The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Mediunn
Volume
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
xvni—-LETO xvm
JE ISO
Wtestvwash
IHGTON
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) AUGUST 17, 1935.
ŠTEVILKA (NUMBER) 194
»If
ZANIMIVE VESTI IZ ZIVUENJA NAŠIH LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI
Slikar Mr. H. Gregary Peru-j Wis., nedaleč od Sheboygana. šek se je ta teden mudil v Chi- Grabner, ki je bil že dalj časa
®^Sacija iz Detroita J^htevala, da vlada prei-, ® ^'soke cene čikaških malir .	spora -
Nimajo mesarji.
3^2- — Mrs. skih eng„ ' Voditeljica detroit-
"^čelu	"^Gsa, je danes
v	delegacije od]?o-
%hte,aiq ^=b»igton,	se bo
^Dke Cene'	preišče vi-
^ čikag/	^^čunajo za me-
^ga dele«.	magnati.
Potovala	istočasno od-
"^vniakiJ	kjer bo
%tevo d	predložila
^ 20 pl ^ ^	ccne mesu zniža
„ procentov.
^ "Gčiaei* +
javna.de. 500o žp« '/.^^teri je koraka-BioSldli. I^otem
cagu, kjer je v četrtek zvečer v dvorani SNPJ razstavil slike, katere je ustvaril tekom počit-bo lniške ture po Wisconsinu in Minnesoti. Iz Chicaga se vrne v Cleveland, kjer bo nadalje vodil pouk v Jugoslovanski šoli moderne umetnosti, ki prihodnji mesec nastopi svoje peto leto.
V Bronxvillu, N. Y., je umrl za poškodbami, ki jih je dobil
'''''	katerem so
stavke so nazna«
"jeiti	jutri
s piketira-
Jd S0 J	""J	pu-
gospodinje nimajo w	z malimi mesar-
«^velik-^	svoj boj
% klavnicam in ve-
JONSK?OTl PASI-
,, W
avg. —
^ goy ^ zacije v tem me-aZf** ProM	poskde
> S,"™™™"' vpn-
V°*'''»boi' '^®"' 'cer
citve.
/
Odlofi^r' ^overner še ni
Ah
V H
^kati . ^
York
t	""»i "M-
If*** **" Tfork, jpo-

Di
ay).

praznika Ob tej priliki
m na-podrob-
impi-
ki bodo
r
.H	vozwna iz Cle-
""""■S 6«? g' f' August I)d*v	Clair Jkve.
'' :» SISIPZ: ()i; Vsi ^ iado
3l.\ SSPZ nv' ""GO pomaga-^Siista ^?^Pijadi v dneh PK&en; ' j'' septam-
ki s Seje cju ^ gotovo
'Conors"
Poalont,
P3 S. N. Doma.
J. p pošiljajo po-Hočevar ' ^^'®kar, Mrs. Mrs T^' Elizabeth S.
'St i;"?!' Pan
fs
^jo k
^ai ■ P'
CtAcaZiTttrrSi* in
V.. v pozdrav-^s^k in družina.
V Cleve-
20- j-^' Peter Ko-8t. Hvali
%
M, hkk>
je včeraj Vranešič iz
t. 5:.

ia za o-

Zireza
*kv. %*4*4 dilGcer ol, 7:30 ae
seja
&	^ Zadruž-
%*h *e Da l
<lseltj^ <j, seja Žen-Nkv. Zwhumw
4. avgusta, 22-letni Eddy Po-žun. Skočil je v plitvo vodo, pri čemur je dobil smrtne poškodbe. Pokojni je bil rojen v Radleyju, Kans., kjer zapušča mater in brata, v Detroitu sestro in v Bronxvillu drugo omoženo sestro, pri kateri je stanoval. Njegov oče George Požun je umrl v Kansasu že pred 20 leti. Mladi Požun je bil član društva SNPJ v Armi, Kans.
Na obisku v Chicagu se je te dni mudil rojak Anton Kaste-lec iz Butte, Mont.
Joe Svetič, trgovec v Flintu, Mich., star 40 let, se je na po-vratku iz obiska v Calumetu z avtomobilom smrtno ponesrečil. Pokojni je bil rojen v Calumetu. V Detroitu zapušča štiri sestre.
Angelina Podbevšek, bivajoča v Chicagu, je dobila žalostno vest, da je v Predtrgu pri Radovljici na Gorenjskem umrl njen oče Dominik Faladore, star 51 let. V Ameriki zapušča hčer, v star^ kraju pa. ženo, .tri sinove in štiri hčere.
Gabriel Pleše je bil zadnje dni priveden iz Hurontowna v calu-metski zapor pod obtožbo, da je v prepiru z nožem sunil nekega Italijana. Nekaj časa so se bali, da bo Italijan umrl, kar pa se ni zgodilo. Zdaj še ni znano, kaj je bil vzrok prepira: Primorje aU Abesinija ?
V	Boyntonu, Okla., je umrl John Dolina, star priseljenec, ki je bival v Ameriki 40 let. Doma je bil od Sv. Antona v Poljanski dolini in tu zapušča ženo, tri sinove in dve hčeri.
Bolniki v Milwaukee: Miss Fannie Komar je bila operirana na slepiču; v bolnico se je podal Joe Vihar; težko bolna ležita doma Mrs. Louise Zajec in Martin Savinc.
Poročila sta se v Milwaukee Frank Podkrižnik, jr. in Miss Sophie Gozdziewski. Ženin je znan avto mehanik in dirkač, ki se je lansko leto pri nekih dirkah ponesrečil in bil vsled poškodb dalj časa v bolnišnici.
Vile rojenice so se zglasile pri westfalliski družini Mr. in Mrs. Math Janežič in pustile sinčka.
Žalostno vest iz stare domovine je prejela Mrs. Amalija Hoj-nik, bivajoča v Milwaukee, da ji je v vasi Smast pri Kobaridu u-mrla sestra Kristina, poročena Sokol, stara 33 let, ki zapušča v stari domovini očeta, moža in štiri male otroke, v Ameriki pa dve sestri.
V	Sheboyganu, Wis., je bila pokopana Mrs. Mary Suhorepec, stara 76 let, ki je umrla na domu svojega sina Johna v Iron-woodu, Mich. Truplo je bilo prepeljano v Sheboygan: kjer je družina prej več let živela. Odkod je bila pokojna doma, poročilo ne pove.
V	šolo za bolničarke v Milwaukee se je podala Miss Olga Skrener iz Sheboygana.
bolehen in vsled brezposelnosti potrt, je v petek okrog 11. ure zvečer nenadoma vstal iz postelje ter rekel ženi da "gre." Žene, ki se je bala, da si kaj ne stori, ga je prigovarjala, naj ne hodi nikomor in končno, ko je videla, da je vse prigovarjanje zaman izjavila, da gre ž njim. Odpeljala sta se z avtom proti Sheboyganu in med potjo je Grabner svoji ženi razodel, da bo izvršil samomor. Žena ga je v obupu prosila, da naj ne stori tega in ko sta prišla do nekega 90 čevljev globokega, zapuščenega in z vodo napolnjenega kamnoloma ob robu mesta, je Grabner skočil iz avtomobila ter stekel proti kamnolomu. Žena je vsa obupana stekla za njim in ga skušala zadržati. V vrvežu je nesrečnež še njo potegnil za seboj in tako sta oba padla v motno vodo kamnoloma. Žena se je z vsemi mukami in poslednjimi močmi ujela za neko skalo ter z največjo težavo splezala zopet iz vode, dočim je Grabner izginil pod površino. Njegovo truplo so iskali tri dni in razstrelili v globočini vode več kilogramov dinamita, da bi voda splavila. truplo na površje, a zaman. Šele v torek zjutraj sta slučajno dva delavca, ki sta se sprehajala v bližini, opazila truplo na površini vode in obvestila! oblasti, da so mrtveca potegnili | na suho in ga spravili v mrtvašnico. Pokojni, ki je bil rojen 30. maja 1892 v Jugoslaviji (kraja poročilo ne pove) zapušča poleg soproge Rosie, roj Zupančič, tu v Sheboyganu še enega brata Antona, v starem kraju pa stariše in še dva brata in dve sestri. Nesrečna vdova se je začasno zatekla k svoji sestri Mrs. Fr. Pekol.
V	Sayganu, Pa., je po večmesečni bolezni umrla Frances Šifler, po domače Preveceva, doma iz Gorenje vasi, fara Trata nad Škofjo Loko.
V	Lorainu, O., je nagloma umrla Ana Kosten, po domače Betičeva Ančka, stara okrog 56 let in doma iz vasi Ravne, fara Bloke na Notranjskem. Bila je vdova in zapušča več o-trok.
"Ženin iz Amerike'
Vsebina igre, ki jo vprizori dramski zbor "Ivan Cankar" v nedeljo, 18. avgusta na Močilnikarjevi farmi.
V prijazni lepi ^olini stoji bolj na samem Jeklenova domačija. Oče Jeklen, kfepak možakar, srednjih let, gijspodari na posestvu, ki je bilo :;e od pamti-veka last Jeklenov, ki so bili poznani vsi kot dobri gospodarji.
Tudi današnji gospodar Jekle-novine ne zaostaja za predniki glede pridnosti in v.irčnosti. Ko je umrla žena ter ga pustila samega s hčerko — edinko, ni izgubil le zvesto dru;ico, ampak tudi skrbno gospodinjo. Malomarni posli in nesreča pri živini in predno se je zavedel, je bil dolg pri hiši. Izposodil si je tisočak pri špeharju, bogatem mesarju iz vasi. Ta je imel pri tem poseben namen. Jeklen je imel zalo hčerko Metko, staro 20 let in Špehar, ki je bil vdovec, si je vtepel v glavo, da mora dobiti Metko. Zato mu je tudi posodil na kratek rok ter potem neusmiljeno pritisnil nanj: denar a-li hčer.
Konečno se je Jeklen podal, da mu da hčer. Metko itak ni nihče vprašal, ali ji je prav ali ne. Ljjubila je Lesarjevega Franceta, ki je odšel v daljno Ameriko v upu, da zasluži denar ter se potem vrne kot bogat Amerika-nec domov ter povpraša za Metkino roko. Pisal ji je pogosto pisma, polna ljutaeUii, zagotavljajoč ji večno ljubezen in zvestobo. Seveda je Jeklen prestregel vsako pismo. Zabičal je pis-monoši, da mu mora izročiti vsako pismo iz Amerike, namenjeno Metki. Ako bi znal čitati, bi lahko spoznal, da ima Francelj dobro delo in tudi dober zaslužek, tako pa jih je kar uničeval, uverjen, da je tako prav.
Igra se prične v jutro, baš na dan poroke Metke z Špeharjem. Pred hišo so postavili fantje že prejšnji dan velik slavolok z napisom Pozdravljen ženin in nevesta. Vse je v teku s pripravami za svatbo. Služinčad pospravlja okrog hiše, da bo vse čim lepše izgledalo. Le mlada nevesta hodi kot izgubljena. Še par fDalje na 2. str.)
Roosevelt podprl republikance v Minnesoti
Trgovska zveza
Progresivna trgovska zveza ima svojo sejo v pondeljek 19. avgusta v SDD na Waterloo Rd., točno ob 8. uri zvečer. Za to sejo se je dobilo posebnega govornika, ki bo oživel trgovski duh nas vseh, da bomo pripravljeni na novo dobo, v katero sedaj jadramo. Nam vsem bo v korist, če kaj novega slišimo. Da temu govorniku pokažemo, da smo složni in da se zanimamo, je dolžnost slehernega člana, biti pri tej seji navzoč. Pridite tudi vi drugi trgovci, obrtniki in profesijonal-ci, ki želite postati člani te organizacije. Ta seja bo nekaj, kar v naselbini še nismo imeli, in bodite prepričani, da boste zadovoljni odšli iz dvorane. — John Zulich, tajnik.
Piknik na Pintarji farmi
Jutri ima na znani Pintarjevi farmi piknik slovenski republi-
Na obisku
Iz Barbertona je prišla na-obisk v Cleveland za par dni Mrs. Frances Petrič. Nahaja se pri družini Mr. in Mrs. Frank Merhar, 990 E. 63 St.
ST. PAUL, Minn. — Morda je res, da demokratska administracija relifni sklad uporablja za utrditev strankine maši-ne v drugih državah, ampak v Minnesoti, kjer je na krmilu farmersko-delavska stranka, je predsednik Roosevelt podprl republikansko stranko. Demokratska stranka v tej državi stoji namreč šele na tretjem mestu in ima malo prilike, da bi izpodrinila farmersko-delav-sko državno upravo.
Roosevelt je imenoval Viktorja Christgau, znanega reakcijo-narnega republikanca za načelnika relifnih del WPA, pri ka-teiih se bo potrošilo več milijonov. Christgau je organiziral upravni odbor, sestoječ iz samih reakcijonarjev in nasprotnikov unijskega delavstva. Posledica je, da se med delavci in farmer ji, ki so leta 1932 povečini podpirali Roosevelta, pojavlja splošno razočaranje nad New Dealom.
ROOSEVELT DOSPEL V HYDE PARK
HYDE PARK, N. Y., 16. avg. — Predsednik Roosevelt je danes s posebnim vlakom dospel sem na svoj dom, kjer bo prebil dva dni. V Baltimore so železničarji na vlaku našli nekega mladega moškega, očividno trempa, katerega se je takoj izročilo policiji. Predsednik je tja poslal naročilo, da se s fantom milostno postopa, ako se izkaže, da je le slučajno skušal dobiti brezplačno vožnjo na posebnem vlaku. Fant trdi, da je stopil na posebni vlak po pomoti.
VERIŽNA PISMA PRINESLA DOBIČEK POŠTI.
DENVER, Col., 16. avg. — Poštni mojster I. O. Stevič je danes naznanil, da je pošta zaplenila $4,000 v desetkah, kvo-drih in poldolarskih novcih, katere se je vzelo iz verižnih pisem, katrih se ni moglo oddati naslovljencem. V Denverju je bila manija z verižnimi pismi pred par meseci silno razširjena.
Slovenski radio
Jutri popoldne med 5:30 in 6. uro bo na WJAY pel moški sek-stet. Program: "Dolenjska," "Zvezda" in "Zadovoljni Kranjec." Igrala bo Anton Trinko-va godba.
Kultura
GEV. LA FOLLETTE ZA ROOSEVELTA.
MADISON, Wis., 16. avg. — Gov. Philip La Follette je danes izjavil, da bo Roosevelt prihodnje leto zopet izvoljen in da dvomi, da bo tretja stranka proti njemu postavila kandidata. La Follette je mnenja, da bodo pro-gresivci v Wisconsinu podprli Rooseveltovo kandidaturo.
Slab motor povzrooli smrt Rogersa in Posta
Usodna nesreča se je pripetila, ko sta se cow-boy humorist in avijatik dvignila za četrturni polet. Letalo je bilo zgrajeno iz starih kosov in je imelo le nov motor. Oba sta bila takoj mrtva..
v soboto 3. avg. zjutraj si je kanski klub 23. warde. Godba sam vzel življenje rojak Louis j za ples, dobra postrežba in raz-Grabner, star 43 let, ki je več ne posebnosti za otroke na pro-let živel v Sheboyganu, in se je gramu. Od konca St. Clair Ave. šele pred kratkim z ženo Rosie cestno-železniške proge bo pre-preselil na farmo blizu Haven,' skrbijeno za prosto vožnjo.
Dramsko dništ. "Ivan Cankar"
Tem potom naznanjam delavcem, igralcem, pevkam in pevcem samostojne "Zarje", ki se odpeljete jutri s skupnim vozom na Močilnikarjevo farmo na piknik, da odrine prvi truck izpred S. N. Doma na St. Clair Ave., ob 9:30 dopoldne. Drugič odpelje izpred S. N. Doma ob 11:30. Kolikor je največ mogoče, poslužite se prvega trucka, ker je treba stvari pripraviti za i gro na pozorišču, kot tudi druge stvari. —Erazem Gorshe, predsednik.
Večerje in zabave
Pri sledečih boste nocoj dobro postreženi z okusnimi večerjami in pijačo, poleg tega pa se boste lahko tudi zabavali ob zvokih godbe pri Frank Kovačič 4121 St. Clair Ave., kjer bo na vrsti želvina juha in ocvrta kokoš, pri Ludwig Kovačič 20170 Lindberg, bodo imeli kokošjo večerjo in Barn Dance; pri Rose's Grill 5377 St.Clair Ave. bo pa na ražnju ječena jagnjetina.
Za mir v industriji
V Cleveland je zopet dospel pomožni delavski tajnik Mc-Grady, ki ima razgovore z delo dajalci in predstavniki unij : ozirom na načrt, ki se ga skuša sestaviti za mirno rešitev bodočnih industrijskih sporov v Clevelandu.
POINT BARROW, Alaska 16. avg. — Slab motor je povzročil smrt znamenitega coy-boy humorista, zvezdnika na odru, v filmih in v radiu. Will Rogersa, in odličnega avijatika Wiley Posta. Oba sta našla smrt, ko sta se »podala na polet, ki je imel trajati le kakih 15 minut, ter je nastal defekt v motorju, nakar se je letalo, ki je komaj doseglo višino 50 čevljev, nagnilo na desno ter treščilo v malo ledeno reko. Motor je pri tem udaril nazaj v ogrodje ter zadal obema žrtvama smrtne poškodbe.
Letalo je bilo pri tem čisto u-ničeno. Trupli so potegnili iz vode šele čeez par ur ter ju odpeljali v Barrow. Zapestna ura na roki Posta se je ustavila ob 8:18 zvečer, s čemur je točno ugotovljen čas nesreče. Vendar ob tem letnem času na skrajnem severu sploh nimajo noči vsled česar ni nič nenavadnega, ako sta se Post in Regers v tem času podala v zrak.
Point Barrow je skrajno severna naselbina v Alaski, kjer še bivajo beli ljudje. Šteje nekaj sto prebivalcev Eskimov ter o-koli ducat belcev med katerimi so operator signalnega kora z ženo in družino, dr. Henry Geist, ki vodi tam malo bolnišnico, njegova družina in nekaj bolničark.
Kot se je danes zvedelo, je bilo letalo, v katerem sta Rogers in Post našla smrt, zgrajeno iz dveh starih letal, le motor je bil nov.
Trupli ležita nocoj v skladišču presbiterijanske misijonske postaje v Point Barrow, odkoder ju bo jutri z letalom odnesel njun prijatelj avijatik Joe Crosson v Fairbank, ki je nocoj iz slednjega mesta prispel semkaj.
Rogers, ki si je s svojim velikim talentom ustvaril večmili-jonsko premoženje, je spremljal Posta na nevarnem poletu v A-lasko le vsled tega, ker je bil navdušen pristaš avijatike. Do Fairbanksa ju je spremljala tudi Postova žena, ki se je potem vrnila nazaj v Zed. države. Post je imel v mislih, da iz Alaske nadaljuje s poletom v Sibirijo, ampak Rogers se še ni odločil, če ga bo spremljal tudi na poletu v Sibirijo.
Rogers je bil rojen leta 1879 v Oklahomi, v kraju, ki je bil takrat indijanski teritorij. V njegovih žilah se je pretakala tudi indijanska kri ter je bil ponosen na to. Ena izmed njegovih znamenitih šal je bila, da njegovi predniki nipo prišli v A-meriko na krovu "Mayflower", temveč so jo tukaj čakali. Šolske izobrazbe je imel zelo malo ter do svoje smrti ni znal pisati slovnične angleščine, ampak njegov tihi humor je bil tako nalezljiv, da je mahoma postal eden izmed najbolj popularnih mož v deželi, čim je začel nastopati na odru, pozneje pa v filmih in v radiu. Kadar je nastopal v gledališčih, je dobival
po $2,500 na teden, pri filmih pa je dobival po $25,000 tedensko. Imel je prijatelje med naj-odličnejšimi osebnostmi v Ameriki in inozemstvu, toda ostal je vedno preprost človek. O denarju ni nikoli govoril. Oženil se je leta 1908 ter zapušča vdovo in tri odrasle otroke, dva sina in eno hčer.
Ko se je sinoči vršil spominski radio program, je več mož, ki so ga poznali, komaj govorilo, ker so jim solze dušile glas. Morda ga ni človeka v Ameriki, čigar smrt bi povzročila toliko iskrene simpatije med ljudmi, brez ozira na stan ali prepričanje. Rogers je bil ljubljenec celega naroda.
Pokojni Wiley Post je bil rojen leta 1898 v državi Texas, toda njegovi starši so se preselili v Oklahomo, ko je bil še deček. Tam je delal na farmi, potem pa je postal mehanik, in pozneje a-vijatik. V juniju 1931 je skupno s Ilaroidom Gattyjem napravil polet okrog sveta v 207 urah in 51 minutah, čez dve leti pa je napravil enak polet popolnoma sam v 186 urah in 49 minutah. Poleg žene zapušča starše, brata in sestro ter še tudi staro mater.
Obtoženi dinamitiranja
Privatni detektivi so povzročili aretacijo treh moških, o katerih se trdi, da so dvakrat di-namitirali transmisijski stolp Cleveland Iluminating Co., blizu Avona, zapadno od Clevelan-da. Trdi se, da so to storili vsled tega, da povzročijo nepri-like tovarnam v Elyriji, kjer so bile v teku stavke. Aretirani moški so Carl Adams, 29 let, 1863 E. 57 St., Julius Turos, 32 let, iz 7502 Liberty Ave., Parma, in Rudolph Kopecka, 23 let, iz 3840 E. 140 St: Prva dva sta baje že priznala dinamitira-nje, dočim tretji obtožbo zani-kuje. Nahajajo se v zaporu v Elyriji.
Registracija
Vsi oni, ki se dve leti zaporedoma niso vdeležili volitev ali ki so postali državljani ali polnoletni izza zadnjih volitev, se morajo registrirati, ako želijo voliti pri primarnih volitvah, ki se vršijo 1. oktobra. Registrirate se lahko vsak dan med 8:30 dopoldne in 4. uro popoldne v uradu volilnega odbora v mestni hiši, poleg tega pa bodo 30. avgusta odprte volilne koče po vsem mestu samo za registracijo.
Piknik nocoj
Lake Shore Post št.- 273 American Legion, priredi nocoj piknik na Pintarjevi farmi, kjer se bo posetnikom postreglo z vsakovrstnimi okrepčili. Igrala bo dobra godba in za vse bo o-bilo zabave.
Iz bolnice
Iz bolnice, kjer je srečno p; o-stal operacijo, se je vrnil poznani rojak Jack Cucanic, 1018 E, 76 St., kjer ga prijatelji in znanci lahko obiščejo.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
17. avgusta.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO.
6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL. Editor
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50
za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1.50
Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00
ca 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00
Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4.50
za 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50
Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države ga 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879
.104
Odgovor na izzivanje
Vi, g. Jager, vključuteje urednika E-nakopravnosti med ljudi, "ki vnemajo mržjo in sovraštvo proti papeštvu, cerkvi in veri sami." Ali ste sami tako polni mržnjs in sovraštva proti svojim bližnjim, da iste lastnosti pripisujete drugim? Pribili smo že zopet in zopet, da mi proti veri nimamo absolutno ničesar, ampak proti klerikalizmu in zlorabi vere smo bili in bomo, kajti globoko smo prepričani, da večje usluge ne moremo storiti za pravo, resnično vero, kakršno nosi sleherni človek v svojem srcu, neoziraje se, za kaj se smatra ali za kaj ga smatrajo drugi. Ko ste planili na poročilo z dne 8. avgusta, g. Jager, zakaj ste čisto prezrli drugo poročilo, katerega je Enakopravnost objavila v pondeljek 12. avg. na prvi strani? Tam smo poročali, da je Zveza ameriških katoličanov za mednarodni mir brez pridržka obsodila Mussolini je vo vojno politiko ter pozvala državnega tajnika Hulla, da Amerika nastopi v smislu Kellogovega proti-vojnega pakta ter da udari po Italiji z mečem gospodarskega bojkota, ako zaneti vojni požar. S tem poročilom smo katoličanstvo v Ameriki postavili v ugodno luč, ampak vi, g. Jager, ste ga prezrli, ker potem ne bi mogli trditi, da Enakopravnost "napada" cerkev in vero! Kje je torej zloba, kje zavijanje in izbegavanje, pri vas ali pri nas?
Enakopravnost se je vedno trudila, da svojim čitateljem v toliko, v kolikor je v naši moči in sposobnosti, predoči-mo resnično sliko razmer in dogodkov doma in po svetu. Tako bomo delali tudi v bodoče. Težavno je to sicer in nehvaležno, ampak edino pošteno. Časnikarstvo je v svojih mejah zelo odgovoren, in če hočete, "svet" poklic—braniti resnico, pobijati laž, brez ozira, na kako visokem tronu sedi laž, in brez ozira, kako v prah poteptana je resnica. Lahko se smejete, g. Jager, ampak rečemo vam, da časnikar, ki nima takega čuta odgovornosti napram svojemu poklicu, je prav tako slab in zaničevanja vreden kot duhovnik, ki verski čut ljudstva izrablja za vse druge cilje, samo za to ne, da bi ljudstvo dvignil in mu pomagal na težki poti življenja. Nam ni na tem, da pobijamo koga, ki je "naš sovražnik" niti na tem, da slavimo koga, kei- je "naš prijatelj." če bo jutri papež Pij XI. glede Mussolinijeve vojne politike zavzel enako stališča kot ga je zavzela zgoraj ome-nena organizacija ameriških katoličanov, bomo to vest z največjim veseljem objavili na prvi strani, kakor vsako drugo važno vest.
Ali se s])ominjate, g. Jager, kako ste nedavno planili {)o Enakopravnosti, češ, da laže, ko smo poročali, da je vatikanska politika v svoji kratkovidnosti naročila nemškim katoličanom v Saaru, da v plebiscitu volijo za povratek pod Nemčijo, ker je upala na koncesije od Hitlerja? Rekli ste, da nihče na svetu ničesar ne ve o tem, razen urednik Enakopravnosti. Pa je sam ljubljanski "Slovenec" nedavno na prvi strani pribil dejstvo, da so edino katoličani omogočili Hitlerjevo zmago v Saaru, ter na dolgo in široko poročal, kako strašno se kesajo svojega dejanja, ker
jih je Hitler grdo ukanil, in ko smo v Enakopravnosti dobesedno ponatisnili poročilo "Slovenca, " niste prote-stirah, ampak molčali ste ko grob! Kle- i rikalizem je pač mislil, da bo s Hitlerjem delil oblast ter preganjal Žide, komuniste, socijaliste in druge "brezverske elemente," zdaj pa joka in stoka, ker se mu brezvestni manever ni posrečil. Mi ne pišemo tega radi, kajti, kar se godi dandanes v Nemčiji, je dovolj žalostno, ampak to je resnica—bridka resnica. Ali ni tako g. Jager?
Tale naša razprava se je pravzaprav veliko bolj raztegnila kot smo pričakovali. Če smo z njo kaj dosegli, ne vemo, in v očigled skušenj, ki jih imamo z Vami, g. Jager, precej dvomimo. Vaše pajdaštvo z uredniki "Ameriške Domovine," ki so po svojem topem in ciničnem demagoštvu nedosegljivi, nam daje misliti, da s svojimi napadi na Enakopravnost ne iščete resnice, temveč le poceni i-eklame, ki naj bi dvignila vaš profesijo-nalni prestiž (?). To se je spet pokazalo pred par dnevi, ko ste dvignili krik radi "pohujšanja" v St. Clairskem javnem kopališču ter za lase privlekli v afero tudi Enakopravnost in njenega urednika, čeprav glavna oseba, ki je bila prizadeta, je mlad slovenski fant, ki je član vaše fare, praktičen katoličan, ampak ima to napako, da si služi svoj kruh pod političnim gospodarjem, katerega gospodje pri "Ameriški Domovini" ne priznavajo. Z drugimi besedami povedano, vsa znamenja so tu, da ste postali čisto navaden sluga skrajno prozaične in nič kaj prijetno duhteče mašine malih političnih koritarjev, nad katerimi kraljuje uredništvo "Ameriške Domovine." V tem ni ns logike, ne poštenja in ne časti. Kot Slovenec in kot duhovnik bi lahko našli boljšo tovariši j o in koristnejših poslov.
S tem smo povedali, kar smo mislili o Vaši vztrajni kampanji, ki jo vodite proti Enakopravnosti. Za nas je zadeva končana in se ne bomo več vračali k nji.
Glad in žeja v sanjah
Tudi v spanju se \ išijo v telesu in nje-i^ovih ovyauili rji/.iii fiziološki procesi, ki pošiljajo s\'oje \'tise stalno -možgane. Ti \ tisi ilajejo sanjani s\ojo liarvo. I'o leni. ali jih spremljajo olieulki ugodja ali neugodja, dolie sanje jio njili \C'sel in prijeten ali Tiira-een in ne|)i ijetcn značaj. Cestokrat pa dolo rajo ti oheut ki t udi vsebino sanj.
'i'aksen V|)tiv na .^auje Imajo ]joselnio ol entki žeje in .uladu, ki nastanejo med spanjem. Dolier primer za to nam daje nasleil-uje poroeilo nekega znanega medieinca :
'"<)(! S. z j. do ■"). ])op. nisem liil nii-esar ponžil in sem ležal. Čital sem Tur,%enjeva in sem prišel do me.sfa, ki novori o dekletu s plavimi kilami. M oje štivo spremljajo olii-eajno ži\ aline optične ]iredstave. I»;i< ko sem \ idel doliic piave kite ])red sehoj, sem zasanjal. Iz zapletenih rumeni h šopo\' laš so poslali makaroni različne debelosti, enako zapleteni i u \ isti s\'ello oranžni barvi, k a kršna nastane [lo italijanski pi ipra\ i s pa-radižniko\'o omako. Sanjal sem dalje, da sem pojedel I'el krožnik leh makaronov. Spanje mi je bilo prelr^alo nit dotedanjih pred-sla\', ki so nsl 1'ezale štivu. /aduja slika se je dala pojasniti z \ plivom lakote. I );i so s,, plave kile spremenile bas \ makarone, je iz \ iralo morda iz tei^a, <la sem nekoliko ur prej pri obisku na kliniki videl bolnike, ki so jih jedli.''
\ splošnem vpli\a lakotnih počulkov na značaj sanj ni vedno lahko ugotovil i. ker se oličutki slaliosti. ki spremljajo iilad, poja\'-Ijajo tudi pri drugih stanjih. \'edno so pa lahko o|iazo\ali, da povzroča močan nlad sanje o okn>nih in priljubljenih jedeh to-rej pri jel ne sanje. Še določneje je I o u^oto \ it i za že jo, ki pow.roi'-a vedno sanje, da si jo gasimo, in sieer na zelo različne načine. Ker pa žeja navzlic tem prijetnim sanjam ne izgine, se potem poja\'i čest o o!»čnii'k razočaranja, ki se izraža n. pr. \ tem, da sanjamo o vsakršnih motnjah, ki nam pitje usliuijajo.	, . ■
Balincarski klubi, pozor!
Ikonac julija bila u Jugoslaviji, da istraži stanje političkih kaž-
Iz stare domovine
Nesreča iia Resljevi cesti 211etni brezposelni delavec Ladislav Skalar iz Galjevire je pomagal Na Resi je vi cesti pri ne-
Z bencin- j
Cleveland, O.
Jutrovo. — Najbolj priljubljen šport med nami Primorskimi Slovenci in sploh Notranjča-ni je gotovo balincanje. In da je ta šport v resnici zanimiv, je dokazala ogromna množica ljudstva, ki je prisostvovala tekmi vseh clevelandskih balincarskih klubov na prostorih S. D. D. na 10814 Prince Ave. in 109 cesti in sicer v lanskem poletju. Od tistega časa je vse utihnilo in o kakih tekmah v letošnjem letu ni duha ne sluha. Kaj je temu vzrok mi ni znano, vendar se mi zdi za katerim grmom zajec tiči ki ga hočem pa prepoditi.
Na rokah imam zapisnik lanske balincarske tekme vseh klubov, kjer stoji črno na belem in tudi vsi, prav vsi balincarski klubi dobro vedo, da je odnesel prvenstvo te tekme klub S. D. D. na Prince Ave. To so potrdile tudi odgovorne osebe, ki so tekmo nadzorovale in tudi zapisnik tako spričuje. Konec zapisnika se dobesedno glasi sledeče; Toraj tekme so končane in "championi" so člani kluba S. D. D. na Prince Ave. Priporočamo vam, da ne pozabite rojaka Joseph Permeta in kadar rabite obleko, si jo naročite pri njemu, ker on je daroval zmagovalcem vseh domov lepe obleke.
Tozadevno smo se obrnili do g. Joseph Permeta, a on nam je odgovoril, da vsi balincarski klubi protestirajo da bi bili mi zmagovalci. Sedaj pa apeliramo na balincarske klube: St. Clair, Collinwood, Holmes Ave. in W. Park, da se v teku 14 dni izrazijo potom časopisov, ali nas pripoznate zmagovalcem ali ne. Na ta način bomo na jasnem in bomo tudi vedeli s kom imamo opraviti. Ako je zapisnik brez pomena, ki je bil odobren od odgovornih oseb, potem nam je neumljivo, zakaj se zapisniki sploh obdržujejo in hranijo.
■skim razžigalnikom je odstranjeval staro barvo. Pri delu se mu je razžigalnik vnel. Pri eksploziji je Skalarju popolnoma raztrgalo desno roko. Nevarnost je, da bodo morali fantu roko odrezati.
njenika. U istražnoj komisiji bi-,	. , .
li 8u Ik-ligijsinci, irraiicuzi, AT.'k' straiiki pleskati.
Križič. iz Kanade i S. Horžič iz Chicago, 111. Križič i Horžič su bili zatvoreni, o po odredbi popa Korošca, ministra unutranjih posala, sa ostalom komisijom deportirani iz Jugoslavije. Svaki Hrvatski, Srpski i Slovenski radnik i radnica, treba da dodje na ovu skupštinu, da čuje izla-ganje kako je dočekala i postu-pala Jugoslavenska vlada sa is-tražnom komisijom, medju ko-jom je bilo i S. Horžič, ko ji če govoriti na skupštini. Svi na skupštinu!
Odbor.

"veselo potegavščino , ^ ^
si takole:
'a'
'Kadar je zbrana
do
H'
Politični klub
Sa ovim
Velik vlom
Te dni je bilo vlomljeno v vilo uradnika Narodne banke na
Hradeckega cesti 12. Neznani ba, svečano razglasi ^ vlomilci so odnesli zelo mnogo pet dolarjev onemu, k' dragocenosti v vrednosti 18,300 pod mizo in se dotika ^ Din.. Tatvino sta izvršila dva'pokrova mize toliko c < moška, ki sta bila oblečena v si- ^ kler ne boš trikrat KiocD vo obleko in sta imela lase po-' po mizi.	^
česane nazaj. Ljudje so vlomilca j "Žrtev za tako stavO ^ ^ sicer opazili, niso pa slutili, kak- j tro oglasila. Posebno ^ šen opravek sta imela v vili. | je, če se oglasi kakseo .
jhar. Ko zleze pod mizO'^
Smrtna kosa	<.g. pripravljen?'
Jllj
Cleveland, O.
proglasom želimo 'Krivec Drago, star 24 let, trgov-,	^	po
zvanično obavesti celu Srpskujski pomočnik iz Celja. V bolni-^abobni po javnost grada Clevelanda, da je	To1,^v. 1	'	f
odgovori: 'Da!'
ustanovljen "Srpski republikanski klub", ki ima za svoj cilj, da pri Ločah.. u okružju političke uloge slo-bodnih gradjana Amerike po-digne i Srpski narod viši stepen.
Mi članovi kluba izjavljajemo.
ci je tudi umrl Strašek Jakob, 51 let star dninar iz Draže vasi'
kor ob topovskem udari drugič še moČne]®'^ bilo drugič!' rečeš
debeluharja pod mizo nič več. Zgovorno	j
118
družbo, kakor da si
abil- '
Nesreča z raožnarjem Na Teharjih je bilo pri podružnici sv. A'ne običajno vsako-aa SrbCb^a AmeSamH:'"'t"" ProSčenje. Ko so fantje po-^pod mizo čisto po» ,
gradjani uzmu što življcg	""""''M«#«
šča u državnim i društvenim od-nosima ove zemlje, jer ovi odnosi odredjuju samo slobodni gradjani.
Državni odnosi ili poslovi — što se u kratko naziva politika
možnar prehitro eksplodiral. En ' 'kdaj pa pride na vrs naboj je puhnil v 27-letnega'darec?' — 'Jutri Avg. Kožuha, delavca v železar- ^ odgovori mirno, nato
Če boš toliko šasa
fOl
ni v Štorah in ga močno poško- j vi
doval po obrazu, očesih in ro- mizo!	ymi
kah. Prepeljali so ga v celjsko "S tako potegavsci	^ ^
bolnišnico. Ker pa obstoja ne- dobiš stavo!" zaklju'^	^
tal
"u glavnem upravlja ju i ruko- varnost, da oslepi, so ga odtam' O tem seveda ni vode dve narodne največe par-' takoj z reševalnim avtomobilom' če tisti debeluhar P° , pj
ti je. Od ovih d ve ju političkih ])artija ili stranaka, Srpski republikanski klub prihhvača se republikanske partije zato što danas po karakteru njenih političkih i ekonomskih ideala izgleda najsimpatičnija. Politički i
odpeljali v ljubljansko bolnišnico.
nia polževe krvi, ji^
bos I itov"
jem mnenju tudi g , jI po butici, ako boš ca zlezel izpod mize!
Z žveplom se je zadušil
Na nenavaden način se je poslovil od življenja Anton Jam-'aomeščala mater,
- ■ - • - --• • t#'
Ne'
hišo, ker
nik iz Limbuša. Prišel je v Št. Ilj Toda že prihiti -v Slov. goricah, najel v gostilni |	iščoč hčer. ji
%
ekonomski ideali ove narodne, .	+ „	tvTo i
. , .	,	pobo	ter se odpravil spat. Na-,.;,, »anodi
stranke i koje ona strastveno	______________ _____u,, I ^ . 7.
zastupa jesu
t uiict jutra SO ga zaman bu-'čp zašhšiio Bvoki nezavisnost od dr- L:,: i.	____4.	zasnsijo zv
, , ,	'Idili. Skozi zaklenjena vrata pa' znamenie da se
zave. a sve slobode pobtiske
na principinna slobodne trgovine i slobodne bezgranične proizvodnje bogastva, od čega svaki narod crpe zaista stvarnu mate-Kaj pa v bodoče? Ali bomo! riajnu korist.
,,pa]i spanj(. pravičnega ali sej Demokratska partija Ameri-bomo poskusih v letošnjem le-!kefraži da se ograniči proizvod-lu? Narodnih domov dolžnost'matenjalnog bogastva, i da je, da nekaj ukrenejo v tem ozi- L^žava što više stegne slobodnu t u in dajo v javnost. Ker se konkurenciju na domačem trži-smatramo "zmagovalce" alijgtu, tako da cene stoje visoko a champione bi b.lo umestno, daL,gja^^i(.g ^	^j^^a i
bi se vršila tekma na prostorih poijej^ca stoje nisko, od čega
ekonomske Dostižuseitemeliel^^P"^^^''^"'°^^'''^"^P°^''^^^"l Sevedase\^ipo.?,gf
\ ^ , ^	I Ko so vrata vdrh, SO'našh Jam-^ čaju umaknejo v
nika mrtvega. Zadelal je dimnik ^apro. Ko pride v peči s papirjem ter prižgal v; ninom in svati pred ^ ]i(i
S. D. D. na Prince Ave. Za tek mo je direktorij S. D. D. že pripravljen, zato apeliramo tudi na druge Narodne domove, da nekaj ukrenejo in primeren dan tekme izberejo.
narodna plemena pada ju i tonu u još veču bedu, sirotinju i nemilost.
Demokratska partija hoče, da se pokaže, kako štiti ' interese malog trgovca i pod-Ta naš sport ne sme zaspati,	ali na račun ogrom-
ker nam nudi vehko razvedrila!,,g večine gi-adske sirotnije, ko-in isto mero užitka je deležno!
tudi občinstvo. Toraj držimo in!
gojimo ga v bodoče še v veliko
peči žveplo. V strupenem dimu se je potem zadušil..
ItaJ
'"Ženin iz Amerike"
(Dalje iz 1. str.)
ka. Na vprašanje, -odgovori: Prišli sm^ da dobi jo ženin za sto. Ven pošljete Starešina poje:
Kaj mislite, ta naJ
i bi
ur m postala bo zena Speharja, „ 1 ^ Svatje pojejo: katerega ne mara, katerega crtii	___
iz dna duše. Zakaj mora biti baš
ona tako n.osrečna? Tisočkrat in
tisočkrat se je že vpraša, zakaj
ji Francelj niti enkrat ne piše.
Ali je pozabil na obljubo, katero
ji je dal? Tri leta je že v tujini
in niti vrste ni še prejela od nje-
Mlada, premlada
Jo v zibko denitC' v pleničke povite -
ta'
ta:
J
večji meri. Upamo, da se bodo odzvali vai balincarski klubi brez izjeme in v mesecu septembru se že lahko poskusimo.
Vsem balincarjem nejši pozdrav!
najiskre-
ja danas nema od nikuda stal-nog prihoda, da plača šilom po-dignute cene i namete.
Srpski republikanski klub iz-razuje se za civilizaciju i napre-dak, izjavljuje svoj pristanek uz Republikansku partija, koja protureči ekonomskom i politič-^ kom programu Frank Valenčič . partije.
Za S. D. D. na Prince Ave. | Srpski republikanski klub ob-Anlon Miklavcic, preds. I država svoje redove sednice _______'svaki petak u 7 sati u veče na

# li
f
Javna skupstina
1338 E. 55th St.
Kaiii Boy i H.
predsednik.
r>() KMETU I'()(J()KKLO.
(Iceland, O.
Jiivnu skupštinu sazivlje odbor za pomoč i slobodu politic-;
kih utamničenika u Jugoslaviji,' V občini Mezelek je v hiši ne-sada u srijedu 21. Augusta u kega kmeta izbruhnil ogenj. Po-HrvaLskoni Domu, 6314 St. žar ae je tako naglo lazšlril, da Clair Ave. Poč eta k u 8 sati na je v najkrajšem času zajel nad \'ečer. N;i skuptin' če govoriti Tif) hiš in jih popolnoma vpepelil. ri. Horžič, jfdaii od članova is-,Izničena jo tudi vsa letošnja že-
Mlada, premlada J® ^ Iz hiše pošljejo Starešina poje . .j
Kaj mislite, ta naj Svatje pojejo:
Stara, prestara P Je puklasta, šepaS sitna in muhasta Stara, prestara .1® Vrata se odpro j^^^p) nevesta, bleda in ža jg: stopi. Starešina	|,1i
Kaj mislite, ta naj Svatje odgovarjajo: Prava, ta prava j® Je lepa kot rožica ljubka in srčkasta. Prava, ta prava .
Svatje zavriskajo, p ,
gode, oče s teto p(^
streže svate z vinoni'
_________ _ „___________„ ____ uvrste, da gredo k P
Da. drugega bo danes neve-.lantje zagrade pot 3t,a. Peljal jo bo pred altar, on, jo tolar od ženina. katerega ne ljubi. Postala bo že-'gajanja med fanti | na drugega bogatega mesarja Kaj potem ? Ali je
®	ga. In vendar ne more verjeti,
da bi bilo to mogoče, da bi pozabil vse obljube in prelomil vse prisege. Tako premišljuje Metka, sedeč na klopi pred hišo. U-tekla je iz hiše iz dirindaja, ki vlada s pripravami, še trenutek naj bo sama, še hipec naj nemoteno misli na njega, katerega ljubi. Solze ji polže po licih ter padajo na poročno krilo, ne sol-/:e veselja, ampak grenke solze žalosti in obupa. Nad vasjo se Demokratske uglasi pastir ter poje:
Adijo pa zdrava ostani,
podaj mi še enkrat roko, pa name nikdar ne pozabi, če ravno tvoj ženin drug bo!
la A])rharja ?
I'ridite pogledati . ;
jyloCil"^
Spcharja, katerega no mara.
Zopet zapoje pastir:
Med solzami poje Metka:
Ptičice pojo, rožico cveto In mojega veselja nič več ne ^ na piknik pridite, P®- »gjC'
bo. deli predstavo na P*" „ g Teta J era prihiti ven. Tolaži tero vprizori "Caiik"'^ jo, pa tudi njo oblijejo solze, ko lovanjem "Zarje"- j
jiopcklan na i"-1'tirrno. Nobene vstoP'j^p^e'
tli
b;
)
t
tražene komisiji^, koja je pod tev. Škoda je ik;xeduo velika. vidi ubogo Metku, kateri je na-
avgusta, 1935.
ENAKOPRAVNOST
8TRAJN 3

sefodk,
it,
^0,


1.1»
if
Za sivo1>odo in l]u1>eicei&
Marko Stojan Roman iz Balkana.
želodec na potovanju
% obeda je vodila raz-bdrJ ^ j® po Prvot-
i»	^ •"'« tako um-
kb	razodevale so
:od ^?8aj
C
iklii
■orica?" (inaoko
^ je Ivan začu«
Veste vse to, gospo-govorite kakor mala
, je zasvetilo v hvaležnosti.
%o prav^^^u^' Belgradu tele! In tudi
v«čkrat
1!*
poleg gospodinj-
- gg	v roke

P4ai :«g
zelo, zelo ne-
Ne
livo
"ležij; ; recite
'zklik]
Izi
nil Iv
je povesila glavo, tega,
%
feklo
■'an
gospodična!'
skoraj
ogorče-
iet,
Tak-
^li
se mu je;
, ^Aorstevi, apbh
iboši" .
reg; Toda res je, ne bi	švabskih
•dekleta ^^^ga srbs-
pri Ntr
'Njegov,
ji je streseni kozarcu.
fli oži. ; gorko iskro "'kupi Navdušenjem je
^Wkwedo-
te ■ Učaka "^ater in se-d" dan enkrat vsi
?^eter ^boder
<^0 (jv, <iejal Dušan U. ' ® njegove-
^jubica _
" ^ till dodala v I ftiisir Plašno, za-^""■■bBsk"'	pre-
Ne" .
sijala 2 kakor da bi
/ Vi
.I"
^ i
očf
SI"'
■0.
trat
Očrni
^so mlado
pred hišo korako
i f t b,
IV.

Mo:
,,'1^ Sa!
Dsaji
T. ®^aba kh""'k»
]e naš! ttiajka
kakor
® je ozn pismo. J. teci;	kakor bi
v%. . pravil?" KrJ^oioi
[if
_, 1(1 T -Nk, Jubica aftii
#Z %
'%K
H
Ho

"J*
y:
<11

razburjenjem
od
nape-
sta

Mil,
Ha
sedeli
Sina. je bil
zrli
ne-
k

V., J&Zni snhi„;
/g)
^\: , if •'I
ho . ^ kolena •■».■^'kliknil
sobici, papir.
fCS« :'ik;
om da
zmajal
"aš prjja-
je dek-
le	^urišič
^	ra-
'bil
dejaje se, da se Vam samemu posreči razvozlati šifrirano pisavo, ki je nam popolnoma neznana. Ključ bi se dobil k večjemu pri prejemniku, do katerega pa nimamo oblasti, ker stoji pod zaščito tuje države. Gotovo mi vas ni treba posebej prositi, da ostane usluga, ki vam jo storim, popolnoma tajna. Vaš-
Sledil je nečitljiv podpis.
Ivan je segel z nervozno roko po priloženem listku.
Bil je pisan z latinskimi črkami. Toda črke so stale v nere du, kakor zmešane — kakor razvrščene po tajnem, dogovor jenem ključu:
"Axmbid vcuphrg______" in tako
dalje.
"Iz tega jezika bo težko prevajati," je dejal Ivan z drhtečim glasom in pomolil prijatelju list nazaj. "Ah je to vse, kar sva pridobila s čakanjem?"
"Ne vznemiri se prehitro!" je vzkliknil Dušan. "Priznam, da je stvar zavita in zavozlana; in če nama moj vplivni znanec ni mogel raztolmačiti lista, nama ga ne bo raztolmačil nihče drugi — to je, radovoljno. Toda človeška dejanja se dele v dve skupini: v tista, ki jih storimo sami od sebe, in v ona, ki jih o-pravljamo prisiljeni. Sam boš priznal, da so le ta najbolj pogosta. Zato ne bi upala tu^i midva, da se najde kak lump od pismouka in nama raztolmači to lo-povsko latinščino?"
"Prisiljen?"
"Vsekakor, človek, ki mu nastaviš revolver na čelo, je v svojem mišljenju in svoji vstrežlji-vosti silno različen od brezskrb-neža, ki ne misli na smrt. Pogumen razbojnik se morda ne bi dal prestrašiti: toda vohuni in obrtniki izvestne vrste nimajo veliko poguma......"
Ta metoda je v svoji enostavnosti takoj vzbudila Ivanovo simpatijo.
"Pa kje imaš takšnega človeka?" je prašal nekako potolaže-no. "Ali ga bo treba šele iskati?"
"Stavim, da že ve, komu se bo priporočil!" je vzkliknil Miloš in pogledal starejšega brata z zaupanjem v očeh.
"Vem," je potrdil Dušan. "V Carigradu živi individij z imenom Birbantini; mož je zanimiva oseba, in način, kako se preživlja, zelo mnogostranski. Od trgovskega potnika do bančnega defravdanta, od detektiva do tatu, od dninarja do sleparja, ki PC izdaja za potomca starodov-nih aiistokratskih rodbin, je ni uloge, ki jo ne bi bil že igral. O-pravičeno se da sumiti, da ga mikajo tudi lavorike, za kakršnimi stremi von Schratten. Gotovo je, da je sodeloval z njim in z onim Krastičem v aferi ponarejenih tajnih listin, ki sem ti jo prej omenil; istotako stoji — po informacijah, ki jih imama iz sorodnega vira kakor to dragoceno pismo- da si je dal pozneje odku})iti od naših ljudi nekatere skrivnosti, ki Schrattenu niso bile v korist, Krastiču pa še mnogo manj. Iz tistih dni ima-
mo tudi par podatkov, ki nas morajo privesti naglo na njego-! vo sled______"
j Dušan se je prekinil; nekdo je ; bil potrkal na vrata.
Miloš je skočil odpirat.
Na pragu je stal Mihajlo Janko vič ; obraz mu je pričal o notranji zadregi, in z nekakšno težavo je izpregovoril:
"Oprostite vsi, da motim______
Jovo in divji Marko čakata zunaj : zadnji čas bo, da se odpravite, ako hočemo iti s prihodnjim vlakom."
Ivan je planil pokoncu, poln nestrpnosti. "Vendar že enkrat!"
"Ali ne stopiš bliže?" je dejal Dušan in vstal istotako.
Jankovič se je v tem hipu ravno poklonil deklici; Ivan je prestregel njegov pogled, ki se je zasvetil kakor dve črni vroči og-Iji, ter videl, kako je Ljubica u-meknila oči.
Zoperno čuvstvo je prešinilo srce našega prijatelja. Misel:
"Tudi on jo Ijibi!" mu je prešinila možgane kakor nagel blisk.
In zdajci je priznal samemu sebi:
"Ako ljubi ona Jankoviča —
potem bežite, sladke sanje, ki ste se rodile v moji duši______"
Zavedel se je, da je Ljubica v tej kratki uri skupnega razgovora zavzela v njegovem življenju odločilno mesto in.zakralje-vala njegovi usodi.
Dušan in Miloš sta se odpravljala, poslavljala se od matere in sestre; majka je poljubila sinova in podala Ivanu roko:
"Zdravi se vrnite, dragi moji!
Bodite pogumni in zaupajte......
in Bog vam daj srečo in uspeh!"
Ljubica je imela solzne oči;
in ta mokri blesk je dajal njenemu pogledu čudovito milobo.
'"Z Bogom!" je dejala Ivanu čudno trdno in resno ter ga pogledala naravnost, kakor da išče
nešesa......."
'Z Bogom in do svidenja!" je zamrmral Ivan s tresočim se glasom, čuteč, kako mu stiska temnooko dete roko vse krepke-je in krepkeje . . .
Slutil je, kaj bi mu povedala,
če bi mogla...... vedela...... znala...... ^
Velika radost je zasijala v , restavracijo v tovarniškem delu njegovem srcu; tako velika in!mesta. Proda se tudi permit za mogočna, kakor da je rožnato točenje vina in piva. Cena jako
da se želodec razdraži in da se | ljubezen. V vsakem zakonu pa
njegove sluznice vnamejo, tako da začne preutrujeni oi^an na-mestu prebavnega soka izločevati sluzo. Želodec je pokvarjen in bolezen je tu.
Želodčno nerazpoloženje se o-
Čemu se odpravljamo v počitnicah na potovanja? Pač zato,
ker nas to telesno in duševno j ičtuje potem seveda tudi kot du-preustroji, ker nas potovanje o-zdravlja — če ne postanemo po
njem bolni......
Žal pa se to često dogaja.
Marsikatero potovanje se nam je skazilo in nam je škodilo, ker nismo takorekoč pustili želodca doma. Škoda, da to ni mogoče. Brez poezije, pravi Meredith, brez glasbe, brez srca, brez vesti, veselja in knjig lahko živimo, brez jedi pa ne. To resnico si neki potovalci in počitničarji razlagajo tako, da ni mogoče ži veti brez preobilne jedi. Temu se pridružuje še to, da se pri večini ljudi na potovanju, na po-čitnikovanju pojavi neka volja do jedače in pijače, kakršne v normalnih prilikah doma gotovo nimajo. To je gotovo dobro znamenje za ugodne učinke, ki jih ima življenje v spremenjenih razmerah. Ni pa prav, če se pri tem iznebimo vseh ovir, ki jih drugače naravni instinkt postavlja preobilni jedi. V železniških vozovih je često prilika opazovati, kako se potniki zalagajo s takšno množino vsakovrstnih jedi, ki bi bila prevelika še za človeka, kadar težko dela. Baš v počitnicah, ko bi si moralo vse telo odpočiti, se mora ubogi želodec gnjaviti bolj nego vse o-stalo leto.
Pri tem ljudje ne grešijo samo, kar se tiče količine, temveč tudi, kar se tiče kakovosti. Baš na potovanju si privoščijo jedi, ki si jih doma ne privoščijo nikoli ali pa le redko. Te jedi, ki jih niso navajeni, so običajno težko prebavljive in potrebujejo dosti želodčnega soka, da se primerno predelajo. Želodec mora tedaj delati v pospešenem tempu, a če ga venomer zalagaš z novo hrano, ne da bi mu dal časa, da prejšnjo predela, ni čudno, da jed v želodcu "obleži",
ševno razpoloženje, kakor je narobe dejstvo, da slabo duševno razpoložsnje neugodno vpliva na prebavo. Na to bi ne smeh pozabiti baš ob dnevih, ko se hočemo telesno in duševno odpočiti ter nabaviti novih moči in dobre volje za bodoče delo. Zato pazimo na potovanju, ko je že težko držati se nekega reda glede hrane, tem bolj na zmernost v jedi in pijači, bolj nego doma in v običajnih okoliščinah. Če je že na potovanju želodec tvoj | neizogibni spremljevalec, tedaj j glej vsaj na to, da ne postane tvoj neprijetni spremljevalec!
pride prej ali slej do kakšnih komplikacij, o katerih ve statistika povedati, da so posebno pogoste v drugem letu zakona, dalje med 8. in 9. letom, potem v 14., 18. 26. in 28. letu. Šele ko' sta zakonca dobro prebavila srebrno poroko, postane sreča nekaj bolj vztrajna______
kakšnemu londonskemu zdravniku, se je odločil za novo potovanje preko velike luže, samo da bi mu ameriški zdravnik potipal žilo in mu pogledal jezik.
K ZDRAVNIKU PREKO ANA.
OCE
WELDING SCHOOL!
Gas Welding on Iron Steel, Cast Iron, Brazing, Silver Brazing Aluminium and Cutting. — : 16 tečajev za $40. Za pojasnila se obrnite na
FRANK OBREZA
6702 St. Clair Ave.
Angleški lord Duveen je pred kratkim, ko se je mudil v Ameriki, obolel in ga je neki ameriški zdravnik operiral. Kmalu po povratku na Angleško pa sej Oglosojt© V — lord na operiranem mestu ni po-'
čutil dobro. Namestu da bi šel h
"Enakopravnosti"
Proda se
solnee mahoma oblilo ves svet s svojo zarja. In spet ni bilo več dvoma v njem; poklonil se je še enkrat, objel s pogledom to srečno sobico, prestregel zadnji odsev Ljubičinega očesa ter se naglo obrnil in stopil na prosto.
Spotoma ga je prijel Dušan pod pazduho:
"Tako, Ivan! Zdaj se začenja čas dejanja______megla negotovosti izginja — čez par ur bomo
vedeli, pri čem da, smo______"
"Kamen se mi odvali od srca!" je pokimal Ivan.
"Da veš, tista sled v Carigradu je dobra in zanesljiva. Bir-banti ima — ali je vsaj imel pred par meseci — metreso, Italijanko; za njo vemo. Sodeč po nestalnosti takih ljudi, jo je gotovo že zapustil; in v svoji maščevalnosti izda Italijanko, Boga in dušo, če treba . . Težje bo, ako sta še dobra; vsekakor glej v vseh slučajih, da se ne izdaš, kdo si, kaj mishš in kaj nameravaš. Zagotavljam te — preden vzide solnee dvakrat, doži-vimo istorijo, da samemu sebi ne boš verjel!... "
(Dalje prihodtijič)
nizka. Za naslov se poizve v uradu Enakopravnosti.
DR. A. F. VICHICK
Slovenski zobozdravnik
naznanja, da je premestil svoj u-rad iz 9217 Miles Ave. na 791 E. 185 St.
Uradne ure: — 9 do 12. zjutraj; 1:30 do 5. popoldne 6 do 9. zvečer.
Ob sredah samo od 9 do 12. dop.
LJUBEZEN V ŠTEVILKAH
V Parizu se je osnoval pred nekoliko leti zavod, ki mu je nenavadna naloga raziskovati ljubezenske in zakonske zadeve v luči številk. Doslej so tam raziskali statistično že kakšnih sto tisoč primerov in so prišli do prav zanimivih posledkov. Tako govore številke, da se proslula ljubezen na prvi pogled pojavlja pri moških najpogosteje med 18. in 22. letom, potem pa med 54. in 57. letom, pri ženskih pa med 14. in 17. a' tudi med 31. in 36. ter tudi med 43. in 45. letom.
Številke tudi govore, da ljubezen in sreča nikakor nista identična pojma. Krivulja sreče je veliko (bolj značilna pri zakonih, ki so nastali iz medsebojne simpatije in spoštovanja nego pri zakonih, ki jih je sklenila sama
■

Jutri: PIKNIK
Dramskega društva 'IVAN CANKAR'
NA MOČILNIKARJEVI FARMI
Vprizori se ob 3. uri popoldne igro enodejanko ,	"Ženin iz Amerike."
Vabimo cenjeno občinstvo, da se piknika polno-številno udeležite. Preskrbljeno bo vsestransko za dober prigrizek, pijačo in druge dobrote tega sveta.
IGRAL BO JACK ZORC ORKESTER
V slučaju dežja, se bo zabava vršila v Annexu S. N. Doma.

'


Hranilna vloga
International Savings and Loan Co., se proda. Poizve se na 986 E. 74 St.
IMAMO
veliko zalogo tajerjev za bicikle, ki so bili pa $1.15, sedaj pa so po samo
Hiša
za eno družino, 6 sob, pri Euclid Beach, se proda. Takoj se plača $500, ostanek v obro-Irih, nižjih kot najemnina. Vprašajte na 986 E. 74 St.
Imamo tudi trpežne Apex pralne stroje Oglejte si fine Frigidaire električne ledenice, ki jih imamo v zalogi
Z GLASITE SE PRI
L,. Zdežar
687 EAST 200th ST.—KEnmore 0603-W
Vam pripeljemo na dom
Zidano hišo
s 5 sobami, 2 garaži — se zamenja za posestvo v starem kraju na Gorenjskem ali Štajerskem. Pišite na 631 So. Arlington Ave., Akron, O.

VABIMO NA
CHICKEN VEČERJO
NOCOJ DOBRA GODBA IN PLES
Big Tony Tomažič Cherry Orchard Inn
22550 ST. CI.AIR AVE.
Vsem Slovencem,
ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim sinovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo
krasno novo povest
Grandsons
(VNUKI)
KATERO JE SPISAL
Louis Adamič
Avtor 'The Native's Return,' 'Laughinfi in ihe Jungle' in 'Dynamite'
<<» %



3^ pomo-
lerj"* G:"** ^ ^G%la po-
^oji


]e
'2 Carigra.
liU-
Joseph Dolinar
mn toplo priporoča za popravila streh, žii-oov. lurnozov. Izdelujemo lodpiiice 7R pivo in Imamo v.se potreb.Vine, ki se Jih rabi prt ledenicah. Ceno zmerne, postrežba točna.
Complete Sheet Metal Works
(i025 ST. CLAIR AVE. lIEnderson 4736
New York — Broadway — Radio City
Preko LABOR DAY SAMO $27.70
rOGLK,ITE KA.T SK YAM NUDI ZA $27.70
Prpvcz no železnici i/ Clovelanda do New Yorka in nazaj. — Hrana na Vinku - Tri dni v krasnem hotelu v New Yorku — 40 milj vr.žnjc na parnikn okroR MANHATTAN otoka. - Predstava v Mnsic Hull, največjem gledališču ;;velu. Obisk v CHINA TOWN. Dosti časa /a c!.-led muzejev, nebotičnikov iii raznih new yorSkih zanimivo.^ti.
[)!)H()T) ;!(!. AV<a:s'i'A V«l'(>Li)AN, 1'OVKATKK 3. SEPT. ZJUTRAJ Obniito se za nadaljna pojasnila na:
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Ave,	Cleveland, Ohio
HEnderson 4148 KOLL.VN'DER notiijc r obiskovalci v New York.
To je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki.
Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 strani, je $2.50.
NAROČILA SPREJEMA
ENAKOPRAVNOST
6231 ST. CLAIR AVE. —
--CLEVELAND, OHIO
Volume IV. — Issue No. 33
ENGLISH SECTION
Saturday, August!'
Places to Go St. Clair Neighborhood Sees Improvement
In Old And New Business Enterprises
TONIGHT
Picnic of Socialist Party, at Bohemian Gardens, 4314 Clark avenue.
Picnic of the American Legion, Lake Shore Post 27?, at Pintar's farm.
TOMORROW
Picnic of Band Bled at Stusek's farm.
Picnic and Play in the open air by Cankar Dramatic Club at Mocilni-kar's.
Picnic of the 23rd Ward Republican Club at Pintar's farm.
Beach Party of Vesna Club at Peer's Beach, near Vermilion. Meeting place, 5:30 p. m. in front of the Lorain Nat'l Home.
Much improvement, already com-1 for men by Joseph Zeleznak, popular
CRUCIBLES IN COM. Fl- Comrades Slug At 302 Clip in Compiling NALS; KOLLANDERS OUT streak of 7; No. 9 Latest Victim
Tim Posenel's free jaunt to first and
^ a triple by Tony Leskovec in the ninth	tviP	in the
Dieted or scwii to be. b noted In the. sporb figure and shoe rebuiMer of,	tnxywght the Ciruclble (:lub a 2
St. Clair Slovene community. The | the neighborhood. The store is lo- ^ victory over the Twilight Ball-' ^	^
Catcher Jasko's circuit smash with seven game winning streak, the Comrades will be accomplishing no fluke
in
Clair avenue and
Socialist Picnic
The Socialist Party of Cuyahoga; County, will hold its annual picnic and dance, tonight, at the Bohemian Gardens, 4317 Clark avenue, west.
Robert D. Dullea, Socialist nominee for mayor, and Leo Krzycki, National Chairman, will be among the speakers on the program. There will also be dancing to music furnished by Frank Mates and his WJAY Radio Orchestra.
Friends and sympathizers are urged to attend. Those who are planning to participate should take the W. 14th Clark car from the Public Square to 44th street—the rest will be easy!—Betty Bogatay.
changes have been going on for the|cated at 6221 St.
past year.	I handles shoes of only one price,
Two changes of sometime ago are' $3.65.
the new addition to the auditorium; A new front with marquee, is now of the St. Clair National Home, being completed on the Norwood opened early this year, and the in- Theatre. When completed it will stallation of new plumbing in the showers of the St. Clair Bath House, at night.
Other changes are:	New balinca alleys at the Croatian
The remodeling of the National j Home and in the rear of Jennie Ster-	Ao-o,-.t= wpvp Piimin-
Home store at Git. (Xair arid /LddkcMi! l^s restaurant also slve more light to	consideration
road which will soon be occupied by the avenue.	mmmnnitv Leaeuo
J(din IKocrUk icMi a c(Hni)kte lUie cdj TMie neiv store fromis of_tab Braaas	a cl*e 4
men's suits, topcoats and overcoats. • tailoring company at 6115 St. Clan Announcement was made last week' avenue and the Beros Studio are im-of the opening of a new shoe store, provements of a few months back.
rooms, Friday night in a playoff game for the top position in the league, at Gordon Park. A triple by Ed Kurent in the sixth accounted for the Twilight's lone run. Lefty Golobic listed a strikeout total of 12 and gave up make the neighborhood much brighter but five hits. A1 Plaisman led the
winners with the willow with a double and a single.
Third Croatian Day, Held Next Month, Will Be Indoor Affair At Slovene Home
Bowlers' Picnic
Tenth Annual Bowlers' Day will be held at Puritas Springs Park, Wednesday afternoon. Free tickets for the various concessions at the park may be obtained from Clalr-Doan Alleys, Joseph Pozelnik, Prop., 10322 St. Clair avenue.
Definite plans for the third annual ] Immediately after the parade a stage Cleveland Croatian Day reveal that'program will begin in the National the affair will be staged September i Home. This will consist of Croatian 29 at the St. Clair Slovene National I folk songs and dances and a typical Home.	I old country wedding.
I Dancing will follow in both halls The day will- start with high mass	evening. A modern band and
in the morning at St. Nicholas Greek: tamburitza unit will furnish music. Catholic church, E. 36th and Superior; Admission to the dance will be 35 and at St. Paul's Roman Catholic | cents. For the stage program seats church, E. 40th and St. Clair.	: will be 50 and 75 cents and one dol-
A parade from St. Nicholas church ilar. Tickets are on sale at all Croa-to the auditorium will start at 1 p. tn. I tian lodges.
to 3 decision to the Bee Bees in an elimination round game, at Gordon Park, Wednesday night. In the open-
a close 4 to 3 victory over the Cleveland Workers, in an Inter-Lodge game, Wednesday night at Gordon Park. Going into the first half of the seventh inning the Comrades were behind 2 to 0 and their record of six straight triumphs and a clean slate were in danger of being marred. However, the Comrades ran true to their all season form of rallying in the late innings to score two in the seventh by virtue of two doubles and a pair of singles.
The Comrades totaled 17 base hits off the slants of Iggy Jeraj who did some clever pitching in the pinches. Eddie Fabian the league's leading hit-
On the Faif
Louis Grdina defeated ^ 11 and 10, 36 holes, last win the class "B" J"'!' pionship of the Lake ShoK
ing inning the Bee Bees hepped on.jgj. drove out four hits to fatten his pitcher Fumic for four hits and three; batting average. In amassing their runs to hold the lead until the sixth j when the Agents evened up the score.
Boldin's single accompanied by a stolen base and a pair of passed balls accounted for the winning tally in the winner's half of the same inning.
if they win the Inter-Lodge title as much as they are apparently headed in that direction. Ed Zaletal pitched his customary brand of good ball by giving up but six hits.
The Russians and the St. Nicholas both hopelessly out of the I, L. race, have dropped out of the league and forfeited their remaining games. The Pioneers, Comrades, Orels and the Cleveland Workers will remain to battle it out.
Schedule
Wed., August 21
SDZ No. 9 vs Pioneers, Gordons 4 Friday, August 23 Pioneers vs Orels, Gordons 4 Comrades vs St.. Nicholas, Gordons 5
Dr. William Lausche
shot.
ond best score of the Lake Shore club champ'® fier at Lake Shore, Sun# Lausche is a former cl club.
« *
Stanley Kuznik,
Aurora course, teamed
Schedule
Wed., August 21
Bee Bees vs. Silver Bars, Gordons 6, Elimination round.
Sewing Class
A Class in sewing is being conducted at the Slovene Home. Holmes avenue, every Thursday from 1 to 5 p. m. and from 7 to 9:30 p. m. Women interested in sewing and needlework are invited to attend. The course is free.
fVith the Brides
Inter-Lodge Team Batting
INCLUDING WEDNESDAY GAME
dorfer to shcot a 76 m
»e
teur tourney at the Monday. The pair
for the 21 position on tn
* * -
76 to
Tony Zagar shot a stroke total to 219 f*"
in the Press 72-hole

tourney, at Highland,^ ^ ind
the three rounds pla^®^
Team OOMRADES PIONEERS
ORELS ____
RUSSIANS SDZ No. 9 3T. NICHOLAS 146
AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	W	SO	E	PCT.
255	52	77	18	3	7	36	10	39	13	302
181	34	50	9	4	9	27	6	54	18	276
253	31	62	15	4	5	27	18	65	9	245
190	26	35	6	1	0	14	12	77	15	184
191	16	31	6	1	3	12	11 .	53	13	162
146	15	22	3	1	5	11	7	59	16	151
Mrs. J. Terbizan At U. Of Cincinnati
Mrs. Josephine Terbizan, 14707 Hale avenue, is in Cincinnati where she is taking a twc-week course in the teaching of English at the University there. Eleven Cleveland English instructors are taking the special course.
Mrs. Terbizan, well known for her interest in Social Hygiene, is teaching an English course at the Holme.s avenue Slovene Home. Her class at the Slovene Home will be closed during her absence, the next class being scheduled for August 26. Mrs. Ter-• bizan is the wife of Joseph Terbizan, active with the Cleveland SNPJ.
Gay liVay . . .
Mr. and Mrs.: gram for their open-air boxing show
Lodi Mandel, 15702 September 4— Mr. and Mrs. August
Waterloo road, are Princic, 1161 East 74 street, are par-
the proud parents ents of a baby girl— Rudy Lisch is
of a d,aughter,! sporting a neat curved pipe which
,	i makes him look like a Sherlock
born this week— „ ,	,	,, .__
! Holmes— it's a gift he says— the pipe
|the mothers maid-1 not his looks, of course!
en name was Anna j Elaborate souvenir books are now
Verbanek, and the j being 'printed at the Enakopravnost
fath^iT me son of Krist Mandel.: prmt shop for the SSPZ Olympics and
Collinwood druggist— '"Smiling Nick" j the United Children's Chorus— the
Malovic, announcer for the Croatian | neighborhood will be plenty busy in
Commercial Radio Club, has become I the weeks to come, with some of the
the father of a baby girl— At last 1 greatest undertakings scheduled for
week's Press picnic at Euclid Beach,!the week-ends— there will be the
there were several Collinwood lads SSPZ Olympics for three days over
who won in the various events: Ed Labor Day with guests from many
Lekson, 1209 East 173 street won sec- r.tates— and the Cleveland SNPJ
ond in the sack race and second in Federation will celebrate the tenth
the egg race; John Balish, 1250 East, anniversary of the English-conducted
175 .street and Steve Tumbry, 1231 i lodge movement on Labor Day-
East 175 street, won second in the, September 4th the Orels will stage
three-legged race; Joe Justin, 305 their outdoor boxing show— and Sep-
East 156 street and Tony Travnik, tember 8 the United Children's Chor-
1230 East 173 street, were first and us will give a concert in Public Mu-
,iccond respectively in the Potato; sic hall—
race—	! Ivan Cankar Club will open its
Mr. and Mrs. Frank Grcgoric, their i dramatic season with a national play son and his wife, visited from Joliet, | "Legionaires" which will be directed 111., this week— Mr. and Mrs. Feliks by Mrs. Antoinette Simcic— the date
These are marrying: Stanley Hribar, Lorain, Ohio, and Elizabeth Cza-bak, 1371 East 185 street; Prank Sra-kar, 573 East 140 street and Anna Baron, 15301 Hale avenue.
Victor Jesen, 13209 Kii'ton avenue and Elsie Samich, 12221 Kirton avenue.
Diamond PickwpiS
A1 Milnar pitch-, 12- Reibe with three out of four led his 15th con-i led the procession— "Lefty" Golcbic's secutivc victory, triple and Adolph Jalen's home run jlast Monday to be- j were the highlights of the Royal Tav-come the first ern's 8 to 2 triumph over the Clark hiirler in the 40' Rest., in another class "C" rumpus-year history of the Golobic connected for three hits in Rniit-Viprn T.enffue.
Ernie Mo!a crashed out two safeties
/"	LU	V/iiw	, , ,	_ , , ,
fea^- Milnar began bis streak on the Kline Fords lock a 5 to 4 de-June 6 when he defeated Kuoxville vision from the Poschke Barl^cues m
.	o rtirtcc ''T?' tncclo—	vip.rnTV 1 ATT,
3 to 1, allowing but two hits— Since
posted scores of 69, ? . final round will take i at Lost Nation.
* $ o(
Louis Schuster will * j entrants in the Rich# , plcyees' golf tourney. ^
at the Highland « * *
cad®
ived
the
day.
The Country Club list of victories receive^ ^
l! p:
with triumphs over -Willowick Caddies, " ^ few weeks. The	Hi
put to rout 18 to 4, , wicks submitted
a class "B" tussle— The victory left them a half game away from th^
Ed, Legat and Art the winners on each
marriage.
Reports Prom W. C. Meet in New York
By ANN ILC
At the highly successful Woodmen Circle national convention held recently in New York City, Mrs. Albina Novak, well-known Cleveland Slovene, and one of the auditors of St. Clair Grove, 98, WC was a delegate.
Two Cleveland members were elected to national office: Mrs. Mayme nippier, who had been national inner .sentinel, was elected national chaplain and Mrs. Marie Hecker, captain of the team of Forest City Grove, 33, was elected National Captain. She is
The Cleveland convention goers, accompanied by Lena Kunish, a member of the Dauber Guards of Grove 56, made the trip to New York with another Ohio delegate, Mrs. Carrie Rauch of Bellevue. William Ruess, a national officer of the WOW and for-iiierly state manager attended the Woodmen of the World convention which was held at the same time and place. He was present at all the joint sessions and was at the speakers' table for the testimonial dinner given National President, Dora A. Talley of Omaha, Neb.
Mrs, Novak states that one of the most interesting actions taken at the convention was the decision to en-
Drenik, 5422 Hamilton avenue, were pre."!entcd with a baby girl last week— a .surprise birthday party was engi-
is October 13— credit Marian Mihalje-vich for his well diversified radio programs every Friday from 6:30 to
Photographs
Orders for team pictures of the Comrades, Cleveland Workers and the Hollander Agents are stijl being taken at the Ejiakoi'^avnost offices aC ' 50 cents per. Those interested are invited to stop in or phone HEnderscn 5811 for an order.
neered on Louis Jartz, popular So-: 7 over WJAY— Mrs. Antoinette Sim-cialist of the neighborhood, last Sat-1 cic sang yesterday, while Louis Belle urday. Many of his friends were | is also a regular soloist— well chosen present and enjoyed the weiner roast j tamburitza bands are also featured— — Dr. A. P. Vichick, dentist who for- \ committee arranging for the SSPZ merly had offices on Miles avnue,'Olympics includes: Louise Hočevar, in moved to 791 East 185 street— first 1 charge of lodging guests, Anthony
prize in a singing contest held tiiis week at Sterling playground went to Anna Laznlk, 17725 Waterloo road and Rose Pertlck, 17819 Malvern road— Edna: Friends are asking it it's true
Bolka, field events, Krist Stokel, ba-lina, Ann Opeka and Ann Turkovich, souvenir book, assisted by K, Stokel, Vapotich, John Bohinc. John Kikol and Agnes Lunder, Frank Kalister that you're planning to go to col-' swimming, Stanley Bencina, horse-lege next month? Why not call I shoes, John Kikol, indoor affairs and the English Editor, HEnderson 5811 Elizabeth Hostnik, publicity.
Announcement is made of the engagement of Antoinette Jalovec, 1361
Giddings avenue to Edward Centa, ^^len he has beaten every team in the	, , ,	. . »
1175 Addison road. Mr. Centa is|eight team loop at least once- The	V-8s who took it on the chin 7
------------to 3 from the National Slovaks— Eddie Zupančič, sandlot veteran keystone sacker with the Roseublums, drove in the tally that gave the national champions a 3 to 1 victory over the Fisher Foods— Eddie, who bats in the clean-up position, totaled two hits in four times at bat, in addition to accepting 7 chances with? out an error— Mickey Cesnovar hurled the Lyon Tailors to a 7 to 3 win over the Pats' Pennzoils in an exhi bltidn ga'me at Painesville, Sunday— Mickey limited the Painesville nine to six hits, struck out 10 and issued taut live Oases on balls—
Tlie Mike's Barber Shoppes hardball squad, coached by Joe Pejack, sandlot veteran, is looking for games with class "B " or "C" opponents-Johnnie Urbancic la one cf the stars of the aggregation— For games, write 738 East 152 street—
Other Sunday Scores—
Clas.s "C"
Crystal Bottling 15, St. Josephs 9 Cleveland Poultry 6, Haber Autos 3 Class "D"
Arnold Tires 7, Inches Hardware 6 Class "E"
Morris Shoes 14, St. Martins 5 Boston Chain Store 2, Pucels 1 Drenik Erin Brews 10, Klima Gas 8 Falcons 6, Lawrentians 5
president of the Spartans, SSPZ. No .Posest Al has come to defeat was on definite date has been set for the | Thursday, August 1 when he was
knocked out of the box by the Atlanta club after being socked for six hits and seven runs in 2 and one third innings— However, the New Orleans club finished the game at the long end of a 19 to 15 score to keep Milnar's record intact— Milnar's record for the year includes 20 triumphs and 4 defeats— He stands a siu'e-fire chance of surpassing his 22 game mark of last season, which also established a Southern League record for southpaw hurlers— Milnar is the property of the Cleveland baseball club which picked him cff the sand-lots In 1932—
Frank Doljack is batting at a 384 clip for the Milwaukee Brewers in the American Association— In 80 games he has slammed out 102 hits, batted in 44 runs and tallied 52 himself— Joe Dol jack of the Toledo Mudhcns has been doing outfield duty besides taking his turn in the pitching box—
The Antoinette Studios climbed to a tie with the Amoco Gas outfit for first place in the sandlot cla.ss "C" race by defeating the Mather Funeral Homes 11 to 2, Sunday for their eighth straight victory— Pitcher Bob Blaney held the opposition to five safe blows while his team mates gathered
Cankar Off®'® Air Play At
---te
An open air play ^ j, the picnic of the atic club which	vg f*
afternoon at Mociim jj! ing, games and other diversions at
and set him right about it?
Sophie. Gornik is recovering from an operation at St. Lulce's hospital— Joe Stern i;, home from Ohio State University and the State Legislature where he is a page— Tillie Klemen correct,^ a statement made in this column last week— she says that she
Commodores are having an outing tomorrow— Chicago plans to send 70 SNPJ'ers to Cleveland for the Anniversary Celebration Labor Day— Mrs. Frank Zadeli, wife of the popular Loyalite is recovering from a recent illness— Mi', and Mrs. Frank Gregorlc are the proud parents of a
thousand pardons for the error. Miss
of St. Clair Grove.
is sporting no engagement ring, and I baby girl l)orn this week at home, so far there is no lucky man yet— n I 19307 Arrowhead avenue— the motli-
er's maiden name was Kompare—
Klemen!— Genevieve Zulich, 18115 Neff road is home from the hospital— Mrs. Anna Lubi, 6618 Bliss avenue, was given the refrigerator at the St. Clair Nat'l Home picnic last Sunday— Orels arc planning a 40-page pro-
Strugglers will be going to Canton next Sunday to attend the celebration of the SNPJ English-conducted lodge there— Steve Trebec and Frank Yoger won councilmanic nominations in the Dem primaries in Euclid—
SNPJ Lodges To Form All-Star Squad
An All-star SNPJ indoor squad, composed of players from all the English-speaking lodges in Greater Cleveland, will oppose the Chicago Pioneers when they meet in Cleveland for the Inter-city championship. La-courage the I society's local lodges to bor Day, Each lodge will contribute
take an interest in the welfare of children who are brought to court as delinquents. This decision followed an address by a famed woman jurist. Judge Camille Kelley, who for fifteen years has presided over the juvenile court of Memphis, Tenn. Judge Kelley, who has tried more than 39,000 cases, believes that the case of every delinquent should be thoroughly investigated before trial.
The convention established an educational lean fund In memory of the
four star players or less for the formation of the squad. Selections must be mailed to Jclin Lokar, 1189 East 170 street not later than Saturday, August 24,
Pintar's farm will be the scene tomorrow of the picnic of the 23rd Ward Republican Club. Dancing, races, refreshments and free novelties for children are planned. There late Mary E. Larocca, national presi- j will be free transportation from the
I East 185 street-St. Clair car line.
Republican Picnic
Kollander Offers Bargain NY Tour
Fresh from conducting tourists to Yugoslavia, August Kollander, steamship agent in the St. Clair Nat'l Home, is planning to conduct a tout-through New York City over Labor Day. He expects many young people to be attracted by this service, especially since the cost is exceptionally low. All expenses, including room at an elaborate hotel, will cost $27.70.
The party will leave Cleveland Friday, August 30 and return Tuesday, September 3. Conducted tours thru Radio City, Empire State Bldg., Columbia University, and aU other points of interest are included. Reservation should be made with Kollander, 6419 St. Clair avenue, at an early date in order to secure the best accommodations.
Returning Home
H. Gregory Prusheck, Cleveland artist who spent the summer in Ely, Minn., is returning to Cleveland with his wife and daughter. On his way home he stopped in Milwaukee and Willard, Wisconsin, and is new staying for a few days in Chicago. In Ely he held an art exhibition and painted several new pictures.
Thursday the artist held an exhibition of the paintings he made in Minnesota at the SNPJ Hall in Chicago. A reception was also arranged with the exhibition. Many of the new pictures depict the life of Slovens iron miners in Minnesota,
When he returns to Cleveland he will start plans for his Yugoslav School of Modern Art.
To Play With Toledo
Rudy Virant, leading slabster of the Antoinette Studios in their eight game winning maratiion, is reported to have joined the flinging staff of the Toledo Mudhons in the American Association. His valuable services will be lost to tlie Buicovnik-Antoinette team for tlie balance of the season.
Balinca Winners
The Loyalites won two out of three games from the Comrades in the fiist of a series of balinca matches between SNPJ lodges, Tuesday, at the Slovene Home court on Holmes avenue. Members of the winning team were Frank Zadeli (capt.), Frank Cili-goy and Frank Yankovich. The Loyalites are scheduled to play the Commodores at an early date.
P(
k,
M U( P(
a mortgage on	^
However, just as the ^ celebrated, her from America with f pay off the mortgaS ly marries t lie	fill
fnr «
cellent chance
The play, "The pre J ^
ca" was written
directors, John Ste .
L'ect the play toiM°^^ '
deals with the ^
girl who is forced
age with an ugly " '
her
dancing during the

Celebrities On Orel Boxing Show
Spiegel, Ring Winner
Joey Speigel of Pittsburgh, Pa. won a 15 rotiiid decision over Fiankie Hughes of Clinton, Ind. in the main go of 11 fight bill, at Miami Beach, Fla., Tuesday night. Speigel appeared in several boxing shows in Cleveland, last winter and has often served as an officiator in the St. Clair neighborhood's fight programs.
Form Balinca League
Slovene Workmen's Home, Waterloo road, has organized a ten-team "balinca" league from lodges affiliated with the Home. League play has already begun. Games are scheduled every Monday, Tuesday and Wednesday at 7 p. in-
Tlie Orel Club's boxing show which will take place on the night of September 4 on the old St. Vitus church grounds, will consist of entertainments in addition to the seven bouts, which will be headlined by Andy Ko-rencic and George Scharf of Pittsburgh. Fred Strnisiia, at the head of the arrangements committee, has obtained the talents of Popeye's Jug Band and the Five Foot Harmony Four. Ed Bang, sports editor of the Cleveland News, and Tom Manning, one of the leading sports broadcasters in the country, are expected to appear.
Lou Skully, secretary of the Cleveland Amateur Boxing Association, is matchmaker for the card. He expects to have several Golden Gloves battlers on deck. Eddie Simins, who has been making the headlines for some time because of his splendid showing in recent bouts against. Baer, Loughran and Ettore, may officiate on some of the bouts.
This will be the fourth boxing show promoted by tlie Orel club. In the past each ventiue was a distinct success and to all indications this one should turn out to be best.
Ducats ranging from 40 cents to a $1.10 can be obtained' at the St. Clair Bath House.
Vesna Beach Party
LORAIN — The Vesna Club is sponsoring a beach party tomorrow evening at Peer's Beach, near Vermilion. Friends are invited to attend.
Tlio.se who plan to attend are requested to meet at tlie Slovene Home by 5:30 p. m. The club will travel by automobiles, so It is requested that you bring your cars along.
There will be plenty entertainment for all who attend. — Martha Kumse.
SNPJ Plans English-Conducted Conclave
A step forward in the English-con-ducted lodge movement was made this week by the Supreme Board of the Slovene National Benefit Society, at its semi-annual meeting in Chicago. The Board decided to call a conference of English-speaking lodges in Chicago in November. Every English-conducted lodge will be entitled to one delegate. Travelling expenses and one per diem will be paid each delegate by the SNPJ, ■ Measures of interest for English-conducted lodges will be discussed by the delegates.
A preliminary informal meeting to alrange definite plans for the conference will be held in Cleveland on Labor Day when tlie Cleveland SNPJ Federation will hold its English-con-ducted lodge celcbraticn at Pintar's farm. Supreme President Cainker will come here for the meeting.
Another measure of interest to the English-conducted .lodge members passed by the semi-annual meeting, was the arrangement of a literary contest for the Prosveta Englisli Section. A prize list of $100 was granted for this purpose. A similar contest, with $50 wortli of prizes, was approved for juvenile members In the "MladinslU List."
Much Camp For Jubilee
With a large n" ' ants competing, * _iqv. bilee Queen of the ^ fit Ass'n is gettinS ^ the campaign	p C
trip to Washington,	j
besides the honor tt an Ohio organiza^
tered in the race
are
^J.
to beat each other-Entrants so f®'-'
Turf"'
Rose Mirtel, Cai ^
Rojc, Anna Urbas.	ijj
Ivancic, Valeria	y
Regina Mark^.^^^"^:^
Win National Prize
Theresa Svet, A"' .f, Iri . man, Pauline	A
Frances Pctrich, ^ .j, ^ Q; ine Zupančič,	!);
Macerol, ^ary Jji,. Racher, Anna Tra ner, Frances Cade jojH , scphine DebeljaK- g, ^ Angela Zupec,	/
Kozely, Tillie KK# ^ Dusa,	'
Each candidate More entries are
rOAYSTN
All
$27.^
Leave
August
a
f
d(
AUGUST
6419 St.
Cl»>
A Yugoslav tamburitza orchestra from Brooklyn, N. Y. won third prize in the weekly amateur contest of the I Fred Allen's "Town Hall Tonight" I over the NBC network.	'
Ji
TUXEDO «
FOR WEODlf' FORMAL
_
ON SUNDAYS DURING AUG^
IDIEC®/ jfTtl'
6122 ST. CLAIR AVENU£ jy
Will be Open by Appointment ^ Call ENdicott 0670