvur«Zen vettere ! Vederledeodv äes »pllsuäsk!« von Ä-Mi enxllselien k^Iselckutter sn Vor6 xe-ommeo. ^klrÄcl« falirzäste vuräen c! ller Lxplosion verletzt, diack verkeilten 05 (Zeretteten kabe eine dettix« Lxplo-<>n SM Kux 6es SckMes clea xanien t^iiitkskörper er8cküttert. val«t cksfsuk er Ixte <lie xveite Lxplosion. liapitün 8tan-cwlezL xsd 6arauMn tlen v^ek! ^um efsdwtten ller kettunzsdoote. kr selbst !inte es» nacti<lem «lie k^sdrZSst« In clen ettunAsdooten s!ek befanden, entscbie-en Lb, dss 8cbM Tiu vei-lsHsen un6 dtted ilf c!er Xommandokrücke, dis clss Sckift
^.32NK.
Der VpNsullskI«, der kür 77V I^abl'Läste nzerZedtet var» var eines der mcxlern-e» veberseedampker überbsupt. Vor f KriexserlrMrunx^ verkiek der »PNslld-l<^ dlev/^ork unter polniscber PIsxsse.
er s!ek der <>ritiLcken iiüste nAberte. urcle er von ?xvei enxrl^scben ?er5tArern .^rtei und in ew«»n Naken x^elettet. vo-uf er unter engNseker ?l2M veiter-!i!^. Der vÄMpker st«nd seitdem in Dienen der britigclien ^dmirslZtAt. !)tockkoim. 27. k>iav.	Wel-
ver 6lM 'ponnen xrolZe sckvediscbe nkdsmpker »Lustav k^uter« liek rcilieU von k!nxl2nd Slik eine l^?ne suk cl wurde seb^er besebSdixt. i^s ist nocb kt bekannt, ob es xelunven ist. die 34 NN der Les?^?:un^ ziu retten.
I^ondon. 27. I^ov. stellte? dericb-Die britiscke Admiralität teilte xe-m abends mit. daS der enislisclie kiilks urer »l^svslpindi«, ein eliemali-postgcl^ikk, dns vor Vvxinn des jet-Ken Klriexe» den Dienst suk der 8trel<-I l-vndon—koniba>^ verssn, versenkt ^rde. Von den 300 0kfirieren und i^snn Ik»tt«a Verden nur 17 I^snn gerettet, übri^vn dürkten il,r l^ben verloi-en ^dvn. vie »pavslpindi« vsr eine» der ddern8ten en?li»el,e.n Nsndelsscbitte. be sie s!s ttilkslcrvuzeer umsdsptiert vur> Vie »l^avalpindi« besorgte suel, den lenst ?viscben 1x)ndon und lapsn. — ^ek Krie^sausbrueb vurde dei' xensnn-vampker von der britiscl^en ^dmirsli» ^ reouiriert und in einissen ^ocden in Pen iiilk8i<retiier umxe^vsndelt, so dal? !n den Stand der ^<fie?^flotte aukixen'im Itn vurde und 7ll 1!sndeisr>veelien xar c^t mel?r aussubr.
j^onävn. 27. ?^0v. Psutei- der!cd-'! ver en?!?»ebe fraclitdsnipfer »8 u s-ex« stielZ im /Bermel-K?»nal au? eine ^ns und ^vurd«» beAcl'.Ndiflt. vk^s Scliikf ^rcZe d'ireli 8i'.liwnper in einer der 1'l,em f^"er?ten ??kri?clit. um dort fefla?i,.rt ?u 5cZLN. slie »?!^usxex« verdrüns^f 10.500 lvnn«.n.
I-nnäcin. 27.	e u t e f meldet:
Ikck xestern in Ixmdon sinxelanxten
Soricbtea ist cker «vj^Useb« vampltt' »» ookood« (120« Tonnen) an der ^ordostlcüstv Lnxlai^s »uk eine deutsclie Wo« geraten utul versenkt vorden. Das 8el»ikk verscliNiSnd In vier Ginnten in den I'luten des leeres. Oer xrSlZte 1'eil der Lemsnnunßs konnte sicli retten, nur rvei Ail»tn»aen iverden vermiSt.
l-ondon» 27. k^ov. l^euter meldet: ^ der Xüs^ von Kent vurde «w 8ebikk versenIch «iessen aiebt Ä^nat Ist. Im I«>ke der ?i»ebt rum 2S. d. vurden 14 Vederledend« des versenkten 8e!,ikkes gerettet. 5 SeÄeute ksnden w den >VeI-len den l'od.
pari», 27. I^ov. ttavas meldet: Im ^ermelkamd stieken gestern der engli-seile fracktdampker »varrleancorp« und ein kranivsisclles peuersekilkk rusam-men. Da» feuerseliikk ^rde liiebeZ derart besebkdixt, dslZ es kraglleli erscbeint, ob die ^dsel,leppuns bis rur Küste mSxlicb Sein vird. ^ucl, das enxlisclle 8el,ikk vor de scllver liavariert. 8ee!is Personen ver» loren biebei das l^ben.
l^ondon, 27. >lovember. vt^v mel-det: vle Izrltisclie l^eglerunL kat clen ttaken von l.ondon bis auk weiteres kUr neutrale Leliifke gesperrt. Vie neutralen Lcllltte Icönnen vorderlland von den grv-Leren llÄken nur l^iverpool anlaufen.
ondon» 27. diovember. vk<v berlck-tet: vie britisel^e Admiralität untersuckt jetit auk velede >Veise die Keldung von der 1'orpedlerunL des Xreuzers »Veitast« in pirtk ok kortli trot? der Zensur in die amerikaniscken Vlittter gelangen konnte.
I-ondon» 27. diovember. (^vala). Keuter meldet: ^nlSklleli eines Z^usam-menstosses in der I^aclit ?um 26. d. vur. de der britlsede Dampfer »8t»ng»te« in der dISlie der 8lldo8tkll8te Lngiands scliwer iiavariert. ttilkssekikfe wurden an die i^nksllstelle entsendet, um ilin ad^u-scllleppen. mittlerweile konnte die z>8^an-gzte« den l^aken mit eigener Krakt erre!-clleri. Personen sind niclit?u Leliaden ge-lcommen.
D!e Aktionen in der Luft
Vvatsodv I^luß»«euge kadea In ^er Xorcksve brlUselHv Xrlejzssekttkv sngegritton vrlU8<^bo LrkunÄnngsklüßv über dvutsedem Lebtet
Verl in, 27. November, (^vala) D>kK teilt mit: t^lzerkommando der Wekrmaekt erliess am 26. d. kol-gende MtteLlunZ: der VVestkront sokr sedwacde ^rllllerietäi^gl^eit. Im I^au/e des gestrigen wurden dri-Usctie Leestreitliräkte in der I^ordsee von dsutsoken k'Iug^eugen angegrikken. I^ivbei wurde ein Kreuzer des ^uro-ra-1')^p8 geiroklen. Im I^^uke c!e!» gestrigen 'Iltges verzückten keindUebe k'lug^euze Lrkundungsklüge üder nord-liclien und ^estlielisn (-«bieten Deut-ijelUlnitls durcli/.ukükren, dock wur-den sie von der deutscl^en Küsten-scl^ut^artillerie ?ur vüeklcetir gez^n-gen. ^ gab '^eder ^ensebenopker, noet^ Alaterialscliaden.
I^ondon, 27. ?^ovsmlier. (^vala)
venter meldet: In einer l^rklärnng, die der I.nktk:^l^rtmini8ter im Xusam-mentiange mit dem vorgestrigen k'Iu-ge britiscker lk^Ingz^uge über I^orcl-deutseliland gab, lieisst es, dass die britiscl^en k'lieger ibre »Xiikgabe trotz: des stttrlcen k'eners der deutseken k'lakbatterieu erkolgreicli beendigt kÄtten. Die k'Iug^euge seien tiek ge-flogen und lconnten ül)er ^iltielmsda-ven alle Objekte nocli vor 6em L)r-öklnen des ^bwel^rkeners Motogra-pliieren.
l^ondon, 27. ?^oveml>er. (^vsla) veuter beriektet: ^ie das I^nktkabrt-Ministerium mitteilt, bat)en britisolie V'lug^euge am Samstag erfolgreicke k^üge üel>r ttelgoland durel^gekülirt.
Finnisch russischer Grenz-Zwischenfall
IM lvlvs'remvsei^ 11^8?)^	8cnie88Mei
in Verbindung setzen und könne «»t d»r-naeli Mitteilungen t)ber die Lowjewote maclien. ln dem Protest, den die Sowjet-regierung der finnizclien Regierung terbreitete. l»eikt es, die 8owjetregie?u»g liade nickt die ^t)sicl?t, den Lkarakter d. ^wisclienkailes 2U Uberscbjitzen, denn die l'ruppen infolge scbleebter Ve«>k' siclitigung seitens illrer Offiziere bEant-wartet Iialzen, dock ist es der VVunselZ der 8owjetregierun8, dak solclie uniiebsaFne ^wiZckenkAIle in liinlcunft siel? mciit vie^ derl,olen.
Die Westfront

i^aris, 27. November, (^vala). v«^ gestrige öericlit des fran-ösiscl^en Ober-lcommandos lautet: dlSektliclie patroutl-lentLtigkeit im V0ge5engeblet.
Paris: 27. I^ovember. ttavas meidet: lm ?usat? ?um gestrigen Morgsn» Icommando des französizcllen Oberl!^. mandos wird von der ^gence ttavas kie-2U erIclArt, da3 nunmekr in der l'at eine Verringerung der deutsclien MilitSrkon^ vr.gente ?u beobacliten sei, die ?u Mo-natzbeginn an der belgiscli-kolländisclieii (^lenie zusammengezogen worden waren. ^n der >Vestkront war eine leb!,akte-re deutsche ^rkundigungstStigkeit. insbe-8ondere bei vitzck, zu beobacliten. ^uck östllcli der Mosel versuckten die Deut-sc^i:en den /Angriff auk eine fran-üsizcl,« 8teliung, indem sie in ^wei getrennten vruppen vorst-eken. . Der (Zegner wurde aber durcl, starlces .^rtiilerie-Sperrfeuer 7UM I^llcl(2ug gezwungen.
Kudapest, 27. k^ovember. (/^vala). M-sl dericl^tet: Im ^Valilbezirli öalaton I^iZrdü wurde ^ustizminister kodocsay bei den Lrsatzwakilen mit 12.077 8timmen gegen 2879 Stimmen des pfeilkreuzler-lcandldaten Met? er zum ^Abgeordneten gewSlil. Die l^rsatzwalil wurde im ^u-sammenliange mit dem l'ode des parla-mentZprÄSldenten Darany! durcligefüdrt, der im genannten löexirk seinerzeit ?um Hs^bgeordneten gewZKIt worden war. Bukarest: 27. k<ovemder. I?ador meldst: X^'ie in unterrlekteten >Virt8ckafts Kreisen verlautet, werden die deutsck-ru-mSnisclien l^andeisvertragsverliandlungen in Kürze fortgesetzt werden. Ungeaclitet dessen Kat die rumSnIsclie I?eglerung ge^ Stern die ^usfuiir von (Zerzte und pflsn-^ Zt^nöie verboten.
Helsinki. 27. t'lov. (^vala). DI^K bericlitet: vie amtliclie k^inniscl^e k^lacli-riclitenagentur verükkentlicl^t im ^usam-menliange mit einem finniscli-zowjetrus-sisclien Orenzzwiscllenfail im Auftrage des ^ukenm!nisterium5 folgende amtlicl:e Mitteilung: I^aell erfolgter Enquete im ^u sammenliange mit clem von sowjetrussl-5cl,er Seite gemeldeten ^wisclienkall ist festgestellt worden, dak >s^n finniscller Seite niclit ein Kanonscliui^ gefallen ist. XValirsclieinllclier ist ez liingegen, dak es von sowjetrussisclier Seite ?u einer Scliie l^ere; gelcommen war. da es bekannt igt, dzk die Sowjettruppen entlang der sin-niscli-russisclien Lrenze Sekarkseliiei^-Übungen abgeliaiten liaben.
i^lel 8 inIii, 27. k^ov. (^väla). l^ avas meldet: In kinniscl,en Kreisen zeigt man
sicli gar niclit erregt Uber einen aus »ow-jet-rusZisci^en (Quellen gemeldeten ^wi-sclienfali, der — wie bereits ber!clitet — von finnisclier Seite dementiert wurde, ln Helsinki wird erlclSrt, daK l^innland an der sowjetruszisct^en Qrenze keine l'rup-pen zusgmmengezogen liabe. Die kinni-sclien 1'ruppen iiatten aulZerdem gestern ilire Sonntagsrulie. Lz sclieint. daK die finnische I?egierung den besten >ViIIen Mr die ^nbalinung einer Enquete besitzt, die zur l^est-itellung der Scliuldkrage not-wendig wäre.
I- ondon. 27. r>Iov. (^vala). l? euter meldet: Der Moslcauer l?undfunli verük-kentliclite die naclisteliende Meldung: »Der finnisclie lZotscliafter erldärte nacli ^ntgegennalime des Protestes Molotows, er werde sicli sofort mit seiner I^egierunx
ver klrsekllesser	ic»rst-N6KIen
gestorl»«,
l'riest, 27. Xovember. In l'riest ist Lm alter von 64 ^akren einer dei' bekanntesten (-rottenkorseber Italien» Laugen lioegan, ein gebürtiger I'rie» sUner, gestorben. Ibrn verdanl^t man die Lr^kliessung der gebeimnisvolleu (^rottenvelt des Karsts, die er nut oiner I^eidevsebakt und I^iebe betrieb^ «Le allgemein Xnerliennung imd ve» >!vund<zrung Land. lioegan bat in L«z-^ nem segensreiclien lieben die gesam-ten unterirdisciien Xarsldol^len er-Lorsebt und die interessantesten öro-seliüren uu<1 vüclier über dieses «m» Ägartige Xaturpliänomen cles Ksrits gescbrielAZn. Seine Studien un6 seine latigkeit waren in ganr Italien boeli einflescbützt, docl, Iiatte sein Xawe aucli ausserhalb der (^ren^en Italien» guten Klang.
^ ll r i c?i, 27. t^ovember. Devisen: veograd l0.-.. Paris 9.92. l^ondon l7Ll» Z^ewyorlc 446.-., örUssel 73.95. Mai^nä 22.50. Amsterdam 23S.70. Berlin l78L0. Stockliolm 106.25. 0slo I0l.Z7. Xopen-liagen 86. l0. Prag 5.40—0. >VarscI,au 8^ —0, Budapest 34.40_0. ^tlien 3.50-O» lZukarest 3.40—0. l-kel^inUi 9.0?l/x^ l^'ieno^ ^ires l03X.

0!«lStas, cken 2S. k^ovemder lS3S
IspsvkSier Protest la I.on6on
Zapan droht, Segmmaßnahinm gegm dle englfichen BloSodemaßnadmen zu ergrelfen / ÄaUm wamt / Sine flimljihe Feftftellung / Stund um dle engUlchen Kompensationen / Die
B^rchtungen der Reutralm
'k'vicjo, 27. ^tUek virä ml^e-teilt, äer japanlscke votZckakter m l»n6on von seioer kexierunx desuttrszt vukcke, eisen sclisrien ?rote5t bei Äer enx liseden Kesierunx ?u erkeben gezen äie beadejektiAte bkitiscke Verxeltunzsmaü-nskme xezenvder veutscklanck vexen 6ez snxedlick uneinxesckrSn^ten ^N82t-«L von ^in«,.
Oer Sprectief <jes ^uvensmtes erklärte liieiu, äsk niclit nur Ispan. sonäem aueli - imäer« neutrale Ltaaten ^ie6erliolt «i« vetilnäerunx ikre8 ttsnäelZ äurck drl. ti»elie Xontesdan6enm2kn2limen pro-stiert liStten. 8eit ^usbrucli cles Kriexes »vien clurcli Lnxlanä <j>e I^eclite einer leiiezstilirenclen ^clit veit Ubersckritten voräen. Im knalle einer Verletzung vie!,ti-zer japanisclier Interegzen äurcli briti-seile Xlctionen vercle ^span xezvunLen iiein, Qexenmsknslimen z-u erxi-eifen.
Rom. 27. Kov. Die ^xenzia 8 tef 2 ni berichtet: Der itsUenisclie ^ukenminister iZrak Lisno liat äen tran?ösj8el,en öot-zekatter un6 6«n engllsclien (ZssckÄkts-trSxer empkanAen unci ilire ^ukmerlcsam-lcelt suk äZe I^olTen xelenkt, äie clie ^n-venäunL 6er Llooksäe auf äie cleutsclien kTeportvsren, >vje sie von 6cr fran^ösi-seilen un<l enAliscl^en I^egierunz sn^e-leSnlIixt vurclen, kilr 6en italleniTclien tt»n6el8verlcekr Kaden lcönnte.
tteIsjnlc!, 27. ^ov. z>8uomen Loliali-clemolcraatti« Zcl^reidt in einem I-eitarti-l?el Uder äen »unbexrenz-ten Leelcnex« u. s.: »>Venn LnAlancl KeZen äie MnenZe-kskr kein snäeres Littel erkinäet sls äio kezeklaxnclilme cler neutralen ttancleli?-sckikke un6 äie Konkis^ierunx von äeut-kicken I^aäunxen, so ist es oline weiteres lkwr, äsk äie I^alirzeuße äer tlleutralen in ^glAiäs ttäken niektz me!,r z:u 5uc!ien dsden.«
^ m 8 teräam, 27. ^ov. (ttsvas). ?u äen von ^NZlanä unä Z^ranlcreicli anze-lconäisten Repressalien Lesen Veutsck-lsnä im Leelcrleze sckreidt äer »l'ele-xrask: Vie dritiscke kexierunx liat äie Prote5te zal^lreiclier neutraler Staaten Legen äie VIoelcaäeverscl:Srkuns mit mersamkeit entsexeneenommen. Die ?u-siekerunx äer drltisclien I^sierunZ. äa5 alles L^tan veräe, um äie Zcl^vierixlcei-te» äer neutralen Staaten niM nock ?u vekAköKern, sinä nicl^t als leere plirasen ZU detracllten. I'rot^äem muk man sicli äie ^rage vorlegen, velcke ^aknalimey knzlanä treffen virä, um äie Zclivierig-lieiten äer neutralen Staaten ?u beseiti-zen unä äeren I^ecllte?u selilltzien. vie Proteste allein veräen zweifelsoline äen Ledsäen äer k^euralen niclit verringem. .>Venn ^aknalimen von solcli« 'rragvei-t» in ?raxe stellen, äann lcsnn von ttalb» leiten keine I^eäe sein. Lnxlanä verkolxt äa« Äel äer k^inZtellung jeclen äeutsclien Lxports. Ls ist fast unmöxlick. äadei äie Interessen äer t^eutralen niclit ?u tangie-»VN. ^ virä von Interesse sein, abzuvar-
ten, od äie Lnel^äer auf äas von Italien Seforäerte Xompensationsprin^ip einvll-ligea veräen. >lacli äen dislierixxen Informationen lelinen äie Lnglänäer äie 8cl?a-äenersatNalilungen kür äen 8cl:aäen, äer äen k^eutralen ^ugefilst veräen sollte, niclit ab.
>Iev)/^orl!, 27. ^ov. (vniteä ?ress.) vie amerilcaniscl^en ölätter dericktv»l, äak äie l^ollSnäiscke I^exierunx äie frage äer I^egalität äer engllscl^en Verscliärfung äer kloclcaäemabnskmen gegen Veutsek-
lanä vor äen In^mationalen 8cliieäsge-rielltsliok im ttaag dringen veräe.
I^onäon, 27. I^ov. vie A^aknadmen ?ur paralz^sierung äer äeutscken 8evaus-kul,r veräen am vienstag, äen 28. ä. auf jeäen I^ail in (Zeltung gedraclit. vie Proteste äer neutralen Staaten in Ix)n-äon unä in Paris l,aden zvar ^ufmerlc-samileeit gewnäen, sie vermocliten jeäoed lce!nesv/egs äie «nglisclie I^gierung voo ilrrer Haltung ad^udringen.
Moskau fordert den RllStrltt der finnischen Neglerung
oie	^ko oie8ek «Lvmklmo
A^oskau, 27. I>Iovemt>er. Vie Nos» lcauer I^albamtliclie »pra^äa« verlangt in ilirem l^eitartikel äen küclitritt äer jet-Ägen finnischen Regierung in energiscl^er >Vei8e.' In äem ^rtilcei reagiert äas ölatt in sel^ärkster ^Veise auf äie lcUr^liclien i^r lclärungn äes finniscl^en ^inisterpräsiäen ten vr. Lajonäer, äer als s^irkusäi-relitor« unä »(Zauner« detitelt virä. ?inn-lanä l?2de seine Unadl^Sngiglceit üder-l^aupt nur Ruklanä ^u veräanlcen. vie finnisctie I^egierung. liinter äer nur äas kiirgertum stelle, l^ade äas kinniselie Vollc detrogen, vvelclies filr äie sofortige Hini-gung mit äer Sovjetunlon sei. Vie »prav äa« prophezeit I^innlanä äas ScliiclcSÄl Polens olme jecioeli äie I^oräerungen Kuv
lanäs genauer z:u präzisieren, vie 8ov^ jetunion veräe Ver!:anälungen mit k^mn-lanä so lange adlellnen, so lange ein ein-2iges ^itglieä äieses Kadinetts an äer ke gierung ist. >Vm Lclilusse lieikt es, äak äie 8owjetunion nicllt auf einen einzigen äer gekoräerten 8tlit?punlcte in I^innlanä ver^icllten veräe.
^oslcau, 27. I>lovemder. -^lle ^niei-cl:en äeuten äaraufllin, äak äie sovjet-russlsck-finnisclien Verlianäiunge-n keine Verdesserung erkaliren >veräen. >Vie man erMrt, liat äie äeutsctie Regierung äer finnischen peglerung äen kreunäscdaftli-clien pat erteilt, sicli mit I?uklan<j gus?u-sollnen.
pittman schlägt Verbot der Ausfuhr nach Zapan vor
vll^ vM8cn^Mvk^<; vek	lseM»vi^0M
v/^vLirr wie vo«
^VÄ^stlington, 27. I^oveinder. I^ e u-ter dericlltet: 8enator pittman, äer Vorsit?enäe äes ^ukenausscllusses äes amerikaniscllen Senats, liat in einer Presseerklärung mitgeteilt, äak äas keprä-sentantenllaus in käläe seinen (lesetzent->vurf annellmen >veräe. auf (Zrunä äessen äer präsläent äer Vereinigten 8taaten er-mäelitigt vlirä, äie >Varenauskullr nack lapan ?u verdieten. pittman erklärte fer-ner, es liStten mellrere Senatoren llervor-gelloden, äak man äie ^ngelegenkeit mit ^apan scllon einmal regeln müsse. Ls sei kein (Zrunä für eine ^enäerung äer ameri kaniscllen I^altung vorlianäen, äa äie ame rikaniscll-japaniscllen ve^ieliungen lieute
.Aas triegerifche Geflcht Naliens"

M Mczxi^-
ai l a nä, 27. I^ov. »k^elaÄoni Inter-naÄonsli« deialZt siod mit äer Naltuns Italiens im segen^ärtixen Xonklikt unä .'^ckreidt u. a.: »Seit Kriegsdexinn linden ewige Ltaaten i-kre lialtunx Italien ge-jxenüder deäeutenä xeänäert. Line go> Visse presse hat aufgehört, ^n?rikfe ge-jxen Italien aii^uärueken. ^an spricht niodt mÄir mit Verachtuux vom fasclii-«tisoksu Italien, sonäern alles, >va8 äer f'asekismus LLLchakfen katte, xvirä ^etzit — et>va6 ver?>pätLt aüeräinLs xe-prüft, zevoeen un<l xelodt. Die pudlika-tionen äer itaüenisotlen presse veräen tienauestens analvsicrt. äa man lieraus-finäen möÄite. vas Italien tun x^^eräe. ltalien «^silt jeäo^^l' äen ikni vom 8ch!e!c-."^al vl^rxeiieiclineten	cliesein
(Lrunäe müüton aUe mit äevi neuen.
Ovist, äer Krmt uikä äent Imperia^n Le-vulZtseitt äer itaüenisellen I^ation reoh-nen.«
ver ^msat!! >vei8t soäann äarautkin, äalZ äer k^asQkismus m äiesen 17 ^aliren 130 ^lilliaräen l^ire für äie ^uirüstunL aufxe^venäet liade. t^aoh einer einzelnen varstellune äer bereits äurohseiülirten unä iil Zohxvede befinälioden ^alZnak-men heilZt es: »3o ^eixt Italien immer mehr sein kriexerisclies ^ntlitz^. Viejeni-sen, äie Italieli nocll so detrachten wie einst» ulü8sen ihren k^ehler einsellen, äeim äas junxe imperiale Italien erhedt sicll inmitten eines alten Europa immer mehr unä mehr, inäem es sei^ie Xräkte vervo-llikommnet in äer öereitsckakt. seine I^edensrechte !:u verteiäix^en imä sei-ne ^sviiatiolivii. erfüllen.«
viel schlimmer stänäen als in jenen l'a-gen, in äenen äie 1^8^ äas I-lÄnäelsad-kommen von 1911 künäigten. pittman er-klärte ferner, er vüräe es >vünscken, äak 2>vischen U8^ unä ^apan frieäliche öe-Ziehungen unä äer I-Ianäel vvieäer hergestellt >vüräen, >vie äies im k^eunmächte-adkommen vorgesehen sei. ^an könne ader nicht einsehen, >varum Amerika ei-nem neuen ttanäelsadkommen zustimmen sollte, äa ^apan nicht einmal äas frühere Adkommen respektiert hade.
Aufforüung in Äugoslawlm


vi« Zugoslaviscke kegZerunx wtt jetiet ein gr0lZ?üg1ge8 ^ufforswngsprogramm in Angriff genommen, ven ^uttakt kierru bil<tvte eine kavier in äer Umgebung von !?eograä, v/odei I. X. N. Prinzessen Olga eine junge Lied« ptlmute-
Tataresm
^sel» ltem KL«!ktritt ckvk ramiwvclu l^egivrlltig ^rgetojaml Hvuräe <Ier Kroni, ?»tskescu mtt «iee VIKWax eiae» neu« lüidioett» botnmt.
Deutschland dementiert da« MwnM vonsallfchirmmtni
Vis Wo» »iaü » 6«r
von öeatLot»oo Ll-Vooteo lowUt vorä«
Kopenüagen, 27. tlov. Rellter!« rielitet: ver Lerlillvr veriÄlterstatli äes ölattes »Lerliaxsk« liäeuäe« rielitet, äaü iu öerliuer Krelsen ä! tlaokriokten, «lenen ?ukolge äeutsede neu mit ttilie v<m k^allsodirmev adge^vo ken veräev, als »I^rvdev« dereiclim vvoräen. Iv Verliv viriä erklärt. äalZ sü Millen an äer lliemseMüoäMtg va äeutsckvn U-vooteQ gelegt voräev sini Obxvodl e-s teokcksod utekt mnnöxlic! sel, ^inea mit fallsodirmen sdeuve ken. xlaudt maa in äeutsoden Kreiser äak man sie wodt <1ort bvkestigev lcöM wo man sie >vüN8<zke.
VerNn, 27. tlov. (VM) Vie »vsui scde ^'Ueemeilne ^Ätuvx« sedreÄit in ei nom Kommentar üder äas VeMälwis cl/^ Kräfte zur 8ee u. a.: vLnglavä ist iu ä! vskslislve geärängt. In uumitteldare I^äde äer en-Llisolien Küste — soinit (Zewässern, in äenen äio unbegrenzt Medt eiues LtÄStes, äer Äek äie erzt Sevmaodt äer Welt nenvt — Mm äruek kommen müStv — Zerstören äi äeutsedeu ma-ritimvu l^rkolge imme msdr äen (Zlaubsv au äie dritiscke ^I! maokt ?lli' Lee.«
Jugvsla^vZsns neues vesekäktspalaZ» io öerlla.
Im 2!uge äer I^eugestaltung öerliii ^vuräe äio jugoslawische (Zesanätscwl abgebrochen unä äas veutscke l^eieh ek richtet äafllr äem jugoslawischen 8tzzt eine Neue Qesanätscüaft. vss neue ?Z lais steht am ksnäs äes 1'iergarten5 ii viplomÄtenvisrtsl unä steht vor seis« VoIlen<!unL. Der kÄtwurk stammt Professor ^rcli.
Ltn ttsu« i» ckie I^utt zekogea
örinelisi, 27. ^^ovemder. Iu eins ^odnkalise am Raocke äer 8tsät eignete siel» eme kolgensedwere vs namitexplosion. vei' vierÄgjädi'ige 5 seker ^mdi'osi Hatto in seinei'
nlmg einige küi' äen I^isehkgng dc stimmte v^amitpati'onen ZMi'eQhtK riektet. ?1öt2lied er'tolgte eine veitüi köi'dai'e Lxplosion, äie vertleereolll Birkungen datte. kÜQ 1'eil äes Hau» klog in ciio I^ukt. ver ^iseker 8el!>!> ^v^lräo in 8tüeke gerissen. Seisl Ledxvester, <1io in einem ?l^edeni2U scliliek, ^mräe äured äie >Vnekt cjei LxplosioQ samt «äem Lett in eine» Lok gesctileuäcrt, erlitt ader v?ie äurc ein ^Vnncier nur leiedtere Verlet^ul gen.
X Der vanimotemimlauf ^ugoslav/ici ist in äer äritten I^iovemderwoche sbsl mals detrüchtlick zurückgegangen stellt Sick auf 3950.3 Millionen vinar. <1rei >VoeIien verringerte sich äer UmUu äemnach um 294 Millionen vinar vie li äeckung deläukt sich gegenv^ärtig 29.16°/».
In l'rem'les, Protektorat, steht ein cire ^ühre alter Lirndamn, äer l938 clreiml^ unä im letzten Sommer sogar vierml^ chlüdte ul>ä rückte e^rtviokelte.
s
IßlWWM N»
Geregelter Trelbstoffverbrauch
Die Sraae ver Ravhcha-BeUefening aus «umSnim / EinMmiia der Benzlniarte ongeiandigt / mnflelluno de« Lupiswagenverkedr« an Sonn- und Felertagm
ö«05r«<l, ZV. dwv.
Die juxoslawisclie Wirtsekskttsdorä-HUNA, äie Sick sclion seit llnzeiStir 14 1's-gen ln öulcarest sukkÄlt, um kier 6en (!U-tersustausck zviscken ^ußaslsivlen unä KllmSnlen einer k^eurexeluns zuruMdren, kalte lenspp vor Ausdruck 6er rumSni-scden keKierunsskrise ikre ^rdelten so ^ut vis ^hgt^klossen. V/ie de^snnt, vurkle von jugoslsvisclier Leite die IclsA» lose untj ausreiekenäe VersorLunx luZo-zlavieaö mit rumSnisckem l>lapktk2 einer vorärinzlicken veksnäiunx unterzogen. Die ^etrokkenen ^bmsekungen konnten lnkolge cl« Kegierungsvecliseis in kumA-niev nickt unicerkertlgt verclen» 50 cisk un-»ere ^doränunz nock veiter in vukArest verbleibt, um mit äer neuxediläeten Re-^terung 2U einem ^bsekwk 2U Icommen. K, bestellt 6ie ttokknung, clslZ nun gllnstk-t?ere ^sblungsbeäingunZen erreickt v^er-äen lcünnen. Rumänien sckeint au? clem Stanclpunict 2U steken, äak Jugoslavien clie k>l2pktksliekerungen in Devisen ?u be-zskien kshe. vies KStte nstllrilek -cur fol-ee, cZsK sucl, I^umSnien 6en zleiclien 2^ak Ilmgsmoäus beim vezug jugoziaviscker Ovter einzullsiten KStte, vs8 scl^Ueklick »uk einen im ^Vege von Xompensstionen Äck sdviclcein6en QilterAustsusck KIn-»uswuken ivvr6e.
Obvokl allem ^nsekeine nsek äie Vek-lcung äes jusoslsviscken veäsrse« an ^»pktl»» äurek ausreicken6e vumSnisek«
Leograch 27. I>Ioveml?er. Der Lket 6er k»6!lc»len Partei, ^cs Stanojeviö bat gemeinsam mit seinem Stellvertreter ^Sa 1'rikunovlö am Samstag clem Innenminister Stanoje ^ikaläxi^ im Linne 6er geset^Ucken Lestimmungon äSL Programm un6 Statut 6er k^ationaien ra6lkalen Partei« unterbreitet. In 6en er» sten punlcten 6es Programms virä ker» vorgekoben, 6ak sick 6ie neue Partei 6a-fUr einsetzen ver6e. äaö 6ie ^vecksnt-sprecken6en un6 notwendigen Kekormen im Staate in aUerliür^ester ?eit un6 auf gereckteste >Veise gelöst ver6en. Die par tei ist monarckistisck eingestellt un6 klir 6Le vzmsstie Xaradjordjeviö. vie Partei verteidigt die staatlicke Linkeit der 8er-den Kroaten und Slowenen. Sie setxt siek dsker Wr ein einkeitlickes Stagtsterrito-rium, Wr eine Staatsblirgersckakt und kllr eine unmitteldare VollcsVertretung als ge-setzgedende Xvrpersckaft ein. lkren ge-?7ieinsamen Staat ordnen die Serben, Krvs ten und Slowenen lm >Vexe einer Verfassung, die aus vvNi^ freien ^aklen ?uk (!wn6 des allgemeinen, geKeimen und 6i-
>Venn die kewokner von Santo rin mit grööter Sorge die vuikaniscke 1'Atlg» lceit verfolgen, so ist es iknen niebt 7U verdenleen. Ist doek Santorin seider et-vva 2. ^akrtausemZ v. Or. mitsamt seinen Siedlungen vollliommen durck einen Kra-terausdruck verstört gewesen, ^an kat ^nde des 19. ^akrkunäerts diese Siediun-gen unter der I.avAdeelce erkalten gefunden. ^uck die versckiedenen Vui>1candil-ciungen Kaden sick seit jeker vor den ^u-gen der lnseibewokner abgespielt. 193 v. ökr. bildete sick die eine äer lcieinen kia-cken dledeninsei, im l6. ^akrkundert eine ?-weite, 6le dritte tsuckte l7()7/12 aus dem ^eere auk. ^uk ikr voil^iekt »ick jet^t die neue vuilianiscke 1'Stlglceit.
Darüber kinaus entstekt jetzt ä!e k^ra-ge. was die aukergewükniicke vulkani-scke l'Ätigl^eit dieses ^akres aut der gav-
lUekerunsen gefiedert ?n ^ein sekelnt, wird das Kandels- und industrieministe-rium gemeinsam mit dem k^inanzministe-rium nun dock vorsvrgiicke ^aknakmen betreffend die Verbrauckzlenkung von venzin und die Linsckränlcung des Kraft-vvagenverkekrs treffen, zu denen die bei-den Wnisterien durck eine Verordnung des Ministerrates tUr den öedarksfall er-macktigt wurden, verlautet, dak die einsckränkenden Lestimmungen sckon im l^aufe des gestrigen I'ages erlassen wurden und keute «ckon in >Virl<ung treten werden.
^is erste^aknakme de, der Linsckrän lcung des iZenzinverdrauclies ist die Her-ausgabe von öenzinlcarten vorgeseken. PUr alle I^sstkraftwagen, diö versckiede-nen ttandelskirmen, gewerblicken und in-dustriellen betrieben bei der l3efürderung von Waren unbedingt notwendig sind, wird eine angemessene ^enge Lenzin je 1'ag vorgeseken. Ebenso werden auck a1-le dem vffentlicken Verlcekr dienenden motorisierten Verlcekrsmittel die notwen-dige ^enge venzin auk Karten tÄ^lick be-zieken können.
Von den einsckrSnlcenden ^aknakmen soll in erster I-inie der private Kraftva-genverlcek? detroffen werden, ^der auek kier ist nickt eine radilcale Einstellung des Verliekr» privater Kraftwagen vorge» seken, sondern nur die Einstellung des Verlcekr privater und staatlicber
relcten >Vat»lreekte« kervorgellt. Die Ver-fassung muS Nack dem Programm der Partei auf dem Prinzip einer einkeitlicken staatUcken Souveränität basieren, ^n der Spitze der Staatsverwaltung stekt die dem Staatsparlament verantwortlicke Ks-gienlng.
^agred, 27. Oer »ttrvatslci Dnevnik« lcommentiert die I^nterdrei-tung des programmes der I^adilcalen Partei zweclcs Qenekmigung mit folgenden Worten: »^us dem 1'ext ist ersicktlick. dab die Kadilcale Partei den status an-nimmt, wie er am 26. August zwiscken Dr. ^aöelc und Lvetlcoviö vereindart wurde. Die Partei verlangt die verfassungsmäki-ge t^euordnung des Staates. Die Verkäs-sung ist auk demolcratiscker öasis auszu-bauen und mit der ^ekrkeit der Serben, der ^ekrkeit der Kroaten und der ^ekr-keit der Slowenen in Krakt zu setzen, Dienstag findet ein Ministerrat statt, der Sick wakrsckeinlick mit der Anmeldung der kadilcalen Partei befassen und die bezH^licke L^ntsckeidung fälien wird.
zen k^rde zu bedeuten kade. Denn da« ^al^r 1939 degann mit dem furcktbaren Erdbeben in ^ittel-Lkiie, das riesige I^andsckaktsgediete ersckUtterte und auck in Luropa sind in den letzten Monaten die I>Iackrickten von Erdbeben, die ailer-dings ZUM 1'eil auck als teictoniscke öe-den Sick darstellten, nickt mekr abgeris-sen. In Smz^rna, an der lileinasiatiscken Ktlste, auk der groken Insel ^^tilene na-ke davon, auf 6em ganzen grieckiscken peioponnes und nock auf der Insel ^an-te westwärts davon gaben sick ^rder-sckllttemngen l<und. Dann meldete sick cier ^etna und jetzt wiederuni Santorin. Soiite Sick dock die l'keorie von der »^rdbebenwelie« destätigen, die vor etwa einem lakrzeknt aufgestellt wurde, als in den ^ipen, den Karpatken, der Krim und im Kaukasus sick nack der keike L^der-
Personenkraftwagen an Sonn- und I^eier-ta^en. lm üWriLen werden auck diese XVa gen soviei Len?in auk l<arten bezieken können, dal^ sie an den VVockentagen den dringendsten, nur mit Kraftvagen zu bewältigenden Verkekr aukreckterkslten i<önnen.
Die Linsckränkung im öenzinverbrauck wird in erster I-inie den I^uxusverbrauck und den unnötigen Veri<ekr privater Kraftwagen betreffen. Dagegen soil der Kraktstellwagenverkekr in unverminder-tem I^mkange und elzenkalls nack dem Kartenszsstem aufreckt erkalten werden.
Die geplanten ^alZnakmen sollen, wie wir erfaln'en Kaden, keute in Kraft treten, lm Sinne dieser kesckränkungen werden aiso sckon am Sonntag die privaten Kraftwagen nlckt mekr verkekren dürfen. Die ^utotax! werden weiter auf Karte mit Lenzin versorg, sodak kier fUr eine klag-lose ^dv/icklung des Verkekrs vorgese-Ken ist.
Inwieweit diese vorsorglicken ^aünak-men Sick auf die j^otorisierung unseres I^andes auswirken werden, bleibt abzuwarten. DaK der Anlauf, den die ^otori» sierungsdestrebungen im I^auke der letzten ^akre bei uns genommen Kaden» von diesen /^aknakmen detroffen vird, ist klar. Ldenso werden auck die vielen ^u-toreparaturv^erkstStten, . ^utogaragen usw. in ikrem Verdienst wokl wezentlick ^ddruck erleiden.
sckllttemngen zeigten umj darWer kin-aus nock im ttlmala^sgediet, in lapan, Kanitsckatks und Alaska Lrscktttterun^en — in Ostssien ^rdstvke un<l Viilkanaus-drUcke erfolgten.
Wir Kaden in SVd-l^uropa eine vulka-niscke (Zefakrenzone, die sick deutllck adzelcknet. Angefangen von der vollstSn-dig vukksnisck aufgedauten Insel pantel-leria mit ikrem pecksckwarzen und drand roten (Zestein, die, sckon nake von ^k-rika, nock ZU Italien gekört, kükrt sie über den gewaltigen ^etna zu den t^^rrke-niscken Vulkaniscken Stromdoli und Vul-cano un<k dem Vesuv als nordöstilckstem »ledenden^ vulkaniscken Punkt, ^uck ln den ^penninen liegen Lr^dedengediete, deren LrsckUtterunTen auk nack auLen kin erlosckene Vulkane zurtlckkokren. — Die Kette greift dann nack (ZrZeckenland ker-Lder, wo sie um Santorin ikren zweiten örennpunlkt kat, der ofkendar sekr weite ^usstraklungen bewirkt, wie das Veden im peloponnes und sogar in Sm^rna, jen-seits des ^egäiscken leeres zeigt. Die vuikaniscke Kette setzit sick in Kleinssl-en, an der Küste v/ie im inneren t^ock-land fort. k!in ^rddel>en um den dortigen kücksten Kerg, den ^rdsckas-Dagk, suck-te erst vor etwas über einem lakr die 1'ür ke? keim. Damit dürfte ein zweiter vuika-niscker ^st auker dem vorkin erwäknten. der im Kaukasus mtlndet, nackzuweisen sein, ^ile diese (Zediete sind seit liurzem in l'Ätig'keit. ^uck die Lrde »grollt«. — ^us wel<^keii Orljn6en, ist gegenwärtig nock nickt voll zu Uderseken.
Itennen blieb im Masten-fand stecken
?ellnekmer eines srgentiniscken ^atof«i-nen» In I-edensgefskr.
^eder den dramatiscken Verruf eines ^utomodilren-nens in Argentinien bei dem kaum die l^äikte der l'eilnekmer dis ans ^iel gelangen konnte und die andere ilälf te in sckwere Qekakr geriet, wird aus ku-enos ^ires dericktet.
Der (Zroöe ^utomodilpreis von ^rgen-tinien, der mit Start von der Stadt Lon-cordia ausgetragen werden sollte, muLte wegen sckleckten Wetters, i^edersckwem mungen usw. ausfallen, ^ls Lrsatzrennen wurde der »^uSerordentlicke Automobil-preis 1939« ausgesetzt, der von der Stadt Lordoda iin Innern des I-andes begann, um die ijdersckwemmten Kiistenstrecicen ZU vermeiden.
>Xuf dieser neuen Streci<e mackten sick aber nun die gegenteiligen (Zekakren de-Merlidar, ln der vierten Utappe des Ken-nens L!alamaria ^ San ^uan von 77ö i<i-lometern blieben durck Unfälle in der WU
»teaioa« Ul«iek vierzig W»g»« stesk«. penn fakrer, die in 5^ ^u»n anlangt«, gadev deunrukigende Lin«ldeiten lld«' die Verkältnisse, unter «lien« sie ikre Ikii meraden In der Sand- und W«»«tanzone zurvckdleiden saken — «tne 2on«, die 2l)0 Kilometer umt»Kt. »viieken OvU«»6o» eol und l-Iraco. Dnzäkllge Wagen, tief Ini Sande degraden, konnten einfack nickt weiter. Weder l-edensmittei nock Wasser war ZU desekakken und das KUklwasser das einzig 1'rinkdare. Dabei kerrsckten aber 50 Orad Ilitze und ein 1'eil der penn kskrer katte vdenLirein durck i^nkSile ernstlicke Verwundungen davongetragen.
Das plugzeug, welckes das kennen von oben verfolgte, wur6e von den Ver-ungllicl<ten deauktragt. mit pallsckirmen. ^sl-en, Oetränke und Medikamente für I?ennfakrer u. ^^eckaniker zu de?ckaffen. 80 wurden diese 1'eiinekmer des penn«i« noek gerettet, in dem man iknen nock I-astautos entgegensandte, ^der nur die Mlfte der pakrer konnte die klinkte Etappe San ^uan-8an I-uis nock zurticklegen.
Das moosgrüne Jägerhütchen
Von Karl Kurt ?iegl«r
l'kea empfing 1'imm im Vorsa»!, z«n ^usgeken angekleidet.
»I>kanu? Du willst geken?« fragte erstaunt.
»^al Dein Lessen ztekt im Ämmer!« ist die scknipplseke Antwort.
»I^nd darf man die Gnädigste frsMn, wokin sie auszugeken deliedt?«
»Das ist nickt nötig!«
»^ck so, das soll wokl em« n^ueMode sein?«
»Oanz reckt! i^ine neue A^octek lek f^ ge dem lZeispiel meines Cannes, der ja auck neue Ai^oden einzufvkren beliebt!«
»deinem veispiel?«
»1a, deinem! I>u kommst seit ftlnf?a-gen jeden ^dend um fast zwei Stunden ZU spät, okne ein Wort der Zntsckuldi-gung, okne eine >Vngade, woker und w^e-so, du nimmst das alle» fvr gUn? »eldst-verstÄndlick, dal^ zu Hause die?rsu war-tet und das ^ssen kalt wirä.«
»I>sa, und...?«
»I^nd keute gcke ick eden aus — okne dick, jawokl, okne dick! I^nd ick komme zurtick, wann es lnir pakt, okne Lnt-sckuidigung und okne Angabe, wokia und woker und wieso!«
»Da soll ick dir also den l^rund meine« Zuspätkommens sagen!«
»D danke, demllke dick nickt. Die ^us-reden kenne ick ja: Überstunden im Oe-sckSkt, Strakendakn versäumt. Lespre-ckungen mit dem Lliek..., alles Sckwin-del!«
»Du zwingst Mick, dir die Wakrkeit zv s2gen, gut! ^a, ick komme fünf 1'age je-den ^dend zu spät nack ttause, weil icl» seit künf 1'agen jeden ^dend in den Auslagen der Sckaukenster nack einem pas-senden Qedurtstagsgesckenk kvr dick sn-cke!«
I'kea zerflok vor pükrug: »Xder I^ied» l:ng, du mein Allerbester, woker sollte icii denn wissen, dak du deine kostdare so für Mick vergeudest? ^etzt komm und laS uns ZU >Vbend essen. Der 1'ee ist nock ganz frisck und das L!i sckön warm. Soll ick dir nock etwas braten? k^ast du sonst nock Wünscke? I^ein? Sckade! So nimm dir von der kalten platte, I^iedster! Und kast du denn auck sckon etwas gefunden, etwas reckt (Zesckmaokvolles? Dder ist e» wieder so ein egoistisckes Qesckenk?«
»Was keiLt nun das wieder: egoisti-sckes Qesckenk?«
»I^a, wie im vergangenen lakr der gestuki, den 6u 1'ag kür 1'ag kür dein ^ittagssckläkcken denutzt, oder wie da« Kölniscke Wasser, das du zum kasiere« nimmst, oder...«
»^I6o, wenn du an meinem Qesckmaek zweifelst, dann kannst du ja deine Qe-sckenke selbst kaufen und mir die peok-nung präsentieren, wenn du das ge-sckmackvoll findest.« Damit drekte sick 1'IMM seiner Leitung zu. wäkrend Ikea läckelncl lZutterdrötcken sckmierte...
näcksten >^bend ging 1'imm in das l^iektrogesckäkt und dex-tellte die reizende Ltelilampe mit dem I^esetisckcken ab. Dann lieL er siok im »tta»« dar
Das Vrogramm derNabikalen Vartei zur Genehmigung unterbreitet
0« ?»irrei ilo»iMoie«rr oe« pimM» ve« m« vsulr« m eim»,
^yzy ein Erdbebenjahr?
>>'^sjdorer Leitung«	273
ve»	sntjertkstb 5tlm<jen aparte
D^eadeitev vorlexen.
»Lin ent?0cken<j«s QsZckenjc kUr eine >^^öknte krau!« klütete öie Verkäukerin «ul reiekte eia movsxrüne5 Mserkütcken »it .be?v!n8enä«m ILckeln. »va^u 6!e pO«sen6e UmkÄnzetssclie mit ^ono-Srsmm in Silber unä moosArüne I.eäer-ksnclsckuke. ^ircl oit verkautt. Das t^eu-Este vom k^euen!« Unck sie lSckelte <ier, sls 5ie äen preis nannte.
I'imm IZckelte niclit! ^ber er lcaukte, vm 1^2 seinen (lezckmacle zu beweisen.
ttause vnräe er mit stralilencler I^u-ne empkanxen. . Den ^benädrottlsek de-Leickerte seine I^iedIin8Sctelikate85e: ^al in >spilc. ^ V2r ein Iiarmaniscker ^benä vor clem k^esttax.
-.^m n^cksten /.lorxen kolte 1'imm aus i^LM Lijckersckrsnk seine (ZeburtstsKsZe-«cdeu!.2 kervor unä bctute sie unter LIu-mvn ÄUk äem Sckreibtlsck auk. Im 1'ri-vmpk vollte er l'Iiea Iiereinflikren: Litte, Oesckmsclil OsZ I^eueste vom I^eu-en. XVirä viel xetrasen! Die Seknsuokt 6«° moäernen k^rau! 8ie8e85ic!ier trat er ins I^rijkstllcic^immer. 1'Iiea empfing ilin stürmisck, 50 clsV er seine (ZliZckviZnscke kaum andringen konnte. Dann le^te sie cjen k^inxer an cken ^unci. ^0^ ikn sekr xekeimnisvoll ins ^^^edenzimmer unä sagte straklen^: »Unä dier 6en Qehurt5ta8S-t'Lcli für Mick Mät äeinen rejzenäen (Ze-sckenlcen, 1'imm, cjie ick mir gestern auf öeinen >Vuneck ausxesuclit Iiabe: k^in moosgrünez ^Äßerklltclien, eine entziüclcen 6e I^mkSngetascke mit meinem ^ono-xramm in Silber un6 6ie moosgrllnen I.e-«lerliancjscliuke, 6a« Neueste vom I^euenl Und kier Z5t die Keclmung. Du erlecligst gelegentliel, 6je Xleiniglceit!... QekSIIt es äir!«
»-Diana!« meinte 1'imm sauersUV, unä «lackte im Innern: Mur äie Nirscklculi ist ein OcliTe, uncl 6er Oclise bin ick!« —
^ls am ^denä 1'imm seine (Zedurtstags xesclienke im »I-Iaus 6er mo6ernen Da-me« zrurijcicgad, lÄclielte er be2>vlngen6 unä äie VerlcSuferin blieb ernst. Docli wie er ikr 6ann 6ie I^eckinung seiner k^rsu ?um t)uittieren reiclite, 6a lacliten alle bei^e!
Dienstax, 6en 28. I^ovemder tSZS

Maribor, Montag, den 27. November
Die neue Leitung der Venflons-anstatt für privatangesteNte
Die Delegierten 6er?ensionsanst2ät.tür Angestellte Iiielten Lonntag in l^judljana eine 2uLer0r6eNtIiclie Oeneralversamm-lung ab, um 6ie >Valil 6er neuen I-eltung vor^unelunen. Dvn Vorsitz kijlirte prAsi-6ent Dr. ^ton ^ i ! a v e c. Die Nf.ue l-eitung bil6en: aus 6er Qruppe 6er /Arbeitgeber: ^okann ^vsLnelc (Lrsat^-mann ^osek öal^ovec), Dr. öogäan 2u^elc (Dr. ^anlco Lerce), Dr. Wrico öoZiL (Dr. ^nton ^egusar), Dr. ^ax Dbersnel (Vilc-tor I^aglas). fran:- ^eglic (fran^ ^enc) un6 Dr. L!60 kulat (Dolco ?avao), iür 6en ?all 6er Abtrennung Dalmatiens aucli fer6inan6 ?inter (^ton KrejÄ). — /^us 6<.r Oruppe 601- ^ rb e i t n e I, m v r: Iv. I'avöar (^anei: ^arkelj), fran^ Vrevc (^. LriZlci), I^elix ^op (losek 6ibej), ^osef I-elcan (franjo Lekolec) l'omo l^rop (Ing. I^eo Xne?) un6 Klari^ (Vatroslav pa-vl<^), fllr 6en I^all 6er Abtrennung Dal-matiens aucli k^^nvin Kepov/ (k^ranz: Xli-nar). — 8cltie6LFericlit: Dr. Der-mastja (Dr. ^ereb), Dr. ?ranjo l.iflol6 (Dr. Lrnst Kalan), ^nton Ztempiliar (^l-
bert ^e6vesceli) un6 ^ol?ann Qeönovar (Villiv Lu6erman). kevisoren: Karl c^ec (Vjtol6 LisliUsisici) un6 Ltanliv kc-6er ()oLek öiber).
Im weiteren Verlaufe 6er Sitzung vvui-6e festgestellt, 6alZ alle pensionsanstalten im Staate bereit 5ln6. 6ie I-ian 6eIsan-gestellten als ^itglie6er auk?uneli-men, je60cl, niclit gleiclizeitig, son6ern nacli un6 nacli. >Iac:l? 6en neu^n Lestlm-mungen kat 6jv ^enslonsanstalt 60^ ili-res verfügbaren Vermögens in s t a a t-licl^en ^Vertpapieren anzulegen, wÄliren6 6er Prozentsatz bistier nur 20^ betrug.
Ls ist ZU erwarte», 6alZ 6er vebertritt 6er ^itglie6er in Dalmatlen aus 6er Kompetenz 6e8 I^jubljanaer in jene 6er ^agreber peNsionsanstalt sckon in I<Ur-zester ^eit erfolgt, walirsclieinlicli sckon mit I^eujakr. Deslialb >vur6e in 6er l.ei-tung LLl^on jetzt kür 6ie Kaclikolger vor-gesorgt. Im >Vege 6er VerliÄn6lungen wir6 6ie Aufteilung 6«« Vermögens gereckt vorgenommen wer6en.
b. ^krsdie, l.an6 lier Äilmott. Von
^xel 8ckmi6t. Verlag Keimar ttobbing, öerlin. Die ulcrainiscke I^rage, 6le täglick in «tSrkerem ^ake 6ie >VeIt zu besckäf-tixqn beginnt, ist nickt von gestern. Sie ist 1skrkun6erte alt un6 l^atte immer 62« eine 2!iel: 6en unabkSngigen ulcrainiscken Staat. Dieser kistoriscken Seite 6es Problems wi6met 6er Verfasser »ein Vuck. I?8 wir6 vollkommen 6eutlick. 6alZ 6er XVunsck Nack staatlicker SelbstÄnäigl^eit i^ets in 6en I^erzen 6!e5e8 Vollmes leben-6Zx war.
b. Nan«tbuck cter tiulwrxeSckiekte.
^^csdemiscke Verlagsge^ellsckaft .^tke-naion, Pots62m. In 6en neu ersekienenen U^ferungeri stekt 628 16. ^akrkun6ert un6 mit ikm 80 epockale Lrsckeinungen wie ^iumanismus un6 I?eformation ikm ^it-telpunkt. Professor II. (Zumbel läl^t in sei-iZer ausgezeicknet fun6!erten un6 zu stärli 8ter ^nteilnakme zwingen6en Arbeit über äie Deutscke Kultur voin Zeitalter 6ei' ^^tili bis zur Oegenreformation bei-splelskakt in 6er Versnsckaulickung 6e« (^gon8t3n6e8, seiner weltansckaulicken Vertiefung un6 6er überlegenen Darstel-lung 6ie Vorzüge 6c8 I'Ian6buLks 6eutlick ^ver6en. Lin weiterer wicktiger Ke8t2n6-terl 6es I-Ian6buck8 6er Kulturgezekiekte liegt in 6er Arbeit von Professor 6e lZoor über 6ie Kulturen 8l<an6inavien8 vor. k^i-n« 6erart einkeitlicke (Ze8amt6ar8tellung 6er 8kan6!nav!scken Kultur, wie sie 6e Voor kier soeben Keen6et kat, Aibt es im öeutscken 8ckrifttum bisker nickt.
b. ^us Lntlleckunxstakrt mit ^oknsvn. .Xbenteuer mit Kamera, kückse un6 I^lug-zeug. Von Osa ^oknson. I^. kroclikaus Verlag, I-eipzig. /^it 38 /^bbiläungen, preis gekeftet 2.5O, gebunden 3.Sl) ^larlx. Da« kuck stellt einen ^uer8cknitt 6urck 6a« reicke forsckerleden 6es Tutors 6Är. l!^8 ist ein VVerIc voll Spannung un6 leben, voll von tiefer I^iebe zu ^ensck un6 l'iei' 6er >Vil6ni8, voll ttLrte un6 Qü-te, >Ville un6 l^ut, 1'2tl<raft un6 ^kenteu-er. Die Verfasserin sckiläert in äiekiem kuck 6!e abenteuerlicken sieisen n^it ik-fem inzwiscken ver?^torbenen (latten ^»rtin ^olm^n.
40sSbrlges EheiubitSum
-/^m 3onntag, aen 26. 6. feierten in örezjce I-ierr August un6 k^rau L6itk pai<IaLck ikr^n 40. ttoekzeitstag. — Das scköne Familienfest begingen 6ie Nock äulZerst rüstigen, im Anfange 6er 60er ^akr« steken6en Lkeleute im Kreise ikrer Kin6er un6 zaklreicken k^nlcelkin6er, 6ie ikren friscken »Dpapac un6 6ie Im-mer kröklicke »Omama« abKöttisck ver-ekren.
^it Stolz liann 628 Lkepaar paiäasck sen. auf 6ie so rasck un6 abweckslungs-reiek vergangenen lakre zurüvlcbliclcen. .^us l^leinsten .^nk^ngen keraus erw2rben sie Sick 6urck eisernen fleilZ un6 uner-inü6Iiekvs Zusammentragen alle ir6iseken Qüter, 6ie 638 XVokllebeij sickern u. im ^lter vor ärgster Kot sekützen.
^it weitsckauen'äem klick un6 tiefstem Ver8tÄn6nis für 6ie ragen 6er Z!eit war Vater pai6aLck immer ein beson6erer freun6 6er ^ugen6, 6ie er 6urck ^akre kiu6urck körperlick ertücktigte un6 zu recktsckakfenen, kampkgestäklteN /^en-scken erzog.
Selbst ein karter un6 unerbittlicker KÄnipfvr in allen I^vbenslagen erzogen Pai6asck sen. un6 seine tapfer« I^rau aueli ikre vier Kinder im bereclitigten (Zlauben an 628 Sprick^vort, 6alZ 6er .Angriff stets 6ie beste Vertei6igung sei und 6ie Vor-sekung nur dem kilkt, der selbst zupackt un6 keine .Arbeit sckeut.
SelbstverstÄndliek war ^Xugust pai-6asck auck frnntkAmpfer. Im V/eltkr!ege stand er l)ei den ^bvvekrscklackten am Doberdo und mackte beint ekemaligen Sckützenregiment ?<r. 26 den .Angriff u. Vormarsck in Südtirol mit, bis ikn nickt ein kartnÄekiges k^ul^lviden zwang, ürzt-licke Hilfe und ^ukluckt in einem ?eld-Spital ZU sucken.
r^aek jakrzekntelangem enisigen Sckaf-fen in seinem >Iand>verkerlgden, l^ebaut unser ^ubilant keute auk einem sonnigen l-Iügel, nake deni uralten Scklosse pi-öece Seinen >Veingarten. In den weiten L6elka8tanienwäl6ern, 6ie 6as gut gepflegte (!ütl begrenzen, flüstert 6er XVmd von vergangenen 'I'agen, die Vater und ^Viutter paidasek vollauf zu nützen ver-stan'den u. ikren I^eben8aben6 im öewul^t sein verbringen können» ikren plat/ als ^r<Ienbürger voll und ganz ausgefüllt ZU kaben.
lieben don vielen Verxvandten, k^reun-den und vekannten stellen auck wlr uns als Oratulanten ein und wünscken den^ lieben Jubelpaare auck weiterkin die biskerige strotzende Qesundkeit, die innige I^iebe und Umsorgtkoit ikrer Kinder un6 die 1'reue 6es l^reun6eskre'ses, bis l ikr Ii^r6enwan6eln erfüllt ist. Das es nock
reckt lange 6auern möge, ist aber unser tiefster un6 aukricl^tigster >Vunsck!
Militarismus und Revolution
Vortrag cles ^xreber UniverdKÄtsprofes-sor vr. I,jucknN Nauptmaim w cle? Volks-universitÄt
I^reitag sprack in 6er ^ariborer Volks-Universität dsr dem /^ariborer Publikum bereits dekannte I-listoriker l^niv. Prof. Dr. I^judmil Hauptmann aus Zagreb über d2s aulZerst interessant^e und aktu-elle 1'kema l! t a r i L m u s und k e-volutionc. I^eider war der Vortrag nickt besuckt, wie er es verdient kätte.
Der Vortragende streifte einiükrend die ^e!cken der keutigen pevolution, die sckon seit dem Kriegsende, als dlc alte Weltordnung zugrunde ging, im I^olleu ist. umrik dann den öegrlkf ^.>A/^ilitarIü-musa und prAzisierte den I^ntersckied zvviscken 6er franzöziscken un6 6er 6eut-scken .Auffassung. L^r zitierte die berükm-ten Worte I-udwig XIV., der das b!robern als die würdigste und angenekmste IZetä-
tri k sowie der Juwelier Lrick 8 e r -V a t z > un6 frl. ^lsa V a 1 e n t 2 n. — Wir gr2tulieren!
.. ^tte« Qolcl ZU köcksten preisen kauil D. Kikkmann, ^leksandrova cesta N.
M Uermailn voll zvstoi'bvn. ^us
VelLn^L kommt ciie I^aodriekt, dass dort der aogesekene IndustrieUe uncl l-i ossgi uiidbesitz^r' lierr UermsM^ (»oll naeb Icurzem	I^eiiäev
gestorben ist. Der VsrbUebeQv. war eine markante persöullokkeit nnse-rer XVjrtscbakt nn6 genoss ob semvs edlen lu^cl reebtscbakteveu Wesens allseitigo VVertsebstsm^g. Das I.eieken-begangnis tindet morgen, Dienstag, um 15 Ilbr in Velen^e statt, l^riecke meiner ^sebel Der sckwergHtrotkenen I^'gwlb'e unser innigstes Lyileid!'
m Vlv ^ekoeltlorlmmniL ersuebt aut dieseni Wege die Mtgliedezt-, sieb an dem beute, ^lontag, um bald 16 (Ikr in pobrez^e stattkmdenden Lsgrsbnis des lang^'äbriZon Vizeobmannes und I^aeblebrers Stanislaus Vi 6 vviö recbl. zaiilreicb zu beteiligen.
m LiZie zrossv k^euerHvekriibiiliz wurde gestern in ^laridor durekgekükrt. ^lan ging von der ^nnalime aus, dass die Wasser- und die Stromleitung dureb keindlicbe k^lieger unterbroeben waren. Durcl^ ^bwurk von etwa 40 IZrandbomde^ entiitandeu mebrere (?ro58brän(le, woliei das Wasser mit 1'anks berlzeigesebakt werden musste. Die l^erate waren sebon krüker auk webrere ?unjcte der Stadl ausgeteilt worden, sodass man die Vor- und I^aebteile aueb von dieser Seite test-stellen !:onnte. Die I^ebung dauerte etwas mebr als eine dalbe Stunde und zeigte, das« unsere Welir von ibrer Seklagkratt auck im ?slle keindlielier Linwirlcungen nickts verlieren würde. Der I)edung wolinte mit'grossem In^ teresse eine gross<i Alensckenmenge liei.
m. ein neues vüt^etseliulxedSudH wler
6e vergangenen 8onnt2g im Stadtteil Vic in I-iubljana eingeweikt. Das (ZebSude ist modernst eingericktet. Die Pläne entwarf ^rckitekt Ing. 8 p i n c i c, wSdrend Lauunternekmet ^ a v r i L die Arbeiten 6urckfükrte. I^nter den k^estgAsten' war auck pürstbisckof Dr. K o z m a n. — Abends fand im (-gbäude eine Scklllor-akademie aus -^nlaS des Zkknjährigen Le Ltandes der Anstalt statt.
m. VerbänxaisvoUer Stur? su» d^m 2u-
ze. Der Qesckäftskükrer?^artln i b a-
tigung eine:^ .'Vwnarcken kielt und den /^i- r i c aus pocekova bei ^anbor kulu'
litarismus also als ein Ornament, das zu seinen! Staatsbilde gelBrt, ansak. (Zanz ander.«? bildete sick der ^^acktgedanke in Deutsckland aus. l^r sckweilZte den 8plit-terstaat in ein (Ganzes zusammen. Der ^i-litansmus lconnte al^o nickt wie in frank reick als ein Littel zum ^weck ange8eken werden, sondern war aufs engste mit dem Staat verklockten. ln der pk'losopkie I-Ie-gels spiegelt sick der nei^e /Vlacktgedanke der den Staat als eine individuelle 1'ota-litarität, die köker und wicktiger i8t. als alle anderen, die nur eine einzige pflickt kat: sick selbst zu erkalten.
Der Vortragende ent>varf dann ein kild der gesckicktlicken ^u?iwirkungLn dieses Qedankens besonders im Idingen zwi-scken preul^en und üsterreick und kükrte uns bis in die ^eit de.«? Weltkrieges.
l'odeskülle. (-estorben sind gestern dio 87 Mluige I^ol^oiNol.ivküb-l oi Lwitwe I^rau kiosina VVIk 0 l! nski,
der 28 ^übrige t)ekouom ^osek 0 sar und der 79 ^übrij^o Winzer Andreas Ivoroöee. — I^riedo. ilirer ^Xsebe!
m. 1'rauungen. In der ^agdalenenkir-cke wurde dieser l'age der städtiscke In-''genieur franz Krajnciö mit I^rl. .^n-na s) 0 l e z. I.ekrerin aus Sv. ^urij od pes., getraut. — Den kund fürs lieben Iscklossen ferner der Oericktsd^amte i. p.
'l^eopold V a l n e r und frl. Lmma L e n-j peratur 5.6, minimale minuL 5.6, lieu-
Samstag abeni6s nack ^alog bei l^jublja-na. Lr sprang ungesckickt aus 6vm Wag-gon, nock eke 6er I?ug völlig zum Steken gekommen war. keim ^Sprung erlitt er so i^ekwerc Verletzungen. 6a6 er am nSck-sten 1'age im Krankenkause in. I^jubljana stark.
m. In selbstmörderiseller Absiebt durck scknitt Sick gestern der 23i-Ikrige be-sckSktigungslose k^ran? d^e 8cklag-ader am linken /^rm. Lr wurde ins Kraa-kenkaus überfükrt.
m. friseker 1'at ertappt. In d^r
Dvoi-akova ulica wurden gestern zwei lVlänner dabei ertappt, als sie gerade im Legrjff waren, in den Kellerraum eines I^eudaues einzubrecken. k^s bändelt sick um die krüder 8teksn und Ivan Kimovec aus Vodice bei Kamnik. keide wurden dem (Zerickt überstellt.
m. viedstükle. Dem käLkergekilken ?r. ^islej kam in der kadvanjska cesta ein 5akrrad. ^arke Ideal» mit der k^viden?-Nummer 21286 abbanden. — Vom pakr-rad des (Zlirtlerlekrlings pudolf forstneriL liel! ein nock unbekannter 1'äter die elek-triscke I^icktanlage mit sick geken.
m Wetterberiekt vom 27. I^ovember, 9 l^ln-: l'emperal.ur 8.2, l'^euebtigkeits-Messer 60, karoruetersland 732, Wind-rielituuß S-W. (Gestrige maximale 1'em-
____s____
BkftkM rechtzeitig den Boden!
l>L8 vvpoe«^ Kl8i^e«8 VM
Vsenstsx. 6«n 28. I^ovember lgzg
tige MlmmÄle lewperatur plus 1.5 (-ra6.
m. vie ^usoslsvisclie Vaiva k»r wo-äerselilltr KSU lcommenäen ^ittivock. äen 29. 6. um 18 im stA^tiscken Lers-tun^sasl eine 8lt?unF 6e5 weiteren ^ll5-8cku55e8 6er Lt26t ^aribor sk, in cier öenckte lider 6le Lvalcuiemnx 6er X!a-6er kür äen etvsigvn k'sN einvs lcriexes sovie Uber andere vicktixe I^rsL^n er-verclen.
Das Wetter
^eltvi^orkers»Sv tiir
.^ulialten6v vevÄkunK, massige >Vin6«.
c. ver ^llcow tür cZLe SkikIudkZntZer.
Wie alljädrllcd, vircl auck keuer 6er xu-te I^ikoil) äie Tkilc1ud1cin6er unä ikre jun-zen I'reunäe mit Seinem Lesueke bexlük-Ken. >Vje es sckon nickt anäers äonkbar ist, v^irä'6er gekürcktete un6 Zeliedto ^ann mit seinem ^nkanxe sein t^aupt» quartier im Saale 6er »Orllnen >Viese«. 6em Xlubkeim 6es veranstaltenäen Verei-nes, aukscklasen. vie kreier un6 kescke-runx 6er sckliminen un6 draven l(in<jer beginnt um 17)^ vkr 6e8 5. l)e?ember, 6er keuer ^ukälliA eiii Dienstag ist. — Um 6en I^lkow un6 seinen ttelkern 6ie mUdsame Arbeit 6es Zortierens 6er pa-kete un6 625 ^inketten 6er 8Un6enre8i-ster in 628 xroke ttimmelbuek ?u «r-leicktern. v!r6 xedeten, 6ie Pakete mit 6eutlil:d leserlichen Kam^n 2U ver8elien un<j 6ie allfSUiZen V^iZnsclie, ^rmaknun-xen lln6 Lesclt>ver6en 6er Leitern 06er ^r-?ielier möglickst Kur? un6 mit 1'inte 06er ^Äscdine xesclirieben abziu^eben. — Die (Zaben sollen kis l6 Ul,r im Saale ab-gezeben ver6en. >väliren6 6ie k(ln6er im Kludzlmmer versammeln. Da v^eiter l<ei-n« Ver8tAn6i8UNk; erkvlgt. v^er6en alle tern gebeten. 6iese krolie Kun6e v^elter ?u xeden, auk 6ie lrein k(in6 vergesSLN soll. . .
L. Linea Zrspitalea Vvdboek bracl^te 6ieser l'axe 6er belcannte liiesiße >Vei6-mann k-Iotelier Kv60lk X 0 mauer in l^i-deliLe zur. Streclce.
8. Lia neues Xrsttvverk baut 6er ke-staurateur un6 ttol?kän6!er ^nton pernst in
x. We propStBlkd'eke vircl renoviert.
vie liles.Ke k^opsteil^irelie >vir6 eexen-vArtix einer xrUn6l'cIlen VberliolunZ un-tertozen. VIe I^nleosten trAxt Propst ^ un 6 a selb8t.
* Xksak« fnmea erfaliren 6urel, ein Olas nstUrliodes »frsar-^oset«-kitter' v^asser unßekinÄerte. leicl^te Varmentlee runß. kex. 8. dr. lS.48S'3S.
><itt «Mse
Riesenwole in tl-Boot> Länge
LrstaulUicke» l^inen>>VsIopker an 6er dvlzikeken Küst« »nzesclivemmt.
l)as erst« Xriexsopker 6er »I^ieson 6es ^Vleeres«. 6er >Va1e, ist 6ieser l'axe dei Ost«n6e an 6ie belgiseke Kilste getrieben V0r6en. Line l'reibmine war ilim zium Verl^üngnis.ge>vor6en. Die Kl1sten!Sn6er lcsnnen 6ie8e Xriegsscl^icksale 6er >Valsi-sclie bereits aus 6em ^Veltkrieg. ^n 6er lioUänäisclien XUste wur6en ?um Beispiel bereits im ersten I<rlek8jat,r l9l4 insgesamt vier >Va1e angetrieben. Meistens trugen sie Verletzungen von gesprengten ^inen. ö^ine ^nxalil liatte 8icli 628 Xa-bei einer ^ine so fest um 6Ze Sckwan?-Noke eines l^innwals gesct^iungen. 6ak 6as l'ier mit sckweren Verletzungen aber nocli Ieben6 an einem stürmischen l'ag an 6je Kll8te geworfen wuräe. Selbstver-stSn6Iicll wuräe 6a8 »Stranägut« als will-liommene Leute in Empfang genommen.
Der Kiesenwal. 6er jetz:t an 6ie delgi-scl^e XUste Angetrieben wur6e, gekört bereits ?u 6en grölZten Vertretern selner
Oer vargermeister von ?tuj Or. emec gab an 6ie öevüllcerung einen ^ukruk keraus, in 6em sicti 6ie 6urcl, 6en Krieg Iiervorgerufene I.Lge aucli 6er neutralen l.Ln6er wi6erspiegelt. V/^ir bringen nacli-stelien6 6ie8en ^ukruk. 6a er kijr 6ie ge» gemvärtigen auSeroräentlicl^en VerliSlt-Nisse cliaraicteristiscli ist:
»vie Ereignisse. 6ie sicl: in 6en letzten Monaten in Europa zugetragen liaben, braclityn eine Preissteigerung aucli kür jene Ian6wirtscliaktlickien Erzeugnisse mit sicli, 6ie kür 6ie LrnRlirung 6es ^ensclien unumgSnglicli notwen6ig sin6. Ls ist zu erwarten. 6gK 6ie l'euerungswelle nocli zunelimen wir6. In unserem Staate be-
^rt. ^8 i8t selten, 62k ein >Val länger wir6 als 20 ^eter. Meistens bleiben 8ie sogar weit unterlialb 6ieser QröKe. ^an liat 2ller6ings auclt scl^on Exemplare an-getrokken, 6ie eine l^äng« von 25 /Detern aukweisen. Vier 1'iere äieser Qrüke liin-tereinan6ergelegt. wUräen also bereits eine leleine LtraöenlÄnge ergeben. k>locli 6eutliclier wir6 6le Vorstellung von 6er ^asse eines einzigen ^Vsles. wenn man Sick vorstellt. 6aL ein 1'ier von 18 ^e-tern ein (Zewiclit von i^ber 70.000 Kilogr. aufweist. un6 6ak man von einem sol-clien Ibissen 30.000 Kilogramm 8pecli un6 1600 liilogrgmm fleisclibein gewinnen lcann.
Das VValweibcl^en wirkt nacli elner l'rüclitiglceitsäauer von zel^n bis zwölk 'Monaten ein bis zwei »^Valbabies«. Die Hungen ver6ienen cken I^amen öabies ei-gentlicli niclit. Denn sie liaben bei 6er lZsburt bereits eine l^Änge von 6rei bis kUnk Detern. In 6on ersten Monaten sin6 6ie Hungen von 6er Butter volll<ommen abliängig. Sie wer6en von ilir gesÄugt u. wenn sie »kltigge« gewor6en sin6, grUn-6en sie eigene k^anzilie.
^rst vor zwei ^Voclien wur6e bei 1'ri-est in 6er /X6ria ein >Val 6urcli eins im-provisierte ^Ag6 zur Streolc« gebraclit, 6er aus 6en l<riegsgebieten 6es ^tlantilc in 638 ^ittelmeer geklolien war. k-Iier er-eilte ikn sein Scliiclcsal. ^ber 6er l?ies?n-wal, 6er jetzt mit ^inenverletzungen bei ()sten6e antrieb» wir6 niclit 6Z8 letzte Opfer sein.
iiass ltstii /ls^
Dos Schlachten des Seflügels
^etzt i8t 6le ?!eit gelcommen, 6ie l^ül^-nerbe8t^n6e grUn6licl, 6urclizuselien un6 alle unnützen l^utterkresser auszumerzen. SowodI 6le jungen blSknclien. 6le als Selilaclitl^Alinclien lierangemÄstet w0r6en 8in6, als aucli 6!e über zwei jalire alten l^egeliennen wer6en gesclilsclitct. 6enn wenn 6ie l^egeleistung naclil^öt. ist 62« I^ulin reif für 6en KoclUopk. Das Qeflllgel
stellt zwar keine (Zekakr. 6aS 6je rungsmittel l<napp wer6en 06er gar aus-gellen Icünnten. 6a unser l.an6 nur 6en l^ebersckuV auskülirt, wenn aucl» in gro-lZen Mengen, vocli ist es im Interesse 6er Levöllcerung gelegen, 6ie dialirungsmittel erzeugung weitestgelien6 zu erliölien. Des lialb sollen alle zur t^alirungsmittelerzeu-gung geeigneten (!run6stüc!ce rechtzeitig un6 in weitgelienäem ^asse bestellt wer6en.
Die Levöl'lcerung wir6 2ufgekor6ert» sclion jetzt 6as ^ntspreelienäe vorzulceli-ren. um im frülijalir allen zur k!rzeugung von ?'e16frücliten geeigneten L06en in-tensiv bestellen zu l<önnen.«
schlactiten erkor6ert bes0n6ere Sorgfalt, je besser 6as Oeklügel gesetilaclitet wlr6, je sorgfältiger 625 kupfen un6 ^usneli-men 6es Qeklügels erfolgt, um so anselin-liclier Ist 6as gesclilacbtete 1'ier un6 wir6 erlieblicli liöliere preise bringen als 6ieje-nigen 1'iere^ 6!e man einkacli tötet un6 6ann glaubt, 62mit sei 6ie Arbeit erledigt. ?ür 6gs ^nselien 6er gesclilacliteten ist es von grökter öeäeutung. 6aiZ vor 6em Sclilacliten 6er Darm grUn6i!ck entleert ist. ebenso soll aucli 6ie Entleerung 6e8 Kropfes vor 6em Sclilacliten erfolgen. Leim Selilacliten selbst mlissen 6ie 1'iere vorder 6urcli einen 8clil2g mit einem l^olzlcnüppel betäubt wer6en. S062NN wen6et M2n am zwecl<mälZigsten 6en Kelillcopfzclinitt oäer 8clinabelsclin!tt an. l^etzterer erfor6ert aber selir viel Obung. Das Qeflügel muk grün6Iicli ausbluten, 63s Zlut fängt man in einer Scliale 06er einem l'opf auf, verniengt es mit >Veicli-futter un6 erliält ein liervorragen^es (Ze-flügel-Kraftfutter. keim 8cblacliten aclite man 6arauk. 62k 6ie k^e6ern niclit mit lZlut besclimiert wes6en. Wenn 6a8 l'ier ausgeblutet ist. beginne man mit 6em I^upfen. Die k^eäern wer6en sclion beim kupfen in papiertüten nacli Qualität sor-tiert. lZeim ^usnelimen ackte man 63rauk. 62k 6!e (Zalle niclit bescliä6igt w!r6. 6ie Lingewei6e wer6en mit 6em Zeigefinger lierausgezogen. leerer 6er Darm vor 6em 8clilachten war. um so leicliter 8in6 6ie Kingewei6e zu entfernen. Das ausgenommene ttulin wir6 mit weicliem, weitem Papier ausgestopft. 6ie 8clin>ttstelle am l-lals vernälit man mit ein paar Zti-clien, wiclcelt weilZes Papier um 6en I-Ials, ua6 628 Qeflllgel i8t verlc^uksfäliig — vor ausgesetzt. 62k man es in 6en I'l3n6el bringt.
li. tila^sclieiden un6urclisiclii g zu maclien. bestreiclit man sie mit einer /^i-scliung, 6ie aus einem viertel l^iter XVeiV-bier un6 einem lialben Pfun6 8alz bestelit. (Oer Lelag l<ann später wie6er adgevva-sclien weräen.)
li. Das ^dfsUen c!er Clvistbaumnacleln unterbleibt, wenn msn 6en vaum zwei l'age lang in eine ^i^cliung von Olyzerin un6 >Vazser stellt.
»^sridorer Leitung« Trümmer Z7Z
^^laei^oeee Lieatee
l^ontag, 27. s^ovember: <!e«eliloa»en.
Dienstag, 28. I^ovember um 20 vkr:
»tteuckler«.
kurg-'l'onkiao. Oje Premiere 6e8 glän-zen6en l^ustspielseliiagers »Das ltleioe vezirltsgericlit« mit «ans ^oser. 162 Wüst, l^ucie Lngliscti un6 I^uäolk Carl in 6en l^auptrollen. k^ine ulkige Posse mit sprülien6em l-Iumor. kiotter ll2n6lung unä ausgezeichnetem Spiel. Erstmalig zin6 in 6sezem echten Wiener ssilm äie lcroati-schen l'extaufschrikten mit slowenischen 1'exten ersetzt wor6en. — folgt 628 ^Srckenspiel »Lclineewittcken un6 6ie sieben Zwerge«.
^plsas6e-1'0nlrjno. ^b heute ^ont2g 6er groLe französische l^iebesfilm »Oer (»eier« mit 6em berühmten Künstler uncl k^rauenliebling Lharles k 0 e r ?n 6?>r I^auptrolle. L^in Hervorragen6er Komsn einer groken I^eicienschaft. I^in film voll nielo6iöser ^igeunermusili un ungarischer l^iebesnieloclien. ^ine besondere ^trak-tion im f'iim biläet 6ie derülimte Z^igeu-nermusilc un6 ungarischer l.!ebesmelo6i-en. ^ine beson6ere ^traktion im k^ilm bil-6et 6ie berühmte ^igeuner-l<apelle »82-roschi«. — L^s folgt 6k,s ^ärchenspiel »Scwieewittclien un6 6ie sieden Zwerge.«
vnion-l'onkino. Lis einschlieklich Montag »Die l'cxlespatrouille«, ein Wilciwest-film grükten I^ormats. Die äukerst span-nen6e öegebenheit schilfert 6en l<ampf um 6as pecht mit tausvnclerlei Qe^Ahren. Qekährliche Päuberban6en 6er Prärie müssen gesäubert weräen un6 6a gibt es tapfere k^armer un6 Cowboys, äie 6ie8er .Aufgabe glänzenä gew2chsen smä. ln 6en l-iauptrolien Karbara Weel<8 un6 6er beliebte Lowboy-Dsrsteller ^Harles 8t2r-rett. — ^e<Ien Sonntag um kalb ll vk? i^stineevorstellung l
Apothekennachtdien ft
Lis !^reit2g. 6en l. Dezember verseilen 6le 8 t a 6 t ap 0 t h e lc e (jVlag. pharm, ^inarik) am l^Suptplatz l2, 1'el. 25—85» un6 6ie 8 t. p 0 c k u s-^potkeke (^sg. Pk2rm. l?em8) 3n 6er k^clie 6er .^lelisan-6rov2 un6 ^leljslca cesta, 1'el. 25-32, 6en l^achtciienst.
Ktttkia Ie«?Kea»»»sß»
Dienstag, 28. diovvmder. I-jubljana» 7 Kachr. l2 pl. 13.02 PO. 18 V0lkslie6er. l9.20 I^. St. 20 (Zrieg-^ben6.
—	Ikeogra6, l8 Vortrag. 18.20 Klavier. l9.50 PI. l9.20 8t. 20 Vokailconzert. — 8otis, l8 Lunte ^usilc. l9 KD. 20 Kam» mermusili. — keromünstsr, 18 pl. 19 l^ör spiel. 19.45 t1eim3t3bencj. — Lu6spest» 17.15 l-lJfmonilialconzert. 18 ^igeunermu-silc. 19.30 »k^i6elio.i^. 0per von öeethoven^
—	keicksvenäer, 17.10 Kinäer musizieren. 18 l^nterliaitungsniusil<. 20.l0 Konzert. — k?om, lO.20 pl. 2l ^»(^ai'nien«. Oper von-Kizet. — Wien. 13 Wunschkonzert. 18 l'anzmusili. 20.l5 Kammermusik. — iNaZ-lan6» 20.20 PI. 2l I^örspiel. — Prag, 18 l'anzmusilc. 19.25 l^nterl^altungsmusik. 20 Voll<slie6er. 21 /^ben6 tschechischer Kom-nisten.
Verwunderung
»Wohnen h'er /Vieiers? Icli sollte ihnen 6ie Wasserleitung reparieren.«
»Weiers 8!n6 schon ein halbes ^ahr fort, unä wir 8in6 jetzt äie ^^ieter.«
»1^3, 50 W3S — einen herzubestellen un6 63NN I-Ials über Kopf auszuziehen!«
Scklau bersusgeredet »^ber, Oeorg, schimpt 6och nicht im-mer aus 6!e bösen 8c!l>v!egerniiUter!«
?>^uf 6e!ne schimpf ich ja aucl'i nicht. I-lanni, sonäern nur auf meine ...«
Das Sprickwoi't »Immer, wenn ich um me n (Zei6 liom> me. sagen 8ie, Sie hätten lieine I^sit, mein l^errl Sagen Sie 6och eillkach. 62!? Si'' kein OeI6 haben!«
Z'I^Ia —: ?eit ist 6«k OeÄ?«
Dämon Alkohol fordert feine
Opfer
V0ln	vkvoek noen^e
s-rLenLk	—

Die Kette 6er länälichen kluttaten will schier kein Ln6e nehmen. Oestern wur6e in 6as ^ariborer Krankenhaus 6er 23jäh-rige Lesitzerssohn Karl p 0 ötr 2 k aus ^gornjk Duplelc mit einer Kla!fen6en 8tich Verletzung am Kücken eingeliefert. Po-stralc. 6er gera6e gestern ttochzeit feierte, wur6e als Opfer eines /^esserüberfal-les seines eigenen Lru6ers. Die ttoch-zeitfeier nahm ihren üblichen Verlauf u. nichts 6eutete 6araufhin, 6alZ ihr ein Klüt Vergießen einen so jähen >^bbruch be-reiten wer6e. l^nter 6enjenigen, 6ie am meisten getrunken hatten, gehörte auch 6er öru6er 6es Lräutigams Lartholomä-US, 6er ohne jeglichen Qrun6 einen 8trelt vom ?aune rilZ. ^ls postrak seinen Lru-6er einschüchtern wollte, geriet 6leser 6erart auLer Kan6 un6 Lan6. 6aK er ilii kolgen6en ttan6gemenge sein besser zog un6 es 6eM Lru6er in 6en kücken jagte.
Der schwerverletzte kräutigam wuräe ins Spital gebracht, wo ihin erfolgreiche I-iü-fe zuteil wur6e.
^u einer blutigen .Abrechnung unter ^inäerjährigen kain ed gestern in I^im-bus. Dort waren sich mehrere halbwück-sige Hungen in 6ie l^aare geraten. Der kaum 15jährige Weberssohn Stanko ? i-6 a riL wur6e kiebei von einem gleich-altrigen kokling mit 6em besser arg am pücl<en verletzt, Lo6ak man ikn ins Kr3N-Kenhaus überführen inukte-
^in weiterer blutiger Ueberfall trug sich gestern in /Harenberg zu, wo 6er 23jährige Weber franz Q 0 l L m a n aus .'Vlaribor von mehreren Lurscken überfallen un6 in gemeinster Weise milZhanäelt wur6e. Oolöman. 6er bewul^tlos zusam-Monbrach, wur6e gleichfalls ins hiesige Krankenhaus eingebracht.

IVommer Z7»
6«i M. ?'?ovembr? 1V0

Nachtrag zm LNV-
Mtlfterfchast
em^iQ? »NK^SI^k^lX« «I? 2:0. — divk «	8pieu»^vLk.
Ai« suf 62 Minuten vurcle clie letzte k,k>??- A^eistersckaft bereits vorix^en Lonn tax ?um ^dsckluk Ledrsckt. VIe5e nock ausstSnäl'Len Minuten, rllkrten von einem Zplelabbnicli iier un6 7>var muLte s-m 5.
kn ^elje 6a8 ^atck »LeIje « — »ttrastnik« inkolxe äes lldersckvemm ten 8p!elpl2t?e8 in c!er 28. Aisinute delm 5tsnc5 I:Ö kllr Lehe abgedrocken >veräen. »Lelje« dielt clie 62 Minuten nickt nur ^cliZ^los äuicli, sondern erzielte nock in ller evsten l-lSIkte einen weiteren l'rekter, Hkxjsk ikm mit 2:0 dei^e k^unkte 6es Kampfes Zufielen. ^l8 Lpielleiter fungier-^ Lckieclsricl^ter XoniL.
!v <jer 1' adelIe 6er tZruppe Lelje ge-
staltete siel^ folgt: Amateur (^elje Vlxmp ttliastnilc ^tliletilc
6»e I?eilienkolße nun ivie
18:4 19:l2 7:7
7:8 5:25
^lt cliesem Spiel vvuräen 6ie Deister-scksftsIcSmpfe in Lloverrlen für clleges ^klkr deen6et. In iveletier (Ze8tslt cl«r Lpielbetrieb im liommen<Ien ^alir fortgesetzt verclen soll, wirä in äer im ISnner ststtkincZenclen ersten oräentliclien lalires-tagung 6e8 neuen Lloveniscken k'ukball-verdanäes festgelegt werden.
Vradjan^iki	11	10	1	0	54:4	21
tt^SK	11	7	2	2	32:20	16
8/^K	1l	6	2	3	21:19	14
ttajduk	II	e	1	4	27:21	13
(vneonliz	II	4	l	S	22:28	9
8tp1It	10	3	1	«	13:22	7
l^ubljana	N	2	3	6	22:40	7
LsLka	II	3	1	7	15:29	7
Zlavija (V)		1	2	8	9:24	4
V8X
^ugoslavya Zlsvija (8) OrAdjsnski (8) Vojvo6inA vst-l
^edin^tvn
vuksrest llders'teävtt ist. ^nsc^lleken-rl fei! v/<8ic erte »v g t s« Uder »je^instvo« mlt l^emun
43 Goals in den Ligen
HR«c voeKkvARpel.?	8:2. — »n^^ov«« Sileo? m v>^-
^ V8ic 8icneirr Sic» vie I»e«v875tlel8i^e«8cn>^ VM LLMl. 8c»ei^ uo^. —
In det6en I^igen fielvn ani geZtrigen ^Gelstersckakt^zonntag viclitige Lntseke!»
Hungen. Oer I.ig3vertreter 8ll>venien8 mukte gestern in Zagreb eine sekvere Zedlsppe in Xauk nekmen l>n<j xvar vsr e« Äosmsl cler N^SK. äer clem 8ic. l. j u b kljana mit 3:2 (2:1) 6en (Zsraus macli t«. Die (Züste aus I-jubljgns gefielen z:u-näckst 2USße?eicknet unck kstten aucli «ne ^eitlsng alle 1'rUmpke in lkrer kiand. öereits l>n 6er 1l. ^nute erzielte k'iassl 6en ersten '7'reffer <1es l'ages un6 »cl^cm lzvten sicli >veitere l'refkerckancen.
Lrst jet?t lief clie stark verjltn^e ^snn-«liakt cler ?ggrebsr Ni ikrer vollen k^orm auf un<j erreickte alslzalcl 6en künswncl.
»I^iudl^ana« kiel im weiteren 8pielverl3uk stark ad. soclal^ äie ^greber kock ii?
fjjl^rung gingen, ^rst ^rder unterdrack äie 8iege85erie cler ttcimisclien, clie Immer liin 2ll?u kocli mit 3:2 (2:1) clss anfangs so viel verspreckencle ^teli gewannen.
Im Zweiten Spiel rang anscllliekend »Q r a ci j a n 8 l< i« <jie »Loncor 6! a«
init 7:1 (4:0) niecler uncl erkülite äamit »,c)ck melir seinen ?tmktevorsprung. »Lon corljia« forcierte allziu sedr ein ortkoäo-les Kombinationsspiel, vSIiren6 »(Zraä-jansklc-Ltürmer melir suk« 8clisrs8cliiekZen eingestellt v^srean.
In VsraZciin trat gestern äer »tt a j-«j u tc aus 8plit als (last cler äortigen »Slavija« an, äle vergedliclie ^nstren-gungen maclite. clem flotten Angriffsspiel «ter Dalmatiner erfolgreic^k entgegenzutreten. -»ttajcZuk« liam rascli in fUkrung,
ctock vermoclite :»8lavjja4: den Vorsprung von 2:0 aus^uliolen, mukte aber dalct ?vsei weitere 1'rekfer liinnelimen, ^it 4:2 (2:1) sicherte sicti Kl-lÄj6ul<4: scklieklicli I?ei<1e?Sl,ler.
^inen eigekTtitmlidlien Verlauf nawn 6ss l'rekken 2wZscIien »8 p 1 i t« unck 8 ^ ö K. äas in 8p1it vor Sick gkng. Die ^seimiscdm filierten bereits mit 4:0, 6ocli Vermochte sicli 8^8X bis auf 5:3 (4:0)
clie Position ?u ve>4)es8ern. »8plit« 6o-mjniert« nur in cler «rsten 8pielkS1fte.
ln 6er 's abel 1 e lautet nnn ciie I?elk-e^0s6nung:
2:l (l:I) «inen knsppen, aber vercl^en-ten 8leg.
In ?emun ^Sre gestern beinalie ein UnglÄclc passiert. Der KSK nalim 6en Kampf gegen <Ien slcl, IcrAktIg ^«zliren-clen 8K. T^emun allru leiclit un6 muKte cllesem' 6ie I^UKrung Überlassen. Lrst nacl, 6er pause stellte KZX seinen 8leg mit 2:1 (0:1) fe8t un6 errang riamit 6ie lierdstmelstersclizft 6er Serblselien I^i-
gs. —
In I^ovi 8a6 gab es gestern vieäerum eine puöbaUseNLstion, 6enn 6er dortige 8X. Vojvodina blieb aucli im Xampke gegen »v r a 6 j a n s lc i« aus 8koplje ungescliiagen. Der Kampf blieb Nack beiderseits aufopferungsvollem Spiel mit 2:2 (2:1) unentsclileden. 8e1ilIeKllcIi spielten nocli Z! ^ K und k 8 X in 8u-botics. siegte mit 1.0 (0:0). Der einzlge l'reffer kiel ?u Le^inn der zv^eiten ?lall??eit.
Die 1' ab e ll e 6er 8 e rd i s c li e n I.iga dat folgendes ^usseiien:
9	8	0	1	38: 8	IS
9	S	4	0	23:11	14
9	5	1	3	20:14	11
9	5	1	3	19:18	11
9	3	4	2	18:20	10
9	4	2	3	19:22	10
9	3	2	4	1S:18	8
9	2	0	7	13:24	4
9	Y	4	5	8:16	4
9	y	2	7	10:35	2
Tagung der Nadfahrer
klieve	VW	ludi^ekVMv/^oes. — vir iMse iivi
i^vi'^nkspoirr
Im Kiubzlmmer des Kino-I?s5t2ursnts fand gestern vormittags ein« aukeror-dentlicke Vollversammlung des ^arlborer I?s6kslrr-l^ntervei^an6es statt, deren 1's-L^esordnung als einzigen ?un'i<t die I^eu-iva1,l der I^nterverbandsleiwng vorsali. —
Ot>mann ^lcbsel I, e D n i I<, der den Vorsit? ffjfirte, konnte unter den ^n>ve-senden sucb den Vertreter des Verban<Ies
0 r V a t aus Zagreb begrUKen. In sei-nen veitereN ^usfUbrungen legte er die Qrllnde dar. die zur ^inberukunx der Tagung Mlirten. kl die darauffolgende» zeit-veise reckt erregte Debatte griffen u. a.
die Delegierten )enko, OlaviL und illedZ ein. dock vermoclite erst der VerbandskunktionSr o r v a t die «r-flitzten (ZemUter zu berubigen, >v0r3uf die 'Gallien durekgeftlki't wurden, 6le folgen-
l e b s, vdmsnnstellvertreter Wrko I^ajs, 8cbriktfiil:rer uncl Xassier ^osek ^enlco. tecl^nisclier Referent Vinkv Qla-viö un6 Ersatzmann frsnz Xedri^. Die Delegierten der einzelnen Vereine werden später namliaft gomaclit verden. ^nscklie» öeNd daran sprachen der neue Obmann ^nton ttlebS sowie die übrigen Delgier-ten dem bislierigen Olimann ^lcbael I«eZ-nilc fjjr seine opferbereite und lsngMK-rige Arbeit ilire besondere Anerkennung aus. ^iekiael I^e^nlk gebttt zu unseren ersten und verdientesten Organisatoren des padfabrsportes, der mit seltener öekarr-licbkelt und stetem I'leiK durcd ^alirzelin-te lilndurcli die Qescliiclce unseres kad-fskrsiports lenkte. Der ^ariborer Unterverband wird seinem eliemaiigen Obmann in ^nenkennung seiner lioben Verdienste deS k!rge<bnis zeigt«»: Obmann ^nton ein besonderes k^lirenäiplcxm Uderrelcken.
Deutschland — Italien s: 2
oes	- 90.ovo Ai8c»^uLk
I^scl, der 8cl,l»ppe von 2llriek mukte gestern der itaUeniscke I^uüballweltmei-zter im Lerliner Vlxmpia-8tÄ6ion eine zweite, weit peinlicliere dliederlage bin» nelimen. I^llr diesen aekten puöballkampk Deutscbland-Itallen mackte »icti ein unge-lieures Interesse bemerkbar, sodak etwa 90.000 ^usckauer im grokea 01>mpis» 8ta6ion zugegen war. Dem 8p2nier Lkquartin stellten sieb die ^»nn-sckaften in folgender Aufstellung vor:
veotsciHlLncl: Xlodt. ^2ne8, Zillman, Kipfer, 8oldt, Kitzinger, l^ekner. ttslin^-mann, Lonen, Kinder» peszer.
ltsliev: Oliveri, ^arcki. 82rdelli. Oen-ls, öattistoni, l-ocatelli, Leri, De ^arta.
Lossi, 8c2r2bello, Lolaussi.
Den Kampf leiteten die Itsliener mit veliementen Angriffen ein und sclion nacli der 15. Minute glUokte I>Ieri der er-ste l'reffer. Linder xlicb zwar aus, dock lcamen die Italiener mit> einem Llfmeter neuerlich in plllirung. Abermals war e« Linder, der das 8core auf 2:2 einstellte.
cjer pause setzte eine lieftige Offensive der deutscl^en ^snnscbalt ein, docb konnte Oliveri lange stsndlialten. Lrst l.el:ner eröffnete die l'rekferserie. Lonen scl^affte es dann auf 4:2 und Linder ver-wandelte zum LclilulZ nocb einen Elfmeter ZUM 5:2 (2:2).
^ucl, in der 8«rbiscken I-iga gab es gestern flin-k wiclitige Kampfe. In Leograd ging ein Doppellprogrsmm in 8ze-ae, 6a« u g o s l a v i j a« und 6ie »81 2 Vija« aus 8srÄjevo mit einem Un-«ltscbieden von 0:0 eröffneten. Lei »^u-^oslsvlz»«	petrovt^ 6«r na<^
Krtft im Schwimmsport
Der ^ugoslawiscke 8cbwimmverban6 liielt geebern in Zagreb seine labresta-gung ab, in der die kkeorNanisation des jugoslawisclien Schwimmsports durckge-fUkrt werden sollte. Lei der Abstimmung zei^e sieb ein VerliSltnis von 10:10 und zwar spraclien sicli die Vertreter der liroa t«ebeo Vereinte Wr sofortig Uiswis
aller Probleme aus, wSlTrenÄ die sioweni sclien und serbiscben Delegierten einen ^ufsctiub von drel Monaten beantragt liatten. ^Skrend 6er folgenden ^useinan dersetzung verlleken die Delegierten der slowenisclien und serbiscl^sn Vereine die Versammlung, ^m k^aclimittag wurde dann dle Ortlndung eines Kroativoben Scliwimmverbandes vollzc)geri.

Se?«aelschutz gesen sa«le
>V 1 en» ein eint»eke» ö^ttel, um
den fuciis vom OeflllgslrSubern in ä«r der Mlie einzelner (iel^ükte kernzut:alten. ist das riclitige ^blappen. ^u diesem ^weck steckt man im weitem Umkreis um den Oeklllgelauslauf lierum dllnne pfäl^I-clien in den Loden und ziekt daran vorbei — etwa in dreiviertel ^eter l-iöl^e vom Lrdboden — einen langen gewülinlicl?en Llndefaden. ^n diese 8clinur tiÄngt inän im Abstand von etwa 1 m lange, weiLe, flaternde I^appen, also frelscbwebende, bewegiäcbe V/impel in OrüKe von etwa 20X50 cm. Kein puclis wird sicli erdreisten, diese I^appenabsperrung zu durcli-breclieii, und damit Kar das ttsusgeklügel lnnerbaib der l-appenkette I^uke vor dem ttüknerclieb. ^um tterdst wickelt man die Scbnur mit den daran befestigten I^appen bei trockenem >Vetter auf eine ttaspel, um sie im nÄclisten ^alir wieder zur ttand ZU liaben. Lekanntllell vergreift siel, der I^uclis nur 6ann am ttau^geklllgel, wenn die kUiirende ?Äke (junge süugende puelis mutier) ibre Hungen zu betreuen liat, d. k. wenn die Jungtiere grvker werden, so dak die ^uttermilcb und die berbeige-sclileppten ^Suse nickt mekr zur Sättigung ausreicken. In diesem 2^u«ammen-kang sck^int die l^rinnerung daran ange-brackt, dak keinecke ?uck» der l>este ^Äusetilger ist, denn seine ttauptnakrung lzestekt aus Batten, ^Susen und »onsti-gem Ungeziefer. ?llr den I.sn6wirt ist der rote preibeuter also suck nUtzliek, weil er zur Verminderung der Katen und Aätiu-seplage wesentliek beiträgt. Linvanckkreie fs(:bmünni8cke ^agenuntersuekungen de! erlegten I^ücksen kaben ergeben, daK keinecke vorwiegend von I^eldmSusen kdt.
VSkrodst für 6«a >Vwter
In einer ^eit, in 6er man mit 6em ^uk-l<er sparsam umgeben muk, kommt man in der ttauswirtsebaft wieder auf ältere A^etkoden der Konservierung zurück, zu denen u. a. das 1'rocknen gekört. >Vie man dies zweckm-il^ig mit eigenen Xsjt-teln okne ^nsckaffung eine 1'rockenappa-rates mackt, ist >m neuen tteft der »Mtz-liclien LlStter-x des Leiblattes zur (Zarten zeitzckrikt slllustr^erte flors« zu lesen. t>Iock viele and<?re Aufsätze und diotizen erwecken das Interesse der ttausfrau so
L.: keerenobst muk auck naek der kernte gepflegt werden, ^ukbewakrung der l'raulzen, LrdkÄuser und ^rdmieten zur Obsteinlagerung, Einwinterung der Oemiise, das Steinigwerden der Lirnen, Sortierung und Verpackung 6er ^pkel un6 Lirnen, ^ine praktiscke ttlltte für (Zärtner und Kieintierzüekter, Die ^kren-rettung der Droknen, Die Aege als ?ett-Spender, Die Erfassung und Teilung der (Zelbsuckt, Vitaminreicktum des Paprika, Scklekenbeerengelee gegen ^andelent-Zündung, dissenbluten 6er Kin6er u. v. a. ^ueb 6ie bei6en wirkungsvollen l'itelbil-6er 6es Sckwammktirbis un6 6e8 »Kvnigs 6er I^^ackt« sin6 zu erwäknen. probenum^ mern sind liostenlos erkältlick l>ei ttu^o l^. ttitsckmann's ^ournalverlag, >Vien 65. ttammerlinMlatz 10.
tikiitike
k. Kote küssen werden wie6er blalö» wenn man die I^asenkaut jeden ^bend mit einer Msckung von 5 Oramm Icktk^ol, 5 (Zramm Spiritus und 5 Oramm Xtker lze-pinselt und tagsüber >VeckesIwa8ckungen der l^ase mit keikem und kaltem ^Vasser vornimmt.
k. lAagerostete I^ägel, auck 8ckrauben» werden locker, wenn etwas Petroleum daraufgetropkt wird.
k. (Zegen Kaklköpklgkst, die nock nickt alt ist, wird als sekr probates I^ittel ein öfteres Einreiben der kaklen 8tellsn mit frlsek aukgepreKtem Knoblaucksaft emp-foklen.
k. Kopfsckuppe« versckwinden, wenn man den ttaarboden alle zwei locken mit einer I^üsung w-lsckt, die aus '/< I^iter V/asser und 10 (Zramm I^avarensalz be-stekt.
k. lUedt «mi Mieamsti^mu« verringern Sick oder versckwinden ganz, wenn man reckt viel 8ellerieknollen5aft trinkt, be-»on«i«rs vor dem Sclilakengeken.
^itunA« Xummer 27Z
7
Vlvnsiag. 6en 28. I^ovemdef

Iugoflawlfcher Clearing
SeograZ, 2S. k^ovember. vie jUM. .'^laviscke ^lesrZntzkvl'äerunL an Deutsck» lancl kst Sick um sut 72,3 Ml!. Dinar 6ie k^os^erunK an clss k^rotektorst um Z»8 auf 6l.7 ^ill. ice erkökt. I)!e ciearins-Lckulä an Italien l,2t siek um 24.1 auk 98.2 Mll. vln verringert. Die LlearinA-/^Ictlvvr cl«»rZnx	2S. XI.
SulKsrien Oin	l.079.l)cX)
Dsutsclilsnä	7.56S.000
Protektorat KL	6I,707.<XX)
Slovalcei KL	2.846.cX)0
'Zpanien ?es	2,93S.V00
passiver elearZnx velglen Lelß.	1,424.000
vulzarleo' Oin	2,088.000
Italien Vin	98,247.000
UnZarn vln	15,194.000
Polen vin	26,896.000
kum^nien vin	39,264.000
l'ürlcei vin	3,236.000
Scli^ei? 5ck>v. frcs 206.000
korcterunA an vnKarn ist völliz liquidiert un6 auZendliclcliel, Lcliulclet ^ugoslavvien an Ungarn im elsarinx 15,2 A/iill. Vin. vie elearinßscl^ulä an Rumänien liat zicl, um 1,3 auf 39,2 ^ll. vin verrinxert.. 22. ä. war cler 5tan6 cles jU805lavviscken Llearings vie folgt:
lS. XI.	-j o^er —
l,569.000	— 490.000
5,223.000	2,342.000
55,934.000	4- 5,773.000
3,197.000	— 351.000
2,935.000	—
2,670.000 1,425.000 2,084.000 122,356.000
26,896.000 40^.000 387.000
-i-	566.000
—	1.000
-l-	4.000
—	24,109.000 15,194.000
-- 1,290.000
—	181.000
Zugoslawifcher Außenhandel
vo?i oeil	Iva05l^>vmvi8 m oiii'oM« o. om-
SM 59.«<>«/.	75.4l	l938) ?«/^en
ST^^^lSki. — voi^ 0M oes^iemnin« Ivoosl^^viedis	m
o. I. 8Z.lM/. (MQMVMK «S.l0»/. Ii«	1938) DIL
Die Holzmartte des Süd-oftkns
Unter clem vruelc cjer 6eutsel,en Qe-Lenbloelcade versuchen jet^t äle LuMn-6er, äie von ikren bislierigen ttol?1ieke-rsnten nakttu völliZ akZesclinitten sincl. in anderen ttolzproäulctionslSnäem fuk ZU k2S5en. össonäers starlc l)emc:rl<kÄr
>viclitjKsten ^bnel^mer sinä Italien, Un-SSM una veutsclilanä. 8le sind in äer l^l?ten ^eit 2m juxo<.a>vjsclien i-Ir)'?:,.x-pk'rt mit 33 be?leliunA5weise l^ unc! K Prozent deteiliAt Zewesen. vemZeZenUber s.elit e5 fezt. c^ak nscli k^nglanä sclivn länxerer ?eit 6urck5clinlttllcl: nur ^ei- (»V^Amtl^olZÄUskuI^r verscli?fft xver-6en.
PumKm«!.
ver rumÄni-^elis ttolzmarlct zeixt cjer-3lle ^rkrnale einor ausZeKproclienen Spekulation, vis preise lassen xevaltiAe 8cl,v2nlcunZen erkennen, ^lles im allen gilt aber Äie k^eststellunz, äak inkolZe äer i>^2clikraZe von 6en versel^ieclenen Leiten
öeo 8 raä, 25. t^ovemder. vie jugo-slawiscl^e .^uskullr im Oktober cl. erreiclite einen >Vert von 512.0 Millionen Dinar, hiervon entfielen 356L Mllionon Dinar oder 59.60°/o auk äen Export nacl: äen Lieari n^Ltaate n. Im xleieken ö^nat des Vorjsl^res bezifferte siel, die juxoslaviscl^e ^uskulir auf insseeamt 463.9 Millionen Dinar, vovon 348.9 Mll. Dinar b?>v. 75.41v/».suf äen Export nacli Äen LlearinslÄnclern entfielen, vie ^us-kUdr Nack clen elearwLli1n<Zern kat 5icl^ 2l50 im vktoder 6. Zexenüber <tem Lieieken ^onst .äes Vorjakres nur unbe-äeutenä (um unsef^dr 7.4 MlUonen vi-nar) erkökt.
V!e juxoslaviscde ^uskukr naek 6en dlicktclea ringst aaten bezifferte Siek im Oktober ü. 1. auk 155,7 ^ill. vi-aar 6. 1. 40.40<'/o äes Qesamt^^ertes der ju^osl. ^usfukr. OsMnllber 6em xleicken A^onat ähs Vokjäkres (115.0 iV^ill. vin o<i. 24L9°/a) hat Siek algo 6ie ^uskukr nack äen dliektelearlnzstaaten 6. um Uber 34-/0 erliSkt.. . .
vie jusosl. Linkukr aus äen 1 ea-
rinxlÄnäern erreickte im Oktober 6. 1. einen ^ert von 297.0 ^ill. vinar, cl. i. 83.18°/« äes (iesamtvertes cler jukosl. L^in kukr. (ZexenUber ctem gleiclien ^onat äes Vorjakres (247.5 Mll. Vin) kat sick also 6ie Liinfukr aus clen (^learinZlÄnäern cl. lakr ciem ^erte nack um unZefAlir 50 5^i1l. vinar erkökt. Vie juxosl. ^inkul^r aus clen k^il:ktclearinASt2Äten beziffert sick im Oktober ä. 1. auf nur 60.1 Millionen vinar, cl. i. 16.82''/o. (Zesenllber Oktober 1938 (126.9 ^ill. vinar b-v. 33.9^/a) Kat Sick also äie k^inkukr aus clen I^icktclearinxstaaten keuer um 50°/o ver-rinxert.
vie blanclelsbiian? mit clen Cl ea rinxstaaten vies fUr Oktober 6. ein Aktivsaldo von 59.3 ^ill. vinara auk, väkrenä für Oktober 1938 cler ^ktivsalclo 101.4 Mll. Vinar betrug, vie ttandelsbi-lan? mit 6en dücktelearinglÄn-cl ern vvar in: Oktober cl. mit 95.6 ^il-lionen Vinar aktiv, väkrenci sie fUr clen gleicken ^onat äes Vorjakres einen Pas-sivsaläo von N.9 Wllionen vinar autge-wiesen katte.
Die SlnfuMvnNngenke für gewisse Swhstoffe erhvht
Veozracl, 26. I^ovember. >Vie äer ^^uZoslavv^iscde Kurier« aus gutunterricli-teter (Zuelle erkSkrt. kat cler vevisenaus-sckuü äer I^ationalbank, ^vegen äes ra-scken LteiZens äer preize. äie Linkukr-koninxente flir gevisse kokstokke erkökt:
1.	für Wolle von 80 5^ auf 90 7^ äes >Vertes äer l^inkukr i. 1938;
2.	für Laatgut von 60^ auf 80^ äes Wertes äer L^infutir im Jakre 1933-.
3.	fllr 1'alß, Kopra, Kokosöl unä lieber-tkran von 9O?s-auf. 10058 äes Wertes äer k^lnkukr im ^akre 1938;
4.	kUr Lsum^ollkasern um 105«» bezv^. äes vorZesetienen KontingentZ.
Äugoilaw en« Med- und Aletflhousiudr
ks destedt kvia lZnm«! ?u vssorsnisLon ^ezen dvr xosteiLortea ^uskukr von Vlvk un<l tivriseken proäuktvn.
öeosraä. ?6. t^ov. vie diaekriek-len, wonaeli äie jusosla^viscke ^uskukr von Viek unä tieriscken ?roäul<ten einen immer grölZeren UmkanL annimmt, Kaden in äsn Kreisen äer I<onsumenten ei-ne Lewisse Lesorenis liervorseruken. ^an bekürc^ktet, äslZ "äie t'reZse äieser /Xrrike! beäsutenä steiLen xveräen. unä es bestedt daker bereits eiue lenäen?. Sick recktseitis n,it erökeren IV^enseu
voll l'lvisciiivarell vivruäeolcvii. Visse övsorLvis ist jeäook vollls uneereekt-fertigt, vas uneingeveikte Publikum glaubt beim lassen einer ^eläung über äsn ^bsckluö äer I^iekeruvg von 1 ^il-lion Kg fleisek monatlick, äalZ eine ^us-fukr in äiessm Ilmkans sick auf äem in-länäisokeu Markte rasck bemerkbar ma-eksn müsse. In Wirklic^kkÄt ist äies 1e-äock nickt äer k'all. vie ^ucikt von I^ett-sck^einen ist keute in .lugoslavien sekr stark ent^okelt. Ls gitit lcaum einen öauernkok. wo nickt wenigstens ein Lckwein gemästet wirä. Wöckentlick weräeu in .lugoslawien minäestens 10 lausenä k^ettscllweine. in clen Wocken vor Weiknaokten sogar 12.V00 fett-sokweine kerange?üoktet. va ein k^ett-sckwein äurcksc-knittlick 140 Kg wiegt, so döäeutet äas eine IV^onatsproäuktion von ungefakr 6 A^illionen Kg Lckwelne-fleisck. ä. k. 6-mal mekr als äer obener-wäknte ^bsckluü.
VaÜ äie Lckweineproäuktion in Jugoslawien einen solcken Umfang errei-cken konnte, ist in erster l^inie äem ke-sckluk äer k?egierung z:u veräanken, wo-nack äie ^uskukr von I^ais unä anäeren I'uttermitteln verboten wuräe. ver Erfolg äieser Politik liegt auk äer Hanä. äa äie Verkütterung äes Maises ?uin ^ä-sten äer Lckweine für äen Export äen ?roäu2enten einen um 100 Prozent KS-kexen (lewinn oinbriugt als äer IVIals-expoit.




mac:kt sick äiese l'atsacke in JugoslÄ-' Wien unä in KumSnien. Wäkrenä nun aber in Jugoslawien äie Wirkungen äer j engUscken KSuke 2uk ein ^inäestmak > kerabgeärUckt wuräen, geken in kumÄ-' >nien äie Wellen äer l-lolzspeliulation über 3US kock.
Slowakei.
In äer Slowakei kat nack einer Var-Stellung, äie wir äem »Internationalen I-kolzmarkt« (Wien) entnekmen, äie k^ack krage nack ttolz aller ^rt, unä zwar so-vvolil nack Scknittmaterial wie auck nack l^uniäkolz, einen auk^roräentlick starken Auftrieb erkakren. ^u äen vielen Käufen, äie von Seite äes peickes äurckgefükrt weräen, kommt nock äer sekr koke öe-äark äes Protektorates. Im Zusammen-kang mit äem iianäelsabkommen Slo-wakei-Ungarn ist nunmekr auck äie /^ög-liclikeit fllr äen Absatz gröVerer ^en-gsn ttolzes nack Ungarn gesckafken wor-äen. varllber kinaus mackt sick nock äer starke Inlanäbeäark kUklbar, äie preise am slowakisclien Holzmarkt sinä äaker überaus kest.
Jugoslawien.
^uk äem jugoslawiscken ttolzmarkt ist äerzeit äie Stimmung etwas gedrückt. 1'rotzäem gilt äie Feststellung, äak ge-raäe Jugoslawien .^bnekmer fUr sein überscküssiges ttolz aufzuweisen list, äie Sick in unmittelbarer I^ackbarsciillft befinden unä mit äenen äaker trotz der vlockaäe ein ungestörter Verkekr auf-reckterkaitsn weräsn kann, vie ärei
— nickt zuletzt von ^nglanä — die preis erkökungen am rumLnisckeN ^arkt de-relts ein ^usmal; von 30 bis 40?^ er-reickt Kaden, vieses l-Iocl^sclinellen äer preise wird von äer »Ugir^ unterstiitzt. die seit äer ^rricktung äes neuen Oevi-senamtes die ^usfukrgenekmigungen llber prükt. vie preise der letzten ?eit sind ungekÄkr folgende: (ZualitÄt k^C. nacll ?^ord2krik2 (Algier, l'unis und ^^2rc>kko) kob Oalatz 2625 l!.ei. lZualitÄt nack Italien, itaüeniscke IV. Klasse, 2367 I^ei, ^ualitkt k^L. nac:k Italien, itzlieniscke V. Klasse, 2l87 I.ei. I'ombanteware nack Orieckenlanä kob Oalatz 2888 I^ei, Lreite Waren N2ck Palästina kob Oalatz 2360 I.>ei.
(5 ü d o s t-^ c k o.)
X ^uk «5er keieksstrsSe l^aribor — I^jublisna wird im ^uge der ^odernisie-rung 2M 29. vozember im kautenministe-rium in Leo8r2d unä in der tecliniscken Abteilung äer Lanatsverwaltun^ in I^jub-ljanZ die erste I,izitatlon fUr äie ksuar-beiten 2uk cier Sektion ^ezica — Vomzale bei I^iubljana (9.226 Kilometer) gek-^lten. vie Kosten sinä auf l6.4 Millionen vinar veranscklagt.
X Der ^inlsgenstanä äer jugoslawi-scken Oeläinstltute verringerte sick nack Mitteilungen äer k^stionalbank im ^ona-te September ä. infolge äer Kriegser-eignisse von 1l.l77 auf 10.463. demnacli um 714 Millionen vinar.