Trst: kdo bo vodil pristanišče? V Gorici »boj« za zadnjo tekstilno tovarno Primorske vzgojiteljice o porajajoči se pismenosti Primorski dnevnik št. 245 (21.178) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu TOREK, 21. OKTOBRA 2014 Športna priloga OD 9. DO 16. STRANI POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € se mora nadaljevati Rado Gruden Drugi krog lokalnih volitev v Sloveniji je potrdil tendenco iz prvega kroga, da volivci bolj zaupajo tako imenovanim nestrankarskim kandidatom, ki bodo v naslednjih štirih letih vodili 115 od 212 slovenskih občin. Marsikdo od njih je imel tudi podporo strank, a je očitno ocenil, da preveč glasno poudarjanje povezav s posameznimi strankami ne prinaša rezultatov. Kljub temu pa se stranke še naprej postavljajo s številom »svojih« županov. Toda to postavljanje stoji na bolj trhlih nogah, če letošnje rezultate primerjamo z rezultati izpred štirih oziroma osmih let. Za vse, razen za stranko SD, ki je dobila ravno toliko županov kot pred štirimi leti, je letošnji »plen« slabši kot na prejšnjih volitvah. Poseben primer predstavlja stranka SMC, ki je kot novinka premočno zmagala na julijskih parlamentarnih volitvah, na lokalnih pa ni osvojila niti enega županskega položaja. Nas seveda najbolj zanimajo občine ob nekdanji meji med Slovenijo in Italijo. Na tem območju so v preteklih letih številne občine vzpostavile zgledno sodelovanje. Na slovenski strani so marsikje položaje ohranili dosedanji župani, v nekaterih občinah pa je prišlo do sprememb. To je v demokraciji nekaj povsem normalnega. V interesu vseh je, da se že začeto čezmejno sodelovanje še nadgradi. Za to pa morajo poskrbeti tako stari kot novi župani, ki naj nadaljujejo delo svojih predhodnikov. SIRIJA - Pomoč v boju proti Islamski državi Letala ZDA odvrgla orožje za Kurde SLOVENIJA - Volitve V znamenju nestrankarskih kandidatov LJUBLJANA - Drugi krog lokalnih volitev v Sloveniji je župane dobilo še 54 od 212 občin. Tudi tokrat so največji uspeh zabeležili nestrankarski kandidati, volilna udeležba pa je bila z dobrimi 43 odstotki najslabša doslej. Volitve so potekala tudi v številnih občinah na Obali, Krasu in Goriškem. Marsikje je prišlo do sprememb. Na 3. in 19. strani TRST - Po dolgi bolezni V 88. letu starosti umrl Pavle Merku TRST - Ob stečaju Delavski zadrug Varčevalci COOP v skrbeh za prihranke TRST - Pred majhnim uradom, ki ga zadruga COOP upravlja v pritličnih prostorih v Ulici Giacinto Gallina, se je včeraj dopoldne zbrala skupina ljudi. Šlo je v prvi vrsti za članice in člane zadruge (teh je skupno okrog 17.000), ki so ji zaupali svoje prihranke in so zaskrbljeni nad njihovo usodo. Urad za tako imenovana socialna posojila je bil zaprt. Na steklena vrata so že pred nekaj dnevi prilepili papirnat list, ki je stranke obveščal, da »zaradi tehnične okvare danes popoldne ne bo obratoval«. Na 4. strani TRST - Slovensko javnost je včeraj pretresla vest, da je v Trstu po dolgi bolezni v 88. letu starosti umrl, skladatelj, jezikoslovec, slovenist etnomuzi-kolog, književnik in publicist Pavle Merku. Merkuja se bodo v četrtek ob 20. uri spomnili s spominskim koncertom v Kopru. Spominsko svečanost pa pripravlja tudi Glasbena matica; v Trstu se bodo prijatelja Pavleta spomnila društva in ustanove, v katerih je bil aktiven. Uro in kraj bodo sporočili naknadno. Na 21. strani GORIŠKA - Prefektura Begunce bodo nastanili tudi v Gabrjah WASHINGTON - Ameriška vojska je sporočila, da je odvrgla prvo pošiljko orožja Kurdom, ki se na severu Sirije borijo proti skrajnežem Islamske države. Transportna letala C-130 so v bližini obleganega mesta Kobane odvrgla orožje, strelivo in medicinsko opremo. Kot so sporočili iz centralnega poveljstva ameriške vojske v Tampi na Floridi, gre za prispevek k obrambi mesta, ki ga je že od sredine septembra oblegajo skrajneži Islamske države. Turčija nasprotuje ameriški dobavi orožja Kurdom v Siriji, saj so po mnenju Ankare povezani s kurdskimi separatisti v Turčiji. Je pa Ankara včeraj presenetljivo sporočila, da iraškim Kurdom pomaga pri prečkanju svojih meja na poti do mesta Kobane na severu Sirije ob meji s Turčijo, kjer se tamkajšnji Kur-di srdito spopadajo z Islamsko državo. Na 2. strani Prvi priseljenci že v Ribiškem naselju Na 5. strani »Spravno« srečanje Cosolini-Furlanič Na 6. strani Na gradeški plaži človeška kost Na 17. strani Iz Štmavra na Sabotin, iz Sel v Jamlje in nazaj Na 18. strani Pripravljajo oživitev Vile Louise v Gorici Na 19. strani KRATEK JESENSKI ODDIH do 20.12. 2014 Program vključuje: 2x zajtrk in večerjo s pestrim izborom jesenskih jedi iz lokalnih živil in izdelkov, dobrodošlico s kozarcem vrhunskih okoliških vin ali jabolčnega soka iz okoliških vinogradov in sadovnjakov, kopanja v termalnih bazenih, lx vstop v Savna vas, večere ob klavirski (četrtek) ali plesni glasbi (petek, sobota) ter jesensko animacijo po programu. za 2 osebi v Vilah Terme Zreče **** 165,00 € za 2 osebi v Hotelu Vital **** 213,00 € za 2 osebi v Hotelu Atrij **** S 282,00 € Informacije in rezervacije: Terme Zreče, Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče, Slovenija. T: 00386 3 757 60 00,00386 3 757 61 48 (ga. Simona), E:terme@unitur.eu, www.tBrme-zrece.eu 9771124666007 2 Torek, 21. oktobra 2014 ITALIJA, SVET / RIM - Polemični toni na srečanju vsedržavnega vodstva Demokratske stranke Levica v DS očita Renziju, da gradi »paralelno« stranko RIM - Notranja nesoglasja v Demokratski stranki so včeraj prišla do izraza tudi ob zasedanju strankineg« vsedržavnega vodstva. Strankin sekretar in obenem premier Matteo Renzi je v svojem posegu poudaril pomen takšne stranke, ki naj ima večinsko ambicijo in je sposobna nagovarjati najširši krog ljudi. Povabil je manjšino v stranki, naj se udeleži zborovanja na bivši postaji Leopolda in pri tem dodal, da ne gre za »paralelno organizacijo«. Renzi je tudi izrazil spoštovanje do sindikata CGIL, ki je za soboto v Rimu pobudnik velike demonstracije proti vladni politiki. Predstavniki manjšine vstranki so v polemiki z Renzijem nakazali potrebo po drugačni stranki. Pippo Civa-ti je Demokratsko stranko opredelil kot mešanico med ZDA, Sovjetsko zvezo in Berlusconijem. Njegova polemika z Renzijem je potekala tudi preko čivkov po twitterju. Civat pa je obenem od- obraval Renzijev govor ob priliki zaupnice vladi. Sekretarju ni ostal dolžan niti Gianni Cuperlo, ki je Renzija pozval, naj pojasni, kakšen model stranke ima v glavi in kako se njegova pobuda v Leopoldi usklajuje s stranko. Cuperlo je potrdil svojo oceno, po kateri je Demokratska stranka prevečkrat samo volilni odbor in se v številnih sekcijah debatira samo o prihodnjem datumu volitev in kam bodo postavili stojnice. Renzija pa je neposredno vprašal, kaj je ta Leopolda in bol ali manj direktno namignil, da gre za nekakšno »paralelno« renzijevo stranko. Podobna gledanja in kritične pomisleke je izrekel tudi Stefano Fassina. Veliko vidnih članov manjšine v Demokratski stranki je napovedalo, da se bo v soboto udeležilo vsedržavne demonstracije CGIL v Rimu in jih ne bo na Renzijevo zborovanje v Leopoldo. Renzi med posegom na direkciji PD ansa SIRIJA - Pomoč Kurdom v boju proti skrajnežem Islamske države ZDA odvrgle prvo pošiljko orožja V bližini mesta Kobane odvrgli tudi medicinsko opremo - Turčija iraškim Kurdom pomaga pri prečkanju meje s Sirijo WASHINGTON - Ameriška vojska je sporočila, da je odvrgla prvo pošiljko orožja Kurdom, ki se na severu Sirije borijo proti skrajnežem Islamske države. Transportna letala C-130 so v bližini obleganega mesta Kobane odvrgla orožje, strelivo in medicinsko opremo, ki so jih zagotovile kurdske oblasti v Iraku. Kot so sporočili iz centralnega poveljstva ameriške vojske v Tampi na Floridi, gre za prispevek k obrambi mesta, ki ga je že od sredine septembra oblegajo borci Islamske države. Kurdske oborožene sile so sporočile, da jim bo ameriška pošiljka orožja pomagala v boju s skrajneži. Tiskovni predstavnik Zaščitnih enot kurdskega ljudstva (YPG) Redur Xelil je potrdil pošiljko in izrazil upanje, da bodo kurdski borci deležni še dodatne podpore. Kot je včeraj dejal ameriški zunanji minister John Kerry, bi bilo od njih neodgovorno obrniti hrbet skupnosti, ki se bori proti Islamski državi. »Gre za krizni trenutek, izredne razmere, v katerih vsekakor ne želimo, da bi Kobane postal grozljiv primer nepripravljenosti ljudi pomagati tistim, ki se borijo proti IS,« je še dejal med obiskom v Indoneziji. Izrazil je tudi upanje, da bodo Kurdi, ki so se izkazali za zelo močne in pogumne borce, ta boj nadaljevali. YPG je oboroženo krilo Demokratične unije (PYD), glavne politične sile Kurdov v Siriji. Turčija nasprotuje ameriški dobavi orožja Kurdom v Siriji, saj so po mnenju Ankare povezani s kurdskimi separatisti v Turčiji. Ankara morebiti tudi zato ni omogočila prehoda orožja po kopnem preko svojega ozemlja. Je pa Turčija včeraj presenetljivo sporočila, da iraškim Kurdom pomaga pri prečkanju svojih meja, da bi lahko prišli do pretežno kurdskega mesta Kobane na severu Sirije ob meji s Turčijo, kjer se tamkajšnji Kurdi srdito spopadajo z Islamsko državo. »Pe-šmergam pomagamo pri prečkanju v Kobane,« je v Ankari povedal turški prej do novice www.primorski.eu1 V sirskem mestu Kobane v bližini meje s Turčijo boji ne pojenjujejo ansa zunanji minister Mevlut Cavusoglu. Ob tem je dodal, da si Turčija ne želi, da bi Kobane padel v roke džihadistov. Turčija je očitno obrnila ploščo, saj doslej ni dovolila kurdskim silam, da prečkajo mejo v Kobane. ZDA so medtem nadaljevale zračne napade na položaje Islamske vojske v Kobaneju in njegovi okolici. Zračni napadi in prizadevanja Kurdov za obrambo mesta so upočasnili napredovanje skrajnežev. Zunanji ministri držav Evropske unije pa so včeraj pozvali Ankaro, naj odpre meje s Sirijo za oskrbo ljudi v obleganem sirskem mestu Kobane. Ob tem so izrazili pohvalo Turčiji, ki je sprejela begunce iz Kobaneja, obsodili pa napade in grozodejstva ter kršitve človekovih pravic s strani IS in drugih terorističnih skupin v Iraku in Siriji ter sirskega režima. »Kot posledica njegovih politik in akcij, al Asadov režim ne more biti partner v boju proti IS,« so ministri zapisali v izjavi. »EU je odločena, da bo takoj sprejela dolgoročne akcije, da IS ne bo mogla koristiti svojih virov finančne in druge podpore,« so dodali in izpostavili odločenost, da se bodo lotili problema evropskih borcev, ki se iz regije vrnejo radikalizirani. EU - Zasedanje zunanjih ministrov Erjavec za analizo sankcij proti Rusiji LUXEMBOURG - Zunanji minister Karl Erjavec je v včerajšnji razpravi o Ukrajini na zasedanju zunanjih ministrov Evropske unije v Luxem-bourgu poudaril, da je potrebno narediti analizo in preučiti učinkovitost gospodarskih sankcij proti Rusiji, pri njihovem sprejemanju pa zagotoviti čimbolj transparenten postopek. Kot je povedal za STA, je enako stališče zastopal tudi nemški zunanji minister Frank-Walter Steinmeier. Nemški minister se je zavzel za pregled sankcij, za razpravo o umiku sankcij, glede na to, da bodo sankcije druge faze potekle že marca prihodnje leto. Pregledati je treba tudi sankcije glede Krima in zemeljskega plina, je še dejal minister Erjavec, ki pričakuje, da bodo v naslednjih mesecih gotovo imeli razpravo o tej zadevi. Glede nedeljskih parlamentar- nih volitev v Ukrajini so ministri posebej poudarili, da morajo biti izvedene v skladu z ukrajinskimi zakoni in mednarodnimi demokratičnimi standardi. Zelo jasno so tudi povedali, da EU ne bo priznala rezultatov volitev na območjih, kjer bodo separatisti mimo zakonov izvedli volitve, je še povedal minister Erjavec glede volitev, ki so jih v separatističnih regijah Lugansk in Doneck razpisali za 2. november. Rusijo so pozvali, da zagotovi hitro uresničitev mirovnega dogovora iz Minska o vzhodni Ukrajini, kjer kljub prekinitvi ognja že šest tednov še vedno potekajo spopadi med separatisti in vladinimi silami. Pozvali so tudi k umiku nezakonitih oboroženih skupin in zaščiti ukrajinsko-ruske meje z razširitvijo mandata opazovalne misije Ovseja. V IndianI našli sedem ženskih trupel CHICAGO - Policija ameriške zvezne države Indiane je po zaslišanju osumljenca za umor 19-letnega dekleta v mestu Hammond odkrila še šest trupel žensk. Vse so umrle nasilne smrti v mestu Gary kakšnih 50 kilometrov jugozahodno od Chicaga. 43-letni moški je priznal, da je v Hammondu zadavil 19-letno nosečo Afriko Hardy, ki so jo v petek našli mrtvo v motelu. Našli so tudi sledi, ki so jih pripeljali do osumljenca. Policija je v soboto preiskala lokacije blizu njegovega doma v Garyju in odkrila dovolj dokazov za aretacijo. Osumljenec je potem med zaslišanji policiji izdal lokacije preostalih trupel. Tri trupla so našli v soboto v treh zapuščenih hišah v Garyju, še tri trupla pa so našli v nedeljo. Večine mrtvih žensk uvodoma niso identificirali, ena od njih pa je bila pogrešana od 8. oktobra. Lokalni mediji na severu Indiane poročajo, da naj bi bil osumljenec že enkrat obsojeni spolni zločinec iz Teksasa. Policija do konca preiskave in predaje primera tožilstvu noče izdati nobenih podrobnosti. Hrvaška načrtuje parado ob 20. obletnici Nevihte ZAGREB - Na hrvaškem ministrstvu za obrambo razmišljajo o veliki vojaški paradi, s katero bi 5. avgusta prihodnje leto obeležili 20. obletnico zmage nad srbsko vojsko med operacijo Nevihta. O hrvaških načrtih je poročal Jutarnji list le dan po petkovi vojaški paradi v Beogradu, na kateri je bil tudi ruski predsednik Vladimir Putin. Na Hrvaškem so vojaško parado zadnjič organizirali ob jezeru Jarun v Zagrebu maja 1997, v kolektivnem spominu pa je bolj ostala velika parada, ki je v istem delu mesta potekala dve leti pred tem, ko so predstavili tudi raketni sistem S300. Vojaško parado maja 1995 so organizirali slab mesec po uspešni vojaški operaciji Blisk, s katero so pregnali srbske vojake iz zahodne Slavonije in le nekaj mesecev, preden so dokončno porazili srbske vojaške sile na Hrvaškem med operacijo Nevihta. Nadzor nad vzhodno Slavonijo so nato dobili na podlagi sporazuma o mirni reintegraciji. L ZLATO (999,99 %%) za kg 31.250,67 +195,63 _ SOD NAFTE (159 litrov) 85,46$ -0,81 ■ EVRO 1,2773$ -0,40 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 20. oktobra 2014 valute evro (povprečni tečaj) 20. 10. 17. 10. ameriški dolar 1,2773 1,2823 japonski jen 136,62 136,45 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,562 27,492 danska krona 7,4470 7,4460 britanski funt 0,79140 0,79550 madžarski forint 306,37 307,40 litovski litas 3,4528 3,4528 poljski zlot 4,2227 4,2318 romunski lev 4,41 73 4,4195 švedska krona 9,1969 9,1532 švicarski frank 1,2064 1,2074 norveška krona 8,3900 8,3815 hrvaška kuna 7,6663 7,6650 ruski rubel 52,4198 52,3111 turška lira 2,8130 2,8817 avstralski dolar 1,4381 1,4597 braziljski real 3,1318 3,1491 kanadski dolar 1,4381 1,4416 kitajski juan 7,82921 7,8546 mehiški peso 4,1774 17,3136 južnoafriški rand 14,1028 14,2040 / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 21. oktobra 2014 3 SLOVENIJA - V drugem krogu župane dobilo še 54 občin Tako kot v prvem krogu slavili nestrankarski kandidati Bossman, Kolenc in Terčon ohranili položaje, drugod spremembe - V Divači in Hrpeljah-Kozini županji LJUBLJANA - V drugem krogu lokalnih volitev je župane dobilo še 54 od 212 občin. V Mariboru je vnovič slavil Andrej Fištravec, ki je prepričljivo premagal Franca Kanglerja, saj je dobil kar 74,6% glasov. V mestnih občinah Kranj, Novo mesto, Ptuj in Murska Sobota pa so dobili novega župana. V Kranju je novi župan Boštjan Trilar, v Novem mestu Gregor Mace-doni, na Ptuju Miran Senčar, v Murski Soboti pa Aleksander Jevšek. Nas seveda najbolj zanimajo volitve na obmejnem območju med Slovenijo in Italijo. V drugem krogu županskih volitev v Piranu je dosedanji župan Peter Bossman (SD) slavil s prepričljivih 59,12% glasov, njegov protikandidat Se-bastjan Jeretič (SZV) je prejel 40,88% glasov. Bossman je v prvem odzivu poudaril, da so Pirančani pokazali, da hočejo biti samostojna občina. Prepričljivo je slavil tudi dosedanji izolski župan Igor Kolenc. Podprlo ga je 62,22% volivcev, njegov protikandidat Branko Simonovič pa 37,78%. Veliko bolj tesni so bili rezultati v drugem krogu na Krasu. O komenski občini poročamo posebej, v Divači pa je prevladala Alenka Štrucl Dovgan, ki je dobila 50,56% glasov. Njen protikandidat je bil Ivan Kovačič, ki je dobil 200 glasov manj, kar je predstavljalo 49,44% glasov. Nekoliko manj tesno je bilo v Sežani, kjer je Davorin Terčon osvojil svoj tretji županski mandat. Dobil je 271 glasov več kot David Škabar, v odstotkih pa je bil izid 53,61:46,39 za Terčona. V Hrpeljah-Kozini so dobili novo županjo. To je Saša Likavec Svetelšek, ki je dobila skoraj 80 odstotkov glasov, Zvon-ko Benčič - Midre, ki je občino vodil dva mandata pa le 20,08 odstotka. V Ilirski Bistrici pa je stari župan Emil Rojc (50,82%) za pičle 103 glasove prehitel Kristino Va-lenčič (49,18%) Do spremembe je prišlo v Kobaridu. Dosedanjo županjo Darjo Hauptman je zamenjal njen predhodnik Robert Kavčič, ki je kot neodvisni kandidat dobil 51,4 odstotka glasov. Hauptmanova je kot kandidatka SDS, NSi in SLS prejela 48,6 odstotno podporo volivcev. Da bo Bovec dobil novega župana, je bilo jasno že po prvem krogu, saj se trenutni župan Siniša Germovšek ni uvrstil v drugi krog. Vanj sta se prebila nekdanji in sedanji podžupan, Valter Mlekuž in Davor Gašperčič. Mlekuž, ki je po odstopu Danijela Krivca leta 2012 občino vodil nekaj mesecev do nadomestnih volitev, je po prvem krogu sicer zaostajal, v drugem pa protikandidata premagal z 51,2 odstotka glasov. Gašperčiču so volivci namenili 48,8 odstotka glasov. V občini Cerkno se je ponovil drugi krog volitev izpred štirih let, le da je tokrat zmagal Jurij Kavčič s 50,6-odstotno podporo, sicer že župan Cerknega med leti 1998 in 2010. Miran Ciglič, ki je vodil cerkljansko občino v zadnjem mandatu, je prejel 49,4 glasov, kar je le 29 glasov manj kot njegov izzivalec. Najtesnejši pa je bil izid v boju za župansko mesto v Postojni. Za župana je bil v drugem krogu volitev z enim glasom prednosti izvoljen Igor Marentič, ki je premagal dolgoletnega župana Jerneja Ver-biča. Občinska volilna komisija je namreč preštela še po pošti prispele glasovnice in ugotovila, da je Marentič v volilni tekmi ostal v prednosti. Predlagatelji Verbiča so se že pritožili, češ da je bilo delo volilnih organov nepravilno. Na prvem mestu po skupnem številu županov ostaja SLS (31), ki je v nedeljo izvolila šest županov, v prvem krogu pa 25. Na drugem mestu je stranka SD, ki je v drugem krogu do- KOMEN - V drugem krogu je premagal Danijela Božiča Novi župan Marko Bandelli je po rodu iz Nabrežine KOMEN - 47-letni Marko Bandelli je novi župan Komna. Po rodu je iz Nabrežine, po končanem šolanju na višji srednji šoli Žiga Zois (oddelek za geometre) v Trstu je v mladih letih odprl prvo lastno podjetje. V tem trenutku je ta realnost zrasla v skupino Bandelli v Vipavski dolini, kjer jo vodita skupaj z ženo Andrejo. »Zmagala je želja občanov, da hočejo spremembe, da hočejo rast in razvoj in ne samo vodenje občine,« je za Primorske novice dejal novi komenski župan, ki je prepričal 51,42 odstotka volilcev in za 50 glasov premagal dosedanjega župana Danijela Božiča. V komenski občini se je od 3077 volilnih upravičencev volitev v drugem kro- gu udeležilo 1794 volilcev, kar predstavlja 58,3-odstotno volilno udeležbo. To je le malo manj od 60,1-odstotne volilne udeležbe v prvem krogu, ko je prevladal Božič. Da bo, če bo izvoljen za župana, občina zaplula precej drugače, kot je plula doslej, je jasno napovedal že pred volitvami in to je v izjavi tudi potrdil sinoči, ko je v družbi somišljenikov pričakal volilne izide v Zadružnem domu v Komnu. Med prvimi je Bandelliju čestital dosedanji župan Božič, ki je bil favorit za zmago. Ban-delli je bil nekaj časa predsednik nadzornega sveta RTV Slovenija, pripada pa stranki nekdanje premierke Alenke Bra-tušek. Peter Bossman, Piran arhiv Davorin Terčon, Sežana arhiv Igor Kolenc, Izola arhiv bila 8 »svojih« županov in jih ima tako skupaj z 12 izvoljenimi v prvem krogu 20. Na tretjem mestu je SDS, ki je osvojila 19 županskih mandatov, 17 v prvem in dva v drugem krogu. NSi ima 7 županov (vsi so bili izvoljeni v prvem krogu), DeSUS enega, svojega prvega župana (v Komnu) pa je dobila tudi stranka ZaAB. Preostale stranke so v obeh krogih ostale brez županskih mest, vključno z največjo parlamen- tarno stranko in zmagovalko julijskih državnozborskih volitev SMC. V nedeljskem drugem krogu županskih volitev je bilo izvoljenih še pet žensk, kar pomeni, da bodo 16 od 212 slovenskih občin v prihodnjem mandatu vodile županje. To je več kot v prejšnjem mandatu, ko so županje vodile deset občin. Starostna struktura novoizvoljenih županov je precej raznolika. Najmlajši župan je 28-letni Nejc Smole, ki je bil v prvem krogu izvoljen v Medvodah. Leto starejša pa je v nedeljo izvoljena županja Trbovelj Jasna Gabrič. Najstarejši je župan Podvelke Anton Kovše, ki šteje 73 let, več kot 70 let pa imata še dva novoizvoljena župana. Tudi v drugem krogu tokratnih lokalnih volitev je bila volilna udeležba rekordno nizka. Če je v prvem krogu šlo na volišča nekaj nad 45 odstotkov volivcev, jih je bilo v nedeljo še 2 odstotka manj. HRVAŠKA Zagrebški župan Bandic v zaporu ZAGREB - Dolgoletni zagrebški župan Milan Bandic, ki so ga v nedeljo prijeli zaradi suma kaznivih dejanj, je minulo noč preživel v prostorih policijskega nacionalnega urada za boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu. V protiko-rupcijski operaciji Agram so aretirali še 18 ljudi, večinoma iz vrha mestne uprave in javnega podjetja Zagrebački holding. Hrvaški urad za boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu (Uskok) Bandi-ca in ostale prijete bremeni upravičenega suma korupcije, zlorabe položaja in pooblastil ter trgovanja z vplivom. Neuradno Bandica in njegove sodelavce bremenijo številnih malverzacij. Predvsem gre za 7,5 milijona kun (približno milijon evrov) vredno pogodbo med mestom Zagreb in centrom za recikliranje kosovnih odpadkov Cezar, ki je del podjetja Cios. Predmet preiskave naj bi bile tudi spremembe mestnega urbanističnega načrta zaradi izgradnje sežigalnice odpadkov ter domnevne malver-zacije z zemljišči, ki so jih v škodo mesta prodajali zasebnikom, danes piše hrvaški dnevnik Jutarnji list. Spornih naj bi bilo tudi 10 milijonov kun (1,3 milijona evrov) iz Bandiceve volilne kampanje na predsedniških volitvah leta 2009, je včeraj poročal časnik Večernji list. Kriminalisti se zanimajo tudi za kršitve predpisov pri javnih razpisih in zaposlitvah v Holdingu. Policisti so po aretaciji v Bandice-vem stanovanju v Zagrebu več kot sedem ur iskali dokumente, ki bi zagrebškega župana lahko povezali s kaznivimi dejanji. Včeraj so z Bandicem obiskali prostore mestne uprave in odvzeli določeno dokumentacijo, potem pa so preiskali tudi njegovo garažo v stanovanjskem bloku, v katerem živi, in njegovo počitniško hišo nedaleč Samoborja. Njegov odvetnik Krešimir Krsnik je dejal, da so aretacije poskus, da bi odvrnili pozornost s sojenja nekdanjim jugoslovanskim in hrvaškim obveščevalcem Josipu Perkovicu in Zdravku Mustaču v Munchnu. Med prijetimi so poleg Bandica predsednik uprave družbe Zagrebački holding Ivan Ljubičic, direktor podjetja za javni mestni prevoz Zagrebački električni tramvaj (ZET) Ivan Tolic in vrsta članov mestne uprave. Policisti so aretirali tudi solastnika podjetja za reciklažo odpadkov Cios Petra Pripuza. 58-letni Bandic je na položaju župana Zagreba že peti mandat. Njegova namestnica Sandra Švaljek je zatrdila, da zaradi aretacije ni pričakovati nobenih težav pri običajnem delovanju hrvaške prestolnice. (STA) EVROPSKA UNIJA - Zaslišanje slovenske kandidatke za evropsko komisarko za promet Violeta Bulc: Pravice potnikov so zame zelo pomembna prioriteta Violeta Bulc med včerajšnjim zaslišanjem ansa BRUSELJ - Slovenska kandidatka za evropsko komisarko za promet Violeta Bulc je včeraj na zaslišanju v Evropskem parlamentu v vrsti različnih poudarkov izpostavila tudi pravice potnikov. »Pravice potnikov so zame zelo pomembna prioriteta. Tudi sama sem potnica,« je ponazorila samoumevnost pomena teh pravic. Bulčeva je dobila zelo pester nabor vprašanj, ki so se nanašala na zelo različne prometne teme, od problema ozkih grl na Donavi do vprašanja podpore malim lokalnim in regionalnim letališčem, ki so ključna vez odročnih delov v Evropi s preostalimi območji ter pomembna za turizem in gospodarski razvoj. Njen nastop je bil suveren, odgovore je pogosto začinila z zgodbicami iz svojega življenja. V odgovoru na vprašanje o podpori in pomenu lokalnih letališč se je strinjala, da so ta ključna za razvoj lokalnih območij, in zatrdila, da si bo prizadevala za nove poslovne modele za ohranitev malih lokalnih letališč, ter spomnila na primer portoroškega letališča, ki je pomemben za turizem v Sloveniji. Pomen ciljne uporabe evropskih sredstev je znova ponazorila s slovenskim primerom, češ da je kot slovenska ministrica za kohezijo v kratkem času hitro ugotovila, kako se pomembni projekti preprosto ne izvajajo, s čimer pač ni mo- goče zagotoviti zaželene prihodnosti. Veliko vprašanj je bilo v povezavi s četrtim železniškim svežnjem, ki je v postopku sprejemanja in je tarča številnih kritik, na primer glede njegove smiselnosti, saj se niti tretji železniški sveženj ne izvaja. »Ne želim še petega, borimo se za četrtega,« je pozvala. Proti koncu je Bulčeva, ki je ves čas odgovarjala v tekoči angleščini, priznala, da je že malce utrujena in da se tudi njena angleščina že malce lomi. Dobivala je le strokovna vprašanja, povezana s področjem, ki naj bi ga pokrivala. Nobenih vprašanj ni bilo v povezavi z njenimi hobiji, ki so v evropskih medijih pritegnili veliko pozornosti, prav tako nobenih resnih kritik, si je pa prislužila nekaj pohval za konkretne odgovore. Violeta Bulc je na koncu sicer sama omenila enega od svojih hobijev, hojo po žerjavici: »Veste, da hodim po žerjavici in med zaslišanjem sem se nekajkrat ustrašila, da se bom opekla, ampak se nisem, vsaj upam tako.« Svoj nastop je zaključila z obljubo, da bo v delo vložila svojo energijo in svoj inovatorski duh. »Verjamem, da lahko vsak problem rešimo, če sodelujemo, in skupaj lahko promet vrnemo v vrh evropske politične agende,« je dejala poslancem. (STA) 4 Torek, 21. oktobra 2014 /¿Primorski Trst Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu DELAVSKE ZADRUGE COOP - Zagotovilo stečajnega upravitelja Consolija »Zamrznitev izplačevanja prihrankov le začasna« Varčevalce skrbi usoda vloženih prihrankov - Danes srečanje na županstvu Pred majhnim uradom, ki ga zadruga COOP upravlja v pritličnih prostorih v Ulici Giacinto Gallina, se je včeraj dopoldne zbrala skupina ljudi. Šlo je v prvi vrsti za članice in člane zadruge (teh je skupno okrog 17.000), ki so ji zaupali svoje prihranke in so zaskrbljeni nad njihovo usodo. Urad za tako imenovana socialna posojila je bil zaprt. Na steklena vrata so že pred nekaj dnevi prilepili papirnat list, ki je stranke obveščal, da »zaradi tehnične okvare danes popoldne ne bo obratoval«. Bolj kot tehnična okvara je za zaprtje kriva »bomba«, ki je v petek eksplodirala v tržaški javnosti, to je vest, da je javno tožilstvo zahtevalo stečaj družbe Cooperative operaie. Tržaški javni tožilec Carlo Ma-stelloni je dal že v petek nalog, naj zadruga zapre blagajne tako imenovanih socialnih posojil. Od tu najbrž tudi odločitev o zaprtju urada v Ulici Gallina. Do kdaj, ni dano vedeti. Prav tako ni dano vedeti, kakšna usoda čaka tiste, ki so v teh desetletjih podpisali tako imenovana socialna posojila in torej zaupali svoje prihranke delavskim zadrugam COOP. Odvetnik Maurizio Con-soli, ki ga je tržaško sodišče imenovalo za stečajnega upravitelja, je sinoči v tiskovnem sporočilu ponovno zatrdil, da si prizadeva za rešitev zadruge, delovnih mest in prihrankov ljudi. Spomnil je, da medtem vsa prodajna mesta obratujejo in da so prav vsi zaposleni na delovnem mestu: dosedanji ukrepi so predvidevali le zaprtje omenjenih uradov za posojila in prekinitev izplačil denarja, ki so ga člani zaupali zadrugi. Consoli pa zagotavlja, da obstaja možnost rezervacije vloženih vsot, saj naj bi bila zamrznitev izplačevanja le začasna. Pozval je tudi k solidarnosti in sodelovanju vseh vpletenih, od javnih upraviteljev do zaposlenih, članov zadruge in dobaviteljev, saj zadružništvo slo ravno na teh vrednotah. Tržaški odvetnik žal za nas ni bil dosegljiv, zato nam ni uspelo izvedeti, ali so resnične govorice, ki se širijo v mestu, na podlagi katerih naj bi bili ob stečaju varčevalci upravičeni le do 30 odstotnega deleža vložene vsote. Sindikat upokojencev SPI-CGIL je medtem zagotovil, da bo na vseh področjih poskrbel za zaščito varčevalcev. V ta namen bo začel danes obratovati tudi poseben urad, ki bo vsak dan med 9. in 12. uro nudil varčevalcem vse potrebne informacije (v dvorani Pagliari v Ul. Pondares 8). Podobno razmišljajo tudi pri Množica, ki se je včeraj zbrala v Ul. Gallina potrošniškem združenju Federconsuma-tori (Ul. Matteotti 3). Župan Roberto Cosolini pa je sinoči v družbi odbornikov Krausa in Treua sprejel delegacijo sindikalnih predstavnikov zvez CGIL, CISL in UIL. Obljubil je tvorno sodelovanje tako s predstavniki zaposlenih in članov zadruge kot s stečajnim fotodamj@n upraviteljem. Že danes ob 9. uri bo o hudi krizi, ki je zamajala Delavske zadruge, tekla beseda na seji vodij občinskih skupin. Predsednik občinskega sveta Furlanič je nanjo povabil tudi odvetnika Consolija, svojo prisotnost pa so že napovedali opeharjeni varčevalci, ki so ob isti uri sklicali tudi protestni shod pred mestno hišo. (pd) Tudi o kmečkem življenju v Srebrenici V parku nekdanje psihiatrične bolnišnice pri Svetem Ivanu (Rožnata dvorana - Ul. Bottacin 4) bo v četrtek potekalo celodnevno srečanje »Osmače in Brežani v Trstu - obdelovati zemljo, skrbeti za kraje, graditi skupnost«. Posvečeno bo novim oblikam kmečkega življenja oziroma tako imenovanemu »po-vratku k zemlji«, kateremu smo priča v zadnjih desetletjih, ko se vse več ljudi odloča za kmečko življenje. Dogodek prireja Fundacija Benetton v sodelovanju s številnimi partnerji (Adopt Srebrenica, fundacija Langer, Cize-rouno, Skupina 85), med protagonisti dopoldanskega dela (10.00 - 13.30) pa bosta tudi predstavnika letošnjih zmagovalcev mednarodne nagrade Carlo Scarpa, mlada Muhamed Avdic in Velibor Rankic, ki bosta spregovorila o zanimivem projektu, ki poteka v vaseh Osmače in Brežani v bližini Srebrenice. Popoldanski del, ki se bo pričel ob 14.30, bo posvečen spoznavanju lokalnih izkušenj. Sandi Skerk bo spregovoril o vinogradništvu na terasastem območju nad tržaško obalo, Lenard Vidali o sirarstvu v Bazovici, Enrico Maria Milič in Checco Bonini o kmečkih izkušnjah skupine čibo.si na slovenskem Krasu. W SAMO y SOBOTO, 25. OKTOBRA f > " wmm h Za nakupe nad 50 evrov , v r * ^ # 2 Popust se ne sešteva z drugimi promocijami, popusti in/ali popustnimi karticami. Popust ne velja pri nakupu goriva (petrolej, peleti in polena). ODPRTO TUDI OB NEDELJAH PRELISTAJ NAŠO BROŠURO NA Mizarstvo Gradbeništvo Kopalniška oprema Vrtnarstvo www.bricocenter.it BRK39 MILJE Cona Rabojez - Ul. dei Farnei 48 Tel. 040 9235167 Odprto pon. - sob. 9.00 -19.30 ob nedeljah 9.30 -19.30 / TRST Torek, 21. oktobra 2014 5 DEVIN-NABREŽINA - Prihajajo iz Afrike, čakajo na politično zatočišče Prvih deset priseljencev že v Ribiškem naselju V soboto je v Ribiško naselje prispelo prvih deset priseljencev. Pripeljali so jih iz Trsta, vsi prihajajo iz Afrike in čakajo, da jim italijanske oblasti priznajo status političnih beguncev. »Prihajajo iz Senegala, Toga, Gam-bije in morda še iz kake druge afriške države, vsi so črnopolti,« je včeraj povedal Luciano Marchesi, koordinator restavracije in hotela Baia degli uscocchi, v katerem so nameščeni azilanti. Strukturo upravlja Zadruga ribe. »Pred kakima dvema tednoma nas so poklicali s konzorcija za pomoč azilan-tom in nas vprašali, ali bi lahko sprejeli skupino beguncev. Takoj smo privolili, saj verjamemo v solidarnost in v pomoč tistim, ki jo potrebujejo.« Domenjeno je bilo, da bo hotel sprejel skupino osemnajstih azilantov. Sprva je bilo omenjeno, da bodo sem prispeli afganistanski in pakistanski begunci, gostje tržaškega Silosa. V soboto pa so v Ribiško naselje pripeljali skupino prvih desetih priseljencev, vseh iz Afrike, katerim naj bi danes ali v prihodnjih dneh sledil še prihod preostalih osem. »Namestili smo jih v dvoposteljnih sobah, prišli so z najlonskimi vrečkami v rokah, v katerih so imeli vse svoje premoženje,« je povedal Omairi Ale, eden od upraviteljev hotela-restavracije. »So različnih veroizpovedi: kristjani, muslimani. Le dva sta izrazila željo, da ne bi rada uživala svinjskega mesa.« »Z njimi nismo imeli nobenih težav. V nedeljo smo jim za kosilo pogrnili mizo, kosili so zraven drugih naših običajnih klientom in vse je potekalo v najlepšem redu,« je nedeljski prvi stik azilantov z domačini ocenil Omairi Ale. Begunci se lahko prosto sprehajajo po vasi, brez kake omejitve. Le zvečer se morajo vrniti do 23. ure, kot to velja za vse ostale goste hotela. Eden od njih je imel žogo, tako so se v nedeljo podali na športno igrišče in igrali nogomet. Njihov sprehod po vasi je izzval med domačini radovednost, vse pa je potekalo zelo umirjeno. Koliko časa bodo ostali v Ribiškem naselju, ni znano. V hotelu Baia degli us-cocchi jim nudijo tri obroke hrane (zajtrk, kosilo in večerjo) ter nočitev, vse po zelo, zelo nizki ceni. »To je naš doprinos do potrebnih ljudi,« je menil Marchesi. Prihod beguncev v Ribiško naselje je bil za domačo občinsko upravo presenetljiv. »V petek popoldne nas je tržaška odbornica za socialna vprašanja Laura Famulari obvestila, da bodo v hotelu v Ribiškem naselju namestili osemnajst azilantov. Takoj sem obvestil vodje svetniških skupin v občinskem svetu, in vprašal krajevna vodstva policije in karabinjerjev, ali so seznanjeni s prihodom. Tudi oni niso nič vedeli o prihodu. Vso zadevo koordinira pre-fektura. Zato sem zahteval pojasnila na prefekturi. Isti večer, ob 19.30, me je poklicala prefektinja Francesca Adelaide Garufi in se mi osebno opravičila, ker nisem bil predhodno obveščen o celotni zadevi,« je včeraj vso zagonetko prihoda beguncev v Ribiško naselje obnovil devinsko-nabrežinski župan Vladimir Kukanja. Prvotno je bilo rečeno, da bodo prispeli v Ribiško naselje begunci iz Afganistana in Pakistana. Kukanja včeraj ni vedel, zakaj je prišlo do spremembe. O dospelih Afričanih je menil, da so zelo umirjeni in da ne povzročajo nobene težave. Zaprosili so za politično zatočišče in se znašli v limbu birokratskega postopka. Sedaj čakajo, da jim prefek-tura podeli status azilanta. Ko bodo pre- Levo Vladimir Kukanja; desno (z leve) Omairi Ale in Luciano Marchesi jeli potrdilo, bodo lahko odšli. Ne bodo ostali v naših krajih, je menil Kukanja. Koliko časa bodo čakali, ni znano. Verjetno pa bo ustanovitev nove komisije za dodeliteve statusa azilantov na tržaški prefekturi pospešila postopek in skrajšala njihovo čakalno dobo. M.K. RIBIŠKO NASELJE - Različni pogledi na prihod priseljencev Stari in mladi Deborah in Claudia gledata na priseljence s sočutjem, starejši moški jih v bistvu ne marajo Deborah in Claudia sta v nedeljo v Ribiškem naselju srečali prebež-nike, ki so jih večer prej namestili v tamkajšnjem hotelu Baia degli uscocchi. Sprehodili so se po vasi, bili so dobro oblečeni, sta povedali. Pogovarjali sta se na ulici v bližini prenovljenega poslopja otroškega vrtca. Debora dela s starši v restavraciji prav blizu vrtca. Claudia bo decembra drugič postala mamica. Prihod priseljencev ju ni presenetil. Spomnili sta se, da so pred nekaj leti tudi v Sesljanu, v hotelu Ai sette na-ni, gostili priseljence. Ostali so kak mesec, njihov prihod ni takrat povzročil nobenih nevšečnosti. Mladi ženski sta bili do prihoda priseljencev zelo strpni. Takim ljudem je treba pomagati, sta menili. Jih sprejeti, biti solidarni. Claudia je opazila, da so med sprehodom po obmorski vasi večinoma gledali proti tlom, kot da bi bili prestrašeni. Deborah pa je menila, da njuni mnenji o priseljencih bržda nista mnenji večine v Ribiškem naselju. Zakaj?Ker mladi gledamo drugače na vprašanje priseljencev, kot starejši prebivalci vasi, je pojasnila, in svetovala: Starejše bi morali vprašati, kaj mislijo o prihodu priseljencev. Gotovo jih boste dobili v ba- ru-pekarni na trgu sredi vasi, se je glasilo njeno napotilo. Ob mizicah pod stebriščem bara-pekarne Al Villaggio je sedela trojica priletnih moških. Prišli so na kavico, pogled v časopis, cigareto. Medtem ko sta mladi ženski ob poslopju otroškega vrtca privolili v zapis imena, so priletni moški ob koncu pogovora odločno zavrnili, da bi povedali ime, kaj šele, da bi ga objavili. Mladi ženski sta imeli prav. Starejši občani so drugače gledali na prihod priseljencev kot onidve. Prvi moški je opisal, kaj jih je dočakalo. »Vsilili so nam jih z vrha. Sedaj jih moramo gostiti, in pika. Če bi hoteli, bi lahko ostali tu celo življenje.« »In jaz vse to plačujem!« mu je pritrdil drugi moški. Tretji je brž nakazal »rešitev«: »Takoj bi jih morali vrniti tja, od koder so prišli. Odpeljati bi jih morali nazaj z ladjami. Odpeljali bi jih enkrat, dvakrat, trikrat, potem se že ne bi več vrnili.« Prvi moški je vendarle pokazal nekaj sočutja: »Saj so dobri mladeniči. O tistih, ki sem jih srečal včeraj, ne morem reči nič slabega. Niso delinkventi.« »Nekateri so!« mu je oponiral tretji moški. Pred barom-kavarno sredi Ribiškega naselja mk Vsi trije niso bili dobro seznanjeni s statusom priseljencev. »Ali so zaprosili za politično zatočišče? Ne vemo.« Pač pa so se strinjali, kaj bi bilo treba z njimi »storiti«. »Če že pridejo sem, naj se lotijo dela. Naj popravljajo ceste, naj čistijo gozdove, kosijo travo, sekajo vejevje,« je predlagal drugi moški, pa sta ga ostala dva »spomnila«, da »še za nas Italijane ni dela, zakaj bi ga morali dobiti drugi?« In že se je v njihovem križnem besednem ognju znašla država s svojimi institucijami. »Italija predstavlja šibko točko v Sredozemlju. V drugih državah jih ne marajo. Malta jih odganja, Španija jih noče, zato se zatečejo k nam v Italijo, ker mi smo z njimi najbolj prizanesljivi,« je razčlenil svojo analizo prvi moški. In drugi je takoj povezal nitke analize v zanje grenko ugotovitev: »Mi smo edina država na svetu, ki se je pustila tako voditi za nos,« in ponudil primerjavo: »V Avstriji jih nočejo več in tudi v Nemčiji so vse manj dovzetni do njih.« Trojico moških iz Ribiškega naselja niso prav nič zanimale okoliščine, ki naj bi prisilile mlade priseljence iz Afrike na pot preko morja v Italijo. »Naj ostanejo doma, naj delajo doma, saj imajo kaj delati. Nigerija je polna nafte, naj delajo tam, nafta je bogastvo,« je priseljencem v njihovi odsotnosti svetoval tretji moški. Tudi večstoletno izkoriščevanje Afričanov jih ni raznežilo, ni zamajalo stališča o neumestnosti prihoda tujcev v Ribiško naselje: »Če so jih stoletja izkoriščali Američani, naj gredo pač v Ameriko. A tam bi drugače ravnali z njimi. Pri nas so našli Ameriko,« je povsem »logično« razložil drugi moški. Pri mizi na drugi strani vhoda v bar-pekarno sta se pogovarjali priletni ženski. Seveda o priseljencih, ki so bili včeraj paradna tema v Ribiškem naselju. V pogovor z moškimi se nista vključili, možno pa je bilo zaznati, da jim pritrjujejo. Deborah in Claudia sta imeli prav. Starejši v Ribiškem naselju drugače gledajo na priseljence kot mlajši. A prihodnost ni v starejših. Je v novem življenju, ki ga Claudia nosi v sebi. M.K. Zgodovinsko predavanje V palači Vivante bo jutri na sporedu novo srečanje iz cikla Odpori in državljanske vojne v Evropi. Ob 17.30 bo svoje predavanje začel Simone Bellezza z Univerze v Trentu, ki bo govoril na temo Odpor, državljanska vojna in revolucija. Jugoslavija v nevihti (1941-1945). Predavanje bo trajalo dve uri, nato bo sledila še debata. SEL o prekernih delavcih Na sedežu stranke SEL (Svoboda, ekologija, levica) v Ul. Mar-tiri della Liberta bo drevi ob 18. uri javno srečanje, na katerem se bo govorilo o prekernem delu, ki se ga tako imenovani Jobs Act ne loteva resno. Za pravice nezaščitenih delavcev se bo postavil sindikat Cgil, ki ga bo v boju podprl tudi SEL. S tem želijo stopiti v bran demokraciji. Latinska Amerika na trgu kave Trgovinska zbornica bo jutri ob 15.30 gostila srečanje, ki bo uokvirjeno v spremljevalni program sejma TriesteEspressoExpo. Govorili bodo o delovnih priložnosti za nekatere države v srednji in južni Ameriki. Mednarodna nagrada za scenografijo V četrtek ob 16.30 se v tržaškem Domu filma začenja izobraževalni tečaj za nagrado Mattador. S to mednarodno nagrado bodo že šestič nagradili najboljšo scenografijo. Namen tečaja je izobraziti mlade med 16. in 30. letom, ki bi radi pisali filmske tekste. Miljski kabaret V gledališču Verdi v Miljah se bo v četrtek začel kabaretni niz Muggia Cabaret. Prvi gost bo eden prvih komikov oddaje Zelig, Leonardo Manero, ki bo nastopil v četrtek, petek in soboto vsakič ob 20.30. Abonma oz. vstopnice je mogoče kupiti pri prodajnem mestu Ticket One v Trstu, v potovalni agenciji Rambla Viaggi v Miljah ter v gledališču Verdi pred začetkom predstave, ki ji bo sledila tudi večerja z umentikom v hotelu restavraciji Lido, za udeležbo na kateri pa je potrebna rezervacija na telefonski številki 040-273338. Razstava na Velikem trgu Mythos & Miti je naslov razstave, ki jo bodo v četrtek ob 18.30 odprli v občinski umetniški galeriji na Velikem trgu. Gre za razstavo del Giuliane Martinz, umetnico pa bo med drugim predstavil tudi De-ziderij Švara. Razstava bo na ogled do 12. novembra, in sicer med 10. in 13. uro in med 17. in 20. uro. Zgodovinski pričevalci v Skladišču idej Skladišče idej se bo v četrtek dopoldne prelevilo v "živo knjižnico", v kateri bodo strokovnjaki predavali svojim bralcem. Preživeli, potomci in sorodniki teh, partizani, zgodovinarji in strastni ljubitelji zgodovine bodo postali knjige, ki jih bomo lahko prelistali. Dogodek, ki bo brezplačen, bo na sporedu med 10. in 13. uro. 6 Torek, 21. oktobra 2014 ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE / OBČINA TRST - Novo dejanje v zvezi s polemiko o predsedniku občinskega sveta Furlaniču solidarnost »njegovih« SKP in SIK Na tiskovni konferenci na strankinem sedežu posegi Petra Behrensa, Elene Legiša in Brune Zorzini Spetič V okviru polemike, ki že nekaj dni poteka v tržaški politični javnosti zaradi izjav predsednika tržaškega občinskega sveta Iztoka Furlaniča o rabi slovenščine v izvoljenih telesih in polpretekli zgodovini, posebej o spornem datumu odhoda jugoslovanskih čet iz Trsta 12. junija 1945, ki ga nekateri želijo prodati kot dan osvoboditve mesta, je včeraj prišlo do nove etape. Na tiskovni konferenci so solidarnost predsedniku občinskega sveta izrekli njegovi tovariši iz vrst Stranke komunistične prenove ter Stranke italijanskih in slovenskih komunistov. Za pokrajinskega tajnika SKP Petra Behrensa so Furlaničeve izjave iz zgodovinskega zornega kota povsem legitimne, zahteve po njegovem odstopu pa so le pretveza za tiste, ki nočejo sprejeti zgodovinske resnice in želijo še naprej ustvarjati delitve in sovraštvo, morda pa je cilj vsega tega besa ta, da se odstrani predsednika občinskega sveta, ki je na zakonit in legitimen način postavil vprašanje rabe slovenskega jezika, s tem da je zahteval izvajanje zaščitnega zakona. Be- Peter Behrens arhiv hrens, ki je na včerajšnji tiskovni konferenci zavrnil nekatere interpretacije polpretekle zgodovine, je tudi poudaril, kako je bil Furlanič vedno nepristranski porok funkcij in vlog institucije, ki jo predstavlja, to pa še toliko bolj, ko je zahteval izvajanje zaščitnega zakona, kar je bila tudi njegova obveza. Solidarnost Furlaniču je na tiskovni konferenci izrekla tudi pokrajinska svetnica Zveze levice Elena Legiša, ki je glede rabe slovenščine v izvoljenih telesih opozorila na napor, s katerim so v pokrajinskem svetu dosegli nov statut, ki omogoča na- Elena Legiša fotodamj@n stop v slovenskem jeziku, ter poudarila, da so sredstva za uresničevanje te pravice zajamčena v okviru uresničevanja zaščitnega zakona. Tudi glede polemike o zgodovini je pokrajinska svetnica Zveze levice jasna, saj meni, da ni Furlanič tisti, ki je začel polemiko, ampak vsi tisti svetniki leve in desne sredine ter Gibanja petih zvezd, ki so podprli desničarski predlog za postavitev plošče v spomin na 12. junij 1945. Pokrajinska tajnica SIK Bruna Zorzini Spetič pa je na tiskovni konferenci opozorila, da Furlaniča dolži-jo nekorektnega in neprimernega ob- 1 Bruna Zorzini Spetič fotodamj@n našanja, ker je povedal svoje mnenje o branju polpretekle zgodovine in ni hotel glasovati za resolucijo, ki določa obhajanje neobstoječega dogodka in jo Zorzinijeva označuje kot »izkrivljeno branje zgodovine v politične namene, ki je sad škodljivega kompromisa«. Furlanič je storil prav, da se je od tega distanciral in da je obenem zahteval tudi točno izvajanje zaščitnega zakona. Zadnje obdobje mandata občinske uprave predstavlja obdobje obračunov in je tudi idealen trenutek za zapolnitev vrzeli na političnem in upravnem področju, je dejala Zorzinijeva. »Spravno« srečanje Cosolini-Furlanič Po nekajdnevni polemiki je včeraj naposled prišlo do »spravnega« srečanja med Robertom Coso-linijem in Iztokom Furlaničem. Tržaški župan in predsednik občinskega sveta sta si glede nekaterih političnih vprašanj v upravni večini (npr. o možnosti prodaje občinskih delnic v podjetju Hera) še naprej vsaksebi, glede rabe slovenščine pa sta soglašala, da je tu osrednje vprašanje, po kakšni poti omogočiti možnost posegov v slovenskem jeziku v občinskem svetu in s tem omogočiti pravico, ki jo določa zakon, pri čemer gre predlog o tem vključiti v pravilnik delovanja občinskega sveta. Glede drugega žgočega vprašanja, se pravi vrednotenja različnih datumov oz. dogodkov iz polpretekle zgodovine, pa je Cosolini Fur-laniču dejal, da je treba obravnavanje tega prepustiti zgodovinarjem, zato bo občinska uprava v kratkem imenovala komisijo zgodovinarjev. Župan sicer priznava, da že obstaja skupno poročilo mešane sloven-sko-italijanske komisije zgodovinarjev o odnosih med narodoma, vendar je obenem prepričan, da če mora občinska uprava določiti nekakšen zgodovinski itinerar dogodkov v 20. stoletju v Trstu, je prav, da se obrne na zgodovinarje. Pri tem je bistveno, dodaja Furlanič, kaj piše o določenem datumu na doti-čni spominski plošči, zato bo treba biti na to pozorni. Delaven konec tedna za obmejno policijo Tržaška obmejna policija je pretekli konec tedna imela obilico dela. Aretirala je dva romunska državljana, ustavila je štiri ilegalne pribežnike in prijavila enega slovenskega državljana. Romunske oblasti so za enim od romunskih državljanov leta 2011 izdale evropski zaporni nalog. Zaradi kaznivega dejanja na področju informatike ga je sodišče obsodilo na triletno zaporno kazen. Petind-vajsetletnik, čigar kratice so C.L., je nameraval potovati z avtobusom iz Francije preko Slovenije do Romunije. Pobeglega obsojenca, ki se zdaj nahaja v koronejskem zaporu, so aretirali na Fernetičih. Na istem kraju so pred dnevi aretirali še enega romunskega državljana, štiriindvajsetletnega I.N. Leta 2013 je zanj tožilstvo v Bologni odredilo zaporni nalog zaradi tatvine. Štirimesečno zaporno kazen bo zdaj prestajal v tržaškem zaporu. V bližini Opčin pa je policija izsledila tudi štiri ilegalne pribežni-ke, tri mladoletnike iz Somalije in devetindvajsetletnika iz Sirije. Vsi štirje so bili brez osebnih dokumentov. Somalijske pribežnike so izročili v varstvo pristojnega deželnega inštituta, za Sirijca pa so sprožili upravni postopek. Po nekaterih podatkih naj bi vsi štirje pribežniki v Italijo prišli po kopenski poti, iz Grčije do Trsta naj bi prišli z različnimi prevoznimi sredstvi, za potovanje pa naj bi organizatorjem plačali več tisoč evrov. Policija je imela opravka tudi s sedeminštiridesetletnim slovenskim državljanom A.D. Prijavili so ga zaradi posedovanja nevarnega orožja. Med rutinsko kontrolo so policisti ugotovili, da ima slovenski državljan pri sebi 10-centimetrski nož. V avtomobilu so našli tudi izvijač in torbo, ki je bila zaščitena z aluminijastimi listi. Po preverjanju podatkov se je izkazalo, da je bil A.D. v preteklosti že obravnavan zaradi vlomov v trgovske centre v Venetu. ŠOLSTVO - V okviru projekta Porajajoča se pismenost so se srečale primorske vzgojiteljice Vse napore moramo vlagati že v predšolskem obdobju, saj gre v vrtcih za celostno učenje Kdor meni, da se otrok začne učiti in brati, ko je dovolj star ali zrel za opismenjevanje, se močno moti. O tem smo se prepričali na včerajšnjem srečanju na večstopenjski šoli pri Sv. Jakobu, kjer so se zbrale primorske vzgojiteljice, med katerimi je bila tudi Tržačanka Sara Burolo, ki poučuje v vrtcu Piki Jakob pri Sv. Jakobu. Sicer je šlo za sklepno srečanje, s katerim so sklenili dvoletno akcijsko raziskovalno delo, ki je bilo uokvirjeno v projekt Porajajoča se pismenost. Članicam projektne skupine so včeraj zjutraj dobrodošlico izrekli malčki vrtca Piki Jakob in prvošolčki Josipa Ribičiča-Karla Široka, ki so se izkazali kot odlični pevci. Nato je prisotne vzgojiteljice pozdravil ravnatelj večstopenjske šole pri Sv. Jakobu Marijan Kravos, ki je gostjam na kratko predstavil zgodovino slovenskega šolstva na Tržaškem. Pozdravni nagovor je imela tudi višja pedagoška svetovalka Andreja Duhovnik, ki je izpostavila specifiko zamejskih šol. Podrobnosti projekta Porajajoča se pismenost je nato predstavila njegova voditeljica Marija Sivec, ki je orisala potek projekta in njegove cilje. Porajajočo se pismenost po njenih besedah sestavljajo sposobnosti in veščine pred formalnim branjem in pisanjem, ki jih otroci pridobijo spontano, skozi igro, nesistematično. Porajajoča se pismenost se namreč pojavlja na področju jezika, družbe, umetnosti, matematike in narave. To so potrdile tudi vzgojiteljice, ki so sodelovale pri dotičnem projektu. Prvi primer dobre prakse je izpostavila Tanja Podgornik iz vrtca Nova Gorica. Kot je povedala, je njej zelo ljuba tehnika NTC učenja; gre za pedagoški pristop, ki temelji na spoznanjih o razvoju in delovanju možganov. "S tem načinom učenja se ustvarja spodbudno okolje za vse otroke. Vzgojitelj ustvarja asociacije, ki jih otrok nato povezuje',' je bistvo tehnike povzela govornica in dodala, da pri svojem delu z otroki uporablja veliko različnih vrst ugank, tiste s skrito besedo, tiste na osnovi dvoj -nih asociacij in uganke na osnovi posebnih informacij. Po mnenju Tanje Podgornik imajo uganke velik pomen za napredek otrok, saj otroke odlično motivirajo, razvijajo miselne kvalifikacije, spodbujajo koncentracijo ...Vzgojiteljica je s pomočjo tehnike NTC učenja dobila potrditev, da otrok nikakor ne smemo ukaluplja- Prvošolčki šole J. Ribičiča-K. Široka so primorske vzgojiteljice pozdravili z dvema pesmicama. Na spodnji fotografiji Marijan Kravos in Andreja Duhovnik Antoni fotodamj@n ti, saj so edini, ki še znajo široko razmišljati. Več o primerih dobrih praks v vrtcu Grosuplje je povedala logopedinja Alenka Vidmar, ki je predstavila službo, ki si jo naši vrtci bržkone ne morejo privoščiti. Gostja je spregovorila o vlogi logopedov, ki v nekaterih slovenskih vrtcih skrbijo za preventivni logopedski program. Slušateljice so izvedele, da so nekateri vrtci začeli sistematično sodelovati z logope-dinjami. Te so namreč vzgojiteljicam svetovale, naj prisluhnijo tudi neverbalni komunikaciji otrok, saj razvojna pot verbalne komunikacije poteka preko neverbalne. "V treh letih, kolikor je trajal projekt, nam je uspelo oblikovati model različnih poti za spodbujanje jezikovnih in socialnih kompetenc. Vzgojiteljice pa so z našo pomočjo ugotovile, kako pomembno je, da otroku damo občutek, da so uspešni v komunikaciji in da ga spodbujamo" je svoje izkušnje opisala Alenka Vidmar, ki je ob koncu projekta ugotovila, da so v Sloveniji lahko veseli, da imajo strokovno službo znotraj vrtca. V nadaljevanju včerajšnjega delovnega srečanja so vzgojiteljice spoznale še druge elemente za ustvarjanje spodbudnega učnega okolja za razvoj. Dobrodošlo je bilo spoznanje, da lahko do znanja branja in pisanja predšolski otroci pridejo tudi s pomočjo likovne umetnosti ... (sč) / TRST Torek, 21. oktobra 2014 7 PRISTANIŠČE - Kandidati za predsednika Pristaniške oblasti Pokrajina želi Marcuccija, občini Trst in Milje D'Agostina, Trgovinska zbornica pa (še) nikogar Znana sta kandidata Pokrajine Trst ter občin Trst in Milje za predsednika tržaške Pristaniške oblasti, na kandidata Trgovinske zbornice pa bo očitno treba še počakati. Omenjene krajevne uprave in Trgovinska zbornica bi bile morale včeraj iznesti trojico imen, med katerimi bi pristojno italijansko ministrstvo za infrastrukture in transport izbralo novega predsednika Pristaniške oblasti, saj se dosedanji predsednici Marini Monassi izteka mandat, ki bo zapadel v začetku prihodnjega leta. Včeraj dopoldne so se na sedežu Pokrajine Trst sestali predsednica Pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat in odbornik za prevoze Vittorio Zollia ter župana Trsta in Milj Roberto Cosolini in Ne-rio Nesladek, ki so iznesli imeni svojih kandidatov za vodenje Pristaniške oblasti v prihodnjem mandatu. Kot nam je poudarila Bassa Poropatova, je izbira padla na tehnika, ki imata tudi izkušnje na področju logistike. Pri tem je kandidat pokrajinske uprave sedanji predsednik italijanske zveze za logistiko in transport Confetra Nereo Paolo Marcucci, ki se je rodil pred 68 leti v Livornu, v preteklosti pa je bil med drugim tudi predsednik Pri- Nereo Paolo Marcucci staniške oblasti v tem mestu ter podpredsednik združenja pristanišč Asso-porti in predsednik vsedržavnega združenja logističnih podjetij Assologistica. Kandidat Cosolinija in Nesladka pa je sedanji vodja marketinga pri družbi Interporto Quadrante v Veroni Zeno DAgostino. DAgostino, ki je za 22 let mlajši od Marcuccija (rodil se je v Veroni pred 46 leti), je v preteklosti bil generalni direktor družbe Interporto iz Bologne in generalni tajnik Pristaniške oblasti v Neaplju, vodil pa je tudi projekte na področju integracije logistike in transporta med Italijo in območjem Balkana. Pri tem je očitno, da niti Pokrajina, niti občini Trst in Milje nista upoštevali mne- TRST - Do petka na tržaški pomorski postaji Evropski teden varnosti in zdravja • •• v« v znamenju serije zanimivih srečanj Teden varnosti na delu se je začel že v nedeljo s povorko in zasedanjem združenja ANMIL na Pomorski postaji fotodamj@n Ta teden poteka Evropski teden varnosti in zdravja na evropskih delovnih mestih. Prireditev je namenjena izboljšanju varnosti in zdravja na delovnih mestih, osredotočena pa je tudi na širjenje ključnih sporočil za zdravo delovno okolje. V Trstu so Evropski teden varnosti pri delu začeli včeraj, do petka pa se bo zvrstila serija zanimivih srečanj, ki bodo potekala na sedežu Univerze v Trstu. Danes bo v stavbi D med 9. in 13. uro potekal seminar na temo pomoči invalidom. Popoldne med 15. in 17. uro pa se bo dogajalo v stavbi H3, kjer bodo slušatelji izvedeli, kako poškodovancem ponuditi prvo pomoč. V stavbi E3 pa bo med 18. in 20. uro potekalo predavanje na temo, kako obvladati stres v pisarnah. Jutri bodo ves dan prikazovali, kako bi lahko pomagali sodelavcem v primeru nesreče, osredotočili pa se bodo tudi na simulirano evakuacijo. Ta bo na sporedu tudi jutri med 9. in 19. uro. V četrtek bodo v stavbi A govorili o stresu in jogi kot tehniki sproščanja na delovnem mestu. Petkov program pa bo v celoti posvečen zagotavljanju in ponujanju varnosti na delovnem mestu. FILM - V mestnem kinu Ariston Razredni sovražnik tudi v slovenščini V kinu Ariston je v teh dneh na sporedu slovenski film Razredni sovražnik (Class Enemy) Roka Bička. Uspešnico si je mogoče ogledati tudi v slovenskem izvirniku (z italijanskimi podnapisi), in sicer danes ob 18.45, jutri ob 21. uri, v četrtek ob 18.45. Včeraj danes Zeno D'Agostino nja tržaškega senatorja Demokratske stranke Francesca Russa, ki se je po pisanju tržaškega italijanskega dnevnika ogreval za nekdanjega tržaškega župana in predsednika Dežele FJK Riccarda Illyja. Sinoči bi bila morala svojega kandidata iznesti tudi Trgovinska zbornica. V prejšnjih dneh je krožilo ime samega predsednika zbornice Antonia Paoletti-ja, vendar sinočnja seja odbora zbornice ni prinesla rezultata, saj imena ni bilo. Iz tiskovnega urada so nam sporočili, da pristojno ministrstvo ni posredovalo zahteve po določitvi imena kandidata, zato se je odbor odločil, da na ministrstvo naslovi pismo s prošnjo, naj Rim posreduje zadevno zahtevo. Danes, TOREK, 21. oktobra 2014 URŠKA Sonce vzide ob 7.29 in zatone ob 18.10 - Dolžina dneva 10.41 - Luna vzide ob 4.49 in zatone ob 17.00. Jutri, SREDA, 22. oktobra 2014 VENDELIN VREME VČERAJ: temperatura zraka 18,9 stopinje C, zračni tlak 1022,3 mb ustaljen, vlaga 84-odstotna, veter 8 km na uro jugovzhodnik, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 20,1 stopinje C. [I] Lekarne Od ponedeljka, 20., do sobote, 25. oktobra 2014: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Settefontane 39 - 040 390898, Oši-rek Osoppo 1 - 040 410515, Boljunec -040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Settefontane 39, Oširek Osoppo 1, Ul. Cavana 11, Boljunec - 040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Cavana 11 - 040 302303. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. M& Kino AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Tutto puo cambiare«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Class Enemy«. CINEMA DEI FABBRI - 18.45 »Alt-man«; 16.30 »All quiet on the western front«. FELLINI - 17.00, 18.45, 20.30, 22.20 »I due volti di gennaio«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.50, 21.30 »Il giovane favoloso«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.15, 20.30 »Il regno d'inverno«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.20, 19.40, 21.45 »Amore, cucina e... curry«. KOPER - PLANET TUŠ - 18.45, 21.10 »Dobrodošli v New Yorku«; 16.00, 18.20, 20.20 »Drakula: Skrita zgodba«; 16.20 »Hrabri avtek Plodi«; 18.15, 21.00 »Ni je več«; 18.00, 20.30 »Pravičnik«; 19.00, 21.20 »Sprehod med nagrobniki«; 16.30 »Stoletnik, ki je zlezel skozi okno in izginil«; 17.00 »Zapelji me«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 20.15 »Fratel-li unici«; 16.15 »Boxtrolls - Le scatole magiche«; 16.30, 19.00, 21.30 »Maze Runner - Il labirinto«; 18.15 »I due volti di gennaio«; 16.30 »Amore, cu-cina e... curry«; 16.10, 18.50, 21.30 »The Equalizer - Il vendicatore«; 22.05 »Lucy«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.15, 18.20, 20.00, 22.15 »The Equalizer -Il vendicatore«; 16.30, 18.30, 20.30 »La moglie del cuoco«; Dvorana 2: 16.15, 20.15, 22.15 »Maze Runner -Il labirinto«; 22.00 »Lucy«; Dvorana 3: 18.15 »Annabelle«; 16.30, 18.30, 20.45, 21.45 »Guardiani della galas-sia«; Dvorana 4: 17.00, 18.40, 20.20, 22.00 »Io sto con la sposa«; 16.30, 19.00, 21.20 »Spandau Ballet: Il film«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 19.00 »Le nozze di Figaro«; Dvorana 2: 17.45, 20.00, 22.00 »Tutto puo cambiare«; Dvorana 3: 17.20, 19.50, 22.10 »Maze Runner - Il labirinto«; Dvorana 4: 18.00, 20.20, 22.15 »... e fuori ne-vica!«; Dvorana 5: 17.30, 20.30 »Il gio-vane favoloso«. t Zapustil nas je naš dragi Federico Zenic (Miro) Zalostno vest sporočajo sin Alberto z Lauro, brat Ludvik in ostalo sorodstvo. Pogreb bo v četrtek, 23. oktobra. Pokojnik bo ležal v kapelici na pokopališču na Colu od 12. do 13. ure. Sledila bosta obred in pokop. Repentabor, 21. oktobra 2014 Pogrebno podjetje Alabarda Zadnji pozdrav dragemu Mirotu Sonja, Tanja in Suzi z družinama Ob izgubi dragega brata Giannija izrekamo iskreno sožalje prijatelju Marinotu in svojcem družine Čok, Kocjančič, Mezgec, Mihalič in Petaros Ob izgubi brata Giannija izrekamo Marinu Kralju iskreno sožalje vsi pri KRD Dom Briščiki Ob smrti dragega brata Giannija izrekamo Marinotu iskreno sožalje MoPZ Kraški dom. 21.10.2013 Tako daleč in vendar tako blizu... 21.10.2014 Dino Stopar Vedno z nami Dragica, Nataša in Tatjana Bazovica, 21. oktober 2014 8 Torek, 21. oktobra 2014 ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE / r danes ob 20. uri i na otvoritev Okusov Krasa. v prostorih se bo odvijala fotografska razstava Marka civardija in Tizianota Neppija z naslovom "Naša ošterija danes pred 100 leti". Zaigral bo ansambel Ano urto al pej dvej. _Vljudno vabljeni! 50x365 zlatih dni! Čestitamo! Vajini najdražji ¿j Čestitke ¿Pjgzeßno podjetje ALABARDA od leta 1999 na Opčinah, v Boljuncu, v Nabrežini, v Miljah, v Trstu in na Istrski ulici nasproti pokopališča sv. Ane Tel. 040 21 58 318 NA OPČINAH ODPRTI TUDI POPOLDNE, OD 14. DO 16. URE Nudimo prevoz pokojnika 24 ur na 24 Informacije: 392 7372323 NA DTZ ŽIGE ZOISA bo v sredo, 22. oktobra, ob 17.30 srečanje z razredniki, sledile bodo volitve predstavnikov staršev v razredne svete. Ob 18.30 bo staršem predaval dr. Kram-li na temo »Vzgoja v svetu zasvojenosti z najnovejšo tehnologijo in kemičnimi drogami«. Toplo vabljeni vsi starši. M Izleti SKD Primorsko iz Mačkolj iskreno čestita novopečeni doktorici znanosti iz slovenistikeMAJISMOTLAK! SI Šolske vesti DIZ J. STEFANA sporoča, da bodo danes, 21. oktobra, ob 17.45 na šoli potekala srečanja z razredniki, ki bodo predstavili stanje razreda in posredovali navodila ter gradivo za volitve predstavnikov staršev v razredne svete. Od 18.00 do 19.00 bodo starši volili. DSMO K. FERLUGA prireja izlet v Pulj in obisk tamkajšnjega društva Slovencev SKD Istra, ki bo v nedeljo, 26. oktobra. Izlet predvideva voden ogled tamkajšnjih zgodovinskih znamenitosti, kosilo in obisk SKD Istra. Info in prijave 040-271862 (Vesna) ali 347-3438878 (Marina). SKD DRAGO BOJAN organizira tridnevno novoletno potepanje v Lovran pri Opatiji. Zainteresirani naj se oglasijo na tel. št.: 340-2741920 (Mirela) najkasneje do petka, 31. oktobra. ČAROBNI PREDBOŽIČNI DUNAJ -tridnevni izlet v organizaciji SKD Primorec, od 6. do 8. decembra: božični sejmi, koncert Straussovih in Mozartovih melodij, ogled rezidence Sch nbrunn, voden ogled Musikverein - sedež Dunajskih filharmonikov in še marsikaj. Info na tel. 040-214412 (v večernih urah). KRU.T - nadaljuje se vpisovanje na izlet v Treviso v ponedeljek, 8. decembra, z vodenim ogledom razstave »Japonska od samurajev do anime-jev«, s popoldanskim sprehajanjem med sejemskimi stojnicami, po praznično okrašenih ulicah in trgih. Informacije in vpisovanje na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8. Tel. 040360072 ali krut.ts@tiscali.it. Ü3 Obvestila GLEDALIŠKO - PLESNA DELAVNICA za otroke osnovne in srednje šole poteka vsak torek od 17.15 do 18.30 v Slovenskem dijaškem domu S. Kosovel v Trstu. Prvo srečanje danes, 21. oktobra. Info in vpis na urad@dija-ski.it ali tel. 040-573141. LEKCIJE SLOVENŠČINE pri SKD Igo Gruden za začetnike z uč. lomino Maver začnejo danes, 21. oktobra, od 19.00 do 20.30. SKD RDEČA ZVEZDA organizira danes, 21. oktobra, predstavitev ma-gnetoterapije, ki se bo začela ob 20.30 v društvenih prostorih v Saležu. Zaželena je prisotnost v parih. Ob zaključku pestra zakuska. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 21. oktobra, ob 20.45 na sedežu na Padričah generalka za nastop, ki bo v Prečniku v nedeljo, 26. oktobra, ob 14.30. ANGLEŠČINA ZA MALČKE od 3. do 5. leta. Informativno srečanje v četrtek, 23. oktobra, ob 17.30 na sedežu Sklada Mitja Čuk - Proseška ulica 131, Opčine. Info na tel. 040-212289 (po-nedeljek-petek 10.00-12.00). MEDNARODNO ZDRUŽENJE DELAVNICE MOLITVE IN ŽIVLJENJA vabi na srečanje »Bog nežnosti« v okviru delavnice »Učimo se moliti, da se bomo naučili živeti«, v četrtek, 23. oktobra, ob 17. uri v Finžgarjev dom (Marijanišče), Dunajska cesta 35, na Opčinah. Info tel. št. 040-421880 ali 340-3864889 (Branka). PRAVLJIČNI GOST - Mladinski oddelek NŠK obvešča, da bo prvi pravljični gost Franko Korošec, podal zgod- Obvestilo Opozarjamo vse uporabnike aplikacije Primorski za iPad, da po posodobitvi operacijskega sistema na iOS8 aplikacija ne deluje. Že pripravljamo novo, ki bo v kratkem na razpolago v Applovi spletni trgovini. Hvala za razumevanje bo »Zvezdica zaspanka« ob 100-le-tnici rojstva Frana Milčinskega-Ježka v četrtek, 23. oktobra, ob 17. uri v Narodnem domu Ul. Filzi 14. Toplo vabljeni! PREDAVANJE O ZDRAVLJENJU Z RASTLINAMI: bo v četrtek, 23. oktobra, ob 18. uri v dvorani ZKB na Opčinah, Ul. licreatorio 2. Predaval bo znani slovenski fitoterapeut Jože Majes ob predstavitvi knjige »Zdravnik zdravi, narava ozdravi«. Za dodatne informacije tel. 329-2010356. Vabljeni! TKD PREGARJE organizira 25. in 26. oktobra 9. gobarski praznik na Pre-garjah. V soboto, 25. oktobra, bo igrala skupina Mambo kings, v nedeljo, 26. oktobra, bogata ponudba gobjih jedi, stojnic in razstavo gob. Ob 10. uri je gobarski pohod, ob 14. uri zabava z ansamblom Beneški fantje in humoristom gasilcem Sašom. GLASBENA DELAVNICA - ŠC Melanie Klein organizira glasbeno delavnico za otroke od 4. do 8. leta. Delavnico, ki bo potekala ob sobotah zjutraj vodi prof. Tea Košuta. Info in prijave na tel. 345-7733569 ali info@melanie-klein.org. ONAV (vsedržavno združenje pokuše-valcev vina) vabi na večer z rdečimi vini iz Bordeauxa. Pokušnja bo v torek, 28. oktobra, ob 20.00 na Dolgi kroni v Dolini. Informacije in vpisnina: 333-9857776, trieste@onav.it, www.onavtrieste.jimdo.com. SLOVENŠČINA ZA ODRASLE - ŠC Melanie Klein prireja začetniške in nadaljevalne tečaje. Tečaj traja 20 ur in poteka enkrat tedensko. Minimalno število tečajnikov je pet, maksimalno pa deset. Info in prijave na tel. 345-7733569 ali info@melanie-klein.org. POBUDE V OKVIRU PRAZNIKA SV. MARTINA NA PROSEKU - Rajonski svet za Zahodni Kras in vaške organizacije prirejajo razstavo in pokušnjo fanclov z dušo, ki bo v soboto, 8. novembra, ob 18. uri na sedežu rajonskega sveta. Vabimo vaščane in vaš-čanke, ki želijo razstavljati svoje dobrote, da se prijavijo v uradu rajonskega sveta na Proseku št. 159 ali na tel. št. 040-225956 do 30. oktobra. POKUŠNJA VIN - pobude v okviru praznika Sv. Martina na Proseku: rajonski svet za Zahodni Kras vabi pro-seške in kontovelske proizvajalce, da se udeležijo 5. pokušine vin, ki bo 11. novembra na dvorišču rajonskega sveta. Razstavljavci naj se javijo v tajništvu do 31. oktobra ali na tel. št. 040225956. AŠD SK BRDINA organizira tradicionalni sejem rabljene smučarske opreme v prostorih doma Brdina, Prose-ška ul. 109, na Opčinah. V četrtek, 6. novembra, od 18. do 21. ure zbiranje opreme. Urniki odprtih vrat sejma: petek, 7. novembra, od 18. do 21. ure; sobota, 8. novembra, od 16. do 21. ure; nedelja, 9. novembra, od 10. do 12. ure ter od 16. do 20. ure. Ob priliki, boste lahko dobili vse informacije glede smučarskih tečajev za zimsko sezono 2015. Info: 347-5292058, www.skbrdina.org SKD S. ŠKAMPERLE sporoča, da bo redni (volilni) občni zbor v četrtek, 6. novembra, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicu v društvenih prostorih na Stadionu 1. maj, Vrdel-ska cesta 7. Vljudno vabljeni! 40 - LETNIKI (1974) se srečamo v lep-nu v soboto, 15. novembra, ob 20. uri ob večerji z glasbo. Pridruži se nam! Pokliči najkasneje do sobote, 8. novembra, na tel. št.: 040-327115. 50 - LETNIKI z Opčin, Repna, Banov, Trebč, Padrič, Gropade in Bazovice se dobimo na večerji v soboto, 15. novembra, ob 19. uri. Zaželena prijava do četrtka, 30. oktobra, na tel. 3406719437 (Dunja) in 348-2545082 (Tanja). KRU.T IN SKD VIGRED sodelujeta pri solidarnostni akciji zbiranja oblačil, obutve in drugega materiala za centre Zveze prijateljev mladine Slovenije. Kdor želi pristopiti k tej človekoljubni pobudi, lahko odda zbrani material v Štalci v Šempolaju do 15. novembra, ob ponedeljkih med 16. in 17. uro ali po domeni na tel. 380-3584580. Podrobnejše info na sedežu Kru.ta v Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. 81 Prireditve FOTOGRAFSKA RAZSTAVA Marka Civardija in Tizanota Neppija na ogled danes, 21. oktobra, ob 20. uri na Ferlugih. Ob priliki bo zaigral ansambel Ano ur'co al pej dvej. Vljudno vabljeni! RAZSTAVA FRANKO VECCHIET »Poskusni odtisi in drugi capricios« v MIB - School of Management, Palača Ferdinandeo - Oširek Caduti di Nassiriya 1. Vabljeni na vodeni obisk danes, 21. oktobra, ob 17.00. Vodeni obiski z umetnikom vsak torek od 17.00 do 19.00. V sredo, 29. oktobra, ob 17.30 bo finissage. Razstava bo na ogledu do torka, 11. novembra. BANDITENKINDER - slovenskemu narodu ukradeni otroci: Slovenski klub vabi v sredo, 22. oktobra, ob 18. uri v Gregorčičevo dvorano (Ul. sv. Frančiška 20) na projekcijo filma in otvoritev razstave o usodi slovenskih otrok, ki so jih med 2. svetovno vojno ukradli nacisti. Sodelujeta scena-ristka in režiserka Maja Weiss ter predsednik Društva taboriščnikov ukradenih otrok Janez Zmavc. KNJIGARNA LIBRIS iz Kopra prireja v sredo, 22. oktobra, ob 18. uri predstavitev pesniške zbirke avtorja Ivana Novaka »Meritve časa«. Pesnika in njegovo delo bo predstavila dr. Vesna Mikolič, z interpretacijo pesmi in glasbo pa bosta večer popestrili pesnica Patricija Dodič in Nežka Bogataj na citrah. SSG IN SKD TABOR vabita na gledališko predstavo (v italijanščini) »Savi-na - Storia di una madre triestina de-portata nei lager nazisti« v četrtek, 23. oktobra, ob 20.30 v mali dvorani SSG-ja. Tekst in režija Giorgio Amodeo, igra Tatiana Malalan, glasbena spremljava Neva Kranjec. SPD KRASJE vabi v petek, 24. oktobra, ob 19. uri v Trebče v Hiško u'd Ljenč-kice, na odprtje razstave kamnitih izdelkov Miloša Ciuka »Razpoka v kamnu«. Razstava bo odprta tudi v soboto, 25., od 17. do 21. ure in v nedeljo, 26. oktobra, od 10. do 18. ure. SPD MAČKOLJE prireja zgodovinski večer »Fantje na vojsko pojdejo«. O usodi Tržačanov na vzhodnih bojiščih prve svetovne vojne bo spregovoril raziskovalec in zbiratelj Roberto Todero. Vljudno vabljeni v petek, 24. oktobra, ob 20.00 v dvorano Srenjske hiše v Mačkoljah. MLADINSKO ZDRUŽENJE LONJER -KATINARA prireja koncert ob priliki 10. obletnice ustanovitve MZ-ja v soboto, 25. oktobra, ob 18. uri v prostorih Športnega centra v Lonjerju. Nastopata MVS Anakrousis in PZ Tončka Čok. Toplo vabljeni! L'ARMONIA IN ZADRUGA KD PRO-SEK KONTOVEL prirejata gledališko predstavo v tržaškem narečju »El maggiordomo in giallo« v nedeljo, 26. oktobra, ob 17. uri v kulturnem domu na Proseku. Vabljeni. ODBOR ZA VZDRŽEVANJE SPOMENIKA PADLIM V PREČNIKU vabi v nedeljo, 26. oktobra, ob 14.30 na proslavo ob 30-letnici odkritja spomenika padlim. Sodelujejo OPS Vigred, Godbeno društvo Nabrežina in TPPZ P. Tomažič. Govornik: Peter Verč. Pri Sardoču v šotoru bo na ogled razstava in videoposnetki »Prečnik skozi čas«. UNINT - Umetniška šola (kulturni center F. Olivarez) prireja vodeni ogled razstave »Man Ray-a v Villi Manin v nedeljo, 26. oktobra. Info: 3383476253, 040-9882109, 040-2602395. SKD BARKOVLJE Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi v petek, 31. oktobra, ob 20.30 na predstavitev knjige ob besedi in slikah. Avtor Berti Bruss »Tu, i miei occhi - io, l'anima tua«, z njim se bo pogovarjal Ladi Vodopivec. Glasbena kulisa Zenske vokalne skupine Barkovlje, vodi A. Pertot. ö Poslovni oglasi GOSTILNA IŠČE KUHARJA. Tel. 349-4359929 (v večernih urah) ZDRUŽENJE SKAVTOV IŠČE v najem zemljišče na Krasu za lastne dejavnosti vsaj 5.000 m2 DARIO: 347-2614147 dario@casapadovani.eu 0 Mali oglasi IŠČEM DELO kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel.: 0038631354244. POMAGAM PRI UČENJU višješol-cem in srednješolcem - večletna izkušnja. Tel.: 339-8201250. PRODAM avtodom, motorhome laika 57 S, letnik '91, opremljen z vsemi dodatki. Tel. št.: 333-4872311 (v jutranjih urah). PRODAM peč na drva za centralno ogrevanje, unical, malo rabljena, cena po dogovoru. Tel. št.: 040225817. PRODAM sliko Stanota Zerjala velikosti 120 x 90. Motiv: Cesta skozi gozd proti jezerčku. Tel. št.: 040272701 (ob uri obedov). V BLIŽINI glavne univerze oddam obnovljeno stanovanje, primerno za dve osebi. Tel: 327-6950659. ZANESLJIVA GOSPA išče delo kot hišna pomočnica (tudi likanje) ali kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel. št.: 347-8601614 ali 040-9880206. BORIS IN MARGARET MIHALIČ z družino, vabita v prenovljene prostore osmice na Katinari pri Nadli-škovih. Tel. št.: 335-6067594. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni! Tel. 3403814906. DRUŽINA MERLAK je odprla osmico v Ul. San Sabba 6, v bližini Rižarne. Toči belo in črno vino z domačim prigrizkom. Tel.: 329-8006516. DRUŽINA SLAVEC je v Mačkoljah št. 133 odprla osmico. Tel. št.: 040231975. Prisrčno vabljeni! JADRAN je odprl osmico v licmanjih. Tel.: 040-820223. OSMICO sta odprla Nini in Stano v Medji vasi št. 14. Tel. 040-208632. PAOLO IN MARINKA sta v Mavhinjah na Punkišči odprla osmico. Tel. št. 040-299985. PRI DAVIDU v Samatorci št. 5 je odprta osmica. Vabljeni! Tel. št.: 040229270. PRI KUSU Ul. Commerciale št. 180 je odprta osmica. Tel. št.: 040-414307. Prispevki V spomin na dragega Dina Stoparja darujejo Dragica, Nataša in Tatjana 150,00 evrov za OŠ Kajuha Trubarja v Bazovici. V spomin na Brunota Stepančiča darujeta Miloš in Dušan 40,00 evrov za SKD Primorsko. V spomin na Anico Puntar Vatovac daruje Albina Verša 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Proseku. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 fax 040 7786339 sport@primorski.eu primorski_sport Torek, 21. oktobra 2014 Začetek presenečenjem V polni dvorani Mirka Špacapana je odbojkarski »derbi leta« ^ nepričakovano gladko dobil h ^ domači novinec v ligi B2 Drevi Maribor in Roma v ligi prvakov Na 10. strani V Ljubljani kontrola dopinga za rekreativce Na 11. strani Luca Bonetta in njegov koš s polovice igrišča Na 12. strani Eugenia Mania, novi obraz Zaleta Na 13. strani Konec z zmago f /11 POGLED Z VEJE K 1 % ? KRIŽANKA ,/20 ? ♦ 33 VPRAŠANJ /^20 TA JE PA DOBRA >/10 m I IZ ULICE MONTECCHI | /11 BESEDA VLEČE BESEDO /11 1G Torek, 21. oktobra 2014 ŠPORT / Zimzeleni Valentino Rossi PHILLIP ISLAND - Šestnajsta dirka v sezoni motociklističnega MotoGP, VN Avstralije, je postregla s kaotičnim razpletom, saj so se padci kar vrstili, drugič v zadnjih treh dirkah je zdrsnil tudi dalj časa vodilni Marc Marquez. Na spolzki podlago na dirkališču v Philipp Islandu je bil tako najuspešnejši devetkratni svetovni prvak, izkušeni, 35-letni Valentino Rossi, ki je dirko, svojo 150. v kraljevskem razredu, začel šele z osmega startnega položaja. Na tem dirkališču je zmagal prvič po desetih letih. NOGOMET - Danes Maribor in Roma v ligi prvakov Manning se je zapisal v zgodovino LOS ANGELES - Podajalec Denver Broncos Peyton Manning je novi lastnik rekorda v ligi ameriškega nogometa (NFL) po številu podaj, ki so se končale z zadetkom. Proti San Franciscu je bil natančen trikrat, s čimer je v dolgoletni karieri zabeležil 509 podaj za 'touchdown' in s tem prehitel dosedanjega rekorderja Bretta Favreja. 38-letnemu Man-ningu, sicer petkratnemu najbolj koristnemu igralcu lige NFL, je to uspelo na 246 tekmah, na 56 manj kot Favreju. Misiji nemogoče RIM - Pred nami je 3. krog lige prvakov. Mariborske nogometaše danes ob 20.45 čaka najverjetneje najtežje gostovanje v sezoni. Na Stamford Bridgu jih čaka londonski Chelsea s slovitim Josejem Mourinhom na čelu, a Štajerci kljub sobotnemu prvenstvenemu porazu proti Celju ne mečejo puške v koruzo. Letos v najmočnejšem evropskem tekmovanju namreč še ne poznajo poraza. Maribor, ki se zdi v elitni ligi prvakov kot palček med orjaki, je v tej sezoni doslej vknjižil dva neodločena izida in tako proti Sportingu doma in v gosteh pri Schalkeju osvojil točki. Trenutno si z dvema točkama deli drugo mesto skupine G s Schal-kejem, vodi Chelsea s štirimi. Tudi v domačem prvenstvu je londonska ekipa trenutno vodilna. Trener Maribora Ante Šimundža kljub temu ne skriva visokih ciljev. »Pred skupino smo bili kandidat za odpis, v dveh tekmah pa smo potrdili, da smo lahko konkurenčni, verjamem, da bo tako tudi jutri. Želimo pozitiven rezultat in dokazati svojo vrednost, želimo oddelati kot je treba,» je dejal Šimundža, ki mu gre na roko tudi dejstvo, da pri Chelseaju v kadru ne bo prvega napadalca Coste, ki naj bi zaradi težav s stegensko mišico moral počivati tri tedne. «Glede na vsa imena, ki igrajo v napadu, je to za nas olajšanje, da Coste ne bo, saj je med najbolj vročimi napadalci. Je veliko ime, dodana vrednost ekipe, je glavni v fazi napada. Ko je prišel v ekipo, sploh ni potreboval prilagajanja, vemo, da je njihov prvi strelec. Za nas je njegova odsotnost ogromen plus, ena težava manj,» je še dejal Ši-mundža. Vendar, do bo zamenjal Costo? Najverjetene Didier Drogba... Oglasil se je tudi trener Chele-sa Mourinho, pokazal pa veliko spoštovanja do nasprotnikov. »Ne bom spočil igralcev. Maribor je dobra ekipa. V osmih tekmah v ligi prvakov ni izgubil tekme. Preučil sem ga in vem, zakaj ni izgubil. Rezultat Maribora proti Sportingu in Schalkeju povesta veliko, odigrali so dve impresivni tekmi in moramo ga spoštovati,» meni Mourinho. V ospredju pozornosti današnjega kroga je tudi tekma na Olimpi-cu med Romo in Bayernom. »Bayern je ekonomsko najmočnejši klub na svetu, vendar ni nepremagljiv. Ko so objavili sestavo skupin, so nas vsi odpisali. Naš edini cilj je, da dokažemo, da ni tako. ^e bomo tokrat uspešni, bo vse še bolj zanimivo,« pred tekmo pravi francoski trener Rome Rudi Garcia. Veteran moštva Daniele De Rossi je še bolj samozavesten. »Odkar sem pri Romi, še nikoli ni bilo tako dobro kot je zdaj. Obkrožen sem z močnimi soigralci, močnim trenerjem in močnim klubom. Nikjer ne bi moglo biti boljše,« je navdušen vezist. O današnji tekmi pa: »Igrati moramo pogumno in pametno. Ne smemo se zadovoljiti z neodločenim izidom, če pa bo ta obveljal, bomo z njim zadovoljni samo, če bomo hkrati igrali dobro,« še pravi Rossi. S trenerjem sta si edina, da bi bila uvrstitev v osmino finala za Romo že lep uspeh. »Gradimo ekipo za vstop v evropsko elito in zmago v ligi prvakov, a za letos je še prezgodaj,« je za francosko revijo dejal Garcia. Agim Ibraimi (levo) je eden od adutov Maribora ansa SP 2018 Inšpekcija FIFA zadovoljna z obiskom v Rusiji MOSKVA - Inšpekcija Mednarodne nogometne zveze (Fife) je prvič obiskala mesta in stadione, ki bodo gostili svetovno prvenstvo leta 2018. Štirideset strokovnjakov je izrazilo zadovoljstvo z videnim, gradnja in prenova objektov ter druge infrastrukture poteka povsem po načrtih. Edino opazko si je zaslužil olimpijski stadion v Sočiju, ki bo za potrebe svetovnega prvenstva potreboval manjšo prenovo, predvsem bo moral postati bolj primeren za nogometne tekme. Vodja inšpekcije Christian Unger je poleg Sočija svoje podrejene popeljal še v Moskvo, Kazan in St. Peterburg. Spored 3. kroga DANES Skupina E 18.00 CSKA Moskva - Manchester City 20.45 Roma - Bayern München Skupina F 20.45 Apoel Nikozija - Paris St. Germain 20.45 Barcelona - Ajax Amsterdam Skupina G 20.45 Chelsea - Maribor 20.45 Schalke 04 - Sporting Lizbona Skupina H 18.00 Bate Borisov - Šahtar Donjeck 20.45 Porto - Athletic Bilbao JUTRI Skupina A 20.45 Atletico Madrid - Malmö 20.45 Olympiakos Pirej - Juventus Torino Skupina B 20.45 Liverpool - Real Madrid 20.45 Ludogorec Razgrad - Basel Skupina C 20.45 Monaco - Benfica Lizbona 20.45 Bayer Leverkusen - Zenit St. Peterburg Skupina D 20.45 Galatasaray Carigrad - Borussia Dortmund 20.45 Anderlecht - Arsenal (0 k n 0 ■o (0 a ¡2 »Danes sem videl eno tekmo, podobno kot Barcolana. Brez vetra.« (Predsednik Primorja Robert Zuppin po derbiju z Zarjo, Rai 3 Bis, 13. 10.) »S Pozzeccom se slišiva vsaj dvakrat tedensko. Včasih mi po telefonu pravi, kako bi potreboval kakega igralca, kot je bil Marko Ban.« (Massimo Raseni, Primorski dnevnik, 15. 10.) »Zadnje čase mi trenerji pravijo, naj samo tičim blizu kazenskega prostora, češ da bodo nasprotniki že itak prej ali slej naredili napako.« (42-letni napadalec Zarje Giuliano Cermelj, Il Piccolo, 17. 10.) »Če bi podoben met poskušal zadeti še dve leti, mi zagotovo ne bi uspelo.« (Košarkar Uniona Olimpi-je Blaž Mahkovičpo košu z metom preko glave in table, Dnevnik, 20. 10.) »Po tem me vsi poznajo, ja. Po koncu teka si privoščim pivo. Tudi doma, dokler je bil mož še živ, me je vedno čakalo pivo.« (86-letna Helena Žigon, Dobro jutro, Slovenija 1, 20. 10.) Derbiji in jajca Kakšni derbiji, kako razburljivo dogajanje, neverjetno adrenalinske tekme! Iztoku Furlaniču je uspelo ob čisto normalnem in v "multikulturni" (kot radi pravijo naši "napredni" ljudje) družbi samoumevnem namigu o rabi slovenščine združiti v enotno reprezentančno fronto vso tržaško politično sredino in desnico (levice pač skorajda ni več) in "demokratične" Slovence. Zoper rabo slovenščine, seveda. Kako je že tista o volku, ki izgubi dlako....?S tem je nekdanji odlični odbojkar skalil mir in sožitje, saj slovenščina sodi tja, kamor pač sodi- v zakotje, v zasebno rabo na Krasu, kjer je ne govorijo, tam barbari oblikujejo neko besedno zmes (po stilnih in pravopisnih cvetkah v pismih uredništvu PD bi sodil, da je res tako), v mestni sredici pa teh čudnih govorcev itak ni! Še sreča, da se v stiski lahko nasloniš na prijatelje, saj so popolno podporo rabi našega jezika izrazili veliki borci za pravice slovenske narodne skupnosti Cosolini, Budin, Russo, Čok, Bandelli in ostali vplivne-ži, ki zagotavljajo popolno enakopravnost in dostojanstvo vsem, tudi Slovencem, le da ne lomijo jajc. Veliko jajc je bilo razbitih tudi v Beogradu na kvalifikacijski tekmi za nastop na evropskem nogometnem prvenstvu med Srbijo in Albanijo in tudi na tekmi francoskega prvoligaškega prvenstva med Nico in Bastio, kjer je vratar korziške enajsterice (zmagala je v gosteh z 1:0) razvil otoško zastavo. Dokler vprašanja narodnosti in jezikov ne bodo rešena na etični (ne politični!) ravni, bo vedno prihajalo do podobnega. Veliko jih sicer meni, da športna prizorišča niso prostor (ne)politike, ampak šport je vendarle del te naše sodobne in s humanizmom krhko prežete družbe. Dlako v jajcu ali iglo v seniku, kar je veliko bolj elegantno zapisano, pa je v nedeljo našel mladenič Blaž Mahkovic na košarkarski tekmi v Stožicah med Olimpijo in Partizanom. Česa takega nisem še videl in verjamem, da ostali tudi ne. Olimpijin košarkar je reševal žogo iz avta za tablo na nasprotniko- MET IZ IGRE v" - pise Marko Oblak Zgodbi 1 in 2 Zgodba št. 1: Nicola Akele (letnik 1995, 200 cm), v Italiji rojen sin afriških priseljencev in član italijanskih mladinskih reprezentanc, se je pri trinastih letih preselil iz rodne Montebellune v Benetke, kjer je do lanske sezone igral v mladinskih ekipah tamkajšnjega Reyerja. Lani je odigral tudi več tekem v prvi ekipi v A ligi. Med poletjem so mu predlagali enoletno izkušnjo v Trstu v ligi A2 Gold in fant je ponudbo sprejel. Opravil je vse priprave z ekipo, nato pa so ga poklicali v Benetke, da bi podpisal pogodbo. Akele se v Trst nikoli ni vrnil. Zakaj? Verziji sta tu dve: Akele pravi, da so ga pri Rayer-ju ogoljufali, ker je bil v resnici vpisan za satelitsko društvo, da so mu predlagali petletno profesionalno pogodbo z najnižjo plačo in da so mu kot alternativo ponudili igranje v promocijski ligi. Društvo pa trdi, da je bilo z igralcem vedno korektno in da je on postavljal nemogoče pogoje, med katerimi tudi NBA (ali NCAA) escape, torej možnost, da pogodbo prekine, če gre igrat v ZDA. Kdo ima prav? Bržkone bo zadevo vzela v pretres federacija, zelo verjetno pa bo moral mirovati dve leti. Koliko je to koristno za državo, ki ima s sestavo reprezentanc kar nekaj težav? Zgodba št. 2: Jan Dolenšek (letnik 1995, 207 cm), član ljubljanskega Slovana in slovenskih mladinskih reprezentanc, je bil po dokončanem srednješolskem študiju sprejet na medicinsko fakulteto v Ljubljani. Odločil se je, da bo prednost dal študiju, košarko pa igral le, če mu bodo to dopuščale študijske obveznosti. Za razliko od Akeleja ni za svojo prihodnost stavil vse na uveljavitev na športnem področju, pač pa najprej poskrbel za to, da se bo izšolal. Mogoče je to lep zgled za vse tiste, ki zanemarjajo študij v iluziji, da bodo postali športni zvezdniki, nato pa v najboljšem primeru več let životarijo v nižjih ligah, nato pa se znajdejo brez dela. * POSTANI NAŠ SLEDILEC primorski_sport primorski_sport face book 4 vi obrambni polovici igrišča, jo vrgel v zrak za hrbet, ta pa je šla skozi košev obroč. Pravo čudodelstvo. Tega še niso uspeli pričarati predstavniki Jadrana, ki pa vse bolj prepričujejo s svojimi igrami, kar je opazila tudi večtisočglava množica v znamenitem košarkarskem templju v Bologni. Jadran je igralpro-ti Fortitudu, peterki, ki je bila nekdaj na najvišji italijanski prvenstveni ravni strah in trepet nasprotnikov. Kljub do-kajšnji obledelosti in časovni zgloda-nosti je Fortitudo za gledalce še danes magnet, saj se zgodovinski šarm ne razblini kar tako, iz dneva v dan. Zgodovinska dejstva so vprašljiva le v naših krajih... Množica se je nagnetla tudi v goriško športno središče Špacapan, kjer je bil na sporedu odbojkarski derbi med Olympio in Slogo, ki predstavljata s Cordenonsom višek tega športa v deželi FJK. Tudi v tem primeru je šlo za zgodovinski datum, ker so Tržačani v velikem številu sledili šesterki v Gorico, kar se sicer ne dogaja, kot da bi bila tam nekje pri Jamljah nepremostljiva meja. Tudi ob številnih kakovostnih ne- POGLED Z VEJE >u ra športnih prireditvah je izmenjava gledalcev v eno ali drugo smer nična, kot da sta Tržaška in Goriška daleč vsaksebi in kot da bi bili Slovenci iz teh pokrajin različnih pasem. Pa vendar smo del istega naroda in kljub razlikam bi se veljalo večkrat poenotiti in poistovetiti. Na primer ob imenu velikega ustvarjalca in raziskovalca Pavleta Merkuja, ki je včeraj za-tisnil oči in ki je bogastvo širokega prostora duha. Ni ne vaš ne naš. Njegovemu spominu naj se poklonijo športniki in nešportniki, ponosni, da je bil del naše skupnosti. ŠPORT Torek, 21. oktobra 2014 1 1 Za Svindala usoden nogomet SOLDEN - Le teden dni pred začetkom nove sezone svetovnega pokala se je hudo poškodoval 31-letni norveški smučarski zvezdnik Aksel Lund Svindal. Strgal si je namreč Ahilovo tetivo in tako je sezona 2014/15 zanj bržkone končana. Poškodba se je sicer zgodila med treningom norveške smučarske ekipe v Sold-nu, a ne na smučišču, temveč med igranjem nogometa. »Podajali smo si žogo, kar naenkrat pa sem začutil močan sunek v nogi. Takoj sem vedel, kaj se je zgodilo,« je povedal Svindal. Chievo izbral Marana MILAN - Chievo, v katerem si kruh služijo tudi slovenski repre-zentanti Boštjan Cesar, Valter Birsa in Dejan Lazarevič, je uradno imenoval 51 -letnega Rolanda Marana za naslednika Eugenia Corinija, ki so ga odpustili po porazu z Romo (0:3). Chievo je trenutno s štirimi točkami na predzadnjem mestu italijanske elitne lige, Maran, ki je bil tudi trener Triestine v ligi B, je lani vodil Catanio lani. Novi trener je bil pri Chievu že igralec, v desetih letih (od 1986 do 1995) je zanj zbral 330 nastopov. MOTOCIKLIZEM - Proseški motociklist je zmagal na zadnji letošnji dirki Trofeje Honda Mitja kot Valentino MARATON V LJ Kontrole dopinga tudi za rekreativce LJUBLJANA - Na 19. Volkswagen ljubljanskem maratonu konec tedna v slovenski prestolnici bodo prvič izvajali tudi dopinške kontrole med rekreativci; v primeru pozitivnega testa izid ne bo veljal in tudi uvrstitev v posamezni kategoriji bo črtana. Kot običajno bodo testirali tudi aktivne športni-ke.«Tokratni ljubljanski maraton bo poseben tudi zato, ker bomo prvič začeli tudi z ozaveščanjem udeležencev maratona o škodljivostih dopinga, naključno izžrebane udeležence pa bomo tudi testirali. Na podlagi pravil bodo odvzete morebitne zmage in doseženi izidi. Rekreativni športniki se sicer ne obravnavajo enako kot tekmovalni športniki. Toda tudi zmage v rekreaciji, ki so dosežene z goljufijami, ne morejo biti verodostojne. Glavnina dela pa bo usmerjena na preventivo in ozaveščanje v sklopu dogodkov na Gospodarskem razstavišču,» je pojasnil direktor Slovenske protidopinške agencije (Sloado) Jani Dvoršak. Predstavniki Sloado bodo tako aktivni že v dnevih pred maratonom, ko bodo s projektom Izberi pravo pot na maraton skušali opozoriti splošne in športne javnosti o nevarnostih dopinga in boju proti prepovedanim poživilom. V sklopu sejma Tečem se bo Sloa-do predstavila s stojnico, kjer bodo udeležencem na voljo informativna gradiva, protidopinški kviz, mladi protidopinški ambasadorji pa bodo odgovarjali na vprašanja s področja boja proti dopingu. Med tekače bodo razdelili prek 2000 silikonskih zapestnic in tekaških majic s sloganom Sem na pravi poti, podpiram čist šport. Doping sicer največkrat povezujejo z vrhunskim, profesionalnim športom. Na žalost pa dopinga ne uporabljajo le športniki, ki se borijo za medalje na najvišji ravni tekmovanj, ampak tudi rekreativni športniki. Boj proti dopingu je bil do sedaj v Sloveniji namenjen zgolj ozkemu krogu ljudi, mladim perspektivnim športnikom in vrhunskim športnikom, rekreativni športniki pa so bili zaradi omejenih sredstev Sloado zapostavljeni, saj se ni izvajalo programov ozaveščanj, ki bi bili neposredno namenjeni njim oziroma bi se izvajali na rekreativnih prireditvah. Kljub temu, da raziskav s področja dopinga v rekreativnem športu ni prav veliko, obstoječe raziskave pričajo o zlorabah prepovedanih snovi tudi na rekreativni ravni. V zadnjih dvajsetih letih naj bi se zloraba prepovedanih snovi med rekreativnimi športniki s petih povečala na 20 odstotkov. Mitja Emili je letošnjo Trofejo Honda končal na 4. mestu Mitja (Emili) kot Valentino (Rossi). Proseški motociklist je na zadnji dirki letošnje sezone za Trofejo Honda CBR 600 slavil zmago na dirkališču v Mugellu in na najlepši način končal nesrečno sezono, ki so jo zaznamovali kar trije padci. Pred tem je dvakrat osvojil drugo mesto. Po izjemno napeti in izenačeni tekmi je za tri sto-tinke (točno 0,035 sekunde) prehitel Zacconeja, ki je osvojil letošnjo trofejo. Mitja je letošnjo sezono končal na četrtem mestu. Le dve točki sta ga ločili od skupnega tretjega mesta. »Želel sem si končati letošnjo sezono na najvišji stopnički. Vesel sem, ker mi je načrt uspel, čeprav nisem imel lahkega dela. Zaccone, čeprav je že zmagal v skupnem seštevku, je nudil močan odpor. Želel je zmagati tudi na zadnji dirki. Stalno sva si izmenjavala vodstvo. V zadnjih kro- gih (skupaj jih je bilo 9) sem se odločil, da bom vozil za njim. Nato sem ga pred ciljno ravnino prehitel in pritisnil na plin do ciljne črte,« je nedeljsko dirko opisal Emili, ki je takole ocenil letošnjo sezono: »Po uvodnih dveh drugih mestih sem trikrat padel. To zaradi tega, ker sem med sezono premalo treniral in nisem imel pravega fee-linga' z motorjem. Poznalo se je, da letos na treningih opravil tisoč kilometrov manj kot lani. Samo 1400 v primerjavi z lanskimi 2400 km. Hočeš ali nočeš, nekaj razlike je že,« je priznal član milanske ekipe Kuja Racing. Mitja še ne ve, ali bo v prihodnji sezoni še dirkal: »Odločil se bom v prihodnjih mesecih. Pokroviteljev in denarja za sedaj ni.« Vrstni red Trofeje Honda CBR 600 (6 dirk): 1. Zaccone 140 točk, 2. Mazzina 101, 3. Chili 70, 4. Emili 68. KOŠARKA - Tržaški Pallacanestro Trieste zmagal po dveh podaljških Kakšen preobrat! Proti Bielli so v tretji četrtini že zaostajali za 23 točk - Ženskaliga A1: gladek poraz SGT V INDIJI Po zadetku si je zlomil tilnik in umrl NEW DELHI - Tragično se je končalo proslavljanje zadetka na nogometni tekmi na severu Indije. 23-letni igralec je od navdušenja naredil niz obratov v zraku, a pri zadnjem nesrečno spodrsnil in padel na glavo. Čez nekaj ur je zaradi poškodb hrbtenice umrl v bolnišnici. Po pripovedovanju očividcev se njegovi soigralci v prvem trenutku niso zavedali resnosti situacije, saj so od veselja ob izenačujočem golu skočili nanj in ga pričeli objemati. Šele po nekaj minutah je na igrišče prispela zdravniška pomoč, ki je nesrečnega igralca odpeljala v bolnišnico, kjer pa mu osebje ni moglo več pomagati. (STA) V eni najlepših tekmi zadnjih let je Trst po dveh podaljških premagal doslej še nepremagano Biello. Zmaga je zares presenetljiva, če upoštevamo, da so Tržača-ni v tretji četrtini zaostajali že za 23 točk (35:58) in ni nič kazalo na ugoden razplet. Nato so Dalmassonovi varovanci z borbenostjo, vztrajnostjo in požrtvovalnostjo koš za košem nižali razliko in naposled izenačili. V podaljških pa so vendar imeli nekaj več moči kot nasprotniki in zasluženo zmagali. Ali to pomeni, da ekipa nima nikakršnih problemov? Ne, nasprotno, zaznati je še veliko pomankljivosti. V prvi vrsti gre poudariti slab nastop Američana Graysona - ekipa je zaostanek nadoknadila z njim na klopi, večkrat je v obrambi dovolila lahke koše nasprotnikom in v napadu je pogosto zmanjkalo idej. A pot je začrtana: ekipa se mora požrtvovalno boriti za vsako žogo in ne sme nikoli popustiti. Z uspehi pa se bo krepila samo-zuavest. Prav nič pa se ne veselijo v prvi ženski ligi, kjer je okrnjeni SGT Calligaris (Vida 16, Harry 7) visoko izgubil v Schiu (96:42) proti ekipi, ki je med glavnimi favoriti za državni naslov. Izid : Pallacanestro Trieste - Angelico Biella 106:97 (20:21, 35:50, 57:68, 82:82, 91:91) Pallacanestro Trieste: Coronica, O -o u v > (O -o a M a 0Q Umrla olimpijska prvakinja iz leta 1968 PRAGA - Olimpijska prvakinja v skoku v višino iz Mexica leta 1968 Milo-slava Rezkova je po dolgi in težki bolezni umrla v 64. letu starosti. Takrat 18-let-na Čehinja je za takratno Češkoslovaško osvojila zlato s skokom 1,82 metra. pise Andrej Marušič #parabola »Što se sad ovdje dogodilo?« Tako je v srbohrvaščini začudeno izjavil komentator tekme ABA lige med Olim-pijo in Partizanom, ko je Blaž Mahko-vic zadel nemogoči koš, potem ko je rešeno žogo iz outa za košem z metom za hrbtom poslal kar v koš. Tako komentator, kot gledalci si še zdaj težko razlagajo parabolo Mahkovicevega podviga, ki je skupno z 19 točkami prispeval k zmagi proti beograjskemu Partizanu, sicer šestkratnemu zmagovalcu zanimive »balkanske lige«. #bandit V preiskavi tožilstva iz Forlija o tragi- IZ UL. MONTECCHI C o Fossati 1, Tonut 31, Norbedo, Grayson 4, Marini 3, Holloway 29, Prandin 12, Ma-strangelo 4, Candussi 8, Carra 14. Nekaj statističnih podatkov: met iz igre Biella 42%, Trst 49 %, pridobljene žoge Biella 7, Trst 15. Marko Oblak Dobra praksa Mladim je včasih dobro prisluhniti, od njih se lahko veliko naučimo. Predvsem od tistih, ki veliko potujejo in vedo, da se civilizacija ne konča v Devi-nu (za bolj odprte v Ljubljani in na Trbižu), in torej ideje črpajo tudi od drugih, dobre prakse pa preverjajo v širšem okolju. Predvsem pa niso obremenjeni z zgodbami iz preteklosti in torej imajo čisto drugačen pogled na svet. In take potrebujemo v manjšini. Med idejami, ki so jih vnesli mladi, sodi tudi zanimiva zgibanka, s katero iščeta jadralca Čupe Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti finančno pomoč za zadnjo sezono pred olimpijskimi igrami. Ob glavnih informacijah in uspehih kariere sta z grafom in kratko legendo nazorno pokazala, koliko sredstev potrebujeta za trenerja, gorivo za gumenjak, regate, treninge, jadrnico, jadra in tehnični material. Povedala sta, kaj potrebujeta, da bosta lahko v naslednjem letu naskokovala olimpijske sanje. Na koncu sta zapisala še: 66.500 evrov. Brez »če-jev« in »ne-jev«. Povsem nenavadno za naš zaprt športni prostor, kjer so take številke, predvsem pa ničle največkrat tabu. Vendar pohvalno. Zdaj se jadralca lahko tudi »jočeta«, da nimata dovolj denarja, vendar je vsem znano, koliko potrebujeta. Dobra praksa, ki bi bila lahko marsikomu v poduk. Predvsem športnim klubom. Tisti, ki ne morejo računati na mogočnega sponzorja, se velikokrat samo jočejo. Ko jih vprašaš, naj ti nazorno povedo, koliko denarja sploh potrebujejo, pa se številk skoraj vedno izogibajo. »Raje pusti številke,« »vas zanimajo samo številke,« ponavljajo sogovorniki. Zatekajo se k odstotkom in kfrazi, da pomanjkanje ni nastalo zaradi proračunske luknje, temveč zaradi izpada sponzorstev. Tako, da postane jok podoben kriku v puščavi, saj nihče ne ve, kolikšna je zares potreba po pomoči. Ali je sploh realna? Izogibanje številkam je najbrž še ena zapuščina časov, ko se o denarju ni govorilo, ko je bila ta tema tabu, predvsem zato, ker takih finančnih težav, kot jih poznamo danes, ni bilo. V času krize pa je drugače, predvsem pa vsi zahtevajo(mo) vse večjo transpa-rentnost. Od politikov, javnih uprav in tudi od drugih subjektov. Če že potrebuješ mojo pomoč, točno povej, koliko potrebuješ in kam boš vložil denar. čni usodi Marca Pantanija je prostor našel tudi zloglasni bandit Renato Val-lanzasca. Ob prestajanju kazni naj bi mu drug zapornik svetoval visoko dobičkonosno stavo proti Pantaniju na Giru leta 1999. Po ugotavljanju preiskovalcev naj bi zaradi zunanjih pritiskov zdravniki res ravnali protizakonito z epruveto Pantanijeve krvi. Če je to nova Vallanzascova potegavščina, ali pa je lepi Rene prispeval k novim odkritjem, ni še znano, vendar preiskava dobiva nove razsežnosti. #legenda Teniška legenda John McEnroe je kot gost popularne televizijske oddaje Che tempo che fa v intervjuju z voditeljem Fabiem Fazzio potrosil kar nekaj cvetk. Priznal je, da je bil Bjorn Borg boljši, ker je v primerjavi z njim osvojil več žensk, vendar oba sta blestela v sovraštvu do drugega. Prepričan pa je še, da bi v enakovrednem dvoboju zlahka premagal Rogerja Federerja s končnim 6:2, 6:3. Srečanje legend, ki se je odvijalo prejšnji teden v Milanu, pa je odnesel Goran Ivaniševič. 12 Torek, 21. oktobra 2014 ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE / Mobiteli in Johansson Po tekmi v Bologni so trenerja Muro povabili na novinarsko konferenco, ki je bila zanj prva tovrstna izkušnja. Pred novinarji je bil tudi hudomušen. Na vprašanje, ali je obžaloval odsotnost Di-viacha, je malo za šalo malo zares odgovoril, da je po poklicu prodajalec mobitelov in da zato ničesar ne obžaluje. Kako pa se je tržaška ekipa znašla v PalaDozzi, so ga še vprašali? »Primerjal sem jo z nočjo z filmsko zvezdo Scarlett Johansson. Skratka, ali igraš tu tekmo življenja ali pa je flop. Mi smo izbrali sredjo pot.« »Kot mi v dveh sezonah« Tekmo lige B med Fortitudo Bologno in Jadranom Franco si je v nedeljo ogledalo 3213 gledalcev. »Celih štirideset minut so navijali, zato je bilo vzdušje v dvorani enkratno. Bili so tudi zelo korektni,« je poudaril Peter Žerjal, blagajnik. »Toliko gledalcev zberemo mi v Trstu v dveh sezonah,« je malo za šalo malo zares še pristavil Žerjal. Na gostovanju v Bologni so igralci in odborniki Jadrana spoznali tudi kako deluje bivši prvoligaški klub: na tekmi je bilo vsaj 50 prostovoljcev. DRŽAVNA LIGA B - Jadran Franco izgubil pri Fortitudo Bologni pred 3213 gledalci V igri do zadnje minute Fortitudo Bologna - Jadran Franco 72:62 (24:17, 40:43, 55:54) Jadran: Marusič 4 (- 2:6, 0:1), Ban 15 (7:7, 4:11, 0:3), De Petris 2 (-, 1:6, -), Malalan 2 (2:2, 0:3, 0:1), D. Batich 12 (-, 4:6, 4:5), M. Batich 8 (-, 3:9, 2:6), Ridolfi 4 (0:2, 2:5, -), Franco 15 (-, 5:13, 5:12), Gelleni, Zobec. Trener Mura. Spet je Jadranu Franco zmanjkala minuta svežine. Tudi v Bologni, v hramu italijanske košarke, pred 3213 gledalci (!), se je z nasprotniki kosal 39 minut, v zadnji minuti pa je Fortitudo potegnil daljši konec. Poraz z desetimi točkami razlike je zato varljiv. Še 40 sekund pred koncem so tekmeci vodili samo za tri točke (65:62), po dveh zgrešenih napadih pa je Fortitudo imela še tretjo možnost. In je hladnokrvni Montano zadel koš za tri točke in tekme je bilo takrat konec. V zadnjih sekundah je Bologna večala prednost predvsem s prostimi meti, Jadran pa lovil neulovljivo. Z nastopom Jadrana pa so bili zadovoljni vsi. Odborniki in tudi trener, saj so se igralci s tekmecem, ki lovi višjo ligo, borili enakovredno vsaj tri četrtine. »Dokazali smo, da lahko igramo dobro tudi v go-steh v dvoranah z več kot3000gledalci. Nastop je bil tudi boljši kot proti Vidmu: znali smo zadržati pritisk in parirati ekipi, ki se je hotela dvigniti po dveh porazih. Pozitiven je bil tudi doprinos mladih: Matija Batich in Ridolfi sta potrdila, da lahko računamo tudi nanje, dobro pa so igrali tudi DanielBatich, Franco in Ban,« je po tekmi hvalil trener Andrea Mura. Vseskozi je dobro delovala obramba, dokler je Jadran uspešno izvajal mete iz razdalje, pa je bila Bologna v škripcih. Najboljša je bila druga četrtina, v kateri je Jadran po zaostanku iz prvega dela 24:17 z delnim izidom 21:5 spreobrnil rezultat in dosegel devet točk prednosti (29:38). Naletu so sicer gostitelji odgovorili z delnim izidom 7:0 (36:38), a je pred odmorom Jadran z dvema zaporednima metoma izza šestmetrske črte Franca spet povedel z 38:44. V tretjem delu je Jadran zadržal rahlo prednost skoraj do konca, odločilna za poraz pa je bila četrta četrtina, v kateri so Ban in ostali dosegli samo 7 točk, medtem ko jih je Bologna, ki je stalno lažje prodirala pod koš, zbrala 17. Lamma (7 podaj) je prevzel nase breme cele ekipe, z Iannillijem (13 točk in 12 skokov) in Valentinijem (14 in 5) so gostitelji spet dosegli naskok 62:55, medtem ko je Jadran zastal v napadu in ni dobil rešitev pred agresivnejšo obrambo nasprotnikov. V boj z 209 centimetri visokim Iannillijem se ni spuščal, meti iz razdalje pa so se večinoma odbijali od obroča. Borbenost in želja pa sta Jadranu pred koncem le omogočila, da je dvakrat skoraj izničil zaostanek (64:60 in 65:62), a kaj več ni zmogel, saj je bil tudi brez menjav. Od tretjega dela dalje je na klopi sedel Marusič zaradi petih osebnih napak, Daniela Batich pa je štiri napake zbral že v drugem delu, zato je na koncu večinoma presedel na klopi. »Niso nedosegljivi. Organizacijsko je klub na ravni prve lige, na igrišču pa nam je res zmanjkalo malo. Na takih tekmah občutimo, da nismo v popolni postavi,«, je po tekmi povedal odbornik Peter Žerjal. Jadran po štirih krogih še nima zmage, na lestvici vodi sam videmski GSA. O tekmi med Bologno in Jadranom je poročalo tudi več spletnih strani in dnevnikov. Nekateri so poročali, da je bila to ena najzanimivejših tekem v ligi B (daylibasket), brate Batich so označili za »neustavljive«, pisali pa so tudi o tem, da je Jadran zelo požrtvovalen, a manj raznolik v napadu (bo-lognabasket.it). (vs) Franco in De Petris branita 209 cm visokega lannillija fabio pozzati Igramo 30 minut Po porazu v Bologni najbolj izkušen igralec Daniel Batich - edini, ki je več let igral v ligi B - ni bi zadovoljen. »Smo izgubili. Vendar naredili smo korak naprej,« je po prespani noči povedal Batich, ki priznava, da je od vseh soigralcev najbolj kritičen. Spet ste popustili v zadnji četrtini. Zakaj? Gotovo nam manjka nekaj izkušenj, obenem pa je igra v zadnjih četrtinah še toliko bolj fizična in agresivna. V tej ligi pa vsako napako slano plačaš, medtem ko je bilo lani lažje. Razlogov za napake pa je več, morda je to naša slabša forma. In ko si utrujen, težko obdržiš koncentracijo. Skratka, še ne zdržimo tega ritma 40 minut. 39 minut pa ste jim bili za petami. Tako je. Tri četrtine zdržimo, a to ni dovolj. Vsekakor pa me veseli, ker je pristop vsakič boljši. Ko stopimo na igrišče, stopimo z drugačno mentaliteto. Lani smo se lahko tudi posmejali, iz zagate pa smo se znali vsakič izvleči, zdaj pa je drugače. Porazi pa nas ne smejo razžalosti-ti, ampak moramo naprej vestno delati in se truditi. V zadnjih treh tednih je ritem na treningih boljši: treniramo vsi in tudi mladi so se privadili višjega ritma. Cilj je zdaj odigrati dobro 40 minut. Kako lahko to dosežete? Ko bo še Diviach z nami, bomo lahko to dosegli. Seveda zanj ne bo lahko se vključiti v naš sistem igre, vendar mu moramo zagotoviti take pogoje, da se bo znašel. Gotovo nas on lahko dopolni v napadu in obrambi. (vs) DEŽELNA LIGA C Bor jutri, Breg v soboto še okrnjen Tekmo četrtega kroga deželne lige C bo Bor Radenska igral že jutri ob 20.30. Pri Svetem Ivanu bo gostil Romans. Breg pa bo v soboto že četrtič zapored igral v gosteh: tokrat odhaja k UBC-ju, ki sodi med »lažje« nasprotnike. Tudi tam varovanci trenerja Kraševca še ne bodo nastopili v popolni postavi, a je to delno zavestna določitev. V Dolini so se odločili -tako nam je potrdil včeraj načelnik Boris Salvi, da še ne bodo izkoristili Alberta Grimal-dija, ki se je pred tednom dni poškodoval stegensko mišico. Še vedno je vprašljiv nastop Tomaža Strleta, ki nima še urejene registracije. Breg je dokumentacijo odposlal v Rim že pred dvema tednoma, še vedno čaka na odgovor. Do konca sezone pa gotovo ne bo Gorija, ki si je pretrgal križne vezi in torej še pred začetkom končal letošnjo sezono. Pri Bregu čakajo tudi na odgovor na priziv, ker so ekipi odvzeli zmago v prvem krogu. DEŽELNA LIGA C - Luca Bonetta (Bor) »Metov s polovice igrišča ne treniram« Bor Radenska je v tretjem krogu vknjižil prvo zmago. V Foglianu je odločilni met za tri točke - in to s polovice igrišča - dosegel Luca Bonetta, ki je letos okrepil vrste Bora. Košarko je dvaindvajsetletni Tržačan spoznal v šoli, prestopil k Azzurri in nadaljeval pri Palla-canestro Trieste. Tam je odigral mladinska prvenstva U17 in U19 (bil je tudi soigralec Carla De Petrisa, igralca Jadrana, op.a.) in dvakrat nastopil na državnem finalu. Iz mladinskih vrst je nato prestopil v člansko člansko ekipo Pall. Trieste, ko so Tržačani napredovali v LegoDue (povprečno je igral 5 minut). S Trsta se je nato preselil v Montichiari (napredoval je iz državne lige C v B), v zadnjih dveh sezonah pa igra v deželni ligi C, lani pri Latisani, letos pa pri Boru. »Tu se počutim odlično. To je resen klub, vsi so zelo prijazni,« je nov klub pohvalil Bonetta. Zakaj ste se odločili za Bor? Prvi so me poklicali in kmalu smo se dogovorili. Z igranjem v Trstu pa usklajujem tudi študij motoričnih ved v Guminu. Tja se vsak dan peljem z vlakom. V soboto ste z metom s polovice igrišča preprečili podaljšek in zmagali. Ali take mete trenirate? (Smeh). Ne, ne. To je mix sreče in želje. Ne glede na to, smo si zmago za- Luca Bonetta SLOSPORT.ORGj služili, saj smo ves čas vodili. Začeli smo dobro, ohranili koncentracijo do konca in zmagali. Letos so sestavili pri Boru zelo mlado ekipo. Kaj vas še označuje? Res je, zelo smo mladi, zdaj, ko še Medna ni, smo še mlajši. Vzdušje v ekipi je odlično, zelo smo navdušeni in željni dokazovanja. Ali ste se že naučili nekaj slovenskih besed? Ne veliko. Poznam številke in včasih razumem tudi navodila trenerja, ko govori z drugimi igralci. (vs) LigaB Desio Lugo 70:85, GSA Videm - Arzignano 86: 60, Lecco - Cento 71:76, Alto Sebino - Urania Ml 56:67, Orzinuovo - Bergamo 67:76, Pordenone - Crema 81:64, Bologna - Jadran Franco 72:67 APU 4 4 0 310:255 8 Cento 4 3 1 281:256 6 Lugo 4 3 1 325:304 6 Orzinuovi 4 3 1 300:282 6 Montichiari 4 2 2 218:201 4 Pordenone 3 2 1 81:64 4 Fortitudo 4 2 2 303:297 4 Urania Ml 4 2 2 257:262 4 Crema 4 2 2 210:219 4 Lecco 4 1 3 281:286 4 Desio 3 1 2 220:226 2 Arzignano 4 1 3 285:305 2 Bergamo 4 1 3 265:286 2 Alto Sebino 4 1 3 264:293 2 Jadran Franco 4 0 4 244:298 0 PRIHODNJI KROG (25.10 ) Cento - Bologna, Desio - GSA Videm, Arzignano - Bergamo, Lecco - Pordenone, Montichiari - Urania Milano, Crema - Alto Sebino, Lugo - Jadran Franco Deželna liga C izidi: Fagagna - Breg 60:56, Servolana - Codroipese 67:72, Fogliano - Bor Radenska 76:79, Tolmezzo - Ronchi 71:58, Cervignano - Don Bosco 70:64, UBC - San Daniele 50:65, 96:89 Romans - Tarcento Codroipese 3 3 0 234:164 6 San Daniele 3 3 0 231:190 6 Fagagna 3 3 0 207:184 6 Servolana 3 2 1 204:196 4 Tarcento 3 1 2 244:216 2 Don Bosco 3 1 2 146:133 2 Fogliano 2 1 1 162:152 2 Cervignano 3 1 2 190:200 2 Romans 2 1 1 168:179 2 Latisana 2 1 1 144:155 2 Breg (-2) 3 1 2 143:149 2 Bor Radenska 3 1 2 1207:237 2 Tolmezzo 3 1 2 187:218 2 UBC 3 1 2 161:204 2 Ronchi 3 0 3 188:239 0 PRIHODNJI KROG (26.10. : Tarcento - Tolmezzo, Bor Radenska Romans, Servolana - Cervignano, Latisana - Foglinao, UBC - Breg, Ronchi - Fagagna, San Daniele - Don Bosco Liga D IZIDI: Basket4 - Grado 62:55, Goriziana - Sokol 71:76, Santos - Alba 71:68, Monfalcone - Perteole 77:72, San Vito - CBU 63:58, Kontovel je bil prost Monfalcone 2 2 0 143:119 4 Santos 2 2 0 139:123 4 Basket4 2 2 0 129:105 4 Kontovel 1 1 0 67:42 2 Sokol 2 1 1 123:137 2 Grado 2 1 1 121:119 2 San Vito 2 1 1 120:124 2 CBU 2 0 2 113:131 2 Goriziana 1 0 1 71:76 0 Perteole 2 0 2 126:144 0 Alba 2 0 2 110:138 0 PRIHODNJI KROG (26.10.) Grado - Santos, Alba - Goriziana, Basket4 - Monfalcone, Sokol - Kontovel, Perteole - San Vito Top & Flop I Top scorer: Slavec (B) in Ferfoglia (S) 20. Top scorer vseh krogov: Škerl (K) 23. Državna liga B: Ban 54, D. Batich 46, Franco 38, De Petris 34, Malalan 28, Marusič 20. Deželna liga C: Bonetta (B) 48, Basile (B) in Cigliani (Br) 39, Spigaglia (Br) 37, Slavec (Br) 36, Pigato (Br) 34, A. Grimaldi (Br) 30, Pizziga (B) 24, Meden (B) 23, Favretto (B) 20. Deželna D-liga: Babich (S) 27, Škerl (K) 23, Ferfoglia (S) 20, J. Zaccaria (K) 16, Štokelj (S) 14, Carcich (S) 12, Hrovatin (S) 11, Hrovatin (K) 10, Kojanec (S) 8. TOP prosti meti: Ban (J) 7:7, Ferfoglia (S) 8:9 (88 %); 2 točki: Kojanec (S) 3:4 (75 %), Bonetta (B) 6:8 (75 %); 3 točke: D. Batich (J) 4:5 (80 %), Slavec (Br) 5:8 (62,5 %). FLOP prosti meti: M. Grimaldi (Br) 1:4 (25 %), 2 točki: M. Grimaldi (Br) 0:6, Breg 1 0:38 (26 %); 3 točke: Cigliani (Br) 0:6, Spigaglia (Br) 0:5. ODBOJKA Torek, 21. oktobra 2014 1 B Lep športni večer Sobotni derbi v Gorici morda ni bil najlepši, a so njegovi protagonisti vseeno vredni pohvale zaradi zglednega obnašanja. Iztirila jih ni niti sodnica, ki je morda nekajkrat preveč po nepotrebnem pihala v svojo piščalko. Enako lepo je bilo ozračje na prepolnih tribunah (300, nekateri pravijo tudi 350 gledalcev). Oba tabora sta imela s sabo tudi nekaj navijaške opreme. Ko so se oglasili bobni enih, so jim sledili drugi, a vse v znamenju navijanja za svoje in ne proti drugemu. Res lep športni večer. Mladi debitanti Z začetkom prvenstva je bilo tudi več krstnih nastopov. Prvič se je v državni ligi preizkusila celotna garnitura mlajših igralcev združene ekipe Olympie, Soče, Vala in Našega prapora (na igrišče so stopili Sandi Persoglia, Jernej Terpin, Dragan Pavlovič, Matej Juren, na sliki, Matija Komjanc in Peter Vogric), v deželni ligi C sta v vrstah Zaleta prvič na tej ravni stopili na igrišče tudi Michela Zonch in Nada De Walderstein, v ženski D-ligi pa z Zaletom Kon-tovel Petra Sossi, Breda Ban, Giorgia Barut in Irina Kalin. MOŠKI DERBI LIGE B2 - Po nepričakovano gladki zmagi domače združene ekipe Kolektivna uspeh in mrk Zgoraj, napad J. Terpina, spodaj blok gostiteljev fotodamj@n »Naša mnenja«: Zmagala zasluženo ostala v Gorici Slovenski derbi B2-lige je v Slovenski športni center privabil polno odbojkarskih navdušencev, vključno z nekaterimi nekdanjimi ali sedanjimi odborniki in igralci slovenskih, predvsem goriških, društev. Zmaga mlajše Olympie je marsikoga presenetila, bila pa je povsem zaslužena. »Razen v prvem setu je Olympia prikazala boljšo odbojko. Še posebno je bil boljši doprinos igralcev s klopi. Ko je bila ekipa v težavah je Marchesini-ju z menjavami uspelo spreobrniti potek tekme,« je povedal dolgoletni predsednik Govolleya David Grinovero.Podpredsednik Olympie Gregor Sfiligoj se je strinjal, da so Goričanom do prvih treh točk pomagale menjave oziroma predvsem zamenjava podajalca: »Ključen je bil po mojem vstop na igrišče Rigonata. Prva dva seta sta bila bolj izenačena, obe ekipi sta precej grešili. Po zamenjavi podajalca pa so tol-kači združene ekipe pridobili na samozavesti, medtem ko so slogaši igrali vedno slabše. Zdeli so se mi zelo utrujeni.« »Olympia je boljša predvsem v sprejemu in na servisu, tako da Slogi Tabor pravzaprav ni uspelo organizirati igre in ni bila dovolj učinkovita v napadu. Prav zato so bili Goričani vsaj v zadnjih treh setih bolj uspešni. Prepričan pa sem, da je Sloga Tabor sposobna igrati veliko boljše,« je bila ocena enega izmed najboljših slovenskih odboj-karjev Aleša Ferija. Da to ni bila prava Sloga Tabor, je povedal tudi njen predsednik Andrej Maver: »Ne vem, kaj se je zgodilo naši ekipi. Sem razočaran, pričakoval sem bolj napeto srečanje. Toda po prvem setu, ko jih je izdala živčnost, so domačini prikazali boljšo igro in so bili bolj borbeni, bolj so si želeli zmage.« »V prvem setu sta obe ekipi igrali pod svojimi sposobnostmi, mogoče zato ker je šlo za derbi ali ker je bila to prva tekma. Slogaši so zmagali, a jim ni bilo treba pokazati nič posebnega. Od polovice drugega seta pa je Olympia igrala, kot zna, in zasluženo osvojila vse tri točke,« je po srečanju povedal trener in nekdanji igralec Andrej Pertot. Lucio Battisti, ki je pred leti treniral tudi slogaše, pa je kot zanimivost izpostavil različni sestavi ekipe: »Goričani imajo dva izkušena podajalca in zelo mlade tolkače, pri slogaših pa je nasprotno organizator igre zelo mlad, tolkači pa bolj izkušeni. Olym-pii se je na začetku poznala trema, v nadaljevanju pa so slogaši več grešili na mreži. Sprejem ni bil dovolj natančen, medtem ko je Olympia bila vedno bolj samozavestna.« (T.G.) S porazom se ne obremenjujejo Igralke Zaleta Kontovel so prestale ognjeni krst v deželni ligi D. Trivignano jih je sicer v telovadnici pri Briščikih premagal, a naj bi sodil med boljše ekipe v ligi, zato se s porazom ne obremenjujejo. Formula prvenstva je nenavada. Prvih šest ekip po prvem delu se uvrsti v skupino za napredovanje, vse druge pa bodo v povratnem delu med sabo igrale za obstanek, kar je tudi cilj Kontovelk. Trivignano torej naj ne bi bil njihov tekmec. Čez dva tedna naj bi se v ekipo vrnila podajalka Giulia Anto-gnolli, ki ima poškodovan palec leve roke, takrat naj bi bile tudi v poponi postavi Odbojkarje združene ekipe Olympia smo maja lani občudovali na odločilni tekmi za napredovanje iz deželne lige C, ko so z odlično igro popolnoma nadigrali tržiški Fincantieri. Ekipa, ki se je v prvi tekmi nove sezone v soboto na derbiju lige B2 - v tako kot maja nabito polni dvorani Mirka Špacapana v Gorici - pomerila s Slogo Tabor Tele-vita, se je predstavila v še bolj izpopolnjeni različici. Novinec v začetni postavi Riccardo Gastaldo pomeni pomembno okrepitev za napad, vrnitev v Gorico veterana Stefana Rigonata pa je bistveno povečala razsežnosti igre združene ekipe. Zdaj ima trener Marc-hesini na voljo dve enakovredni dvojici na relaciji podajalec-korektor (Hle-de in Komjanc ter Rigonat in Lavren-čič), tako imenovana dvojna menjava pa ni več zgolj kratkotrajna taktična rešitev, temveč prava tehnična alternativa, ki tudi delno odpravlja pomanjkanje pravega «razbijača obramb« iz 2. linije. Ekipa zdaj ni več odvisna le od dnevne forme še vedno zelo mladega tol-kača Jerneja Terpina, ampak ima v svoji »orožarni» dosti več streliva kot prej, ker je nevarna tudi s položaja centra, kjer vidno napreduje mladi Sandi Persoglia (v soboto 75-odstotni izkoristek v napadu). Uravnoteženost je obrodila tudi dobro porazdelitev točk v napadu, saj sta korektorja prispevala 12 točk (34 napadov), blokerja 11 (20), krila 27 točk (58 napadov), podajalca pa dve. Svoje mesto pod soncem sta dobila tudi Matej Juren in Peter Vogric z (za zdaj) omejeno, a točno določeno nalogo, tako da je k zmagi prispevalo veliko število igralcev. V taboru domačega novinca v ligi so bili torej lahko zelo zadovoljni s krstnim nastopom, saj pomeni zanje zmaga lepo injekcijo samozavesti. Za boljšo oceno o tem, katere so možnosti ekipe v letošnji sezoni, pa bo treba najbrž počakati še nekaj tednov. V prihodnjem krogu bodo gostovali pri Valsugani, ki naj bi bila celo favorit številka ena. To bo zanimiv, a najbrž še ne odločilen test trdnosti ekipe. V drugačni luči se je v soboto predstavila Sloga Tabor Televita, ki je po prvem setu povsem popustila. Za nasprotnikom je zaostala v vseh statističnih kazalcih, vendar bolj kot to, je slabo, da ekipa od drugega seta dalje nikoli ni reagirala, ko je bilo treba in je zapadla v »kolektivni mrk«, iz katerega ni našla izhoda. Letošnji novinec v moštvu Nikola Ivanovic je na začetku tekme potrdil, da je lahko za ekipo pomembna okrepitev v napadu, vendar je nato tudi on začel grešiti preveč. Novo vlogo blokerja je v letošnji sezoni dobil tudi Vasilij Kante, ki ima vse značilnosti, da se lahko izkaže tudi na tem položaju, vendar pa je (za zdaj) odrezan od napada, saj praktično ni dobil priložnosti za udarec. Temu je botroval sicer tudi nenatančen sprejem. Trener Jerončič je poskušal z menjavami spremeniti usmeritev tekme, a zaman. Na klopi je imel kar nekaj dobrih tolkačev in izkušenega blokerja Sircha, bolj kot to pa bi v soboto potreboval okrepitev za sprejem in najbrž tudi nekoga, ki bi ponudil nekaj oddiha mlademu podajalcu Princiju, vendar teh profilov na klopi ni bilo. Ob pomanjkanju »prave« rezerve za mesto podajalca, te vloge ne more začasno prevzeti niti Ambrož Peterlin, če v ekipi ni standardnega libera Privi-leggija, ki se v soboto iz zdravstvenih razlogov zadnji hip ni mogel udeležiti gostovanja v Gorici. Če v ekipi ne teče vse kot po olju, če predvsem ne deluje faza menjave servisa, je kljub razmeroma dolgi klopi manevrskega prostora malo. Kako maksimalno izkoristiti potencial vseh igralcev, pa je seveda vprašanje, s katerim se mora ukvarjati trenerski štab. Vendar ima Sloga Tabor izkušeno ekipo, v soboto je šlo najbrž tudi za slab dan, ki ga je ozračje derbija le še potenciral, in pričakujemo, da bo ekipa že v prihodnjih krogih pokazala svoj pravi obraz. Aleksander Koren MoškaligaB2„ ii - Volley TV B:2, Povolaro Bibione 0:B, Isola VR - Zanè B:1, Bassano - Villafranca 0:B, Carbonera - Valsugana 0:B, Olympia - Sloga Tabor 3:1, Padova - Cordenons 0:3 Valsugana 1 1 0 B:0 B Cordenons 1 1 0 B:0 B Villafranca 1 1 0 B:0 B Bibione 1 1 0 B:0 B Olympia 1 i o 3:i 3 Isola VR 1 1 0 B:0 B Trebaseleghe 1 1 0 B:2 2 Treviso 1 0 1 2:B 1 Zane 1 0 1 1:B 0 Sloga Tabor 1 o i i:3 0 Povolaro 1 0 1 0:B 0 Bassano 1 0 1 0:B 0 Padova 1 0 1 0:B 0 Carbonera 1 0 1 0:B 0 PRIHODNJI KROG (25.i0. ) Zanè - Trebaseleghe, Bibione - Carbonera, Treviso - Padova, San Giorgio - Povolaro, Cordenons - Bassano, Valsugana - Olympia, Sloga Tabor Televita - Isola VR v Ženska liga d - Chions B:2, Kontovel - Trivignano 1:B, Fontanafredda - RojalKennedy B:0, DLF Videm - Martignacco B:0, Mossa - Tarcento B:0, Roveredo - Buia B:1, Fiumicello - Latisana 1:B, Libertas - EstVolley 0:B, Ronchi - Lauzacco B:0 Fontanafredda 1 0 0 B:0 B Mossa 1 0 0 B:0 B DLF Videm 1 0 0 B:0 B EstVolley 1 0 0 B:0 B Ronchi 1 0 0 B:0 B Trivignano 1 0 0 B:1 B Roveredo 1 0 0 B:1 B Latisana 1 0 0 B:1 B San Vito 11 0 B:2 2 Chions 1 0 1 2:B 1 Fiumicello 1 0 1 1:B 0 Buia 1 0 1 1:B 0 Kontovel io i i:3 0 Lauzacco 1 0 1 0:B 0 Libertas 1 0 1 0:B 0 Tarcento 1 0 1 0:B 0 Martignacco 1 0 1 0:B 0 RojalKennedy 1 0 1 0:B 0 PRIHODNJI KROG (25.10.): Trivignano - DLF, Latisana - Roveredo, Lazuacco - San Giovanni, Tarcento - Fiumicello, RojalKennedy - Ronchi, Chions - Kontovel, EstVolley - Mossa, Martignacco - Fontanafredda, Buia - Casarsa v ŽENSKA C-LIGA Vivil - Estvolley B:0, Volleybas - Pordenone B:1, Staranzano - S. Andrea 2:B, Zalet - Millenium B:0, Virtus - Il Pozzo B:0, Maja nese TimMusica 1:B, Rizzi - RoyalKennedy B:1, Tricesimo - Porpetto 0:B Zalet Sloga i i 0 3:0 3 Porpetto 1 0 0 B:0 B Virtus TS 1 0 0 B:0 B Vivil 1 0 0 B:0 B TimMusic TS 1 0 0 B:1 B Rizzi 1 0 0 B:1 B Volleybas 1 0 0 B:1 B S.Andrea 1 0 0 B:2 2 Staranzano 1 0 1 2:B 1 Pordenone 1 0 1 1:B 0 RojalKennedy 1 0 1 1:B 0 Majanese 1 0 1 1:B 0 ETSI 1 0 1 0:B 0 Il Pozzo 1 0 1 0:B 0 Tricesimo 1 0 1 0:B 0 Millenium 1 0 1 0:B 0 PRIHODNJI KROG Timmusic - Zalet, RoyalKennedy - Volleybas, Porpetto - Virtus, Millenium - Majanese, Estvolley - Tricesimo, Pordenone - Staranzano, Il Pozzo - Rizzi NAŠ POGOVOR - Nova podajalka združene ekipe Zalet Eugenia Mania »Z vsemi sem se ujela« Tržičanka s šestletnimi izkušnjami v ligi B2 ima zelo rada napad z blokerkama Prvi uradni nastop z združeno ekipo Zaleta je v soboto opravila podajalka Eugenia Mania. Tržičanka ima šestletne izkušnje v ligi B2 (igrala je v Trstu, Krminu, Vicenzi), zadnja tri leta pa igra v ligi C. Lani z Minervo, tokratnim nasprtnikom Zaleta, pred tem pri Libertasu v Trstu. Komentar prve tekme. Upala sem, da bomo zaključile zadnji niz hitreje. A je to šele prva tekma. Bolje se moramo uigrati. Nova ekipa. z vsemi sem se ujela zelo dobro. Nasvet. Mlajši podajalki (Vitezovi, op.a.) rada podam tudi kak nasvet. Ko bodo na razporedu lažji nasprotniki, bi me lahko tudi zamenjala, da se še ona uigra z ekipo. Rade volje ji predam svoje mesto. Cilji. Osebni in ekipni. Igrati na najboljši možni način. Ugotoviti moramo, kakšen je nivo tekmic. Pravijo, da vsekakor letos raven ni tako visoka, zato lahko ciljamo res visoko. Zdaj igramo še brez dveh poškodovanih igralk, Babudrijeve in Grgičeve. Če bomo popoldne, morda ... Doprinos ekipi. Zelo rada igram z blokerkami. Všeč mi je hitrejša igra, take igre sem bila vedno vajena. Z Giulio (Spa-nio, op.a.) sem že igrala, s Fulvio (Gridel-li, op.a.) pa sva se dobro ujeli. Prvi nasprotniki. Pri Minervi (nasprotnik Zaleta v soboto, op.a.) sem igrala lani. Na sredi lanske sezone je več igralk zapustilo ekipo zaradi poškodb, zato so jo dopolnili z mladimi, ki sestavljajo danes jedro ekipe. Najstarejša je podajalka, 26 let, med igralkami pa igra tudi petnajstletnica. Točka plus pri Zaletu. Vse smo željne napredovanja. Izstopamo predvsem v igri v obrambi, tudi na treningih ne pustimo, da bi žoga padla na tla. Odnos s trenerjem. Nisem ga poznala, spoznala sva se tu. Veliko mi zaupa. Večkrat se pogovarjava in izmenjujeva poglede. Igrala sem že ... Z Giulio Spanio in Eleno Prestifilippo pri Alturi v ligi C pred šestimi leti. (vs) 14 Torek, 21. oktobra 2014 ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE / LIGA D - Kras Repen prvič brez prejetega gola, ampak še brez zmage Pomoč sv. Spiridona? Po nedeljskem 7. krogu lige D sta pomembna dva podatka, eden (še vedno) negativen, drugi pa pozitiven. Slabo je, ker ostaja Kras brez zmage (4 neodločeni izidi, 3 porazi). Dobra novica pa je, da vratar Budicin prvič v letošnji sezoni ni prejel gola. »Fantom bom v torek (danes op. av.) pripravil zakusko,« je po tekmi izjavil trener Predrag Arčaba, ki je, kot nam je zaupal, pred nedeljskim srečanjem obiskal srbsko pravoslavno cerkev svetega Spiridona v Trstu. »Mogoče je tudi to pomagalo,« je še povedal srbski trener, ki je dodal, da je za »par condicio« bil tudi v neki katoliški cerkvi. Številni gledalci (v nedeljo se jih je ob prijetnem skoraj poletnem dnevu zbralo okrog400) so predvsem v prvem polčasu videli soliden nastop rdeče-belih, ki so tokrat oblekli plavi dres (marsikdo jih je na začetku srečanja zamenjal, saj je Tamai igral v tradicionalnih rdečih majicah). Reakcija, po izjemno slabem nastopu na gostovanju proti Unionu Ripi, je bila. »Manjkal nam je samo gol. Gostujoči vratar je branil vse mogoče,«je dejal Arčaba. Izjemno dobro je številka 1 gostov posredovala predvsem v 41. minuti, ko so na tribuni že videli žogo v vratih. Peresson se je iztegnil in s pestjo preusmeril žogo v kot. Tonči Žlogar je dokazal, da je znova v pravi formi. V zvezni liniji je (skoraj) vse šlo skozi njegove noge. Deloval je kot metronom, ki je diktiral »takte« igre. Gostje, ki so imeli za seboj tri pozitivne rezultate, so se pred vratarjem Budicinom predstavili le enkrat. Domači vratar je posredoval brez večjih težav. Če je prvi del minil v znamenju premoči Krasa, je bil drugi del veliko bolj izenačen. Lepše priložnosti za gol so celo imeli gostje iz Tamaia, Eden izmed redkih primerov nevarnih posredovanj na nedeljski tekmi v Repnu med Krasom in Tamaiem. Tekma je bila korektna fotodamj@n ki so v 94. minuti zadeli tudi prečko z Dal Biancom. Če bi se žoga odbila v mrežo, bi bila za Kras prava (nezaslužena) hladna prha. Neodločen izid je tako pravičen. Pozitivno je tudi, da so Arčabovi fantje igrali z drugačnim (pravim) pristopom. »Veseli me, da so si fantje zavihali rokave. Želim si, da bi v nadaljevanju še naprej igrali tako, saj smo bili učinkoviti,« so Arčabove želje. V nasprotnem taboru se je s točko zadovoljil tudi trener Tamaia Stefano De Agostini: »V zadnjih dveh tednih smo odigrali kar pet tekem. Fantje so utrujeni. Danes (v nedeljo) pa so se dobro odrezali in upirali.« (jng) Videli (skoraj) pravega Bordona Koprski napadalec Patrik Bordon je v nedeljo zapustil dober vtis. Bil je stalno na razpolago soigralcem, sprejemal je žoge, skrbel za povratne podaje, tekel v prostor in se boril. »Nisem še v najboljši formi. Občutek pa je bil danes pravi. Potrebujem pač svoje minute na igrišču in samo tako bom še boljši,« je po tekmi razmišljal Patrik in dodal: »Pogrešam še gol. Upam, da mi bo uspelo zadeti v polno že na prihodnji tekmi, v nedeljo v gosteh proti Unionu Pro. Obenem sem zadovoljen, da smo končno igrali boljše kot ponavadi. Pristop je bil pravi. Če bomo tudi v nadaljevanju sezone igrali podobno oziroma še boljše, se bomo prav gotovo izognili izpadu iz lige.« (jng) LIGA D - Tržačani praznih rok tudi v Castelfrancu Venetu Kaos Triestina Nov poraz, slaba igra in predvsem besedni napad predsednika na predstavnike medijev Peti poraz v sedmih nastopih in samotno zadnje mesto na lestvici, ko ne bi Mezzocorona prvenstva začel s štirimi točkami odbitka. A tokrat je ob ekipi, ki je poražena zapustila občinsko igrišče v Castelfrancu Venetu, nedelja porazna tudi za samo društvo zaradi nespodobnega obnašanja predsednika Pontrellija ob koncu tekme, ko je z žaljivimi izrazi verbalno napadel tržaške novinarje, ki so se nič hudega sluteč približali slačilnicam. Več kot očitno je predsedniku kluba prekipelo zaradi novega nespodbudnega nastopa Trie-stine, a za poraze nikakor ne gre kriviti medije, ki le posredujejo informacije o tem, kar se dogaja na igrišču. Tiskovni molk društva pa je le običajni način, kako drugam usmeriti lastne krivde. V pričakovanju novih okrepitev (?), ki bi morale omogočiti kakovostni skok, je Triestina proti Giorgioneju znova dostojno igrala le 45 minut, nato pa so Piscopo in soigralci povsem odpovedali, kar je domača ekipa izkoristila za zmago, ki je tržaško ekipo pahnila v še težji položaj, medtem ko se je domača ekipa s tremi točkami prebila v zgornjo polovico razpredelnice. Gior-gione je z Gazzolo povedel po samih desetih minutah igre - seveda ni šlo brez nove hude napake tržaške obrambe, tokrat v režiji kapetana Piscopa - a Lotti-jevi varovanci so imeli dovolj moči, da so z Aquilanijem pred koncem prvega dela tekme izenačili stanje v golih. In bili so celo na tem, da bi poskrbeli za preobrat, ko ne bi domači vratar žrtvoval celo svoje osebno zdravje, da bi preprečil zadetek Triestine. V drugem polčasu je Triestina delovala veliko bolj nezbrano, kar so domači igralci izkoristili sredi polčasa, ko je zadel Pod-vorica. Takrat je bilo jasno, da Triesti-ni ne bo uspelo drugič nadoknaditi zaostanek. Predsednik Triestine Marco Pontrelli arhiv Čez teden dni bo Triestina gostila La Fenadoro, ki ima trenutno sedem točk več od Tržačanov, prvič osvojiti celoten izkupiček pa postane za Tržača-ne imperativ. Sicer glede tega ni nobe- 3. AMATERSKA LIGA nega uradnega sporočila društva, vendar v primeru negativnega izida naj bi se predčasno zaključilo tudi sodelovanje s trenerjem Stefanom Lottijem, ki pa v večji meri ni odgovoren za nastalo situacijo in za ekipo, ki ima kar nekaj hib. OSTALI - Tekma sedmega kroga je bil dvoboj na vrhu med Biancoscu-dati iz Padove in Bellunom, ekipama ki sta doslej vodili brez izgubljene točke. Prevladala je domača ekipa z zadetkom Ilarija sredi prvega polčasa, tako da je zdaj glavni kandidat za napredovanje sam na vrhu lestvice, prvi zasledovalec pa je postal Altovicentino, ki je z dvema zadetkoma v drugem polčasu odpravil Union Pro. (I.F.) Gaja do treh točk v »fotofinišu« Šele z golom Velle v sodnikovem dodatku je gropajsko-padriška Gaja osvojila vse tri točke, s pomočjo katerih so se varovanci trenerja Melissana znova približali zgornjemu delu lestvice. Gaja je bila skozi vso tekmo boljši tekmec in bi lahko že v prvem polčasu vodili vsaj z dvema zadetkoma prednosti, toda Sbrocchi in Tuccio nista bila dovolj natančna, da bi spravila žogo v mrežo. Tudi v drugem polčasu je bila premoč gostiteljev več kot očitna in priložnosti za gol ni manjkalo. Med drugim je Sbrocchi zadel vratnico. Ko je vse kazalo, da se bo tekma končala brez gola, je Valle le uspel premagati gostujočega vratarja in tako priigrati domači ekipi tri dragocene točke. V prihodnjem krogu bo Gaja Trener Gaje Fabrizio Melissano prosta. Nato bo ekipa z vzhodnega Krasa gostovala v Strassoldu. Na vrhu lestvice ostaja Maranese, ki je še nepre-magana. 1. AL Breg ni izpolnil pričakovanj Trener Brega Lorenzo Cernuta Pred tekmo je Breg upal, da bodo nasprotniki vsaj še za eno nedeljo ostali brez točk na lestvici, da bi lahko z Gradesejem potrdil prvo mesto. Na koncu so se morali zadovoljiti le s točko. Čeprav so igrali za vsaj uro s številčno prednostjo, jim ni uspelo dati zmagovitega gola. Tako je po tekmi komentiral trener Lorenzo Cernuta: »Igrali smo boljše v prvem polčasu kot v drugem. Vsekakor nisem zadovoljen nad predstavo ekipe, saj je igrala pod svojimi sposobnosti. Nasprotniki so igrali zelo zaprto in na koncu osvojili tisto, kar so želeli.« Primorec in Sovodnje sta igrala že v soboto. Obe moštvi sta izenačili. Vse tri ekipe naših društev zasedajo mesta v zgornjem delu lestvice. Breg je drugi, Primorec četrti, So-vodnje pa so pete na lestvici. Skratka: vse tri ekipe bi se lahko v nadaljevanju sezono borile za pomembna mesta (napredovanje in play-off). V SOBOTO - Sovodnje bodo v soboto na domači zelenici gostile Isonzo (ob 15.00). Liga D Izidi Altovicentino - Union Pro 2:O, Clodiense - Arzignano 1 :S, Dro - Mezzocorona O:O, Giorgione - Triestina 2:1, Kras Repen - Tamai O:O, Legnago - Fontanafredda S:2, Padova - Belluno 1:O, Sacilese - Mori S. Stefano 4:0, Union Ripa - Montebelluna 1:1 Biancoscudati 7 7 O O 1S:S 21 Altovicentino 7 S 1 O 1S:S 19 Belluno 7 S O 1 176 1S Sacilese 7 4 S O 2O:7 1S Tamai 7 S 2 2 1O:7 11 Clodiense 7 S 1 S 9:12 1O Montebelluna 7 S 1 S S:1O 1O Union Ripa 7 2 S 2 9:7 9 Arzignano 7 2 S 2 S:7 9 Giorgione 7 2 S 2 7:7 9 Union Pro 7 2 2 S S:12 S Fontanafredda 7 2 1 4 9:14 7 Dro 7 1 S S 4:S S Legnago 7 1 2 4 S:14 S Kras Repen 7 G 4 3 9:14 4 Mori S. Stefano 7 O S 4 7:1 S S Triestina 7 O 2 S S:1S 2 Mezzocorona (-4) 7 O 4 S O PRIHODNJI KROG (26.1G.) : Arzignano - Padova, Belluno Giorgione, Fontanafredda - Dro, Mezzocorona - Clodiense, Montebelluna - Altovicentino, Mori S. Stefano Legnago, Tamai - Sacilese, Triestina - Union Ripa, Union Pro - Kras Repen LIGA D Kras Repen - Tamai 0:0 Kras Repen: Budicin, Fross, Slavec, Žlogar, Cvijanovič, Spetič, Capalbo, Grujic (od 85. Petracci), Kneževič, Maio 5.5 (od 75. Tawgui), Bordon (od 65. Komel). Trener: Arčaba. ELITNA LIGA Vesna - Ol3 8:0 (3:0) Strelci: Božičič v 2. in 35., Muiesan 47., 53., 77., 80., Colja 75., Cipracca 87. Vesna: Carli, Stanich, Potenza (od 80. Puric), Cipracca, Avdič, Škrbina (od 66. Rebula), Toffoli, Božičič, Kosmač (od 54. Božič), Muiesan, Colja. Trener: Zanuttig. PROMOCIJSKA LIGA Gonars - Juventina 0:3 (0:2) Strelci: 6. Giolo, 45. Racca (11-m), 66. Predan Juventina: Ciroi, Zanutto, Manfreda, Racca, Morsut, Zorzut, Dragosavljevic (Stabile, Zucchiatti), Antonutti, Giolo (Predan), Palermo, Dornik. Trener: Sepulcri. 1. AMATERSKA LIGA Azzurra - Breg 0:0 Breg: Daniele Daris, Marturano, Messi, Braini, Latin, Omari (Belladonna), Cramersteter (Martini), Arslani, Vianello, Cigliani, Nigris (Puzzer). Trener: Cernuta. Rdeč karton: 92. Marturano (dvojni opomin) V soboto: Domio - Primorec 2:2, Mariano -Sovodnje 1:1. 2. AMATERSKA LIGA Mladost - Romana 1:0 (1:0) Strelec: 10. Leghissa Mladost: Ballerino, D. Peric (E. Cadez), Patessio, Bressan (Marušič), Buffolin, Leghissa, Zollia, Skarabot (Simeone), M. Peric, Ferletič, Candusso. Trener: Gon. Pieris - Primorje 1:5 (0:2) Strelci: 19. Danieli, 29. Romano, 55. Nettis (avtogol), 60. Danieli, 70. Loik, 75. Danieli Primorje: Carmeli, Cavallino, Persi (Loik), Santoro, Kovacic, Pizzullo, Romano, Nettis, Danieli, Marchetti (Paoletti), Altin (Gentile). Trener: Ravalico. 3. AMATERSKA LIGA Gaja - Piedimonte 1:0 (0:0) Strelec: 91. Vella Gaja: Paulich, Farfoglia, Perlangeli, Flego, Missi, D. Candotti, Sbrocchi, Tuccio (Saule), R. Candotti (Vella), Ferluga (Mania), Mosetti. Ostali izidi: Alabarda - Lucinico 5:3, Chiarbola - Cgs 0:0, Malisana - Fiumicello 0:0, Montebello Don Bosco - Staranzano 2:2, Poggio - Maranese 1:4, Strassoldo - Ruda 0:1, Villanova je bila prosta. Vrstni red: Maranese 15, Alabarda 12, Montebello 10, Gaja 9, Poggio 8, Ruda, Cgs, Staranzano 7, Strassoldo 5, Piedimonte, Chiarbola 4, Villanova, Fiumicello, 3, Malisana 2, Lucinico 0. Prihodnji krog: Cgs - Montebello, Fiumicello - Chiarbola, Lucinico - Malisana, Maranese -Alabarda, Piedimonte - Strassoldo, Staranzano - Villanova, Ruda - Poggio, Gaja bo prosta. STRELCI EKIP NAŠIH DRUŠTEV 9 golov: Muiesan (Vesna); 7: Cermelj (Zarja); 6: Danieli (Primorje); 4: Božičič (Vesna), Bajec (Sovodnje), Belladonna (3 iz 11-m) Martini (2 iz 11-m) (oba Breg), Castrillon (Primorec), Farfoglia (Gaja); 3: D. Colja (Vesna), Loche (Zarja); 2: Kneževič, Ranič Spetič (Kras), Palermo (Juventina), Braini (Breg), Davanzo (Primorec), M. Peric, Ferletič, Leghissa (Mladost), Romano (Primorje); 1: Žlogar, Capalbo (Kras), A. Kerpan, Kosmač, Cipracca (Vesna), Zanutto, Stabile, Giolo, Racca (1 11 -m), Predan (Juventina), Cigliani, Vianello, Messi, Nigris (Breg), Ronci, Laghezza, Gileno, Školnik (Primorec), Maurencig, Flocco, Devetti (Sovodnje), Marchetti, Loik (Primorje), Pipan, Varglien, Ferro (Zarja), Simeone, A. Cadez, Scarabot (Mladost), Mosetti, Tuccio, Vella (Gaja). / NOGOMET Torek, 21. oktobra 2014 1s ELITNA LIGA - Primerjava med kriško Vesno in ostalimi ekipami v drugih skupinah Doslej najboljši v Italiji Kriška Vesna že skoraj razvaja svoje navijače in nogometne navdušence. Ob zvenečem domačem 8:0, pa je zanimiva tudi primerjava z dogajanjem v ostalih deželnih prvenstvih elitne lige na Apeninskem polotoku. Vesna je ob pie-montskemu in hkrati lanskemu D-liga-šu Gozzanu, ki je že zbral 10 zmag v desetih krogih ter Mianu iz kampanjskega Torre del Greco, s petimi zmagami v petih krogih, najuspešnejše moštvo pete italijanske lige. Sedma prvenstvena zmaga v sedmih krogih proti zadnjeuvrščenemu Ol3 iz Fojde je popolnoma zaslužena, je pa tudi rezultat srečnih epizod. Takojšnji zadetek Božičiča iz prostega strela v drugi minuti so želeli Zannutigovi fantje izkoristiti in mirno upravljati srečanje ne da bi porabili odvečne energije proti skromnemu nasprotniku, ki pa je le izkoristil svoje priložnosti. Senčna plat Verjetno Zanuttig ni bil ravno navdušen nad samo igro v prvem polčasu in je v slačilnici kar pošteno dvignil glas. Vesni gre ob izjemnem rezultatu očitati neko odvečno površnost v prvi tretjini srečanja, kjer moštvo ni igralo najbolj zbrano, v nekaterih trenutkih pa ni izkoriščalo možnosti, ki jo je dopuščala obrambna faza gostov. Igrala je premalo agresivno in dopuščala preveč pobude Ol3-ju, ki je stopnjevalo pogum v napadu. Muie-san, glavni junak srečanja s štirimi zadetki, se je prevečkrat mudil v vezni liniji, krila pa niso napadala odkritega prostora na bokih. Vtis so le nekoliko popravili po dveh negativnih epizodah v 19. in 21. minuti, ko so nasprotniki najprej zatresli mrežo po dobri kombinaciji v protinapadu, ki jo je stranski sodnik razveljavil zaradi prepovedanega položaja. Takoj za tem je Londero presenetil celotno Vesnino obrambo, nesporazum med Avdičem in Carlijem pa bi kmalu zakuhal izenačenje. Vesnina »goleada« V napadu se je Vesnin stroj spet prebudil, predvsem v 29. minuti, ko so bili vpleteni skoraj vsi napadalci, najprej z odbitima streloma Božičiča in Kosmača, preigravanjem Muiesana in končno podajo Colji, ki pa je zatajil ob strelu. Ključni pa je bil poseg vratarja gostov Nar-donija, ki je v 33. minuti prestregel žogo z rokami izven kazenskega prostora in zapustil moštvo z igralcem manj. Napako vratarja je neusmiljeno kaznoval Bo-žičič neposredno iz posledičnega kazenskega strela in tako vlil nekaj več prepričanja v moštvene kolege, ki pa so po lepi skupinski kombinaciji spet zadeli po zadnjem dotiku z glavo Muiesana v 47. minuti. Drugi polčas je po zadetku Mat-tea Muiesana v 52. minuti in delnemu 5:0 Colje, postal neke vrste trening, saj Ol3 se ni več upiral. V 77. in 80. minuti je bil še dvakrat uspešen Muiesan, ki je zlahka premagal mladega in ne preveč postavnega rezervnega vratarja Clocchiatija, letnik 1998. Zadetka se je veselil tudi požrtvovalni Cipracca, ki je zapečatil srečanje na končni in zgodovinski 8:0. (mar) ©Po 36 letih izboljšali rekord Nedeljska, sedma zaporedna zmaga predstavlja nov rekord za Vesno, saj ji doslej v 49 prvenstvih (letošnje je 50) še ni uspelo nekaj podobnega. Najizdatnejšo zmago so doslej nogometaši iz Križa v 1420 prvenstvenih tekmah (502 v 2. AL, 390 v 1. AL, 240 v promocijski, 188 v elitni in 100 v 3. AL) dosegli pred skoraj 36 leti, ko so 3. decembra 1978 doma premagali podlonjerski Union z 8:1 v 3. AL skupini N (statistični podatki Bruna Rupla). PROMOCIJSKA LIGA - Juventina Deset točk v štirih krogih Po uvodnih treh porazih (in neodločenem izidu) je Juventina v nedeljo tretjič zapored zmagala. Rdeče-beli so se tako že povzpeli proti vrhu lestvice. Vodilna Torviscosa ima sedem točk več na lestvici. Rdeče-beli so v nedeljo igrali v gosteh v Gonarsu. Domača ekipa je bila doslej na svoji zelenici še nepremagana. Vsakič je osvojila celoten izkupiček. Pred dvema dnevoma je Gonars prvič »osvojila« ekipa štandreškega društva. Gostje so povedli po šestih minutah z zadetkom Giola. Nato so imeli v prvem delu srečanja še številne priložnosti za gol, do drugega zadetka pa je prišlo šele v zadnji minuti polčasa, ko je kapetan Racca uspešno izvedel enajstmetrovko. Izid je dokončno zapečatil beneški Slovenec Predan, ki je zamenjal Giola. Z zmago so rdeče-beli v lestvici prehiteli ravno ekipo iz Gonarsa, po slabem začetku prvenstva pa so v zadnjih štirih krogih zbrali kar deset točk. Kljub poškodbi je Saša Božičič zadel dva gola Mladost in Primorje OK, Zarja ni prepričala Vse tri ekipe naših društev v 2. amaterski ligi so ostale nepremagane. Najmanj razlogov za veselje pa imajo v Bazovici: neodločen izid proti predzadnje uvrščeni združeni ekipi San Canzian Begliano ni najbolj navdušujoč. Rdeči so najbrž načrtovali celoten izkupiček, ki sta ga osvojili Pri-morje in Mladost. Primorje je visoko premagalo Pieris. Rumeno-rdeči so odigrali zelo dober prvi polčas, ko so domači sprožili le en strel proti Carmelijevim vratom, na drugi strani pa je Pri-morje najprej povedlo z Danielijem, deset minut zatem pa podvojilo z Romanom. Drugi polčas je bil zanimiv le na začetku, ko je Pieris zmanjšal zaostanek (1:2). Nato so gostje pritisnili na plin in se niso pustili več presenetiti. Uspešno serijo nastopov nadaljuje tudi Mladost, ki je v Doberdobu premagala solidno Romano iz Tržiča. Domača ekipa je odigrala zelo dober prvi polčas, ko je tudi dosegla odločilni zadetek v deseti minuti srečanja z Leghisso. V drugem delu sta obe ekipi dali vse od sebe. Igra je bila borbena. Vratar Ballerino je do konca ostal nepremagan, tako da so se lahko v Doberdobu veselili nove zmago. V Bazovici je bilo že v uvodnih minutah tekme jasno, da je bil pristop domačih igralcev do te tekme zelo slab in verjetno tudi podcenjevalen. Igra je bila vse prej kot lepa, kar je ustrezalo gostom, ki so prišli na gostovanje z jasnim namenom, da iztrgajo točko. V 60. minuti je bilzaradi grobega prekrška izključen Tarable in tako je morala Zarja v preostalih minutah igrati z možem manj, kar pa gostje niso izkoristili. Zarja je tako delno izgubila stik z vodilno Pro Gori-zio, ki bo v nedeljo gostovala na proseški Rouni. Rekord Primorja je 11:0 Primorje je že večkrat prišlo do visokih zmag v gosteh, čeprav v 3. AL. Rekordni uspeh (statistični podatki Bruna Rupla na www.slosport.org) ostaja zmaga na igrišču Svetega Sergija v Trstu z 11:0 pred več kot 44 leti proti ekipi CGS Opicina 10. maja 1970. V2. AL pa je doslej najbolj odmevno zmago v gosteh Primorje doseglo v sezoni 2009/10, ko je v Trstu slavilo zmago s 7:3 proti ekipi S. Andrea. Junak dneva je takrat bil Matteo Pipan (sedaj igra pri Zarji), ki je dal 4 gole. Od nedelje v veljavi zimski urnik (14.30) Od nedelje (v soboto ponoči bo vstopila znova v veljavo sončna ura) vse do vključno 25. januarja prihodnjega leta (v ligi D do vključno 29. marca) se bodo nogometne tekme začele ob 14.30. V soboto bodo tekme na sporedu še ob 15.00. MLADINSKI NOGOMET - Na Goriškem in Tržaškem Praznih rok so ostali le naraščajniki Juventine NARAŠČAJNIKI Ism Gradisca - Juventina 5:2 (1:0) Strelca: Vidoz, Antonini Juventina: Cossi, Tonani, Malic (Piemontesi), Komjanc, Impa-stato, Vidoz, O'loughlin (Cociancig), Falcone (Lutman), Di Michele, Marchesini, Varlez (Antonini) Juventina je tekmo začela slabo in nezbrano. V 30. minuti so be-lo-rdeči utrpeli prvi zadetek s prostega strela 40 metrov od vrat. Kljub zaostanku se domačini niso vdali in zaostanek skušali izničiti, vendar jim ni uspelo. Drugi zadetek so domačini znova zadeli s prostega strela. Juventina je po lepi akciji zmanjšala zaostanek, Gradisca pa je kmalu dosegla še tri zadetke. ROMANA - Romana, pri kateri igra nekaj nogometašev Sovo-denj (belo-modri so se zaradi nezadostnega števila igralcev v zadnjem trenutku odpovedali nastopu), je v nedeljo s 5:0 izgubila proti Seve-glianu. Domio - Kras 0:4 (0:2) Strelci: Procacci, Devide, Calcagno 2. Kras: Gregori, Nabergoi, Feritoia, Carlasara (Benci), Caldarola, Majcen (Suppani), Devide (Rabusin), Procacci, Calcagno (Niro), Gersinich, Jurc (Hussu). Kras je povsem zasluženo osvojil vse tri točke na gostovanju pri Domju. Že po prvem polčasu so vodili z 2:0. Nato pa so v drugem delu dosegli še dva gola. NAJMLAJŠI Azzurra - Sovodnje 1:2 (0:1) Strelec: Martin Trevisan 0:1 (18.), 0:2 (42.) Sovodnje: Devetak, Lupoli, Piovesana, D. Pavletič, Ožbot, Lavrenčič (Pic- cirillo), Pintar, Soban, Bolteri (Fajdiga), Solinas (Argentin), Trevisan. Trener: Cijan. Najmlajši Sovodenj so v Gorici osvojili vse tri točke. Varovanci trenerja Luke Cijana so v prvem polčasu povedli z Martinom Trevi-sanom, ki je na začetku drugega polčasa še drugič zatresel domačo mrežo. Gostitelji so zmanjšali zaostanek četrt ure pred koncem tekme, ko se je nato tekma znova razživela. Izid pa se ni več spremenil. Juventina - Torviscosa 2:0 (0:0) Strelca: Kerpan iz 11-m in Graziano. Juventina: Bigai, Bellan, Komjanc, Di Modica, Coppetti, Zoggia (Menossi), Graziano (Visintin), Deganutti, Santoriello, Kerpan, Willer. Juventina je igrala dobro in zasluženo premagala Torviscoso. Pri ekipi iz Štandreža je trener Bucciol zaupal tudi šestim začetnikom (letnikom 2002). Kras - Montebello Don Bosco 6:2 (6:1) Strelci: A. Malalan (3), N. Malalan, Dekovic, Savron Kras: Bartolomei (Cuk), Calzi (Gargiuolo), Stocca-Kralj, Ma-tuchina (Škabar), L. Carli, Plemeniti (Suppani), Dekovic (Kavčič), Cur-ri, Savron (Vidali), N. Malalan, A. Malalan (G. Carli). Tudi tokrat so se mladi igralci Krasa razigrali, saj so s hitro in skupinsko igro ter dobro izpeljanimi akcijami že v prvem polčasu dosegli šest zadetkov. V drugem polčasu so dobro upravljali rezultat in pustili nasprotniku, da doseže samo en zadetek. Danes Sovodnje - Juventina Danes bo v Sovodnjah ob 17.30 derbi ekip slovenskih društev, ki nastopata v pokrajinskem prvenstvu najmlajših. Sovodnje bodo gostile Juventino. ELITNA LIGA Izidi Chions -Tricésimo O:O, Cordenons - Gradisca 3: , Lumignacco - GemoneseO:O, Manzanese -Torre 2:O, Sanvitese - Cjarlins Muzane 1:2, Tolmezzo - Zaule Rabuiese 1 :O, Monfalcone - Corno 3:2, Vesna - OL3 8:O Vesna i i 0 0 20:1 21 Monfalcone 7 e 1 O 19:8 19 Cjarlins Muzane 7 e O 1 12:3 18 Cordenons 7 s 2 O 145 17 Tolmezzo 7 s O 2 7:4 1s Chions 7 3 1 3 12:9 1O Tricesimo 7 2 3 2 7:7 9 Virtus Corno 7 3 O 4 1O:12 9 Manzanese 7 2 2 3 7:8 8 Gradisca 7 2 1 4 1O:9 7 Sanvitese 7 1 3 3 s:7 e Lumignacco 7 1 3 3 8:11 e Gemonese 7 1 2 4 2:9 s Torre 7 1 1 s s:12 4 Zaule Rabuiese 7 1 1 s 4:12 4 OL3 7 O O 7 1:2e O PRIHODNJI KROG (26.10.) : Cjarlins Muzane - Tolmezzo, Gemonese - Tricesimo Gradisca - Monfalcone, OL3 Sanvitese, Torre - umignacco, Vesna - Chions, Corno - Manzanese, Zaule Rabuiese - Cordenons Promocijska LIGA Izidi Aurora - San Luigi 1:2, Gonars - Juventina O:3, Cormonese - Sevegliano 3:3, Costalunga - Muggia 3:1, Pro Cervignano - Torviscosa 0:4, San Giovanni - Trieste Calcio O:3, Sangiorgina - Ronchi3:O, Torreanese - Valnatisone 1 :O Torviscosa 7 s 2 O 16:S 17 San Luigi 7 4 3 O 12:e 1s San Giovanni 7 s O 2 9:e 1s Sevegliano 7 4 2 1 11:9 14 Costalunga 7 3 3 1 1O:9 12 Juventina i S 1 S 9:9 10 Pro Cervignano 7 3 1 3 9:1O 1O Aurora 7 3 O 4 11:9 9 Torreanese 7 2 3 2 8:8 9 Gonars 7 3 O 4 1O:14 9 Muggia 7 2 2 3 12:1O 8 Trieste Calcio 7 2 2 3 8:9 8 Cormonese 7 1 3 3 s:7 e Sangiorgina 7 2 O s e:14 e Ronchi 7 1 2 4 4:9 s Valnatisone 7 O 2 s 9:1s 2 PRIHODNJI KROG (26.10. : Aurora - Costalunga, Juventina - Muggia, Ronchi - Cormonese, San Luigi - Pro Cervignano, Sevegliano - Gonars, Torviscosa - San Giovanni, Trieste Calcio - Torreanese, Valnatisone - Sangiorgina 1. AMATERSKA LIGA Izidi Aquileia - Gradese 1:3, Azzurra - Breg O:O, Domio - Primorec 2:2 , Isonzo - Romans 1 :O, Mariano - Sovodnje 1:1, Muglia - Turriaco 1:1, S.Andrea S.Vito Sistiana 2:4, Terzo je bil prost Gradese 7 s 2 O 145 17 Breg i 4 S 0 16:6 15 Sistiana e 4 2 O 12:4 14 Primoree i S 4 0 14:8 1S Sovodenje i S 2 2 9:6 11 Pro Romans 7 3 2 2 8:e 11 Domio e 2 3 1 1O:8 9 Mariano e 2 3 1 7:e 9 S. Andrea S. Vito e 3 O 3 1O:12 9 Muglia 7 2 2 3 7:12 8 Isonzo e 2 O 4 4:1O e Aquilea e 1 2 3 s:11 s Terzo e 1 1 4 7:7 4 Turriaco 7 O 1 e 4:11 1 Azzurra 7 O 1 e 3:18 1 PRIHODNJI KROG (26. 10.) Breg - Aquileia, Turriaco - Azzurra, Gradese - Domio, Muglia - S.Andrea S-Vito, Primorec - Mariano, Sovodnje - Isonzo, Terzo - Sistiana, Pro Romans Medea bo prosta 2. AMATERSKA LIGA IzidiSanrocchese - Torre 1:1 , Mladost - Romana 1 :O, Moraro - Roianese 3:1, Opicina - Sagrado O:2, Pieris - Primorje 15, Pro Gorizia - Campanelle 2:1, Villesse - Aurisina 2:O, Zarja - San Canzian O:O Pro Gorizia 7 7 O O 18:3 21 Sanrocchese 7 e 1 O 16:3 19 Zarja i 5 2 0 15:i 1i Mladost i 5 1 1 12:4 16 Moraro 7 4 1 2 14:11 13 Primorje i S 2 2 1S:5 11 Villesse 7 3 2 2 1O:8 11 Torre 7 2 4 1 e:s 1O Roianese 7 2 2 3 8:12 8 Romana 7 2 1 4 8:9 7 Opicina 7 2 1 4 4:8 7 Sagrado 7 2 O s 4:11 e Campanelle 7 1 1 s s:12 4 S. Canzian 7 O 3 4 3:14 3 Pieris 7 O 2 s 3:1s 2 Aurisina 7 O 1 e 4:1e 1 PRIHODNJI KROG (26.10.) Aurisina - Beglinao, Campanelle - Sanrocchese, Pieris - Zarja, Primorje - Pro Gorizia, Roianese - Opicina, Romana - Moraro, Sagrado Villesse, Torre - Mladost primorski_sport facebook 4 primorski_sport y fcuLíitter 16 Torek, 21. oktobra 2014 ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE n Co Co p ^ M CD & O 1. Igram košarko, ker ... v mladih letih sem se ukvarjal s petjem, glasbo (igral sem kitaro) in atletiko pri Boru. Nato pa sem izbral košarko, ker je skupinski šport in sem bil vedno v družbi. 2. Kateri je vaš najboljši športni dosežek? Sigurno enoletno igranje v italijanski reprezentanci leta 1988. Na klubski ravni pa napredovanje z Jadranom v ligo B v sezoni 1994/95 in igranje play-offa naslednje leto za prestop v ligo BI, v sezoni 1998/99 pa igranje z Vidmom v ligi BI. 3. Kaj ste želeli postati kot otrok? Kot otrok sem želel postati odrasel, sedaj pa bi želel biti otrok ... 4. Česa vas je v življenju najbolj strah? Bolezni. 5. V kaj verjamete? Verjamem v delo nasploh, ne mislim samo na šport. Brez tega ne dosežeš nič! 6. Kaj najbolje skuhate? Nisem posebej nadarjen, čeprav mi je všeč dobra hrana. Za to pa poskrbi moj brat, ki ima gostilno in je kuhar. 7. Katero pijačo največkrat na- ročite? Sigurno Laško pivo. 8. Katero glasbo (CD, MP3) po- slušate trenutno v avtu? Najraje poslušam radio. Všeč so mi vsi tipi glasbe, a odvisno je, kakšne volje sem. 9. Kateri avtomobil vozite? Volkswagen golf. 10. Kateri mobilni telefonček imate? Sony xperia. OSEBNA IZKAZNICA: Kraj in datum rojstva: Trst, 3. 9. 1972 Kraj bivanja: Trst. ul. Campanelle Študij, služba: Licej F.Preseren, skladiščnik podjetje Mark-Medical Stan: poročen Športna panoga: košarka Matično društvo: v mladinskih prvenstvih KK Bor, potem ŠZ Jadran Sedanje društvo: trener pri Boru / 11. Kdaj ste bili nazadnje na počitnicah in kje? Nazadnje sem počitnice preživel na dvotedenskem trenerskem tečaju v Se-nigallii. Čez vikend pa grem rad na morje v Istro. 12. S kom največkrat nakupujete oblačila? Z mojim osebnim svetovalcem, to je moja žena Valentina. 13. Domača žival. Doma imamo dve mački. Rum je rdeč, Gin je črn. 14. Kaj največkrat počnete po treningu? Po treningu imam s fanti lepo navado, da sedemo vsi skupaj na pijači in se malo pogovorimo. 15. Zadnja knjiga, ki ste jo prebrali? Knjigo trenerja Ettore Messine, ki je bil tudi moj trener, ko sem bil član reprezentance. 16. Katere jezike govorite. Slovenščino, italijanščino, angleščino in seveda tudi hrvaško in srbsko. 17. Na kateri športni prireditvi ste bili kot gledalec v zadnjem letu? Gledal sem košarkarsko tekmo Italija - Srbija na turnirju v Trstu med pripravami na svetovno prvenstvo letos avgusta. Zmagala je Italija, mesec dni kasneje pa je bila Srbija svetovni pod-prvak ... 18. Facebook, twitter, google+, ista-gram. Zal ali po sreči se s temi stvarmi ne ukvarjam. Uporabljam samo What-sApp, ker je to praktično in zastonj. Morda sem stare miselnosti, a rajši imam realne prijatelje in se z njimi družim. 19. Država, v kateri bi radi živeli. V Trstu se počutim super, ker je to enkratno mesto. Imamo vse blizu: morje, hribe in naš Kras. 20. Potovanje: za mesec, teden, dan. Za mesec dni v Argentino-Bra-zilijo, teden dni v New York, za dan v Bale. 22. Najljubša ekipa ali športnik na mednarodni ravni. Najlepši so spomini na leta Cibone, kot športnik pa mi je zelo všeč Dražen Petrovič »Mozart«. 23. Tri slovenske (zamejske) ekipe, ki jih spremljate v tej sezoni. Spremljam vse slovenske športe po časopisu ali slo-sportu. 24. Če bi imel na razpolago 1 milijon evrov, bi ... pri nas zgradil telovadnico kot se spodobi. 25. Koga bi izbrali za voditelja manjšine? Nekoga, ki bi uspel združiti vse zamejce v eno skupnost. 26. Študij/šport: ali je kakemu sošolcu iz višje srednje šole res uspelo? V športu ni uspelo nikomur, veliko sošolcev pa je diplomiralo in vodijo zdaj različne važne posle. 27. Oseba, ki vam je v športni karieri, zapustila največji pečat. Trenerjev in soigralcev je bilo v 20 letih igranja ogromno in vsi so bli važni. Zanimivo pa je, da ostaneš prijatelj s tistimi nasprotniki, ki so bili bolj zagrizeni in boljši. S tistimi, ki si se vrsto let boril po igriščih. 28. Oseba, ki vam je v šolski karieri, zapustila največji pečat. Profesorica italijanščine Nelida Ukmar, ker so bile njene ure vedno zanimive. 29. Katera slovenska ustanova v Italiji ne sme propasti? Kot športnik bi izbral ZSŠDI. 30. Kateri italijanski politik ti je najbližji? Matteo Renzi: končno mlad človek z drugačno vizijo Italije. Upamo, da ga bodo pustili delati. 31. Najljubši šolski predmet/izpit. Sem bil še kar uspešen v vseh predmetih, a v tistih letih sem imel glavo v košarki. 32. Ste imeli v otroštvu najljubšo igračo? Najraje sem se igral s pištolami in punčkami. Igrače mi je kupila moja nona Gabriela in mamica. 33. Imate kakšno razvado? Povsod je lepo, a najlepše je doma. Na kavču. primorski_sport facebook h 1 t -s . 1 A» ^ SESTAVIL LAKO ŽIVINOREJSKA FARMA V ZDA VZDEVEK AM. KOMIKA OLIVERJA HARDYJA ITALIJANSKA KRATICA ZA EGS SLOVENSKI PESNIK (ANTON) NICOLAS SARKOZY ŠPORTNA PANOGA BRATOV PLESNIČAR NAŠA KNJI-ŽEVNICA HERGOLD ANGLEŠKI FILMSKI REŽISER RUSSELL MOJZESOV BRAT BERI PRIMORSKI DNEVNIK POST SCRIPTUM NEKDANJI PREDSEDNIK SKGZ(BORIS, ŽARKO) NEKDANJI BRAZILSKI NOGOMETAŠ IN TRENER REKA NA ŠVEDSKEM IT. GLASBENA SKUPINA ... E LE STORIETESE ITALIJANSKI FILOZOF (GIUSEPPE) PRIMORSKI DNEVNIK, TVOJ DNEVNIK i « il| ČUSTVENA IDEALI-ZACIJA STVARNOSTI PARK IN ZABAVIŠČE NA DUNAJU FRANCOSKI FILMSKI REŽISER (JACQUES) J -—i. SL. SMUČARSKI TRENER PRI NAŠIH DRUŠTVIH LETEČA PREPROGA IT. KOMIČAR-KA GUZZANTI ( ^ \ K y T* AM. IGRALEC N0LTE PLANOTA NA VIPAVSKEM DAVEK NA UVOZ NEMŠKI VEZNIK CESTA, POT V LONDONU ZEMELJSKI POLDNEVNIK ► IRSKA (PESNIŠKO) VELIKAN, GIGANT NAČRTNOST SLOŽNOST, VZAJEMNOST F0T0: ARHIV PRIMORSKEGA DNEVNIKA ŠTRAJK, USTAVITEV DELA NEKDANJI AVSTRIJSKI SMUČAR (HANS) ŽLINDRE (STAR.) KEM. ZNAK ZA BERILIJ ALBERT EINSTEIN KLISTIR BREZSO-GLASNIKOV SNOV ZA ŠP. IGRIŠČA PODUK MOUNT NA VRHU BUDISTIČNA SVETIŠČA REKA V SRBIJI, DESNI PRITOK IBRA NAJVIŠJI ČIN V MORNARICI RASTLINSTVO Kdo je na sliki? Naš športnik na sliki (letnik 1936) je vse svoje športno življenje posvetil odbojki. Športno pot je začel z atletiko in odbojko pri tržaškem Libertasu. Ob ustanovitvi ŠZ Bor je prestopil k našemu mestnemu društvu, kjer je bil eden nosilcev igre zlate generacije, ki je v italijanski B ligi igrala vidno vlogo. Bil je nato trener pri Boru in Bregu. Vzgojil je vrsto odličnih odbojkarjev in odbojkaric, ki so tudi oblekli dres italijanske reprezentance. KRAJ PRI POREČU AM. PEVEC KING COLE DARIO FO RADIOAKTIVEN IZOTOP NEKDANJI ITALIJANSKI SMUČAR (MICHAEL) GOROVJE V S. ARABIJI UDAREC S SEKIRO POLDRAG KAMEN AMERIŠKA ZVEZNA DRŽAVA INDUSTRIJ. RASTLINA PREDSEDNIK ŠD KONTOVEL SLOVENSKI SLOVNIČAR BOHORIČ MNENJE, MIŠLJENJE O ČEM DVIG KRISTUSA V NEBO POL CENE HRVAŠKI NAFTNI KONCERN STONOGE (NA VSAKEM OBROČU DVA PARA NOG) HRVAŠKO NASELJE PRI KARLOVCU SLOVENSKI GLASBENIK SOSS ADA NEGRI NEKDANJI NABREŽIN-SKI ŽUPAN (GIORGIO) < KATRAN NEKDANJI SEKRETAR KPI (ALES-SANDRO) IT. SKRAJNA DESNIČARSKA ORGANIZACIJA S O S o •S S iS o o C I 1 CC O SLOVARČEK - AMARAL = brazilski nogometaš in trener (Paulo) • IONIJ = radioaktiven izotop torija (Io) • KARASI = hrvaško naselje, ki spada pod Karlovško županijo • TORNE = reka na Švedskem, izliva se v Botniški zaliv Torek, 21. oktobra 2014 17 OW O Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu GORICA - Na županstvu delavci podjetja Texgiulia Borijo se za zadnjo tekstilno tovarno Delavci podgorskega podjetja Tex-giulia se borijo za preživetje zadnje tekstilne tovarne v goriški pokrajini. Včeraj so se skupaj s sindikalisti odpravili na goriško županstvo, kjer so svoje težave predstavili županu Ettoreju Romoliju. Njihova stiska izhaja iz namena lastništva podgorske tovarne - skupine Gabel, da proizvodnjo seli v države, kjer so stroški dela znatno nižji. V podgorski tovarni je bilo še pred nekaj leti zaposlenih med 70 in 80 delavcev, potem pa so se začele težave, zaradi katerih je na mobilnosti ostalo 25 delavcev. Vodstvo tovarne zdaj poudarja, da je odveč še drugih 25 do 27 delavcev, zaradi česar bi ob koncu prestrukturiranja v obratu ostala le tretjina nekdanjih delavcev. POGAJANJ NE PREKINJAJO Z delavci se je včeraj na goriško županstvo odpravil tudi Livio Menon, pokrajinski tajnik sindikata FILCTEM-CGIL. »Nadaljevali se bomo pogajati z lastništvom tovarne, čeprav doslej ni bilo posluha za naše predloge. Še naprej bomo vztrajali z zahtevo po uvedbi solidarnostnih pogodb, ki bi omogočile, da bi ne bil nihče odpuščen,« pravi Menon in pojasnjuje, da pričakujejo pomoč in podporo goriškega župana. »Postavil se bom v stik s finančno družbo Friu-lia, saj hočemo preveriti, ali bi lahko pripomogla k rešitvi delovnih mest in k pripravi načrta za nov industrijski razvoj območja ob tovarni Texgiulia,« poudarja goriški župan Ettore Romoli. Tovarna Texgiulia je preživela do današnjih dni predvsem po zaslugi hidroelektrarni na Soči pri Stražcah, v kateri proizvajajo električno energijo za pogon tekstilnih strojev. Lastništvo tovarne naj bi hotelo ločiti hidroelektrarno od samega industrijskega obrata, sindikalisti pa temu nasprotujejo. »Prizadevati si moramo, da se ohrani proizvodnja, ki je trenutno le polovična. Delavci so povprečno stari med 45 in 50 let, večji del zaposlenih je ženskega spola; jasno je, da gre za delavce in delavke, ki bi s težavo našli drugo zaposlitev,« še opozarja Menon in napoveduje, da se delavci še niso odločili za stavko, v prihodnjih dneh pa so pripravljeni svojo protestno mobilizacijo poostriti. V TEŽAVAH TUDI SOTECO V resnih težavah je tudi podjetje So-teco, ki v tovarni v industrijski coni med Štandrežem in Sovodnjami proizvaja umetno usnje. »V tovarni Soteco je do nedavnega delalo okrog 65 delavcev; dvajset jih je bilo premeščenih v proizvodnjo ekspandira-ne smole pir-pur, šest so jih zaposlili v tovarni Miko, štirje so se predčasno upokojili, tako da je zdaj nekaj več kot trideset odvečnih delavcev,« pravi Menon in razlaga, da se je podjetje Soteco vsekakor obvezalo, OVADBA V RONKAH Blago stlačil v žep Sprehajal se med policami z najrazličnejšim blagom in se na koncu ustavil pri izdelkih za ličenje in nego. Varnostniki so ga opazili, kako si je nekaj blaga stlačil v žep in se odpravil iz trgovine, kjer so ga ustavili in zatem počakali na prihod sil javnega reda. Moški si je »prislužil« prijavo zaradi kraje, vendar zaenkrat ostaja na prostosti. Do neuspelega poskusa kraje je v prejšnjih dneh prišlo v veleblagovnici Bennet v Ulici Pietro Micca v Ronkah. 42-letni romunski Sindikalisti in delavci tovarne Texgiulia na goriškem županstvu bumbaca APrimorski ~ dnevnik RONKE - Selex »Falco mora pridobiti certifikat« Brezpilotno letalo Falco, ki ga gradijo v ronški tovarni Selex, bi lahko uporabljali tudi v okviru operacije Mare nostrum. Italijansko vojno letalstvo je ugotovilo, da bi ronško letalo lahko bilo v pomoč bojnim ladjam pri iskanju čolnov s priseljenci, in je zato pozvalo podjetje Se-lex, naj pridobi potrebni certifikat. Zakaj se v Italiji še ne uporablja brezpilotnega letala Falco, ki ga generalni tajnik OZN Ban Ki Mun pohvali za doprinos k reševalnim akcijam v Kongu, je ministrico za obrambo Roberto Pinotti vprašal poslanec Demokratske stranke Giorgio Bran-dolin. Ministrica je pojasnila, da podjetje Selex še ni pridobilo certifikata za uporabo svojega letala Falco v Italiji, vendar naj bi se ravno pred kratkim odločilo za začetek postopka za njegovo pridobitev. Poslanec Brandolin se obvezuje, da bo sledil zadevi in da se bo postavil v stik tako z vodstvom podjetja Selex kot s predstavniki enotnega sindikalnega predstavništva. Brandolin je prepričan, da mora podjetje Selex čim prej pridobiti ustrezni certifikat za svoje letalo Falco. da naj bi večji del delavcev zaposlili povezani družbi Miko in Sai. Težave podjetja So-teco so povezane s konkurenco držav v razvoju, kjer so stroški proizvodnje umetnega usnja znatno nižji. Menon sicer pojasnjuje, da je negativne učinke splošne gospodarske krize občutilo tudi podjetje Miko, ki svoja mikrovlakna ravno tako proizvaja v industrijski coni med Štandrežem in Sovodnja-mi. »Kljub temu predvidevamo, da bo podjetje Miko vsekakor še naprej uspešno poslovalo,« pravi Menon in pojasnjuje, da spodbudne znake kaže štandreško podjetje Coveme, ki ima nekaj več kot sto zaposlenih in je zato med največjimi kemijskimi tovarnami v goriški pokrajini. Po težavah v začetku leta je po Menonovih navedbah podjetje Coveme pridobilo nekaj novih naročil, tako da trenutno s proizvodnjo ni težav. Menon razlaga, da so kolikor toliko uspešne tudi druge manjše kemijske tovarne iz goriške pokrajine, v kateri pa je v zadnjih letih skoraj »izumrl« tekstilni sektor. TURŠKA KONKURENCA V goriški pokrajini je bil v povojnem obdobju po ladjedelništvu najpomembnejši proizvodni sektor ravno tekstilni. V tekstilni industriji je bilo zaposlenih na tisoče ljudi; največja obrata sta bila v Podgori in So-vodnjah. Podgorsko tovarno Cotonificio triestino so zaprli pred približno tridesetimi leti, podobna usoda je zatem doletela še ostale tekstilne tovarne. »Konkurenca z Vzhoda je premočna. Skoraj vsa tekstilna podjetja so svojo proizvodnjo preselila v azijske države, danes je največ tekstilnih tovarn v Turčiji,« poudarja Menon in opozarja, da je zadnja tekstilna tovarna iz goriške pokrajine ostala ravno Texgiulia. Delavci in sindikalisti si zato prizadevajo, da bi vendarle preživela krizo in nadaljevala s proizvodnjo tkanin in vlaken za podjetje Gabel, ki je sicer tudi njen lastnik. (dr) državljan, ki biva in dela na Tržiškem, je vstopil v trgovino in se odpravil do izdelkov za ličenje in nego telesa. Najprej si jih je nekaj časa ogledoval, nakar jih je stlačil v žep, medtem ko je nekaj praznih škatel pustil na policah. Varnostniki so njegovo početje opazili in mu sledili do blagajne. Ker je moški izstopil iz trgovine, ne da bi blaga plačal, so ga varnostniki ustavili in poklicali karabinjer-je. 42-letnega M.L. so prijavili zaradi kraje, do začetka sodnega postopka ostaja na prostosti. Ukradeno blago so vrnili veleblagovnici, ki je vložila prijavo zoper romunskega državljana. GRADEŽ - Del čeljusti štrlel iz peska Na plaži človeška kost Med sprehodom jo je našla Tržačanka - Preiskovalci ugotavljajo, ali jo je naplavilo morje Sprehajala se je po plaži, ko je v pesku naenkrat zagledala kost, za katero se je kasneje izkazalo, da je človeška. Šlo naj bi za del čeljusti. Kost so zasegli grade-ški karabinjerji, na goriškem sodišču so sprožili preiskavo; z njo bodo ugotovili, komu pripada kost - moškemu ali ženski - in koliko časa je bila v morski vodi. Človeško kost je minulo nedeljo našla 57-letna ženska iz Trsta, ki se je odpravila v Gradež, da bi najbolje izkoristila lep sončen dan. Ženska se je sprehajala po osredji gradeški plaži, ko je pri hotelu Ville Bianchi zagledala kost, ki je štrlela iz peska. Pobrala jo je in takoj zasumila, da gre za človeško kost. Ženska je poklicala gradeške karabinjerje, ki so skupaj s svojimi tržiškimi kolegi kost zasegli in jo poslali pristojnim službam, da opravijo potrebne analize. Kaže, da gre za del čeljusti. Z analizami bodo preiskovalci skušali ugotoviti, ali pripada kost moškemu ali ženski, obenem bodo skušali razumeti, koliko časa je bila kost v vodi oz. v pesku. Ni še jasno, ali je morje naplavilo kost na gradeško plažo ali pa jo je tja kdo odvrgel. Z analizami naj bi dvome razčistili, seveda pa se preiskovalci sprašujejo, ali so v morju tudi ostale kosti. Na gradeški plaži zaenkrat naj bi ne našli drugih človeških kosti, ali se bo njihovo iskanje nadaljevalo, pa bo v veliki meri odvisno od rezultatov analiz, ki jih bodo opravili na najdeni kosti. Gradeška plaža bonaventura ŠKOCJAN - Zaradi uhajanja plina iz jeklenke V kuhinji je počilo V stanovanju velika gmotna škoda - Samski moški čudežno nepoškodovan V nedeljo dopoldne je »počilo« v stanovanju v Ulici Giuseppe Verdi v Beglia-nu na območju škocjanske občine. Do eksplozije je okrog 10.30 prišlo zaradi uhajanja plina iz jeklenke. Stanovalci sosednjih hiš so sredi dopoldneva zaslišali vonj po plinu, nakar je odjeknila močna eksplozija, do katere je prišlo v stanovanjski hiši. Povzročil jo je samski moški, ki biva v stanovanju; ko je pritisnil na stikalo, je »počilo«. Nekaj šip se je razbilo, vnel se je požar, ki je zajel pohištvo, moški pa se čudežno ni poškodoval. Stanovalci sosednjih hiš so nemudoma klicali na pomoč. Prihiteli so gasilci, ki so pogasili požar in uvedli preiskavo o vzroku eksplozije. Prišli so tudi reševalci iz službe 118, ki so moškega pregledali in ugoto- vili, da je povsem nepoškodovan. Eksplozija ni poškodovala niti sten in nosilnih zidov stanovanja. Zdi se, da je treba vzroke nesreče iskati v nepravilni namestitvi jeklenke, zaradi česar gasilci opozarjajo, da je treba biti s plinom izredno pazljivi. Strokovnjaki priporočajo pregled plinske inštalacije vsaka tri leta. Če uporabljate jeklenko, ob vsaki menjavi zamenjajte gumijasto tesnilo. Po priključitvi opravite preizkus tesnosti z razredčeno raztopino milnice in nikdar s plamenom. Razredčeno raztopino tekočega detergenta za pomivanje posode nanesete na ventil jeklenke in navojni spoj. Na morebitnem pušča-jočem mestu bodo že po nekaj sekundah začeli izhajati milni mehurčki. 18 1 6 Nedelja, 19. oktobra 2014 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Odločitev prefekture Begunce bodo nastanili v samostanu v Krminu in v vojašnici v Gabrjah Afganistanske begunce, za katere še ni poskrbljeno, namerava goriška pre-fektura v čim krajšem času nastaniti v minoritskem samostanu v Krminu in v karabinjerski vojašnici v Gabrjah. Na goriški prefekturi je včeraj potekalo srečanje, med katerim so se o iskanju primerne namestitve za okrog sedemdeset afganistanskih priseljencev s prefektom Vittoriom Zappalortom pogovarjali krminski župan Luciano Patat, sovo-denjski podžupan Erik Petejan, direktor nadškofijske Karitas Paolo Zuttion in še nekateri sogovorniki. Prefekt je pojasnil, da bi tako v Krminu kot v Gabrjah priseljence gostili le začasno, in sicer v pri- čakovanju, da bodo sklicali omizje vseh županov iz goriške pokrajine in da bodo skupaj z njimi pripravili načrt za prerazporeditev beguncev po posameznih občinah. Prefekt je med včerajšnjim srečanjem zatrdil, da sta samostan v Krmi-nu in karabinjerska vojašnica v Gabrjah potrebna le manjših vzdrževalnih del in bi zato bila vseljiva v zelo kratkem času. Med včerajšnjim srečanjem so se tudi dogovorili, da bo osebje Rdečega križa pregledalo vse priseljence, preden se bodo le-ti vselili v samostan v Krminu in vojašnico v Gabrjah. »Glede karabinjerske vojašnice v Gabrjah imamo kar nekaj pomislekov. Po našem mnenju je potrebna precejšnjih obnovitvenih del, saj je zaprta že kakih deset let,« pa pravi sovodenjska županja Alenka Florenin in pojasnjuje, da so si občinski tehniki ogledali gabrsko vojašnico leta 2011. »Takrat smo iskali poslopje za selitev rupenskega vrtca in smo ugotovili, da je gabrska vojašnica v slabem stanju. Imamo tudi poročilo tehničnega urada, iz katerega izhaja, da je poslopje potrebno korenitega obnovitvenega posega. Te težave smo že pre-dočili tudi prefektu in se z njim dogovorili, da si v prihodnjih dneh še enkrat skupaj ogledamo poslopje,« pravi Flo-reninova, ki meni, da so Gabrje tudi dru- Karabinjerska vojašnica v Gabrjah gače precej odročen kraj. Kako bodo v njih živeli priseljenci, če ni niti ene trgovine ali trafike? Sovodenjska županja tudi pravi, da je v drugih krajih po pokrajini na razpolago več praznih vojašnic, ki so v veliko boljšem stanju in ki niso potrebne bumbaca obnovitvenih del. Kakorkoli, gabrska vojašnica je vsekakor v državni lasti, zaradi česar stroškov za morebitno obnovo ne bo krila sovodenjska občina. V Ga-brje naj bi namestili od 20 do 25 priseljencev; cela vas šteje nekaj več kot sto dvajset prebivalcev. (dr) ŠTMAVER - Za tradicijo skrbi krajevno društvo Že 25-krat na Sabotinu Za otroke tudi lutkovna predstava - Na predvečer pevska nastopa in predstavitev knjige o domačih navadah z Liškega GORICA Najnovejše pesnjenje Marija Čuka Maša na vrhu Sabotina (zgoraj) in nastop zbora Rečan (spodaj) foto vip Sončno in vroče vreme je spremljalo pohodnike, ki so se v nedeljo odpravili na 25. jesenski vzpon na Sabotin. Tradicionalni pohod organizira štmavrsko društvo Sa-botin, ki je pred četrt stoletja ravno z njim začelo odpravljati ovire državne meje na hribu. Tedaj je tudi arheološko združenje CRASG pričelo urejati ruševine cerkvice sv.Valentina na nižjem vrhu Sabotina, tako da med zidovi kapelice že veliko let potekajo tudi maše za pohodnike. Tako je bilo tudi v nedeljo, ko se je iz Štmavra podalo na pot 170 udeležencev, katerim gre dodati še kakih 30-40 ljudi, ki so na vrh prišli iz smeri Solkana in iz Brd. Ob petju moškega zbora Sabotin je mašo daroval domači župnik Marjan Markežič, po spustu pa so se udeleženci zbrali na dvorišču sedeža štmavrskega društva, kjer jih je čakala pogostitev. Za 25-letnico poho- da je društvo delilo med pohodniki spominske čepice; Štmavrci so poskrbeli tudi za topel čaj, ki so ga na vrh peljali s traktorjem. Otroke pa tudi odrasle je na društvenem sedežu pričakalo presenečenje -lutkovna predstava Žabe, ki jo je uprizorila koroška skupina Mi smo mi - Navihan-ci SKD iz Celovca; na gostovanje so prišli v okviru vsakoletnih Koroških kulturnih dnevov na Primorskem. Štmavrski praznik se je sicer začel že večer prej s slovensko zborovsko pesmijo in predstavitvijo knjige o domačih navadah z Liškega nad Kanalom. Kulturni program sta oblikovala moški pevski zbor Štmaver in mešani zbor Rečan iz Les v Benečiji. Domačini so pod vodstvom Nadje Kovic zapeli dve Gregorčičevi pesmi, s čimer so se spomnili 170-letnice rojstva Goriškega slavčka. Benečani pa so se ob dirigiranju Da- Tržaški pesnik Marij Čuk se uvršča med najbolj značilne in prodorne glasove sodobne slovenske poezije. S svojo prvo zbirko, »Pesniški list«, ki je izšla leta 1973, je zarisal prelomno znamenje v tržaško poezijo. Prav tako ne more neopazna mimo nas njegova najnovejša pesniška zbirka z naslovom »Ko na jeziku kopni sneg«, ki je v tem mesecu izšla pri založbi Mladika v Trstu. V knjigi, ki ji je spremno besedo napisal akademik Boris Paternu, najdemo vsa glavna tematska območja Čukovega pesnje-nja, številne prestope v razvezano domišljijo, izstopa pa tudi pesnikov jezik, ki premore intenzivne, metaforično bogate in vizualno dinamične izrazne postopke. Marij Čuk prihaja predstavljat svojo zadnjo zbirko v Gorico. Srečanje s pesnikom bo v četrtek, 23. oktobra, ob 18.30 v komorni dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž. Z gostom se bo pogovarjala prof. Marija Češčut, beseda pa bo tekla tudi o drugih temah, ki so Čuku pri srcu - zlasti jezik, narod in šport. Četrtkov dogodek se bo zaključil ob degusta-ciji vin iz goriške kleti Fiegl in sirov domačije Zidarič iz Praprota. vida Tomasetiga predstavili z nizom narodnih pesmi. Uvodoma je prisotne pozdravil predsednik društva Gabrijel Figelj, ki se je posebej zahvalil društvenim članom, ki so zaslužni za prirejanje pobud. Pohvalil je tudi mlade, ki se radi vključujejo v društvene dejavnosti. Med pevskima nastopoma je Helena Bajt-Vuk predstavila svojo knjigo »Markiči in Markčerji«. Napovedan je bil sicer drug avtor, Miran Ipavec iz Kanala s knjigo »Avtoštoparske zgodbe«, ki pa je zaradi stavke letalskega osebja ostal na letališču v Stuttgartu. Na vrat na nos je Štma-vrcem uspelo privabiti Heleno Bajt-Vuk, ki je skupaj z možem razkrila nekaj zanimivih zgodb z Liškega grebena. V knjigi so opisani dejavnosti, običaji, ljudske modrosti, le-dinska imena, domači čudaki in še veliko zanimivosti, ki jih naš čas pošilja v pozabo, in to ne samo na Liškem Kolovratu. (vip) JAMLJE-SELA - Kraški pohod H ■• • V |IV V • Tudi mimo črpališča in jame s človeško ribico Društvi Kremenjak iz Jamelj in Dren iz Sel na Krasu sta letos svoj kraški pohod - že devetnajstega po vrsti - speljali tudi mimo obnovljenega črpališča v Baredu in mimo jame pri Komarjih, v kateri je pred kratkim domačin Igor Croselli fotografiral dve človeški ribiči. Na vabilo prirediteljev se je v nedeljo odzvalo 320 pohod-nikov, med katerimi je bilo v primerjavi s prejšnjimi leti tudi več udeležencev iz Laškega, ki so skupaj z vsemi ostalimi uživali v lepem vremenu in jesenskih barvah, v katere se je odela kraška gmajna. Start letošnjega pohoda je bil v Se-lah, od koder so se pohodniki spustil proti Komarjem. Pešačili so mimo jame s človeškima ribicama - nanju opozarja tablica s člankom iz našega dnevnika -, zatem pa proti Baredu, kjer je doberdobska občinska uprava s sredstvi iz evropskega pro- jekta Living Fountains obnovila nekdanje vodno črpališče. Po postanku na sedežu društva Kremenjak v Jamljah so se spet povzpeli do Sel, kjer se je pohod zaključil z družabnimi igrami. Prehodni pokal so letos osvojili Selani, ki so se pomerili z Ja-meljci v metanju škrl, teku v vrečah, ciljanju pločevink in košarki. Pohodniki ob jami pri Komarjih (zgoraj); družabne igre (spodaj) foto i.c., f.b. / GORIŠKI PROSTOR Torek, 21. oktobra 2014 19 NOVA GORICA - Nov mandat za dosedanjega župana Mateja Arčona Brez presenečenj Z 68,88 odstotki zbranih glasov je dosedanji župan Matej Arčon na nedeljskem drugem krogu volitev ob slabih 34 odstotkih volilne udeležbe premagal tekmeca Luko Manojlovica, ki je zbral 31,12 odstotkov glasov. Vsi podatki so še neuradni. Novogoriško mestno občino bo v drugem zaporednem mandatu torej znova vodil Arčon. Rezultati so bili pričakovani in v takšnem slogu tudi sprejeti. Brez pretiranega navdušenja, z vnovičnimi zagotovili o medsebojnem sodelovanju. »Pošteno povem, da sem računal na zmago, glede na prednost iz prvega kroga in tudi glede na podporo, ki sem jo imel, predvsem občank in občanov,« je včeraj na pripombo, da ob zmagi ne kaže kakšne vzhičenosti, odgovoril Arčon, ki se je slavja v zabaviščnem centru Magma X v Kromberku v čast svoje vnovične izvolitve udeležil šele okoli 21. ure, ko je bilo že jasno, kako so se razporedili glasovi na voliščih. Ponovno izvoljeni župan, čigar istoimenska lista se je v mestni svet prebila z največ svetniškimi mesti, in sicer s šestimi, pravi, da nima nič proti temu, da bi v novem mestnem svetu oz. novem mandatu sodeloval tudi z Manoj-lovicem: »Z njim imamo veliko skupnih točk, ki jih lahko uresničimo v naslednjih štirih letih.« Na volitve se je v prvem krogu podalo 45,24 odstotkov volivcev, v nedeljo še manj, glasovala jih je le tretjina. »Težko komentiram nizko volilno udeležbo, na neki način je bila pričakovana, ker je bila nizka že v prvem krogu. Ljudje se pač tako odločajo, ker mislijo, da je tako prav,« je na vprašanje, kaj po njegovem mnenju sporočajo volivci, ki so se v nizkem številu podali na glasovanje. Česa se bo novi-stari župan najprej lotil? Nadaljevanja že začetih projektov na področju sociale: Varstveno-delov-nega centra in centralne čistilne naprave, odgovarja. »Prva naloga pa je, da se sestanemo z vsemi svetniškimi skupinami, da določimo prioritete in sestavo delovnih teles. Ključna naloga je, da damo projekte na mizo, ki bodo povezali tako podeželje in mesto ter da jih uskladimo z vodstvi krajevnih skupnosti,« dodaja Arčon, ki tudi naslednja štiri leta računa na konstruktivno sodelovanje z vsemi svetniškimi skupinami. Svoje na to temo so še v času volilne kampanje sicer povedali pri novogoriških Socialnih demokratih (SD), kjer pred drugim krogom volitev niso podprli nobenega od kandidatov za novogoriškega župana, obenem pa so jasno izrazili stališče, da Arčona ne podprejo, ker se ne strinjajo z njegovim načinom vodenja občine. Nasprotujejo, kot pravijo, netransparentnemu in neracionalnemu trošenju javnih sredstev in trošenju denarja za investicije, ki niso razvojno naravnane. Luka Manojlovic je rezultate skupaj s svojimi podporniki spremljal v prostorih liste Goriška.si v središču mesta, kasneje pa je šel tudi v Kromberk čestitat zmagovalcu. Tudi Manojlovic napoveduje sodelovanje z županom pri skupnih točkah, ki naj bi jih bilo kar nekaj, in stvareh, ki so strateškega pomena za občino. »Mi smo šli v volilno tekmo neobremenjeni in mislim, da je to dobra iztočnica za naše nadaljnje delo,« je dejal. Razočaranje zaradi drugega mesta ni bilo veliko, je pristavil: »Glede na to, da smo novi, smo dosegli zelo dober rezultat, kljub temu da nam v drugem krogu ni uspel veliki met.« Lista Goriška.si je v mestnem svetu dobila štiri sedeže, po številu takoj za Arčonovo. Vendar med mestnimi svetniki Manojlovica ne bo. Tudi podžu-panska funkcija ga ne zanima, pravi. »Morda bomo na polovici mandata znotraj mestnega sveta naredili kakšno menjavo, o tem smo se znotraj liste že pogovarjali. O tem se bomo natančneje pogovarjali takrat, ko se vsa ta volilna zadeva pohladi.« Katja Munih Tadej Beočanin GORIŠKA - Volitve Nova župana v Mirnu in Ajdovščini Drugi krog nedeljskih lokalnih volitev je prinesel presenečenje v občinah Miren-Kostanjevica in Ajdovščina. Volivci so se namreč odločili, da je čas za spremembe. Dolgoletna župana Zlatko Martin Marušič in Marjan Poljšak sta dobila zamenjavo, medtem ko je v Brdih še naprej vse po starem: občino bo tudi nadaljnja štiri leta vodil 68-le-tni Franc Mužič. V občini Miren-Kostanjevica zmago slavi Mauricij Humar, ki je nasprotnika po še neuradnih rezultatih premagal s 56,33 odstotki zbranih glasov, Marušič jih je prejel 43,67 odstotkov. Oba sta kandidirala s podporo volivcev. V občini se bo tako prvič od njene ustanovitve leta 1994 zamenjal župan. Na volitve se je odpravilo skoraj 57 odstotkov volivcev. Humar je sicer vodil že v prvem krogu. V Ajdovščini je dolgoletnega župana Marjana Poljšaka (NSD) premagal 32-letni Tadej Beočanin (SD). Poljšak, ki je občino vodil od leta 2000, je ob 48-odstotni volilni udeležbi zbral 36,57 odstotkov glasov, Beočanin pa 63,43. Tudi v tem primeru se je ponovil vrstni red iz prvega kroga -Beočanin je z dobrimi 30 odstotki glasov vodil pred Poljšakom, ki jih je zbral skoraj 26 odstotkov. Z izvolitvijo je postal najmlajši župan v regiji in med mlajšimi slovenskimi župani, Poljšakov poraz pa je največje presenečenje v regiji na tokratnih volitvah. V Brdih slavi nepremagljivi Franc Mužič (podpora volivcev). Občino vodi že od ustanovitve leta 1995. Volivci so mu tudi tokrat zaupali še en mandat: z 62,05 odstotki zbranih glasov je premagal tekmeca Jana Miklavca (SDS), 27-letnega občinskega svetnika, za katerega je glas oddalo 38 odstotkov volivcev. V Goriških Brdih se je na volišča v drugem krogu odpravilo skoraj 60 odstotkov volivcev. (km) Mauricij Humar Franc Mužič Luka Manojlovič (levo), Matej Arčon praznuje (zgoraj) fotok.m. TRŽIČ - Sara Vito »Uplinjevalnik velika razvojna priložnost« »Uplinjevalnik na Tržiškem lahko predstavlja veliko razvojno priložnost za deželo Furlanijo Julijsko krajino,« je stališče deželne vlade včeraj izrazila odbornica za okolje Sara Vito, po kateri bi bilo treba upli-njevalnik vključiti v širši razvojni plan na področju energetike, ki mora biti prijazen okolju in mora hkrati zagotavljati dvig zaposlitvene ravni. Vitova je na včerajšnjem videmskem posvetu o energetiki v Furlaniji Julijski krajini v priredbi sindikata Filctem-CGIL pojasnila, da deželna vlada v okviru postopka za izdajo okoljevarstvenega dovoljenja (VIA) preverja načrt za gradnjo »mini-uplinjevalnika« v industrijski coni v Tržiču, ki ga je izdelala družba Smart gas in ki mu še zlasti ostro nasprotujejo v občini De-vin-Nabrežina, medtem ko so nekatere druge občine opozorile na kritičnosti in pomanjkljivosti načrta. Med včerajšnjim posvetom je bilo tudi povedano, da mora deželna uprava posodobiti energetski načrt, ki je bil izdelan leta 2007 in ga je čas že povozil. Z njim si je po mnenju Sare Vito treba prizadevati za zagotovitev pogojev za gospodarski razvoj industrijskim obratom, hkrati je treba poskrbeti tudi za zaščito naravnega okolja. GORICA - Dežela in sklad FAI za obnovo Vile Louise Vedo, kaj z njo Okrašene stene salona Že nekaj let je govor o obnovi Vile Louise ob Oširku Culiat, ki se spogleduje s palačo županstva na nasprotni strani, le da je med njima polkilometrska razdalja. Denar za njeno obnovo se ni našel, še bolj kot denar pa se ni našla nova vsebina. Odgovor na vprašanje, kaj z njo, je nazadnje prišel z dežele. Na pobudo odbornika Giannija Tor-rentija je deželna vlada uvrstila vilo na prvo mesto seznama dragocenih nepremičnin, za katere se bodo potegovali pridobiti evropska sredstva v programskem obdobju 2014-2020. Za Vilo Louise sta v seznamu še grad in park v Miramaru ter Vila Manin in njen vrt. Razveseljivo pa je tudi dejstvo, da po volji dežele naj bi v obnovljeni vili odprli inkubator kulturnih podjetij in uredili rezidence za likovne umetnike, ki bi želeli prebiti nekaj časa na Goriškem. Našla se je torej nova namembnost, »za kar je naša občina hvaležna odborniku Torrentiju,« je včeraj izjavil župan Ettore Romoli, ki se je udeležil predstavitve nove pobude sklada FAI v korist vile. V soboto med 9. in 14. uro bodo omogočili obisk notranjosti, v salonu prvega nadstropja pa bo na ogled razstava načrtov, ki so jih izdelali študentje arhitekture tržaške univerze. Cilj sobotnega odprtja je spodbuditi čim več ljudi, da oddajo svoj glas za Vilo Louise, ki jo je FAI uvrstil v seznam »Krajev srca« - zakladov, ki jih je treba rešiti: prva je v seznamu za goriško pokrajino, šesta pa v deželni lestvici. Če bo dobila dovolj glasov, bo sklad v sodelovanju z bančno grupo Intesa-San Paolo namenil spodobno vsoto denarja za njeno obnovo. Zaradi obilnega dežja je voda začela curljati v notranjost Glasovanje poteka na spletni strani sklada, možno bo tudi v soboto, rok za oddajo glasu pa bo zapadel 30. novembra. Vilo Louise so grofje Coronini podedovali leta 1912 od zadnje potomke rodbine Smart Lohneysen. Danes je del premoženja, s katerim upravlja Fundacija Palače Coronini Cronberg. Po grofovi volji je ne morejo prodati, kar velja za vse nepremičnine Coroninijevih v goriški občini z izjemo nekaterih, ki so le še razvalina in za- nje ni upanja, da bi jih oživili. To ne velja za Vilo Louise, ki sega v leto 1676, ki so jo uporabljali grofje, ki so jo v novejšem času in do leta 2003 zasedala zasebna stanovanja, atelje kiparja in arhitekturni studio, ki pa po tem letu ni postala ne reprezentančna palača univerze ne sedež izobraževalnega zavoda IAL, kakor so načrtovali. Danes smo končno priča novim naporom - perspektivnejšim kot doslej - za njen preporod. Pročelje vile na Oširku Culiat 20 Torek, 21. oktobra 2014 ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE / Poklicali so jih starši V Škocjanu so v nedeljo karabinjerji zasegli sedem gramov marihuane 20-let-nemu domačinu. Da ima drogo pri sebi, so jih opozorili njegovi starši, ki hočejo preprečiti, da bi sin postal odvisnik. Ko je mladenič zagledal karabi-njerje, jim je izročil mamilo, priznal napako in se obvezal, da se bo zdravil od odvisnosti. Razstava v galeriji Ars V okviru Koroških kulturnih dnevov na Primorskem bo danes ob 18. uri v galeriji Ars na goriškem Travniku odprtje likovne razstave akademskega slikarja Kristijana Sadnikarja; predstavil ga bo Jože Kopeinig, nastopili bodo Glasbeniki iz Šentprimoža. Jutri ob 17. uri pa bo v Kulturnem centru Lojze Bratuž srečanje centra Emil Komel, Koroške glasbene šole in Glasbene matice. Odličje za pevski zbor Slovenski predsednik Borut Pahor, ki se je kot častni pokrovitelj v soboto udeležil slavnostnega koncerta pevskega zbora Srečko Kosovel Ajdovščina, je zboru ob 70-letnici delovanja izročil odlikovanje za zasluge za uresničevanje kulturnega poslanstva z uspešnim uveljavljanjem slovenskega zborovskega petja in krepitev narodne zavesti. Zbor je bil ustanovljen 5. junija 1944 v Gravini v Italiji. Pod umetniškim vodstvom Rada Simonitija se je v njem zbralo veliko število primorskih fantov-taboriščnikov, ki so bili mobilizirani v italijansko vojsko. V Bariju so imeli prvi koncert 11. septembra 1944. (km) Danes Figarova svatba V goriškem in tržiškem Kinemaxu bodo danes ob 19. uri v živo predvajali opero »Figarova svatba« iz gledališča Metropolitan v New Yorku. Z Mozartom se torej začenja nov ciklus opernih in baletnih projekcij iz prestižnih teatrov, ki jih bodo do maja prihodnjega leta vrteli v kinodvoranah. Že v nedeljo, 26. oktobra, bo ob 16. uri na vrsti balet »La leggenda dell'amo-re« iz kultnega moskovskega Bolšoj teatra. Možen je nakup abonmaja za osem oper, medtem ko so baleti zu-najabonmajski dogodki; abonenti operne sezone, tržiškega gledališča in Kinemaxa imajo popust. Biotska raznovrstnost Muzejski večer v gradu Kromberk bo posvečen naravni dediščini, kot jo predstavlja novogoriška območna enota republiškega zavoda za varstvo narave. Predavanje biologa Klavdija Baj-ca na temo biotske raznovrstnosti Vipavske doline s poudarkom na območju Natura 2000 dolina Vipave bo drevi ob 20. uri. (km) Vinski vodnik Veronelli V občinskem gledališču v Gradišču bodo danes ob 11.30 predstavili vinski vodnik Veronelli za leto 2015. Podelili bodo tudi nagrado dvajsetim najboljšim vinom; sledila bo degustacija v dvorani Bergamas. Shod alpincev v Gorici V Gorici bo junija leta 2016 srečanje al-pincev iz Furlanije Julijske krajine, Veneta in Tridentinskega Gornjega Po-adižja. Dne 19. junija istega leta bo v Gorici tudi državno srečanje bivših vojakov brigade Julia. Zdravljenje z magneti V knjigarni Leg v Gorici bosta danes ob 18. uri zdravnika Paolo Comorotto in Alessandra Spreafichi predavala o zdravljenju navadnih bolezni in ma-gnetoterapiji; sodeloval bo izvedenec Fiorenzo Selvitella. [I] Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 1, Ul. S. Michele 108, tel. 0481-21074. DEŽURNA LEKARNA V ŠTARANCANU ZANARDI, Ul. Trieste 31, tel. 0481481252. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V MARIANU CINQUETTI, Ul. Manzoni 159, tel. 0481-69019. ^M Gledališče SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE -ABONMA V GORICI v sodelovanju s Kulturnim domom in s Kulturnim centrom Lojze Bratuž: 24. novembra ob 20.30 v Kulturnem domu »1914-1918. Trst, mesto v vojni«; 27. novembra ob 20.30 v Kulturnem domu »Prizma optimizma«; 15. decembra ob 20.30 v Kulturnem domu večer šansonov in poezije Miroslava Košute »Zlati prah imaš v očeh«; 26. januarja 2015 ob 20.30 v Kulturnem domu »Kabaret zlatih let«; 6. marca ob 20.30 v Kulturnem centru Lojze Bratuž »Štirje pianisti za dva klavirja« (Sijavuš Gadjiev, Massimo Gon, Alexander Gadjiev, Giuseppe Guarrera); 27. marca ob 20.30 v gledališču Verdi »Nora Gregor - Skriti kontinent spomina«; 20. aprila ob 20.30 v Kulturnem centru Lojze Bra-tuž »Hlapci«; 25. maja ob 20.30 v Kulturnem centru Lojze Bratuž: »Obiski«; informacije in vpisovanje pri blagajni Kulturnega doma v Gorici v Ul. Brass 20 od ponedeljka do petka 10.00-13.00 in 15.00-18.00 (tel. 0481-33288). V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: 22. in 24. oktobra ob 20. uri »Nora Gregor - skriti kontinent spomina / il continente nascosto della memoria / ein verborgener Kontinent der Erinnerung« (Ne-da R. Bric); informacije in predproda-ja vstopnic na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. GLEDALIŠKA REVIJA »A TEATRO CON L'ARMONIA« ob 16. uri: danes, 19. oktobra, v župnijskem gledališču Pija X. v Ul. De Amicis 10 v Štarancanu kabaretna predstava »Diversamente pet-tinabili (50 sfumature comiche)«, nastopa kulturno združenje Il satiro teatro iz kraja Paese v Trevisu; več na www.teatroarmonia.it. Q Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »Maze Runner - Il labirinto« (prepovedan mladim pod 14. letom). Dvorana 2: 17.45 - 20.10 - 22.00 »I due volti di gennaio«. Dvorana 3: 17.20 - 21.40 »Class Enemy - Razredni sovražnik«; 19.30 »Razredni sovražnik« (v slovenščini z italijanskimi podnapisi). DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: »Opera v Kinu« 19.00 »Le nozze di Figaro«. Dvorana 2: 17.45 - 20.00 - 22.00 »Tutto puo cambiare«. Dvorana 3: 17.20 - 19.50 - 22.10 »Ma-ze Runner - Il labirinto« (prepovedan mladim pod 14. letom). Dvorana 4: 18.00 - 20.20 - 22.15 »... E fuori nevica«. Dvorana 5: 17.30 - 20.30 »Il giovane fa-voloso«. DANES V NOVI GORICI KULTURNI DOM: 20.15 »LOV_e »Kariera akademskega slikarja S. Furlana is Šompetra« (Dokumentarni film). fí Razstave Immagini dal fronte e la tragedia dei prigionieri«; na ogled bo do 16. novembra 9.00-13.00, 15.00-19.00, zaprta ob nedeljah popoldne. POTUJOČA RAZSTAVA »NORA, DU BIST EIN ENGEL« bo na ogled v Slovenskem narodnem gledališču v Novi Gorici do 24. oktobra. Razstavo o igralki Nori Gregor je Kinoatelje postavil v sodelovanju s SNG Nova Gorica in Visoko šolo za umetnost Unverze v Novi Gorici. Ogled je brezplačen po urniku: vsak delavnik od 10. do 12. ure in od 15. do 18. ure, ob sobotah od 10. do 13. ure ter eno uro pred začetkom predstav. m Koncerti S Izleti voščili ježo s konjem, za kar bo poskrbela »Škuadra UOO«. □ Obvestila »JAZZ & WINE OF PEACE«: 23. oktobra ob 21. uri v Kulturnem domu v Gorici Uroš Peric - Perry Quartet (Slovenija); 24. oktobra ob 11. uri naselje San Daniele 38 v Krminu Grencs Open Collective (Madžarska), ob 16. uri v gradu Spessa v Koprivnem Carlo Maver Quartet (Italija), ob 18. uri v vili Russiz v Koprivnem Tino Tracanna Trio (Italija), ob 21.30 v občinskem gledališču v Krminu Bill Frisell. 25. oktobra ob 11. uri v Kulturnem domu v Novi Gorici Karlheinz »Carlitos« Mi-klin & Quinteto Argentina (Austrija-Argentina), ob 16. uri v opatiji v Rožacu Boris Savoldelli - Garrison Fewell Duo (Italija-ZDA), ob 18.30 v cerkvici Sv. Apolonije, v naselju Santa Maria v Krminu Christof Lauer Trio (Nemčija, Francija); ob 21.30 v občinskem gledališču v Krminu Youn Sun Nah Quartet (Koreja, Švedska, Francija). KRMINSKO DRUŠTVO AUSTRIA prireja v petek, 24. oktobra, ob 18. uri v dvorani v Ul. Matteotti 14 v Krminu odprtje razstave »Serbia 1914-1915. DRUŠTVO PROSTOVOLJNIH KRVODAJALCEV iz Sovodenj organizira v nedeljo, 9. novembra, celodnevni izlet v Istro. Vodič bo predstavil Grožnjan in Motovun, kjer bo kosilo, zaključek izleta bo v Umagu; informacije po tel. 340-3423087 (Paolo) in tel. 3283717328 (Štefan). Vpisovanje na sedežu društva v Gabrjah ob ponedeljkih in petkih od 17.00-18.00 do 30. oktobra. SPDG prireja v nedeljo, 26. oktobra, izlet na Brinico (1636 m) v Viškorški gori. Tura vodi po zahtevni označeni poti in traja 5 ur in pol, od katerih je 3 ure vzpona. Sledil bo postanek v dolini Karnahte in okoliških vaseh. Obvezna prijava in prisotnost na sestanku v četrtek, 23. oktobra, ob 19. uri na društvenem sedežu; prijave in informacije po tel. 320-1423712 (Andrej) ali na naslov andrej@spdg.eu. »SOBOTE V AVTOBUSU« ob prireditvi »Knjiga ob 18.03«: 25. oktobra ob 10.03 »Il Carso del 1915. San Martino San Michele«, vodila bosta Gianfran-co Simonit in Marino Visintin. Odhod iz Trga Martiri Liberta d'Italia, rezervacije od ponedeljka do petka 9.0012.00, tel. 0481-593506, info@illibro-delle1803.it. KRUT obvešča, da se nadaljuje vpisovanje na izlet v Treviso, ki bo v ponedeljek, 8. decembra, z vodenim ogledom razstave »Japonska od samurajev do animejev« in s popoldanskim sprehajanjem med sejemskimi stojnicami po praznično okrašenih ulicah in trgih; vpisovanje na sedežu v Ul. Cicerone 8 v Trstu, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. KULTURNO DRUŠTVO DANICA prireja »Pohod sedmih čudes« z ogledom Rubijskega gradu, vinske kleti in delavnice marmelad Devetak v nedeljo, 26. oktobra. Vpisovanje od 8.30 do 9.30 v športno kulturnem centru Danica na Vrhu. POHOD SEDMIH ČUDES bo v organizaciji KD Danica z Vrha v nedeljo, 26. oktobra. Zbirališče bo pred športnim centrom Danica med 8.30 in 9.30. Od tu bo pot najprej vodila na Brestovec, kjer si bo mogoče ogledati ostaline in kaverne iz prve svetovne vojne, mimo jamarske koče proti Rubijskemu gradu, gornjemu delu vasi in nazaj do centra Danica. Na cilju bo pohodnike čakal topel obrok, otroci pa si bodo lahko pri- SKRD JEZERO iz Doberdoba prireja enkrat na teden tečaj pilatesa pod vodstvom Sare Rossi. Prvo srečanje bo na sedežu društva v Doberdobu v sredo, 29. oktobra, ob 19.30; informacije po tel. 347-1243400 (Magda Prinčič). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja tradicionalno martinovanje v soboto, 8. novembra, v gostišču Šterk pri Novi Gorici. Vpisujejo po tel. 0481-20801 (Sonja K.), 0481882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.), 0481-78138 (Sonja S.). Na račun 20 evrov. LIONS KLUB DOBROVO vabi na tradicionalno dobrodelno martinovanje v soboto, 8. novembra, ob 18. uri v dvorani Vinske kleti Goriška Brda; rezervacije na naslov hedvika.jelin-cic@siol.net. KD SOVODNJE ob urejanju društvenega arhiva vabi vse člane, občane in prijatelje, ki hranijo doma članke, slike ali katerikoli drugi material v zvezi z delovanjem Kulturnega društva Sovodnje, sovodenjskim kulturnim domom ali o Jožefu Češčutu, bivšem županu in podpredsedniku društva, da stopijo v kontakt s predstavniki društva, da bi lahko ta material poslikali ali fotokopirali; informacije po tel. 349-3666161 (Erik). LETNIKI 1974 bodo skupaj praznovali v soboto, 25. oktobra, ob 20. uri v gostilni Turri v Štandrežu. Tisti, ki se bodo udeležili praznovanja, naj se vpišejo in pustijo predujem 15 evrov v gostilni pri Turriju do srede 22. oktobra; informacije po tel. 348-5856972 (Katja) ali 3387501181 (Tamara). Prireditve OBČINA SOVODNJE bo polagala vence pri spomenikih padlim ob spominski svečanosti 1. novembra na Vrhu z odhodom izpred sedeža centra Danica ob 9.15, v Gabrjah ob 10. uri, na Peči ob 10.20, v Rupi ob 10.35, v Sovod-njah ob 10.50 najprej pri spomeniku in nato pri spominski plošči pri cerkvi. V VEČNAMENSKEM CENTRU v Ul. Baiamonti 22 v Gorici bo v sredo, 22. oktobra, ob 20.30 brezplačna predstavitev niza osmih srečanj na temo vzroka nastajanja bolezni, ki jih bo vodil zdravnik Giorgio Berdon vsak ponedeljek od 27. oktobra dalje ob 20.30 v baru Posta na Korzu Verdi 29 v Gorici; informacije pri Giorgiu Berdonu na naslov g.berdon@libero.it ali po tel. 347-9775427. V KULTURNEM DOMU v Gorici bo danes, 21. oktobra, ob 18. uri srečanje o današnji Palestini z naslovom »Pripoved s posnetki o potovanju po Palestini z združenjem Assopace Palestina«. Gosta večera bosta Andrea Franchi in Lorena Fornasir iz Porde-nona. Srečanje v okviru niza »Srečanja z avtorji 2014« prirejata Kulturni dom v Gorici in Forum Cultura iz Gorice; vstop prost. V NOVOGORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA na Trgu Edvarda Kardelja 4 v Novi Gorici bo danes, 21. oktobra, ob 17.30 brezplačno predavanje ter predstavitev vaj v okviru »Tedna zdravilnega qigong-a«. Predavala bosta profesorja iz Kitajskega združenja za zdravilni qigong, za prevod iz kitajskega jezika pa bo poskrbel mojster Chen Shining, predsednik Qigong združenja Slovenije. V KNJIGARNI UBIK na Korzu Verdi 119 bo v sredo, 22. oktobra, ob Pierluigi Di Piazza predstavil svojo knjigo »Com-pagni di strada. In cammino nella Chiesa della speranza«. »KNJIGA OB 18.03« v dvorani APT železniške postaje v Gorici: 23. oktobra bo predstavitev knjige Barbare Pasco-li »L'uomo sbagliato«, povezovala bo Cinzia Benussi; 24. oktobra bo Paolo Gaspari predstavil knjigo Mitje Jurna, Nicole Persegatija in Paola Pizzamu-sa »Le Battaglie del Carso«. GORIŠKI CAI vabi v četrtek, 23. oktobra, ob 18. uri v prostore Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ul. (Ul. Car-ducci) v Gorici na predstavitev knjige »Zingari in Antartide« Marcella Man-zonija. Z avtorjem se bo pogovarjal Elio Candussi; vstop prost. V NOVOGORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA na Trgu Edvarda Kardelja 4 v Novi Gorici bo v sklopu niza »Literarni četrtki« v četrtek, 23. oktobra, ob 18. uri predstavitev knjige Fra-neta Tomšiča »Puščice brez ugovorov: zbirka polemičnih člankov o vlogi Rimskokatoliške cerkve v družbi«. Z avtorjem se bo o knjigi pogovarjala urednica Lea Širok. V PALACE HOTELU (BEST WESTERN) na Korzu Italia 63 v Gorici bo v četrtek, 23. oktobra, ob 18. uri srečanje na temo posledic zdravstvene reforme za goriške občane. Predaval bo predsednik deželne zdravstvene komisije Franco Rotelli. SEŠIVALNICA SPOMINA: jesenski večeri dokumentarnega filma ob 19. uri v Pomniku braniteljem slovenske zemlje na Cerju: 24. oktobra »Onstran žice« (scenarij in režija Dorina Miniguttija). SKRD JEZERO iz Doberdoba vabi v petek, 24. oktobra, ob 20. uri v društvene prostore na odprtje razstave, ki jo je pripravil nevrokirurg Tomaž Velmar iz Maribora »Saniteta v prvi svetovni vojni«. V drugem delu večera bo David Erik Pipan predstavil svojo knjigo »Tako značko nosim jaz«. Večer bo povezoval raziskovalec preteklosti Vili Prinčič. Nastopila bosta tudi moški in ženki pevski zbor Jezero. V WINE CAFE' AL CANTUCCIO v Ul. Marconi na dvorcu Sv. Hilarija v Gorici bo v sklopu niza »Fare voci & ve-nerdi« v petek, 24. oktobra, ob 20.30 literarno, glasbeno in umetniško srečanje, ki ga organizirata kulturno združenje Equilibri iz Gorice in Fare Voci - Giornale di scrittura. Sodelovali bodo literarni ustvarjalki Nico-letta Storari in Lussia Di Luanis ter pesnik Jurij Paljk, na harmoniko bo igral Roberto Daris, svoja dela bo razstavljal slikar Alessandro Moretto; vstop prost. KULTURNICENTER LOJZE BRATUŽ in Krožek Anton Gregorčič vabita v ponedeljek, 27. oktobra, ob 20. uri v KC Lojze Bratuž na novo »Srečanje pod lipami«. Teolog, filozof morale, profesor, prodoren pisec in odličen, tudi izzivalen, komentator Ivan Štuhec bo spregovoril o stanju duha na Slovenskem, o družbi, Cerkvi in politiki. Večer bo vodila časnikarka Erika Jazbar. L. Mali oglasi V RUPI prodajamo domač krompir in zelenjevo; tel. 389-2308216 od 10. ure dalje. Pogrebi DANES V GORICI: 10.00, Valentina Turco iz splošne bolnišnice v cerkev Sv. Ane in na glavno pokopališče. DANES V ŠLOVRENCU: 11.20, Fabio Giorgi (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V RONKAH: 11.00, Faustina Devit vd. Augelli (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Štefana v Romjanu, sledila bo upepelitev. DANES V ŠTARANCANU: 11.00, Ot-torino Rossi (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V MEDEI: 13.30, Armida De-sinano vd. Cisilin v cerkvi in na pokopališču. Igralci, trenerji in vodstvo Združene ekipe Olympia-Val-Soča-Naš prapor izrekajo iskreno sožalje igralcu Draganu Pavloviču ob izgubi dragega nonota. / KULTURA Torek, 21. oktobra 2014 2 1 IN MEMORIAM - Po dolgi bolezni, v 88. letu starosti Odšel je vsestranski Pavle Merku (1927-2014) Ugasnil je. Vest o smrti Pavleta Merkuja, skladatelja, jezikoslovca, etno-muzikologa, književnika prižiga iskre spomina na njegova dela, ki so vpisala njegov ustvarjalni žar na nebo našega časa in prostora. Čas, ki se je kdaj zgostil v ekspresivno glasbeno govorico Kačjega pastirja (1976) ali se sprostil ob ljudskih melodičnih predlogah iz Benečije ali Rezije, kdaj drugič v ljubečem zbiranju in znanstvenem objavljanju Ljudskega izročila Slovencev v Italiji (1981) ali v z veliko slavistično akribijo objavljenih Slovenskih plemiških pismih Marenzi - Co-raduzzijevih (1980). S skladateljskim delom in slovensko besedo ni prestopil le praga tržaškega Verdija, pač pa je doživljal izvedbe na vseh kontinentih sveta. Slovensko izročilo v besedi, glasbi, v krajevnih ter osebnih poimenovanjih, ki ga je v pasu ob zahodni meji zbiral in se vanj poglabljal, mu ni predstavljalo le dokaz etnične prisotnosti, ki jo je treba kot javno dobro zavarovati, ji omogočati živo okolje in dialog. Ob tem ga je ta naša dediščina tudi osebno navdihovala s svojo preprostostjo in človečansko pristnostjo, na katerih je tudi sam temeljil svojo umetnost in odnos do sodobnih ustvarjalnih tokov. Za to svoje ljubezen je leta 2001 kot prvi prejel Štre-kljevo nagrado. Njegov opus, pa tudi Merkujev življenjski in umetniški credo so bili deležni primerne in nadrobne pozornosti februarja letos, ko je umetnik prejel za življenjsko delo Prešernovo na- grado. Takih pomembnih potrditev njegovega dometa, dela, genija in delovne zagnanosti je bilo tudi prej že nekaj, ne nazadnje sprejem v Slovensko akademijo znanosti in umetnosti, najvišjo ustanovo ustvarjalnega duha. Zaradi te javne pozornosti nam je njegov lik ob sklepu njegove poti izrazit in še sveže pred očmi. Upajmo, da tak ostane še dolgo dolgo. In vendar je treba izpostaviti še njegovo javno vlogo v našem prostoru. Odi- gral jo je kot profesor slavist na tržaški gimnaziji, kot glasbeni urednik na tržaškem radiu, kot občutljiv in odgovoren intelektualec, zavezan večnacionalni podobi našega mesta, dialogu in spodbudnemu razmerju med identitetami in individualnimi osebki. Vloga, ki mu je bila pisana na kožo že v družini, saj se je rodil slovenskemu očetu in italijanski materi, njegove rodovne veje pa segajo kar na široko v srednjeevropski prostor. Kar je vedno jemal kot vir samozavesti, po- nosa in skrbi za vsakršno drugačnost pri sebi in pri drugih. Najlepše se je to izkazalo pred 30 leti, ko je z neverjetnim povezovalnim ognjem prav Pavle Merku zastavil Skupino 85, v kateri se je zbral trop samohodcev, ki se sicer v samem mestu ni nikoli srečeval, kaj šele da bi zastavil moči, da bi se skupaj prebili iz zakotja in mraka: Tomizza in Magris, Spacal in Palčič, Pahor in Rebula pa Spadaro, Paolo Vernier, Marko Pozzetto, Guagnini, Slataperjeva nečakinja, Poldini, Pavel Fonda, Dedenaro, Nieder in kar je še takih ... Vse te in še veliko drugih je povezal in vpel v Skupino prav Merku s svojo verodostojno človeško širino, družabnostjo in etično opredeljenostjo do sprotnih političnih nemarnosti in družbenih zadreg: Merkujeva Skupina 85, ki je ob potrebi nastopila z odločnimi stališči, n.pr. ob sestavljanju zakona za Slovence v Italiji. Tudi zato je bil Pavle Merku deležen visokega odlikovanja, srebrnega znaka za zasluge za narod, ki mu ga je podelil predsednik Republike Slovenije leta 2001. Ob prejemu Prešernove nagrade je Pavle Merku naglasil, da svojo luč, svojo skrinjo ustvarjenega s hvaležnostjo predaja svojima otrokoma, Jasni in An-dru. Obema je vtisnil tudi svoje vrednote in ustvarjalne nagibe, s katerimi se v življenju dejavno, uspešno uveljavljata. In jima je bil oče za to izbiro iskreno hvaležen. Seme Pavleta Merkuja nosim tudi sam. Bil mi je profesor slovenščine na slovenskem klasičnem liceju, ko je še poln sveže vednosti, ki jo je prejel od velikih učiteljev na takratni slavistiki v Ljubljani, prenašal ljubezen in znanje na svoje dijake. Bil mi je zanesljiv in neprecenljiv avtor, ko je svoja dela objavljal pri Založništvu tržaškega tiska - ob vrsti historično lingvističnih in etnografskih tudi kako spominsko (Poslušam, 1983, Paj-čevina in kruh, 1987) ali muzikološko izdajo. Bil mi je rahločuten literarni mentor in spremljevalec, kritičen bralec vse od dijaških časov do zadnjih let in dni, ko smo se kdaj zbrali mlajši rod tržaških ustvarjalcev ob njem, ob kozarcu vina. Bolj ali manj redno, a vedno z visokole-tečo privrženostjo ustvarjalnim izzivom sredi vse bolj sploščene vsakdanjosti, vse večje odtujenosti današnjega človeka. Ves ta čas mojega druženja z njim, vse od druge polovice petdesetih let prejšnjega stoletja do današnje trpke vesti, sem lahko pri Pavletu Merkuju občudoval njegovo zvedavost ob ustvarjalnem delu, neobičajno veselje ob pojavu novega talenta, novega sopotnika v bližini, ob njegovi veri v obnovljive moči srca, v nekvarljivost človekovega etičnega čuta, v obstojnost duhovnih umetnin. Njegova dela, duhovni dediči, v katerih tiči njegovo seme, njegova življenjska drža bodo trajna sled za plemenito osebnostjo in visoko znamenje na križ-potju našega sveta. Marko Kravos IN MEMORIAM - Pokojni Pavle Merku je bil star 87 let »Svoboden in radoveden razumnik« Februarja letos so mu v Ljubljani podelili Prešernovo nagrado za življenjsko delo - V zadnjem intervjuju napovedal, da bo njegova 20. knjiga izšla po smrti »Akademik Pavle Merku je slovenski razumnik in umetnik v naj-žlahtnejšem pomenu besede. Slovenec po prepričanju in ena najvplivnejših osebnosti kulturnega življenja Slovencev v Italiji. Njegova poklicna zanimanja so se našla v ljubečem binomu: literaturi in glasbi. Merkujev skladateljski opus, tesno povezan z ohranitvijo in ovrednotenjem ljudskega izročila, je tako pomemben, obsežen in odmeven, da že dolgo sodi v nepogrešljivi del slovenske sodobne glasbe in tudi širše kulture. Vedno je posebno mesto namenjal ljudski glasbi in tako prispeval k njenemu zbiranju in ohranjanju. Pisati skladbe v raznih slovenskih narečjih je bil zanj poseben užitek. Skladateljski, raziskovalni in publicistični opus Pavleta Merkuja pomeni enega od vrhov slovenske ustvarjalnosti po drugi svetovni vojni. Pavle Merku je ohranil svobodo, ker ne bi mogel živeti brez nje, ohranil je radovednost, ker ne bi mogel rasti, če ne bi bil več radoveden. Ima se za privilegiranega človeka. Za vsak privilegij je treba plačati določeno ceno, vendar jo, kot pravi, rad plačuje.« Tako je 7. februarja letos odmevalo v ljubljanskem Cankarjevem domu, kjer so Tržačanu Pavletu Merku-ju podelili osrednjo Prešernovo nagrado. Letošnji Prešernov lavreat (ob njem je glavno nagrado prejel tudi pisatelj Vladimir Kavčič) se je za izkazano čast zahvalil z nekaj preprostimi besedami. Spomnil je, da je vse življenje posvetil družini in delu, ki je bilo njegova največja zabava. Zato je delal tudi pono- či in zato je bil srečen. Vse do tistega 4. junija 2004, ko je napisal zadnjo skladbo. Naslednjih deset let se je samo še zdravil, ustvarjanje mu je bilo prepovedano. Bilo je deset let trpljenja, je poudaril. A tisti mesec pred podelitvijo Prešernove nagrade je vztrajno, mestoma resno, mestoma ironično odgo- dagog, še zadnjič zaprl oči. Star je bil 87 let. Za njim ostaja devetnajst knjig, nešteto znanstvenih člankov, raziskav, uglasbenih ljudskih in umetnih pesmi. Nekatere za sladokusce, druge priročne za vsakodnevno rabo. Kot tisti nenadomestljivi priročnik Slovenska imena v Italiji (Mladika, 1999), po katerem v gate kulturne dediščine Slovencev na celotnem obmejnem pasu med Slovenijo in Italijo. »Pot, ki jo je prehodil na kulturnem in znanstvenem področju, predstavlja danes temelje raziskovanja kulturne dediščine Slovencev v Italiji, njegov neustavljivi ustvarjalni zagon pa zgled za celotno narodno skupnost.« v varjal na novinarska vprašanja: to »delo« ga je zelo utrudilo, a tudi osrečilo. »Čutim se spet srečnega, magari samo za en dan, ampak zdaj bom umrl vesel,« je še dejal na odru Cankarjevega doma. Ne vemo, če je bil osem mesecev kasneje vesel, ampak včeraj je akademik, ki je dolga desetletja deloval kot jezikoslovec, slovenist, etnomuziko-log, etimolog, publicist, kritik, esejist, raziskovalec, glasbeni urednik in pe- našem uredništvu segamo tudi večkrat na dan. Res zavidljiv opus, s katerim je Pavle Merku odločilno ovrednotil slovensko prisotnost v Furlaniji Julijski krajini. To sta v včerajšnjih tiskovnih sporočilih izpostavili tudi krovni organizaciji Slovencev v Italiji. V Slovenski kulturno-gospodarski zvezi (SKGZ) so zapisali, da je Merkujevo delo odigralo bistveno vlogo pri uveljavljanju bo- Svet slovenskih organizaciji (SSO) je pokojniku hvaležen za vse, kar je ustvaril in zapustil slovenski narodni skupnosti, saj je svoje življenje posvetil glasbi in jezikoslovju ter tako prispeval k ohranjanju in ovrednotenju slovenske kulturne dediščine, še posebno pa k narodnemu preporodu v videmski pokrajini. Poudarili pa so tudi pomembno vlogo, ki jo je odigral v stikih z italijanskim delom prebivalstva, ki je tudi po njegovi zaslugi spoznalo zgodovino in posebnost Slovencev v FJK. Merkuja se bodo v četrtek ob 20. uri spomnili s spominskim koncertom: v prenovljeni cerkvi svetega Frančiška na Martinčevem trgu v Kopru bo nastopil Akademski pevski zbor Univerze na Primorskem, ki ga dirigira Ambrož Čopi. Spominsko svečanost pa pripravlja tudi Glasbena matica; v Trstu se bodo prijatelja Pavleta spomnila društva in ustanove, v katerih je bil aktiven. Uro in kraj bodo sporočili naknadno. Med zadnjim intervjujem za naš dnevnik, ki je prve februarske dni potekal v domačem stanovanju v Ulici Rossetti, smo se s Pavletom Mer-kujem pogovorili o marsičem: bolj kot o njegovih jezikoslovnih in glasbenih raziskovanjih, o ljubezni do Prešerna, Kosovela, ruske poezije, Krasa in Benečije, do kmečke zemlje in gora ter celo prostega plezanja: to je šport, ne pa fuzbal, je pribil s svojimi ironičnim nasmeškom in z živahnimi modrimi očmi. Pavle Merku nam je takrat potrdil, da je svojo dvajseto knjigo napisal že pred časom. »Hrani jo prijatelj, ki jo bo objavil po moji smrti.« Kmalu se nam torej obeta novo srečanje s tem vsestranskim razumnikom in umetnikom, ki je rad pravil, da je imel čudovito življenje in da je »stvari, o katerih je na tem svetu vredno razmišljati toliko, da mi ni žal, da sem se ukvarjal s tolikimi stvarmi.«. Zato ne dvomimo, da bo ponovno literarno srečanje vznemirljivo kot so bila tista na štiri oči. (pd) 22 Torek, 21. oktobra 2014 ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE / LJUBLJANA - Založba Mladinska knjiga Od Benedikta do Frančiška v novi knjigi Mojce Širok LJUBLJANA - Kaj bo storil Frančišek? Kaj lahko stori? Zakaj so ga kardinali izvolili in zakaj je odstopil Benedikt? To so vprašanja, na katera poskuša Mojca Širok odgovoriti v svoji novi knjigi Od Benedikta do Frančiška (Mladinska knjiga). In odgovori ne govorijo le o papežih, intrigah in zločinih. Govorijo tudi o dvomih in pričakovanjih, ki prežemajo Katoliško cerkev v času, ko ji niso omajali ugleda, omejili vpliva in skrajšali dometa samo spremembe načina življenja v sodobni družbi, politični ukrepi ali seku-larizacija, temveč predvsem pedofilski škandali, finančne nepravilnosti in zdrahe v vatikanski kuriji. Mojca Širok je dopisnica RTV Slovenija iz Italije in Vatikana. Doma je iz Nove Gorice, na ljubljanski Filozofski fakulteti je diplomirala iz slovenskega in italijanskega jezika ter magi- strirala iz sociologije kulture. O italijanskem kulturnem in političnem življenju je doslej izdala že dve knjigi: Zadnji rimski cesar - razpad italijanskega povojnega strankarskega sistema in politični vzpon Silvija Berlusconija in zgodbe o italijanski mafiji Oblast brez obraza. Tako kot prvi dve tudi njeno tretjo knjigo Od Benedikta do Frančiška odlikuje slikovit tok pripovedi, v katerem se zgodovinska dejstva in stvarni podatki prepletajo z živimi pričevanji sodobnikov in avtoričinimi reportažnimi zapisi s terena. GLASBA - V Radovljici in na Bledu Klavirsko tekmovanje za Chopinov zlati prstan LJUBLJANA - V Radovljici in na Bledu bo med 24. oktobrom in 2. novembrom potekalo jubilejno, deseto mednarodno klavirsko tekmovanje za Chopinov zlati prstan. Vodenje tekmovanja je prevzel violinist Benjamin Izmajlov, ki je uvedel profesionalno kategorijo do 32 let. Prijavljenih je 43 tekmovalcev iz 18 držav, žiriji bo predsedovala Dubravka Tomšič Srebot-njak. Pianisti iz Srbije, Izraela, Singa-purja, Hrvaške, Poljske, Ukrajine, Egipta, Italije, Bolgarije, Rusije, Japonske, Belgije, Hong Konga, Švedske, Koreje, ZDA in Kitajske bodo tekmovali v treh starostnih kategorijah: do 16 let, od 16 do 19 let in do 32 let. Poleg skladb poljskega skladatelja Frederica Chopina tekmovalni program v mlajših kategorijah vključuje tudi deli slovenskega avtorja Lucijana Marije Škerjanca. Direktor tekmovanja je prepričan, da je Chopinov zlati prstan pomemben za Slovenijo in njeno glasbeno kulturo, saj ne premore večjega mednarodnega tekmovanja. Nadeja se, da bo postalo priložnost za slovenske pianiste, da pridejo v stik z velikimi pianističnimi imeni - člani ži- rije. Vendar se letos na tekmovanje ni prijavil noben slovenski glasbenik. Tekmovanje je, kot je na včerajšnji predstavitvi v Ljubljani še povedal Iz-majlov, zelo mednarodno zastavljeno. V žirijo mu je uspelo privabiti ugledna glasbena imena. Poleg prve dame slovenskega pianizma bodo v njej sedeli še Karol Radziwonowicz (Poljska), Aleksander Čajkovski (Rusija), Jerome Rose (ZDA), Anna Malikova (Nemčija), Roland Keller (Avstrija) in Gokhan Aybulus (Turčija). Večji del članov žirije bo nastopil na otvoritvenem koncertu 25. oktobra v baročni dvorani Radovljiške graščine; toliko izvrstnih pianistov na kupu bo po Izmajlovem prepričanj prava poslastica. Omenjena baročna dvorana bo tudi sicer prizorišče tekmovalcev, kjer jim bodo obiskovalci lahko prisluhnili vsak dan do 30. oktobra, medtem ko bo zaključni koncert dan kasneje v Festivalni dvorani na Bledu. Tekmovanje sta podprla poljsko in turško veleposlaništvo, odzvalo se je tudi japonsko podjetje Kawai, ki bo na Gorenjsko pripeljalo klavir iz Nemčije. Prva nagrada za profesionalno kategorijo znaša 4000 evrov. Škode na kulturni dediščini v Sloveniji po poplavah za skoraj milijon evrov LJUBLJANA - Poplave, ki so sredi septembra prizadele vzhodno polovico Slovenije, so poškodovale tudi kulturno dediščino. Ocenjena škoda na kulturni dediščini znaša skoraj milijon evrov, od tega je največja na območju Kostanjevice na Krki, so pojasnili na Zavodu za varstvo kulturne dediščine Slovenije. Zavod bo pripravil sanacijske elaborate za spomeniško-varstve-no obnovo poškodovanih objektov. Vzhodni del Slovenije so med 12. do 16. septembrom prizadeli močno deževje in narasle vode, ki so se na nekaterih območjih Dolenjske in Pomurja zadrževale več dni, ter številni zemeljski plazovi. Če bo skupna škoda presegala 0,6 odstotka bruto nacionalnega dohodka države, kar je okoli 210 milijonov evrov, lahko Slovenija zaprosi za finančno pomoč iz solidarnostnega sklada EU. V Kopru predavanje o vesolju KOPER - Izziv Kolektiv je za jutri (začetek ob 17. uri v kavarni Ziraldo pri Ribiškem trgu) v Kopru pripravil predavanje fizika za nizke temperature dr. Dušana Petrača o raziskovanju vesolja. Petrač je tudi ambasador NASA za sončni sistem, z NASA pa je sodeloval pri gradni vesoljskih plovil. Prikazali bodo tudi video posnetek Sunite Williams »Življenje na vesoljski postaji«. PISMA UREDNIŠTVU Spominska tabla »12 giugno 1945« - prepovedana resnica Naši sobesedniki očitajo predsedniku občinskega sveta Tržaške občine, da je povedal resnico o osvoboditvi Trsta leta 1945 in da meni, da je datum 12. junij 1945 brezpredmetni (»Il 12 giugno e una data inesistente«). Zaradi teh dveh stvari je predsednik Iztok Furlanič postal tarča naravnost histeričnih napadov z več strani, ki so se združile, da bi odstranili odličnega, podkovanega in poštenega predsednika. Jabolko spora (poleg dvojezično-sti) je spominska tabla »12 giugno 1945«, ki naj bi pomenila, da Trsta nista osvobodila IX. Korpus in IV. Jugoslovanska armada prvega maja 1945. Ta v nebo vpijoča laž je žaljiva za vse borce IX. Korpusa in četrte Jugoslovanske armade, ki so dali svoja življenja za osvoboditev Trsta. V Primorskem z dne 18. t.m. berem: »Skupaj z vsemi svetniki DS je Igor Švab podprl sporno priporočilo Franca Bandellija in Alessie Rosolen glede 'okupacije' Trsta in datuma 12.6.1945 (odhod jugoslovanske vojske iz mesta), kateremu naj bi Občina posvetila spominsko tablo«. Igor Švab je precej nejasen v zvezi s to afero: »Naša skupina je podprla Bandellijevo priporočilo šele potem, ko je prisluhnila Cosolinijevim besedam. Zupan se ni vsebinsko opredelil o zgodovinskih dogajanjih, pač pa je izrazil spoštovanje do vseh zgodovinskih spominov.« Potemtakem lahko pričakujemo, da bo na »spominski tabli 12 giugno 1945« tudi napis v slovenščini »1. maj 1945 - dan osvoboditve« , ki se ga ves svet s hvaležnostjo spominja. Osvoboditev Trsta z našim IX. Korpusom in z našimi Prekomorci v IV. Jugoslovanski armadi je bilo veličastno dejanje, ki ga je pozdravil ves antifaši-stični svet. Dovolj je, da se spomnimo na poslanico, ki jo je naslovil Tržača-nom sam minister za pravosodje v Bo-nomijevi vladi Palmiro Togliatti sledeče vsebine: »Tržaški delavci! V trenut- ku, ko izvemo, da so Titove vojaške edi-nice vkorakale v vaše mesto, vas bratsko pozdravljamo. Vaša dolžnost je, da sprejmete Titove vojake kot osvoboditelje in tesno sodelujete z njimi. Izogibajte se za vsako ceno tistih zainteresiranih elementov, ki hočejo sejati razdor med italijanskim in slovenskim ljudstvom. Danes je naša skupna naloga: zatreti vse preostale nemške vojaške sile in uničiti za zmeraj fašizem.« (»La-voratori di Trieste! Nel momento in cui apprendiamo che le truppe di Tito sono entrate nella vostra città, vi inviamo il nostro saluto fraterno. Il vostro do-vere è di accogliere i soldati di Tito come liberatori e collaborare stretta-mente con essi. Evitate ad ogni costo quegli elementi interessati che voglio-no seminare discordia fra il popolo italiano e quello sloveno. Oggi abbiamo un compito comune: schiacciare quanto ri-mane delle forze tedesche e por fine per sempre al fascismo.«). Osvoboditev Trsta je bila človekoljubno dejanje, ki je odmevalo po celem svetu. Trst je bil edini kraj, kjer je deloval zloglasni lager v Rižarni, kjer so sežigali žive ljudi. Naj navedem še poročilo novinarke Sylvie Sprigge, ki se je takrat mudila na področju Soče in zapisala sledeče dejstvo: »Približno 4 km pred Sočo se je nehala vsaka manifestacija dobrodošlice Novozelandskim vojakom. Na vseh hišah je pisalo 'Tukaj je Jugoslavija' ali 'Zivjo Tito'. Vsaka druga hiša je razobesila jugoslovansko zastavo in le maloštevilne italijanske zastave so imele veliko rdečo zvezdo na belem mestu.« (»Circa 4 km prima dell'Ison-zo è cessata ogni manifestazione di benvenuto nei confronti dei Neoze-landesi. Su tutte le case si leggeva 'Tukaj je Jugoslavija' oppure 'Zivjo Tito'. Una casa su due esponeva la bandiera jugoslava e le poche bandiere italiane avevano una grande stella rossa nella banda bianca.«) Zanimivo je tudi stališče Miloša Budina, ki ga je objavil Il Piccolo 18 t.m., z naslovom: "Due Liberazioni nella sto-ria di Trieste entrambe da rispettare" (Dve osvoboditvi v zgodovini Trsta, vredni spoštovanja"). Tudi ta Budinov poseg opravičuje predlog vsem našim, naj se zavzamejo, da bo tržaška Občina poskrbela za našo tablo o osvoboditvi Trsta 1. maja 1945. Budin namreč pravi, da je treba upoštevati naše prvomajsko veselje in tudi tiste, ki se veselijo ob spominu na 12. junij 1945. Naša proslava sloni na junaški zmagi nad nacifašizmom medtem, ko bi bilo proslavljanje 12.6.1945 brezpredmetno, otročje smešno, saj se je takrat zmagovita partizanska vojaška sila umaknila na Morganovo črto pri Se-nadolicah (ni prišla niti do Senadol!), kot je predvideval sporazum med zavezniško vojsko in Beogradom. Po pariški mirovni pogodbi iz leta 1947 se ta ista vojska vrne do Fernetičev, kjer je sploh ni več, v zadovoljstvo vseh nas. Odv. dr. Bogdan Berdon »Okupacija« Pri sedanji stopnji razvoja jezikoslovja bi moralo biti tudi laiku jasno, da ima lahko ista beseda v vsaki stroki ali na vsakem duhovnem področju drug pomen. Danes je v pretresu beseda "okupacija". Po vojnem pravu je okupacija prisotnost vojske ene države na ozemlju druge države. V tem primer govorimo o okupatorski vojski, ki ostane okupatorska vojska do dneva, ko vstopi v veljavo mirovna pogodba. Zato je bila italijanska vojska v naših krajih okupatorska vojska od 24. maja 1915 do 27. oktobra 1917 (približno) in od 4. novembra 1918 (v Trstu od 3. novembra, toda predmestja in okolico so zasedli v naslednjih dneh: 4. Rojan in Sv.Ivan, 5. Barkovlje, Greto, Rocol in Opčine, 6. Škedenj, 7. Bazovico, Trebče, Prosek in Kontovel, 9. Križ) do 5. januarja 1921. Za večino Italijanov seveda prisotnost te vojske ni bila "occupazione" in še bolj kot "liberazione" je bila "re-denzione". Za slovensko prebivalstvo od Opčin do Logatca in od Vršiča do Dragonje ter seveda tudi za prebivalstvo Kanalske doline pa je bila začetek 25-letnega suženjstva. V nebo vpijoče kršitve najosnovnejših človekovih pravic. V italijanski državi je bilo italijanskim veljakom mogoče izvesti vse ukrepe proti slovanskemu prebivalstvu, ki so jih v Avstriji hrepeneli in tudi poizkušali izvesti, pa jim jih je državna oblast onemogočila. V drugi svetovni vojni sta vojski Velike Britanije in Združenih držav Amerike postopno okupirali med 11. junijem 1943 in 2. majem 1945 večji del italijanske države. Vojaška uprava zasedenih ozemelj, ki se je imenovala Allied Military Government of Occupied Territories (AMGOT, od oktobra 1943 se je uveljavila okrajšana kratica AMG), je z lastnim osebjem vodila vso javno upravo. Na skrajnem severovzhodu je Julijsko krajino zasedla jugoslovanska vojska, zavezniška vojska povsem enako kot britanska in ameriška, in torej po vojnem pravu enako okupatorska. Vendar s to razliko, da je bilo v njej veliko domačinov, ki so vstopili vanjo, da osvobodijo svojo domovino, in da jo je vse od leta 1941 podpiral vedno večji delež prebivalstva. In z razliko, da so že od leta 1944 v mnogih krajih obstajali izvoljeni krajevni narodnoosvobodilni odbori in v samem Trstu je bila že 17. maja 1945 vzpostavljena civilna oblast. Tako vojaška kot civilna oblast pa sta poslovali dvojezično in to je bila največja nesreča za vse rodove tistih, ki so si od leta 1848 prizadevali, da slovanskemu prebivalstvu ne dopustijo enakopravnosti in so z uveljavitvijo fašizma slavili polno uveljavitev svojega rasizma in šovinizma. Prevzem oblasti s strani zahodnih zaveznikov je omogočil ponovno uveljavljanje žolčnega šovinizma in rasizma, kot je nepristransko ugotovil (verjetno leta 1948) britanski politični svetovalec pri Zavezniški vojaški upravi, ki je zapisal: "The Italians have long been accostumed to looking upon the Slovenes as something almost subhuman. Their attitude is comparable with that of the Southerner toward the negroes" (TNA, FO 371/72495, p. 3). In danes so najbolj odločni v ne-spoštovanju in kršitvi predpisov državnega in mednarodnega pravnega reda glede enakopravnosti pripadnikov jezikovnih in narodnih manjšin prav tisti, ki hočejo, da se postavi spomenik 12. juniju 1945 kot dnevu osvoboditve. Če so ljudje dedno obremenjeni, jim verjetno ni mogoče pomagati. m Da pa se ljudje, ki se proglašajo za demokrate, ne zavedajo, da je dolžnost vseh državljanov "fedelmente osserva-re" ustavo in to celo po prisegi "di os-servare lealmente la Costituzione italiana", in podpirajo pobude nasprotnikov državnega in mednarodnega pravnega reda, je res nekaj enkratnega. Miloš Budin, Štefan Čok in Igor Švab pa si zaslužijo posebno odlikovanje. Samo Pahor Tolmačenje sej v Trstu Se spet oglašam v zvezi s tolmačenjem sej občinskega sveta, tokrat v Trstu. Po poročanju Primorskega dnevnika naj bi župan Cosolini v svojem obupanem iskanju »rešitve«, kako omejiti, onemogočiti in diskriminirati uporabo slovenskega jezika v občinskem svetu, izjavil: »Lahko bi se tudi odločili, da kdor poseže v slovenskem jeziku, ima pravico do dvojnega časa, da lahko sam prevede poseg v italijanščino«. Spodbudno, človek je res zrel za Nobelovo nagrado! Če slovenskega svetnika, ki sam prevaja svoje posege in ima na razpolago enako minutažo kot ostali, lahko primerjamo s hlapcem, kateremu so razpolovili pravico govora -moramo slovenskega svetnika, ki sam prevaja posege z dvojnim časom, primerjati s hlapcem, kateremu so podvojili delovni čas. Diskriminacija na kvadrat ali diskriminacija z zafrkancijo, če želite. Res spodbudno, gospodje! Ker ne bi hotel, da je briljantna zamisel prišla iz »naših« vrst, bi prav rad pripomnil, da mednarodne pogodbe predvidevajo recipročnost med manjšinama (nekoč je predsednik italijanske republike govoril o »simetriji«), kar seveda pomeni, da Slovenija lahko uvede razne oblike (tudi) negativne recipročnosti (v slogu »ti meni nič - jaz tebi nič«, kot je pred časom v tej rubriki lepo napisala Jolka Milič). Dimitri Tabaj / RADIO IN TV SPORED Sobota, 1B. oktobra 2014 23 RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik, sledi Čezmejna Tv: dnevnik Slo 1 RAI1 6.10 Aktualno: II caffe 6.30 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.30, 16.30, 20.00 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 10.00 Sto-rie vere 11.10 A conti fatti 12.00 Talent show: La prova del cuoco 14.05 Talent show: Dolci dopo il Tiggi 14.40 Show: Torto o ragione? 16.00 La vita in diretta 18.50 Kviz: L'Eredita 20.30 Igra: Affari tuoi 21.10 Carosello Reloaded 21.15 Nad.: La strada dritta 23.35 Talk show: Porta a porta RAI2 7.00 Serija: Heartland 8.25 Nad.: Le sorel-le McLeod 9.5013.30, 17.45 Rubrike in vreme 11.00 I fatti vostri 13.00 18.20, 20.30, 23.45 Dnevnik 14.00 Detto fatto 16.15 Serija: Castle 17.00 SuperMax Tv 18.00 Športna rubrika 18.50 Serija: N.C.I.S. - Los Angeles •X k EU 3 RAI MOVIE 13.50 23.10 Roma Daily 14.05 Film: Una vita tranquilla (dram.) 15.55 Film: Il club delle vedove (kom.) 17.45 Novice 17.50 Film: E' arrivato mio fratello (kom.) 19.25 Film: Sesso e volentieri (kom., It., '82) 21.15 Film: A piedi nudi nel parco (kom., '67, i. J. Fonda) 23.25 Film: La bestia nel cuore (dram., It., '05) NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (19. oktobra 2014) Vodoravno: V. K., sprat, Cyrano, arterija, Ararat, lahkota, A. N., Sirk, E. S., Amarildo, Eda, nihče, vtikalo, tla, toreador, km, George Bernard, RI, S. A., Majorka, naval, SSk, Huston, dia, kosilo, Pygmalion, meh, kas, t. j., R. D., iw, čriček, Sartre, Ende, in, Kim, Otta, or-ka, geologija, Major Barbar(a), Ayler, kor, obela, Kaoma; na sliki: George Bernard Shaw; njegova dela: Candida, Pygmalion, Major Barbara. RAI PREMIUM 11.30 Nad.: Un posto al sole 12.30 Nad.: Betty la Fea 13.1019.20 Nad.: Terra Nostra 14.10 Serija: Un ciclone in convento 15.50 Aktualno: Anica - Appuntamento al cinema 15.55 Rubrika 16.05 Serija: Il commis-sario Rex 17.40 Novice 17.45 Nad.: Pasion prohibida 20.10 Nad.: Un medico in fami-glia 21.10 Ballando con le Stelle RETE4 6.50 Serija: Zorro 7.10 Serija: Hunter 8.05 Nad.: Cuore ribelle 9.30 Serija: Carabinie-ri 10.35 Sai cosa mangi? 10.45 Rubrika: Ri-cette all'italiana 11.30 18.55 Dnevnik, vreme in prometne informacije 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signo-ra in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Serija: Hamburg distretto 21 16.35 Serija: Zorro 17.00 Film: La guida indiana (vestern) 19.35 Nad.: Il segreto 20.30 Nad.: Tempesta d'amore 19.40 Serija: N.C.I.S. 21.00 Impazienti 21.10 Show: Made in Sud 0.00 2Next -Economia e futuro _RAI3_ 6.00 Novice 6.30 Rassegna Stampa 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.30 Tgr Buongiorno Re-gione 8.00 Talk show: Agora 10.00 Mi manda RaiTre 11.00 Elisir 11.55 14.00, 19.00, 0.00 Dnevnik, vreme in rubrike 12.45 Pane quotidiano 13.10 Rai Cultura - Il tempo e la storia 15.10 Nad.: Terra nostra 15.55 Dok.: Aspettando Geo 16.40 Dok.: Geo 20.00 Variete: Blob 20.15 Sconosciuti 20.35 Serija: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.50 Serija: Il candidato Zucca Presidente _RAI4_ 11.45 16.20 La vita segreta di una teenager americana 12.30 17.10 Joan of Arcadia 13.15 Heroes 14.10 20.20 Beauty and the Beast 14.50 19.35 Streghe 15.35 One Tree Hill 17.10 Novice 18.00 Robin Hood 18.50 La spada della verita 21.10 Film: Call Girl (triler) 23.45 Wonderland 2014 0.00 Film: Pusher (dram.) _RAI5_ 11.25 Glasba: Brahms 13.05 Europa Street Art 13.35 La nascita dei continenti 14.45 Earth - La potenza del pianeta 15.40 Aktualno: Anica - Appuntamento al cinema 15.15 Petruska presenta 15.50 Coup fatal 17.35 Novice 17.40 23.25 David Letterman Show 18.25 Il giro del mondo in 80 mera-viglie 19.35 America tra le righe 20.40 Passepartout 21.15 Dok. film: I due della nouvelle vague 23.00 Scaramouche Scara-mouche 0.15 Ghiaccio bollente 21.15 Film: Rambo 3 (dram., '88, i. S. Stallone) 23.20 Film: Driven (akc.) _CANALE5_ 6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vreme, borza in denar 8.45 Show: Mattino cinque 11.00 Aktualno: Forum 13.00 19.55 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.15 Nad.: Centovetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.15 Nad.: Il segreto 17.00 Show: Pomeriggi cinque 18.45 Kviz: Avanti un al-tro! 20.40 Show: Striscia la notizia - La voce dell'indecenza 21.15 Film: Femmine contro maschi (kom., It., '11, i. C. Bisio, L. Littizzetto) 23.30 Speciale Champions League _ITALIA1_ 7.05 Nan.: La vita secondo Jim 7.30 Nan.: Mike & Molly 8.25 Serija: The Closer 10.25 Serija: Person of Interest 12.25 18.30 Dnevnik, vreme in prometne informacije 13.00 Šport 14.05 Nan.: Simpsonovi 14.35 Nan.: Futurama 15.00 Nan.: 2 Broke Girls 15.50 Nan.: The Big Bang Theory 16.45 Nan.: Chuck 19.20 Serija: C.S.I. - New York 21.10 Serija: C.S.I. 23.05 Serija: The Following _IRS_ 11.25 Film: I due sergenti del generale Cu-ster (kom.) 13.15 19.10 Serija: Hazzard 15.25 Film: I vendicatori dell'Ave Maria (ve-stern) 17.15 Note di cinema 17.20 Film: Le armi della vendetta (pust.) 21.00 Film: Maverick (vestern, '94, i. M. Gibson, J. Foster) 23.15 Storie di cinema 23.45 Film: Il cinico, l'infame, il violento (dram., It., '77) LA7 7.00 7.55 Omnibus 7.30 13.30, 20.00, 0.00 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 14.00 Kronika 14.40 Serija: Il com-missario Maigret 16.30 Film: McBride 18.10 Serija: Il commissario Cordier 20.30 Otto e mezzo 21.10 Aktualno: DiMartedi LA7D LAEFFE 13.45 19.45 Novice Dalla A a LaEffe 14.00 16.45, 19.55 .tsS r, i. If» jp> pur H 14.05 18.05 Serija: Jamie Oliver in USA 14.50 Serija: L'archeologo vagabondo 15.50 Grand Designs 17.10 20.15 Serija: Raccon-ti dalle citta di mare 18.50 Serija: Bourdain - Cucine segrete 21.10 Film: Luci nella not-te 23.00 Film: I Love Movies _CIELO_ 12.15 Hell's Kitchen 13.00 14.30, 15.30, 21.10 MasterChef 13.30 17.30 Buying & Selling 15.15 Novice 16.3018.30 Fratelli in affari 19.15 Serija: Affari al buio 20.15 Serija: Affari di famiglia 23.15 Film: Perché quelle gocce di sangue sul corpo di Jennifer? (krim., It., '73) _DMAX_ 12.20 Property Wars 6.301 menu di Benedetta - Ricetta Sprint 7.40 14.05 The Dr. Oz Show 8.30 12.55, 18.55 Dnevnik 8.50 12.00, 13.05 I menu di Benedetta 10.00 19.00 Talent show: Chef per un giorno 11.00 20.05 Cuochi e fiam-me 16.50 SOS Tata 21.10 Nad.: Grey's Anatomy 23.55 La mala educaxxxion TELEQUATTRO 6.0013.20, 17.30, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik in vreme 6.30 Rubrika: Le ricette di Giorgia 7.00 Sveglia Trieste! 8.30 Dok.: Luoghi magici 12.45 Aktualno: Salus Tv 13.00 Peccati in tavola 13.45 Il caffe dello sport 15.15 Il caffe dello sportivo 18.00 Trieste in diretta 20.00 Happy hour 21.00 Qui studio a voi stadio 23.30 Košarka 13.15 Container Wars 14.05 20.20 Banco dei pugni 15.00 Turtleman 15.50 Airport Security 16.45 Come e fatto il cibo 17.40 Affari a quattro ruote 18.35 Affare fatto! 21.10 Affari a tutti i costi 22.00 Affari in va-ligia 22.50 Affari a quattro ruote 23.40 Top Gear SLOVENIJA1 6.00 Kultura 6.05 Odmevi 6.55 Dobro jutro 10.35 Duhovni utrip 10.50 Sledi 11.55 Dok. serija: City folk 12.20 Podoba podobe 13.00 15.00, 17.00, 18.55, 22.40 Poročila, športne vesti in vreme 13.30 Studio city 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.45 Dok. serija: Village folk 15.55 18.35 Otroški program: OP! 17.25 Posebna ponudba 17.55 23.05 Globus 18.25 Inf-odrom 19.30 Slovenska kronika 20.00 Nan.: Komisar Rex 20.55 Dok. odd.: V deželi herojev ali kam so šli vsi narodni heroji 22.00 Odmevi 23.35 Pričevalci SLOVENIJA2 6.00 9.00 Infokanal 7.00 Otroški program: OP! 8.30 Zgodbe iz školjke 8.50 Infodrom 11.40 Dobro jutro 14.35 19.05, 23.50 Točka 15.40 Odd.: Bleščica 16.20 Glasnik 16.50 Mostovi - Hidak 17.35 Kviz: Moja Slovenija 19.50 Žrebanje Astra 20.00 Odkrito 20.50 Avtomobilnost 21.20 Film: Zavržen 23.05 Scivias, Carmina Slovenica in Karmina Šilec _KOPER_ 13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Evronovice 14.30 Vzhod - Zahod 14.45 Kino premiere 15.00 Arhivski posnetki 15.50 Artevisione 16.20 Šport 16.50 Meridiani 18.00 Sprehodi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.15 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 23.30 Šport 19.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 20.00 Vrt sanj 20.45 Dok. odd. 21.15 Boben 22.30 Dok. odd.: K2 23.00 Istra in... TV PRIMORKA 8.00 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 Pravljica 8.45 11.30, 14.30 Videostra-ni 17.30 Besede miru 18.00 Od čebele do medu 18.30 Maja in čarobna skrinja 18.50 Gledališka predstava: Beneški petrol 20.00 Fenomen Bruno Gröning, 3. del 21.30 Oglarjenje na Trnovski planoti 22.00 Glasbeni večer, Tv prodajno okno, videostrani VREDNO OGLEDA ~ P (i 11 t T HH Torek, 21. oktobra Lm Raimovie, ob 21.15 A piedi nudi nel parco ZDA 1967 Režija: Gene Saks Igrata: Robert Redford, Jane Fonda, Mildred Natwick in Charles Boyer Paul in Corie sta se pred nedavnim poročila in po medenem tednu, ki sta ga preživela v prestižnem hotelu Plaza, končno vrnila domov. Pravzaprav se zdaj pravkar selita v novo stanovanje, ki je Corie zelo všeč Paulu pa absolutno ne. Njihov novi sosed Victor Velasco se kmalu spoprijatelji z lepo Corie, ki ga nekega dne povabi na večerjo z možem in mamo Ethel. Njen edini cilj je ta, da bi se končno lahko spet zabavala, kot se je pred poroko, ker jo novo življenje spravlja v obup. Za to je pripravljena na vse, celo na razporoko. Vsaj tako misli. Gene Saks je film posnel po istoimenskem gledališkem delu Neila Simona. ¥ POP TV 6.00 Risanke in otroške serije 7.2013.55 Serija: Lepo je biti sosed 8.15 9.20, 10.30, 11.50 TV prodaja 8.30 14.50 Serija: Queen Lati-fah show 9.35 15.45 Nad.: Barva strasti 10.45 16.40 Nad.: Sila 12.05 17.55 Nad.: Vrtinec življenja 13.00 23.30 Serija: Mentalist 18.55 23.00 Vreme in novice 20.00 Preverjeno 21.05 Film: Filmska zvezda (kom., '08, i. J. Simpson) KANAL A 6.5013.00 Risanke 8.25 18.55 Serija: Alarm za Kobro 11 9.15 13.55 Serija: Revolucija 10.05 16.35 Serija: Dva moža in pol 10.35 17.05 Serija: Naša mala klinika 11.30 Serija: Kamp razvajencev - Matere in hčere 12.3013.40 Tv prodaja 14.45 Film: Božični dar 18.00 19.45 Svet 20.05 Film: Marinec brez zakona 21.40 Film: Ženska za znoret 23.25 Film: Presežna moč 2 PLANET TV 11.0012.30 Tv prodaja 11.15 Nan.: Mike in Molly 11.40 Modni oblikovalci Heidi Klum 12.45 Nad.: Sulejman Veličastni 13.45 Ellen 14.40 Nan.: Talenti v belem 15.25 20.00 Kmetija - Nov začetek 16.30 Film: Moj čudoviti sin (dram.) 18.2518.55 Danes 18.30 Zvezde Danes 20.15 Nogomet: Liga prvakov, Chelsea - Maribor RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena, Dobro jutro; 8.00 Krajevna kronika; 8.10 Prva izmena, Radioaktivni val; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena, Hevreka; 11.00 Studio D; 13.20 Glasba po željah; 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi val; 17.10 Music box; 17.15 Jezikovna rubrika; 17.30 Odprta knjiga: Saša Martelanc: Utrinki iz ljubih daljav - 4. nad., sledi Music box; 18.00 Ana Praček Krasna - Slovenska v Ameriki, sledi Music box; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 5.30 Jutranja Kronika; 5.50 Radijska Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.45 Primorske novice; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 9.40 SMS; 10.00 Rekreacija; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 11.00 Dok. o Slavku Furla-ni; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Eppur si muove; 14.00 Aktualno; 15.30 DiO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Zanimivosti iz sveta glasbe; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Jazz in jaz; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Radijski Dnevnik; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40, 15.00 Pesem tedna; 9.00, 18.35 Felici con il coach; 9.35 Appun-tamenti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Programi; 10.35 Glasba; 11.00, 18.00 In minoranza; 11.35 Playlist; 12.00 Anticipazioni GR; 13.00, 21.30 Dorothy e Alice; 13.35 Ora musica; 14.00, 20.30 Il diario di Athena; 14.35 Volare nel tempo; 16.00 Pomeriggio ore quattro; 20.00, 21.00 Glasba; 22.00 Pic Nic Electronique; 23.00 The Magic Bus; 0.00 Nottetempo. APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Torek, 21. oktobra 2014 ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE / VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Nad severno Evropo je obsežno ciklonsko območje. Vremenska fronta valovi od severozahodne Rusije čez srednjo Evropo nad Francijo in naprej nad Atlantik. Južna polovica Evrope je še pod vplivom visokega zračnega tlaka, ki počasi slabi. V višinah se nad nami ^ zadržuje suh in precej topel zrak. j skopje "s. 15/25 \ Sv < <. ATENE - "25/22 O^ 2011 - Po obilnem sneženju v višjih legah je bila zjutraj ponekod izmerjena rekordno debela oktobrska snežna odeja. V Mrzli Rupi na Idrijskem (940 m) je sneg segal 40 < cm visoko, v Črnem Vrhu nad Idrijo (683 m) 23 cm ter v Logatcu in Bohinjski Češnjici 15 cm visoko. Največ oblačnosti bo na vzhodu, kjer bodo možne šibke do zmerne padavine. V Karniji in na trbiškem bo spremenljivo. Zvečer in zlasti ponoči se bo vreme poslabšalo. Ob morju in po nižinah bodo možne močne padavine in nevihte. Kasneje bo zapihal močan severni veter. V zahodni in osrednji Sloveniji bo pretežno oblačno, občasno bodo krajevne padavine, deloma plohe. Na vzhodu bo oblačnosti nekoliko manj, a popoldne in zvečer bodo tudi tam krajevne plohe. Zvečer bo prehodno zapihal ju-gozahodnik. Najnižje jutranje temperature bodo od 10 do 14, na Primorskem od 14 do 18, najvišje dnevne od 18 do 22 stopinj C. TOLMEC 016/18 VIDEMO 14/22 Q) TRBIŽ O 9/18 /žl ČEDADo"^ 15/21 CELOVEC °10/18 KRANJSKA G. 010/17 O TRŽIČ 10/18 S. GRADEC O 9/17 <5G KRANJ O <6* CELJE 12/16 O LJUBLJANA O 13/19 GORICA 16/22 O N. GORICA 0 15/20 N. MESTO 12/19 O POSTOJNA 014/18 SK v LOČEVJE " > ČRNOMELJ Jutri zjutraj bo pihal močan severni veter. Vreme bo spremenljivo. V četrtek bo delno oblačno. Hladneje bo, zlasti ponoči. Padavine, deloma nevihte, se bodo od severa okrepile in prehodno zajele vso Slovenijo. Zapihal bo močan severni veter, ki bo do srede zjutraj že večinoma oslabel. Ohladilo se bo, meja sneženja se bo spustila do nadmorske višine okoli 1000 m. TOLMEC & CELOVEC °3/12 O 9/14 TRBIŽ O 5/12 iS VIDEMO 11/19 KRANJSKA G. O 2/8 5-"-, O TRŽIČ 6/11 S. GRADEC e^i O5/11 CELJE 7/14 O ČEDADo^ 12/1K GORICA 0N- GORICA 14/19 O " 8/17 KRANJO LJUBLJANA O 6/13 POSTOJNA O 3/13 N. MESTO 6/11 O KOČEVJE V O ČRNOMELJ O Danes: ob 1.54 najnižje -39 cm, ob 8.03 najvišje 44 cm, ob 14.28 najnižje -40 cm, o ob 20.30 najvišje 34 cm. S Jutri: ob 2.24 najnižje -39 cm, ob 8.30 najvišje 47 cm, ob 14.55 najnižje -47 cm, ob 21.04 najvišje 37 cm. Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 20,1 stopinje C. 500 m...........18 1000 m...........15 1500 m...........13 2000 m...........10 2500 m............8 2864 m............6 UV indeks ob jasnem vremenu po nižinah doseže do 3 in v gorah do 3,5. Izbruh ebole za izdelovalca igrač dober posel NEW YORK - Izbruh ebole, ki povzroča vedno večje skrbi vladam po vsem svetu, je vsaj za nekatere tudi dobra novica. Ameriško podjetje, ki izdeluje izobraževalne igrače v obliki mikrobov, kar ne more več dohajati povpraševanja po njihovem modelu virusa ebole (na posnetku). Podjetje s sedežem v zvezni državi Connecticut osnovni model virusa ebole prodaja za 9,95, veliki model za 29,95, model epruveta ebole pa za 14,95 dolarja. Podjetje, ki je leta 2002 proizvodnjo zagnalo s štirimi modeli, danes prodaja modele 150 različnih mikrobov, in sicer v standardni ali veliki oz. ogromni različici - ta meri v višino 60 centimetrov. Kot navajajo v podjetju, lahko modeli služijo kot igrače, izobraževalni pripomoček ali pa darilo za nekoga, ki ima smisel za humor. in Kate drugorojenca pričakujeta v aprilu LONDON - Drugi otrok britanskega princa Williama in njegove soproge Kate naj bi na svet prišel aprila prihodnje leto, so včeraj sporočili iz Kensingtonske palače. Napovedali so tudi, da se bo vojvodinja cambriška, ki med nosečnostjo trpi za hudo jutranjo slabostjo, danes prvič po dveh mesecih v pojavila v javnosti. Williamu in Kate, ki sta se poročila 29. aprila 2011, se je prvorojenec George, rodil 22. julija lani. Je tretji v vrsti za britansko krono, za dedkom, princem Charlesom, in očetom, princem Williamom. KITAJSKA - »Vzgojni« videospot Oblasti v Pekingu skušajo s pando prevzgojiti svoje turiste PEKING - Kitajska televizija že nekaj časa ponavlja videospot, v katerem je videti pande, ki se v Sydneyju obnašajo kot prava turistična nočna mora - urinirajo v javnosti, se prerivajo in valjajo po klopeh v parku, na koncu pa sledi nasvet Kitajcem, ki potujejo po svetu: »Ves svet gleda. Bodi dober turist!« A samokritike, kot so poudarili v nekaterih medijih, naj vsi ne bi razumeli. Panda je kitajska nacionalna maskota in običajno jo Peking predstavlja v prijaznejši podobi. A prav s to živaljo se je kitajska državna televizija CCTV konec septembra, tik pred glavnim obdobjem, v katerem se Kitajci odločajo za potovanja, lotila pereče problematike.Vedno več kitajskih turistov se namreč odpravi v oddaljene kraje, kot so Avstralija ali Evropa, a nekateri med njimi zaradi neprimernega obnašanja v tujini izpadejo precej negativno. O vsakem izmed primerov neprimernega obnašanja, ki jih v spo-tu prikazuje televizija, so v minulem letu poročali kitajski mediji, pa tudi v tujih medijih (še posebej na spletu) so se ponekod pojavili prispevki o »čudnem« obnašanju kitajskih turistov. Sicer pa so se prebivalci Taj-vana in Hongkonga najbolj pritoževali nad turisti s celine, ki da potujejo v velikih skupinah, so domišljavi in predvsem glasni. Predvsem poročila o kitajskih starših, ki svojim otrokom v javnosti in celo v letalski kabini pustijo, da se olajšajo, pa naj bi služila kot dokaz, da Kitajci niso tako civilizirani, kot se sami radi predstavljajo. Kitajske oblasti so v vsem skupaj očitno prepoznale potrebo za RAZISKAVA - Domneve na podlagi obnašanja glist Moški možgani dajejo prednost spolnosti pred hrano ukrepanje. Sprejele so nov turistični zakon, v skladu s katerim morajo Kitajci na poti v tujini »slediti normam civiliziranega turističnega obnašanja«. Ker je bil ta napotek očitno preveč nejasen, je sledil še omenjeni spot s pandami. Odzivi nanj so mešani. Glede na reakcije na spletu, ki jih je povzel ameriški Wall Street Journal, so nekateri jezni, da je CCTV zaradi neke manjšine turistov umazala podobo Kitajcev. Drugi izražajo zaskrbljenost nad podobo pand. Živali pač niso krive za neprimerno obnašanje turistov. Spet tretji so mnenja, da so tovrstne kampanje žal potrebne, češ da Kitajci danes več trošijo, ob tem pa izgubljajo svoj značaj. Nasprotnikom spota je očitno uspelo vsaj v eni stvari - prizor, v katerem panda urinira, so v različici, ki so jo uradno dali na splet, izrezali. S »porednim« medvedkom pando želijo Kitajci prevzgojiti kitajske turiste, ki se odpravljajo na tuje arhiv poljska - Sporne izjave Minister kmete označil za bedake VARŠAVA - Poljski minister Marek Sawicki je kmetovalce, ki jabolka zaradi posledic ruskih sankcij prodajajo po izredno nizkih cenah, namesto da bi zanje prejeli evropsko odškodnino, primerjal z bedaki. Poleg tega je v soboto novinarjem zatrdil, da so poljski kmeti neumnejši od nemških. Sawicki se je po plazu hudih kritik opozicije včeraj že opravičil. Opozicijska desničarska stranka Zakon in pravičnost (PiS) je Sawickija že v nedeljo pozvala k odstopu, opozicijsko Zavezništvo demokratične levice (SLD) pa poskuša ministrove izjave izkoristiti v boju za podeželske volivce na prihajajočih lokalnih volitvah. A Sawicki je v odgovor na pozive danes zatrdil, da ne bo odstopil. LONDON - Moški možgani so programirani tako, da dajejo prednost spolnosti pred hrano, kažejo izsledki najnovejše raziskave, ki je potekala na glistah. Znanstveniki so tako potrdili, da lahko moški potlačijo občutek lakote z namenom, da se osredotočijo na lov za žensko predstavnico. Vodja raziskave Douglas Portman je dejal: »Dokler vemo, da na človeško obnašanje vpliva veliko dejavnikov, vključno s kulturnimi in družbenimi normami, ti rezultati kažejo osnovne biološke mehanizme, ki ne samo, da pojasnjujejo razlike v vedenju moških in žensk, ampak tudi, zakaj je en spol za določene nevrološke spremembe dovzetnejši.« Znanstveniki so raziskovali glisto c-elegans in se osredotočili na par nevronov AWA, ki so močno povezani z občutkom lakote in iskanjem partnerja. Raziskovali so moške posameznike in dvospolnike; dali so jim hrano in jim obenem omogočili možnost, da gredo za samico. Še pred tem so nekatere gliste genetsko spremenili, zato da bi bile dov-zetnejše za vonj hrane in bi bile bolj lačne. Pokazalo se je, da so normalne moške gliste obšle hrano in šle za samico. Moške gliste, ki so bile programirane, da so bolj lačne, so bile desetkrat manj uspešne v spolnem življenju, ker so vztrajale v bližini hrane. Dvospolniki se od hrane niso niti premaknili.