Kkndesgesetzltlalt
für das
Jahrgang 1012.
XXXIII. Llück.
Alisgegeben ii»d versendet aut 8. Movcntber 1912. i j b i 1 ' .:.j
Deželni zakonik
za
vojvodino Kranjsko.
Leto 1912.
XXXIII. kos.
Izdan in razposlan 8. novembra 1912.
Druck der »Katoliška tiskarna« in Laibach. — Natisnila »Katoliška tiskarna« v Ljubljani.
Zakon
z dne 23. oktobra 1912., veljaven za vojvodino Kranjsko,
o šolskem nadzorstvu.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
I.	Krajni šolski svet.
§ 1.
Ljudske šole, ki se vzdržujejo docela ali deloma z državnimi, deželnimi ali občinskimi sredstvi, so ped nadzorstvom krajnega šolskega sveta.
Sestava.
§ 2.
Krajni šolski svet sestoji iz zastopnikov cerkve, šole in selskih občin ter iz krajnega šolskega nadzornika, oziroma krajnih šolskih nadzornikov.
Zastopniki cerkve.
§ 3.
Zastopniki cerkve v krajnem šolskem svetu so samostojni dušni pastirji mladine, ki obiskuje šolo, in če bi teh ne bilo, njih namestniki.
Kjer sta dva ali več samostojnih dušnih pastirjev istega verozakona, imenuje cerkveno višje oblastvo tistega, ki ima kot ud stopiti v krajni šolski svet.
§ 4.
Kadar gre za verouk ali za verske vaje, se mora sejam krajnega šolskega sveta pritegniti s posvetovalnim glasom dotični veroučitelj, ako ni že itak njegov član.
66.
Kelti;
oom 23. Mer 1912, mirilom iür bas herzoglm Min.
Bcfrcflfcnb die Schulaufsicht.
Über Antrag des Landtages Meines Herzog-tumes Krain finde Ich anznordne», wie folgt:
I Off (Dvtsfdjulrnt.
§ i.
Die aus Staats-, Landes- oder Gemcinde-mittcln ganz oder teilweise erhaltenen Volksschulen stehen unter der Aufsicht des Ortsschnlratcs.
Ztlsammknselzilng.
§ 2.
Der Ortsschnlrat besteht ans Vertretern der Kirche, der Schule und der Ortsgemeindcn und ans dem Ortsschulaufseher, bezw. den Ortsschul-anfsehern.
Vertreter der Kirche.
§ 3.
Die Vertreter der Kirche im Ortsschulrate sind die selbständigen Seelsorger der der Schule zngewiesenen Jugend und in Ermangelung derselben deren Stellvertreter.
Wo sich zwei oder mehrere selbständige Seelsorger desselben Glaubensbekenntnisses befinden, bezeichnet die kirchliche Oberbchörde denjenigen, welcher als Mitglied in den Ortsschnlrat emzn-treteu hat.
§ 4.
So oft es sich um den Religionsunterricht oder religiöse Übungen handelt, ist der betreffende Religionslehrer, sofern er nicht schon Mitglied des Ortsschulrates ist, dessen Sitzungen mit beratender Stimme beiznziehen.
V šolskih občinah, kjer poučuje verouk več veroučiteljev, se udeležuje sej v tem slučaju po letih najstarejši med njimi.
Zastopniki šole.
§ 5.
Zastopnik šole v krajnem šolskem svetu je šolski voditelj, ki se udeležuje razprav krajnega šolskega sveta s pravico glasovanja.
Če je v isti šolski občini razven ljudske šole tudi meščanska, vstopi tudi voditelj meščanske šole v krajni šolski svet s pravico glasovanja.
Če je krajnemu šolskemu svetu podrejenih več ljudskih, oziroma meščanskih šol, tedaj določi okrajni šolski svet tistega voditelja ljudske, oziroma meščanske šole, ki naj vstopi v krajni šolski svet s pravico glasovanja. Vendar pa se udeležujejo tudi voditelji ostalih šol s posvetovalnim glasom razprav, ki se tičejo njih zavodov.
Zastopniki občine.
§ 6.
Zastopnike občin v krajnem šolskem svetu voli občinski zastop in, če pripada isti šoli docela ali deloma več selskih občin, zbor udeleženih občinskih zastopov, in sicer na poziv predsednika okrajnega šolskega sveta.
Koliko zastopnikov odpade pri tem na posamezne selske občine, oziroma njih dele, ki pripadajo isti šoli, določi okrajni šolski svet, oziraje se na število prebivalstva. Kot zastopniki selske občine se smejo voliti samo nje občani (§ 6. obč. reda).
Število teh zastopnikov znaša najmanj tri, največ pet, poleg onoliko namestnikov, kar določi okrajni šolski svet. Vendar pa mora imeti vsaka izmed selskih občin, ki so popolnoma ali deloma všolane, svojega zastopnika. Zato je število zastopnikov občin v krajnem šolskem svetu, če je treba, pomnožiti do števila všolanih občin.
Občinske zastope povabi k volitvi in vodi volitev občinski predstojnik šolskega kraja, če ne določi okrajni šolski svet drugače.
Volitev članov in namestnikov izvrši ves zbor, in sicer za vsako udeleženo ob-
Jn Schulgemeinde», in denen der Religionsunterricht von mehreren Religionslehrern erteilt wird, hat in solchen Fällen der mt Jahren älteste derselben an der Sitzung teilzunehmen.
Vertreter der Schnle.
§ 5.
Der Vertreter der Schnle im Ortsschnlrate ist der Leiter der Schule, der an den Verhand-lnngen des Ortsschnlrates als stimmberechtigtes Miiglied teilnimmt.
Besteht in derselben Schulgemeinde neben einer Bolksschnle auch eine Bürgerschule, so tritt mich der Leiter derselben als stimmberechtigtes Mitglied in den Ortsschulrat ein.
Bestehe» in der Schnlgemeinde mehrere Volks-, bezw. Bürgerschulen, so bestimmt der Bezirksschulrat Denjenigen Volksschnl-, bezw. Biirgerschul-leiter, welcher in de» Ortsschnlrat als stimmberechtigtes Mitglied eiuzutreten hat. Doch nehmen auch die Leiter der anderen Schulen an den ihre eigene Anstalt betreffenden Berhaudluugen des Ortsschnlrates mit beratender Stimme teil.
Vertreter der Gemeinde.
§ 6.
Die Vertreter der Gemeinde im Ortsschnlrate werden von der Gemeindevertretung und, wenn derselben Schnle mehrere Ortsgemeinden ganz oder znm Teile angehören, von einer Versammlung der beteiligten Gemeindevertretungen über Aufforderung des Vorsitzenden des Bezirksschulrates gewählt.
Die Zahl der hiebei aus die einzelnen derselben schule »»gehörende» Oitsgeineinden, bezw. Teile Derselben entfallende» Vertreter wird von dem Bezirksschulräte unter Berücksichtigung der Be-völkerungszahl bestimmt Als Vertreter einer Ortsgemeinde können nur Mitglieder derselben (§ 6 der Gcmeiudeordiluug) gewählt werden.
Die Zahl dieser Vertreter beträgt mindestens drei, höchstens fünf, uebst ebensoviel Ersatzmänner», »»d wird vom Bezirksschulräte bestimmt. Es muß jedoch jede der ganz oder znm Teile eingeschnlten Ortsgemeinde» einen Vertreter haben. Zn diesem Zwecke ist die Zahl der Ge-»leindevertreter im Ortsschulrate nötigenfalls auf die Zahl der eingeschulten Gemeinden zu erhöhen.
Die Einberufung der Gemeindevertretungen zur Wahl und die Leitung des Wahlaktes erfolgt Durch den Gemeindevorsteher des Schulortes, falls der Bezirksschulrat keine andere Verfügung trifft.
Die Wahl der Mitglieder und der Ersatzmänner erfolgt durch die ganze Versammlung,
ötz*
cino v posebni volitvi z glasovnicami. Namestniki se izvolijo obenem s člani. Zbor je sklepčen brez ozira na število došlih volilnih upravičencev.
Volitve se izvrše z nadpolovično večino glasov in veljajo za dobo šestih let.
Za izvoljenega je smatrati onega, ki je dobil nadpolovično večino oddanih glasov. Prazne glasovnice so neveljavne in se ne štejejo z drugimi. Če se pri prvem glasovanju ne doseže taka večina, izvršiti je ožjo volitev, ki se omejuje samo na one osebe, katere so pri prejšnji volitvi dobile relativno največ glasov. Število oseb, ki pridejo v ožjo volitev, je vselej dvakrat toliko, kolikor je še voliti članov ali namestnikov. Ob enakem številu glasov odloči žreb.
O pritožbah glede volitev odloča okrajni šolski svet; pritožbe je vložiti tekom osmih dni od dneva dovršene volitve pri okrajnem šolskem svetu.
Vsakemu članu se izvoli namestnik. Kadar se kak član izloči ali je zadržan, vstopi v krajni šolski svet dotični namestnik.
Izvoljeni člani opravljajo svojo službo tudi še, ko je pretekla doba, za katero so bili izvoljeni, dokler se ne sestavi novi krajni šolski svet. Dovoljeno je, jih zopet voliti.
Ako se navzlic pozivu okrajnega šolskega sveta ne izvolijo zastopniki kakšne občine, jih imenuje po posredovanju okrajnega šolskega sveta deželni odbor.
Izid volitev, oziroma imenovanja, je naznaniti okrajnemu šolskemu svetu,
§ 7.
Izvoljeni morejo biti oni, ki so sposobni, da se jih voli v občinski zastop kake selske občine, ki je všolana v dotično šolsko občino. Kdor izgubi to sposobnost, se izloči iz krajnega šolskega sveta.
Izvolitev v krajni šolski svet sme odkloniti samo, kdor bi imel pravico odkloniti izvolitev v občinski zastop ali kdor je bil tekom zadnjih šest let član krajnega šolskega sveta; ravnotako sme izvolitev za predsednika odkloniti le oni član krajnega šolskega sveta, ki je tekom zadnjih šest let posloval kot predsednik, Zastop-
und zwar für jede der beteiligten Gemeinden in einem besonderen Wahlgang durch Stimmzettel. Die Ersatzmänner werden gleichzeitig mit den Mitgliedern gewählt. Die Versammlung ist ohne Rücksicht ans die Zahl der erschienenen Wahlberechtigten beschlussfähig.
Die Wahlen erfolgen durch absolute Stimmenmehrheit und gelten ans die Dauer von sechs Jahren.
Als gewählt ist derjenige anzusehen, der die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt. Leere Stimmzettel sind ungültig und werben nicht mitgezählt. Wird durch die erste Abstimmung eine solche Mehrheit nicht erzielt, so ist zur engeren Wahl zu schreiten, welche sich nur ans jene Personen zu beschränken hat, die in der früheren Wahl die relativ meisten Stimmen erhallen haben. Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der »och zu wählenden Mitglieder oder Ersatzmänner. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
Über Beschwerden hinsichtlich der Wahl entscheidet der Bezirksschulrat. Beschwerden sind binnen acht Tagen vom Tage der vollzogenen Wahl beim Bezirksschulräte einznbringen.
Für jedes Mitglied wird ein Ersatzmann gewählt. Im Falle des Ausscheidens oder der Verhinderung eines Mitgliedes hat der betreffende Ersatzmann in den Ortsschnlrat einzntreten.
Die Gewählten -verbleiben auch nach Ablauf der Zeit, für welche sie gewählt sind, bis zur Konstituierung des neuen Ortsschulrates im Amte. Oie Wiederwahl ist zulässig.
Kommt die Wahl der Vertreter einer Gemeinde trotz Aufforderung des Bezirksschulrates nicht zustande, so ernennt über Einschreiten des Bezirksschulrates der Landesansschuß die betreffenden Vertreter der Gemeinde im Ortsschulrate.
Das Ergebnis der Wahlen, bezw. die Ernennungen, sind dem Bezirksschulräte anznzeigen.
§ 7.
Wählbar sind jene, welche fähig sind, in die Gemeindevertretung einer in die Schulgemeinde eingeschulten Ortsgemeinde gewählt zu werden. Der Verlust dieser Wählbarkeit hat das Ausscheiden ans dem Ortsschulrate zur Folge.
Die Wahl in den Ortsschnlrat kann nur derjenige ablehnen, der berechtigt wäre, die Wahl in die Gemeindevertretung abzulehnen, oder der die letzten sechs Jahre hindurch Mitglied des Ortsschnlrates war; ebenso kann nur dasjenige Mitglied des Ortsschnlrates die Wahl zum Vorsitzenden ablehnen, welches die letzten sechs Jahre hindurch das Amt des Vorsitzenden versah. Die
nike selskih občin, ki bi se neopravičeno branili vstopiti v krajni šolski svet ali neopravičeno izstopili, kakor tudi take, ki bi se branili prevzeti službo in posle predsednika ali njegovega namestnika, sme kaznovati okrajni šolski svet z globo od 10 do 200 kron.
Člane, ki neopravičeno izostanejo od seje, sme kaznovati krajni šolski svet z globo od 2 do 20 kron,
Disciplinarna sredstva.
§ 8.
Okrajni šolski svet sme predsedniku, krajnemu šolskemu nadzorniku (§ 10.) in izvoljenim, oziroma po § 6. imenovanim članom krajnega šolskega sveta, če zanemarjajo svoje dolžnosti ali jih prekršijo, naložiti redovno globo do 200 kron, oziroma predlagati deželnemu šolskemu svetu, da jih odstavi.
Če krajni šolski svet, oziroma posamezni člani svojo nalogo zanemarjajo ali se branijo izvršiti, kar so jim naložila višja šolska oblastva, ali če se jim oskrbovanje poslov sploh ne more dalje prepustiti brez škode za šolo, je deželni šolski svet upravičen, krajni šolski svet na predlog ali po zaslišanju okrajnega šolskega sveta razpustiti, oziroma dotičnega člana odstaviti.
Kadar se razpusti krajni šolski svet, se mora nastaviti brez ozira na morebiti vložene pritožbe za dotično šolsko občino šolski upravitelj, ki mora zastopati šolsko občino, dokler se ne izvrše nove volitve.
Šolski upravitelj dobi glede stvari, ki se morajo obravnavati po § 16., pravice predsednika krajnega šolskega sveta.
Pri stvareh, ki se morajo po § 15. obravnavati zborno, je treba prizvati tudi zastopnike cerkve in šole, kakor tudi krajnega šolskega nadzornika. Pri teh obravnavah .predseduje šolski upravitelj.
Imenuje ga okrajni šolski svet in ima pravico terjati, da se mu povrnejo iz sredstev šolske občine troški, ki jih je imel v gotovini pri svojem službovanju.
8 9.
Globe, naložene po gornjih določilih, se izterjujejo političnim potom in se stekajo v krajni šolski zaklad,
ungerechtfertigte Verweigerung des Eintrittes und der ungerechtfertigte Austritt sowie die Verweigerung der Übernahme des Amtes und der Geschäfte des Vorsitzenden oder dessen Stellvertreters seitens der Vertreter der Ortsgemeinden kann vom Bezirksschulräte mit einer Geldstrafe von 10 bis 200 K bestraft werden.
Das ungerechtfertigte Ausbleiben eines Mitgliedes von der Sitzung kann vom Ortsschnl-rate mit einer Geldstrafe von 2 bis 20 K bestraft werden.
Tisziplinittinittel.
8 8.
Der Bezirksschulrat kauu sowohl den Vorsitzenden, den Ortsschulansfeher ($ 10) als auch die gewählten, bezw. nach § 6 ernannten Mitglieder des Ortsfchnlrates, wenn sie ihre Pflichten vernachlässigen oder verletzen, mit Ordnungsstrafen bis zu 200 K belegen, oder deren Absetzung beim Landesschulrate beantragen.
Weuu eilt Ortsschulrat oder ein Mitglied desselben die ihm obliegenden Aufgaben vernachlässigt, vie Weisungen der höheren Schulbehörden in Vollzug zu setzen verweigert oder wenn ihm überhaupt die Besorgung der Geschäfte ohue Gefährdung der Schule nicht weiter überlassen werden kann, so ist der Landesschulrat berechtigt, beit Ortsschulrat über Antrag oder nach Anhörung des Bezirksschulrates aufzulvseu, bezw. das Mitglied abziisctzen.
Im Falle der Auflösung eines Ortsfchnl-rates ist ohne Rücksicht auf eine allenfalls anhängige Berufung für die betreffende Schulgemeinde ein Schnladministrator zn bestellen, dem dis zur erfolgten Neuwahl die Vertretung der Schulgemeinde obliegt.
Der Schuladmiuistrator tritt bezüglich der nach § 16 zu behandelnden Angelegenheiten in die Rechte des Vorsitzenden des Ortsschnlrates.
In Angelegenheiten, die nach § 15 kollegial behandelt werden solle», sind die Vertreter der Kirche uud Schule sowie der Ortsschulaufseher beiziiziehen. Bei diesen Verhandlungen führt der Schnladministrator den Vorsitz.
Derselbe wird vom Bezirksschulräte ernannt und hat Anspruch auf Ersatz der mit seiner Amtsführung verbundenen baren Auslagen aus den Mitteln der Schulgemeinde.
§9.
Die noch den obigen Bestimmungen ans-erlegten Geldstrafen werden im politischen Wege eingebracht nnd fließen in den Lokalschnlsonds.
Poslovanje in področje krajnega šolskega sveta.
§ 10.
Krajni šolski svet oskrbuje naloženo mu šolsko nadzorstvo predvsem po krajnem šolskem nadzorniku, ki ga imenuje okrajni šolski svet, ko je zaslišal krajni šolski svet, za poslovno dobo krajnega šolskega sveta, in sicer izmed oseb, ki stanujejo v šolskem okolišu, imajo pasivno volilno pravico v občinski zastop in za to opravilo potrebne zmožnosti, izvzemši učitelje ljudskih šol.
Kjer obsega delokrog krajnega šolskega sveta več šol, se sme nastaviti več krajnih šolskih nadzornikov.
Krajni šolski nadzornik je vsled imenovanja član dotičnega krajnega šolskega sveta; če bi pa to bil že kot zastopnik sel-ske občine, preneha z imenovanjem ta mandat ter je pozvati v krajni šolski svet njegovega namestnika.
Službi predsednika krajnega šolskega sveta in krajnega šolskega nadzornika ne moreta biti združeni v eni osebi.
Kako naj poslujejo in uradujejo krajni šolski sveti, uredi poslovnik, ki ga izda deželni šolski svet na podlagi tega zakona.
Delokrog krajnega šolskega sveta.
§ 11.
Krajni šolski svet mora skrbeti, da se izvršujejo in izpolnjujejo šolski zakoni in odredbe višjih šolskih oblastev ter da se šolstvo v šolski občini tem primerno uredi.
Zlasti mu pristoji:
a) zastopati šolsko občino pri vseh upravnih in pravnih zadevah, ki se tičejo šole, zlasti pa pri obravnavah glede ustanavljanja in razširjenja šol, ter skrbeti za šolske prostore;
b) upravljati krajni šolski zaklad, kakor tudi morebitno ustanovno premoženje, ako ne obstoje o tem po ustanovni listini druga določila;
c) odrejati, da se vinkulirajo vrednostni papirji, ki so last šole, ter z listinami, fasijami itd. vred varno shranijo;
tyeschäftsordnnng und Wirkungskreis des Ortsschnlrates.
§ 10.
Der Ortsschulrat besorgt die ihm obliegende Schulcnissicht zunächst durch deu Ortsschulans-seher, welcher nach Anhörung des Ortsschnlrates Von dem Bezirksschulräte aus den im Schulsprengel wohnhaften Personen, die das passive Wahlrecht in die Gemeindevertretung uud die zu dieser Funktion erforderliche» Fähigkeiten besitzen, mit Ausnahme der Lehrer an den Volksschulen, auf die Fnnktionsdaner des Ortsschulrates ernannt wird.
Wo sich die Wirksamkeit des Ortsschnlrates auf mehrere Schulen erstreckt, können mehrere Ortsschulausseher bestellt werden.
Der Ortsschulausseher ist kraft seiner Ernennung Biilglied des betreffenden Ortsschnlrates, und sollte er diese Eigenschast bereits als Vertreter der Ortsgemeiude besitze», so erlischt mit seiner Ernennnng dieses Mandat und ist dessen Ersatzmann in den Ortsschulrat einznbernfen.
Die Fnnktionen des Vorsitzenden des Orts-schnlrates nnd die des Ortsschnlanffehers können nicht in einer Person vereinigt werden.
Die Art der Gefchäftsbchaudluug nnd Amts-sührnng der Ortsschnlräte wird durch eilte vom Landesschulrate ans Grnnd dieses Gesetzes zn erlassende Instruktion geregelt.
Wirkungskreis des DrtsschulrateS.
§H.
Der Ortsschnlrat hat für die, Ausführung und Beobachtung der Schulgesetze sowie der Anordnungen der höheren Schulbehörden uud für die denselben entsprechende zweckmäßige Einrichtung des Schulwesens in der Schulgemeinde zu sorgen.
Demselben kommt insbesondere zu:
a) die Vertretung der Schulgemeinde in allen die Schule betreffenden Verwaltnngs- nnd Rechtsangelegeuheite», insbesondere bei den Verhandlungen über die Errichtung und Erweiterung der Schulen nnd Herstellung der SchnUokalitäten;
b) den vorhandenen Lokalschnlsonds sowie das etwa vorhandene Stistnngsvermögen, soweit darüber nicht andere Verfügungen stiftungsgemäß getroffen siud, zu verwalten;
c) die Vinkulierung der der Schule gehörigen Wertpapiere und die sichere Ausbewa>nung derselben sowie der Urkunden, Fassionen usw. zu veraulasseu;
d) nadzorovati šolsko poslopje, šoli lastna zemljišča in šolski inventar;
e) narejati letni šolski popis, odločevati o sprejemu otrok iz tujih šolskih okolišev, nadzirati šolski obisk ter ga pospeševati z vsemi zakonitimi sredstvi, kakor tudi sodelovati pri kaznovanju šolskih zamud tako, kakor predpisuje zakon;
f) določevati vsakdanji učni čas, oziraje se pri tem na predpisano število ur, kakor tudi paziti, da se vrši točno predpisani pouk;
g) nadzorovati disciplino v šoli in vedenje mladine izven šole ter paziti na vse, kar bi moglo vplivati na vzgojo mladine v šoli;
h) podpirati kolikor mogoče učitelje v njih uradnem delovanju;
i) nadzorovati, ali učitelji zvesto izvršujejo svoj poklic, in ob upravičenih pritožbah proti njih vedenju ukreniti potrebno, da se to odpravi;
k) poravnati po možnosti prepire učiteljev med seboj in z občino ali s posameznimi občani, ako izvirajo ti prepiri iz šolskih razmer;
1) sodelovati po zakonitih predpisih pri podeljevanju učiteljskih služb;
m) dovoljevati šolskim voditeljem dopuste do treh dni;
n) narejati letne proračune za stvarne šolske potrebščine, jih predlagati in duplo okrajnemu šolskemu svetu v pregled in v potrjenje. Temu mora tudi oddajati vsakoletni račun zastran prejetega in izdanega denarja;
o)	dajati pojasnila, staviti predloge, podajati mnenja občinskim zastopom in predstojnim oblastem ter v gospodarskih stvareh tudi deželnemu odboru.
Razen tega pristoji krajnemu šolskemu svetu še oni delokrog, ki mu je izročen po ostalih šolskih zakonih.
§ 12.
Delovanje krajnega šolskega sveta pa ne obsega vadnic združenih z učiteljišči; samo tam, kjer se vzdržujejo docela ali deloma z občinskimi dohodki, sodijo vad-
d) das Schulgebäude, die zur Schule gehörigen Grundstücke und das Schulinventar zu beaufsichtige» ;
e) die jährliche Schnlbeschreibnng zu verfassen, über die Aufnahme von Mindern ans fremden Schulsprengel» z» entscheiden, den Schulbesuch zn überwachen und mit allen gesetzlichen Mitteln zu fördern sowie bei Bestrafung von Schnlversänmnissen in der durch das Gesetz vorgesehenen Weise mitznwirken;
f) die tägliche Unterrichtszeit mit Beachtung der vorgeschriebenen Ltnndenzahl zu bestimme» »»d die pünktliche Erteil»»g des vorgeschriebenen Unterrichtes zn überwache»;
g) die Disziplin in der Schule sowie das Betrage» der Lchuljngeud außerhalb der Lchule zu überwache» »»i> aus alles zu achten, was für die Erziehung der Jngend d»rch die Schule vo» Ei»fl»ß ist;
h) den Lehrern hinsichtlich ihrer Amtsführung die tunlichste Unterstützung angedeihen zn lassen;
i) die Bernfstrene der Lehrpersonen z» überwachen mib bei begründeten Beschwerde» gegen deren Verhalten die geeigneten Schritte znr Abhilfe einznleiten;
k) Streitigkeiten der Lehrer unter sich und mit der Gemeinde oder mit einzelne» Gemeinde» Mitgliedern, soweit sie aus de» Schnlver-hältnisse» erwachsen, nach Tunlichkeit auszugleichen ;
I) bei Besetzung der Lehrstellen nach Anordnung des Gesetzes mitznwirken;
m) den Schnlleitern Urlaub bis zu drei Tagen zn erteilen;
n) die jährlichen Boranschläge für die sachlichen Schulerfordernisse zn verfassen, dieselben in duplo dem Bezirksschulräte znr Prüfung nnd Genehmigung vorznlegen und dem letzteren über die empfangenen nnd verausgabten Gelder alljährlich Rechnung zu legen;
o)	Auskünfte, Anträge und Gutachten au die Gemeindevertretungen, au die Vorgesetzten Behörden, und zwar in ökonomischen Angelegenheiten auch an den Landesansschuß zn erstatte».
Außerdem steht dem Ortsschulrate jener Wirkungskreis zn, der ihm durch die übrigen Schulgesetze zugewieseu ist.
§ 12.
Bon der Wirksamkeit des Ortsschnlrates sind die mit Lehrerbildungsanstalten in Verbindung stehenden Übnngsschnlen ausgenommen; nur wo sie ganz oder teilweise ans Gemeinde-
nice v področje krajnega šolskega sveta, označeno v § 11. pod b do d in n do o.
Dalje ne sodijo v delokrog krajnega šolskega sveta tudi one v § 1. navedene ljudske šole, ki jih dotična selska občina ne pomaga vzdrževati in pa deželni zavodi za ne polncčutne in zanemarjene otroke.
Delokrog krajnega šolskega nadzornika.
§ 13.
Krajni šolski nadzornik je dolžan večkrat obiskati odkazane mu šole in mora biti z voditelji teh šol v vednem stiku ter nedostatke, ki jih opazi, naznanjati krajnemu šolskemu svetu in stavljati dotične predloge.
Zlasti mora krajni šolski nadzornik paziti:
a) ali so šolske sobe in šolska oprava v dobrem stanu, ali so šolski prostori primerno kurjeni in prezračeni in ali je v njih sploh opazovati primerna snaga in primerni red;
b) ali se učila, kar jih je, snažijo, varujejo in primerno hranijo;
c) ali se uporablja šolska knjižnica tako, kakor je predpisano;
d) ali se šolski vrt primerno oskrbuje;
e) ali se učitelji in učiteljice natanko ravnajo po predpisanem učnem času;
f) ali so učenci in učenke preskrbljeni z vsemi potrebnimi knjigami in pripomočki;
g) ali imajo učitelji šolski obisk v natančnem razpregledu in ali tiste otroke, ki zanemarjajo šolo, naznanjajo pravočasno;
h) ali je v šoli opazovati potrebno disciplino in ali se v ta namen uporabljajo samo zakonito dopuščena sredstva;
•
i) ali učitelji in učiteljice kažejo potrebno vestnost v izpolnjevanju svojih stanovskih dolžnosti in ali se ne pečajo s stranskimi posli, ki bi mogli kvarno vplivati na izpolnjevanje njih stanovskih dolžnosti.
Mitteln erhalten werde», kommt in bezng ans sie dem Ortsschnlrate die im § 11 unter b bis d nnd n bis o bezeichnete Wirksamkeit zu.
Weiters sind von der Wirksamkeit des Orts-schnlrates auch jene im § 1 angeführten Volksschule», zu deren Erhaltung die betreffende Ortsgemeinde keinerlei Beitrag leistet, sowie die Landesanstalten für nicht vollsinnige und verwahrloste Kinder ausgenommen.
Wirkiinstskrcis des Ortsschulauffrhcrs.
§ 13.
Der Ortsschnlanfseher ist zum öfteren Besuche der ihm zugewiesenen Schulen verpflichtet, er hat sich mit den Leitern dieser Schulen im fortwährenden Einvernehmen zu halten und ist verpflichtet, von wahrgenommenen Gebrechen dem Ortsschulrate Mitteilung zu machen und diesbezügliche Anträge zn stellen.
Der Ortsschnlanfseher hat insbesondere darans zn achten:
a) ob sich die Schulzimmer nnd die Schul-einrichtnng in gutem Znstaude befinden, ob die Schnllokalitäten entsprechend geheizt nnd gelüstet werden und ob darin ' überhaupt entsprechende Reinlichkeit und Ordnnna herrscht;
b) ob die etwa vorhandenen Lehrmittel gereinigt, geschützt nnd entsprechend aufbe-wahrt werden;
c) ob die Schülerbibliothek eine vorschriftsmäßige Verwendung findet;
d) ob der Schulgarten entsprechend besorgt wird;
.e) ob die Lehrer und Lehrerinnen die vorge-schricbene Schulzeit genau enthalten;
f) ob die Schüler uud Schülerinnen mit den nötigen Büchern und Requisiten versehen sind;
g) ob die Lehrer den Schulbesuch in genauer Evidenz halten und ob die Kindcr, die den Schulbesuch vernachlässigen, rechtzeitig zur Anzeige gebracht werden;
h) ob in der Schule die notwendige Disziplin herrscht nnd ob zu deren Aiifrcchterhaltnng nur gesetzlich erlaubte Mittel Anwendnna finden;
i) ob die Lehrer und Lehrerinnen in Erfüllnng ihrer Bernfspflichten die notwendige Gewissenhaftigkeit an den Tag legen nnd nicht Nebenbeschäftigungen betreiben, die die Erfüllung ihrer Standespflichten schädigend beeinflussen könnten.
Krajne šolske nadzornike, ki bi ne izpolnjevali te svoje dolžnosti, dasi jih je ponovno opominjal okrajni šolski svet, odstavi deželni šolski svet po predlogu ali po zaslišanju okrajnega šolskega sveta.
Krajni šolski nadzornik ima pravico prisostvovati pri učiteljskih konferencah s posvetovalnim glasom.
Predsedstvo.
§ 14.
Člani krajnega šolskega sveta izvolijo z glasovnicami izmed sebe z absolutno večino glasov predsednika in njega namestnika za dobo šestih let.
Da se ta volitev izvrši, povabi po letih' najstarejši član krajnega šolskega sveta na poziv predsednika okrajnega šolskega sveta vse člane krajnega šolskega sveta k volitvi.
Volitev, katero vodi po letih najstarejši navzoči član krajnega šolskega sveta, se ima izvršiti brez ozira na število prisotnih članov.
Zastopnik šole se ne more voliti predsednikom krajnega šolskega sveta, odnosno njega namestnikom.
Zastopnik cerkve sme volitev, ki bi ga zadela, odkloniti.
Če sta zadržana predsednik in njegov namestnik, predseduje krajnemu šolskemu svetu po letih najstarejši navzoči član.
Ustanovitev krajnega šolskega sveta je naznaniti ne le občinskemu zastopu, ampak tudi okrajnemu šolskemu svetu in deželnemu odboru.
Ustanovitev krajnega šolskega sveta v smislu predstoječih predpisov se mora izvršiti najpozneje v štirih tednih po določitvi zastopnikov občine. Če se to iz kateregakoli razloga ne zgodi, imenuje okrajni šolski svet izmed članov krajnega šolskega sveta začasnega predsednika, ki posluje toliko časa, da se krajni šolski svet sam redoma ustanovi.
Začasnega predsednika sme okrajni šolski svet vsak čas odpoklicati in ga nadomestiti z drugim članom krajnega šolskega sveta.
OrtsschulaufseHer, die dieser Verpflichtung trotz wiederholter Aufforderung durch den Bezirksschulrat nicht lmchfommeit, werden ihrer Zuuktion vom Landesschulrate über Antrag oder nach Anhörung des Bezirksschulrates enthoben.
Der OrtsschulaufseHer hat das Recht, der Lehrerkonferenz mit beratender Stimme beizuwohnen.
Vorsitz.
§ 14.
Die Mitglieder des Ortsschulrates wähle» mittelst Stimmzettel ans ihrer Mitte mit absoluter Stimmenmehrheit einen Besitzende» und dessen Stellvertreter auf die Dauer vou sechs Jahren.
Zur Vornahme dieser Wahl bat das a» fahren älteste Mitglied des Ortsschulrates über .'lusforderuug des Borsitzenden des Bezirksschulrates alle Mitglieder des Ortsschulrates ein-znladen.
Die Wahl, welche das au Jahren älteste der erschienenen Mitglieder des Ortsschulrates zu leiten Hat, Hat ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder vor sich zu gehen.
Der Bertreter der Schule ist zum Borsitzenden, bezw. Borsitzeudenstellvertreter des Orts-schnlrates nicht wählbar.
Dem Bertreter der Kirche steht es frei, die auf ihn gefallene Wahl abzulehnen.
Im Falle der Verhinderung des Vorsitzenden nnd dessen Stellvetreters führt den Vorsitz im Ortsfchulrate das an Jahren älteste Ser anweseudeu Mitglieder.
Die Konstituierung des Ortsschulrates ist sowohl der Gemeidevertretung als dem Bezirksschulräte und dein Landesansschnsse anzuzeigen.
Die Konstituierung des Ortsschulrates im Sinne der vorstehenden Vorschriften hat spätestens binnen vier Wochen nach der Bestellung )er Vertreter der Gemeinde stattzufiude». Falls das ans irgend einem Grunde nicht erfolgt, ernennt der Bezirksschulrat aus der Reihe der 'JJiitglk’der des Ortsschulrates einen provisorischen Vorsitzenden, welcher bis zur ordnungsmäßigen Konstituiernug des Ortsschnlrates zu fnngiereu hat.
Der Bezirksschulrat ist berechtigt, den pro-visoriiche,« Vorsitzenden jederzeit al'zuberufen nttd durch ein anderes.Mitglied des Ortsschulrates zu ersetzen.
Posvetovanje in sklepanje.
§ 15.
Krajni šolski svet se snide vsaj vsak drugi mesec k redni seji.
Predsednik pa sme kadarkoli in mora, če to zahtevajo okrajni šolski svet ali dva člana krajnega šolskega sveta, sklicati izredno sejo. Vse stvari, glede katerih je kaj razsoditi, podati mnenje ali staviti predlog, se morajo obravnavati zborno.
§ 16.
Da je krajni šolski svet sklepčen, morajo biti vsi člani povabljeni in večina članov navzoča.
Sklepa se z nadpolovično večino glasov.
Predsednik glasuje le pri enakem številu glasov.
Predsednik ima pravico, da ustavi izvršitev sklepov, ki bi po njegovem mnenju nasprotovali zakonu ali škodili šoli, mora pa stvar takoj predložiti okrajnemu šolskemu svetu, da o njej odloči.
Predsednik sme v nujnih slučajih dogovorno s krajnim šolskim nadzornikom izdajati neposredne odredbe, mora pa nemudoma in vsekako v prihodnji seji izposlovati za to odobrenje krajnega šolskega sveta.
§ 17.
Noben član krajnega šolskega sveta se ne sme udeleževati posvetovanja in glasovanja o stvareh, ki se tičejo njegovih osebnih koristi ali koristi oseb, ki so mu do četrtega kolena v sorodstvu ali svaštvu.
Nadzorovanje šol.
8 18.
Vsi člani krajnega šolskega sveta so upravičeni, da obiskujejo šole in prisostvujejo pouku, toda niti krajni šolski nadzornik, niti kak drug član krajnega šolskega sveta nima pravice, da bi med poukom ali vpričo učencev delal opazke o tem, kako se ravna ž njimi in kako se jih uči.
Beratung n n D Beschlns;safsu»g.
§ 15.
Der Ortsfchulrat versammelt sich wenig-steils jeden zweiten Monat zu einer ordentlichen Sitzung.
Der Vorsitzende kann aber jederzeit und er muß, wenn der Bezirksschulrat oder zwei Mitglieder des Ortsschnlrates es verlangen, eine außerordentliche Sitznng einbernfe». Alle Angelegenheiten, rücksichtlich deren eine Entscheidnng zu treffen, ein Gutachten oder ein Antrag zn erstatten ist, werden kollegialisch behandelt.
§ 10.
Zur Beschlußfähigkeit des Ortsschulrates wird die Eiuladnug sämtlicher Mitglieder nnd die Anwesenheit der Mehrzahl der Mitglieder erfordert.
Die Beschlüsse werden durch absolute Stimmenmehrheit gefaßt.
Der Vorsitzende gibt nur bei Stimmengleichheit feine Stimme ab.
Er ist berechtigt, die Ausführungen von Beschlüssen, welche nach seiner Ansicht dem Gesetze znwiderlansen oder das Interesse der Schule gefährden, einznstellen; er ist aber verpflichtet, den Gegenstand sofort an den Bezirksschulrat zur Entscheidung zu leiten.
In dringenden Fällen kann der Vorsitzende im Einvernehmen mit dem Ortsschulaufseher unmittelbar Verfügungen treffen, er muß jedoch ohne Verzug und jedenfalls in der nächsten Sitznng die Genehmigung des Ortsschnlrates einholen.
§ 17.
Kein Mitglied des Ortsschnlrates darf an der Beratung nnd Abstimmung über Angelegenheiten teilnehmen, welche sein persönliches Interesse oder das Interesse einer ihm bis zum vierten Grade verwandten oder verschwägerten Person betreffen.
Inspektion der Schulen.
§ 18.
Alle Mitglieder des Ortsschnlrates sind berechtigt, die Schulen zn besuchen nnd dem Unterrichte beiznwohnen. Jedoch hat weder der Ortsschnlansseher noch ein anderes Mitglied des Ortsschnlrates das Nccht, während des Unterrichtes oder vor den Schülern eine Bemerkung über die Art der Behandlung derselben sowie über die Unterrichtserteiluug zu machen.
Pravice zaukazovati potrebne odredbe nima niti krajni šolski nadzornik, niti kak drug član krajnega šolskega sveta, ampak samo korporacija v mejah svojega delokroga.
Odškodnina članom krajnega šolskega sveta.
8 19.
Članom krajnega šolskega sveta ne gre za oskrbovanje opravil nobena odškodnina, troški v gotovini, ki jih imajo pri tem, se jim povrnejo iz občinskih sredstev.
Posebna določila.
§ 20.
V mestih z lastnim Statutom izvršuje šolsko nadzorstvo mestni šolski svet, ki združuje v sebi področje krajnega in okrajnega šolskega sveta ter je takole sestavljen:
1. Predsednik mu je župan ali njegov namestnik v mestnem magistratu;
2. vsako versko družbo, ki šteje v mestnem šolskem okraju nad 500 duš, zastopa v mestnem šolskem svetu po en duhovnik ali njegov namestnik, ki ju določi pristojna višja verska oblast;
3. skupščina stalno nameščenega učiteljstva dotičnega mestnega šolskega okraja voli v mestni šolski svet izmed sebe dva veščaka-učitelja in dva namestnika z glasovnicami in skupno;
4. občinski zastop voli v mestni šolski svet izmed sebe ali pa izmed drugih oseb, ki morejo biti voljene v občinski zastop, štiri člane in štiri namestnike. Kdor izgubi pravico, biti voljen v občinski zastop, se izloči iz mestnega šolskega sveta;
5. deželni odbor odpošlje v mestni šolski svet dva zastopnika dežele in njuna namestnika;
6. člani mestnega šolskega sveta so končno okrajni šolski nadzorniki mestnega šolskega okraja.
Za člana, ki ju odpošlje deželni odbor, veljajo glede pasivne volilne pravice in izgube mandata ista načela kakor za zastopnika, omenjena pod 4.
Die Befugnis, notwendige Anordnungen zu treffe», steht weder dem Ortsschnlaufseher noch einem anderen Mitglieds des Ortsschulrates, sondern bloß der Körperschaft innerhalb ihres Wirkungskreises zu.
Entlohnung der Mitglieder des Ortsschnl-rntes.
§ 19.
Die Mitglieder des Ortsschulrates haben ans ein Entgelt für die Besorgung der Geschäfte keinen Anspruch, für die damit verbundenen baren Auslagen wird ihnen der Ersatz aus Gemeindemitteln geleistet.
Besondere Bestimmungen.
§ 20.
In Städten mit eigenem Statut wird die Schulaufsicht von dem Stadtschulrate geführt, welcher de» Wirkungskreis des Orts- und Bezirksschulrates in sich vereinigt und folgendermaßen zusammengesetzt ist:
1. Borsitzender ist der Bürgermeister oder sein Stellvertreter im Stadtmagistrate;
2. jede Glanbcnsgenossenschaft, deren Seelcn-zahl im städtischen Schulbezirke mehr als 500 beträgt, ist im Stadtschulrate durch einen von der zuständigen konfessionellen Oberbehörde bestimmten Geistlichen oder dessen Ersatzmann vertreten ;
3. die Lehrerversammlnng der definitiv au» gestellten Lehrerschaft des betreffenden Stadtschnl-bezirkcs wählt ans ihrer Mitte zwei Fachmänner im Lehramte nebst zwei Ersatzmännern mit Stimmzetteln und gleichzeitig in den Stadtschulrat;
4. die Gemeindevertretung wählt aus ihrer Mitte oder aus den anderen zur Gemeindevertretung Wählbaren vier Mitglieder und vier Ersatzmänner in den Stadtschulrat. Der Verlust der Wählbarkeit in die Gemeindervertretung zieht den Austritt aus dem Stadtschulrate nach sich;
5. der Landesausschnß entsendet zwei Ber-trcter des Landes und zwei Ersatzmänner in den Stadtschulrat;
6. Mitglieder des Stadtschulrates sind endlich die Bezirksschulinspektoren des Stadtschulbezirkes.
Die vom Landesausschusse entsendeten Mitglieder sind in bezug auf Wählbarkeit und Mandats« Verlust nach denselben Gesichtspunkten zu beurteilen wie die sub 4 erwähnteil Vertreter.
II. Okrajni šolski svet.
§ 21.
Višje nadzorstvo nad ljudskimi šolami ima za krajnim šolskim svetom okrajni šolski svet. Njemu so podrejene vse javne ljudske šole, sem spadajoči privatni učni zavodi in posebne šole razen obrtno-nada-ljevalnih šol, nadalje tudi otroški vrtci, otroška zavetišča in otroški domovi dotič-nega okraja. Okrajnemu šolskemu svetu gre pridevek »cesarsko-kraljevi«.
Šolski okraji.
§ 22.
Šolski okraji se glede obsega vjemajo s političnimi okraji.
Okrajni šolski svet ima isti uradni sedež kakor okrajno glavarstvo.
Potom deželne zakonodaje se lahko odredi razdelitev političnega okraja v več šolskih okrajev.
Mesta, ki imajo lasten občinski statut, tvorijo vsako svoj poseben šolski okraj.
Sestava.
§ 23.
Okrajni šolski svet sestoji:
1. iz vsakokratnega voditelja političnega okrajnega oblastva kot predsednika; namestnik mu je tisti politični uradnik, ki ga nadomestuje v uradnem vodstvu političnega okrajnega oblastva;
2. iz po enega duhovnika onih verskih družb, katerih število presega v okraju 2000. Imenovanje gre pristojni višji verski oblasti;
3. iz dveh veščakov-učiteljev in njunih namestnikov, ki jih izvoli skupščina definitivno nameščenega učiteljstva šolskega okraja z glasovnicami in skupno;
4. iz zastopnikov občin, ki tvorijo šolski okraj.
Njih število se določi tako, da pride na vsak sodni okraj šolskega okraja po en zastopnik in po en namestnik.
Zastopnike občin v okrajnem šolskem svetu voli skupščina občinskih starešinstev vsakega sodnega okraja, ki jih v ta namen skliče predsednik okrajnega šolskega sveta na uradni sedež okrajnega sodišča.
II.	jDcv ßfjirksfdjulrnt.
§ 21.
Die nächst höhere Aufsicht über die Volksschulen wird Dom Bezirksschulräte geführt Ihm unterstehen alle öffentlichen Volksschulen und die in dieses Gebiet gehörigen Privatlehranstalten nnd Spezialschule», mit Ansnahme der gewerblichen Fortbildungsschulen, dann die Kindergärten, Kinderbewahranstalten nud Kinderhorte des Bezirkes. Dem Bezirksschulräte kommt das Prädikat „kaiserlich-königlich" zn.
Lchnlbezirke.
§ 22.
Die Schulbezirke fallen dem Umfange nach mit den politischen Bezirke» zusammen.
Der Bezirksschulrat hat den gleichen Amtssitz mit der Bezirkshanptniannschaft.
Im Wege der Landesg»setzgebnng kann die Trennung eines politischen Bezirkes in mehrere Schulbezirke verfügt werden.
Städte, welche ein eigenes G^meindestatnt haben, bilden je einen besonderen Schulbezirk.
Zusammensetzung.
§ 23.
Der Bezirksschulrat besteht:
1. aus dem jeweiligen Leiter der politischen B^zirksbehörde als Vorsitzenden; sein Stellvertreter ist jener politische Beamte, welcher ihn in der Autts-leitnug der politischen Bezirksbehörde vertritt;
2. ans je einem Geistlichen jener Glaubeus-genossenschaften, deren Seelenzahl im Bezirke mehr als ilOOO beträgt. Die Erueunnng kommt der zuständigen konfessionellen Oberbehörde zn;
3. ans zwei Fachmännern im Lehramte nud deren Ersatzmännern, welche von der Lehrer-versammlnug der definitiv an gestellten Lehrerschaft des Bezirkes durch Stimmzettel gleichzeitig gewählt werden;
4. ans Vertretern der Gemeinden, die den Schulbezirk bilden.
Ihre Anzahl wird derart festgesetzt, daß anf jeden Gerichtsbezirk eines Schulbezirkes ein Vertreter uebst einem Ersatzmann entfällt.
Die Vertreter der Gemeinden im Bezirksschulräte werden vou einer Versammlung der Genieiiidevvrstände jedes Gerichtsbezirkes, die zn diesem Zwecke vom Vorsitzenden des Bezirksschulrates in den Amtssitz des Bezirksgerichtes einberufen werden, gewählt.
Tej skupščini predseduje in vodi volitev predsednik okrajnega šolskega sveta ali od njega odposlani namestnik.
Skupščina občinskih starešinstev voli vsakemu izvoljenemu članu okrajnega šolskega sveta po enega namestnika.
Zastopniki občin v okrajnem šolskem svetu in njih namestniki se volijo skupno z glasovnicami.
Izvoljeni morejo biti kot člani ali namestniki vsi oni, ki imajo pasivno volilno pravico v občinski zastop kake občine v dotičnem volilnem okraju. Kdor izgubi to pravico, se izloči iz okrajnega šolskega sveta. Voliti sme vsak član občinskih starešinstev, ki je pri skupščini navzočem
Za izvoljenega je smatrati onega, ki je dobil nadpolovično večino oddanih glasov. Prazne glasovnice so neveljavne in se ne štejejo z drugimi. Če se pri prvem glasovanju ne doseže taka večina, je izvršiti ožjo volitev, ki se omejuje samo na one osebe, ki so pri prejšnji volitvi dobile največ glasov. Število oseb, ki pridejo v ožjo volitev, je vselej dvakrat toliko, kolikor je še voliti članov ali namestnikov. Ob enakem številu glasov odloči žreb.
O pritožbah glede volitev odloča deželni šolski svet, pri čemer se mora v slučajih, ki se tičejo volilne pravice, dogovoriti z deželno vlado. Pritožbe je podati tekom osmih dni od dneva dovršene volitve pri okrajnem šolskem svetu;
5. iz dveh zastopnikov deželnega odbora in njunih namestnikov.
Člane, ki jih pošlje v okrajni šolski svet deželni odbor, je glede pasivne volilne pravice in izgube mandata presojati po istih načelih, kakor pod točko 4. omenjene zastopnike;
6. iz okrajnih šolskih nadzornikov.
§ 24.
V mestih z lastnim Statutom je okrajna šolska oblast sestavljena na način, ki je naveden v § 20. Določila §§ 25., 26., 28.,
29.,	30., 31., 32., 35., 36., 47. in 48. se uporabljajo zmisloma tudi za mestni šolski svet.
In dieser Versammlung führt den Vorsitz und leitet den Wahlakt der Vorsitzende des Bezirksschulrates oder der von ihm entsendete Stellvertreter.
Die Versammlung der Gemeindevorstände bat für jedes gewählte Mitglied des Bezirksschulrates einen Ersatzmann zu wählen.
Die Vertreter der Gemeinde im Bezirksschulräte und ihre Ersatzmänner werden unter einem und durch Stimmzettel gewählt.
Wählbar als Mitglieder oder Ersatzmänner sind alle jene, welche fähig sind, in die Gemeinde-vertretnng einer im Wahlbezirke befindlichen Gemeinde gewählt zu werden; der Verlust der Wählbarkeit hat das Ausscheiden ans dem Bezirksschulräte zur Folge. Wahlberechtigt ist jedes in der Versammlung anwesende Mitglied der Gemeindevorstände.
Als gewählt ist derjenige anznsehen, der die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen ans sich vereinigt. Leere Stimmzettel sind ungültig und werden nicht mitgezählt Wird durch die erste Abstimmung eine solche Mehrheit nicht erzielt, so ist zur engeren Wahl zu schreiten, welche sich nur auf jene Personen zu beschränken hat. die in der früheren Wahl die relativ meisten Stimmen erhalten haben. Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der noch zu wählenden Mitglieder oder Ersatzmänner. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
Über Beschwerden hinsichtlich der Wahl entscheidet der Landesschulrat, wobei er in Fällen, die das Wahlrecht betreffen, das Einvernehmen mit der Landesregierung zu pflegen hat. Beschwerden sind binnen 8 Tagen vom Tage der vollzogenen Wahl beim Bezirksschulräte einzubringen;
5. aus zwei Vertretern des Landesans-schusses und deren Ersatzmännern.
Die vom Landesansschusse in den Bezirksschulrat entsendeten Mitglieder sind in bezug ans Wählbarkeit und Mandatsverlnst nach denselben Gesichtspunkten zu beurteilen wie die unter 4 erwähnten Vertreter;
6. ans den Bezirksschulinspektoren.
§ 24.
In Städten mit eigenem Gemeindestatute ist die Bezirksschnlbehörde in der im § 2o angegebenen Weise zusammengesetzt. Die Bestimmungen der §§ 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 47 und 48 finden auf den Stadtschulrat sinngemäße Anwendung.
§ 25.
Vse volitve in vsa imenovanja, izvršena po §§ 20. in 23., veljajo za dobo šestih let in se morajo naznaniti deželnemu predsedniku.
Področje.
§ 26.
Okrajni šolski svet ima glede vseh javnih ljudskih šol in sem spadajočih privatnih zavodov in specialnih šol, potem zastran otroških zavetišč vsega okraja tisto področje, ki so ga imela po prejšnjih zakonih politična okrajna oblastva in šolski okrajni nadzorniki.
Posebno mora:
1. Zastopati koristi šolskega okraja na zunaj, imeti natanko v razpregledu stanje šolstva v okraju, skrbeti za zakoniti red v šolstvu in, kar je mogoče, izboljševati šolstvo sploh in o vsaki šoli posebej;
2. skrbeti, da se razglašajo zakoni in ukazi, izdani o ljudskošolskih zadevah od višjih šolskih oblastev, kakor tudi, da se izpolnjujejo;
3. ukazovati in voditi poizvedbe in obravnave zastran uravnave in razširjenja obstoječih in naprave novih šol in zastran skrbi za šolske prostore, kakor tudi nadzorovati šolske stavbe;
4. čuvati nad krajnimi šolskimi sveti, da preskrbe predpisana učila in druge učne potrebščine za ljudske šole in da, ako bi bilo treba, to napravijo na stroške šolske občine;
5. razsojevati v prvi inštanci radi všo-lanja in izšclanja;
6. izvrševati varstveno pravico države nad krajnimi šolskimi zakladi in šolskimi ustanovami, če niso za to odločeni posebni organi ali če ni to delovanje pridržano višji oblasti;
7. rabiti prisilna in disciplinarna sredstva v slučajih, določenih po zakonu;
8. pregledovati in potrjevati letne proračune zastran stvarnih šolskih potrebščin, kakor tudi letne račune krajnih šolskih svetov o prejetem in izdanem denarju. Da se pokrije primanjkljaj, naznani na podlagi rešenega proračuna okrajni šolski svet potrebne doneske dotičnim občinskim predstojnikom, kolikor jih njim pripada in zaukaže, da jih o pravem času pokrijejo in
Alle nach §§ 20 und 23 stattfindenden Wahlen und Ernennungen gelten auf die Dauer von sechs Jahren und müssen dem Laudcsprä-sidenten angezcigt werden.
Wirkungskreis.
§ 26.
Dem Bezirksschulräte kommt in bezug auf alle öffentlichen Bolksschnlcn und die in dieses Gebiet gehörigen Privatanstalten und Spezialschulen, dann über die Kinderbewahranstalten des Bezirkes jener Wirkungskreis zu, welcher nach den früheren Vorschriften den politischen Bezirks-behörden und den Schnldistriktsanfsehcrn znstand.
Insbesondere kommt dem Bezirksschulräte zu:
1. Die Vertretung der Interessen des Schulbezirkes, die genaue Evidenzhaltung des Standes des Schulwesens im Bezirke, die Sorge für die Erhaltung der gesetzlichen Ordnung im Schulwesen und die tunlichste Verbesserung desselben überhaupt und jeder Schule insbesondere;
2. die Sorge für die Verlautbarung der in Volksschnlangelegenheiten erlassenen Gesetze und der Anordnungen der höheren Schulbehörden sowie für den Vollzug derselben;
3. die Anordnung und Leitung der Erhebungen und Verhandlungen über die Regulierung und Erweiterung der bestehenden sowie über Errichtung neuer Schulen und über die Herstellung der Schnllokalitätcn; die Oberaufsicht über die Schulbauten;,,
4. die Überwachung der Ortsschulräte in betreff der Beistellung der vorgeschriebeueu Lehrmittel und sonstiger Unterrichtserfordernisse der Volksschule», nötigenfalls die Anschaffung auf Kosten der Schulgemeinde;
5. die Entscheidung in erster Instanz über Aus- und Einschulungen;
6. die Ausübung des Tntelrechtcs des Staates über die Lokalschulfonds und Schulftiftnngen, insofern dazu nicht besondere Organe bestimmt sind oder diese Wirksamkeit einer Höheren Behörde Vorbehalten ist;
7. die Anwendung der Zwangs- und Disziplinarmittel in den gesetzlich bestimmten Fällen;
8. die Prüfung und Genehmigung der jährlichen Präliminarien über die sachlichen Schuler-fordernisse sowie der jährlichen Rechnungen der Ortsschnlräte über die eingenommenen und verausgabten Gelder. Auf Grund des erledigten Präliminares gibt der Bezirksschulrat die zur Bedeckung des Abganges erforderlichen Kostenbeträge den betreffenden Gemeiudevorständeu in den auf dieselben entfallenden Tangenten mit dem
poravnajo in jih v četrtletnih obrokih naprej plačajo krajnemu šolskemu svetu;
9. vsako leto izgotoviti proračune šolskega okraja in pregledati od predsednika napravljeni letni račun o stroških šolskega okraja;
10. varovati šole in učitelje v vseh gospodarskih in policijskih zadevah;
11. začasno nastavljati učitelje v šolah, kjer je služba izpraznjena in sodelovati pri definitivnem nastavljenju učiteljev, oziroma pri pomikanju v višje plače;
12. dovoljevati učiteljem dopuste do največ štirih tednov tekom šolskega leta, oziraje se na predpise, izdane odredbenim potom;
13. nadzorovati učitelje, preiskovati došle ovadbe in pritožbe proti učiteljstvu kakor tudi odstranjevati in odpravljati pomanjkljivosti pri šolah, kolikor je v njegovi oblasti, pričenjati in voditi disciplinarne preiskave zoper učitelje in c teh stavljati nasvete deželnemu šolskemu svetu;
14. pospeševati nadaljno izobrazbo učiteljstva, prirejati okrajne učiteljske konference in nadzorovati šolarske in učiteljske knjižnice;
15. dajati učiteljem izpričevala o uporabi v šolski službi;
16. odrejati, da se pravočasno ustanove krajni šolski sveti, pospeševati in nadzorovati njih delovanje;
17. ko je zaslišal krajni šolski svet, določati krajnim razmeram primeren čas za zakonite počitnice v ljudskih šolah, v kolikor to ne spada v delokrog deželnega šolskega sveta;
18. podajati pojasnila, mnenja, predloge in periodična poročila višjim šolskim oblastem, in sicer pojasnila v gospodarskih zadevah tudi deželnemu odboru;
19. naznanjati odredbe cerkvenih oblasti o verskem pouku in verskih vajah voditeljem šol (postava z dne 14. majnika 1869., št. 62 drž. zak., § 5., al. 5.);
20. odrejati izvanredne inšpekcije šol;
21. imenovati krajne šolske nadzornike.
Aufträge bekannt, für die rechtzeitige Bedeckung und Eiubringnng derselben Borsorge zu treffen und dieselbe in vierteljährigen Antizipatraten an den Ortsschulrat abzuführen;
9. die jährliche Feststellung der Schulbezirks -Präliminarien und die Prüfung der vom Vorsitzenden zu führenden Jahrcsrechnnng über die Schulbezirksauslagen;
10. der Schutz der Schulen und der Lehrer iit allen ökonomischen und polizeilichen Angelegenheiten ;
11. die provisorische Besetzung der an den Schulen erledigten Dienststellen und die Mitwirkung bei der definitiven Besetzung derselben, beziehungsweise bei der Vorrückung der Lehrer in höhere Gehalte;
12. die Beurlaubung von Lehrpersonen auf die Dauer von höchstens vier Wochen während des Schuljahres unter Beobachtung der im Ver-ordnnngswcge darüber erlassenen Vorschriften;
13. die Beaufsichtigung des Lchrpersonalcs, die Untersuchung vorkoinmender Anzeigen und Beschwerden gegen dasselbe sowie wahrgenommener Gebrechen der Schulen, deren Behebung und Abstellung, insoweit die eigenen Befugnisse zureichen; die Einleitung und Führung der Disziplinar-nntersnchnngen gegen das Lehrpersonale und die Antragstellung hierüber an den Landesschulrat;
14. die Förderung der Fortbildung des Lehrpcrsonales, Veranstaltung der Bezirkslehrer-konferenzen und Aussicht über die Schul- und Lehrerbibliotheken;
15. die Ausstellung der Berwendungszeugnisse an Lehrpersonen;
16. die Anordnungen zur rechtzeitigen Konstituierung der Ortsschnlräte und die Förderung und Überwachung der Wirksamkeit derselben;
17. die nach Anhörung des Ortsschulrates vorzunehmende Festsetzung des den Ortsverhält-nissen angemessenen Zeitpunktes für die gesetzlichen Ferien bei den Volksschulen, insoweit dieselbe nicht in die Kompetenz des Landesschulrates fällt;
18. die Erstattung von Auskünften, Gutachten, Anträgen und periodischen Schulberichten an die höheren Schulbehörden und die Erteilung von Auskünften, und zwar in ökonomischen Angelegenheiten auch an den Landesansschnß;
19. die Verkündigung der Verfügungen der Kirchcnbehörden über den Religionsunterricht und die religiösen Übungen an die Leiter der Schulen (Ges. v. 14. Mai 1869, Nr. 62 R. - G. - Bl., 8 5, al- 5);
20. die Veranlassung außerordentlicher Inspektionen der Schulen;
21. die Ernennung der Ortsschulansseher.
V § 26., št. 8. in 9., te postave zazna-menovana opravila, ki se tičejo ljudskih šol v mestih z lastnim Statutom, spadajo v področje občinskega zastopa in jih opravlja kakor druge občinske zadeve občinski zastop in njegovi izvršilni organi.
Posvetovanje in sklepanje.
§ 28.
Okrajni šolski svet se shaja vsaj vsak drugi mesec k rednemu posvetovanju.
Predsednik sme po potrebi in mora na i predlog dveh članov sklicati izredne seje.'
Vse stvari, glede katerih je kaj razsoditi, podati mnenje ali staviti predlog, se morajo, izvzemši šolske zamude, obravnavati zborne.
Če je kak izvoljen ali imenovan član zadržan, da se ne more udeleževati posvetovanj okrajnega šolskega sveta, je vpoklicati njegovega namestnika.
§ 29.
Za sklepčnost je potrebno, da so bili vsi člani povabljeni in da jih je večina navzoča.
Sklepa se z nadpolovično večino glasov.
Predsednik glasuje le ob enakem številu glasov.
Posvetovanja in glasovanja o stvareh, ki se tičejo osebnih koristi kakega člana ali koristi oseb, ki so mu do četrtega kolena v sorodstvu ali svaštvu, se dotičnik ne sme udeležiti.
Kdor bi neopravičen izostal od seje, ga sme okrajni šolski svet kaznovati z! globo od 10 do 40 kron.
§ 30.
Predsednik okrajnega šolskega sveta ima pravico, da ustavi izvršitev sklepov okrajnega šolskega sveta, ki bi po njegovem mnenju nasprotovali zakonu, ali s katerimi bi okrajni šolski svet prekoračil svoj | delokrog. V takih slučajih pa mora pred- j sednik nemudoma izposlovati odločbo deželnega šolskega sveta.
Die in dem § 26, Zahlen 8 und 9, dieses Gesetzes bezeichneten Geschäfte bezüglich der öffentlichen Volksschulen in Städten mit eigenem «Statut gehören in den Wirkungskreis der betreffenden Stadtgemeindevertretung nnd werden gleich anderen Gemeindeangelegenheiten durch diese nnd ihre Exekutivorgane besorgt.
ttitritt»»fl niii* Beschlußfassung.
§ 28.
Der Bezirksschulrat versammelt sich wenigstens jeden zweiten Monat zur ordentlichen Beratung.
Der Vorsitzende kann nach Bedarf und »ins;
, ans Antrag zweier Mitglieder außerordentliche ! Versammlungen berufen.
Alle Angelegenheiten, rücksichtlich deren eine Entscheidung zn treffen, ein Gutachten oder ein Antrag zn erstatten ist, müssen mit Ausnahme der Schulversänmnisse kollegialisch behandelt werde».
Ist ein gewähltes oder ernanntes Mitglied verhindert, an den Beratungen des Bezirksschulrates teilzunehmen, so ist dessen Ersatzmann ein« zuberuseu.
§ 29.
Zur Beschlußfähigkeit wird die Einladung sämtlicher und die Anwesenheit der Mehrheit der Mitglieder erfordert.
Die Beschlüsse werden durch absolute Stimmenmehrheit gefaßt.
Der Vorsitzende gibt nur bei Stimmengleichheit seine Stimme ab.
Au der Beratung nnd Abstinimnng über Angelegenheiten, welche das persönliche Interesse eines Mitgliedes oder das Interesse einer ihm bis zum vierten Grade verwandten oder verschwägerten Person betreffen, hat dasselbe nicht teilzuuehmen.
Das ungerechtfertigte Ausbleiben eines Mitgliedes von der Sitzung kann vom Bezirksschulräte mit einer Geldbuße von 10 bis 40 K geahndet werden.
§ 30.
Der Vorsitzende des Bezirksschulrates ist berechtigt, die Ausführung von Beschlüssen, welche vom Bezirksschulräte gefaßt wurden nnd die nach seiner Ansicht dem Gesetze znwiderlanfen, oder welche eine Überschreitung seines Wirkungskreises beinhalten, eiuznstellen. In solchen Fällen hat der i Vorsitzende sofort die Entscheidung des r!andes-I schnlrates einzuholen.
Kdaj ima predsednik pravico izdajati odredbe.
§ 31.
V nujnih slučajih sme predsednik tudi glede takih stvari, ki jih je obravnavati zborno (§ 28.), izdajati neposredne odredbe, in sicer če spadajo v delokrog okrajnega šolskega nadzornika, ko ga je zaslišal, mora pa nemudoma in to gotovo v prihodnji seji izposlovati odobrenje okrajnega šolskega sveta.
Okrajni šolski nadzorniki.
§ 32.
Okrajni šolski nadzorniki izvršujejo v prvi vrsti nad ljudskim šolstvom dotičnega šolskega okraja v pedagoško-didaktiškem oziru nadzorstvo, ki pristoji državi; zato jim gre pridevek »cesarsko-kraljevi«. •
Okrajnega šolskega nadzornika imenuje minister za bogočastje in uk za dobo šestih let izmed sposobnih veščakov na podlagi ternopredloga, ki ga stavi deželni šolski svet, ko je zaslišal okrajni šolski svet.
Ta omejitev opravilne dobe ne velja za okrajne šolske nadzornike, ki so nastavljeni kot državni uradniki.
Vsakemu okrajnemu šolskemu nadzorniku se odkaže po en nadzorstveni okraj.
Ta nadzorstveni okraj obsegaj redoma en šolski okraj.
Nadzorstveni okraj določi minister za bogočastje in uk na podlagi predloga deželnega šolskega sveta.
Če se okrajni šolski nadzornik ne vzame iz okrajnega, oziroma mestnega šolskega sveta, vstopi vsled svojega imenovanja z glasovalno pravico v okrajni, oziroma mestni šolski svet. Če se vzame okrajni šolski nadzornik iz okrajnega, oziroma mestnega šolskega sveta, preneha z njegovim imenovanjem njegov dosedanji mandat v okrajnem, oziroma mestnem šolskem svetu in je ukreniti potrebno radi primerne izpopolnitve števila članov.
Neposredno nadzorovanje verouka pristoji konfesionalnemu oblastvu.
Nadzorno pravico nad veroukom, ki pristoji po § 2. državnega zakona z dne 25. maja 1868., drž. zak. št. 48, državi, izvršuje predvsem okrajni šolski nadzornik; to nadzorstvo se mora omejevati zgolj na varovanje splošnega šolskega in učnega reda.
Verfngnngsrecht des Vorsitzenden.
§ 31.
In dringenden Fällen kann der Vorsitzende auch rücksichtlich jeuer Angelegenheiten, welche kollegialisch zu behandeln sind (§ 28), und zwar in Angelegenheiten, die in den Wirkungskreis des Bezirksschul-inspektvrs falle», nach dessen Einvernehmung unmittelbare Verfügungen treffen, er muß jedoch ohue Verzug und jedenfalls in der nächste» Sitzung die Genehmigung des Bezirksschulrates eiuhole».
Bezirksschnlinspektoren.
§ 32,
Die dem Staate z»stche»de Aussicht über das Volksschulwese» des Schulbezirkes wird in päda-gogisch-didaktischer Richtung zunächst durch den Bezirksschuliuspektor ausgeübt; demselben kommt daher das Prädikat „kaiserlich-königlich" zu
Der Bezirksschuliuspektor wird aus deu hiezu geeigneten Fachmännern auf Grnnd eines vom Landesschulrate nach Einvernahme des Bezirksschulrates zu erstattenden Tcrnovorschlages vom Minister für Kultus und Unterricht auf die Dauer von sechs Jahre» ernannt.
Diese Beschränkung der Fnnktionsdauer Hat für die als Staatsbeamte angestellten Bezirks-schnlinspektoren keine Geltung.
Jedem Bezirksschuliuspektor wird ciit Ju> spektiousbezirk zugewiesen.
Dieser Juspektiousbezirk soll iit der Regel eineu Schulbezirk umfassen
Deu Juspektiousbezirk bestimmt über Antrag des Landesschulrates der Minister für Kultus nnd Unterricht.
Wird der Bezirksschnlinfpektor nicht dem Bezirks-, beziehungsweise Stadtschulrate entnommen, so tritt er infolge seiner Ernennung als stimmberechtigt in de» Bezirks-, beziehungsweise Stadtschulrat ein. Wird der Bezirksschuliuspektor dem Bezirks-, beziehungsweise Stadtschulrate entnommen, so erlischt mit seiner Ernennung sein bisheriges Mandat im Bezirks-, beziehungsweise Stadtschulrate uud cs ist wegen entsprechender Ergänzung der Zahl der Mitglieder das Entsprechende zn veranlassen.
Die unmittelbare Beaufsichtigung des Religionsunterrichtes steht der konfessionellen Behörde zu.
Das dem Staate »ach § 2 des Reichsgesetzes vom 25. Mai 1868, R.-G.-Bl. Nr. 48,' zustehende Aufsichtsrecht über denselben wird zunächst dnrch den Bezirksschuliuspektor ausgeübt nnd _ hat sich lediglich auf die Wahrung der allgemeinen Schul- und Unterrichtsordnung zn beschränken.
§ 33.
Voditelji ljudskih in meščanskih šol, ki morajo poučevati v kakem razredu, in pa učitelji teh šol se smejo pozvati v službo okrajnega šolskega nadzornika samo z dovoljenjem tistega, ki vzdržuje dotično šolo.
V takih slučajih se pokrivajo stroški za pomožno učno osebo in za pomoč pri vodstvu šole za dobo službovanja dotič-nega okrajnega šolskega nadzornika iz normalnošolskega zaklada,
Glede okrajnih šolskih nadzornikov, ki so nastavljeni kot državni uradniki, ne veljajo ta določila.
8 34.
Okrajni šolski nadzornik mora šole periodično nadzirati in pregledovati.
On sme v didaktiško-pedagoških stvareh dajati nasvete in pomanjkljivosti, ki jih zapazi, če treba, tudi na mestu z ustnim navodilom odpraviti.
On vodi nadalje okrajne učiteljske konference in skrbi za to, da se vrše strogo stvarno, tako da v resnici pospešujejo šolske koristi in nadaljnjo izobrazbo učiteljstva.
Kadar okrajni šolski nadzornik obiskuje določene mu javne šole, mora pred vsem paziti:
1. Na delovanje krajnih šolskih svetov in krajnih šolskih nadzornikov;
2. na to, da se pri sprejemanju in odpuščanju otrok izpolnjujejo zakonite določbe;
3. na sposobnost, pridnost ter sploh na vse vedenje vsega učiteljskega osobja, na strokovno daljnjo izobrazbo in na morebitna postranska opravila učiteljstva, na disciplino, ki vlada v šoli, na red in snago;
4. na to, da se izpolnjuje učni in urni načrt, na učno metodo in napredovanje otrok v obče in zlasti v posameznih predmetih;
5. na učila in učne pripomočke, ki so uvedeni, in na šolsko notranjo opravo;
6. na šolske gospodarske razmere.
Kadar obiskuje zasebne učne zavode in vzgojevališča, kakor tudi specialne šole, mora okrajni šolski nadzornik gledati tudi
Leiter von Bolks und Bürgerschulen, welche den Unterricht in einer Schulklasse zn erteilen haben, und Lehrpersonen dieser Schule» können zn dein Amte eines Bezirsschnlinspektors nur mit Zustimmung derjenigen, welche die betreffende Schule erhalten, berufen werden.
In solchen Fällen werden die Kosten, die ans der Beistellung der erforderlichen Aushilfe in der llnterrichtserteilnng und in der Leitung der Schule für die Dauer der Funktion der betreffenden Bezirksschulinspektoren entstehen, ans dem Normalschulfouds gedeckt.
Rücksichtlich der als Staatsbeamte angestellten Bezirksschulinspektoren haben vorstehende Bestim-mnngen keine Anwendung.
§ 34.
Der Bezirksschnlinspektor ist znr periodischen Inspektion nnd Visitation der Schulen verpflichtet.
Er ist berechtigt, in didaktisch-pädagogischen Angelegenheiten Ratschläge zu geben und de» wahrgenommenen Übelständen im Falle der Notwendigkeit mich an Ort imb Stelle durch mündliche Weisungen abznhelsen.
Auch kommt ihm die Leitung der Bezirks-lehrerkonferenzen zu; er hat dafür zu sorgen, daß dieselben einen streng sachlichen, den Interessen der Schule nnd der Fortbildung der Lehrerschaft wahrhaft förderlichen Verlauf nehmen.
Bei dem Besuche der ihm zngewiesenen öffentlichen Schule» hat der Bezirksschnlinspektor vorzugsweise seine Aufmerksamkeit zu richten:
1. Auf die Wirksamkeit der Ortsschulräte und Ortsschnlanfseher;
2. anf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen bei Aufnahme und Entlassung der Kinder;
3. auf die Tüchtigkeit, den Fleiß, überhaupt auf das ganze Verhalten des gesamten Lehrper-sonals, auf die berufliche Fortbildung nnd die etwaige Nebenbeschäftigung der Lehrpersonen, anf die in der Schule herrschende Disziplin, Ordnung uud Reinlichkeit;
4. auf die Einhaltung des Lehr- und Stnn-denplanes, anf die Unterrichtsmethode uud auf die Fortschritte der Kinder im allgemeinen und in den einzelnen Fächern insbesondere;
5. ans die eingeführten Lehrmittel nnd Lehr-behelfe und die innere Einrichtung der Schule;
6. auf die ökonomischen- Verhältnisse der Schule.
Beim Besuche der Privatschul- und Erzieh-nugsanstalte» sowie der Spezialschulen hat der Bezirksschnlinspektor auch daraus zu sehen, ob
na to, ali zavodi odgovarjajo pogojem, pod katerimi so bili ustanovljeni ali pod katerimi so dobili pravico javnosti, in ali ne segajo preko dovoljenih jim pravic,
§ 35.
Okrajni šolski nadzorniki morajo o svojem delovanju podajati okrajnemu šolskemu svetu poročila, ki jim pristavijo potrebne predloge in naznanila glede navodil, ki so jih dali na mestu.
Ta poročila in sklepe, ki so se o njih sklenili, je predložiti deželnemu šolskemu svetu; ta se ima nanje primerno ozirati pri sestavi šolskih poročil, ki jih podaja ministru za bogočastje in uk.
Poslovanje.
§ 36.
Predsednik razdeljuje opravila med člane okrajnega šolskega sveta in izvršuje njegove sklepe.
Potrebne pomožne delavce in pisarniške potrebščine priskrbuje c. kr. okrajno glavarstvo.
V mestih, ki imajo poseben občinski statut, priskrbuje okrajnemu šolskemu svetu občinski zastop potrebno pomožno osobje, in se izdatki za pisarniške potrebščine zalagajo iz občinskih dohodkov.
Okrajni šolski nadzorniki dobivajo za izvrševanje periodičnih šolskih inšpekcij in vizitacij iz državnih dohodkov pavšal za potne stroške in dnevščine.
Člani okrajnega šolskega sveta, katerih bivališče je več kakor osem kilometrov oddaljeno od uradnega sedeža okrajnega šolskega sveta, dobijo potnino in hranščino, ki jim nastaneta pri obiskovanju sej, iz državnih dohodkov. Ta odškodnina se določi odredbenim potem.
III.	Deželni šolski svet.
§ 37.
Najvišje šolsko nadzorno oblastvo je c. kr. deželni šolski svet.
Njemu so podrejeni:
1. Šolski zavodi in vzgojevališča, od-kazani področju okrajnih šolskih svetov;
2. izobraževališča za učitelje in učiteljice ljudskih šol z vadnicami, ki spadajo k njim;
dieselbe» den Bedingungen, unter denen sie errichtet wurden oder das Öffentlichkeitsrecht erhielten, entsprechen nnd die Grenzen ihrer Berechtigung nicht überschreiten.
§ 35.
Die Bezirksschnlinspektoren haben über ihre Wirksamkeit Berichte an den Bezirksschulrat unter Beifiignng der erforderlichen Anträge und Anzeige der au Ort nnd Stelle erteilten Weisungen zn erstatten.
Diese Berichte sind samt den darüber gefaßten Beschlüssen dem Landesschulrate vorzulegen, welcher auf dieselben bei den an den Minister für Kultus und Unterricht zu erstattenden Schul-berichten die angemessene Rücksicht zn nehmen hat.
(^rschäftsbehandlnnq.
§ 36.
Der Vorsitzende verteilt die Geschäfte unter die Mitglieder des Bezirksschulrates und führt dessen Beschlüsse aus.
Die erforderlichen Hilfsarbeiter nud die Kanzleierfordernisse werden von der k. k. Bezirks-hanptmannschaft beigegeben.
In Städte», welche ein eigenes Gemeinde» statut haben, wird dem Bezirksschulräte das erforderliche Hilfspersonal von der Gemeindever-tretnng beigegeben nnd der Aufwand für Kauzlei-erforderuifse ans Gemeiudemittelu bestritten.
Die Bezirksschnlinspektoren erhalten zur Vornahme der periodischen Schuliuspektioueu und Visitationen einen Reisekosten- und Diäteupauschal-betrag ans' Staatsmitteln.
Die Mitglieder des Bezirksschulrates, deren Wohnsitz mehr als acht Kilometer vom Amtssitze des Bezirksschulrates entfernt ist, erhalten ans Staatsmitteln die ihnen durch den Besuch der Sitzungen erwachsenden Reise- uud Zehrnngsans-lagen. Das Ausmaß dieser Vergütung wird im Berordnnngswege bestimmt.
III.	Dkl Landesschulrat.
§ 37.
Die oberste Schulaufsichtsbehörde ist der k. k. Landesschulrat.
Demselben unterstehen:
1. die dem Wirkungskreise der Bezirksschulräte zugewieseueu Schul- uud Erziehnngsan-stalteu;
2. die Bilduugsaustalteu für Lehrer uud Lehrerinnen der Volksschulen samt den zn denselben gehörigen Ubuugsschulen;
3.	srednje šole (gimnazije, realne gimnazije, reformne realne gimnazije in realke), kakor tudi vsa sem spadajoča zasebna in specialna učilišča, v kolikor so pod najvišjim vodstvom naučnega ministrstva.
§ 38.
Deželni šolski svet sestoji:
1. Iz deželnega načelnika ali namestnika, ki ga on določi, kot predsednika;
2. iz štirih zastopnikov dežele, ki jih določi deželni odbor;
3. iz poročevalca za upravne in gospodarske šolske stvari;
4. iz deželnih šolskih nadzornikov;
5. iz dveh katoliških duhovnikov;
6. iz dveh članov učiteljstva, katerih eden pripada stanu srednješolskih učiteljev, drugi pa stanu vadniških, ljudsko- in meščanskošolskih učiteljev;
7. iz odposlanca občinskega zastopa ljubljanskega.
§ 39.
V § 38. tega zakona pod št. 3., 4., 5. in 6. omenjene člane deželnega šolskega sveta imenuje na predlog ministra za bogočastje in uk cesar, in sicer v § 38. pod št. 5. navedene člane na podlagi terno-predloga knezoškofijskega ordinarijata, v § 38. pod št. 6. omenjenega člana iz stanu vadniških, ljudsko- in meščanskošolskih učiteljev pa na podstavi ternopredloga, ki ga poda deželni odbor. Minister za bogočastje in uk mora nadalje prej, pego poda svoj predlog glede imenovanja upravnega poročevalca, se dogovoriti z ministrom notranjih stvari.
Poslovna doba v § 38. pod št. 5., 6. in
7.	omenjenih članov deželnega šolskega sveta traja šest let; poslovna doba štirih odposlancev deželnega odbora se ravna po dobi mandata deželnega odbora.
Članom učiteljem se plačuje poslovna pristojbina iz državnih dohodkov.
8 40.
Vsakemu članu deželnega šolskega sveta se postavi namestnik, ki mora člana, ako je le-ta zadržan, v sejah nadomeščati s pravico glasovanja.
Namestniki se nameščajo na isti način kakor članovi, ki jih naj nadomestujejo.
Poslovna doba namestnikov in članov, ki jih naj nadomestujejo, je ista,
3.	die Mittelschulen (Gymnasien, Realgymnasien, Ncformrealgymnasien und Realschulen) sowie alle in das Gebiet derselben fallenden Privat-nnd Spezialleyranstalten, sofern dieselben unter der obersten Leitung des Unterrichtsministeriums stehen.
§ 38.
Der Landesschulrat besteht:
1. Ans dem Landeschef oder dem von ihm bestimmten Stellvertreter als Borsitzenden;
2. ans vier Vertretern des Landes, welche der Landcsansschnst bestimmt;
3. ans einem Referenten für die administrativen und ökonomischen Schulangelegenheiten;
4. aus den Landcsschnlinspektoren;
5. aus zwei katholischen Geistlichen;
6. ans zwei Mitgliedern des Lchrstandes, deren eines dem Stande der Mittelschullehrer, das andere dem der Übungs-, Volks- und Bürger» schullchrer angehört;
7. ans einem Abgeordneten der Gemeindevertretung von Laibach.
§ 39.
Die im 8 38 dieses Gesetzes unter ZZ. 3, 4, 5 und 6 erwähnten Mitglieder des Landesschulrates werden vom Kaiser auf Antrag des Ministers für Kultus und Unterricht ernannt, und zwar die iut § 38 unter Z. 5 angeführten Mitglieder auf Grund der vom fürstbischöflichen Ordinariate, das unter Z 6 erwähnte Mitglied aus dem Stande der Übungs-, Volks- und Bürgerschullehrer ans Grund des vom Landesansschnsse zu erstattenden Tcrnovorschlages. Der Minister für Kultus und Unterricht hat sich ferner in bezug auf die Ernennung des administrativen Referenten mit dem Minister des Innern ins Einvernehmen z» setzen.
Die Funktionsdaner der im § 38 unter ZZ. 5, 6 und 7 ermähnten Mitglieder des Landesschulrates beträgt sechs Jahre; die Fnnktions-dancr der vier Abgeordneten des Landesans-schnsses richtet sich nach der Dauer des Mandates des Landesansschnsses.
Die Mitglieder des Lchrstandes erhalten eine Fnnktionsgebnhr aus Staatsmitteln.
§ 40.
Für jedes Mitglied des Landesschulrates wird ein Ersatzmann bestellt, der es im Falle der Verhinderung in den Sitzungen mit beschließender Stimme zu vertreten hat.
Die Bestellung jedes Ersatzmannes erfolgt in derselben Weise wie die Bestellung des Mitgliedes, welches er vertreten soll.
Die Amtsdancr des Ersatzmannes ist gleich jener des Mitgliedes, das er vertreten soll.
Področje deželnega šolskega sveta cbsega v stvareh podrejenih mu šol prejšnje področje deželnega oblastva in, ne da bi se s tem kratile pravice, pridržane v zakonu z dne 25. maja 1868., drž. zak. št. 48., cerkvenim višjim oblastvom, področje cerkvenih višjih oblastev in šolskih višjih nadzornikov.
Razen tega pristoji deželnemu šol* skemu svetu:
1. Nadzorovati okrajne in krajne šolske svete, nadzorovati in voditi učiteljišča in ž njimi združene vadnice;
2. potrjevati ravnatelje in učitelje srednjih šol, vzdrževanih iz občinskih dohodkov tako, da se pri tem varujejo posebne pravice občin, korporacij in zasebnikov;
3. presojati učne načrte, učila in učne knjige za srednje in strokovne šole;
4. poročati ministrstvu za bogočastje in uk vsako leto o stanju vsega šolstva v deželi;
5. predlagati v imenovanje okrajne in deželne šolske nadzornike.
Posvetovanje in sklepanje.
§ 42.
Seje deželnega šolskega sveta so redne ali izredne. Izredne seje sme predsednik napovedati, kadar hoče, in jih mora napovedati, kadar to zahtevata dva člana.
Stvari, glede katerih je kaj razsoditi, podati ministrstvu za bogočastje in uk mnenje ali mu staviti predlog, se morajo razen šolskih zamud obravnavati zborno, vse druge pa se rešujejo na lastno odgovornost predsednika, ki mora deželnemu šolskemu svetu v vsaki seji naznaniti, kaj je med tem ukrenil.
Deželni šolski svet se sme za posa* mezne stvari pomnožiti z veščaki, ki so pri seji s posvetovalnim glasom navzoči.
§ 43.
Za sklepčnost deželnega šolskega sveta je potrebno, da je večina članov navzoča.
Der Landesschulrat Hat in den Angelegenheiten der ihm unterstehenden Schnlen den früheren Wirkungskreis der politischen Landesstelle nnd unbeschadet der den kirchlichen Oberbehörden im Gesetze Vom 25. Mai 1868, R.-G.-Bl. Nr. 48, vorbehaltcnen Rechte den der kirchlichen Ober-behörde» und Schuloberansseher.
Außerdem kommt dem Landesschulrate zu:
1. Die Überwachung der Bezirks- und Ortsschulräte, die Aussicht und Leitung der Lehrerbildungsanstalten und der zu denselben gehörige» Übungsschulen;
2. die Bestätigung der Direktoren nnd Lehrer an ans Gemeindemittelil erhaltenen Mittelschulen unter Währung der de» Gemeinden, Korporationen nnd Privatpersonen znsteheuden spezielle» Rechte;
3. die Begutachtung von Lehrplänen, Lehrmitteln nnd Lehrbüchern für Mittelschulen und Fachschule»;
4. die Erstattung Von Jahresberichten über den Znstand des gesamte» Schulwesens im Lande an das Ministerium für Kultus und thitemcht;
5. die Erstattung des Vorschlages znr Ernennung der Bezirks- nnd Landesschulinspektvren.
!vcr,it,lilj, und Pkschlttp,fassutttt.
§ 42.
Die Sitzinige» des Landesschulrates sind entweder ordentliche oder außerordentliche. (Šiite außerordentliche Sitzung kann der Vorsitzende jederzeit, und mnß er, wenn zwei Mitglieder es verlangen, anordnen.
Angelegenheiten, rücksichtlich deren eine Entscheidung zn treffen oder ein Gutachten oder ein Antrag an das Ministerium für Kultus nnd Unterricht zu erstatten ist, sind kollegialisch zn behandeln, mit Ausnahme der Schulversäurnnisse, alle anderen werden unter der eigenen Verantwortung des Vorsitzenden erledigt, welcher in jeder Sitzung die in der Zwischenzeit getroffenen Verfügungen dem Landesschulrate mitzuteilen hat.
Der Landesschulrat kann sich für einzelne Angelegenheiten durch Fachmänner Verstärken, welche der Sitzung mit beratender Stimme beiwohne».
§ 43.
Zur Beschlußfähigkeit des Landesschulrates wird die Anwesenheit der Mehrheit der Mitglieder erfordert.
Sklepa se z večino glasov. Izmed deželnih šolskih nadzornikov imata pravico glasovati vselej le dva, in sicer onadva, ki ju predsednik v to določi. Ob enakem številu glasov odloči predsednik, ki sme tudi izvršitev sklepov, kateri bi po njegovem mnenju nasprotovali obstoječim zakonom, ustaviti in o tem izposlovati odločbo ministrstva za bogočastje in uk.
Posvetovanja in glasovanja o stvareh, ki se tičejo osebnih koristi kakega člana ali koristi oseb, ki so mu do četrtega kolena v sorodstvu ali svaštvu, se dotičnik ne sme udeležiti.
Kdaj ima predsednik pravico izdajati odredbe.
§ 44.
Predsednik deželnega šolskega sveta razdeli opravila med posamezne člane in izvršuje sklepe. Pomožne delavce in pisarniške potrebščine dobi od političnega deželnega oblastva.
§ 45.
V nujnih slučajih sme predsednik tudi glede takih stvari, ki jih je obravnavati zborno (§ 42.), izdajati neposredne odredbe, mora pa nemudoma in najpozneje v prihodnji seji izposlovati za to odobrenje deželnega šolskega sveta.
Nadziranje šol.
§ 46.
Neposredni vpliv na didaktično-peda-goške šolske stvari imajo predvsem deželni šolski nadzorniki v tem, da od časa do časa nadzirajo šole, vodijo izpite, nadzirajo delovanje krajnih in okrajnih šolskih svetov itd.; potrebna službena navodila dobe od ministra za bogočastje in uk.
Deželni načelnik pa sme v posameznih slučajih take posle naložiti tudi drugim članom deželnega šolskega sveta.
Nadzorniki poročajo o tem svojem delovanju deželnemu šolskemu svetu, ki predloži ta poročila ministru za bogočastje in uk z naznanilom, kaj se je glede njih sklenilo in ukrenilo. Deželni šolski nadzorniki so dolžni, da na poziv poročajo tudi neposredno ministru za bogočastje in uk.
Die Beschlüsse werden durch Stimmenmehrheit gefaßt. Von den Landesschuliuspektoreu haben stets mir zwei, und zwar diejenigen entscheidende Stimme, welche der Vorsitzende hiezu bestimmt. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Borsitzende, welcher auch berechtigt ist, die Ausführung von Beschlüssen, die nach seiner Ansicht gegen die bestehenden Gesetze verstoßen würden, einznstellen und darüber die Entscheidung des Ministeriums für Kultus und Unterricht eiuzuholeu.
An der Beratung uud Abstimmung über Angelegenheiten, welche das persönliche Interesse eines Mitgliedes oder das Interesse von Personen, die mit ihm bis zum vierten Grade verwandt oder verschwägert sind, betreffen, hat dasselbe nicht teilzunehmen.
BerfiiftnnftSrtcht des Vorsitzenden.
§ 44.
Der Vorsitzende des Landesschulrates verteilt die Geschäfte unter die einzelnen Mitglieder und führt die Beschlüsse ans. Die erforderlichen Hilfsarbeiter und Kanzleierfordernisse werden von der politischen Landesstelle beigegeben.
§ 45.
In dringlichen Fällen kann der Vorsitzende auch ril cf sichtlich derjenigen Angelegenheiten, welche kollegialisch zn behandeln sind (§ 42), unmittelbare Verfügungen treffen, er muß jedoch ohne Verzug und spätestens in der nächsten Sitzung die Genehmigung des Landesschulrates einholeu.
Inspektion der schulen.
§ 46.
Den unmittelbaren Einfluß auf die didaktisch-pädagogischen Angelegenheiten der Schulen durch periodische Jiispekiionen, Leitung der Prüfungen, Überwachung der Wirksamkeit der Schnldirektionen sowie der Orts- und Bezirksschulräte nss.zn üben, sind zunächst die Landesschnlinspektoren berufen, denen der Minister für Kultus und Unterricht die erforderlichen Dieustinstruktionen erteilt.
Der Landeschef kan» jedoch für einzelne Fälle Funktionen dieser Art mich anderen Mitgliedern des Landesschulrates übertrage».
Die Inspektoren erstatten über diese ihre Wirksamkeit an den Landesschulrat Berichte, welche dieser unter Anzeige der darüber gefaßten Beschlüsse und getroffenen Verfügungen dem Minister für Kultus und Unterricht vorznlegen hat. Die Landesschnlinspektoren sind verpflichtet, aus erhaltenen Auftrag auch direkt au den Minister für Kultus und Unterricht z» berichten.
Pritožbe.
§ 47.
Pritožbe	zoper	sklepe	in	odločbe
krajnega šolskega sveta gredo na okrajni šolski svet.
Pritožbe	zoper	sklepe	in	odločbe
okrajnega šolskega sveta gredo na deželni šolski svet.
Pritožbe	zcper	sklepe	in	odločbe
deželnega šolskega sveta gredo na ministrstvo za bogočastje in uk.
Pritožbe je vložiti, nevštevši poštnega hoda, v neodložnem roku 14 dni po dnevu, ki sledi izročitvi, pri tisti oblasti, katere odločitev je predmet pritožbi, ter imajo, če ni v zakonu določeno kaj drugega, odložilno moč.
Prehodno določilo.
§ 48.
Brž ko bo ta postava uveljavljena, se morajo po njenih določilih tekom šestih mesecev iznova sestaviti krajni, okrajni šolski sveti in deželni šolski svet in prevzeti postavno jim odkazane posle.
Izvršeno sestavo krajnih in okrajnih šolskih svetov je naznaniti deželnemu šolskemu svetu.
Končno določilo.
§ 49.
Ko se uveljavi ta zakon, se razveljavijo določila postave z dne 25. februarja
1870., dež. zak. št. 11., kolikor niso bila razveljavljena že s postavo z dne 9. marca
1879., dež. zak. št. 13., in dalje določila 1. odstavka zadnje postave.
Izvršiti ta zakon je naročeno Mojemu ministru za bogočastje in uk in Mojemu ministru za notranje stvari.
Na Dunaju, dne 23. oktobra 1912.
Beschwerden.
§ 47.
Beschwerden gegen Beschlüsse und Verfügungen des Ortsschulrates gehen an den Bezirksschulrat.
Beschwerden gegen Beschlüsse und Verfügungen des Bezirksschulrates gehen an den Landesschulrat.
Beschwerden gegen Beschlüsse und Verfügungen des Landesschulrates gehen an das Ministerium für Kultus und Unterricht.
Beschwerden sind bei jener Behörde, gegen deren Entscheidung sie gerichtet sind, binnen einer nicht erstreckbaren 14tagigen Frist von dem der Zustellung nachfolgenden Tage ohne Einrechnnng der Tage des Postlanfes einznbringen und habe», sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, anf-schiebcnve Wirkung.
Nbergailgsbestimmttng.
§ 48.
Die Orts- und Bezirksschulräte sowie der Landesschulrat haben sich binnen sechs Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes nach Maßgabe der Bestimmungen desselben ne» zu konstituieren und die ihnen gesetzlich Angewiesenen Geschäfte zu übernehmen.
Die erfolgte Konstituierung der Orts- und Bezirksschulräte ist dem Landesschulrate anznzeigen.
Tch1ns;bestlm>n»ttg.
• 8 49.
Mit dem Beginne der Wirksamkeit dieses Gesetzes treten die Bestimmungen des Gesetzes vom 25. Februar 1870, L.-G.-Bl. Nr. II, soweit sie nicht schon durch das Gesetz vom 9. März 1879, L -G.-Bl. Nr. 13, aufgehoben wurden, ferner die Bestimmungen des 1. Abschnittes des letzterwähnten Gesetzes außer Krast.
Mit der Durchführung dieses Gesetzes sind Mein Minister für Kultus und Unterricht und Mein Minister des Innern beauftragt.
Wien, am 23. Oktober 1912.
Franc Jožef 1. r.	innuj	Joseph	m. p.
Heinold 1. r.	Hussarek	1,	r.	j	fjciliolö	m.	p.	HllSSarclt	m.	p.