OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
Vol. xxxiii.—leto xxxiii.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), OCTOBER 18, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) -694
NOV GROB
PAUL SLABE
V ponedeljek zjutraj je pre-Paul Slabe, stanujoč na 13506 Kirton Ave. Svoječasno 3^ bil aktiven pri SNPJ, toda zadnja leta ni bil pri društvu.
Zapušča ženo Mary, sinova Robert in Otto, hčeri Mary in Bertha Maslanka ter vnuke. Pogreb se vrši danes popol-ob dveh iz pogrebnega zavo-<ia Geo. C. Lang Co., W. 95 St. in Lorain Ave.
zbor "Naša zvezda"
Redna seja dramskega zbora Naša zvezda" se vrši v četrtek zvečer ob 7.30 uri v Ameriško-JUgoslovanskem centru na Re-cher Ave. Članstvo je vabljeno, ^a se gotovo udeleži. Prosi se tudi nadzorni odbor, da pride. Za rešiti je več važnih zadev in potrebno je, da je obilna udeležba.
Uspešna kampanja
Kampanja za nabiranje vsote $5,800,000, ki je cilj Community Chesta, se uspešno razvija. Sno-či je ob koncu drugega dneva kampanje bila zbrana vsota $1,582,000.
I^ekle rešilo prijateljico
Včeraj se je Esther Meadows, stara 15 let, sprla s svojimi domačimi na domu na 691 E. 92 St., in v naglici odšla. Takoj za ^jo se je podala njena prijateljica Carol Lutz,, tudi stara 15 let, ter ji sledila k obrežju jezera Erie. Ko je Esther nenadoma Zginila z nasipa, je Carol skočila Za njo v vodo ter jo potegnila ^a varno.
JUGOSLAVIIA BI OSVOBODILA ŠKOFA STEPINCA, AKO BI SE OBVEZAL ZAPUSTITI DE2EL0
BEOGRAD, 14. oktobra—Jugoslovanska vlada je danes dala več ali manj jasno razumeti, da bi zaprtega nadškofa Alojzija Stepinca rada spustila iz ječe, ako bi obljubil, da bo zapustil deželo.
Vlada je namreč storila nenavadni korak in po svoji uradni časniški agenciji Tanjug zanikala, da je zanikala v inozemstvu objavljeno vest, da bi se nadškofa spustilo iz zapora, ako bi se obvezal oditi iz dežele.
Vatikan ponovil svoje staro stališče
V	tej zvezi se javlja, da je neki vatikanski vir včeraj iznova poudaril stališče, ki ga je rim-sko-katoliška cerkev zavzemala vseskozi, namreč, da bi se Ste-pinac moral osvoboditi brezpogojno in brez obveze za odhod v izgnanstvo.
Stepinac je bil obsojen v oktobru 1946 na podlagi obtožb, da je med vojno kolaboriral z nacisti, podpiral kvizlinški režim hrvatskih Ustašev, po vojni pa da je ruval proti režimu maršala Tita in delal za ustanovitev neodvisne Hrvatske.
Nadškof je vse obtožbe zanikal. Bil je obsojen na 16 let ječe ob trdem delu in se sedaj nahaja v lipoglavski jetnišnici v bližini Zagreba.
Britski parlamentarec dal prvo vest v svet
Prvo poročilo o pripravljenosti Jugoslavije, da Stepinca spusti iz zapora, je dal reporterjem v Londonu 9. oktobra bivši britski parlamentarec Konni Zillia-cus, ki se je mudil šest tednov v Jugoslaviji.
V	tem času je bil Zilliacus v tesni zvezi z maršalom Titom
in drugimi člani jugoslovanske vlade. Bil je Titov gost na Bri-jonskem otoku in na Bledu.
Škof predstavlja mučen problem za vlado
Problem je očividno mučen za jugoslovansko vlado. Na eni strani je vlada prepričana, da bi osvoboditev škofa Stepinca povzročila ogorčenje v deželi, zlasti med Srbi, na drugi pa bi utegnil tak korak najti ugoden odziv na Hrvatskem, kjer so katoličani v večini.
Gre tudi za vprašanje stališča članov ameriškega kongresa, ki so katoliki, katerih glasovi bi utegnili biti odločilni pri glasovanju glede nudenja ekonomske pomoči Jugoslaviji.
McGrath odgovoril na obtožbe, da zavira izvrševanje 'proti-komunističnega' zakona
Washington, i6. okt.—Ju-
®ticni tajnik Howard J. McGrath včeraj v razgovoru s časni-^^rji zanikal obtožbe republikancev, da justični department Namenoma ovira in "izpodkopa-tako zvani proti-komuni-stični zakon, katerega je kon-Sres sprejel tik pred odgode-
McGrath je rekel, da je justični oddelek podvzel vse potrebne korake za vsiljenje zako-obenem pa da se tudi vrši stalno proučevanje glede potreb-sprememb.
Med ostalim je rekel, da bo de-^initivno priporočal novo točko Slede objave seznama obramb tovarn, katero je predsednik Truman napadel, da dejansko Ogroža narodno varnost.
Vprašanja so bila stavljena ^9. McGratha in nekatere zago ^'ornike in nasprotnike zakona v ^vezi z veliko zmedo, ki je nastala v zvezi z izvrševanjem na Seljeniških zakonov.
Državni oddelek je prošli te-<len preklical izdajanje viz za posetnike iz inozemstva, do-se ne bodo sestavila nova pravila, ki bodo odgovarjala predpisom zakona. To se je sto-''ilo po zadržanju številnih tuje-2emcev na Ellis Islandu po prihodu v Zedinjene države. Med Zadržanimi je mnogo odličnih osebnosti.
Republikanski senator Fergu-son iz Michiigana je v zvezi z
vprašanji, ki so bila stavljena nanj, odgovoril, da se je državni oddelek očividno odločil, da sabotira izvrševanje zakona, ker bi rad dokazal, da so bile kritike, katere je izrekel proti zakonu predsednik Truman, na celi črti upravičene.
"Državni oddelek vsiljuje Trumanovo poslanico, s katero je zakon skušal vetirati, ne pa zakon," je dejal Ferguson.
Republikanski senator je rekel dalje, da se ustvarja "premišljena zmeda" in da ima justični oddelek vso oblast, katerb potrebuje, da dovoli vstop v deželo osebam, katere se je zadr žalo radi njih preteklih političnih zvez.
Senator Lehman iz New Yor-ka, ki je bil eden izmed deseto rice, ki je podprla Trumana, ko je skušal zakon vetirati, je v odgovoru na ista vprašanja odgovoril, da so .kratke skušnje z zakonom pokazale, da so bila vsa svarila, katera je izrekel predsednik, upravičena.
K temu je Lehman pristavil, da je mnogo oseb, ki so bile prvotno naklonjene zakonu, prišlo do zaltljučka, da ne more doseči onega, česar se je pričakovalo.
Na vprašanje, če je administracija odgovorna za zmedo, je Lehman odvrnil, da se je administracija sama znašla v pasti, da pa dela Vse, kar je mogoče, da bi se izmotala iz mučnega položaja.
Seja za poravnavo stavke
Uradniki CIO unije elektri-čarjev, lokala 721, so za danes zjutraj sklicali sejo splošnega članstva v prizadevanju, da se poravna divjo stavko 2,000 delavcev pri White Sewing Machine Co.
Radi stavke, ki se je pričela v ponedeljek, je 1,200 delavcev v družbini glavni tovarni na 1231 Main Ave., in 800 delavcev v podružnici na W. 117 St. in Berea Rd., brez dela.
Predsednik unije Charles J. Norbert je izjavil, da je stavka, vsled nesporazuma radi premije, neavtorizirana po uniji.
Na obisku
Iz Inglewooda, Cal., sta prišla na obisk bivša Clevelandčana Mr. in Mrs. Anton Kuhi, ki sta svoječasno vodila trgovino z že-leznino na Grovewood Ave. Obiskala sta tudi hčer Florence v Utica, N. Y., zdaj se pa nahajata pri Mrs. Jennie Zupančič na 20251 Arbor Ave. V Califomijo zopet odpotujeta v petek. Obiskala sta mnogo znancev in prijateljev, toda ker jima čas ne dopušča vseh obiskati, jih vse skupaj najlepše pozdravljata. Upamo, da sta se dobro zabavala za časa svojega obiska tu.
! TRIJE MOŽJE IZGUBILI ŽIVLJENJE PRI DELU HA JEZERU ERIE
Včeraj zgodaj zjuteaj se je primerila malo manj kot tri milje daleč na jezeru Erie nesreča pri napravah za gradnjo tunela pod jezerom v zvezi z novimi vodovodnimi napravami.
Potopil se je poseben parnik, ki je rabljen pri gradnji tunela in življenje so izgubili trije možje.
Do včeraj popoldne 'je bilo najdeno truplo enega izmed izgubljenih mož. Nesreča se je pripetila na vzhodni strani, severno od Neff Rd.
To je bila druga jezerska tragedija v teku 27 ur. V ponedeljek se je ena slič-na delovna ladja potopila v pristanišču Loraina.
Možje, ki so izgubili življenje so Edward Hertz, star 58 let, stanujoč na 10011 Madison Ave., ki je pred dvema mesecema pustil delo na jezeru in se na dan nesreče zopet vrnil na delo; Paul Glazer, star 43 let, kapitan ladje, čigar dom je v Lorainu, in John Cashman, star 42 let, doma iz Fairporta, Ohio.
Domneva se, <Ja so vodilni korejski komunisti zbežali
TOKIO, sreda, 18.i okt.—Nekateri visoki ameriški armadni častniki in korejski viri sodijo, da je korejski komunistični ministrski predsednik Kim H Sung z drugimi voditelji razpadajoče severno-korejske vlade zbežal na mandžursko mejo ali pa v kako gorsko skrivališče.
Med tem pa prodiranje sil Združenih narodov dobiva čim-dalje večji zamah.
Zavezniške čete samo osem od Pjongjanga
Danes so se zavezniške sile na enem sektorju fronte nahajale samo še osem milj od Pjongjanga, gls^vnega mest Severne Koreje, medtem ko so Južni Korejci na vzhodni obali zavzeli industrijski mesti Ham-hung in Hungman.
Strah obstoji, da je Kim odredil na umik proti mandžurski meji večje število divizij, da tam vodijo gerilsko vojno proti četam Združenih narodov.
Politične obtožbe v državi New York
ALBANY, N. Y., 17. okt.— Demokratski kandidat za gover-nerja Walter A. Lynch je danes obtožil governerja Thomasa E. Deweyja "podlega zločinstva," ker da je republikanskega pod-governerja Joe E. Hanleyja pregovoril za kandidaturo za zveznega senatorja proti senatorju Herbertu H. Lehmanu, potem ko mu je bilo podano zagotovilo, da se bo 90 dni po naznanilu svoje kandidature proti Lehmanu "znebil vseh svojih dolgov."
Lynch je v tej zvezi danes izjavil, da so Hanleyja "kupili bankirji z Wall Streeta, da je umaknil svojo kandidaturo za governerja v prilog Dewey ju."
V tej zvezi so demokratje navedli za svoj vir neko pismo, katerega je Hanley pisal nekemu prijatelju 5. septembra, dan pred naznanilom svoje senator-ske kandidature.
Hanley priznal instinitost obtežilnega pisi-.ia
Hanley sam je danes priznal istinitost dotičnega pisma, v katerem je prijatelju med ostalim pisal: "Ako pristanem na kandidaturo za zveznega senatorja, sem zagotovljen, da bom v teku 90 dni odrešen vseh svojih finančnih obveznosti."
Komu je bilo pismo naslovljeno, ni znano, kakor tudi ne, kako je demokratom prišla v roke vsebina pisma.
Gov. Dewey je danes ogorčeno zanikal demokratsko obtožbo, da je aranžiral "kupčijo," s katero se je Hanley umaknil kot kandidat proti njemu in sprejel kandidaturo za senatorja.
Bivši policaj obtožen
Velika porota je včeraj spoznala bivšega policaja Jamesa H. McCarrolla, starega 31 let, 10701 Columbia Ave., krivega tatvine. Obtožen je bil, da je 7. septembra ukradel $53 iz denarnice nekega moškega, katerega je aretiral na Buckeye Rd. radi pijanosti.
Odličen angleški znanstvenik poroča o svojih vtisih tekom obiska v Jugoslaviji
Orkan v Miamiju, toda škoda je majhna
MIAMI, Fla., 18. okt.—Nocoj je zadel to mesto majhen, toda hud tropičen orkan, ki je divjal z brzino 125 milj na uro, potem pa je oddivjal dalje proti Palm Beach in okolici jezera Okeechobee.
Orkan je spremljal močan naliv.
Iz prvih poročil se more sklepati, da je mesto ušlo kaki večji škodi, razen da je bilo pretrga-nih mnogo električnih žic, poru-vanih veliko dreves in razbitih mnogo šip.
Vsled pretrganih električnih vezi, je bil velik del mesta nocoj v temi.
Vihar je podrl oba radijska drogova postaj WQAM, ki jih lastuje časopis "Miami Herald." En drog je bil 400 čevljev visok drugi pa 275 čevljev.
28 MRTVIH V NESREČI i BRITSKEGA LETALA
LONDON, 17. okt.—Na obronku Londona se je danes ponesrečilo veliko potniško le talo,. pri čemur je bilo ubitih 28 od 29 potnikov. Življenje so i^ gubili tudi vsi člani posadke.
Klub društev Slov. nar. doma
Jutri, v četrtek zvečer ob osmih se vrši redna seja Kluba društev Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. in sicer v spodnji dvorani. Vabi se vse društvene zastopnike, da se gotovo udeleže.
Ne bo Verovškove igre v nedeljo
Cenjeni javnosti sporoča dramski zbor "Anton Vero v-šek," da se ne bo vprizorilo v nedeljo, 22. oktobra igro "Trije tički," kakor je bilo že poročano Igro se priredi mesto tega na 26. novembra, ter se prosi vse ki imajo vstopnice za nedeljsko predstavo, da jih ohranijo za 26 novembra.
TRUMAN POZVAL SOVJETSKO VLADO, DA IZJAVE O MIRU MED NARODI PODPRE Z DEJANJI
Predsednik predložil štiri točke, na podlagi katerih bi mogla Sovjetska zveza odvrniti nevarnost nove vojne
SAN FRANCISCO, 17. oktobra—V govoru, ki ga je imel nocoj tukaj predsednik Truman, ki se je baš vrnil s kratkega obiska na otoku Wake, kjer je govoril z generalom MacArthurjem, je pozval sovjetsko vlado, da z dejanji dokaže svojo miroljubnost, med ostalim, da odstrani za-vire za svobodno občevanje med narodi, ki se nahajajo pod sovjetskim vplivom in ostalim svetom, in pa da se pridruži Ameriki v načrtu, ki stremi za tem, da se onemogoči raba atomske bombe.
Predsednik je posvaril Sovjetsko zvezo, da dokler ne poda takih dokazov, bodo Zedinjene države neizogibno primorane graditi močan obrambni aparat,
ne glede na žrtve, ki bodo vsled teg^ potrebne.
Amerika je bila priniorana ojačiti svojo obrambo
"Mi ne jačamo naše oborožene sile, ker to želimo," je dejal predsednik. "Mi jačamo naše oborožene sile, ker nam postopanje Sovjetske zveze ni pustilo nobene druge izbere."
Truman je poudaril, da je sovjetska vlada v stanju ta položaj spremeniti.
"Ako Sovjetska iza resnič-, no želi mir, to lahko dokaže," je nadaljeval predsednik. "To bi bila lahko dokazala vsaki dan od zadnjega 25. junija s tem, da bi se bila pridružila ostalim Združenim narodom in pozval^ Severne Korejce, d a odložijo orožje.
"Ako Sovjetska zveza resnično želi mir, to lahko dokaže a tem, da dvigne železni zastor in dovoli svobodno izmenjavo informacij in idej.
"Ako Sovjetska zveza resnično želi, mi to lahko dokaže s tem, da se pridruži naporom
BEOGRAD. — "V sedanjem svetu je Jugoslavija ena izmed popolnoma neodvisnih držav," se je izjavil Lord John Boyd Orr, častni predsednik Angleškega narodnega mirovnega sveta, ki je nedavno obiskal Jugoslavijo na povabilo Jugoslovanskega narodnega mirovno obrambnega odbora. Jugoslovanskemu poročevalcu je nato rekel:
"V nenavadni poziciji, v kateri je danes, je Jugoslavija odklonila izsiljevanje neke večje vlade in v istem času tudi odklonila vsako zopostavljanje od strani neke druge vlade."
Lord Boyd Orr je nadeljeval:
"Videl sem stvari v Jugoslaviji, katere bi jaz kot znanstvenik rad videl tudi v drugih delih našega sveta. Potoval sem po mnogih krajih Jugoslavije. Sam sem določeval, kam bom potoval in kaj si bom ogledal, zakar sem potoval in si ogledal vse, kar sem hotel videti. Govoril sem z vsakim, s katerim sem hotel govoriti.
"Dve stvari sta naredili name globok vtis: Navdušenje in delo tistih ljudi, katere sem,vi del ob strojih in v tovarnah, in pa svoboda razgovorov in kritike do poslovanja sedanjih zadrug. Po-
da se lahko organizirajo v zadruge ali pa ostanejo neodvisni kmetje.
"V Jugoslaviji sem videl, kako ljudstvo prenaša potežkoče v trdni zavesti, da bodo napravili vsako potrebno žrtvovanje,
da si oskrbijo boljšo bodočnosti "^i z generalom MacArthurjem
Za oseben pogovor s poveljni
Združenih narodov za ustvaritev praktičnega sistema kolektivne varnosti—sistema, ki bo omogočil odpravo atomske bombe in korenito znižanje in regulacijo vseh drugih orožij in oboroženih sil."
Vsak ekspanzionizem s strani Amerike zanikan
V svojem govoru je predsednik ponovno zanikal, da Amerika goji kake ekspanzionistične cilje. Rekel je: "Treba je, da je to-le vsem kristalno čisto—mi nimamo nikakih agresivnih namenov do Koreje ali katere koli druge dežele na Daljnem vzhodu ah kjerkoli t .v.;*tu,
•v-	^
Nobena dežela na svetu, ki resnično želi mir, se nima ničesar bati s strani Zedinjenih držav. Edina zmaga, po kateri stremimo, je zmaga miru."
Amerika bo nudila pomoč onim, ki jo želijo
Predsednik je na široko raz-motrival ameriški program glede Daljnega vzhoda in ponudil azijskim narodom ameriško ekonomsko pomoč. Toda izrecno je dodal, da se ameriška pomoč ne. bo nobenemu narodu vsiljevala.
"Če smo v stanju pomagati," je rekel predsednik, "smo pri volji, da pomoč nudimo, ampak le onim, ki našo pomoč želijo."
Glede svojega potovanja na Pacifik je predsednik rekel, da ni ž njim zvezana nobena tajnost.-
Korejski problem je več kot vojaški problem
"Šel sem, ker sem želel govo-
za njihovo domovino. Prepričan sem, da bo Jugoslavija postala dežela velike bodočnosti, ako bo to jugoslovansko ljudstvo nadaljevalo s prenašanjem potežkoč, skozi katere gredo že tri leta.
"Globoko tudi občudujem napor jugoslovanskega ljudstva, s katerim hoče za vsako ceno ohraniti popolno narodno neodvisnost. Tako tudi odobravam načela jugoslovanskega naroda, ki je pripravljen skupno sodelovati z drugimi narodi, ne oziraje se na njih politično mišljenje, in to z namenom, da se prepreči vsako vojno in da se popolnoma izkoristi bogastva sveta v prid skupne dobrodelnosti vseh na rodov."
Na vprašanje, če je li videl za časa obiska v Jugoslaviji vojne priprave napram sosedom Jugoslavije, je odgovoril, da kaj takega ni videl. Zato je dodal:
"Jugoslavija skuša napeti vse sile za konstruktiven mir, in videl nisem prav nobenih vojnih
s
kom na pozornici, ki pozna probleme iz dejanskih skušenj, ni nobenega nadomestila. On ima pri rokah informacije, ki morejo biti v pomoč nam vsem, da se odločimo za pravilno postopanje v teh kritičnih časih.
"Ko sva z gen. MacArthurjem govorila o celotnem vprašanju Daljnega vzhoda, sva priznala, da je to mnogo več kot vojaški problem. Govorila sva o načrtih za ustanovitev združene, neodvisne in demokratične vlade v dotični deželi, v soglasju z resolucijo, katero je osvojila splošna zbornica Združenih narodov."
tem svoboda, ki je dana kmetom, priprav v Jugoslaviji."
Nova ielefoneka številka
Dobro poznana Mrs. Anna Vadnal, 15815 Arcade Ave., ki je aktivna pri podpornih in kulturnih društvih, je dobila novo telefonsko številko—IV 1-3919, katero lahko pokličete, če želite zvezo ž njo v društvenih zadevah.
STRAN 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For Ope Year—(Za eno leto)______________$8.50
For Six Months—(Za šest mesecev)____________5.00
For Three Months-—(Za tri mesece)_____________3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries:
(Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)__________:___$10.00
For Six Months—(Za šest mesecev)__6.00
For Three Months—(Za tri mesece)_______3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 187^.
ENAKOPRAVNOST
18. oktobra 195(1
Poročne sani - star koroški običaj
ZBLIŽANJE MED ZEDINJENIMI DRŽAVAMI IN JUGOSLAVIJO
Amerikanci slovenskega porekla smo bili veseli in seveda tudi ponosni, ko so med drugo svetovno vojno dan ze dnem prihajale vesti o hrabri borbi slovenskega in ostalih jugoslovanskih ljudstev proti nacizmu in fašizmu na strani anti-fašističnih držav. Kmalu po vojni pa so med veliki silami nastala trenja, o katerih se je zdelo, da med ostalim ustvarijo nepremostljiv prepad med našo staro domovino Jugoslavijo in našo novo domovino Ameriko. Ta tragični razvoj dogodkov nas je navdajal z razumljivo potrtostjo, to tem bolj, ker smo skoro nagonsko čutili, da ni nobenega vzroka za mržnjo ali sovraštvo med Ameriko in Jugoslavijo.
Vesti, ki prihajajo zadnje mesece, potrjujejo pravilnost naših čustev in so dokaz, da se v svoji veri nismo varali. Odnošaji med Zedinjenimi državami in Jugoslavijo se stalno izboljšujejo in vsa znamenja kažejo, da proces zbližanja zori v trajno in trdno prijateljstvo. To ni seveda nikomur v večje zadoščenje in veselje kot Amerikancem slovenskega in jugoslovanskega porekla.
Značilen paradoks v tem položaju je dejstvo, da utegne naravna katastrofa, ki je doletela letos jugoslovanska ljudstva v obliki pogubne suše, pospešiti ta proces zbližanja. Jugoslovanska vlada se je v tej stiski obrnila na Ameriko, ki ji bo—tako upamo—izdatno in hitro priskočila na pomoč. V "New York Timesu" z dne 15. oktobra čitamo v tej zvezi posebno depešo njegovega beograjskega dopisnika M. S. Handerja, čigar ponovna nenavadno simpatična poročila o Jugoslaviji v tem najvažnejšem ameriškem dnevniku sama na sebi tvorijo pomemben doprinos k odstranitvi nepotrebnega in nenaravnega konflikta med Ameriko in Jugoslavijo. V tej depeši poroča "Timesov" dopisnik, da je vlada Jugoslavije z naznanili v časopisju in po radiju obvestila ljudstvo, da se pripravlja pisana prošnja na ameriško vlado za živilske pošiljatve, potem pa dostavlja, da je bil ta korak narejen po "prisrčnem pogovoru" med maršalom Titom in ahieriškim ambasadorjem George V. Allenom. Bolj značilen kot ta vest sama pa je interpretativni del poročila, v katerem med ostalim čitamo:
"Jugoslovansko ljudstvo smatra ta apel za povsem logičen, kajti v njih očeh obstoja danes samo ena velika nesebična velika sila na svetu, in to so Zedinjene države. Popolnoma s vesti so si tudi, da niso Zedinjene države imele posebnih interesov v Jugoslaviji pred vojno in da tudi sedaj ne iščejo nikakega posebnega položaja v tej deželi.
' Z ozirom na dejstvo, da živi v Zedinjenih državah in Kanadi več kot milijon njihovih sorodnikov, je jugoslovansko ljudstvo že od nekdaj gledalo na Ameriko kot na dobrega velikana. Ko je izbruhnila vojna na Koreji, so Jugoslovani prav od začetka pokazali, kako čutijo—bili so zaskrbljeni in potrti nad prvimi porazi in se iskreno veselili zmag ameriškega orožja."
Posebno značilni so zaključni odstavki "Timesovega" dopisnika:
Bruška okolica z Grpičani, pod Vetrovem in žužalčami, prehaja iz Žilske doline v Rož. Proti Beljaku je omejujejo zadnji obronki Dobrača z Magerjami in Vetravško skalo, proti Kranjski pa je zapirajo Karavanke z Vejšce, Blekovo in Šentjobsko planino. V govorici se čuti že nekak prehod iz trdega žilskega lo vse, kar je bilo starega in To razliko bi opazili že med sosednimi vasmi. Da so imeli prav na Koroškem mnogo starih šeg in običajev, ve že marsikdo, saj je bila to slovenska zibelka. Nič čudnega torej, da se je na vseh gorskih tleh tako dolgo obdržale vse, kar je bilo starega in pristnega, v primeri z ostahmi alpskimi narodi, tudi sicer bogatimi na običajih. Kdo ne pozna žilskih plesov, štehvanja, pehire babe in podobnega.
Pred sto, morda še pred 80 leti so se Žiljani še pogosteje spominjali svojih običajev. Razumljivo je, da danes ni več tako. Tudi mladi rod ni kazal več tistega zanimanja za svoje običaje. Tempo življenja in večno pehanje za skorjo kruha sta ga izmaličila in ga odtujila od svojih prednikov. Takrat pa, ko so živeli še naši dedje, so se ljudje teh navad še držali.
Pripovedujejo, da je nekoč trajala v bruški okolici poroka pri "večjih hišah" po ves teden ali še delj. To je bilo v dobi turških vdorov, v dobi "milostnih" gospodov, bamberških škofov, valptov, biričev in v dobi verskih bojev — takrat se je Ži-Ijan po prestanih mukah, delu in trpljenju oddahnil in pri svojih domačih veselicah in godo-vanjih pozabil na vse težave in nadloge.
Poroke so obhajali v bruški okolici zelo slovesno. Že nekaj dni pred poroko je bilo vse pripravljeno za bodoča poročenca. Pripravljene so bile obleke, posteljnina, in to vse iz domačega platna. Tudi ni manjkalo klobas in pijače. To je bil predpustni čas, katerega so posebno radi pričakovali mladi ljudje. Kdo ga pa tudi ne bi? — Od nevestinega doma so vozili "čište", to je nevestino balo, na njen bodoči dom. Navadno so vpregli po tri vozove. Seveda, čim bogatejša je bila nevesta, tem več je bilo stvari. Nič čudnega, saj je bila to nevestina "selitev", ko se je za vedno poslovila od svojega doma. Na prvi voz so naložili posteljo, obleke in perilo, lepo pripravljeno in povezano v prte, ki so bili preganjeni tako, da so se čipke najbolj videle. Tudi ni manjkalo raznih prti-čev, rjuh, bajšnov in podobnega, ki so pričali o spretnosti domačih rok. Na vrhu voza, prav
"Brez vsakega pretiravanja se lahko reče,'da je Jugoslavija ena izmed redkih dežel v Evropi, kjer Amerikanci lahko potujejo, ne da bi bili dnevno izpostavljeni žalitvam in roganju, in kjer so preprosti kmetje vsak čas pripravljeni priskočiti na pomoč Amerikancu, ki se slučajno znajde v kaki nepriliki, in za izkazano uslugo odklanjajo vsako plačilo.
Mnogi opazovalci menijo, da je vsled tega razpoloženja med jugoslovanskim ljudstvom odgovornost vlade Zedinjenih držav zelo velika kajti ako bi jim Zedinjene države v tej uri stiske ne priskočile na pomoč, bi s tem zadale težak udarec morali jugoslovanskega ljudstva. Čutili bi, da jih je edina sila, katero spoštujejo, popolnoma prepustila na milost in nemilost sovjetski vladi in njenim satelitom.
"Akoravno je uradno stališče jugoslovanske vlade, da v obstoječi svetovni politični borbi ostane na stališču nevtralnosti in da se bori le, ako bi bila napadena, pa ne more biti nobenega vprašanja, da ako bi se problem dal ljudstvu v odločitev, bi skoro kot eden glasovalo, da se v slučaju splošnega konflikta pridruži ameriški strani. Tolikšno je namreč njihovo občudovanje za Zedinjene države in njihova mržnja za sovjetsko vlado in vlade njenih satelitov."
na vidnem mestu, pa je bila postavljena zibelka, ki je bila poslikana z domačimi ornament!. Na drugem vozu so bile vreče žita in druga živila, razni lest-viči, klobase, priprave za mlečne izdelke in še to in ono. Na zadnjem vozu pa so imeli škafe, hrente, kose, grablje, senene vile, burkle in podobne. Včasih tudi ni manjkalo kake domače živali. Za vozom pa so imeli privezanega še konja ali kravo, če je le dobila nevesta za doto.
Prizor so poživljali raznobarvni trakovi in suho cvetje. Po tedanji noši so nosili ljudje široke klobuke, oblečeni so bili v rdeče "lajbiče" s svetlimi gumbi. Seveda ni manjkalo pajaca, ki je uganjal razne bur ke in šale in bil vodja raznega petja in muziciranja.
Poroka se je vršila teden dni k{isneje, kamor se je peljal mladi par na poročnih saneh. To so bile sani posebne vrste, naprav Ijene iz orehovega lesa z močnimi železnimi okovi. Imele so le dva sedeža z izrezljanima naslonjaloma kot pri kmečkih sto lih, zadaj pa je bil prislonjač za voznika.
Tako so se obhajale poroke sto in sto let nazaj. Kdaj se je opustil ta običaj, ni znano. Prav z istimi ohranjenimi sanmi so bile pred kakimi 80 leti uprizorjene poročne predstave, ki so jih uprizarjali razni kmečki veljaki, kot na primer deželni poslanec Petrič, za njim pa Pe cov Joz, ki se je še leta 1887 zadnjič peljal v Beljak na slo-vftisko ohcet. Časopisi so tedaj pisali polni hvale o tej "Windische Hochzeit", Od tedaj pa so tudi te sani ostale pozabljene. Nihče se ni več brigal zanje in za ves običaj. Mnogi Žiljani so šli po svetu, po raznih nemški mestih, in kaj hi tro pozabili na svoj dom. Spomin na ta "Windische Hochzeit" pa je živel le še med prav starimi ljudmi po vaseh. Lansko leto šele, po več kot 60 letih, na dan sv. Lovrenca (10. avgusta), ko imajo v Beljaku semenj, so znova uprizorili to slovensko poroko s "čištami" in sanmi v narodnih nošah. Ta uprizoritev je žela največ pohvale med vsemi skupinami, ki so nastopile. Bile so filmane in njih slava je šla tudi preko morja.
Te sani spadajo gotovo med najzanimivejše šege in običaje Videli smo pri nas že marsikaj iz Žilske doline, vendar sani še nismo imeli priliko videti. Tudi te nas spominjajo starih originalnih časov v Žiljski dolini na Koroškem.
MdR
PRIMORSKE VESTI
Slovenski otrok v slovensko šolo
Letos so pričeli loviti slovenske otroke, da bi jih pridobili za vstop v italijanske tržaške šole. Šolski aparat, ki je v itall janskih rokah, je sodeloval pri tteth akcijah. Toda delali so račun brez krčmarja. Slovenski starši so ostali gluhi za različne vabe in pozive, saj dobro vedo, v katero šolo spada njihov otrok. Ta nemoralna akcija izvira iz želje po obnovitvi zatiranja slovenskega ljudstva. Vsa slovenska javnost je podprla starše v njihovi borbi za uveljavljanje gesla; Slovenski otrok v slovensko šolo!
"Ni važnO"
Beneški Slovenci si nočejo sami izidati šole, ker imajo seda-danji oblastniki gluha ušesa za to stvar. Šolska poslopja so namreč v obupnem stanju, zaradi nehigijenskih pogojev povsem neporabna. Italijanska ob-lastva zavračajo prošnje za gradnjo novih šolskih poslopij, četudi bi ljudstvo samo prevzelo breme gradbenih stroškov. Doslej je bilo zavrženih že 12
takšnih prošenj. Slovensko de lovno ljudstvo je prepričano, da n6 morejo šolske prilike ostati trajno v sedanjem stanju.
Zmerom novi izgovori
V Pevmi pri Gorici so imeli Slovenci dvorano, edino, ki jo imajo Slovenci pod Italijo. Dvo rano so si postavili z zbirko pri spevkov in prostovoljno delovno silo. Ko pa je organiziralo prosvetno društvo v Pevmi prireditev, je oblast takoj posegla vmes in prepovedala uporabo dvorane, utemeljujoč prepoved z izgovorom, češ da ni dvorana "na primernem mesftu". Slovensko prebivalstvo je zaradi tega zelo vznemirjeno, saj pomeni ta ukrep v stvarnem pogledu dejansko razlastitev. Hkrati pa se sprašuje, kje so prizadevanja za pospeševanje prosvetnih pobud, ki italijanski reakcionarni politiki o njih tako radi govoričijo.
Slovenski mladini odprite šole
Tržaška šolska oblast je Slovencem nenaklonjena in sovražno razpoložena. O tem govorijo nešteti primeri, ki smo o njih
že poročali. Vsako leto se ponavljajo nove ovire. Kričeč primer zapostavljanja nudijo razmere v tržaškem predmestju Zgornji Koloniji, šolska oblast ne mara ničesar slišati o tem, da bi odprla za slovenske otroke osnovno šolo in dečji dom, četudi živijo tukaj po večini Slovenci. Otroci morajo več ko pet km daleč do slovenske osnovne šole. Slovenski starši so protestirali zaradi tega pri vodstvu šolskega oddelka ameriške vojaške uprave in zahtevali, da odpro osnovno šolo in dečji dom v Zgornji Koloniji.
Med našim ljudstvom
V	Trstu je bilo veliko zborovanje Slovensko-italijanske protifašistične unije, ki je pričela z obnovljenim delovanjem.
Umrli so v Trstu 73-letna Jurija Benčič, 80-letna Katarina Šavli, 54-letna Anna Jedlička, 63-letni Peter Kovačič, 67-let-na Anna Hrovatin—Besednjak, 62-letna Štefanija Fajuiga, 64 letni Jakob Cač, 49-letna Ivanka Štefančič in 25-letna Matil da Komar.
V	Lonjerju pri Trstu je priredila slovenska mladina, lepo uspel koncert s sodelovanjem pevskih zborov iz Lonjerja—Ka-tinare. Doline in Padrič.
V	Trstu je bila odprta razstava slovenskega slikarja Antona Furlana ob številni udeležbi tržaškega umetnostno čute čega občinstva.
Štandrežci so dolgo čakali na napeljavo vodovoda. Končno so pričeli delavci z napeljavo na stroške občine* ki je prejela za ta namen precejšnjo vsoto denarja.
Lep uspeh tržaškega slikarja
Znana milanska umetniška re vija "Domus" je objavila celo
stran reprodukcij najnovejših del Lojzeta špacala. Objava je lepo priznanje našemu umetniku.
Ljudski tabor je bil v Sovod-njah. Na tabor so prihitele ljudske množice iz vseh delov Goriške, Slovenske Benečije in Kanalske doline. Na taboru je spregovoril predsednik Zveze prosvetnih društev Italije tov. Viljem Nanut.
V	Gorici je umrla zavedna Slovenka Marija Basarič. Goriški Slovenci so jo v velikem številu pospremili na njeni zad nji poti.
V	Rupi pri Gorici se je smrtno ponesrečil pri avtomobilski nesreči delavec tov. Albin Pete-jan, delovni član mladinske organizacije. V žalnem sprevodu so stopali tudi predstavniki Zveze slovenske mladine in Demokratične fronte Slovencev. Pevci s Peči so mu zapeli žalostin-ki v poslednje slovo.
Prosvetno društvo v škednju je priredilo ob štiristoletnici prve slovenske knjige spominsko razstavo slovenske knjige, ki kaže velik uspeh in ki vzbuja živo zanimanje med našim ljudstvom.
V	Gorici so umrli 67-letni zidar Alois Kocjančič, 75-letni kmet Jožef Nanut, 68-letna gospodinja Atilija Bartistič, 45 letna gospodinja Marija Močnik, 75-letna gospodinja Kle mentina Pavšič, 68-letni želez ničar France Cebron, 62 letna gospodinja Ivanka Likar, 75-letni delavec Konrad Komela in 49-letni trgovec Jožef Cegol.
V	Podgori so imeli zadrugar-ji in nezadrugarji balincarsko tekmo pri Bregantu. Zmagali so zadrugarji in prejeli nagrado.
VESTI IZ KOROŠKE
Koroška mladina pomaga
Jugoslovanska mladina je povabila slovensko koroško mladino, da bi sodelovala pri zidavi študentovskega mesta v Zagrebu. Odzvala se je povabilu. Odpotovala je v Jugoslavijo prva skupina slovenske koroške mladine, da pomaga pri velikem načrtu in se seznani z razmerami v Jugoslaviji. Marljivo so sodelovali v Zagrebu, kjer gradijo študentsko mesto, ki bo sprejelo okoli 25,000 študentov. Delali so tako pridno, da so ob odhodu dosegli kot skupina priznanje dvakratnega udarništva. Po končanem delu so šli na 11 dnevno turnejo po Jugoslaviji. Vrnili so se na Koroško, polni prelepih vtisov in priznanja glede vsega, kar so videli in doživeli.
Prav tako so se navdušeno vrnili nazaj na Koroško pionirji, ki so preživeli poletne mesece na Sušaku. Nikdar ne bodo pozabili lepih dni, ki so jih preživeli ob morju v socialistični Jugoslaviji.
Po koroških vaseh
V	Dobrli vasi so nastopili naši najmlajši z lepim uspehom. Prisrčno so zaigrali "Pavelčko-vo piščalko". Takšni nastopi so koristni za mladino in opora ,v šoli.
Št. Peter na Vašinjah je zapustil nadučitelj Koren, ki je vneto sodeloval v občinskem odboru kot podžupan in ki ni nikoli prikrival, da je Slovenec. Pouku v slovenščini je posvetil polno pažnjo v okviru določb šolske uredbe. Upati je, da bo novi učitelj njegov vredni naslednik.
V	Bistrici na Zilji so proslavljali 25. letnico nemškega pevskega društva. Domačinov Zi-Ijanov pa ni bilo blizu. Med udeleženci so bili po večini iz oddaljenih krajev navoženi gostje.
V Božjem grobu poučuje na šoli učiteljev Mihael Arhar, ki je vzel zelo resno šolsko uredbo o slovenskem pouku in ki je vneto poučeval učence v slovenskem jeziku. So pa na delu sile, ki jim to ni všeč in ki bi rade, da bi bil Arhar premeščen. Slo-
venski starši pa so se zavzeli zanj s podpisno akcijo. Ali bo šolska oblast upoštevala želje slovenskih očetov in mater?
Na Radišah je bila kulturna prireditev z igro "Zadnji vitez Reberčan". Ugleden domačin je spregovoril najprej v slovenščini, potem pa tudi v nemščini saj so bili navzoči tudi nemško govoreči obiskovalci. Govornik je izrazil željo po bratskem so žitju z nemško govorečimi sose di. Med odmori so peli pevči na rodne in partizanske pesmi.
V Celovcu je bila konferenca Protifašistične fronte žena, na kateri s o sodelovale zavedne protifašistične borke iz vseh delov Slovenske Koroške.
AMERIŠKA ŠVICA
Pred zadnjo svetovno vojno in tekom iste je veliko inozemskega kapitala "pribežalo" na varno v Švico. Švici, kot znano, je bila vojna prihranjena; in kapital je bil na varnem v švicarskih ban kah. Zdaj, kot se poroča, priteka evropski kapital v južnoameri ško republiko Uruguay. Baje je v tamkajšnjih bankah naložene ga že za okrog 400 milijonov do larjev evropskega kapitala, de loma v zlatu, deloma pa v ameri ških dolarjih in švicarskih fran kih. Zdi se, da se evropski bo gataši boje, da bo tudi Švica prizadeta, ako pride do nove vojne« v Evropi.
VSE HOČE V AMERIKO
Ameriške carinske oblasti strogo pazijo n,a številna nameravana vtihotapljanja Italijanov v Zedinjene države. Neka organizirana tihotapska družba skuša Italijane vtihotapiti v našo deželo skozi večja pristanišča in preko canadske meje. V New Yorku, v Detroitu in drugod so oblasti prijele že večje število takih nameravanih priseljencev. Sodi se, da sorodniki takih "priseljencev'! plačujejo tihotapski družbi do $1,500 za vsako osebo, ki se nepostavno zmuzne v to deželo.
VIDITE SAMO NAPOL
ŽIVITE SAMO NAPOL
Za vse rojake, ki živijo v
Akron Barberton Beachwood Bedford Berea Brook Park Shaker City of Euclid Garfield H+s. Lakewood Newburgh Parma Rocky River
Bratenahl Villog^ ★
se vam bo izplačalo obiskati
PRVO
SLOVENSKO IZDELOVALNICO
OČAL na Glass Ave in E. 62. cesti
Mirko Slak
OPTIK
1123 NORWOOD RO.
Cleveland 3, Ohio
EXpress 1-0850
KO NAMERAVATE PBiTl' POKLIČITE ALI PIŠIT^
če smo pozabili omeniti v) naselbino, bomo vas dobil' drugikrat.
SKORO 15 LET Z VODILNIMI OPTIKI
ž«
i
18. oktobra 1950
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Fran Milčinski:
Cvetje in trnje
(Nadaljevanje)
Tako se je potem zgodilo, da sta lepega dne prišli kar dve sodni komisiji na "gospoda Boštjana Blažona, kočarja pri Sv. Martinu." Obe sta bili od sodišča v Lokvah. V prvem pisanju je bilo vabilo na dan 25. t. m. na deveto uro dopoldne, in mu je bila priložena tožba gospoda Kajetana i^ortune na plačilo obračunanega in priznanega dolga osem sto in petdeset s 5% obrestmi in stroški. Kadar je gospoda Kajetana Fortuno prisilila črna nehvaležnost bližnji-ka v tožbo, nikdar ni vanjo postavil višjih obresti kakor pet od sto. Z drugim pisanjem pa je bil Boštjan Blažon klican na isti dan in isto uro in je bilo notri povedano, da se mu bo zagovarjati na tožbo gospoda Kajetana Fortune zaradi razžaljene časti.
Vabili seveda nista bili sami prišli in naredili pot od sodnije v Lokvah k Sv. Martinu in Boštjanu Blažonu v skromno hišo, nego prinesel ju je sodni odposlanec, slavni birič Miklavž. Prinesel ju je, vročil in že se je obrnil: "Zbogom!" da odide.
Pa bi bil oče Blažon silno rad kaj več izvedel od biriča, kako bo in ali bo po dnevu kar koj zaprt in ali mu bodo domačijo kar koj oklicali na kant. Boštjan Blažon ni bil vajen sodnih stvari in je ugibal i^ se bal, ali ni tožba tudi že sodba. To#a birič Miklavž je bil redkih besed, ozrl se je po prazni mizi, nasr-šil je obrvi, kratko namignil, da bi sicer lahko marsikaj povedal, da mu pa veže jezik uradna prisega. In je odšel.
Stopil pa je še h gospodu For-tuni, da še njemu kot tožitelju izroči sodni povabili za isti dan. In glej čudo—pri gospodu Fortu-ni ni imel več s prisego zavezanega jezika! Zakaj gospod For-tuna je bil izobražen in je vedel in znal, kako se s prigrizkom in požirkom jezik odveže, in je potem birič Miklavž mnogo, mnogo pravil, razkladal in prerokoval, kar pa, po pravici povedano, vse vkupe ni bilo vredno piška-vega boba.
Za očeta Blažona in njegovo verno družico Katro so bili kaj neprijetni oni dnevi čakanja do razprave. Venomer sta preudar-jala in ugibala, kaj bo ž njima. Nista pa preudarjala, kako naj bi se Blažon najuspešneje branil na sodni ji in kako naj bi dokazoval, da ni toliko dolžan, kakor terja Fortuna, in zakaj da mu je očital goljufijo in sleparstvo. Nego ugibala sta le to, na katero stran bo potegnil sodnik. Kakor da sodnik ne bi tehtal stvari po razlogih, ki mu jih povesta ta stranka in druga stranka in kakor mu jih potrdijo priče, nego da sodi po osebi: kateri osebi je naklonjen, tista da zmaga, no, urno, boš nekaj videl, česar Vse drugo pa da je brez veljave!
Že se je na tihem kesal dobri Blažon, da so mu bile ušle one hude besede in zakaj ni rajši molčal in potrpel in plačal—vsaj novih stroškov ne bi bilo in zaprtje in kanta in vsega!
Še k Lokarju je stopil, k onemu, ki so o njem pravili, da ga je gospod Fortuna pognal z grunta, in mu je razložil svoje gorje.
Odkar je bil Lokar ob doma «ijo, je hodil pri sosedih v dnino. Toda je preudarno pazil, da se pri delu ne pretegne. Preudaren pa je bil tudi v vseh drugih stvareh in sploh pameten tako zelo, da so se mu kar mozolji delali po čelu. Zlasti v sodnih stvareh je bil silno izkušen in ni nikomur odrekel dragocenega svojega pravnega sveta, kdor mu je plačal merico žganja. Ta merica je bila njegova tarifa. In se ga je zaradi njegove učenosti
in tarife prijel priimek: "Doktor Frakelj." K njemu se je torej zatekel oče Blažon, plačal tarifo in mu potožil svoje težave.
Lokar ga ni niti do konca poslušal, že je imel pripravljen svoj svet. "Na prisego ga ženi, falota!" je dejal. "Priseže naj, potem ga pa toži za krivo prisego!"
O čem naj bi gospod Fortuna prisegel in kako naj bi mu Blažon dokazal krivo prisego, Lokar ni razložil.—Oče Blažon se je spominjal, da je bil baš po besedah tega sveta svoj čas ravnal tudi sam Lokar in da si je bil nakopal obilo potov in sitnosti, še v Lokve je bjl klican, na uro gledat—drugega uspeha pa ni imel. Klavrno je poslušal po tarifi dehteče nasvete Lokarje-ve in se je zopet vrnil domov tako moder, kakor je bil poprej.
Lokarja pa je po ovinkih zaneslo h gospodu Fortuni, kjer je
CLARK PICTURE FRAME CO.
Okviri izdelani iz lesa in po meri Naša posebnost so okviri za religiozne slike Ekspertno delo 3017 WEST 25th ST,. Cleveland 13, O. MA 1-1706
NAZNANILO!
Vsem cenjenim znancem in prijateljem naznanjam, da sem se preselil iz E. 53 St. na
3423 WHITE RD.
vogal Richmond Rd. na poznane Mervarjeve farme Priporočam se za obisk, ker sedaj bom začel stiskat belo in črno grozdje ter bom lahko postregel z finim moštom. Naročite ga sedaj. Imam tudi fine sode od žganja.
FRANK IVANČie 3423 White Rd.
vogal Richmond Rd.
B. J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo jamčeno
1363 E. 45 St. — HE 1-3028
NAZNANILO!
Naznanjamo, da smo se preselili iz
16021 Waterloo Rd.
na
RT. 44. NEWBURY TOWNSHIP
Kadar potrebujete kaka popravila na strehi ali žlebovih ali pa če želite novo streho, se obrnite na nas. Vršimo vsa dela spadajoča v kleparsko obrt.
FRANK KURE
R.D. 1, BOX 224, CHARDON, O. Newbury 823
po svoje razložil, kaj da je onega Blažonovega Boštjana prignalo k njemu in kaj da mu je odgovoril, in je znal vso reč tako povedati, da mu tudi gospod Fortuna ni odrekel tarife.—
Prišel je usodni dan razprave. Do sodnije v Lokvah je bilo tri ure hoda, razprava je bila razpisana na deveto uro, pa se je oče Blažon ob šestih odpravil z doma. Preden je še prišel iz vasi, se je spomnil, da je vabili pozabil doma. Vrnil se je. Srečno ju je našel, dasi ne več brez sledov Tončkovih talentov—kdo ve, nemara ju bo treba pokazati na sodišču in ga brez vabil še poslušati ne bi hoteli! Pri tej priliki je hotel ženi Katri še raz-odeti svoje misli, kaj bi bilo treba delati, če bi se vreme vendarle ne držalo in bo dež.
Katra pa ga je nagnala, naj gre in pazi, da ne bo zamudil.
Boštjan Blažon je požuril korake in ko je zmagal prvo četr-
tinko poti in jo navkreber mahnil po Debelem klancu, je v bližnji cerkvi ura bila sedem. —"Pičla bo, pičla!" je dejal; zaskrbelo ga je in koraki so mu postali daljši.
(Dalje pririodnjlč)
AVTI NAPRODAJ
JAGODE NAPRODAJ
Imamo fine korenike jagod, katere je priporočljivo v saditi sedaj, da obrodijo prihodnjo spomlad. MATT RIHTAR 1083 East 67ih St.. HE 1-2278



■'j«
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicolt 1-3113
POSEBNO NAZNANILO!
Vam je sedaj mogoče nabaviti si nov SINGER šivalni stroj, ka terega lahko dostavimo vašim sorodnikom ali prijateljem v Jugo slaviji za BOŽIČ.
Telefonirajte WARREN, Ohio —37146, za nadaljna pojasnila, ali pa se zglasite osebno.
SINGER SEWING
MACHINE CO.
158 N. PARK AVE.
WARREN, O. tel. Warren 37146
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Sft priporočava. 781 EAST 185th STREET
RAZNO
NAPRODAJ
JE LEPO,
RDEČE IN BELO GROZDJE.
Zglasite se pri PAUL MOLAN Middle Ridge Rd., Madison, O.
LOTA NAPRODAJ
50x150, OD VINE ST. VSE IZBOLJŠAVESO NAPRAVLJENE. $650.
Pokličite IV 1-2310
1946 CHEVROLET
1 tona panel.
Ta truk je bil prenovljen v naši delavnici.
$645
DORNER CHEVROLET CO. 14000 St. Clair	MU 1-2000
ECONOMY POSEBNOSTI
1946 Buicks
SUPERS IN ROADMASTERS 2 VRATA IN 4 VRATA RADIJE IN GRELCI
$1.095
1947 Buicks
SUPERS IN ROADMASTERS 2 VRATA IN 4 VRATA RADIJE IN GRELCI
$1,295
1948 Buicks
SUPERS IN ROADMASTERS 2 VRATA IN 4 VRATA RADIJE IN GRELCI
$1,595
1949 Buicks
SUPERS IN ROADMASTERS SEDANS S 4 VRATI RADIJE IN GRELCI
$2,045
ZEMLJIŠČA NAPRODAJ
EN AKER ZEMLJE
S hišo s 4 sobami; v dobrem stanju; dve garaži, samo majhna daljava od mesta. Cena okrog $9,000; dober nakup.
DAVIS-ANTHONY Realty Co.
4313 Slate (W. 35)	ON 1-9200
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu.
Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST.. IV 1-1012
5 AKHOV; 5 sob, vse na prvem nadstropju; gorkota na olje; vse udobnosti, poleg svinjaka in kokošnjaka; med Mentor in Willougby. Samo $8,500. Pokličite nas danes.
CENA ZNIŽANA! 6 akrov z moderno hišo, vzhodno od Painesville; velik ko-košnjak, majhen hlev. Takojšnji prevzem.
POSESTVO ZA DOHODEK: za 4 družine, takojšnji prevzem kateregakoli stanovanja; okrog $200 mes. dohodka; v mestu Painesville. Nizka cena.
3 AKHE ZEMLJE, 3 hiše. ena 3-družinska in 2 po 1-družinske; garaža za 6 avtov, delavnica: gorkota na olje; dober mesečni dohodek. Nizka cena.
$E ZAMENJA za mestno posestvo; 41'/2 okra; 4 spalnice in kopalnica; velika jama gramoza; vzhodno od Painesville.
G. E. REED CO.
REALTOR
146 Main St., nad Standard Drug telefon Painesville 4305
DELO DOBIJO ŽENSKE
1947 Chevrolets
2 VRATA IN CLUB COUPES RADIJE IN GRELCI
$995
Imamo jih več pa izbero; razne barve; vsi garantirani. 1/3 takoj, ostalo do 15 mesecev. "V biznesu smo 41 let, kar je v vaše jamstvo."
ECONOMY BUICK, INC.
12550 Euclid GA 1-7600 8517 Euclid RA 1-0423
MARKAP
DO SKRAJNOSTI GREMO S TEMI FORD POSEBNOSTMI
"O" High "0's'- Highest Traders
1949 CHEVROLET 2-Door Sedan
Krasen plav fjniš. Avto je v lepem stanju in pripravljen za vožnjo. Zelo nizka cena samo	$1345
1946 PONTIAC........
Sedaneile Kadijo in grelec, veliko dodatkov; plav finiS—avto, na katerega b<^e ponosni. .......-......$985
1948 CHEVROLET Aeio Sedan
Popolnoma opremljen avto v krasni pastelni sivi barvi. Tu je
vožnja za vas! ____________________$1135
1948 CROSLEY Station Wagon Ekonomična operacija. Izvrstna Itransportacija. --------------------$295
THE NEW
MARKAD MOTOR	CO.
AUTOMOBILE CORNER
13219 Superior pri Euclid	UL 1-2400
M O T O R
CO.
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicoll 1-0583
Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	Tel.; iVanhoe 1-3118
PERUTNINA
17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS
V zalogi imamo vedno mlade piščance in vseh vrst perutnine. Se priporočamo za svatbe, bankete in razne druge prilike. Pridite in si izberite.
Prodajamo tudi na kose zrezane kokoši (cut-up poultry)
ANDY HOČEVAR in SINOVI
TEL., v trgovini: Montrose 2-2330—na domu: Montrose 2-2912
STRONGSVILLE Odprto dokler se ne proda
Radi bolezni mora lastnik prodati hitro eno leto star dom, pioderen, 3 spalnice, na 10 akrov zemlje s 350 sadnimi drevesi (ali pa se proda z dvemi akri), klet pod vso hišo, breezeaway; zraven garaža za 2 avta; moderna kuhinja; "tile" kopalnica; aluminiasta okna, prednja soba 26 čevljev; prejšnja cena $21,000 (se sprejme ponudbo).Peljite se po Pearl Rd. (Route 42) do Boston Rd., obrnite levo 1/9 milje, pazite za napise (18 milj od Public Square).
J. E. SMITH, Broker 168 Bridge St., Berea, O.	BE 4-1120
Prodajamo farme in posestva v predmestju izključno že 27 let. __
Imamo tudi mnogo drugili izvrstnih nakupov.
DEKLE
za delo pri soda fountain; nič ob večerih, nedeljah ali praznikih. Ima obede in uniforme. Dobra plača.
MARS DRUG CO. 800 Prospect
(nasproti telefonske družbe)
STREŽNICA
ZA DELO PODNEVI ALI OB VEČERIH.
DOBRA PLAČA. Zglasite se pri NASH'S RESTAURANT 25th & Denison
DEKLE ZA DELO
PRI ODDELKU S SADJEM, ZELENJAVO IN SADNIM SOKOM. CHANDLER & RUDD 1252 Euclid
ŽENSKA ALI DEKLE
za splošna hišna opravila. Mora imeti priporočila. Ima svojo sobo in ugodnosti. Madison-on-the-lake. KE 1-3514
KLERKINJA
za splošno pisarniško delo; najraje z izkušnjo, za delo v kreditnem oddelku; tipkanje nujno; 5-dnevni tednik; dobra plača, stalno.
LEMPCO AUTOMOTIVE, INC. 2935 E. 55 St. BR 1-2244, Line 22
KNJIGOVODKINJA
za inventar in pregled; stalno; na vzhodni strani mesta. 5 dni; plača od ure. Miss Reese.
GL 1-9744
STREŽNICA v GOSTILNI
mora biti izurjena, dobi dobro delo. Mora delati v soboto in nedeljo zvečer. Dobra plača.
BLACKSTONE CAFE 7323 Wade Park Ave., EN 1-9212
POSEBNO VABILO PREBIVALCEM NA VZHODNI STRANI Model zidan bungalow
Pridite na 2008 Grovewood Ave. In vidite kaj imajo prebivalci na zapadni strani mesta in kaj zahtevajo. Ta krasna zidana hiša, "ranč" tipa ima 2 spalnici in jo izrednega vzorca. Ni nobenih drugih takih hiš v Greater Clevelandu. Ni tovarniško Izdelana toda zgrajena po naročilu iz najboljšega materijala po izurjenih gradbenikih. Garaža je poleg; Insulirana; klet pod vso hišo; marmornati okenski podložki in druge preizkušene in moderne posebnosti. Cena $15,200. Tudi 3 spalnice na 1. nadst. po $15,800.
Odprto dnevno od poldne; v nedeljo od 11. — 6. zv. Grovewood Ave, je v Parmi od Broadview Rd., južno od Brookpark. Napisi vas bodo vodili tja.
SH 1-2133
SELTZER-FORTUNE HOMES
ON 1-6300
KUHARICA
ZA INDUSTRIJSKO KANTINO; DRUGI ŠIFT, 4 DO 11 ZV. Dobra plača.
WILLARD STORAGE BATTERY CO.
246 E. 131 St.
STENOGRAFKA ZA ACCOUNTING in CLAIM DEPT.
NA PUBLIC SQUARE DOBRE DELOVNE RAZMERE DOBRA PLAČA.
THE C.C.C. HIGHWAY Inc.
1210 Williamson, MA 1-5040
Vprašajte za Mr. MOON
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
GROCERIJA IN MESNICA Self-Service
Obratuje že 20 let v istem prostoru; vsa nova oprema. Nad $1,100 tedenskega prometa. Dobra naselbina za prodajanje klobas.
Pokličite kadarkoli.
MO 2-9816
DELO DOBIJO MOŠKI
Splošno tovarniško delo,
STALNO, PRILIKA ZA NAPREDOVANJE. PLAČA OD URE. IZKUŠNJA NI POTREBNA, ARCRODS CORP. ' 4437 E. 49 Si.
FITTERS
IZURJENI NA PLATE FABRICATION; PLAČA OD URE, NADURNO DELO. NATIONAL STEEL FABRICATORS 5119 Euclid Ave.	UT 1-7044
ZIDARJI
ŠOLSKO DELO, OPEKA IN TILE, PURITAS SCHOOL, 18100 PURITAS AVE. H. J. FOREPLAUGH CONSTRUCTION WI 1-7121 ali BE 2-1525
OPERATOR DOALL ŽAGE
z izkušnjo job shop; plača od ure, stalno delo; 8. zj. do 4.30 pop. poleg nadurnega dela.
SCOTTISH TOOL & DIE 1101 Center St., SU 1-3666
TURRET LATHE OPERATORJI Nočno delo MILLING MACHINE OPERATOR
Podnevi
Si morajo sami vzpostaviti delo; stalno. Plača od ure.
BUTT VARILCI
Izkušnja ni potrebna. Podnevi; plača od ure. Nadurno delo in bonus za
ponočno delo.
Vprašajte za Mr. Hasman
FEDERAL FOUNDRY , SUPPLY CO.
4600 EAST 71st ST.
južno od Harvard
ARC VARILCI
popolnoma izurjeni na lahkih in težjih gauges, črnega jekla, kovini, topih in drogih. Za produkcijsko delo. Dobra plača od ure, poleg plače od komada. Podnevi in ponoči
BISHOP & BABCOCK MFG. CO.
Vogal E. 49 St.
in Hamilton Ave.
AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINISTS RADIAL DRILL PRESSES ENGINE LATHES MACHINE REPAIRMEN
Si morajo sami vzpostaviti delo in obratovati svoje stroje. Visoka plača od ure. Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.30 do 4. pop.; ob sobotah od 8. do 12. opoldne.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
3781 EAST 77th STREET od Broadway
HIGBEE CO.
SPREJEMA PROŠNJE ZA DELO ZA TIPKARICE
COMPTOMETER OPERATORICE
PISARNIŠKE KLERKINJE
OPERATORICE DVIGAL in druge pozicije,
ne za prodajanje
POLNI ČAS DOBRA PLAČA
Zglasite se v uposlevalnem uradu 9. nadst.
"Ugajalo vam bo delati pri Higbee's"
HIGBEE CO.
Public Square
HIŠE NAPRODAJ
NOVE HIŠE
4% sobe na E. 102 St. in Prince
Ave. izpod $10,000.
Lesena hiša z podstavo z zidanimi bloki.
Pokličite ali se zglasite pri REALTY SERVICE CENTER 405 Prospect - 4th Bldg. MA 1-5088
ST. CLAIR - WOODWORTH
Zelo primerna naselbina; blizu cerkve sv. Jožefa. Lepa hiša za 1 družino, 6 sob, kopalnica, 3 spalnice na 2. nadst., plinska gorkota Prazno. $9,500.
P. J. HANLON 1235 Hayden Ave. MU 1-6770
SHADLAND OD EDDY RD.
Krasna hiša za eno družino, ' sob, vse moderne ugodnosti. Do datna spalnica in stranišče na 1 nadst., zavese, beneški zastori, plat nene strehe za okna, garaža, gorkota na premog. $12,700. 11606 SHADLAND — GL 1-8492
Naročajte, Urite " Enakopravnost!"
in čitajte
DELO DOBIJO MOŠKI
TURRET LATHE OPERATORJI
Si morajo sami vzpostaviti delo. Dobra plača od ure poleg nadurnega dela.
Podnevi PENHURST MACHINE CO. 1660 Hayden Ave.
ARC VARILCI
Izurjeni v produkcijskem varjenju; prednost imajo prebivalci na zapadni strani. Plača od ure, bonus in prosta zavarovalnina.
THE LINTERN CORP.
60 Lincoln Ave., Berea BE 4-5379
KURJAČ licenciran
Visok pritisk za vzdržavo departments; 6-dnevni tednik; menjajoči šift; plača od ure.
Pomagač star 30 do 45 let za delo z elek-tričarjem in mizarjem; dobro če ima nekaj izkušnje; stalno; 44 ur tedensko. Dobra plača. Zglasite se v personnel uradu
ST. LUKE'S HOSPITAL 11311 Shaker Blvd.
BORING MILL OPERATORJI RADIAL DRILL OPERATORJI
Si morajo sami vzpostaviti delo. Dobra plača od ure. 40 ur tedensko.
ELECTRIC CONTROLLER MFG. CO.
2700 E. 79 ST.
SKLADIŠČNI DELAVCI
POLNI ČAS
Dobra prilika za naše delavce v skladišču.
Dobra plača.
Zglasite se v uposlevalnem uradu, 9. nadstr.
"Ugajalo vam bo delati pri Higbee's"
HIGBEE CO.
Public Square
Išče se ZIDARJE
^ poslopju Dairymens Ohio Farmers Milk, 3071 W. 110 St., ali pokličite Tom Jones, LI 1-6715 V nedeljo ali po 5. uri ob delavnikih. Plača od ure poleg bonusa.
THE J. L. HUNTING CO.
AUTOMATIC SCREW MACHINE OPERATORJI SET-UP MEN
Plača od ure, poleg nadurnega dela.
Podnevi
LEADER SCREW & MFG. CO. 7617 Grand Ave.
MOŠKI
ZA POSTAVLJANJE KEGLJEV Plača od vrste; povprečni tedenski zaslužek je $60. DETROIT-BUNTS RECREATION BO 2-3830
. PLATER HELPER
Izurjen v delu "nickel and chrome plating" na kovini; fina oprema in dobre delovne razmere" stara družba; plača od ure; mora imeti dobra priporočila
TOMLINSON NO-DRIP FAUCET CO.
1601 St. Clair Ave., Mr. Lang
Elyria, Ohio
DELO DOBIJO MOŠKI
J
3-DRUŽINSKA HIŠA
v fari sv. Alojzija, E. 110 St., severno od St. Clair Ave.; 5-5-3; vse v prvovrstnem stanju. Novi Moncriel fornezi na plin; zunaj pravkar prebarvano; 2 garaži. $80 mesečnega dohodka, poleg stanovanja spodaj za lastnika, ki ima veliko posebnosti. Cena $15,000. Ekskluzivno.
MAVEC & CO.
REALTOR
17100 Lake Shore KE 1-4922
•	Punch Press operatorji
•	Hand Polishers in buffers
•	Nakladalci in razkladaici
PLATING DEPARTMENTU
Zglasite se v EMPLOY]\j:ENT URADU
BROWN-LIPE-GHAPIN DIVISION ^
General Motors Corp. ~ Route 113, Elyria ^
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
18. oktobra 1950
ANTON INGOLIČ:
"NARODNI MUČENIK"
NOVELE
(Nadaljevanje)
"Ni treba vpraševati p o njem," ga je Zora vsa razburjena zaprosila. "Se bo že javil. Tudi pozimi nisem dobila dva meseca pisma od njega, potem pa kar tri hkratu. Gotovo so ga premestili kam, advokatski pripravnik je po poklicu in na take posebno gledajo."
žika je počakal nekaj dni, potem pa je zahteval naslov, da gre z njim na komandanturo. Zora je stala nekaj trenutkov neodločna pred 2iko, slednjič pa ga je ujela za kratko, tolsto roko in zašepetala: "Gospod šef, obljubite, da boste molčali, in zaupala vam bom nekaj."
Žika jo je začuden pogledal, toda zaradi njene tople drobne roke je bil pripravljen priseči, da ne bo izdal največjih tajnosti te lepe žene. "Brez skrbi, Zora, gospa Zora, molčal bom kakor grob!"
Zora je oklevala še trenutek, potem pa povedala počasi: -"Moj mož namreč ni ujet."
Žika je od začudenja izpustil njeno roko.
"Vaš mož ni ujet? Pa mu pošiljate pakete?"
"Ničesar mu nisem poslala."
"Kje je? V taborišču? V zaporu?"
"Naj vam zadostuje: Todor živi, ni ujet in ne morem mu po slati niti žlice moke."
Od tega dne je Žika vsq drugače gledal na Zoro. Prejšnji obziri so čez noč padli. Zora je postala ženska, ki si jo lahko vzame brez posebnih pomislekov, in nepotrebnih ovinkov, kajti iz Zorinih besed je sklepal, da je njen mož pri partizanih
Že dva dni potem jo je poklical med neuradnimi urami in si je surovo in brezobzirno vzel. Zora naslednji dan ni prišla v službo, toda Žika je poslal občinskega pandurja ponjou
Mirno, kakor da se ni ničesar zgodilo, jo je prijel.
"Zora, kakor hočeš: ali prideš z otrokoma k meni, kjer se vam bo dobro godilo, ali pa ti nisem več prijatelj. Saj veš, da je še v veljavi zakon: za vsake-ka moškega, ki gre v partizane, jamčijo njegovi sododniki. In ti imaš dva sina!"
Zora se je onemogla zgrudila za pisalno mizo.
Čez dober teden se je preselila k njemu.
Po porazu Nemcev pri Stalin-gradu, po anglo-ameriški zasedbi severne Afrike, posebno pa zaradi poživljene dejavnosti partizanskih odredov v Srbiji in ostalih jugoslovanskih pokraji-;tiah so postajali glasnejši ljudje, ki so napovedovali boj žiki in vsemu, kar je bilo v mestu in okraju nezdravega in gnilega. že je tu in tam kaka žena zabrusila Žiki v obraz, da je goljuf in da se redi na račun re-vežev. Prvo takšno ženo je Žiga vrgel iz pisarne, drugo je dal zapreti, tretji pa je po pandur-ju dal celo našteti pet na zadnjo plat. Toda kmalu se je dogodilo marsikaj, kar ga ni pustilo ravnodušnega: v sosednjem mestu je nenadoma izginil občinski odbornik, ki je imel v svojih rokah rekvizirano koruzo in pšenico, v nekem drugem mestu je »dobilo, pet ljudi, ki so bili znani petokolonaši in dražinovci, svarilna pisma, še bolj se je Žika zresnil, ko je na samo veliko noč iz bližnje vasi odšel k paitizanom občinski pisar, ki je bil svojčas četnik v Zikinem odredu in ki so ga že
tedaj smatrali za nezanesljive ga. Do Žikinih ušes so prihajale vse češče ne samo vesti londonskega, marveč tudi moskovskega radia in radia 'Svobodna Jugoslavija'.
Žiki je postajal korak manj siguren in odločen, svojih čet-niških junaštev ni več omenjal, niti se ni več hvalil, koliko ži ta, sladkorja in drugega živeža daje dražinovcem, celo partiza nov ni več tako odločno napadal, mnoge preproste meščane je začel pozdravljati vnaprej, spočetka kot po pomoti, potem
pa dosledno in brez zmedenosti.
Pomladi 1943 pa je nekega večera dejal šolskemu nadzorniku, ko so mu oči postale že vlažne od žganja; "Da ti po pravici povem, nadzornik, dolgčas mi je po šoli. Pomisli, že več kakor dve leti nisem učitelj. Vse mogoče dolžnosti so mi naložile sedanje razmere, toda priznati moram, da sem bil najzado-voljnejši pred vojno kot vzgojitelj. Imaš razred ubogljivih otrok , . . Eh, to je vse kaj dru gega, kot pa voziti se v Beograd, prosjačiti za sol, za sukanec, za premog in se truditi za ljudstvo, žeti pa samo kriti ko in nehvaležnost."
"Toda, če bi bil učitelj, bi trebuh ne bil tako napet!" ga je pičil nekdo.
Žika je preslišal opazko.
"Lahko se vrneš," se je nasmehnil nadzornik. "Tvoje mesto je še vedno prazno."
To je bilo sicer nekoliko prehitro za Žika, zato je šel s šalo preko nadzornikove ponudbe Toda naslednje dni, ko mu je
GROZDJE IN MOST!
Seveda tudi letos prešamo grozdje in vam lahko postrežemo s prvovrstno kapljico.
OHIJSKO GROZDJE — OHIO CONCORD Posebnost: DELAWARE GROZDJE, iz katerega se dela šampanjec, bomo imeli samo gotovo količino in ga prešamo ta teden.
SE PRIPOROČAMO
A. BARAGA WINERY
15322 WATERLOO RD.
IV 1-5230
Izvrsten mošt!
Naznanjamo vsem cenjenim odjemalcem in prijateljem, da smo začeli prešati fino
BELO GROZDJE
Oddajte vaša naročila za grozdje in mošt sedaj. Imamo tudi dobre sode od žganja. Zadovoljni boste z našo postrežbo in cenami. Vse je prvovrstne kakovosti. Se priporočamo v naklonjenost.
BOŽEGLAV WINERY
6010 St. Clair Ave.	EN 1-0282
prišlo v roke nekaj letakov na-rodno-osvobodilne vojske, ki so jasno govorili o tem, kaj se bo zgodila z narodnimi izdajalci in škodljivci, je začel resno premišljevati o nadzomikovem predlogu. Vendar se je istočasno začel tudi truditi, da bi ustregel ljudjem.
Tudi Zori se je odpovedal.
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
YOUNG RESPONSIBLE COUPLE, small child urgently need 3-4 room apartment. Any location. Moderate rental. — CHesapeake 3-3948.
BUSINESS OPPORTUNITY
TAVERN FOR SALE BY OWNER —Fully equipped, good going business, excellent location, plus living quarters in rear. Perfect place for right party. Will sacrifice for only $2,800, cash. 1646 N. Larrabee, Michigan 2-3619.
DELICATESSEN — Live location 6 rooms. Fully equipped fixture. New stock. Selling account of illness. — Bishop 7-8946.
GOOD BUY FLORIST SHOP
Well Established — Good Location Come and See EVerglade 4-2371
RESTAURANT—Well established, in Chicago Ave. Manufacturing District. Fixtures excellent. Do ing good business. Real money maker. Owner will sacrifice. — Phone WHitehall 4-9136.
GOOD BUY — Well established Grocery. Good live business. Selling because of illness. Nice living quarters, 4 rooms in rear. Come and see. — BAyport 1-4959.
REAL ESTATE
CORNER RESIDENCE
8 rooms — 4 bedrooms "tile" kitchen, "tile" kreakfast room and "tile" bath.
Rusco combination windows entire first floor.
Steel Venetian blinds thruout. Mirror wall above fire place. Shown by appointment only. $27,500 Hot water heat — Gas . Tile roof with 3 coats of paint Excellent transportation
OLympic 2-8733
FORD MOTOR CO.
AIRCRAFT ENGINE DIVISION
HAS FOR IMMEDIATE EMPLOYMENT A NUMBER OF DESIRABLE OPENINGS FOR QUALIFIED
SECRHARIES
SmomRHERS
7401 SO. CICERO AVE
CHICAGO 29, ILLINOIS
Vendar je čutil, da je to še premalo. Storiti bo moral nekaj odločilnega in velikega, z enim samim zamahom mora presekati s preteklostjo.
(Dalje prihodnjič)
Chicago, ni.
MISC. MERCHANDISE
WANTED — We pay highest prices for your old junk. Paper, rags, iron, metal, bathtubs, sinks, furnaces, batteries, boilers. Also junk autos. — BRunswick 8-1165.
WANTED TO RENT
4 RESPONSIBLE Employed Adults urgently need 4-6 room apartment. Moderate rental. N. — Bittersweet 8-3572 weekdays after 6 p. m. All day Saturday and Sunday.
WANT 2 BEDROOM Apartment-Will take care of child during day for nice living quarters. NW prefer. — HUmboldt 9-1449.
3 ADULTS need 2 bedroom apartment. No pets. No children. Any good location East or West. Moderate rental. — WAlbrook 5-9418 or ANdover 3-5936.
RESPONSIBLE Catholic Couple. Newly weds to be need 3 to 5 room unfurnished apartment. North, West or Northwest. Moderate rental. — JUniper 8-4905.
RESPONSIBLE Employed Couple. Newlyweds to be. Need 3-4 room unfurnished apartment. Any good location North or Northwest. Moderate rental. — MErri-mac 7-7417.
VAS MUČI REVMATIZEM?
Mi imamo nekaj posebnega proli revmatizmu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel. Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611
Chicago, 111.
FEMALE HELP WANTED
WOMAN OR COUPLE — General housework. Quarters for couple. Can arrange few days work in neighborhood for husband. '— Barrington 960 R. Collect.
WE NEED
GIRLS - WOMEN CANDY PACKERS
5 Days a Week 8:00 a. m. to 4:30 p. m. Modern Plant. — Good Wages.
Boulevard Candy Co,
1925 S. WESTERN AVE.
ATTENTION!
HAVE RE-ENLISTED FOR THE ARMY OWNER SELLS
LOCKER PLANT
with Retail Grocery and Meat Market in good industrial town, 50 miles from Milwaukee. The only locker plant in this vicinity. Complete processing. Smoking equipment and machinery for sausage making. 700 lockers and large dry-storage room. Beautiful new 6-room apartment; excellent retail business. Total gross revenues $100,000; ideal for German owner. Marked for quick sale. Best terms arranged. For inspection, call, write or wire.
GEO. W. STODDART Telephone 237, Waupun,. Wisconsin or
J. R. BERNARD Telephone 3498, Beaver Dam, Wisconsin
GENERAL HOUSEWORK — Personal laundry, automatic machine and dryer, electric dishwasher. 1 school child. Own room and bath. Call Friday after 8:30, Saturday before 5:30. All day Sunday. $25.00 to $30.00. — INde-pendence 3-2442.
MALE HELP WANTED
M-E-N
SHEET METAL MECHANICS
HELPERS — WELDERS SQUARE SHEAR OPERATORS GRINDERS and ASSEMBLERS
50-Hour Week Company Hospitalization
411 N. TRUMBULL AVE.
near HOMAN AVE. — Bus
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. STate 2-8699
HELP WANTED—MALE
MEN NEEDED
2 WAGON DRILL OPERATORS 2 LABORERS
Material Service Corp.
2815 So. Poplar Street
LESNI DELAVCI LESNI DELAVCI LESNI DELAVCI
VLOŽILCI — POPRA VLJALCI FINIŠERJI MIZARSKI POPRAVLJALCI JIG-FIXTURE LES
DOUBLE & TENENOR
TENENOR SETUP ZA OBEŠENJE VRAT ZA PRIPRAVO ORODJA DIE SETTER Takojšnja uposlitev Nadurno delo—poleg dobra incentivna plača in Izvrstna lestvica POKLIČITE RAndolph 6-9035
PUNCH PRESS OPERATORS
ALL SHIFTS lOc per HOUR BONUS on 4 p. m. to 12 Midnight
5c per HOUR BONUS on 12 Midnight to 8 a. m. INSURANCE PLAN PAID VACATIONS NEW BUILDING APPLY
Algonquin Tool & Die
COMPANY
4908 West Flournoy
FLOOR MEN!
To Handle Steel Stocks and Parts
ALL SHIFTS Insurance Plan PAID VACATIONS New Building
ALGONQUIN TOOL & DIE CO.
4908 W. FLOURNOY ST.
FORD MOTOR CO.
AIRCRAFT ENGINE DIVISION
IS SEEKING QUALIFIED PERSONNEL IN THE FOLLOWING CLASSIFICATIONS:
Tool Engineering Process Engineering Plant Lay Out Engingeering Method Engineering Time Study Engineering Material Handling
7401 SO. CICERO AVE.
CHICAGO 29, ILLINOIS