Urban mobility and housing shortages : the case of Slovenia