\ Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio °glasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene | Daily in Ohio Best Advertising Medium volume XXIV—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) AUGUST 19, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 195 RAZVOJ DOGODKOV NA BOJNIH c*,linwood-pozor! IN POLITIČNIH FRONTAH Komunikacije bombnikov med Ameriko in Afriko.-Aretacija francoskih senatorjev v Vichyju. 0dSKOK RUSKIH PADALCEV PRI HELSINKIH POV! sod vre Zadovoljstvo Proti Nemčiji 17■ avg. (ONA), vodilnih vršen!, F°litik°v, ki so bile iz- 31 1 Sovjetska armada na severu, ki brani Nemcem dohod proti Ljeningradu iz Estonije, priznava danes, da je izpraznila kraj Kinigisepp, ki leži ob glavni železniški progi 75 milj jugoza-padno od Ljeningrada. Glede o-_ I stale fronte se samo poroča, da 1 se vrše na vsej fronti srditi bo- Nemci pa poročajo, da sklepajo svoj obroč okoli Odese, da "setie-rnd • ' bodni ril 16 dni- smatrajo svo- "U z, ^Unski kro?i v Ijondo- J---- munei v 'CetGk P°kreta, da Ru- prepreciJ° Rusom umik p0 mor" fem, ki f sebe naciiski ia- JU> bolj Se ^»k Vedno težji, čim Zračne komunikacije med Ameriko in Afriko WASHINGTON, 18. avgusta. — Predsednik Roosevelt je da- ""'""'f nes popoldne naznanil ustanovi llca neprestanega , v , . " rJiM/\lrf«i h rrvn nr>i h Irnmimi strani nacistov Jutri, t. j. v sredo ob 8. zvečer se v Slovenskem delavskem domu sklicuje sestanek društvenih uradni-nikov, trgovcev in profesionalcev, ki stanujejo v 32. wardi. Namen sestanka je organiziranje državljanskega odbora, ki bo brez ozira na politično pripadnost šel na delo in pomagal v kampanji, da postane sodnik Frank J. Lausche naš bodoči clevelandski župan. V 23. wardi tak državljanski odbor že obstoji in tudi Collinwood ne sme zao-stati. Ne zamudite seje jutri zvečer! PREISKAVA V POŽARU PARNIKA V pristanišču v Brooklynu je zgorel velik kubanski parnik, čigar požar je zahteval morda dvajset človeških žrtev. — Oblasti so uvedle strogo preiskavo. Novi grobovi Ivanka Sodja Kot smo že včeraj poročali, je včeraj zjutraj ob 3. uri preminila na svojem domu dobro poznana rojakinja Ivanka Sodja, rojena Friedhoffer, v starosti 58 let, stanujoča na 1278 East 167 St. Pokojnica je bila doma NEW YORK, 18. avgusta. — Danes je nastal na brooklyn-skem pomolu v New Yorku, kjer je bil zasidran tovorni parnik Panuco, ki je bil last Cuba Mail Line, velik požar, ki je uničil parnik s tovorom vred, kakor tudi pomol, ob katerem je bil parnik zasidran. Parnik je stal pol milijona dolarjev, pomol pa $350,000. Sodi se, da je v požaru zgorelo okoli 20 oseb, nadaljnih petdeset pa je bilo nevarno opečenih ali drugače ranjenih. Vladne, mestne in druge oblasti so uvedle vestno in nujno o|3 se knn.;.rvcuuo cim ^VvnW 30 r»munske izgu-^ z Rusijo kar fS^ Rumunije vre, pleiieni!°Sledlca neprestanega ^ » , . lu. *^.mva JC v , Stranl listov in ev direktmh zračnih komuni- ^ pnJ Cerknici na j Preiskav0' m ™rda Pozaru ^etod nacijskega ^sklh Crt ™d ^mj™ Notranjskem,' odkoder je prišla Ivzrok s?botaza" . YPraVa Par°: vojaštva, katerih se kavami m strateskimx točka- ^ 37. letJL Tukaj brodne črte prav, da je najmanj p.. -leta uri ™ •• mi v Afriki, preko katerih se bo vv Vi. . . J ^—+ -to evVvn< p Sonji Rumun- „ , i -i I zapušča stin sinove: Voino. .dovazalo po zraku ameriške. y. h v L , ., ., . , . , . „r Louisa, Rev. Maksa, ki , ^eče^ • 1 bombnike in bojna letala Angli- v]0 Več Č'- da Se Rumunci no" ji v Afriko in Egipt. :°vine 0;,evati Po okupaciji j To je zdaj že druga pozitivna POŽIG CELE VASI BEOGRAD, 18. avgusta. — V srbskem kraju Gola se je včeraj primeril eden najhujših spopadov med srbskimi četniki in nemškimi vojaki Kakor naznanjajo Nemci, so Srbi napadli tam neki nemški konvoj, v katerem so ubili več nemških častnikov in navadnih vojakov. Nacijska preiskava je dognala, da so prebivalci vasi vedeli za predstoječi. napad, katerega bi bili lahko preprečili, če bi bili to javili Nemcem. Ker pa tega niso storili, je nemški poveljnik ukazal požig cele vasi. Ko se je ogenj razširil, se je primerilo več eksplozij, ko je eksplodirala skrita muni-cija, kar je, kakor pravijo Nemci, nadaljen dokaz, da je bilo ljudstvo v zvezi z "banditi." RAZPRAVA MED U. S. IN JAPONSKO SREDI NAPETOSTI Japonska trdi, da ščuva Amerika Rusijo na Japonsko. - Rusija ima na Daljnem vzhodu milijon mož in 100 podmornic. JAPONSKA SPOZNAVA, DA SE NE BO DALO Z BLUFOM NIČESAR VEČ DOSEČI TOKIO, 19. avgusta. — Ame-* riški poslanik Joseph C. Grew je imel danes z japonskim ministrom zunanjih zadev Tayodo REGISTRIRAJTE SE! Vsi, ki žele voliti v mestnih DLiuiii ^uiiaiijin ■t.o.wc, primarnih volitvah dne 30. sep- vazno konferenco, ki je trajala F , . , . , » ., m norn r\n cn nonih \rn~ Posnemajmo ga! . °Vine • i U uKujjdtiji | to je zaaj ze uruga puzitivna. ^ jim Nln ^esarabije, razen gesta ameriške vojne politike, % t °mcija jamči ugodno odkar sta se sestala Roosevelt "k ansilvanskega vpraša- in Churchill. Prva gesta je bila ' predlog Stalinu za vojno konfe-rVsknekoliko "blažil nevoljo irenco v Moskvi. Johna I devet mož posadke mrtvih, 12 je ka-! Pa se j**1 ve^no pogreša. Ob- plan pri f ari sv? Vida in Josepha !lasti izvijajo bojazen, da se ter dve hčeri: Jean Gunderson!bodo nasla .f nadalJna in Heleno, sestro Mary Krajnc'1*0 se bo uničen parnik toliko o- v Detroitu, Mich., pa zapušča ihladl1' da se bo lahko na nJem u" brata Franka. Soprog John ji je i vedl° Preiskavo. , v tembra in nato pri splošnih vo-vec ur ! , , • , u ,litvah 4. novembra, se morajo i Japonska pravi, da hujskajo . . . , v J Zedinjene države Rusijo na voj- registrirati, ako niso se nikoli 1 no z Japonsko. Poroča se, da se P1^ ah cf ms° vo lb P" ■ mobilizira ruska daljnovzhodna zadnJlh dveb &lavmh yohtvah-I armada, ki šteje milijon izbor- ^ za registracijo imate samo !no oboroženih mož, kateri se se- do f" avgusta; po tem dnevu se daj koncentrirajo ob meji Sibi- ne bo ^ce vec registri- : rije. Poleg tega ima Rusija v rati ter ne bo mogel voliti ne pri Vladivostoku 100 podmornic in pnmarmh ne pri splosmh glav- __mnogo naglih motornih vozil. vobtvah" Dne f, a!fsta Mr. Joseph Gornik, naš znan odhod čiangkajšeka v Moskvo? bodo odprli na raznih krajih me-rojak in krojač na 15625 Hol-! Vse japonsko časopisje besno sta gotove prostore kjer se bo mes Ave., nam je poslal po po-Napada ameriško - angleško- yrsila registracija. V mestni hi-šti $5.00 za kampanjo župan-;rusko sodelovanje ter poroča, 81 Pa se lahko registrirate vsak i skega kandidata Franka Lau- j da bo odšel kitajski maršal scheta, ter je v pismu pripom- čiangkajšek te dni na konferen-Snil: co v Moskvo. "Ako bi bil bogat, bi Vam po- Japonski zunanji urad natanč-slal $5000 ker pa nisem bogat, no proučuje izjavo ameriškega pošiljam samo $5 z dobrim na- državnega departmenta, v kate-menom. Franceta poznam 40 let ri je rečeno, da Japonska ne do-in vem, da bo izvoljen. Poma- voli odhoda 100 Amerikancem, tVno ^ ljudstva, je Hitler ^Uer,!. ."koval rumunskega Ameriška letala v Egiptu umrl 16. julija, 1939. Bila je članica društva sv. Ane št. 4 S. D. Z., društva Friendship Grove št. 125 WC podružnice št. 18 S. HP® AnTV'Vtti rumunsKeSa ALEKSANDRI J A, Egipt, 18. ž. z. in Oltarnega društva Ma- J^iji nescuja ter dovolil avgusta. — Angleški letalci so j rjje Vnebovzetje. Pogreb se bo 000 V znesku 400'- danes z ameriškimi bombniki i Vršil v četrtek zjutraj ob j^aljevati ^ m°re slednja bombardirali italijanska prista-1 uri [z pogrebnega zavoda VQri J0-'110- To Posojilo nišča ter koncentracije čet v I K in o ;T P0stajaJ° Rumu",Libiji. • 7le Satelitne države. . 4 .. , . . t tlo h,, ^ne .. Aretacija francoskoh sena- ipjL 26 PO 'Sine. prvih osmih v'chy Š4JE ^EKINIL ODNO- VICHy JUGOSLAVIJO ^Wa?ranciJ'a' 18. avgu- ? kega °bvestila jugoslo- >Ža d p"slanika Božidara Hef Ju L, ancija ne Prizna" fra0ftlatske! VlJe in njegovega % torjev VICHY, Francija, 18. avgusta. — Vlada je ukazala zapreti večje število francoskih senatorjev in poslancev, ker so kritizirali devno naznanilo 8:30 August F. Svetek v cerkev Marije I Vnebovzetje nato pa na sv. Pa-jvla pokopališče. Bodi blagi po-kojnici lahka ameriška gruda, preostalim pa naše sožalje! Nagrad« Sledeči so bili srečni na pikniku Združenih mladinskih pevskih zborov zadnjo nedeljo in dobili nagrade. Prvo nagrado je dobil Mr. Andrew Hočevar, 5125 Stanley Ave., Maple Heights, dan, in sicer v uradu volilnega odbora. — Torej, registrirajte se! gajmo mu, kolikor moremo svojih skromnih močeh." Baš iz vzrokov, ki jih Mr. Gornik sam navaja, je storil s svojimi petimi dolarji dobri in koristni stvari večjo uslugo, kakor bi jo bil morda storil hladno računajoč bogatin s $5,000. Is- POLJSKA ZRAČNA SILA V ANGLIJI LONDON 17. avgusta (ONA) po ki žele odpotovati z ameriškim ■ — V sedanji angleški zračni o-parnikom "President Coolidge" ^enzivi proti Nemčiji in Franciji iz Japonske v Ameriko. Konec japonskega blufa in "blackmaila" Vsa znamenja kažejo, da je japonska vlada stopila na zavo- Frank Drassler ■ignis ----- " ~ Ire svoje ekspanzijske politike, drugo Mr. F. Maurich, 18622 ikrenost' ki Gorniku ne manj"! odkar je ugotovila, da se ne bo Chickasaw Ave., tretjo L. N. P. ika' ni na P^daj in se je ne more dalo z blufom ničesar več doseči, i kupiti z nobenimi tisočaki. —, temveč da se bo morala spropri-; ki za Poljsko 500 nemških 19406 Keewanee in dalje J. Godec, 16903 Grovewood Avenue, Frances Budic, 1256 E. 61st St., K. Stefanic 1426 E. 172nd St., Julia Vidrick 19709 Shawnee Ave., društvo "Collinwoodske sodelujejo trije poljski zračni skadroni, ki delujejo kot posebna poljska zračna sila. Ta nova poljska zračna sila je sestrelila pretekli mesec 20 nemških letal nad Rokavskim prelivom. Poljski letalci, ki se zdaj borijo v Angliji, so sestrelili v bit- le- jeti s tremi velesilami — Ame-1 tal, odkar delujejo v Angliji, pa riko, Veliko Britanijo in Rusi-1 že 250 nemških bombnikov in l jo. I bojnih letal. , K poročilu o smrti Franka Petainov režim Toza- Drasslerja se nam dodatno poro-1 Slovenke" št. 22 SDZ, J^ Bernot Petainov re&m^ Toza_ I & ^ ^^ ^ ^ let J1600i Holmes Ave. in N. Saby, ;ga statusa. Ta gesta It -"te v i je v skladu nje-i je Prekin ,nskem septembru, i Sv°je diplomat-Cel' Niz^emsko, Bel-ki srko in drugimi drža-zasedli Nemci. je poročil o naraščajočih nemirih in izgredih Francozov proti Nem cem. Odskok ruskih padalcev LONDON, 19. avgusta. — Reuterjeva časopisna agencija naznanja, da je odskočilo v torek v bližini Helsinkov v Finski * sN sAokojnegi1 2a ° Uri ,Lbo Vpšil V sredo, ob iz i Alberta se je včeraj zjutraj kot običajno j 3654 E. 108 St. - Kdor izmed okrog 8. ure podal na delo v;teh še ni prejel nagrade, jo lah-North American banko, na Wa- ko dobi, ako se zglasi pri tajnici terloo Rej. in E. 156 St., kjer je'Miss Ančki Traven, 11202 Re-bil uposlen zadnjih 12 let. Ko je Zato, iskrena hvala! — Našemu zastopniku Steblaju je izročil Mr. Jelerčič, znani cvetličar in papirar na Waterloo Rd. $5.00,,----------. Mr. Frank Podboršek pa je da- Individualna junaštva ruskega ljudstva roval v našem uradu v isti namen $1.00. — Vsem skupaj" iskrena hvala! z avtom prispel na vogal Ron-dell Ave. in St. Clair Ave je u-stavil avto, nat» pa se je mrtev Vile rojenice Pri družini Mr. in Mrs. Joe I vere ali v Cernetovi zlatarni, na Pavkovte, 1246 Addison Rd., so 6401 St. Clair Ave. in prinese se v nedeljo zjutraj pojavile vile ' ' ' pustile krepkega iz ruskih transportnih letal več-'zgrudil nad vodilnim kolesom, je število ruskih parašutistov. (Pokojni je bil samski ter je zi- 1 vel pri svoji poročeni sestri Mrs. odrezek! Popravek V ponedeljek, dne 11. avgusta, smo zabeležili pozdrave, ki nam jih je poslal Mr. Frank Tre rojenice in in posameznih ruskih vojakov Balincarska tekma ! Josephine Becker, 976 Rondell bee iz Detroita, na drugem me- Klub društev S. N. D., na St. Ave. Doma je bil iz vasi Borov Clair Ave priredi balincarsko'nice, odkoder je prišel v Ameri- tekmo dne 31. avgusta in 1. ,'152 ko, ko mu je bilo osem let. Po- _______ __ septembra, to je na Labor Day. j leg sestre Josephine, zapušča pogrebnega I Katerega veseli in želi balinati v | sestro Mrs. Julijo Nick, bivajo- Svetek, 478 j tekmi, naj se zglasi pri oskrbni-cerkev sv. Jeroma ku balincarskih prostorov, Franku Mikšetu. A %j^>J!!^_Pokopališče JE BILO VEČ ZA OBLEKO KO ZA LAST- l § C NEGA OTROKA Keiper, star' lega otroka , jeattleri»e Za °blek° ka" »vojega 4 me- kS* fe uS;nČka AndreJa-h (li l bolan- zato sem v^^U v v fe?no zbolel- da b' C1 o iŠnico-" J« rekla Hj^ bi plral polioiiski P- 0 m- namrež vzeli v C?. C!ne bi bil° treba hko Son, nai Ka pustim ta- kje jw bila zaposlena CS ki ^ P° $3.20 na din. < N §Q P°r°Sena 23 mese- 18 CS^roka, ki cer je bilo njeno dete bo^ehno n je neprestano jokalo, mu je lala pol žličke nekega disinfek-■ijskega sredstva. Dete je zdaj i nevarnem stanju v St. John's bolnišnici. Ženska je povedala zgodbo o ^evščni in siromaštvu. Njen 28 "e stari mož je bil deloma zapo-ilen ter je zaslužil po $4 na dan, kadar je delal. Potem je bil zaposlen pri VVPA Ln pri drugih lelih. Zaradi splošnega pomanjkanja in ker ni imela nobene o-bleke, je d da otroku čo v Canal Zoni, in dva brata, Johna in Stanleya. Bil je član društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ in bil je Scout Master ter vojni veteran in član društva sv. Imena pri cerkvi Marije Vnebovzetje, kjer je bil zelo aktiven. — Truplo bo ležalo na mrtvaškem odru od srede opoldan naprej, v stu iste izdaje pa je bilo sporo čeno, da se je Miss Mary Debelak vrnila iz bolnišnice. — Tiskarski škrat pa nam je zamešal naslove nad vestmi, tako da je bil naslov "Iz bolnišnice" nad pozdravi iz Detroita, naslov "Pozdrav" pa nad vestjo, s katero se je sporočilo povratek Miss Debelak iz bolnišnice. — Obe prizadeti stranki prosimo opro-ščenja. Seja Slavčkov Redna mesečna seja "Slav- pogrebnem zavodu A. Grdina injčkov" pe vrši nocoj v navadnih Sinovi, odkoder se bo vršil po- i prostorih. Starši so prošeni, da greb v petek zjutraj ob 9. uri v, se gotovo udeležijo. — Tajnica, cerkev Marije Vnebovzetje, nato | Poroka pa na Calvary pokopališče. Bodi | Mr Frank jesenovec, 26, 5812 mu ohranjen blag spomin, preo-1 Prosser Ave in Miss Helen Koci, Dvanajst let stari deček ubil šest nemških častnikov in sebe> — Junaška dogodivščina dveh ruskih vojakov. MOSKVA, 18. avgusta. — ruske armlde. Nenadoma pa sta Moskovski radio je nocoj opisal: začula nemško govorico. Splazi- ......... r_____ —Q herojsko dejanje nekega dva-,la sta se bliže ter opazila na sinčka, prvorojenčka, težkega 9: najstletnega ruskega dečka. To i gozdni poti neki nemški tank, in pol funta. Dekliško ime ma- 'dejanje je nadaljni dokaz besne-1 poleg njega pa so sedeli v travi tere je bilo Betty Novak ter je ga ruskega odpora proti nacij- i trije nemški vojaki ter popivali. skim agresivnikom. Ko so se Nemci opili, sta jih Ru- Ljudstvo neke vasi se je ob i sa napadla, nakar sta se polasti-bližanju nacistov umaknilo iz . la tanka ter se odpeljala ž njim vasi. Med umikajočimi vaščani j v smeri proti vzhodu. Ko sta je bil tudi deček, ki je nenado-! prevozila približno pet kilome-ma uzrl na potu rusko ročno !trov, so se začuli klici nemške granato. j straže. Jaščenko je tedaj pomo- Z ročno granato nad častnike | lil glavo in tanka ter izrekel Deček je granato pobral ter naglas nemško kletvico, ki jo je se vrnil v vas, v kateri so bili cesto slišal od Nemcev, med tem Nemci že ustanovili Mimo straže na letališče svoj glavni stan. Ko se je deček Nemški stražnik je vsekakor približal vasi, ga je ustavil ne-1 domneval, da je stvar v redu ter ki nemški vojak na straži. Ko je pustil tank mimo. Kmalu nato deček povedal vojaku, da želi sta prispela Jaščenko in Usti-javiti bivališče ruskih četnikov, nov z nemškim tankom do nekega je vojak odpeljal na glavni ga nemškega letališča, na kate- hči Mrs. Mary Novak Stemac, 1246 Addison Rd. in tako je Mrs. Stemac prvič v svojih 51 letih postala stara mati. Mlada mati in dete se nahajata v Glen-ville bolnišnici ter se dobro počutita. — Čestitamo! Na obisku Iz Uniontown, Pa. se nahajata na obisku Mrs. Frances Fur-Ian in hčerka in sicer pri Mr. in Mrs. Joe Resetich, 15012 Hale Ave., kjer ju prijatelji lahko o-biščejo. Želimo jima obilo zabave v naši sredi! stalim pa naše sožalje! Zadnja čast Članice podružnice št. 18 S. Z. Z. so prošene, da se v sredo zve-dotično! čer ob 7. uri zberejo v pogreb- 21, 1043 E. 77 St. sta včeraj do-1 bila poročno dovolienje. Poroka j se bo vršila dne 27. septembra. Čestitamo! I^dran^v niknik Selitev Mr. in Mrs. Frank Hribar sta se preselila iz Waterloo Rd., na j 984 E. 222nd St., kjer bosta vedno imela na razpolago vsakovrstna vina, pivo in druga o-ikrepčila. Se priporočata za o-i bisk. Ely bo zopet kandidat Charles R. Ely, bivši župan v Euclidu, je naznanil, da bo prt stan, kjer je bilo zbranih šest rem je bilo približno 20 bomb- nemških častnikov. Toda komaj .nikov in bojnih letal. Vojaka sta je deček stopil prednje, je pose- j obrnila tank s pota v sredo legel v nedrija po granato ter jo ; tališča ter se s polno naglico po-treščil v sredino častnikov. Eks- j gnala preko njega. Začulo se je plozija granate je ubila vseh šo- kričanje, toda ničesar ni moglo stero častnikov, kakor tudi mladega junaka. Prihodnio nedeljo. 24. avgu- letošnjih volitvah zopet kandi- sred3tvo z namenom, da bi vzeli'nem zavodu August F. Svetek, j sta priredi pevski zbor Jadran diral za župana v prizadevanju, otroka v bolnišnico in da ji ne bi kjer se bo skupno izkazalo zad-, piknik na SNPJ farmi. Priporo- ,da porazi sedanjega^ župana bilo treba skrbeti zanj, tako da nio čast mrli članici Ivanki,ča .se cenjeni -V'nosti za obilen Kenetha J. Simsa, ki županuje , """l , """ ------- Dejala je, d t i bi lahko hodila na delo. Sodja. poset. Euclidu že zadnja štiri leta. ustaviti pogumnih vojakov. "Tank je šel s polno naglico preko polja, lomeč pod seboj MOSKVA, 19. avgusta. —' nemške bombnike. Ko sta priro-Sovjetski informacijski urad po- [potala zopet v gozd, sta skočila roča: j iz tanka ter ga zapalila, nakar "Sovjetska tankovska vojaka! s-ta se pod varstvom noči in kon-Jaščenko in Ustinov sta pobeg-jfuzije med Nemci splazila na-nila iz obkroževnlnega krop-a ter ,prej ter srečno dosegla vrste sta se ponoči plazila proti črtam ruske armade. STSAN 2 ENAKOPRAVNOST 19. avgusta, UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« t.. Owned and Published by I THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto...................................................................$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece .........................................$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6.00 Ea 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00 Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4.50 za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece...........................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00 Bntered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. UREDNIKOVA POŠTA KRITIČNA ODLOČITEV ŠTIRISTO MILIJONSKEGA SLOVANSKEGA NARODA V ZNAMENJU "NOVEGA REDA" Barberton, Ohio Zgodaj zjutraj dvaindvajsetega junija so zabrnele radio postaje vsega sveta presenetljivo vest, da so se dvignile tisočere požrešne nacistične kavke v zrak, da pod zaščito teme planejo na tisočere sovjetske vrtove ter požro njihov sad. Dirjajoča, smrtonosna meha-nistična nacijska armada je vdrla čez vrtove in rodovitna polja ter gazila in vničevala klasje rodovitne, truda polno obdelane slovanske zemlje, bljuvajoč o "Hrvatski glas," hrvatski tednik, ki izhaja v Winne-pegu, Kanada, poroča v svojem uredniškem članku na prvi strani, da izhaja v Buenos Airesu hrvatski tednik Argentinske Novine," čigar urednik in upravnik, namreč ~'~nj~ in smrt; upajoč načrte Ivan Subašič in Mate Rebac, sta oba nacijska agenta. Ta i slovanske bodočnosti, tednik propagira Hitlerjev "novi red" ter proslavlja morilca Paveliča, "malega firerja neodvisne Hrvatske." Imenovana nacijska agenta pravita: "Nihče, ki ima zdravo pamet, ne verjame clanes v angleško zmago. Zedinjene države, katerim je vojna navaden "biznis," ne bodo šle v vojno, ko bodo izprevidele, da je na strani Angležev slaba kupčija." Tema dvema hrvatskima renegatoma pomagajo Ante Valenta, znan Paveličev emisar, dalje neki lokalni hrvatski menih in skupina hrvatskih nun... Zanimivo bi bilo dognati, kdo financira te renegate. Kakor znano, se je vršila pred vojno v Nemčiji velika kampanja za tako zvani "Volksauto," to je cenen "ljud Kar smo se najbolj bali, kar smo najmanj želeli, mi — Slovani — koji smo čutili globoko v srcu vezi vsega slovanstva, ne samo v teh kritičnih časih, temveč od naše zgodnje mladosti, nam je bil ponos in ljubezen do vsega slovanskega naroda globoko vkoreninjen, — zopetno prelivanje slovanske krvi. — Grozota — trpljenje — vojna — vojna, štiristo milijonskemu nezdruženemu slovanskemu narodu. —. magali slovanskim bojevnikom sovjetske armade zatikati bajonete v rebra nacističnim lopovom. Videli smo uničenje tiste "nepremagljive" fašistične sile, pod pritiskom bojevnikov sovjetske armade. Sanjali smo o milijonski zračni sili, koja se je iz zraka izpustila na fašiste ter jih uničila kakor jastreb uniči svojo žrtev. Iznajdli smo strašno orožje, koje naj- uniči napadalce kar z enim samim udarcem. Dnevi in noči so nam bile tesne. Vojna se nadaljuje. Časopisi z velikimi naslovnimi črkami prinašajo novice o Fašistični tatovje, rokovnjači strašni bitki in razdejanju. Ljudje so v skrbeh, ter stavijo razna vprašanja o možnosti sovjetske armade. Znano jim je iz prejšnjih bitk in pohodov, kako so naciji z pomočjo njihove propagande, z lastnim izdajstvom vodilnih oseb naklonjenim na-cijem, gazili ččez Francijo, Belgijo, Holandsko, Norveško ... Ali bodo Scvjeti vzdržali? Ali imajo več korajže nego ostali Evropejci? Ali so nezdruženi, to je imajo li več strank kot na svojega obraza, bo tudi z vsem svojim življenjem branil pred vsakim napadom zunanjega sovražnika, kajti on ve, da brani samega, sebe in svojo drago mu domačo zemljo. To je kar mi dobro vemo. Vsaki sovjetski sin Šparta-nec sovjetske armade je zvest bojevnik, kajti kar on brani, je njegovo, njegovega ljudstva. Zanj je sovjetsko polje sveto. Za vsakim šopom pšenice je njegova bojna barikada, ko jo je pripravljen z ponosom braniti do zadnje kapljice njegove dragocene krvi. To je že sedaj spoznal celi svet. Še tisti profesionalni lažnjivski poročevalci (od kojih so tudi žal naši slovenski časopisi pobirali in še pobirajo "novice") zaposleni pri znanem Hearstovem časopisju, ki je najbolj protidelavsko, in naklonjeno fašizmu. Nekaj teh poročevalcev laži o sovjetski uniji je prišlo do spoznanja, da laž ima kratke noge. Drugi pa še poročajo v svet gorostasne laži, ko-jim verjame le fanatik, seveda imajo naročeno od svojih gospodarjev kaj poročati in ne glede na resnico, drugače izgube delo. Eden teh poročevalcev, ki ni hotel poročati laži, pri Chicago Tribune; (ime sem slučajno pozabil) je bil/pred par tedni od-slovljen od poročevalnega štaba. so ozemlje, z namenom uničiti naj- Resnica ne more biti vedno vani? Kako močan je Stalinovi prikrita ... Ameriško, kakor tu- na prostem. Navzoča je bila velika udeležba, in vesela zado-voljnost je vladala med člani in njih družinami. Več se jih je izrazilo, da tako lepega piknika niso še videli. Vse je bilo veselo in korajžno. Imeli smo pečenega janca, ki pa je žal, prehitro šel, še bi lahko porabili take tri cele, tako je bil okusen. Bomo pa drugič več pripravili, ker to je bil prvi piknik. Tudi vse druge jestvine so šle dobro izpod rok. Nobenemu ni bilo treba biti lačen ali žejen. Ker se je vse na svetu obrnilo, smo se tudi mi na našemu prvemu pikniku. Imeli smo godbo, ampak niso moški igrali, pač pa ženska in moški, skupno, katera je nam prav kratke čase delala. Seveda plesalo se je kar po zemlji. Posetniki pravijo, da ta dan ne bo pozabljen in tudi št. 3 ne. Dolžnost nas veže, da se prav lepo zahvalimo vsem, ki ste prišli in nam tako lepo pripomogli. Hvala delavcem, ki so nam pomagali vršiti delo, kot tudi ženskemu klubu Slovenskega Doma na Holmes Ave., ki se je trudil za nas. Torej, hvala še enkrat vsem. Želimo in upamo, da se zopet vidimo 25. oktobra, v Slovenskem domu na Holmes Ave., kjer bo nekaj novega. Odbor štev. 3, S. M. Z. vdrli v miroljubno slovansko P^r mi Slovenci in, Jugoslo v , , m .,___režim? Iz česa je ta sovjetska ski avtomobil," čigar nakup bi bil v dosegu de avstva m armada napravjjeaa? - To. širokih ljudskih mas. Nemška vlada je uvedla gotove prispevke za ta avtomobil, katere se je odtrgavalo od delavskih plač. Tej nacijski propagandi je nasedlo 253,-000 žrtev, katerih nobena še ni dobila takega avtomobila, dočim je bila dano nemškim četam v severni Afriki veliko število teh avtomobilov na razpolago. Nemška vlada to priznava, s čemer je dokazano, kako prav so imeli oni nemški delavci, ki so tajno svarili pred tem "švindlom," češ, da hoče vlada z delavskimi prispevki sami zgraditi nadaljno tovarno za nemško vojno pripravljenost. di slovansko ljudstvo je začeiO spoznavati resnico. Ledina je Neki učenjak je previ venela" in je poslal tiskaj svojega prevoda nekemu šu. Ko ga je drugič vp«^ mnenje o prevodu, mu Je vrnil: "Vaš prevod se redno skrbno delo. Jako« bil vesel, saj sem ^ vsa tista mesta, ki jih lu nisem mogel razumel vašem prevodu nerazuiW da — Kako dolgo traja, taki opf ali vek opomore po — Mislite telesno » no; iic*» Uspeh otvoritve Maple Heights, Ohio. Di- hitektovjsa bodočnost^ajmoder- premišl;ju;jejo ^ ugiblje; prebita. Edino sovjetska unija j rektorij Slovenskega narodnega o o^nnc , sve a. ^ ^ ^ gotovi y njih glut_ je še v Evropi, koja zamoie doma v Maple Heights, se iskre- njah, drugi pa čakajo, da bodo ustaviti naval fašizma. Edino nejše bodočnosti novega sveta, svobode bratstva ljubezni in pravice do življenja. Vsaki seženj sovjetske zem- . . . ,v . . . , lje je Rusom svet. Z trudapol-; ^ejanja in uničenja cmliza-1 jetih ni^dwma, nim delom sovjetskega ljudstva, je zemlja obrodila letos nepri- videli izid tega krvavega plesa, j Slovansko je združen, kar o Sov- cve. zamore se v zadnji uri rešiti in ohraniti svo- Rumunski dnevnik "Universul," ki izhaja v Bukarešti, naznanja celo vrsto novih kazni, ki so odrejene v Rumuniji. Smrtna kazen grozi vsakemu, ki bi dal prenočišče in zatočišče vojakom, ki so odskočili s padalom na zemljo, ali ki bi ne naznanil pristojnim oblastim njihovega pristanka na zemlji. Smrtna kazen za vse one, ki bi prerezali telefonske žice. Smrtna kazen za vse one, ki signalizirajo sovražnim letalom. 15 do 20 let zapora za one uradnike, na telefonskih centralah, ki ne odpošljejo nemudoma naprej poročil o odskoku ruskih padalcev. čakovano obilen pridelek. Tudi vsaki delavec na no zahvaljuje vsem, ki ste pripomogli, da je bil uspeh otvoritve našega Donu« tako zadovoljiv. Prva zahvala gre našim lokalnim časopisom, ki sta bila nam na razpolago, da smo spravili vso to množico skupaj. Ravno tako so nam šla na roko pevska društva, ki so se ra-devolje odzvala in pripomogla Ali se hočemo iznebiti faši- do prav lepega programa. Hva- ,,. , , . , . , . , , . ibodni svet, pred večno sužnost-mi, kdor je hotel, in kdor je . fagjzma .od početka opazoval sovjetski I J° dSIZ™ • t , , , . 1 . . , . j ■ • Radi tega je sveta dolžnost tei. razvoj, mi ki smo se drznili po- . . , , ,T . /i , , .. , j. , ,. , i vsega civiliziranega sveta, da zemlu ie dratrocen. Najnapred- gledati tudi za kulise svetovne, , ° x . ° . v ,. . . v. j. ~ j • • , ife • , • • . , • , skupno nastopi proti posasti, ki nejsi ljudje v zgodovini sveta.! politike, mi ki nismo tako nizki, | £ zasužniiti celi svet Ljudje, med kojimi ni povoda;da bi delali za kako nagrado ali, A]. ^ ^^ za sovražnost,, nevoscljivostio-; odlikovanje v pogubo ali izdaj-, mQre _ tlačanstva terlla sledečim pevskim zborom; j torn in Nemčijo, m- sebnosti, izkoriscevanie eden stvo naroda, mi, ki se ne pnste-; . .„. . , ...,,. „ . „ Itn+i™,-__«icpm ' J . .. ' .. ■ , !-to enkrat za vselej uničiti, da Kraljicki, Planina, Cvet, Soc. Hitlerjem. Jaz nisex« a kakim voditeljem naroda, iJ , ^ , , - —'^ev". bo tako enkrat konec svetovnih; Zarja m Zvon. Sluga nekega velikeg3^ ka, ki mu je njegov S dal mnogo opravka, kei li vedel, kam je dejal svoj ^ svoje naočnike in vse vsakdanje predmete, J nekoč svojemu tovarišev rofesofl jemi, mojega PT preveč upoštevajo _ je učenosti, ne ve čisto ! Kaze!r VELIK PIK^ Skupnih društev SS™ NEDELJO, 31. _ Pintarjevifajgj iS? i p na Angležem, in je v teJ javil: "Pomniti moramo, da borba med Anglij0 lD temveč da gre za borbo le'dsv druzega, kajti ti ljudje živijo v varno ljubezni" kot ena sama velika ampak naša srca in vest so či- v družina. sta, mi, kojim je bodočnost na- pozarov' ie Priporočamo, da podpirate te Hočemo ohraniti naših otrok požrtvovalne pevske zbore, zahrbtno napadla zveri z ime-' služba, nil, "ki smo zvesti naj- in njihovih otrok življenje naj Hvala tudi vsem zastopnikom Ta svet, to ozemlje, te ljudi roda več nego osebni busines ah 'n njino\ nom "Narodni socializem," po-1 prej našim Z. D. A. in se zave-lsvetu. v koJem ne bo več P^e-j narodnih domov in društev in ti ' prej našim Z. D. A. in se zave- j1 Idamo naše osebne svobode, smo i garanja narodnosti, sovražen ja | so bili: Federacijo Jug. Nar. Kakor se poroča iz Ljubljane, je postavil nacijski Gestapo pod "zaščitno varstvo" dvoje vplivnih slovenskih voditeljev: knezoškofa dr. Rožmana in dr. Jurija Ad~ lešiča, bivšega ljubljanskega župana. Oba, škof Rožman in župan Adlešič, sta prispela svoječasno v Ameriko na obisk, ob kateri priliki sta obiskala tudi Cleveland. Petrovič, minister narodnega zdravja v "neodvisni" Hrvatski, je določil devetmesečno dobo prisilnega dela za vse mladeniče od 17 do 23 leta, ki so srbskega rodu. — Racije kruha v poljedelski Hrvatski znašajo 25 deka-gramov, dočim znašajo v Nemčiji, ki je že toliko časa v vojni, 32 clekagramov na dan... šast v ovčji koži. --------------------, . .P Nnfc, slovansko čuteča src J bili istega mnenja, kar se tiče ^en drugega, izkonscevanja, Domov je zastopal Mr. Frank V. so nam bi a težka Niti preo0V0-1 Slovanov kot smo danes, kljub sleparstva izdaje trpljenja in Opaskar, S. D. Z. Mr. Joseph so nam bila težka. Niti pre ovo vojnega ubijanja? Ponikvar, Slov Druž. Dom iz riti nismo mogli. Srd na to po-,"^""' J .. . . .1 rrw>„-; ,, fr™-,^ p«, i šast nam je zaprl naš glas. - Končno zgodilo se je. - ; pH1iki"7avzemali za Slovane, in^emu, kdor bije boj proti hit- Unicevanje cest, polja pri- P 1 jue0slovane ali Slo-! lerizmu, fašizmu ali narodnemu delkov, tovarn, živine in mlada ne samo za Jugoslovane al^lo življenja, koja še niso imela po- vence toda je bil glas v puščaviS0™mU . obrambna črta polnega vpogleda v lepo i nanja politika naperjena proti I TedaJ vsi v eno fronto- Po" Eucilda Mr. Andrew Ogrin, S.N. Sovjetom. Mi smo se pri vsaki ;moč finančno kot moralno vsa- j d. iz Newburgha Mr. Louis Su- pan, Slov. del. dvorano iz Prince jočo se zagotovljeno jim bodoč ^ v.. paganda (strašilo v koruzi) ne Njihova mesta se rušijo od f , _____., „„v;u ______„; strašnega pritiska granat, bomb i takozvanih naših slovenskih, ni ti svetovnih kričačev o rdečem strašilu, o moritvi svojih —-najboljših — voditeljev — iz-dajic sovjetskega ljudstva. in drugih eksplozivnih snovi. Čez njihove domove se plazijo moderne velikanske jeklene zve-1 ri, pod kojih težo se drobi vso, j kar so si v več letih sestavili za1 Mi vemo veliko o Sovjetih. boljšo bodočnost. in sovjetskemu ljudstvu, kajti Na najsrečnejši narod Evro- kot svobodni državljani smo tu- cialističnega imperialističnega režima. To mi resnično zavedni in po- "Slavonic Bulletin" poroča, da je izzvala črka "V" velik učinek v Slovaški in Hrvatski, torej v deželah, ki sta obe Hitlerjevi oziroma Mussolinijevi lutki. Dne 23. julija so bili prebivalci Bratislave na Slovaškem presenečeni nad veliko množino črk "V," ki so nosni Slovani nismo mogli in bile naslikane in napisane na zidovih. S črko "V" je bilo nemoremo prenašati kar tako poslikano zidovje mestne hiše kakor tudi državnih ura-1 br^,bl dov. Prav tako je bila črka V naslikana na vseh izložnih oknih trgovin ob glavni ulici. V Dubrovniku je bilo opaziti črke "V" na mestni novo domovino USA, za kojo , ..... .... ... \ , , i t n 4. hočemo živeti in dati v notrebi hi si in na kraljevi palači, na tleh trga kralja Petra pa je tud_ ^ ^vljenje bil naslikan ogromen V z zlato barvo. Poleg tega V pa je Naže no5i so bile brez gpa. bilo čitati še sledeče: "Jugoslovani! Amerikanci, Rusi injnja, v duši se je vršil boj ma- Angleži nam bodo priborili svobodo!" ščevania — V sanjah smo po- ; Skem listu. Nas ni ostrašila pro- priznavajo danes naši največji vladni voditelji, na čelu jim sam naš vrli predsednik Mr. Roosevelt. Ako pade sovjetska sila, tedaj padejo vse sile, boreče se proti hitlerizmu in zapečatene bi bile sanje, o kakih malih slovanskih državah. Sovjeti vrše odločilni boj in žrtvovanja v tej strašni neza-željeni vojni. Slovani! Naša kri se zopet preliva v reke, potoke in morja, ter napaja zemljo, kojo je Slovan od nekdaj branil in se boril kot se bori danes. Od nas Slovanov je odvisna svoboda celega civiliziranega sveta. Danes ni več vprašanje posameznih slovanskih narodov pe, na najmiroljubnejši narod sveta, na najnaprednejši bratsko ljubeči se narod, je nepričakovano vdrla črna pošast g namenom, da ga oropa njihove najbogatejše zemlje in pridelkov ter nasiti svoja požrešna žrela, da potem lahko nadaljuje mo-rilno delo, ter zopet spravi-naj-svobodnejši narod v zopetno suž-nost fašističnega, narodno so- novejša stvar tudi najmoder- di svobodno zasledovali njihovo kulturno, politično ekonomično in militarstično delovanje in razvoj. Kar je bila stara caristična Rusija pred petindvajsetimi leti je stara šara, danes nima več pomena. Danes je sovjetska unija nova država in kot imamo vsakdanje dokaze, je vsaka naj-ikakšna je , ali naj bo njihova nejsa. Štiriindvajset let sedanjega bodoča "vlada." Danes je vpra sanje, "Ali združeni Slovani zmagamo, ali pa nezdruženi pa- režima je ruski narod učil, delal j demo eden za drugim ter se razvijal v bratski slogi,! Vso moraino pomoč Sovjetom bratski svobodni državi. Narod j dokler ni prepozno... lastuje tovarne, mesta, farme,; Andrew A. Bombaok pašnike bregove, reke, gore, že-j 134 . 17th St., N.W. Kh'ub temu, da smo ameriški j državljani, in naša prva dolž- i leznice, električne proizvode, iz-nost in zavednost sloni za našo najdbe in sploh vse, kar mora človeštvo izumiti in napraviti. Ave. Mr. Peter Segulin, Jug. Del, Nar. Dom iz West Parka Mr. John Mišmaš, za dr. sv. Lovrenca Mr. Anton Kordan, dr. Dom št. 25, SDZ. Mr. Joseph Br-ne, ter društvom sv. Družine in sv. Antona. jatelj Anglije, ampak se ,, telj Irske. In v je, da je Anglija j tej vojni. Jaz bi raj} stane mogoče žene upajo na tako /jijjlt: UIJti.l u n» v- v0j« J napasti duhovnika ^ tf ----1 -- —----- veroizpovedi. Take ^ ^ ^ bil med govorniki tudi katoliški 1 katoličani ne dogaJaJ^i , x ., Podružnica Št. 3 S. M. Z. Vse tofje last ne posameznikov- temveč ' skupnega sovjetukoga! Cleveland, Ohio. — Naša po-ljudstva. Idružnica je obhajala tretjo ob- "Vse, kar &i je ta mogočni na- j letnico ustanovitve in ob tej duhovnik Charles Owen Rice, ki ■ je duhovni svetovalec katoliško strokovne unije v Pittsburghu. j — V Pueblo, - j Rev. Rico ^e je med drugim do-j Martin Kolbezen, c j,j taknil starodavnega sovraživa, tlike v Bdi kraj'111' c lih rod pridobil in napravil v potu priliki se je vršila seja in piknik ki ga katoliški Irci go je napram ženo in šeSt odras j r UGW i • SQUAW NO USE i , WAR PAINT fr /ASSOCN AG CUR CAPTORS PUT OM TUEIR WAR-PAIKT.TrtEY'SE GOING TO TCAGt US LIKE MA^SV-iMALLOWS !! .TCLLV THOUGHT,tW,M|SS BUNKS ? & avgusta, 1941. ft N A K O P R A V INf O S _______STRAN * Siam, kraljestvo belega slona Ker je zdaj država Siam v o-sPredju politike glede Daljnega Vzhoda, bo na mestu, če si jo nekoliko natančneje ogledamo. Splošni pregled Siama — Krajina Siam leži v Zadnji Indi-jh zahodu meji na angleško mo> ki je postala važna z zajetjem in zopetnim odprtjem "lr»anske ceste na Kitajsko. Na severu meji Siam na Ki-l^sko, na vzhodu na Franco-0 Ind°kino, na jugu pa prehaja v Polotok Malaka, čigar južni konec je v angleški lasti. Obsega 518.000 štirjaških kilorne- r°v ter ima 14,456,000 prebivalcev. Podnebje ima tropsko. Poleti pod vPlivom jugozahodnega ^monšum, ki prinaša moč-rov ^Zevje- Pozimi pa piha seve-znodni suhi monsum. Veliki kaTt- reki sta MekonS (80° iui o V zgorn3em toku razme-J Je biam od Francoske Indoki- ' m M®am (700 km). Me- pri se izteka v Siamski zaliv (okr Vnem mestu Ban^koku * ^ihjon prebivalcev). jeA° Da-'Ve^e siamsko mesto q0 JUJia severno od Bangkoka. Podarske in verske razmere spod!!? pano§a siamskega go-Va je poljedelstvo. Naj- mirnem času 1336 vojakov in o-ficirjev. Siamska vojna mornarica ima Siamci napodili iz dežele. V bo- tajske krvi. Mešani zakoni med.se dviga še danes. Sodobni prak Častnik je začel zabavljati proti — . v , . . -rr..^ . L:x_: —i. —Rooseveltu, češ, da je pod kon- jazni pred Francozi so se Siamci podali pod angleško zaščito, ki niso hoteli pustiti Francozom zasedbe Siama, Angleži sami so si ob različnih prilikah pridru- dve 4200-tonski križarki najno-1 žili Singapore na jugu Malajske vejšega tipa, štiri manjše bojne j ga polotoka, nato pa še nekaj ' zaledja, ki znaša skupno 132,000 Siamčankami in Kitajci in o-bratno se množe. Kitajska kri se pri takih zakonih vedno močno pokaže in Siamci se boje za svojo staro narodnostno poko-ljenje. Poljedelski pridelki, pa kon!!l bombaž> kaučuk, poper koli [jv.a' tobak. Izvažajo velike meniti leSa" ru ki so sedaj v ve-IeStio 2d 12 leta 1917. Vsak te-22. i,tojrav mqški je med 21. in - poklican k vojakom. leti> nato V° služi vsak v°Jak 2 !ru§i in r i 7 let v Prvi>10 let v Ho i J" et v tretji rezervi-V°jakov ■ ° pod orožjem 24,468 jašk0 ln ^ Učinkoviost propagande Na sliki vidimo ameriške bojne ladje v Havaju, "ameriškem Gibraltarju vzhoda." Ameriške ladje so odplule z zapečatenimi poveljii iz tukajšnjega vodovja kmalu nato, ko je ameriška vlada zamrznila" japonske kredite v Zedinjenih državah. 1 ________i Neki ameriški časnikar, ki je : bil več mesecev zaprt v Nemčiji radi osumljenja špijonaže in ; se je pred kratkim vrnil domov, ; pripoveduje zanimivo^zgodbo, ki i prikazuje temeljitost in učinkovitost nacijske propagande med nemškim narodom. Časnikar se je spustil v razgovor z nekim častnikom, ki je i vodil preiskovalno razpravo. Oglašajte v — "Enakopravnosti' EXTRA' When you take Smith Brothers Cough Drops, you get Vitamin A at no extra cost. Smith Brothers—Black or Menthol—still cost only 51. Smith Bros. Cough Drops are the only drops containing VITAMIN A Vitamin A (Carotene) raises the resistance of mucous membranes of nose and throat to cold infections, when lack of resistance is due to Vitamin A deficiency. We MI «heese flavor tf10 v" V»e Mndto get # Velveeta spreads like but* tcr... slices wH?n chilled .. melts and toasts to perfection. Delicious! Contains milk protein, milk minerals, vitamin A and vitamin G. THE CHEESE FOOD THAT'S DIGESTIBLE AS MILK ITSELF« SICK, NERVOUS PDJLUIfV "ERY 9 bnANWI month"b Then Read WHY Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound Is Real "Woman's Friend".1 Some women suffer severe monthly pain (cramps, backache, headache) due to female functional disorders while other's nerves tend to become upset and they get cross, restless and moody. ® So why not take Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound made especially to help tired, run-down, nervous women to go smiling thru "difficult days." Pinkham's Compound contains no opiates or habit-forming1 ingredients. It is made from nature's own beneficial roots and herbs—each with its own special purpose to HELP WOMEN. Famous for over 60 years—Pinkham's Compound is the best known and one of the most effective "woman's" tonics obtainable. Try it! f< fešk0 111 !933 oficirjev. Vo- No gai»zirane formacije i- tr«žjern e,gntega tudi stalno pod t^^gs h ■ i vojakov in letalski službi je v BUY UNITED STATES INGS ONDS AND STAMPS MMIIIMII—BUWMW i HAIR-BREADTH HARRY Everybody raves about your salads, Peg.What's the secret? MILLIONS AGREE—Miracle Whip does work wonders with salads! A unique combination of old-fashioned boiled dressing and fine mayonnaise. Miracle Whip is by far America's favorite salad dressing. * * * * * ★ *-*.*-*-* * * * * IMPORTANT' medica! tests reveal how thousands of WOMEN HAVE BEEN ABLE TO GET NEW ENERGY If you feel tired out, limp, listless, moody, depressed—if your nerves are constantly on edge and you're losing your boy friends to more attractive, peppy women—SNAP OUT OF IT! No man likes a dull, tired, cross woman— All you may'need is a good reliable tonic. If so, just try famous Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound made especially for women. Let it stimulate gastric juices to help digest and assimilate more wholesome food which your body uses dircctly for energy to help build up more physical resistance and thus help calm jittery nerves, lessen female functional distress and give you joyful bubbling energy that is reflected thruout your whole being. Over 1,000,000 women have reported marvelous benefits from Pinkham's Compound. Results should delight you! Telephone your druggist right now for a bottle. WELL WORTH TRYING. -AN URGENT MESSAGE- to women who suffer FEMALE WEAKNESS Few women today are free from some sign of functional trouble. Maybe you've noticed YOURSELF getting restless, moody, nervous, depressed lately—your work too much for yoH'— Then why not take Lydia E. Pinkham s Vegetable Compound to help quiet weary, hysterical nerves, relieve monthly pain (cramps, backache, headache) and weak dizzy fainting spells due to functional irregularities. For over CO years Pinkham's Compound has helped hundreds of tho»sanas of weak run-down, nervous "ailing" women to go smiling thru "difficult days." Why not give this wonderful "woman's friend" a chance to help YOU? Try it I * STRAN 4 ENAKOPRAVNOST ARTUR BERNEDE: Tajna dvorane barbarskih bogov Pustolovski roman vašo sobo ?" ' no pogledala. Gospa Mauroweva la: | "Da, rada bi bila sama." se dozdevno ni menila za to, kar j Maurice de Thouars je pristo- j se je godilo okoli nje. Policijski pil in pokazal na Julietto: ravnatelj je nadaljeval: "To je Simonina spletična." "Čeprav civilni zdravnik še ni i Gospodična Bergenova je hi-1 pregledal trupla gospodične De-|tro dadala: |srochesove, nas sumljivi dogod- j "Izvrstno in zelo vdano dekle, j ki, o katerih ni poučen nihče ra-ona vam bo stregla." Izen nas, vendar silijo k oprez- j Vsa strta sem," je zahlipala jnosti. Sami boste priznali, da je gospa Mauroyeva. 'nastopila smrt gospodične De- na bolestno spačenem obrazu go- ka." _ VI. POGLAVJE | ti nisva bili istih nazorov niti Med tem, ko so se v Chante-1 nisva enako gledali na življe-voqovi hiši oc^gravali pravkar nje ... A vendar sem jo imela opisani dogodki, se je ustavil ,od nekdaj iz srca rada." pred hišo gospodične Desroche- j "Velikokrat mi je pripovedo-sove taksi. Iz njega je stopila vala o vas." dama vsa v črnini. Bujni neo-striženi lasje so ji kakor zlato valovje silili izpod krepastega "Rada bi jo še enkrat videla!" je rekla gospa Mauroyeva. Maurice de Thouars je odvr- klobuka, ki ga je ogrinjal dolgi jnil: pajčolan. V vnanjosti te dame ni j "V atelierju leži, kakor je sa-bilo nič umetniškega, nič moder-! ma želela . . . Dovolite, da vas nega, še pariškega ne . . . Pla-:popeljem k njej!" čala je šoferju ... j To rekši je grof ponudil Mau- Vsekako mu je morala datiiroyevi roko. Baronica je popro-dobro napotnino, zakaj mož je sila: jadrno skočil s svojega sedeža, I "Ali dovolite tudi nama dve-pomagal dami z voza, postavil t ma ... T' njen potni kovčeg pred yrata ter j Maurice de Thouars je poki-počakal, da je pozvonila in da |mal. Vsi štirje so odšli v ate- "Pojdiva, prosim," je dejala Skandinavka. "Treba je, da se nekoliko spočijete." Nekaj ur po teh besedah je srochesove ob zelo čudnih okol-nostih." "Kaj pravite, gospod!" je začudeno in razburjeno odvrnila Elza Bergenova v velikem salo- Skandinavka. "Zatrjujem vam, nu drugovala gospe Mauroyevi. Med tem, ko je Juliette podajala čaj, ji je pripovedovala o poslednjih urah njene sestre. Tedaj je' mnenja." stopil v salon komornik in naznanil : da se motite; našo ubogo prijateljico je zadela srčna kap." "Preiskovalni sodnik ni tega lier ... Ko so stopili vanj, je gospodčina Bergenova pravkar molila ob Simoninem mrtvaškem odru. Vstala je, pohitela h gospe Mauroyevi in ji stisnila roko. Odvedla jo je k divanu, med tem ko so ostali oni trije v ozadju. Gospa Mauroyeva se je tožno zagledala v sestrino truplo. "Nič se ni izpremenila!" je rekla tiho. Pristopila je k pokojnici in pritisnila ustnice na njeno čelo, nato je pokleknila in jela moliti. "Pojdiva!" je rekla baronica Papillonova svojemu možu. "Srce me boli od tega prizora!" Maurice de Thouars ju je j "Ali smem vprašati, na kaj se !opirajo dvomi tega uradnika?" "Ravnatelj kriminalne policije j "žal mi je, da vam ne morem je prišel!" |odgovoriti. Dokler ni nasprotne Nekoliko presenečena je Skan odredbe, se mora preiskava vr-dinavka vstala. siti v popolni tajnosti. Povedati "Česa išče tu?" jo je vpraša-'smem samo to, da je dala sodni- "Samo nocoj mi jo še pustite spe Mauroyeve znake utrujeno-. . samo še nocoj! . . . " sti, se je obrnila k njej in deja-"To je zelo težko .. . Reči sem la: la gospa Mauroyeva. "Ne vem ... A težko ga je zavrniti ... Če pa ne marate videti, ga dam povabiti v drugo sobo." "Ne," je rekla gospa Mauroyeva. "Rajši sem prisotna . . . Zdaj, ko ste me tako ljubeče potolažili, se čutim dovolj močno, da prenesem vse te težke stvari." Družabnica je naročila Dominiku, naj povabi gospoda Ferva-la noter. Policijski ravnatelj je pozdravil Elzo Bergenovo in se nato ozrl na gospo Mauroyevo, sodišča je nepreklicen so ji odprli. Nato se je vrnil na svoje mesto. V velikem salonu je med tem Maurice de Thouars z žalostnim obrazom pripovedoval baronu in baronici Papillonovi o Simoninih poslednjih trenutkih. Oba sta mu s skrbno naučeno prepade-nostjo buljila v obraz. Maurice de Thouars je govoril: "Naša uboga prijateljica je do poslednje minute svojega življenja mislila, da spet vidi to prokleto pošast." Baronico je izpreletela zona. Njen soprog se je ravno pripravljal, da bi izpregovoril pokojnici v spomin nekaj ganljivih besed, ko je prišel sobar in naznanil : "Gospa Mauroyeva se je pravkar pripeljala." Maurice de Thouars je vstal in vprašal: "Simonina sestra?" "Mar je imela gospodična Simona sestro?" je vzkliknila baronica. "Da . . . Omožena je na deželi . . . Videli sta se zelo redko." "Pojdiva," je rekel baron Pa-pillon. "Ne, ostanite še, prosim," se ker ima gospa Mauroyeva ključ je uprl Maurice de Thouars. — pri sebi." "Gospa Mauroyeva bo srečna,) "Prav, hvala vam." da vas spozna." | Gospa Mauroyeva se je vrni- Šel je v predsobje, kjer je la, oprta na gospodično Berge- rp feviiP ter imamo polno za-čakala gospa Mauroyeva, se ji novo. Solze so ji drle po licu. 1o(ro f;r,i|lf novih moških čev- ja nalog, preložiti pogreb do medicinske preiskave trupla." "To pomeni obdukcijo ..." "Ki se mora čim prej izvršiti." Pri teh besedah se je gospa Mauroyeva vzravnala in vzkliknila z obrazom spačenim od bolečine : "Moja sestra! . . . Moja uboga sestra! ... Oh! Ne, tega ne! . . . Samo tega ne!" Policijski ravnatelj se je vljudno obrnil k njej: "Žal mi je, milostiva . . . Sklep ki je bila obsedela na svojem stolu, vsa pogreznjena v bol. — Skandinavka je šepnila visokemu uradniku na uho: "To je sestra gospodične De-srochesove . : . Zelo ji je hudo." Ferval se je spoštljivo priklonil gospe Mauroyevi, ki se mu je zahvalila z lahnim nagibom gla- Gospa Mauroyeva je zaprosi- spremil do hišnih vrat. Ko sta ve. Nato se je obrnil k druzab- mu še enkrat zatrdila svoje pri- nici in resn0 deJal: jateljstvo in globoko sožalje, se1 "Mučna dolžnost me je pnve- je vrnil v salon in pritisnil na dla k vam- gumb električnega zvonila. Ju-1 Elza Bergenova ga je zacude- liette je prihitela v sobo. de Thouars jo je Naprodaj ! je pet akrov zemljišča', na Minor Maurice vprašal: "Ali ste spravili prtljago na Rd., od Chardon Rd. — Cena vrh?" $1,250. — Poizve se pri "Da, gospod grof, a potnega F. INTIHAR, 630 E. 222nd St kovčega nisem mogla odpreti, Ako iščete dobrega popravljalca za vaše čevlje, pridite k nam. Vedno prvovrstno delo. Popravljamo sta- VELIK PIKNIK Skupnih društev SSPZ V NEDELJO 31. AVGUSTA na Pintarjevi farmi. hotel: nemogoče." "Prosim vas, gospod . . . za-klinjam vas . . . Pravkar sem jo videla . . . Tako lepa je še! ... Oh, dajte, pustite mi jo do jutri." ' Ganjen po tem obupu, se je u-radnik odločil: "Naj do, milostiva! Ne maram si očitati, da sem povečal vaše gorje. Ukrenil bom, kar je treba, da pride sodni zdravnik šele jutri zjutraj." "Hvala vam, gdspod," je re-1 kla gospa Mauroyeva in se pla-kaje zgrudila na kanape. Ferval se ji je priklonil in od šel z Elzo Bergenovo iz sobe,! med tem ko si je gospo Mauroyeva pokrila obraz z rokami in zaihtela, kakor da ne bo nikoli več konca njenih solz. Okoli 11. zvečer se je zdelo, da vsa hiša že spi. Noben svetel žarek ni prodiral zaves na oknih, ki so gledala na ulico in vrt. Samo vhod v vežo je bil slabotno razsvetljen. Dokaj časa je že bilo, odkar se je bila slu-žinčad umaknila v svoje sobe. Samo Juliette si je bila izprosila, da sme še nocoj bedeti pri svoji gospodični. Vsa hiša razen atelierja, v katerem je ležala pokojnica, je bila videti zapuščena in izumrla. Gospa Mauroyeva, gospodična Bergenova in Maurice de Thouars so stali okoli divana, na katerem je Simonino truplo še vedno ležalo pod svežim cvetjem V kotu prostorne sobane je klečala spletična in molila. Gospodična Bergenova, ki je opažala "Morali bi si privoščiti počit- "Pustite me, naj še ostane9 pri njej ..." je vzdihnila monina sestra. (Dal te prihodnjič) Starejši baseball igralci spoštljivo naklonil in se pred- Družabnica jo je vprašala: "Ali želite, da vas spremim v Išče se stavil: Gospa v črnini mu je dostojanstveno vrnila pozdrav. Maurice de Thouars je nadaljeval: dekle ali starejšo žensko za "Gospodična sestra je bila ta- hišna opravila. Dober dom. pia-ko dobra, da me je smatrala za ga po dogovoru. _ 956 East 185 svojega prijatelja." 'street., IVanhoe 7330. Obrnil se je k Julietti in sobarju, ki sta stala pri potnem kovčegu in čakala, da jima kdo kcii ukaže "Spravita prtljago v sobo, ki raže" NahaJa f blizu šole; tla- jo je dala gospodična Bergeno- kovana cesta je že plačana; -v va pripraviti za gospo Mauroy- MaPle Heights. - Naslov se iz-evo „ ,ve v uradu "Enakopravnosti . Nato je z vso vljudnostjo povabil gospo v salon. Ko sta jo Papillonova zagledala, sta vsta- ll'ev. Cene zmerene. FRANK MARZLIKAR 16131 St. Clair Ave. Naprodaj je moderna hiša, 6 sob, 3 ga- General električne ledenice General električne kuhkajske peči Magic Chef in Tappen kuhinjske peči kup'tp vprino po zmerni ceni pri Anton Dolgan 15617 Waterloo Rd. KOLIKO STORITE ZA ; CANKARJEV GLASNIK! Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankariev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite nnrivTTtštvu. ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Naročilna nakaznica na Cankarjev Glasnik NASLOV:_________________________________ Zastopnik: -------------------------------- Plačal $_____c_____ Dne_____________19 — Moški dobi delo oskrbnika v restavraciji, la in napravila še sočutnejši o- — Vpraša se na 390 E. 156 St. braz. Maurice de Thouars ju je predstavil: Oblak Furniture Co. Trgovina s pohištvom Pohištvo In vse potrebščine za dom g«12 ST. CLAIR AVE. HEnderaon 2978 "Baron in baronica Papillon .....dva dobra stara , prijatelja gospodične Desrochesove." Baronica je naglo stopila k novodošlici in z objokanim glasom rekla: "Verjemite, gospa, da živo sočustvujeva z vašo bolestjo." Gospa Mauroyeva, ki jo je ža- ( lost tako težila, da se je komaj j še brzdala, je zahvalila dvojico j z ganjenim mahljajem roke ... I Nato se je obrnila k Mauriceu de Thouarsu, rekoč: "Dobila sem vašo brzojavko." Solze so ji zadušile glas. Maurice de Thouars je poprosil gospo ^Mauroyevo, naj sede na kanape . . . Sedla je in trudo-ma nadaljevala, boreč se s solzami, ki so ji zalivale oči: "Uboga Simona! Že flolgo je, kar sva se zadnjič videli . . . Ni- DEKLETA IN ŽENE Ali veste, da si boste prihranile precej denarja, že si naročite za bodočo zimo fino STERLING SUKNJO ali FUR COAT naravnost iz tovarne SEDAJ na "WILL-CALL." STERLING SUKNJE so od ........................$14.50 naprej FUR COATS so od ..........................................$6J>.00 naprej Ne odlašajte, samo pokličite me. BENNO B. LEUSTIG -- 1034 Addison Rd. ENdicott 8506 — ENdicott 3426 NOVICA... ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HEnderson 5311 — HEnder-Bon 6312. Lahko jo sporočite našim zastopnikom JOHN RENKO 955 East 76th Street JOHN PETERKA 1121 East 68 Street ENdicott 0653 JOHN STEBLAJ 1145 East 169 Street KEnmore 4680W Na gornji sliki vidimo nekatere izmed llfflOO delaV . s]f zastavkali v ladjedelnici v Keranyju, N. J., o kateri sta1 ^ fi poročali v našem listu. S to stavko je zastalo dcU> ^f križarkah, šestih rušilcih, treh tankerjih in dveh ' parnikih. Rusko mesto v plamenih jeli ^ <>? Besedilo, ki spremlja gornjo sliko, katero so p°A (j p pravi, da "Dunaburg gen i." Dunaburg je mesto O"1' rusiji. Tu je bilo veliko središče ruske armade.