Slovenska komponenta DS za volitve v manjšini Naval na Briško jamo in inštitut OGS Tudi v Pekingu berejo Primorski dnevnik JCPrimorski * ^^ dnevnik št. 136 (21.373) leto LXXI. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu NEDELJA, 14. JUNIJA 2015 Danes je na Tržaškem Primorskemu dnevniku priložen POLETNI VOZNI RED AVTOBUSOV podjetja Trieste Trasporti POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 771124 666007 506 14 Schengen, svoboda gibanja ni za vse Marko Marinčič V Schengnu, malem naselju v Luksemburgu, so se voditelji evropskih institucij včeraj zbrali na praznovanju 30. obletnice podpisa sporazuma, s katerim so prvič uvedli svobodo gibanja ljudi med Francijo, nekdanjo Zahodno Nemčijo, Nizozemsko, Belgijo in Luksemburgom. Od petih se je z leti schengensko območje razširilo na 26 držav s 400 milijoni prebivalcev. Pri nas je bil pomemben mejnik 21. december 2007, ko je vanj vstopila še Slovenija. Mejne rampe so šle na odpad, meja je ostala le še na zemljevidu in ne več kot fizična ovira med dvema deloma ponovno povezanega prostora. Schengen je »simbol velike ideje«, »mejnik na poti k mirni Evropi«, so evropski voditelji vzhičeno modrovali na praznovanju 30-letni-ce. Mi pa imamo pred očmi bivake beguncev na rimskih ulicah in železniških postajah, francosko policijo v bojni opremi na meji pri Ven-timigli, v ušesih pa nam odmevajo s strupom ksenofobije prepojene bedarije voditeljev Severne lige, da »je treba odpraviti Schengen«. Prav nasprotno. Treba ga je še uresničiti, zato da bo Evropa res odprta za gibanje ljudi in ne le za kapitale. Migracijski tokovi so epo-halni izziv, ki ga bo razviti svet zmogel obvladati le s premišljenim sklopom predvsem političnih in gospodarskih ukrepov. Gotovo ne s podžiganjem sovraštva in strahu, na katerih populisti (pa tudi premnogi evropski vladarji) gradijo svoje politične kariere. Prvi preizkusni kamen pa je, ali bo evropska velesila sposobna nekaj deset tisoč beguncev z vojnih žarišč obravnavati kot ljudi in ne kot garjave pse. italija - Zaradi zapore meja s Francijo in Avstrijo ne morejo v severno Evropo Kriza z begunci se zaostruje, toda meje ostajajo zaprte Debora Serracchiani opozarja na odgovornosti Evrope trst - Do odprtja slovenske knjigarne Minus 9 dni TRST - V torek, 23. junija, bodo na Trgu Oberdan slovesno odprli Tržaško knjižno središče. Tržaški Slovenci bodo tako, skoraj petnajst mesecev po zaprtju Tržaške knjigarne v Ulici svetega Frančiška, ponovno dobili svojo knjigarno v mest- nem središču. Dogodek bo posebno slovesen, saj bo potekal na predvečer dneva slovenske državnosti. Slavnostni govornik bo minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Go-razd Žmavc. Na 5. strani Z odlokom z dne 31.01.11 je Ministrstvo za Infrastrukture in Promet pooblastilo tudi upokojene zdravnike za izdajo zdravniških potrdil o psihofizični sposobnosti za vožnjo. Dr. Giuseppe CARAGLIU torej izdaja zdravniška potrdila za podaljšanje veljavnosti vozniškega dovoljenja z novim spletnim postopkom, še vedno v ul. Rossetti 5 z naslednjim urnikom od ponedeljka do četrtka: 10.00 -12.00 in 16.30 -18.30 ob petkih: 10.00-12.00 ob sobotah: 11.00 -12.00 Po potrebi, pokličite na tel. št. 339 6931345. âant'Ànna impriiû TrmpOTtt funi&rE 1jF Pogrebno podjetje ...v Trstu od letal9CS Več kot stoletje nudimo pogrebne storitve in prevoze na tržaškem območju, v Italiji kot tudi v inozemstvu. Devin-Nabrežina 166 - Trst skorajšnje odprtje nasproti pokopališča v Nabrežini Ul. Torrebianca 34 Ul. deiristria 129 Ul. degli Alpini 2 - Opčine tel. 040 213356 Usluge na domu gorica - Liceja Ocenjevanje odloženo zaradi stavke profesorjev GORICA - Na humanističnem in znanstvenem liceju Simon Gregorčič je bila včerajšnja ocenjevalna seja odložena zaradi stavke profesorjev, ki so se pridružili vsedržavni mobilizaciji proti vladni šolski reformi. Za vsak razred je bil pred začetkom ocenjevanja odsoten po en profesor, zaradi česar se seja ni smela začeti. Kot določa zakon, so morali prisotni profesorji in ravnateljica Elizabeta Kovic čakati eno uro, potem pa so prekinili ocenjevanje za razrede od 1. do 4. za obe omenjeni šoli. V primeru zadnjih letnikov stavka ni dovoljena, tako da so ocenjevanje dijakov petih razredov izpeljali že v petek; vsi so bili pripuščeni k maturi. Na 14. strani RIM/MILAN - V Italiji se krizne razmere v zvezi z begunci zaostrujejo. Policija je včeraj odstranila več sto beguncev, ki so že več dni ustavljeni na meji s Francijo, prav tako je izpraznila tudi železniško postajo v Milanu, migranti pa so se zatekli na zelenice in pločnike, kjer čakajo na priložnost, da bi odpotovali naprej proti severu Evrope. Podobno je tudi v Rimu. Beguncem pomagajo predvsem Rdeči križ in prostovoljci. Problemi v Italiji se zaostrujejo predvsem zaradi sebičnosti in brezbrižnosti Evrope, je včeraj ocenila namestnica tajnika DS Debora Serracc-hiani. Premier Matteo Renzi se bo v prihodnjih dneh srečal z britanskim kolegom Cameronom in francoskim predsednikom Hollandom, še pred tem pa naj bi sklical tudi predsednike dežel za dogovor o usklajenem ukrepanju. Na 2. strani V Godnjah srečanje kraških županov Na 4. strani Izidi na tržaških višjih srednjih šolah Na 6. strani Žalostno odjeknila vest o smrti dečka Na 14. strani Covacich in Toffolo pričarala lep večer Na 22. strani MONFALCONE MATERASSI Ul. Boito 38/E (nasproti vojašnice) Tel.: 0481.45.48.7 GORIZIA MATERASSI Korzo Italia 123 Tel.: 0481.530.537 LEŽIŠČA - VZGLAVNIKI ■ PODLAGE - POSTELJE POPUSTI OD Tj* DO 50% ANATOMSKI VZGLAVNIK 100% lateks €59,00 )% € 29,501 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% memory foam €498,00 €249,00 cm 160x190 -50% €996,00 €498,00 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% ortopedsko - vzmeti €198,00 €99,00 cm 160x190 -50% €396,00 €198,00 LEŽIŠČE lateks cm 80x190 €398 -50% €199,oo ELEKTRIČNA PODLAGA e/. dvigovanje vzglavnika in naslona za noge cm 80x190 €832,00 -40% €499,oo ELEKTRIČNI POČIVALNIK el. dvigovanje celotnega počivalnika ■■ €984,00 -40% €590,oo 2 Nedelja, 14. junija 2015 ITALIJA, SVET / italija - Policija posegla v Ventimigli in na milanski postaji, toda manjkajo zatočišča Begunci bivakirajo in čakajo, da se jim odpre pot na sever RIM/MILAN - V Milanu, Rimu in drugod po Italiji se krizne razmere v zvezi z begunci zaostrujejo. Tudi na italijan-sko-francoski meji Ventimiglia je položaj težak. Francoska policija je okrepila nadzor na mejnem prehodu, da bi preprečili prehod migrantov. Stotine migrantov, večinoma iz Eritreje, Somalije in drugih vojnih žarišč, ki želijo k sorodnikom v severno Evropo, je na meji izvedlo protestni sit-in, nekateri pa so tudi začeli gladovno stavko. Popoldne je posegla italijanska policija in jih odstranila s ceste, da ne bi ovirali turističnega prometa. Mnogi so se zatekli na čeri ob morju, nekateri so iz obupa grozili, da bodo skočili v morje. Podobno je bilo v Milanu, kjer se je zaradi zapore nemške oz. avstrijske meje ob vrhu G7 na Bavarskem na železniški postaji zbralo okrog 350 beguncev. Včeraj je tudi tam posegla policija in izpraznila postajo, migranti pa so se zatekli na zelenice in pločnike okrog postaje, kjer še vedno čakajo na priložnost, da bi odpotovali naprej proti severu Evrope. Pomoč jim nudijo Rdeči križ, socialni delavci občine in prostovoljci, milanski kvestor pa je obljubil, da naj bi jim v 48 urah zagotovili zatočišče pod streho. V Rimu pregon stotin beguncev izpred železniške postaje Tiburtina prav tako ni rešil problema. Večina se jih je zatekla v bližnje zatočišče Baobab, ki ga upravljajo prostovoljci. Center je prenatrpan, higienske razmere neznosne. Manjkajo hrana in osnovne potrebščine, ki jih prostovoljno prinašajo navadni občani in v Rimu živeči priseljenci, medtem ko manjka organizirana pomoč institucij. Slednje so sinoči naročile Rdečemu križu postavitev šotorišča, ki naj bi sprejelo do 150 ljudi. Ob neustreznosti ukrepanja se stopnjujejo polemike. Severna liga odklanja nameščanje novih beguncev v tri severne dežele, ki jih upravlja desna sredina, ob tem pa zahteva tudi premestitev že nameščenih beguncev, češ da njihova prisotnost odganja turiste. Podobna stališča pa se širijo tudi v deželah, ki jih upravlja Demokratska stranka. Predsednik Toskane Rossi se je menda močno razhudil na župane nekaterih letovišč na Tirenski obali, kjer se širi odpor do beguncev. Predsednik Emi- lie Romagne Stefano Bonaccini pa je dejal, da v njegovi deželi niso pripravljeni sprejeti dodatnih kvot migrantov, ki jih odklanjajo sosednje dežele. Problemi v Italiji pa se zaostrujejo predvsem zaradi sebičnosti in brezbrižnosti Evrope, je včeraj ocenila namestnica tajnika DS Debora Serracchiani. »Kratkovidnost evropske politike in oportuni-zem nekaterih držav krepita ekstremisti-čne stranke in zavirata reševanje problemov,« je dejala in izzvala Salvinija, naj namesto vsakodnevnega rohnenja proti tujcem pomaga poiskati učinkovite rešitve. O tem se bo premier Matteo Renzi v prihodnjih dneh pogovarjal z britanskim kolegom Cameronom in francoskim predsednikom Hollandom. Pozval ju bo, naj Evropa na vrhu 25. in 26. junija sprejme dogovor o porazdelitvi kvot beguncev. Še pred tem pa naj bi Renzi sklical tudi predsednike vseh dežel za dogovor o usklajenem ukrepanju. Iran: dogovor možen, a še številna nesoglasja TEHERAN - Iranski predsednik Hasan Rohani je včeraj v Teheranu izjavil, da je dogovor s šesterico velesil glede iranskega jedrskega programa možen, a je hkrati opozoril, da so odprta še številna nesoglasja. Dogovor naj bi sklenili do konca junija, a kot pravi Rohani, je prioriteta Irana predvsem trajen sporazum, ne roki. ZDA, Velika Britanija, Kitajska, Francija, Rusija in Nemčija so trenutno sredi pogajanj s Teheranom, da bi do 30. junija dosegli končni dogovor o iranskem jedrskem programu. Ta bi Iranu v zameno za omilitev ostrih sankcij preprečil razvoj jedrskega orožja. Okvirni dogovor je bil že dosežen aprila, a nekatera vprašanja ostajajo odprta. Med njimi je dostop zahodnih inšpektorjev do iranskih vojaških objektov in zmogljivosti. Putin in Erdogan za zaprtimi vrati o energetiki in Siriji Skupina migrantov, ki iz Ventimiglie ne morejo v Francijo luksemburg - Ob 30. obletnici sporazuma o svobodnem gibanju Evropski voditelji poudarili pomen schengenskega sporazuma BAKU - Ruski predsednik Vladimir Putin se je včeraj s turškim kolegom Recepom Tayyipom Erdoganom pogovarjal o energetiki in krizi v Siriji. Sestala sta se dan po začetku evropskih iger v azerbajdžanskem Ba-kuju. Še pred pogovori je Putinov tiskovni predstavnik Dmitrij Peskov napovedal, da bosta voditelja govorila o plinovodu Turški tok, prek katerega bo ruski plin šel do Turčije, in čigar gradnja bi se naj začela konec tega meseca. Po besedah Pe-skova naj bi bila tema pogovorov tudi situacija v Siriji. LUXEMBOURG - Voditelji evropskih institucij so včeraj na slovesnosti v luksemburškem Schengnu ob 30. obletnici podpisa schengenskega sporazuma izpostavili, da svoboda gibanja ljudi med 26 državami članicami ne sme biti vprašljiva, kljub velikim pritiskom, s katerimi se soočajo članice zaradi velikega pritiska beguncev in migrantov na meje Evropske unije. Sporazum, ki so ga pred 30 leti sklenile Francija, tedanja Zahodna Nemčija, Nizozemska, Belgija in Luksemburg, je pomenil zgodovinski napredek v združevanju Evrope, so ocenili na slovesnosti v tej mali luksemburški vasici. Schengensko območje, ki omogoča prosto prehajanje oseb, blaga in storitev prek notranjih meja držav članic, se je v 30 letih s petih razširilo na 26 držav, tudi Slovenijo. Skupno območje obsega več kot 400 milijonov ljudi. »Schengen je morda majhen kraj, je pa simbol velike ideje,« je poudaril predsednik Evropskega parlamenta Martin Schulz in dodal, da je bil ta sporazum »mejnik na poti k mirni Evropi«. Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker pa je dodal, da je treba storiti vse, da se prepreči poskuse za odpravo schengna. »Ko se pritožujejo nad schengnom, se pritožujejo nad Evropo,« je dejal. Schulz je glede pozivov, da bi bilo treba zaradi krize z begunci začasno odpraviti določila schengenskega sporazuma in ponovno uvesti nadzor na mejah, dejal, da bi to pomenilo ločevanje Evrope. Države članice EU je zato pozval, naj pokažejo solidarnost glede sprejema beguncev. »Četudi bi okoli 500 milijonov evropskih državljanov sprejelo 500.000 beguncev, to za najbogatejši del sveta pravzaprav ne bi smel biti noben problem,« je dejal Schulz. »Ni pa pošteno, da so 50 odstotkov beguncev sprejele le štiri države,« je dodal predsednik Evropskega parlamenta. Tudi luksemburški premier Xavier Bettel je izpostavil, da schengenski sporazum Evrope ne slabi, ampak jo dela močnejšo. »Schengenski sporazum je eden najlepših primerov uspeha v Evropi,« je menil. Ni prav, da se za vse krivi Bruselj; »Bruselj smo mi, Bruselj smo članice Evropske unije«, je poudaril luk-semburški premier. Slovesnosti v Schengnu se je udeležila tudi predsednica deželne vlade Posarja Annegret Kramo-Karrenbauer, ki je kot najvišja predstavnica Nemčije prav tako izpostavila pomen schengen-skega sporazuma. »To je bil mejnik v evropski zgodovini, ki nam je prinesel velike dobičke in svobodo,« je dejala. Novi Sueški prekop bodo odprli avgusta KAIRO - Egipt bo nadgrajeni Sueški prekop odprl 6. avgusta, je včeraj sporočila uprava prekopa. Projekt širitve prekopa, ki povezuje Sredozemsko in Rdeče morje, so začeli avgusta lani, vključuje pa nov vzporedni kanal in širitev obstoječega. Nadgradnja prekopa vključuje izkop 35 kilometrov za nov vzporedni kanal in širitev obstoječega ob nadaljnjih 37 kilometrih. Novi kanal naj bi plovbo prek prekopa skrajšal z 22 na 11 ur. Oblasti so za projekt zbrale devet milijard dolarjev s prodajo delnic projekta domačim vlagateljem, za gradbena dela pa so bila zadolžena domača gradbena podjetja. italija - Množična shoda v prestolnici V Rimu parada ponosa, v Vatikanu zbor skavtov RIM - V Rimu je bila včeraj parada ponosa za pravice gejev in lezbijk, na kateri se je po ocenah organizatorjev zbralo kar 500 tisoč ljudi. Na čelu barvitega sprevoda je korakal župan Marino, ki podpira prizadevanja za uzakonitev pravic istospolnih. Barvit sprevod so spremljale zahteve, naj Italija prizna pravico do svobode v izražanju ljubezni in naj svojo zakonodajo prilagodi standardu bolj omikanih evropskih držav. Sočasno se je včeraj v Vatikanu zbralo tudi okrog 100 tisoč skavtov, ki jih je nagovoril papež Frančišek in poudaril pomembno vlogo skavtizma pri vzgoji mladine. grčija - Juncker napovedal nadaljevanje pogajanj tudi danes Varufakis: Izstop Grčije iz evra bi Evropo stal tisoč milijard LUXEMBOURG - Pogajanja z Grčijo se bodo nadaljevala tudi danes, v nedeljo, je včeraj napovedal predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker. Grčija naj bi sicer že sinoči predstavila Bruslju nove predloge reform, da bi si zagotovila nadaljevanje finančne pomoči, a se bodo pogovori o tem na "visoki tehnični ravni" nadaljevali tudi naslednji dan, je nakazal Juncker. Grčiji konec junija grozi bankrot, če do takrat ne bo dosegla dogovora o izplačilu prejete pomoči v višini 7,2 milijarde evrov. Juncker je v Luksembur-gu povedal, da se bodo v Bruslju njegovi osebni predstavniki sešli s predstavniki grške vlade. Če dogovora ne bo, bodo posledice uničujoče tako za Grčijo kot tudi preostale članice območja evra, je opozoril Juncker in dodal, da se tega zaveda tudi grški premier Aleksis Cipras. »Zaveda se, da situacija prihaja do zaključka,« je dejal predsednik Evropske komisije, ki se je v Luksembur-gu udeležil slovesnosti ob 30. obletnici sklenitve schengenskega sporazuma. Grška vlada si zdaj prizadeva, da bi dogovor s posojilodajalci, ki jih predstavljajo Evropska komisija, Evropska centralna banka in Mednarodni denarni sklad (IMF), dosegli do srečanja finančnih ministrov evrskih držav, ki bo prihodnji četrtek. Juncker je dejal, da bo morala vlada v Atenah sprejeti ustrezne politične odločitve, čeprav doma ne bodo priljubljene. Ključna točka spora med Grčijo in evropsko trojko naj bi bili predvsem cilji glede primarnega presežka v grškem proračunu - viška pobranih davkov nad vladnimi izdatki pred plačilom obresti za dolgove. Obe strani sta že dosegli kompromis, da bi Grčija za plačilo obresti plačala en odstotek BDP v letu 2015, čeprav so posojilodajalci zahtevali 3,5 odstotka. A je Ciprasova vlada nato v zadnjem predlogu predlagala le plačilo 0,75 odstotka BDP, kar pa so v IMF zavrnili. Pritisk na Grčijo se zato stopnjuje, vladi v Atenah pa zmanjkuje časa, saj mora do konca meseca IMF poravna- ti za 1,6 milijarde evrov zapadlih obveznosti. Če ji to ne bo uspelo, bo de facto bankrotirala, s tem pa bi se zamajalo celotno evrsko območje. Vse glasnejša so tudi ugibanja, da se Evropa, predvsem pa Nemčija, že pripravlja na bankrot Grčije in njen izstop iz evrskega območja. A grški finančni minister Janis Varufakis je včeraj v pogovoru za britanski BBC menil, da do tega ne bo prišlo in da Evropa tega ne bo dopustila. »Ne verjamem, da bi katerikoli pameten evropski politik šel po tej poti,« je menil in poudaril, da bi bile posledice za evropsko gospodarstvo katastrofalne, saj bi morebitni izstop Grčije iz območja evra Evropo stal kar tisoč milijard evrov. V IMF so sicer minuli teden opozorili, da v pogajanjih ni bilo nobenega napredka, predsednik Evropskega sveta Donald Tusk pa je Grčijo opozoril, da je »konec kockanja«. »Upam, da blefirajo,« pa se je na to odzval Varufakis. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 14. junija 2015 3 ljubelj - 70-letnica osvoboditve taborišča Poziv za mir Borut Pahor: Pomnimo zgodovino, spremenimo prihodnost LJUBELJ - Na slovesnosti ob 70. obletnici osvoboditve koncentracijskega taborišča pod Ljubeljem se je včeraj več sto zbranih spomnilo grozot druge svetovne vojne. »Nočemo, da bi se to gorje pozabilo, nočemo, da bi se to gorje ponovilo,« je o pomenu ohranjanja spomina izpostavil predsednik republike Borut Pahor. Kot je povedal v slavnostnem nagovoru, je imelo človeštvo ob 70. obletnici konca druge svetovne vojne priložnost in odgovornost, da se spomni žrtev in trpljenja. Toda osvežitev zgodovinskega spomina na čas, ko je bil svet vržen z moralnih tečajev, ni pripomogla k temu, da bi se končale vojne, ki danes potekajo po svetu. Vojne ostajajo stvarnost sodobnega sveta in nikoli ne moremo vedeti, kdaj se utegne lokalni konflikt razvneti v nov svetovni spopad. Kot je opozoril Pahor: »To tveganje dela srečno in mirno prihodnost naših otrok nepredvidljivo. Mir sicer ni vse, toda brez miru je vse ostalo skoraj nič. Zato tudi od tod, s tega svetega mesta kličemo sebi in celemu svetu: mir, mir, mir!« Zgodovine ne moremo spreminjati, lahko pa spreminjamo prihodnost, tako da zgradimo boljši in bolj pravičen svet, miren in varen, je še pozval Pahor in izpostavil, da sta združena Evropa in neodvisna Slovenija utemeljeni na odpuščanju in spravi, ne na pozabi. Taborišče Ljubelj, ki je bilo podružnica Mauthausna, je bilo edino koncentracijsko taborišče na Slovenskem. Delovalo je od junija 1943 do maja 1945, interniranci pa so gradili predor, skozi katerega bi imela nacistična vojaška mašinerija ugodnejšo oskrbovalno pot za svoje sile na Balkanu. Interniranih je bilo skoraj 2000 ljudi 13 evropskih narodov, največ Francozov, Poljakov, Rusov in Jugoslovanov. Slovesnosti se je ude- ležil tudi francoski veleposlanik v Sloveniji Pierre-Francois Mourier. Zbrani so si lahko ogledali razstavo Taborišče Ljubelj jug, na kateri so predstavljene fotografije, arhivski material in tehnični eksponati iz taborišča. Predsednik koordinacijskega odbora žrtev vojnega nasilja Jani Alič upa, da bodo tudi na Ljubelju uredili muzejske zbirke in spominska obeležja, »v spomin opomin, da se kaj podobnega ne bi nikoli več zgodilo«. Polaganje vencev k spomeniku taboriščnikom daniel novakovic manjšina - Predlog slovenske komponente DS Za novo predstavništvo Optimalna rešitev bi bile volitve v manjšini, dotlej pa naj bi jo zastopali krovni organizaciji NABREZINA - Deželno vodstvo slovenske komponente DS se je sestalo v Nabrežini, kjer so med drugim razpravljali o skupnem predstavništvu slovenske manjšine. Vse več je priložnosti, ko tako v Sloveniji kot v Italiji vabijo na institucionalna srečanja razne predstavnike manjšine, ne da bi pri tem obveljalo neko ustaljeno pravilo zastopanosti. Zadnji tak primer je obisk pri predsedniku Mat-tarelli, kar potrjuje, da je sedanja sestava (krovni organizaciji in tri stranke - Slovenska skupnost, Demokratska stranka in Združena levica) dejansko zamrla. Na seji so ocenili, da prejšnja sestava predstavništva ne odraža več političnega stanja v manjšini. Poudariti gre še, da marsikdaj, vsaj v zadnjem obdobju, ni uspela dobiti skupnega jezika in v primeru, da je le prišlo do tega, se nekateri skoraj sistematično niso držali sprejetih sklepov. Slovenska komponenta DS zato ugotavlja, da bi bilo nesmiselno obujati dosedanjo sestavo. Bolj smotrno bi bilo v manjšini resno premisliti zadevo in izdelati predlog za učinkovitejšo obliko predstavništva, ki bi morala odražati čimbolj realno stanje naše skupnosti tako na politično institucionalnem področju kot tudi znotraj organizirane družbe. Člani komponente so poglobili predlog o morebitnih volitvah v manjšini, ki bi predstavništvo resnično legitimirale. Vendar to predpostavlja zelo jasno začrtana pravila igre glede volilnega telesa ter oblikovanja voljenih organov; še posebej morajo biti jasno določene pristojnosti. Omenili so še druge možne variante oblikovanja zastopstva, ki jih gre seveda čim bolje pretehtati. Slovenci v DS vsekakor podpirajo zamisel, zato da bi manjšina ne ostala v tem obdobju brez predstavništva, da bi to nalogo začasno opravljali obe krovni organizaciji, saj krijeta celoten teritorij, kjer je prisotna manjšina in obenem predstavljata - glede na široko zasnovo njunega delovanja - celovito manjšinsko problematiko. Komponenta daje ta predlog v razmislek ostalim manjšinskim subjektom in pričakuje o tem neobremenjeno in odprto razpravo, še posebej v zvezi z možnostmi izvedbe volitev v manjšini. Na sestanku so se člani seznanili s potekom priprav za sklic dveh pokrajinskih skupščin v drugi polovici meseca, kjer bodo izvolili pokrajinska koordinatorja komponente. Posebna pozornost je bila še namenjena postopnemu izvajanju reforme krajevnih uprav in vsem problemom, ki se v zvezi s tem odpirajo. Govor je bil še zlasti o pisanju statutov občinskih združenj, saj bodo le ti odločilnega pomena za nadaljnje korake. V oddaji Alpe Jadran reportaža o simboliki poslikav Toneta Kralja TRST - Umetnik Tone Kralj je bil zelo dejaven tudi na obmejnem področju med Italijo, Slovenijo in Avstrijo. O večplastni simboliki njegovih fresk v cerkvah na Katinari, v Pevmi in na Višarjah, bo nocoj na 3. mreži Rai bis v oddaji Alpe Jadran spregovorila goriška umetnostna zgodovinarka Verena Koršič Zorn. Tv reportaža je nastala izpod peresa urednice Rai FJK Deve Pincin. Oddaja se bo nadaljevala z zgodbo o pogumnem psu Haronu, slovenskem prvaku v iskanju pogrešanih izpod ruševin, sprehodom po gotski opečnati trdnjavi v Gyuli na Madžarskem in muzeju umetnika Fa-brizia Plessija na Brenneru ter z adrenalinskim soteskanjem v dolini reke Soče. V oddaji bodo še predstavili furlansko mestece San Vito al Tagliamento in zaključili ob zvokih simfoničnega orkestra mladih glasbenikov z območja Al-pe-Jadran. Na sporedu ob 20.50, s ponovitvijo v četrtek, 18. junija, ob isti uri. Gneča na cestah proti morju in mejnih prehodih s Hrvaško KOPER - Na avtocesti proti morju in na cestah na Obali so včeraj nastajali zastoji. Kljub kislemu vremenu so se mnogi odločili za počitnice ali vsaj vikend na morju. Na mejnem prehodu Dragonja je bilo za izstop iz države treba čakati do 45 minut, pri vstopu pa pol ure.. Gneča z zastoji je bila na odsekih Koper-Šmarje-Dragonja in Izola-Por-torož-Sečovlje, povečan in zgoščen promet je bil tudi na primorski avtocesti od Ljubljane proti Obali. Zaradi prometne nesreče je za vstop v Slovenijo bil dalj časa zaprt mejni prehod Jel-šane. Obvoz je možen po cesti Kozina-mejni prehod Starod. REGIQNE AUTONQMA FRIWLI VËNEZIA GIUUA Od 1. januarja 2015 je bil reformiran deželni zdravstveni sistem (Deželni zakon št. 17/2014) NOVO ZDRAVSTVO: KAJ SE JE SPREMENILO? Reforma zdravstva: postopno izvajanje Reforma zdravstva prinaša konkretne spremembe, ki pa jih bomo uvajali postopoma: zmanjšanje števila postelj v oddelkih za akutne bolnike do parametrov, ki jih zahteva Ministrstvo za zdravstvo, in sicer tri za vsakih tisoč prebivalcev, bomo izvedli samo tedaj, ko bodo zagotovljene neposredne storitve na ozemlju in pomoč bolnikom na domu. Zdravljenje v bolnišnici mora biti čim krajše, trajati mora samo, dokler ni presežena akutna faza, nato pa se mora zdravljenje nadaljevati na domu, v skrbstveno-zdravstvenih rezidencah ali v rehabilitacijskih strukturah. Za kronične bolezni je treba preseči potrebo po hospitaliza-ciji: okrepili bomo družinsko medicino in zdravstvene okraje, preuredili socialnozdravstveno oskrbo za osebe s posebnimi potrebami, mlade in odrasle. S preureditvijo, ki zadeva vse dejavnosti, nameravamo te integrirati na osnovi »dobrih praks« in objektivnih dokazov učinkovitosti. Ne izhajamo več iz financiranj, ampak iz zdravstvenih ciljev in zadevnih zdravstvenih ukrepov. V zdravstvenih okrajih zagotavljamo: - izvajanje storitev primarnega skrbstva; - kontinuiteto skrbstva; - kritje uporabniškega območja, ki šteje od 20.000 do 30.000 prebivalcev, kar pomeni, da smo čim bližje občanom; - poleg zdravniških ambulant imamo v zdravstvenih okrajih točke za odvzemanje krvi, na voljo so instrumenti za prvo diagnostično raven, specialistične ambulante, storitve za mentalno zdravje, storitve za rezervacijo pregledov in administrativne storitve; - skrbstvene dejavnosti izvajamo 24 ur na dan vsak dan vtednu; - usklajevanje oskrbe na domu in integracijo z občinskimi socialnimi službami. □ PZV 2 SPODNJA FURLANIJA POSOČJE ■I PZV 3 ZGORNJA GRIČEVNATA FURLANIJA-SREDNJA FURLANIJA PZV 4 OSREDNJA FURLANIJA PZV 5 ZAHODNA FURLANIJA 4 1 4 Nedelja, 4. junija 2015 JBITrst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu godnje pri dutovljah - Predstavniki desetih občinskih uprav Srečanje županov kraških občin Župani in predstavniki občin so se strinjali, da je potrebno okrepiti sodelovanje med občinami V Godnjah pri Dutovljah so se v sredo sestali župani in predstavniki kraških občin. Na neformalnem srečanju in v sproščenem pogovoru je beseda tekla o nadaljnjih skupnih dejavnostih in projektih. Davorin Terčon (Občina Sežana), Saša Likavec Svetelšek (Občina Hrpelje-Kozina) Alenka Štrucl Dovgan (Občina Divača), Marko Bandelli (Občina Komen), Stojan Cotič (Občina Miren-Kostanjevi-ca), Fabio Vizintin (Občina Doberdob), Monica Hrovatin (Občina Zgonika), Marko Pisani (Občina Repentabor), Sandy Klun (Občina Dolina), Edi Kraus in Roberto Treu (Občina Trst) so se med drugim strinjali, da je potrebno v bodoče večji poudarek nameniti prireditvam, in sicer v smeri njihovega povezovanja in promocijskega učinka za Matični Kras. Sodelovanje na tem področju se bo pričelo v okviru Praznika terana in pršuta, Župani so podprli obuditev Foruma kraških županov (Foto: Arhiv Občine Sežana) kjer se bodo posamezne kraške občine po dogovoru z organizatorjem vključile v prireditev. Župani in predstavniki kraških občin so se tudi dogovorili, da bodo prihodnje leto pripravili skupen koledar prireditev in množičnih manifestacij Matičnega Krasa. Poleg tega so podprli aktivnosti za ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje Severni Jadran in se strinjali z nadaljevanjem aktivnosti ustanavljanja Geoparka Matičnega Krasa. Obenem so vsi zbrani enotno podprli tudi ponovno obuditev Foruma kraških županov, kjer se bodo - izmenično na slovenski in italijanski strani - srečevali večkrat letno. Prihodnje srečanje bo sklical župan občine Komen Marko Bandelli. briščiki - Dan odprtih vrat inštituta OGS v sodelovanju z Občino Zgonik in Briško jamo Znanost zanima vse generacije Inštitut cenijo na evropski in svetovni ravni, z javnimi in zasebnimi razpisi so se njegovi prihodki bistveno povečali Dan odprtih vrat Državnega inštituta za oceanografijo in eksperimentalno geofiziko OGS je tudi tokrat popolnoma uspel. Prireditelji so že med tednom zapolnili vsa razpoložljiva mesta otroških delavnic in vodenih ogledov. Prijavljenih je bilo 350 odraslih in otrok, med dnevom se je število obiskovalcev še dodatno okrepilo, med temi se je v Briščikih oglasila tudi skupina slabovidnih Deželnega zavoda Rittmeyer za slepe. V raziskovalnem središču pri Brišči-kih je bilo sicer živahno že v včerajšnjih jutranjih urah. Najbolj navdušeni pa so bili raziskovalci instituta, med temi sama predsednica OGS Maria Cristina Pedicc-hio. »Uspeh letošnjega Opendaya v sodelovanju z Občino Zgonik in Briško jamo še dodatno potrjuje zanimanje občinstva do tematik znanosti in raziskovanja. To je dogodek, na katerem se izredno pripravljeni raziskovalci lahko preprosto pogovarjajo tako z mlajšimi kot s starejšimi in pripomorejo k širjenju znanosti in delovanja OGS na bližnjem ozemlju,« je dejala Pedicchio-va, ki je obenem prepričana, da take pobude še najbolje krepijo zavest o pomenu raziskovanja med ljudmi. Inštitut za oceanografijo in eksperimentalno geofiziko pa je dokaj cenjen predvsem na evropski in svetovni ravni. To dokazujejo tudi številke. V zadnjih letih so se v letnem obračunu bistveno povečali tudi prihodki inštituta na račun dodeljenih javnih in zasebnih razpisov. Ti prispevajo pomenljiv 40-odstotni delež, brez katerega bi OGS težje deloval, saj bi mu bilo zgolj državno financiranje premalo pri ohranjanju ta- ko visokega standarda, ki je bil razviden ob vsaki manjši predstavitvi specifičnih dejavnosti. OGS sicer svoje raziskave posveča petim tematikam: okolju in podnebju, biološki raznolikosti, potresom, naravnim in energetskim virom. Tovrstne vsebine so med dnevom odprtih vrat oblikovale predvsem delavnice za najmlajše, ki so požele poseben uspeh. Zanje so skrbeli predstavniki znanstvenega imaginarija, glavni akterji teh delavnic pa so bili res zgovorni in navdušeni otroci. Tako mlajši otroci med 5. in 10. letom, ki so spoznavali kraške pojave, kot starejši, ki so v drugi predavalnici pozorno poslušali predavanje o mikroplastiki in morskem onesnaženju, so aktivno odgovarjali na vprašanja raziskovalcev. Na dvorišču so bila na ogled tudi posebna vozila imenovana »vibroseis«, ki s pomočjo orjaških plošč spuščajo v zemeljsko globino tresljaje in preko povratnega signala lahko prikažejo sestavo podzemlja. Ob vozilih pa je ponos OGS raziskovalna ladja Explora, ki se večkrat mudi na južnem in severnem tečaju; inštitut pa razpolaga tudi s posebnim raziskovalnim letalom. Zadovoljni so bili tudi pri stojnici Občine Zgonik, ki je v sklopu povezovanja znanosti in ozemlja gostila domače pridelovalce. Zanjo je skrbela tudi občinska od-bornica za šport in kulturo Katrin Štoka, ki je bila z obiskom prav tako zadovoljna. Obiskovalci sta najbolj zanimala med in sir zgoniških kmetov. Ob ogledu inštituta je imel vsak obiskovalec možnost, da si do konca meseca brezplačno ogleda Briško jamo. (mar) fotografij na www.primorski.eu Inštitut OGS je včeraj gostil veliko otrok: najmlajši so spoznavali kraške pojave, starejši so prisluhnili predavateljem; marsikdo pa je seveda stopil v Briško jamo, da bi občudoval njene lepote fotodamj@n Novozelandci pri Cosoliniju Tržaški župan Roberto Cosolini je včeraj na županstvu sprejel skupino bivših častnikov novozelandske vojske, ki se v teh dneh skupaj s soprogami mudijo v Trstu v okviru turneje po bojiščih druge svetovne vojne in med katerimi so tudi sorodniki novozelandskih vojakov, ki so v prvih dneh maja 1945 prispeli v Trst takoj po prihodu jugoslovanskih čet. Gostje so obudili spomine svojih sorodnikov, ki so leta 1945 prispeli v Trst, poseben spomin pa je bil namenjen 12. juniju tistega leta, ko so iz Trsta odšle jugoslovanske čete. Kako bo z vlačilsko službo? Tržaška pristaniška oblast bo storila vse, da se ohrani dosedanja zaposlitvena raven in zagotovi varnost pri opravljanju mornariških dejavnosti v Tržaškem zalivu. To je generalni tajnik Mario Sommariva v petek zagotovil predstavnikom sindikatov Filt-Cgil, Fit-Cisl-Reti, Uiltrasporti in Ugl Mare, ki jih skrbi novi razpis pristaniškega poveljstva za dodelitev koncesije za opravljanje vlačilske službe. V njem namreč ni jamstev za dosedanjih 90 zaposlenih, dalje je predvideno znižanje števila delavcev za opravljanje 24-urnega dela, prav tako sindikate skrbi, da novi koncesionar ne bo v stanju zagotoviti visoke stopnje varnosti. Cobas svari ravnateljico Na tržaških šolah Da Vinci, Carli (za večerne tečaje), Volta, Nautico, Galvani in na liceju Carducci-Dante poteka blokada ocenjevalnih sej, ki jo je proti zakonu o šolski reformi oklical bazni sindikat Cobas. Pri tem sindikat obsoja dejstvo, da je ravnateljica liceja Carducci-Dante sklicala ocenjevalno sejo za nedeljo, kar je po mnenju Co-basa nezakonito, saj je na podlagi delovne pogodbe nedelja dela prost dan. Zato so ravnateljici izrekli svarilo, ki so ga v vednost poslali tudi Deželnemu šolskemu uradu. Srečanje o ukrepih v Borštu Občina Dolina, sklicuje v torek ob 19. uri v Srenjski hiši v Borštu informativno srečanje z občani o načrtovanih pre-kvalifikacijskih ukrepih v vasi. Srečanja se bodo udeležili župan Sandy Klun, pristojni občinski odborniki in funkcionarji, vodja del in zastopniki podjetja, ki ima dela v zakupu. Danes nastop »j« Briška jama je v zadnjih dveh letih postala tudi prizorišče za ek-stremne športne podvige. Leta 2013 je base jump padalec David Cusanelli kot prvi na svetu skočil s padalom v jamski votlini, po 90-metrskem skoku je živ in zdrav pristal na dnu. Lani se je italijanski prvak v kolesarski zvrsti bike trial Dario Iacoponi v 20 minutah povzpel s kolesom po vseh 500 stopnicah v jami, ne da bi stopil na tla ali se dotaknil ograje. Danes ob 15., 16. in 17. uri bo na vrsti furlanski vrvohodec Marco Milanese (na sliki), ki bo gledalce presenetil s hojo po tankem, 30 metrov dolgem traku, 20 metrov nad tlemi. Panogo slacldine so si izmislili severnoameriški gorski plezalci, nad njo pa je navdušenih vse več Evropejcev. I« vrvohodca / TRST Nedelja, 14. junija 2015 5 tržaško knjižno središče - Odprli ga bodo 23. junija V Trstu kmalu spet slovenske knjige Devet dni: toliko jih še manjka do odprtja nove slovenske knjigarne v središču mesta. Tržaško knjižno središče na Trgu Oberdan bodo namreč slovesno odprli v torek, 23. junija. Tržaški Slovenci bomo tako, skoraj petnajst mesecev po tistem 31. marcu 2014, ko je zaprla vrata Tržaška knjigarna v Ulici svetega Frančiška, ponovno dobili svojo knjigarno. Kraj, v katerem kupovati slovenske knjige, ki pa ima tudi ambicijo postati neke vrste okno v kulturno dogajanje v Sloveniji. Tudi zato je odprtje Tržaškega knjižnega središča gmotno podprla Republika Slovenija in tudi zato najbrž ni slučaj, da bo odprtje ravno na predvečer dneva slovenske državnosti. Slavnostni govornik bo minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc. Medtem v lepih svetlih prostorih na Trgu Oberdan obnovitvena dela napredujejo z veliko naglico. V teh dneh postavljajo velike in visoke lesene police, prodajalni pult in drugo opremo. Načrt za obnovo in notranjo opremo nekdanje prodajalne pohištva, ki meri približno 140 kvadratnih metrov, je kot znano pripravila tržaško-ljubljanska ekipa, ki so jo sestavljali arhitekti Edvard Blažko, Nejc Batistič, Aleš Plesničar, Igor Spetič in Marko Volk. Prostore naj bi po njihovih besedah zaznamovala velika odprtost - knjigarna in slovenske knjige v njej naj bi postale del trga, trg pa del knjigarne. (pd) V Tržaškem knjižnem središču v teh dneh delajo s polno paro fotodamj@n križ - V Domu Alberta Sirka Otroci uvedli letošnji Kriški teden Na odru so led prebili otroci: na sliki so mali domači pevci in pevke fotodamj@n V Križu se je sinoči začel najbolj pester teden v letu. Kriški teden 2015, ki ga prireja Slovensko kulturno društvo Vesna, so v »razbeljenem« Domu Alberta Sirka uvedli s prireditvijo Naši mladi ustvarjalci. Na odru so se zvrstili mali člani baletne skupine Releve, ki jo pod okriljem kulturnega društva Igo Gruden vodi Marjetka Kosovac, otroški pevski zbor Pet Pedi iz Nabrežine (vodi ga Mirko Ferlan) in kriški otroški pevski zbor Glasbeni ustvarjalci (pod vodstvom Ivane Sullini). Prisrčne nastope so gledalci nagradili s toplimi aplavzi. V domu Alberta Sirka so na ogled likovna dela, ki so jih otroci ustvarili pod mentorstvom Štefana Turka. Kriški teden se bo nadaljeval v torek, ko bo ob 21. uri v istem kraju na ogled posnetek komedije Čarobna noč, poklon Liviu Bogatcu. zavetišče za mačke - Nagrada Letošnja nagrajenka Michela V. Brambilla V zavetišču za mačke Oasi felina so nagrado Margherita d'Argento podelili poslanki in predsednici italijanske zveze za varstvo živali in okolja Micheli Vittorii Brambilla. Nagrado, s katero želijo počastiti prizadevnost pokojne Margherite Hack, so podelili že 14. leto zapored. fotodamj@n Festival keltske kulture Triskell V naše kraje se že 15. leto zapored vrača mednarodni festival keltske glasbe in kulture Triskell. Festival, ki ga pripravlja kulturno združenje Uther Pendragon, bo na Frnedu na sporedu med 19. in 28. junijem. Keltske navade in običaje, kulina-riko in glasbo bodo približevali domači in tuji poznavalci. Desetdnevni festival se bo začel s kulinarično ponudbo v petek, 19. junija, ob 19. uri. Ob 20.30 se bodo obiskovalci lahko pozabavali z glasbo. V soboto, 20. junija, se bo začelo dogajati že v dopoldanskih urah (ob 11. uri), na programu bo sabljanje za otroke in odrasle, lokostrelstvo (na sliki), za umetniško navdahnjene obiskovalce bo zanimiva delavnica, na kateri se bodo lahko preizkusili v oblikovanju gline. Ker so bili Kelti znani tudi po oblikovanju nakita, bo posebna delavnica namenjena tudi tej obrtniški dejavnosti. Nedelja, 21. junija (ob 11. uri), se bo začela s keltskim poročnim obredom. Tisti, ki bi si radi izmenjali keltske poročne zaobljube, so naprošeni, da se predhodno prijavijo pri organizatorjih festivala. Istega dne opolnoči bodo počastili tudi solsticij, tisti trenutek v letu, ko je Sonce najvišje ali najnižje nad nebesnim ekvatorjem. Festival keltske kulture in glasbe bo pisan in raznolik tudi zadnji junijski teden. (sč) književnost - Premierna predstavitev v Italiji Romaneskna biografija o prvi dami Jackie Kennedy Kaj novega bi lahko še prebrali o Jacqueline Kennedy, najbolj elegantni prvi dami ZDA (na fotografiji platnica knjige), ki je s svojim modnim slogom navduševala vse modne kritike? O njenem življenju so pisali uradni in neuradni biografi, družinska saga ameriške monarhije pa je bila zaradi zametkov grške tragedije odlično gradivo za filmarje. Vse to pa očitno ni bilo dovolj za rimskega pisatelja mlajše generacije Adriana Ange-linija Suta, ki je pri rimski založbi Gaffi izdal knjigo s preprostim naslovom Jackie. Knjigo so v četrtek premierno predstavili v Trstu, to pa zato, ker založnik Alberto Gaffi obožuje naše mesto in bi mu rad povrnil literarni blišč, ki ga je imel za časa največjih tržaških literatov. Na sedežu italo-ameriškega združenja na Trgu sv. Antona se je z avtorjem in založnikom pogovarjala tržaška novinarka Arianna Boria. V klepetu je plast za plastjo odstirala vsebino knjige, ki ni zgolj še ena nova biografija o najvplivnejši, najbolj modni in najbolj vitki prvi dami na svetu. Gre namreč, kot je ocenila novinarka, za imenitno napisano romaneskno biografijo, v kateri se je avtor Angelini Sut dotaknil najpomembnejših odlomkov iz življenja fascinantne Jackie. Zakaj prav Jacqueline Kennedy? Na to vprašanje je avtor odgovoril, da ga je življenje Kennedyjevega klana od nekdaj privlačilo. Kot je pojasnil, je njegova romaneskna biografija, sicer pisana kot da bi jo pripovedovala Jackie, osnovana na odlomkih iz dokumentov, pisem, zabeležk člankov, ki odstirajo življenje te dame od mladostniških let do smrti leta 1994. V knjigi pa ne gre zgolj za nizanje biografskih podatkov, v njej avtor koplje tudi po ljubezenskih aferah, ki jih je imel ameriški predsednik John Kennedy. Pa tudi po domnevnem razmerju med Jackie in bratom njenega pokojnega moža, Robertom F. Kennedyjem, ki naj bi se začelo v stresnih mesecih po atentatu na Johna v Dallasu leta 1963, končalo pa v začetku leta 1968, ko je RFK uradno naznanil predsedniško kandidaturo. V več kot 400 strani dolgi knjigi avtor odstira tudi Jackiejev zakon z grškim ladjarskim mogotcem Aristotlom Onas-sisom in njegov seksistični odnos do žensk. V romaneskni biografiji pa ni opisano le ljubezensko življenje ženske, ki se je soočala s prav takimi stiskami in razočaranji kot ljudje iz vsakdanjika: z ljubezensko bolečino, nezvestobo, boleznijo ... Opisana je tudi politična vloga prve dame. S svojo karizmo in šarmom je namreč očarala francoskega predsednika Charlesa de Gaulla in sovjetskega politika Hruščova. Prikazan je tudi njen odnos z umetniki, še posebej z Andyjem Warholom. Posebno pozornost pa je avtor namenil tudi modnemu slogu bržkone najbolj elegantne prve dame v zgodovini ZDA in njenem odnosu z modnimi oblikovalci. Gre za berljivo knjigo za široko bralstvo. Za knjigo torej, ki je poslastica za bralce biografij, in ki bo prav prišla ob vročih poletnih večerih, ko je dobrodošla bolj ležerna in sproščujoča literatura. (sč) V DSI o migracijah z Bučarjem in Kalcem Državljanske vojne, verska nestrpnost, lakota in preganjanja silijo množice v iskanje boljše prihodnosti v Evropi in drugih razvitih državah. Mnogokrat se njihov beg konča na dnu morja, a usoda nekaterih nesrečnežev ne more zaustaviti preseljevanja, ki postaja iz dneva v dan bolj množično, postavlja vsak dan nove probleme in terja nove odgovore. Z novimi migracijami je skoraj brez izjeme povezano tudi vprašanje kriminala, ki je dostikrat izvorni vzrok selitve, ali pa končna usoda priseljenca, ki se ni znal ali mogel integrirati v nove družbene razmere. O teh problemih, predvsem z vidika kriminala, bo jutri ob 20.30 v Peterlinovi dvorani govoril profesor z mariborske univerze Aleš Bučar Ručman, avtor pred kratkim objavljene študije Migracije in kriminaliteta. Pogled čez meje stereotipov in predsodkov. Knjiga je doživela zelo lepe ocene strokovnih krogov, ki opozarjajo na njena temeljita teoretska izhodišča, a tudi na inovativnost obdelave konkretnih situacij, ki jih je avtor sam raziskoval na terenu. Aleša Bučarja Ručmana, ki poučuje na fakulteti za varnost mariborske univerze, bo predstavil in se z njim pogovarjal Aleksij Kalc s Primorske univerze v Kopru. prireditve Bloomov dan se je začel s predavanji Ljubitelji literature Jamesa Joyca bodo v torek, 16. junija, praznovali t.i. Blo-omsday oz. Bloomov dan, na katerega se dogaja pisateljev roman Ulikses. V Trstu se je 7. Bloomov dan začel včeraj, in sicer s predavanjem prof. Renza S. Crivellija o glavnem junaku Uliksesa Leopoldu Bloo-mu, ki se je odpravil od doma, njegovo pot po Dublinu pa je Joyce opisal v tem svojem najbolj slavnem romanu. Več o irskem pisatelju je povedal tudi prof. Franco Ma-rucci z beneške Univerze. Dogodka sta potekala v muzeju Sartorio, kamor se je zvečer vrnilo dogajanje; tu je potekal koncert irske glasbe. V Trstu bodo Bloomov dan obeleževali tudi danes in jutri, osrednji dogodek pa bo na programu v torek, 16. junija, ko je Joy-cev literarni lik hodil po Dublinu. Sklop torkovih prireditev bo pester in raznolik; dopoldne se bo dogajalo v Muzeju Svevo-Joy-ce, popoldne in zvečer pa na Velikem trgu, Trgu Cavana in na Trgu sv. Silvestra. (sč) 6 Nedelja, 14. junija 2015 TRST / šolstvo - Po zaključku pouka Izidi na Stefanu, Slomšku in Zoisu Na omenjenih treh šolah bo državni izpit opravljalo 49 dijakov Kot smo v včerajšnji izdaji že poročali, so v petek objavili učni uspeh dijakov na treh višjih srednjih šolah, in sicer Izobraževalnem zavodu Jožefa Stefana, Humanističnem in družbeno-ekonom-skem liceju Antona Martina Slomška in Tehniškem zavodu Žige Zoisa. V nadaljevanju objavljamo učni uspeh dijakov na omenjenih šolah. Zavod Stefan Smer okoljske biotehnologije 1. razred - izdelali so: Maša Bizjak 7,5, Adam Bark 7, Lara Betocchi 9, Lu-crezia Comar 7,5, Mattia Costantin 7,2, Petra Marija Francia 6,9, Julija Kralj 7,8, Irina Paoli 7,4, Dan Rovis 6,8, Sanja Sa-mez 7,2, Sara Tulliach 7,5, Tija Zobin 7,1. Štirim dijakom je bilo ocenjevanje preloženo. 2. razred - izdelale so: Maja De-vetak 8,8, Tina Kralj 6,8, Veronika Skerk 7,1. Eni dijakinji je bilo ocenjevanje preloženo. 3. razred - izdelali so: Kevin Bržan, Ivan Grgic, Ivan Suppani. Enemu dijaku je bilo ocenjevanje preloženo. 4. razred - izdelali so: Luca Antler 6,8, Kristjan Castellani 8,5, Jan Dell'Anno 7,4, Alek-sandar Mandič 7,8, Andrej Pernarcich 6,7, Vera Sturman 8,1, Andrej Žerjal 8,4. Eni dijakinji je bilo ocenjevanje preloženo. 5. razred: k državnemu izpitu je bilo pri-puščenih vseh sedem dijakov. Smer elektronika 1. razred - izdelali so: Andrej Bachi 7,2, Jan Grilanc 8,2, Matej Perčič 8,1, Patrik Zettin 7,5. Petim dijakom je bilo ocenjevanje preloženo. 2. razred - izde-Iali so: Martin Coffoli 8,3, Martin Coretti 8,3, Ivan Gherlani 7,4, Matej Gruden 8, Primož Merkù 7,2, Gabrijel Terčon 7,6. Dvema dijakoma je bilo ocenjevanje preloženo. 3. razred - izdeIaIi so: Dimi-tri Cacovich 8,3, Matija Furlan 7,2, Marco Persegatti 6,3, Ivan Roici 6,8, Devan Štoka 9,3. Dvema dijakoma je bilo ocenjevanje preloženo. 4. razred - izdelali so: Tommy Budin 8,1, Luka Giacomini 7,1, Manuel Kosovel 6,7, Martin Ridolfi 6,9, Daniel Tritta 7,1, Kristian Vidali 7,5, Emil Zubalic 8,2. Trem dijakom je bilo ocenjevanje preloženo. 5. razred: k državnemu izpitu je bilo pripuščenih vseh šest dijakov. Smer mehanika in mehatronika 1. razred - izdeIaIi so: Marko An-tonič 7,1, Mattia Blasina 8,5, Alex Can-ciani 6,9, Loris Carli 7,8, Aki Cavarra 6,7, Jan Kalc 7,6, Matija Legiša 7,5, Florjan Suppani 7,4, Dimitri Zettin 7,3. Trem dijakom je bilo ocenjevanje preloženo, en dijak ni izdelal. 2. razred - izdeIaIi so: Ivan Kralj 7,4, Tomaž Križmančič 7,3, Martin Misson 6,8, Gregor Tavčar 7,8, Jernej Vidali 6,9. Dvema dijakoma je bilo ocenjevanje preloženo. 3. razred - izde-IaIi so: Giulio Crasso, Aleksander Daneu, Ivan Kocman, Martin Pettirosso, Patrik Pregarc, Rok Samsa. 4. razred - izdeIa-Ii so: Enrico Genzo 6,5, Erik Kofol 7,5, Willi Saina 6,6. 5. razred: k državnemu izpitu je bilo pripuščenih vseh pet dijakov. Licej Slomšek V petek so izide objavili tudi na liceju Slomšek njevanje preloženo. 3. razred - izdelali so: Nina Cej 6,8, Gabriele Devetak 7,2, Rok Dolenc 7,7, Ivan Kaurin 6,6, Janina Krecic 8,4, Erika Labiani 9,6, William Ma-tarrese 6,9, Karen Prester 8,4, Marco Pu-ric 6,5, Petra Racman 9,4, Štefanija Suc 7,7, Helena Štoka 7,5, Marija Sanja Viviani 7,2. Štirim dijakom je bilo ocenjevanje preloženo, ena dijakinja ni izdelala. 4. razred - izdelali so: Martina Ferluga 8,9, Sara Grgič 7,4, Metka Kuk 8,7, Katarina Milic 7,8, Mara Peric 7,8, Hana Zidarič 8, Leah Zidarič 7,8, Lenard Zobec 8,5. 5. razred: k državnemu izpitu je bilo pripuš-čenih vseh enajst dijakinj. Družbeno-ekonomska smer 1. razred - izdelali so: Nicolo Cur-ri 7,8, Eva Fonda 9,3, Khetrin Metlicovez 7,7, Elia Mosenich 7,8. Enemu dijaku je bilo ocenjevanje preloženo. 3. razred - izdelale so: Irina Bezin 7,5, Nika Čermelj 8,7, Katrin Don 8,7, Alexa Gherbassi 7,8, Mateja Hervat 8,2, Veronika Racman 9,1, Hailin Starc 7,7. 5. razred: k državnemu izpitu so bili pripuščeni vsi štirje dijaki. Zavod Zois Humanistična smer 1. razred - izdelali so: Giada Ba-buder 8,1, Lara Braico 8,6, Cristian Fai-diga 6,9, Lara Kosuta 6,8, Helena Lupinc 8.7, Alexia Muiesan 7,7, Emily Papinutti 7,3, Sofia Pascutti 7,5, Mara Taučer 7,5. Trem dijakinjam je bilo ocenjevanje preloženo. 2. razred - izdelali so: Clelia Ban-di 7,1, Ginevra Campagnaro 7,1, Ivan Galaverna 8, Ivan Gornik 6,6, Nika Počkaj 7,1, Sarah Sedmach 6,6, Danjel Sedmak 7.8, Dana Skabar 8,6, Sara Smotlak 8,3, Igor Svara 6,7, Kristina Vizintin 8,3, Veronika Žbogar 6,5. Eni dijakinji je bilo oce- Smer uprava, finance in marketing 1. razred - izdelali so: Alessio Ce-lea 7,4, Maja Chenda 7, Martina Danev 7,9, Nik Kalc 7,3, Tina Kocman 8,5, Nina Kovačič 7,5, Filip Malalan 7,9, Sara Skupek 7, Andraž Štoka 6,8, Emil Vecc-hiet 7,1, Cheyenne Zagar 7,8, Shari Zi-daric 7,4. Šestim dijakom je bilo ocenjevanje preloženo, en dijak ni izdelal. 2. razred - izdelali so: Jessica Corazza 7,4, Marika Farinelli 9,1, Jan Hussu 7,6, Matej Kalc 6,7, Nicole Meneghetti 8,6, Giada Miniussi 7,9, Petra Olenik 9,9, Tatjana Pipan 7,6, Nicole Rende 7,5, Carlo Francesco Rossi 6,6, Dana Tenze 8, Gabriele Torrisi 7,6. Trem dijakom je bilo ocenjevanje preloženo. 3. razred - izdelali so: Matteo Ghersinich 6,6, Patrick Gregori 7,7, Sara Gregori 8,1, Ivana Hussu 7,9, Anton Jazbec 7,8, Jaš Mikac 8,3, Erik Purič 6,6, Ilenja Sedmach 8,1. Dvema dijakoma je bilo ocenjevanje preloženo. 4. razred - izdelali so: Luka Ghira 7,1, Jan Košuta 6,8, Anastazija Pertot 7,5, Jana Prašelj 7,5, Urška Ravbar 8,7, Aleksi-ja Terčon 9,2, Gabrijel Zetko 9,1. Enemu dijaku je bilo ocenjevanje preloženo. 5. razred: k državnemu izpitu je bilo pripuš-čenih vseh osem dijakov. Smer gradnja, okolje in teritorij 1. razred - izdelali so: Katharina Carli 7,1, Luca Matteo 6,8, Ivan Paulina 7,5, Veronika Sosič 7,5, Andreja Tull 8. 2. razred - izdelali so: Peter Jerič 7,2, Kri-stell Potocnik 7,2, Elia Riccobon 8,2, Valentina Sosič 8,4, Eva Maria Starc 7,6. 3. razred - izdelali so: Luka Gregori 8,7, Matia Leghissa 6,8, Marko Lončar 7,1, Matilda Travain 7,3, Niko Trento 8,4. Dvema dijakoma je bilo ocenjevanje preloženo, dva dijaka nista izdelala. 4. razred - izdelali so: Enrico Albanese 7,3, Matej Bencina 7,4, Tomaž Daneu 7,5, Anja Struna 7,5, Kevin Visentin 7,1. Enemu dijaku je bilo ocenjevanje preloženo. 5. razred: k državnemu izpitu je bilo pripuščenih vseh osem dijakov. nižje srednje šole Začetek mature Medtem ko dijaki petega letnika višjih srednjih šol odštevajo dneve, ki jih ločujejo od začetka državnega izpita, ki se bo pričel v sredo, so na nižjih srednjih šolah z izpitom že začeli. Včeraj je namreč bila na sporedu prva pisna naloga iz slovenščine, kateri bodo v prihodnjem tednu sledile še druge. Državni izpit na slovenskih nižjih srednjih šolah na Tržaškem opravlja letos 158 dijakov tretjega letnika: največ - 60 - jih je v sklopu Večstopenjske šole Opčine, od teh 35 na NSŠ Srečka Kosovela na Opčinah in 25 na NSŠ Frana Levstika na Proseku. 43 maturantov imajo na NSŠ Sv. Cirila in Metoda, ki spada pod okrilje Večstopenjske šole Vladimir-ja Bartola: od teh jih je 18 na sedežu pri Sv. Ivanu in 25 na podružnici na Katina-ri. Na NSŠ Iga Grudna v Nabrežini, ki deluje v okviru Večstopenjske šole Nabreži-na, opravlja izpit 31 maturantov, na NSŠ Simona Gregorčiča v Dolini (Večstopenjska šola Josipa Pangerca) 14, na NSŠ Ivana Cankarja pri Sv. Jakobu (Večstopenjska šola Sv. Jakob) pa 10 maturantov. Po včerajšnji prvi nalogi iz slovenščine čaka kandidate v prihodnjem tednu še drugih pet pisnih preizkušenj: dijaki bodo namreč pisali naloge iz italijanščine, matematike, prvega in drugega jezika ter še vsedržavni test Invalsi, potem pa bo stekel ustni del mature. Kot že rečeno, pa se bo v sredo na višjih srednjih šolah začel državni izpit, ki bo letos prvič potekal na podlagi spremenjenih učnih smeri v okviru višješolske reforme. Prva pisna naloga bo iz slovenščine, le-tej bosta sledili še drugi dve pisni preizkušnji, od katerih bo ena vezana na predmet, ki je značilen za določeno učno smer, drugo pa bodo pripravile posamezne maturitetne komisije. Po pregledu pisnih nalog bodo stekla še ustna spraševanja. milje - Pouk slovenščine na šoli Lucio Uspešno izvedena jezikovna delavnica Dijakinje 3. razreda liceja Slomšek sodelovale pri projektu Mreže brez meja Kot po programu, je letos od aprila do junija potekala delavnica slovenskega jezika, ki jo je Humanistični in družbeno-ekonomski licej Antona Martina Slomška priredil v okviru projekta Mreže brez meja -Rete senza confini. Jezikovna delavnica je bila prvenstveno namenjena dijakom 1. B razreda italijanske nižje srednje šole Nazario Sauro v Miljah - ta deluje v okviru večstopenjske šole Giovanni Lucio - ki so se v letošnjem šolskem letu prvič učili slovenščino kot drugi tuj jezik ali jezik okolja kot redni šolski predmet, t.j. kuri-kularno. Delavnica je potekala v sklopu rednega pouka slovenščine na ustvarjalen način na sedežu šole v Miljah, udeležilo pa se je je skupno 23 učen- fotodamj@n cev, ki so na igriv način pridobivali osnovno podlago slovenske besede. Pri obravnavi posameznih tematik v sklopu delavnice so sodelovale dijakinje 3. razreda družbeno-ekonom-ske smeri liceja Slomšek, ki so se družile z otroki, se z njimi pogovarjale in jim pomagale pri izpeljavi posameznih dejavnosti. Predstavile so tudi lastne prevode v italijanščino (za otroke in mladino) slovenskih tržaških pisateljev, ki so jih pripravile pod mentorstvom profesoric Patrizie Samar in Sanje Širec. Učenci so z veseljem izpolnjevali naloge, bili v živem stiku s slovenščino v avtentičnem okolju, tako da je vsak od njih nekaj pridobil, obogatil besedišče, se naučil posamezne fraze ali intenzivno komuniciral v slovenščini. Udeleženci delavnice so se tako srečali s slovensko govorečimi dijaki ter s konkretno zastavljenimi nalogami v praksi tudi preizkusili svoje znanje slovenskega jezika, pod mentorstvom prof. Jasne Merku pa je nastal tudi plakat. To intenzivno jezikovno delavnico je vodila mentorica, prof. Sanja Širec, ki obenem tudi poučuje slovenščino na obeh šolah (Slomšek in Sauro). Taka oblika jezikovne delavnice za mlade je tudi zanimiv način, kako mladim približati zanimanje za slovenščino in jih motivirati za nadaljnje učenje jezika. Namen delavnice je med drugim bilo tudi uveljavljenje in širjenje slovenščine, vzpostavitev živega stika s slovensko mladino in posledično samo-zavestnejša raba slovenskega jezika. trebče - Osnovna šola Pinka Tomažiča Zlato priznanje za delo o prvi vojni Učenci 4. in 5. razreda osnovne šole Pinka Tomažiča iz Trebč so z raziskovalno nalogo Sledi prve svetovne vojne v mojem kraju sodelovali v projektu Mladi raziskovalci zgodovine, ki ga pripravlja Zveza prijateljev mladine Slovenije. Pod mentorskim vodstvom učiteljev so raziskovali in spoznavali zgodovino domačega kraja: opravljali so terensko delo, iskali informacije, zbirali predmete, dokumente pri sorodnikih, znancih in vaščanih. Spoznali so, da je v njihovi okolici vse polno sledi iz prve svetovne vojne, da marsikdo hrani doma staro fotografijo, razglednico, predmet ali zarjavel naboj, da znajo starejši ljudje marsikaj povedati o tistih hudih časih. V šoli so vse to zapisali, obdelali in oblikovali raziskovalno nalogo z namenom, da to dragoceno gradivo ne bi šlo v pozabo. Na 46. državnem srečanju mladih zgodovinarjev so učenci za svojo nalogo prejeli zlato priznanje. Tematski teden deželnega RAI: Italija 2.0 Jutri na vrsti zavod Jožefa Stefana Od jutri do petka bo vseh 24 uredništev Deželnega omrežja RAI sodelovalo z radijskimi in televizijskimi prispevki v tematskem tednu Italija 2.0. Gre za novo informativno kampanjo, posvečeno digitalnim novostim, zamudam in dosežkom širom po državi - od južnotirolskega tehnološkega parka do območja Etna Valley na Siciliji. »Ožigosali bomo zamude, neizpolnjene obveznosti in težave,« je izjavil odgovorni urednik Deželnega omrežja RAI Vincenzo Morgante, »vendar bomo hkrati predstavili sposobnost, fantazijo, delovne in podjetniške sposobnosti, ki so večkrat skrite, vendar so prisotne po vsej državi in si zaslužijo, da jih ovrednotimo.« Slovensko uredništvo RAI bo v času tematskega tedna posvetilo digitalnim inovacijam vsak dan po en prispevek v opoldanskem radijskem dnevniku in v televizijskem dnevniku. Jutri bo na vrsti šolska ponudba zavoda Jožefa Stefana v Trstu. / TRST Nedelja, 14. junija 2015 7 nabrežina - Ob 70-letnici SKD Igo Gruden Drevi zaključni koncert štirih društvenih zborov Drevi bo v nabrežinskem Kulturnem domu velik zborovski praznik, saj so v letošnji sezoni delovali pri SKD Igo Gruden kar štirje pevski sestavi in vsi se bodo predstavili občinstvu. V tem letu se je namreč zgodil mali čudež in na novo je nastal kar številen otroški zbor, ki pridno vadi pod vodstvom Mirka Ferlana, zborovodje, ki pri istem društvu že vrsto let vodi tudi približno dvajsetčlanski mladinski zbor. V prvem delu koncerta bodo nastopili najmlajši pevci, osnovnošolci, nato pa že vešči pevci Mladinskega zbora Igo Gruden. V drugem delu se bo predstavil DPZ Kraški slavček - Krasje pod vodstvom Petre Grassi, ki pa s tem nastopom še ne zaključuje sezone, saj je tik pred tem, da izda svojo prvo zgoščenko, katero bo zbor predstavil še pred koncem tega meseca. Večer bo sklenil najstarejši društveni zbor, mešani zbor Igo Gruden pod vodstvom Janka Bana. Zborovski večer posveča društvo pomembni obletnici, namreč 70-letnici svoje ustanovitve in nepretrganega delovanja. Konec vojne je pomenil tudi konec fašističnega ustrahovanja in poniževanja vsega, kar je bilo po jeziku, kulturi in tradiciji slovensko, zato je bila ob osvoboditvi radost ljudi nepopisna in iz tega zanosa se je že 5. avgusta 1945 rodilo nabrežinsko prosvetno društvo. Kljub težkim povojnim časom, kljub političnim negotovostim, ločevanju in izseljevanju, kljub radikalnim spremembam družbenega tkiva, kar se pospešeno dogaja prav v sedanjem času, se delovanje ni nikoli pretrgalo. Tudi danes se lepo razvija in je postalo središče živahnega shajanja ob besedi, glasbi, plesu in nenazadnje ob druženju v kavarni pod skupno streho Kulturnega doma. bazovica - Dobro obiskana prireditev Priljubljena Pesem na M'zarju Če danes prepevamo v domačem jeziku, je to zasluga vseh tistih, ki so se pred sedemdesetimi in več leti borili za to, kar so takrat dosegli, pa ni nekaj samoumevnega, ki bo itak ostala, ampak se je treba vsakodnevno truditi ter si izboriti svobodo in spoštovanje. Zato je treba še posebno negovati delo z najmlajšimi, v družini, šoli in društvih, da se nit našega obstoja ne bo pretrgala. V teh mislih, ki jih je izrekla priložnostna govornica Luana Grilanc, je zaobjeta rdeča nit letošnje Pesmi na M'zarju (fotoDamj@n), priljubljene koncertne revije domačih zborov in gostov v organizaciji krajevnega Slovenskega kulturnega društva Lipa, ki je prejšnjo nedeljo v ta kotiček Bazovice privabila res številno občinstvo. Letošnja revija je bila namreč posvečena sedemdesetletnici osvoboditve in, kot je uvodoma dejala napovedovalka Suzana Grgič, »vsem tistim, ki so se borili za svobodo, ampak je niso dočakali.« Pred poslušalce je kot prvi prišel otroški zbor Anton Martin Slomšek, ki je nastopil pod vodstvom Zdenke Kavčič Križmančič ter ob spremljavi Eve Sikirica pri klavirju in Jakoba Kralja na harmoniko, medtem ko je Mešani pevski zbor Lipa zapel pod vodstvom Tamare Ra-žem Locatelli. Kot tretji so nastopili pevci Moške vokalne skupine Lipa pod vodstvom Anastazije Purič, četrta in zadnja pa je bila gostujoča glasbena skupina Ovce, manjša zasedba znanega ansambla Kraški ovčarji z li-derjem in pevcem Aljošo Saksido in pevko Martino Feri. V Bazovici je bilo torej lepo pevsko in glasbeno srečanje, k uspehu katerega je prav gotovo prispeval prijeten in topel poletni večer, tako da so se tako pevci kot poslušalci zadržali v prijetni družbi ob kozarčku vina in klepetu. bani - Danes Pevski večer Pred leti je imel Moški pevski zbor Tabor z Opčin (na arhivski sliki) navado, da zaključi svoje pevske sezone z neformalnimi nastopi po bližnjih vaseh: pri Ferlugih, Piščancih, Banih in tudi pri Briščikih. Te pevske nastope so imenovali Koncerti pod latnikom. Priče teh nastopov so slike, ki krasijo pevsko sobo v Prosvetnem domu. Potem so to navado opustili. Letos so pri MPZ Tabor sklenili obuditi te pevske nastope. Tako so se pevci odločili, da letošnjo pevsko sezono zaključijo z nastopom pri Banih. Norma Križmančič iz Kulturnega društva Grad je predlog z veseljem sprejela. K prireditvi so povabili tudi Moški komorni zbor Stane Malič, ki deluje v sklopu openskega cerkvenega zbora. Nastopu, ki ga bosta sooblikovala oba zbora, so dali naslov Pevski večer slovenskih podok-nic. Koncert bo danes ob 20.30 pred društvenim domom pri Banih. Prisrčno vabljeni! Nocoj za uvod predstava o Zoranu V gledališču Basaglia se nocoj s predstavo Zoran e il cane di porcellana začenja niz Gledališča v gledališču. Predstava je nastala v koprodukciji reškega gledališča Dramma italiano in tržaškega Contrada. Pričetek ob 20.30, vstopnina 2€. Danes brezplačen obisk muzejev Danes bo vse Mestne muzeje mogoče obiskati brezplačno. Druga nedelja v mesecu je že po tradiciji namenjena pobudi Muzej moj dom, v sklopu katere si lahko Tržačani s stalnim bivališčem v Trstu, študenti in raziskovalci brezplačno ogledajo muzejske zbirke. Te bodo na ogled med 10. in 19. uro. V mestni botanični vrt pa se vrača prireditev »In-vasati, tutti pazzi per i fiori«. Multietnični večer na kopališču Ausonia Jutri ob 19.30 bo na kopališču Au-sonia potekal žanrsko raznolik večer, s katerim bosta Italijanski konzorcij za solidarnost (ICS) in združenje ARCI pod okriljem Občine Trst in ministrstva za notranje zadeve počastila mednarodni dan beguncev (20.6). Goste bodo najprej pogostili z etno bifejem, nakar bo mogoče prisluhniti afganistanski folk glasbi. Na programu bo tudi predstava v režiji Barbare Sinicco. Sledila bo glasba z zasedbo Radio zastava, nato pa še ples z DJ MasterCatom. Včeraj danes Danes, NEDELJA, 14. junija 2015 VASILIJ Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.55 - Dolžina dneva 15.40 - Luna vzide ob 3.52 in zatone ob 18.35. Jutri, PONEDELJEK, 15. junija 2015 VID VREME VČERAJ: temperatura zraka 26,6 stopinje C, zračni tlak 1011,1 mb ustaljen, vlaga 63-odstotna, veter 7 km na uro jugovzhodnik, nebo rahlo po-oblačeno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 23,6 stopinje C. OKLICI: Denny Sacchetti in Chiara Ali, Dario Ventrice in Rossella Rossoni, Guido De Sanctis in Antonella Basso, Vincenzo Varazi in Gaia Zanutti, Fulvio Vallon in Angela Varin, Michele Con-tadini in Chiara Zanchi, Gualberto Nic-colini in Santina Zanella, Michele Ber-liafa in Anna Mollo, Paolo Heller in Daniela Trevisani, Marco Castelletti in Antonella Grim, Iven Goltz in Benedetta Zubin, Salvatore Bisogno in Maria Persico, Gianmarco Poli in Marzia Zenna-ro, Stefano De Monte in Daniela De Stefano, Paride Martignani in Loriana Si-rotti, Marco Palese in Elena Gasparot-to, Marco Pedicchio in Giovanna Zin-girian, Ciro Martino in Ottavia Antoni, David Pani in Nicoletta Cafaro. [I] Lekarne Prisrčno se zahvaljujeva vsem in vsakemu posebej za prejeto počastitev ob najini zlati poroki Danilo in Karmela Trg Valmaura 11, Šentjakobski trg 1, Ul. Ginnastica 39/A, Opčine - Nanoški trg 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Ginnastica 39/A - 040 764943. Od jutri, 15.do nedelje, 21. junija 2015: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Garibaldi 6 - 040 368647, Ul. Stock 9 - 040 414304, Milje - lungomare Ve-nezia 3 - 040 274998, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Garibaldi 6, Ul. Stock 9, Ul. Roma 16, Milje - lungomare Venezia 3, Na-brežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 16 - 040 364330. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. U Kino Danes, 14. junija 2015 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Trg Valmaura 11, Šentjakobski trg 1, Ul. Ginnastica 39/A, Opčine - Nanoški trg 3/2. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Trg Valmaura 11 - 040 812308, Šentjakobski trg 1 - 040 639749, Opčine -Nanoški trg 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Društvo 'Vaška skupnost Praprot' organizira 41. ŠAGRO V PRAPROTU 20. in 21. junija 2015 THE SPACE CINEMA - 16.30, 17.20, 19.10, 21.50 »Jurassic World«; 15.30, 18.00, 20.40 »Jurassic World 3D«; 16.25, 19.05, 21.45 »Fury«; 17.00, 19.15, 21.30 »Wolf creek 2«; 19.50, 22.00 »Insidious 3«; 16.40, 19.05, 21.30 »San Andreas«; 16.25, 19.00, 21.35 »Tomor-rowland - Il mondo di domani«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.30, 17.40, 20.00, 22.15 »Jurasic World« Dvorana 2: 15.30, 18.00, 21.15 »Fury« Dvorana 3: 16.30 »Il libro della vita« 18.15, 21.00 »Jurassic World 3D« Dvorana 4: 17.30, 22.00 »La risposta e nelle stelle«; 15.30, 19.50 »Le regole del caos«; Dvorana 5: 15.40, 17.30, 20.15, 22.10 »Io e Arlecchino«. Ob prejemu pomembne Levstikove nagrade za življenjsko delo iskreno čestitajo Miroslavu Košuti SKGZ, ZTT in revija Galeb ¿j Čestitke AMBASCIATORI - 16.30, 18.45, 21.00 »Jurassic World«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »E' ar-rivata mia figlia«. CINEMA DEI FABBRI - 18.00, 20.00 »Il fascino indiscreto dell'amore«; 21.45 »Fela Kuti - Il potere della musica«. FELLINI - 16.00, 17.45, 19.45, 21.30 »The Salvation«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.45, 21.00 »Le regole del caos«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.10, 19.50, 21.30 »Vulcano - Ixcanul«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 20.00 »Sei vie per Santiago«; 18.00, 21.30 »Youth - La giovinezza«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.00, 18.30, 21.00 »Jurski svet«; 15.00, 17.30, 20.00 »Jurski svet 3D«; 17.45, 20.10 »Pobesneli Max«; 14.30, 21.15 »Pobesneli Max 3D«; 13.30, 15.30, 19.00 »Prava nota 2«; 17.25, 19.40 »Prelomnica Svetega Andreja«; 14.00, 17.00 »Spu-ži na suhem 3D«; 15.45, 18.10, 20.30 »Vohunka«; 14.10, 15.50 »Zvončica in legenda o Nikolizveri«. KOSOVELOV DOM SEŽANA - 20.30 »Pobesneli Max: Cesta besa 3D«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Il ricco, il po-vero, il maggiordomo«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 22.00 »Affare fatto«; 19.50, 22.00 »Ju-rassic World«; Dvorana 2: 17.00, 19.15, 21.30 »Jurassic World 3D«; 16.30, 20.10 »Insidious 3«; Dvorana 3: 16.30, 18.00, 20.10, 22.00 »La rispo-sta e nelle stelle«; Dvorana 4: 16.30, 18.45, 21.15 »Fury«; 16.30, 22.15 »Wolf Creek 2«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. Pred bulo ALENKA sedi in nas uči kako se kleklje vrti. Ob srečanju z Abrahamom ji želimo čim manj vozlov in čim več tekočega prepletanja klekljev. Učenke klekljarskega krožka pri Skd Tabor. Na Festivalu slovenskih viž v narečju je prejela nagrado za najboljše besedilo BARBARA GROPAJC. Iskreno ji čestitamo in želimo ansamblu Ognjenih 7 še mnogo uspehov. Vsi domači. Jutri praznuje svoj prvi rojstni dan naša zlata navihanka SARA. Velik koš poljubčkov ji podarjamo nona Neva, nono Piero in vsi domači. H Šolske vesti SLOV.I.K. - Na spletni strani www.slo-vik.org je objavljen razpis za vpis na Multidisciplinarni program za kakovostno kadrovsko rast v letu 20152016, ki je namenjen študentom, absolventom in mladim do 27. leta starosti. Na spletni strani so objavljene vse informacije v zvezi s programom, vpisnim postopkom in pravili. Za dodatna pojasnila info@slovik.org. Prijave do 15. septembra. S Izleti SPDT organizira v nedeljo, 21. junija, avtobusni izlet v Avstrijo z vzponom na gori Mallnock in Klomnock. Predvideni sta tehnično nezahtevna 5-ur-na tura ali vzpon z žičnico in gre-benska nezahtevna tura. Odhod iz trga Oberdan ob 6.00. Izlet je primeren za vse. Za info in prijave, do srede 17. junija, tel. št. 040-413025 (Marinka). LETNIKI 1950 IN 1951 občine Dolina in Vzhodnega ter Zahodnega Krasa, organiziramo v soboto, 27. junija, enodnevni izlet v neznano. Priporočamo, da vzamete s sabo telovadne copate. Za ostale info in vpisnino na tel. 333-1157815 (Ladi), 347-4434810 (Li-vio), 339-7064120 (Milan). SKD RDEČA ZVEZDA organizira enodnevni izlet na Blejski grad s kosilom v soboto, 27. junija, z odhodom ob 9.30 iz Zgonika. Info in prijave do 15. junija na tel. 340-8940225 (Madalena) ali skd.rdecazvezda@gmail.com. 8 Nedelja, 14. junija 2015 TRST / Ü3 Obvestila glasbena m matica »GLASBENO USTVARJANJE -ZVOČNA IZPOVED DUŠE« zaključni koncert tečaja kompozicije Novitete bodo izvajali solisti, komorne skupine in zbor v četrtek, 18.06.2015, ob 20.00 dvorana SKD Barkovlje, ul. Bonafata 6 Vljudno vabljeni! MLADINSKI KROŽEK PROSEK KON-TOVEL vabi na šagro še danes, 14. junija. Delovali bodo dobro založeni kioski. Večere bodo popestrili Ansambel Nebojsega, Red Rocket in Kla-pa iz Brega. SLOVENSKO PASTORALNO SREDIŠČE vabi slovenske vernike na spominsko sv. mašo za vse žrtve druge svetovne vojne, ki bo danes, 14. junija, ob 17.00 v tržaški Rižarni. Maše-val bo dr. Primož Krečič, pel bo združeni pevski zbor ZCPZ iz Trsta. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 14. junija, ob 12.45 odhod avtobusa s Padrič za nastop ob 16. uri na Mostu na Soči. V ponedeljek, 15. junija, ob 20.45 bo na sedežu na Padri-čah seja odbora. V torek, 16. in v torek, 23. junija, pevski vaji ob 20.45. V nedeljo, 28. junija, ob 20. uri v Dolini koncert posvečen 70. letnici osvoboditve. ŠAGRA NA KRMENKI: KD F. Venturi-ni vabi do ponedeljka, 15. junija, na tradicionalno vaško šagro. Delovali bodo dobro založeni kioski. Večere bodo popestrili ansambli: Mish Mash, Alterego, Kraški muzikanti in Maniax. ASD CSD SOKOL, pod pokroviteljstvom ZSŠDI, prireja kamp minivol-leya za punčke in fantke letnikov 2008/2004 v nabrežinski telovadnici od 15. do 19. junija od 8.30 do 13.00. Za info na tel. 348-8850427 (Lajris) ali 040-200941; csdasdsokol@gmail.com. DSI vabi v ponedeljek, 15. junija, v Pe-terlinovo dvorano, Ul. Donizetti 3 na srečanje z dr. Alešom Bučarjem z mariborske univerze, ki bo govoril na temo »Migracije in kriminaliteta - pogled preko meje stereotipov in predsodkov«. Gosta bo predstavil prof. Aleksij Kalc. Začetek ob 20.30. MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA KRIŽ organizira pod pokroviteljstvom MIBACT - Nadzorništva Dežele FJK v bivših kuhinjah Miramar-skega gradu glasbene poletne centre od 15. junija do 3. julija. Predvidenih je veliko dejavnosti vezanih na svet glasbe in gledališča. Poletni center je namenjen otrokom od 6. do 14. leta. Info in vpisnine: na tel. 349-7730364 (Desire) ali 347-1621659 (Mojca), in-fo@accademialiricasantacroce.com. NK KRAS prireja športno-nogometni kamp od 22. do 27. junija na nogometnem igrišču v Repnu za dečke in deklice letnikov 2002/2009. Vpis do 15. junija. Prijave in info na tel. 0402171044, 334-1258848 (Ester) 3332939977 (Roberta). NOGOMETNI KAMP od ponedeljka, 15. do sobote, 20. junija, organizira na Proseku F.C. Primorje, namenjen letnikom 2002-2008. Urnik: 8.0017.30. Poskrbljena malica, kosilo in razne dejavnosti. Info po tel.: 3296022707 (Roberto), 333-4239409 (Aleksander). SLORI - razpisuje nagradni natečaj za zaključna dela študentov druge in tretje bolonjske stopnje, diplome štirile- tnih študijskih programov, magisterije in doktorate. Rok oddaje ponedeljek, 15. junija. Razpisni pogoji in prijavnica na www.slori.org. SOMPD VESELA POMLAD vabi vse otroke od 5. do 11. leta na celodnevni poletni center Smrkci ustvarjajo (likovna delavnica, plesne urice, igre na prostem, družabne igre, glasbene in kuharske dejavnosti). Od 6. do 10. julija od 8. do 16. ure v Finžgarjevem domu na Opčinah, Dunajska cesta 35. Prijave do 15. junija na vesela.po-mlad@yahoo.it; 335-7869448. TENIŠKA SEKCIJA ŠZ GAJA - Padri-če organizira od 15. junija do 3. julija začetniški in nadaljevalni tečaj za osnovnošolce in srednješolce. Pojasnila in prijave na tel. 389-8003486 (Mara). TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata jadralne tečaje za otroke od 6 do 14 let: od 15. do 26. junija, od 29. junija do 10. julija ter od 13. do 24. julija, od ponedeljka do petka, od 8. do 17. ure. Info in vpisi v tajništvu kluba, Mira-marski drevored 32 (ob torkih 10.0012.00; ob petkih 18.00-20.00), tel. 040-422696, info@tpkcntsirena.it, www.tpkcntsirena.it. UMETNIŠKA ŠOLA SINTESI (ELIC) vabi na otroške likovne delavnice »Barve našega sveta« z Leonardom Cal-vom: od 15. do 18. junija 9.30-12.00 in od 22. do 25. junija 9.30-12.00 na sedežu v Ul. Mazzini 30 (5. nadstropje). Od 29. junija do 3. julija 9.3012.00 v Miljah. Info in prijava na tel. 040-9882109 ali 338-3476253. ZDRUŽENJE TERRA SOPHIA obvešča, da so na razpolago še nekatera mesta za poletni center »Poletni čas« za otroke od 3. do 12. leta, ki bo v Dolini od 15. junija do 4. septembra. Za info na tel. 348-0459772. ZSŠDI IN JK ČUPA organizirata tedenske jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist namenjeni osnovnošolskim otrokom, ki znajo plavati od 9. do 17. ure. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v F.I.V: od 15. do 19. junija; od 22. do 26. junija; od 29. junija do 3. julija; od 6. do 10. julija; od 13. do 17. julija; od 20. do 24. julija; od 27. do 31. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.0018.00 v tajništvu na sedežu v Sesljan-skem zalivu, tel./fax 040-299858, in-fo@yccupa.org, www.yccupa.org. ZSŠDI IN JK ČUPA organizirata za srednješolce celotedenske tečaje jadranja na deski in na jadrnicah O'pen Bic od 13. do 18. ure: tečaj »Zabave na morju« od 6. do 10. julija in od 13. do 17. julija; tečaj na jadralnih deskah od 15. do 19. junija in od 20. do 24. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.00-18.00 v tajništvu na sedežu v Se-sljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. OBČINA DOLINA sklicuje v torek, 16. junija, ob 19. uri v Srenjski hiši v Bor-štu informativno srečanje o načrtovanih prekvalifikacijskih posegih v Borštu in Zabrežcu. FC PRIMORJE vabi vse svoje člane, vaš-čane in simpatizerje na redni občni zbor, ki bo v sredo, 17. junija, ob 20.30 na sedežu v Kulturnem domu na Proseku. NŠK sklicuje redni občni zbor, ki bo v sredo, 17. junija, ob 17.00 v prvem in ob 17.30 v drugem sklicu na Oddelku za mlade bralce v Narodnem domu v Trstu, Ul. F. Filzi 14. glasbena Mil matica »Z GLASBO V POLETJE« orkestri in zbori glasbene matice v soboto, 20.06.2015, ob 20.30 Luteranska cerkev, trg Panfili Vljudno vabljeni! SKLAD MITJA ČUK organizira v torek, 23. junija, zvečer tradicionalno kre-sovanje na Opčinah (Pik'lc). Ob priliki nabiramo les za kres. Kdor želi ga lahko prinese na Pik'lc od srede, 17. junija dalje. AŠD POLET vabi na 47. redni letni občni zbor, ki bo v četrtek, 18. junija, ob 19.30 v prvem sklicanju in ob 20.00 v drugem sklicanju na kotalkališču na Pikelcu, Repentabrska ul. na Opčinah. JUS TREBČE vabi člane na redni občni zbor, ki bo v četrtek, 18. junija, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v Ljudskem domu v Trebčah. SKD KRASNO POLJE - Gročana, Pesek in Draga vabi na redni občni zbor, ki bo v četrtek, 18. junija, ob 19.00 v prvem sklicanju in ob 21.00 v drugem sklicanju, v prostorih Srenjske hiše v Gročani. ZSKD sporoča članom in mladim med 16. in 17. letom, da lahko kandidirajo za deželno prostovoljno civilno službo. Na voljo so tri mesta. Predvideno je zakonsko določeno nadomestilo za prostovoljno delo v trajanju 360 ur. Rok prijave do 19. junija do 14. ure. Informacije na sedežu ZSKD v Ul. S. Francesco 20 (II. nad.) tel. 040-635626, trst@zskd.eu ali na ARCI Servizio civile, Ul. F. Severo 31, tel. 040-761683. KD PRIMAVERA - POMLAD vabi na delavnico »Barve in čopiči za dobro počutje - poletni solsticij«, ki bo v soboto, 20. junija, od 15.00 do 19.00 v prostorih SKD Igo Gruden v Nabre-žini 89. Delavnico bo vodila psihologinja in psihoterapevtka dr. Lucia Lo-renzi. Za info in prijave tel. št. 3474437922 ali 334-7520208. KULTURNI DOM FERRIZ OLIVARES in Umetniška šola UNINT prirejata »Trst en plein air - Pejsaž« tečaj slikanja z akvareli ob vikendih: 20. in 21. junija ter 27. in 28. junija 9.00-12.00 in 15.30-18.30. Info na tel. 0409882109 ali 338-3476253. VAŠKA SKUPNOST PRAPROT organizira 41. Šagro v Praprotu v soboto, 20. in nedeljo, 21. junija. V soboto, 20. junija, turnir v briškoli in ex-tempo-re ter ples s skupino Ne me jugat. V nedeljo, 21. junija, turnir v skrlah za »18. Memorial Radovan Doljak«, tekma v košnji, nastop srbske folklorne skupine »Pontes - Mostovi« in ples s skupino Happy day. SKD VIGRED vabi v ponedeljek, 22. junija, ob 18. uri v Štalco v Šempolaju na delavnico svetoivanskih venčkov. V torek, 23. junija, ob 21. uri prireja kres, ki bo »na Kalu« v Šempolaju. SKLAD MITJA ČUK prireja angleško -slovenski teden od 22. do 26. junija namenjen otrokom od 6 do 10 let. Info na tel. 040-212289, urad@skladmc.org. SKD F. PREŠEREN vabi na svetoivan-ski kres na Jami v Boljuncu v torek, 23. junija. Kulturni program se bo pričel ob 20.30. Nastopali bodo MoPZ Fantje pod latnikom, sledi nagrajevanje otroškega ex-tempore v organizaciji dekliške Boljunec in prižig kresa. SKD ŠKAMPERLE IN ŠZ BOR vabita na Kresovanje na Stadionu 1. maja v torek, 23. junija: ob 21.00 plesni nastop učencev OŠ Župančič in gojenk šole Daše Grgič, ob 21.30 prižig kresa ob harmoniki Dušana Kovača. V SKD BARKOVLJE Ul. Bonafata 6, bomo izdelovali venčke iz sv. Ivana v torek, 23. junija, od 9. ure dalje. Kdor se srečanja udeleži naj prinese s sabo škarje primerne za cvetje in zelenje. SKP IN SIK vabita v petek, 26. in soboto, 27. junija, v Ljudski dom v Pod-lonjer na Rdeči praznik. POLETNI CENTER pri Skladu Mitja Čuk, od 6. do 10. julija teden zabave z Mašo in medvedkom ter od 13. do 17. julija teden prijateljstva z ovčko Shaun. Vpisi na Proseški ul. 131, Opčine. Tel. 040-212289, urad@skladmc.org. PLESNE DELAVNICE za mlade v organizaciji ZSKD bodo od 7. do 9. septembra, v Prosvetnem domu na Op-činah. Za prijave in info tel. št. 040635626 ali info@zskd.eu. OBČINA DEVIN NABREŽINA obvešča, da bo v kratkem začela redne izkope posmrtnih ostankov iz desetletnih grobov na polju B občinskega pokopališča v Sesljanu in polju D občinskega pokopališča v Devinu. Kdor želi shraniti oz. premestiti drugam posmrtne ostanke svojcev, naj se najkasneje do 30. novembra zglasi pri občinski Davčni službi in službi za storitve na ozemlju, v Nabrežini Kamnolomih 25, ki je na razpolago vsak dan od 10.00 do 12.00 ali na tel. št. 040-2017310. ^ Turistične kmetije AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ 46 je odprt vsak dan do 21. junija. Tel. 040-229439 BIODINAMIČNA IZLETNIŠKA KMETIJA PRI KAMNARJEVIH v Volčjem Gradu je odprta vsak petek, soboto in nedeljo. Tel. 00386/40/644121 ali 00386/5/7668245 HI Osmice BORIS IN MARGARET MIHALIČ z družino, vabita v osmico na Katinari pri Nadliškovih. Tel. št.: 335-6067594. DEVAN je odprl osmico pri Edvinu v Prebenegu št. 84. Tel. 327-8343914. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni! Tel. 3403814906. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Vsi toplo vabljeni. Tel. 040-299450. DRUŽINA ZAHAR je odprla osmico v Borštu 58. Tel. št.: 348-0925022. ERIKA IN MARTIN sta v Križu odprla osmico. Vabljeni! Tel. št.: 040-220605. OSMICA ŠVARA je odprta v Trnovci 14. Toplo vabljeni! Tel. št.: 040200898. V MEDJI VASI št. 16 sta odprla osmico Nadja in Walter. Tel. št. 040208451. V PRAPROTU je osmica odprta pri Frančkotu in Bobotu Briščku. Tel. št.: 040-200782. V ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293. S Poslovni oglasi PRODAJAM GOSTINSKO OPREMO: plinsko peč za pizze, marmorni pult z vitrino, vse malo rabljeno. Tel. 040-226285 PRODAM STANOVANJE ulica Papaveri, Opčine. Tel. 3400503429 0 Mali oglasi 4 MT. ČOLN abbatte open, s prikolico ellebi in z raznimi pripomočki prodam po ugodni ceni. Tel. št.: 3343362994. GOSPA Z VEČLETNO IZKUŠNJO išče delo pri negi starejših oseb 24 ur na dan. Tel. št.: 00386-40432304. IŠČEM rabljeno otroško kolo za dečka 5 ali 6 let. Velikost koles 40 cm. Tel. št.: 340-8407033. ODDAJAMO v najem opremljeno stanovanje (pribl. 55 kv. m.) na Proseku s samostojnim ogrevanjem. Tel. 3201509155. PRODAM sliko Stanota Žerjala velikosti 120 x 90. Motiv: Cesta skozi gozd proti jezerčku. Cena po domeni. Tel. št.: 040-272701 (ob uri obedov). PRODAM zazidljivo zemljišče v Bazovici. Tel. 340-0855716. Loterija 13. junija 2015 Bari 19 4 41 48 20 Cagliari 15 43 78 82 32 Firence 29 36 62 21 80 Genova 65 23 28 77 34 Milan 49 15 35 56 42 Neapelj 7 30 24 36 63 Palermo 52 27 12 4 55 Rim 31 2 80 18 27 Turin 5 82 71 75 16 Benetke 66 54 55 3 89 Nazionale 86 37 83 81 49 Super Enalotto Št. 71 19 35 36 38 45 80 jolly 17 Nagradni sklad 17.834.831,66 € Brez dobitnika s 6 točkami --€ 2 dobitnika s 5+1 točkami 153.245,44 € 14 dobitnikov s 5 točkami 16.419,16 € 633 dobitnikov s 4 točkami 366,88 € 23.191 dobitnikov s 3 točkami 19,92 € »uperstar 5 Brez dobitnika s 5 točkami -- € 3 dobitniki s 4 točkami 36.688,00€ 105 dobitnikov s 3 točkami 1.992,00 € 2.062 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 14.587 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 33.678 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Nedelja, 14. junija 2015 9 SKD Igo Gruden ob 70-letnici ustanovitve zaključni koncert POJEMO POJEMO OPZ Petped Mladinski pevski zbor DPZ Kraški slavček-Krasje MePZ Igo Gruden danes, 14. junija 2015 ob 20. uri Kulturni dom Igo Gruden v Nabrežini Društvo Finžgarjev dom vabi na ogled premiere srhljivke za odrasle EENY MEENY MINY MOE (peta predstava iz niza »Z igro v poletje«) Izvaja odrasla igralska skupina MOSPa Besedilo in režija: HELENA PERTOT Finžgarjev dom nedelja, 14. junija ob 20h PIHALNI ORKESTER BREG DOLINA OB VELIKEM USPEHU 40. SREČANJA PIHALNIH ORKESTROV ISTRE zahvaljujemo se upravi Občine Dolina, občinski redarski službi in orožnikom iz Doline, članom PGD Breg in civilne zaščite, sodelujočim krajevnim kulturnim društvom in posemeznikom, vsem pokroviteljem ter vsem nastopajočim gostom, ki so pripomogli k uspehu prireditve DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi na kraško glasbeno komedijo (u)TRI(n)KI Izvaja KUD Grešni kozli Z glasbo in prizori bosta publiko zabavala Matej Gruden in Iztok Cergol danes ob 18. uri v Marijinem domu v Rojanu (ul. Cordaroli, 29) H PrireKitve DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi ob zaključku sezone na zabavno kraško muzikomedijo »Utrinki«, v izvedbi skupine KUD Grešni kozli. Z glasbo in številnimi prizori bosta publiko zabavala Matej Gruden in Iztok Cergol. Prireditev bo v Marijinem domu v Rojanu, Ul. Cordaroli 29, danes, 14. junija, ob 18. uri. »EENY MEENY MINY MOE«: srhljivka, v izvedbi odrasle skupine MOSPa v režiji Helene Pertot, bo danes, 14. junija, ob 20.00 v Finžgarjevem domu na Opčinah. Predstava je primerna za odraslo publiko. Vabljeni! GLASBENA MATICA - ŠOLA »M.KOGOJ« v sodelovanju s SKD Barkovlje vabi na koncert S flavto v poletno noč danes, 14. junija, ob 20.00 v dvorani SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. Večer bodo oblikovali učenci GM Tjaša De Luisa, Valentina Jogan, Jan Kalc, Urška Petaros in Metka Zeriali iz razreda prof. Erike Slama ob klavirski spremljavi prof. Claudie Sedmach. KD GRAD OD BANOV v sodelovanju s SKD Tabor z Opčin prireja Pevski večer slovenskih podoknic danes, 14. junija, ob 20.30. Na večeru bosta nastopila MoPZ Tabor in Moški komorni zbor »Stane Malič« z Opčin. Nastop bo pred Društvenim domom pri Banih. Vljudno vabljeni! MLADINSKI KROŽEK DOLINA in Mali kitaristi iz Brega vabijo na zaključni koncert danes, 14. junija, ob 19. uri v prostorih SKD Valentin Vodnik v Dolini. SKD IGO GRUDEN vabi na Zaključni večer društvenih zborov danes, 14. junija, ob 20. uri. Nastopajo: OPZ Pet-pedi (vodi Mirko Ferlan), MlPZ Igo POGREBNO PODJETJE fl „ v ^ f^M* > .v trenutku žabsti... w / v H ...in tradicija OPČINE - Proseška Ulica 18 TRST - Ul. Torre Bianca 37/a TRŽIČ - Ul. San Polo 83, Zelena številka: 800 860 020 Na razpolago za prevoze pokojnikov iz bivališča ali doma starejših občanov. ZELENA ŠTEVILKA (soo 833 233 Tel. 345 2355013 Nudimo še pomoč pri dedovanju in pokojninah PRIDEMO TUDI NA DOM! Gruden (vodi Mirko Ferlan), DPZ Kraški slavček - Krasje (vodi Petra Grassi) in MePZ Igo Gruden (vodi Janko Ban). DSI vabi na ogled fotografske razstave »Na poti enakopravnosti - Ženska to-ponomastika v Sloveniji« v Peterli-novi dvorani, Ul. Donizetti 3, v prvem nadstropju. Urnik: danes, 14. junija, 11.00 - 13.00; ponedeljek, 15. junija, 16.00 - 18.00. Za ostale informacije na tel. 329-0224074. GLASBENA MATICA in Festival Kras 2015 vabita na prireditev z naslovom »Schoenberg za pet čutov«, ki bo v torek, 16. junija, ob 20.30 v Kraški hiši v Repnu. KRIŠKI TEDEN 2015 v priredbi SKD Vesna: v torek, 16. junija, 6. poklon Liviu Bogatcu. Uvodna beseda Franko Cossutta in Miranda Caharija, nato ogled videoposnetka komedije Čarobna noč. V petek, 19. junija, veseloigra Svakinja da te kap in v nedeljo, 21. junija, Flamenko pod zvezdami. Vse prireditve bodo v Domu A. Sirka ob 21. uri. V torek, 23. junija, »pri Procesji« kres s Kraškimi ovčarji. DSI IN OBČINA DOLINA, v sodelovanju s Srednjeevropskim inštitutom za kulturo in zgodovino J. Pangerc ter s SKD Valentin Vodnik, vabita v četrtek, 18. junija, na predstavitev knjige Marca Manina »Josip Pan-gerc. Plemeniti slovenski rodoljub (1868 - 1925)«. Sodelovali bodo: Anja Fabiani, Loredana Gec, Vojko Kocjančič, Tomaž Simčič in avtor Marco Manin. Zaključno srečanje društva v sezoni 2014-15 bo potekalo na glavnem trgu v Dolini, na Gorici. Začetek ob 20.30. GLASBENA MATICA v sodelovanju s SKD Barkovlje vabi na zaključni koncert tečaja kompozicije z naslovom »Glasbeno ustvarjanje - zvočna izpoved duše«, ki bo v četrtek, 18. junija, ob 20.00 v dvorani SKD Bar-kovlje, Ul. Bonafata 6. Novitete bodo izvajali solisti, komorne skupine in zbor. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete, vabi v petek, 19. junija, ob 20.30 na »Svet je bratstvo in ljubezen«, pozdrav poletju, ob petju, glasbi in degustaciji s presenečenjem. Nastopa ŽVS Barkovlje, vodi A. Pertot, sodelujejo mladinci in mladinke Glasbene kambrce, Tomaž Baldassi ter Willy Perko in Walter Starc. SKD GRAD od Banov prireja tradicio- ¡ïrjfJrvd iiflvrnifrifc i ; oJVrflî t íitf v vabi jutri v Peitrimaw dvtwnot DcniWKijevj 3 H a veiinje z 715' .-MI r 24r proslava osamosvojitve SLovence JANEZ JANŠA Spregovoril bo tudi Drago Veter bo vodila časnikarka Erika Jazbar Sodelujejo: Svet slovenskih organizacij, Vetetani vojne za Slovenijo hn združenji VSO Pred vrati licejskega pola so razobešeni le rezultati petih razredov bumbaca Problem Tržiča niso priseljenci V Tržiču niso glavni problem priseljenci, kot nekateri zmotno trdijo, temveč pomanjkanje krajev srečevanja, parkov in zelenic, vedno manj je tudi trgovin. To izhaja iz ankete, ki sojo med 382 dijaki liceja Buonarroti opravili študentje iz združenja Parlamento europeo. Rezultat raziskave je še toliko bolj zanimiv, ker je v omenjenem liceju zelo nizko število otrok priseljencev. Kar 89 odstotkov dijakov ima oba starša Italijana, 6 odstotkov je otrok priseljencev, 5 odstotkov ima enega starša Italijana in enega tujega državljana. Polovica dijakov se ne strinja s trditvijo, da tujci jemljejo delo domačinom in da imajo več pravic; za 27 odstotkov anketirancev je prisotnost priseljencev moteča, 28 odstotkov odstotkov dijakov pa pravi, da jih tujci nikakor ne motijo. 57 odstotkov anketirancev je dalo Tržiču najnižjo možno oceno, le štirje odstotki pa najvišjo. 41 odstotkov dijakov je povedalo, da v Tržiču ni primernih krajev srečevanja, 51 odstotkov anketirancev pogreša parke, zelenice in tudi trgovine, ki jih je v ladjedelniškem mestu vse manj. gorica Alessandro pri 12 letih izgubil bitko s tumorjem Dvanajstletni Alessandro je izgubil boj s hudo boleznijo. »Skupaj s svojimi starši se je do konca boril. Ostaja nam njegov svetli zgled, ostaja solidarnost, ki je združila toliko ljudi, da bi mu pomagali,« pravi goriška občinska odbornica Arianna Bellan, ki je skupaj z združenjem La Salute iz Ločnika vodila solidarnostno akcijo, med katero so zbirali denar za zdravljenje v Parizu. Alessan-dro je umrl v noči na včerajšnji dan, do zadnjega sta ob njemu stala njegova mama in oče, še zlasti ga bo pogrešala sestrica. Do novembra 2013 je bil čisto navaden deček, potem pa se je naenkrat vse spremenilo. Zdravniki so odkrili, da ima zelo hudo bolezen, glioblastom. Gre za obliko možganskega raka, ki bolnikom po postavitvi diagnoze v povprečju pušča le nekaj mesecev življenja. Alessandro je na onkološkem zavodu v Milanu opravil ves ciklus kemoterapije in obsevanja, ki je predviden za bolnike z možganskim tumorjem, žal pa se je decembra lanskega leta rak ponovno pojavil. Marca so ugotovili, da se je rakasta tvorba povečala, zato so se zdravniki odločili za prekinitev terapije. Starši se niso hoteli vdati in so se postavili v stik z bolnišnico v Parizu, kjer opravljajo nove metode zdravljenja. Stroškov pa sami niso uspeli kriti, saj so porabili že veliko denarja za terapije, po zaslugi katerih Alessandro ni občutil tako hudih bolečin. Naposled so se našli dobri ljudje, ki so sprožili solidarnostno akcijo. K njej so pristopili številni posamezniki, športna in kulturna društva, združenje trgovcev, posoški fotografski krožek; plesna šola Dance for your rights je na Travniku priredila srečanje, na katerem so nastopili tudi plesalci iz bolj oddaljenih krajev in iz Slovenije. »Goričani so se res izkazali, zato razmišljamo, da bi denar namenili skladu za podobne primere. To bomo storili v največji transparentnosti,« poudarja Bellanova. »Alessandrova zgodba je prizadela celo mesto, ki je ob tej priložnosti pokazalo svoj najboljši obraz,« pristavlja župan Ettore Ro-moli. Alessandrov pogreb bo v torek, 16. junija, ob 10.30 v cerkvi v Stražcah. gorica - Podtajnik na pravosodnem ministrstvu »Vlada bo upoštevala željo po priključitvi Palmanove« »Državna vlada razmišlja o spremembi sodnih okrožij, kar hočemo izpeljati v sozvočju s krajevnimi upravitelji in upoštevajoč značilnosti posameznih krajev.« Tako napoveduje Arrigo Costa, podtajnik na pravosodnem ministrstvu, ki se je včeraj udeležil posveta goriške odvetniške zbornice. Njen predsednik Silvano Gaggioli je uvodoma spregovoril o težavah goriškega sodišča, ki so vezana na pomanjkanje sodnikov in osebja nasploh. Po mnenju odvetniške zbornice je goriško sodno okrožje premajhno, zato pa bi ga morali razširiti na južni del Furlanije. »Prav pred kratkim je dežela razširila pristojnosti goriškega zdravstvenega podjetja na južni del Furlanije, ob tem se na deželni ravni pogajajo, da bi združili industrijske konzorcije iz Tržiča, Gorice in območja Aussa-Corno. Po tem zgledu bi morali razširiti tudi sodno okrožje,« je povedal Gaggioli in opozoril, da prinaša priključitev sodišča iz Palmanove videmskemu okrožju več težav. »V Vidmu so se že zavedali, da je sodišče premajhno. Potrebovali bi novo poslopje, vendar bi njena gradnja stala trideset milijonov evrov. Spričo tega se Podtajnik Arrigo Costa v Gorici bumbaca sprašujemo, kje bi bil prihranek reorganizacije sodnih okrožij,« je poudaril Gaggioli. Da je treba omogočiti goriškemu sodišču nemoteno delovanje z okrepitvijo števila sodnikov in osebja, je poudaril tudi njegov predsednik Giovanni Sansone. Na goriškem sodišču zamujajo z objavo 1400 sodb, ker nimajo zadostnega osebja, da bi bili kos obveznostnim, je opozoril. Podtajnik Costa je za njima v poglobljenem posegu orisal pot, ki je pripeljala do reorganizacije sodnih okrožij. Vse se je po njegovih besedah začelo leta 2012 med tehnično vlado predsednika Maria Monti-ja; Costa je zatrdil, da je do nedorečenosti prišlo ravno zaradi nepolitičnih izbir, ki jih je sprejemala takratna vlada. Dogovarjanja s krajevnimi dejavniki ni bilo dovolj, tako da je bila reforma v bistvu vsiljena z viška. Costa je zagotovil, da namerava Renzijeva vlada vnesti več sprememb, saj je ponekod ostalo preveč sodišč, drugje pa so jih ukinili, kjer so bila še kako potrebna. Glede dežele FJK je povedal, da bodo prisluhnili krajevnim upraviteljem, kar zadeva spremembe v sodnih okrožjih, in zagotovil, da bodo vzeli v poštev goriško željo po priključitvi Palmanove. S tem v zvezi se je med razpravo oglasil goriški odvetnik Federico Cechet in dejal, da bo imela pri reorganizaciji sodnih okrožij pomembno vlogo tudi dežela FJK. Goriški odvetniki se očitno dobro zavedajo, da v Vidmu ne bodo spustili iz rok Pal-manove, če ne bo nanje pritisnila ravno dežela. Širitev goriškega sodnega okrožja na Palmanovo je tako vse prej kot lahko dosegljiv cilj. / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 14. junija 2015 15 gorica - Dijaka na kulturni izmenjavi Tudi na pekinški • v«« v ■•■ • višji šoli berejo Primorski dnevnik Lara Raum in Vasja Butkovič s slovensko zastavo na sedežu urada za kitajski jezik v Pekingu (Hanban), kjer so razvrščene zastave držav, kjer delujejo Konfucijevi inštituti (ob naslovu); učenci pekinške šole s Primorskim dnevnikom (levo) foto v. butkovič Goriška dijaka Vasja Butkovič, ki obiskuje 2.A razred nižje srednje šole Ivan Trinko, in Lara Raum iz četrtega letnika klasičnega liceja Primož Trubar, sta v prvi polovici meseca maja letos sodelovala pri kulturni izmenjavi z višjo šolo št. 57 iz Pekinga (Beijing No. 57 High School). Prespala sta dvanajst noči na domovih kitajskih sovrstnikov. V šoli sta se učila pilotiranja letal na letalskem simulatorju, izdelovanja tipične kitajske risbe, barvanja mask, priprave kitajskih jedi in pisanja kitajskih znakov, obenem sta seveda utrjevala znanje kitajskega jezika. Ko pa so kitajske besede zmanjkale, sta si pomagala z angleščino, ki so jo sogovorniki dobro obvladovali. Gostiteljem sta Lara in Vasja predavala tudi o Slovencih v Gorici, pokazala sta jim izvod Primorskega dnevnika, jim tu pa tam kaj prevedla in tako potešila njihovo radovednost, ki so jo vzbujale tudi fotografije iz njim oddaljenega sveta, pa jih še naučila nekaterih slovenskih besed. Kakor tudi ostali dijaki, ki so sodelovali pri kulturni izmenjavi, sta si Lara in Vasja med pro- stim časom s pomočjo novih prijateljev in njihovih družin ogledala zanimivosti kitajske prestolnice, in sicer olimpijski park, Konfucijev tempelj, grobnice rodbine Ming, Veliki kitajski zid in Prepovedano mesto. Dragoceno izkušnjo poučne poti na Kitajsko jima je omogočilo obiskovanje popoldanskih lekcij kitajščine v razredu Confucius classrom na italjanskem liceju Dante Alighieri v Gorici. Lekcije so dostopne vsem dijakom goriških šol. ež ni napadalen, a si ne pusti blizu OD DOMAČEGA LATNIKA DO ...' Vsak teden beremo in poslušamo napovedi, kako naj se goriška krajina ovrednoti, da postane dovolj privlačna za tokove obiskovalcev. Vselej se ob vrsti krajinskih in zgodovinskih postavk omenja proizvodnja vina. Kakšen je ta vinogradniški svet danes, kako razmišljajo in delujejo mladi gospodarji, ki sicer že nadomeščajo svoje starše, a slednji še niso povsem izpregli? Družina Picech je od priselitve v Pradež leta 1920 sodila med spolovinarje. Podrejena je bila gro-fovski rodbini Savorgnani. Egidio, oče sedanjega gospodarja Roberta, je leta 1960 s pomočjo posojila, ki ga je zbral med prijatelji, na dražbi odkupil majhno posestvo. Že prej, leta 1948, je poročil Jelko Sirk iz Medane. Egidio je bil svojstven človek: vedno in povsod upornik - imenovali so ga Il ribelle - zato je oznaka kmetije jež, ki je sicer miroljuben, a si ne pusti blizu. Italijanski vojak, nato prekomorec partizan, družbeno levo usmerjen, a lučaj od doma- čije je poskrbel za obnovo kapelice posvečene Mariji vinogradnikov, ki je ostala nepoškodovana kljub bombardiranju med prvo svetovno vojno in požigom v drugi. Vsako leto je ob kapelici potekala ljudska veselica. Picechova kmetija je bila prva v deželi FJK, ki je odprla osmico in si je izborila pravico do prodaje hrane. Osmica še danes privablja okoličane in bolj oddaljene obiskovalce. Robertova žena Ales-sia se na to spozna, ker je delala v restavraciji. Posrečil se je tudi poskus pridelave rdečega tokaja z imenom Bordo. Sin Roberto je podedoval vse te vidike hkrati z veliko delavnostjo. Prepričal je očeta, da mu prepusti vodenje in ob koncu osemdesetih let je s posojili začel z obnovo in usmeritvijo izključno v vinogradništvo. Leta 2006 je prišla na vrsto nova klet. Tudi arhitektonsko je postala vredna pogleda in ogleda. Z ženo, ki obvlada nekaj jezikov in se ukvarja z reklamo ter prodajo, sta se odločila tudi za turistično ponudbo štirih sob in apartmaja. Pravita, Veličasten pogled na vhod v klet Mož in žena vodita podjetje z oznako ježa da je povpraševanje zadovoljivo in se ne kesata za naložbo. Ena od posledic je tudi 30% prodaja ustekleničenega vina na samem domu; 25% oddajata v Nemčijo, ostalo pa v Costarico, Švico, ZDA in seveda po Italiji, zlasti v restavracije. Kot velja širše za Brda - tudi v Pradežu so tla iz opoke -, prevladujejo bele sorte (80%), rdečega vina je za 20%. Prodajajo sveža vina, razen tistega z oznako Jelka, ki zori dve leti, in še posebnega, ki gre v prodajo po treh. Za delo v vinogradih, ki se vsi nahajajo neposredno okrog domačije, Roberto Picech zaposluje part-time pomočnika, le za trgatev prihaja čez mejo do petnajst pomagačev. To ni edini stik s slovenskim svetom in jezikom: z družino, tudi s prisotnima sestrama, sem se pogovarjal v italijanščini, kajti gre za generacijo, ki ni mogla-smela slediti mami Jelki. Potem je k mizi prišla osemletna Robertova hči Atena. Obiskuje slovensko osnovno šolo v Bračanu. Govorila sva v slovenščini brez narečnih primesi in zgodovinsko jezikovni krog se je sklenil. Daroval sem ji italijansko-slovenski slikovni slovar ljubljanskih Učil. Aldo Rupel števerjan - Pri Briškem griču Z otroško pesmijo nazdravili poletju Skozi minulo sezono so se sprehodili s pomočjo podob Z mladostno obarvanim večerom so v petek zaključili letošnjo sezono pri kulturnem društvu Briški grič v Šte-verjanu. Obnovili so prehojeno pot v besedi in podobi. S fotografijami dogodkov, ki so jih pri društvu priredili ali pri katerih so med letom sodelovali, so oblikovali film o minuli sezoni in tako priklicali v spomin prijetne trenutke druženja in zabave: od pustnih norčij do pesniško-umetniških večerov, od otroške umetniške žilice barvanja pirhov do sprostilne telovadbe zumbe, od društvenega izleta do prvomajskega praznika. Uvodoma je na klavir zaigral učenec Glasbene matice Daniel Liut. Pozdravil je tudi goriški predsednik SKGZ David Peterin, ki je izpostavil pomembno vlogo vzgojiteljev in mentorjev pri društvih in pohvalil njihovo dragoceno skrb za vzgojo mladih v okviru kulturnega udejstvovanja. Prota-gonistiveče-ra so bili otroci: na odru so se zvrstili trije zborčki. Gostitelji, Mali briški slavč-ki kulturnega društva Briški grič, vadijo od lanske jeseni. Gostje so bili mali in Skupna zaključna pesem BUMBACA veliki otroci pevskega zbora kulturnega društva Sovodnje. Vsi trije zbori vadijo pod taktirko učiteljic Jane Drassich in Valentine Nanut, ki s posebnim občutkom uvajata malčke v svet glasbe. »Urice, ki jih Jana in Valentina z ljubeznijo in naklonjenostjo posvečata otrokom, so namenjene predvsem odkrivanju ritma, spoznavanju osnovnejših pesmic ipd. Otroške glasove spremljajo plesi, skupinske igrice, zanimiva in privlačna glasbila. Otroci z navdušenjem sprejemajo novosti, starši pa z veseljem opazujemo svoje malčke in z zadovoljstvom opažamo, da se iz tedna v teden ljubezen do glasbe veča,« pravijo pri Briškem griču. Po posameznih nastopih treh zborov so se otroci združili za skupno zaključno pesem, posebnega voščila za rojstni dan pa je bil deležen mali slavček Gabrijel. gorica - Zasedanje zadrug »Lega, večkulturnost in čezmejne sinergije so dodana vrednost« Delovno srečanje v Gorici Goriška kulturna in družbena stvarnost je izstopala na zaključnem posvetu v okviru projekta ID-Coop, ki je potekal na temo identitete in zadružništva in so ga financirali iz programa In-terreg IV Italija-Avstrija 2012-2015. V mali dvorani goriškega Kulturnega doma so se delovnega srečanja udeležili predstavniki zadrug z območij alpskega loka od Južne Tirolske do Veneta, avstrijske Koroške ter seveda Furlanije Julijske krajine in Slovenije. Goriško sta zastopala kulturna zadruga Maja iz Gorice in zadruga Arcobaleno iz Štandreža, ki so se jima tokrat pridružili še predstavniki občine Tržič, združenja Forum za Gorico in Kulturnega doma Nova Gorica. Lucio Gregoretti (občina Tržič), Pavla Jarc (Nova Gorica), Fabrizio Valencic (Arcobaleno), Andrea Bel-lavite (Forum) in Igor Komel (zadruga Maja) so v svojih poročilih poudarili specifike tukajšnjega prostora, ki znajo pritegniti pozornost srednjeevropske javnosti. Zemljepisna lega, večkulturnost, sinergije v čezmejnem okolju so dodana vrednost, k čemur veliko prispevajo tu živeče jezikovne skupnosti. Podobne misli je v Gorici izrazila tudi predstavnica koroških Slovencev, Marina Einspieler - Siegert, direktorica Slovenske gospodarske zveze iz Celovca. Na srečanju zadrug v Kulturnem domu je bil narejen nov korak na poti sodelovanja pri snovanju projektov z evropsko širino, pri katerih bo zaradi svojih specifik vlogo odigrala tudi Goriška, je prepričan Igor Komel iz zadruge Maja. 1 6 Nedelja, 14. junija 2015 GORIŠKI PROSTOR / vrh - Razstava in dokumentarna knjiga ■ I ■•• «v v • Hodijo, iscejo, najdejo, zbirajo in fotografirajo Dokumentarna razstava (levo), občinstvo na predstavitvi (zgoraj) bumbaca V Ločniku se spominjajo padlih cesarskih vojakov V Ločniku se bodo danes poklonili spominu domačinov, ki so med prvo svetovno vojno umrli kot vojaki av-stro-ogrske vojske. Ob 10.30 bo maša v vaški cerkvi, ob 11.45 bodo odkrili spomenik, ki so ga postavili med parkiriščem v Ulici Bersaglieri in nekdanjo osnovno šolo. Načrt za spomenik je pripravil arhitekt Gianni Bressan, izdelal ga je kamnar Andrea Sgubin. K postavitvi spomenika so prispevale razne vaške organizacije; njihovi člani so si dalj časa prizadevali, da bi se v vasi spomnili žalostnih zgodb tako velikega števila domačinov, ki so bile dolga leta zamolčane. Med udeleženci svečanosti bodo tudi predstavniki Črnega križa z Dunaja. Nadaljujejo se Junijski večeri ob so-vodenjskem občinskem prazniku. V četrtek je kulturno društvo Danica na svojem sedežu na Vrhu priredilo predstavitev zajetne knjige, ki vsebuje posnetke razstavljenega gradiva. Na kar 57 panojih so v društveni dvorani na ogled posnetki vojakov, v prvi svetovni vojni porušenih hiš, pisem, razglednic, zemljevidov in skic. Posebnost so ostanki železne ograje železniškega mostu v Rubijah, ki je zgrmel v Vipavo. Tri leta so jih Angelo Bencina, Boris Frandolič in Marijan Grillo iskali - tudi z detektorjem - in dvigovali z rečnega dna. Iznajdljivo je izdelana ura s številčnico, ki je porazdeljena na dva- najst soških bitk. Navedeni iskalci so tudi avtorji dokumentarne knjige, ki je bila zasnovana že leta 2006 ob 60-letnici kulturnega društva. Tedaj je odbor sklenil, da sestavi knjigo, ki bo obravnavala le Vrh in bližnjo okolico. Zaključni napor je trajal dve leti in rezultati v barvah so sedaj tu tudi s podporo LAS Kras in evropskih sredstev za razvoj kmetijstva 2007-2013. Okrog petdeset prisotnih, od teh le 15 odstotkov žensk, je pozdravila najprej Černic Dolores v imenu društva Danica in za njo županja Alenka Florenin, ki je pohvalila krajevno društvo za prijavo na razpis LAS Kras, za katerega ni bilo sicer velikega zanimanja. O knjigi z naslovom Vrh - San Michele del Carso 1915-2015 in podnaslovom Viribus unitis, ki se nanaša na tri avtorje in hkrati na znan cesarski rek, je govoril Bencina iz Tržiča, ki pa je z dušo in telesom navezan na Vrh in njegovo okolje. Njegov rod izvira iz Sežane, že ded pa se je preselil v Laško. Skoraj petnajst let že hodi imenovana trojka po teritoriju, išče, fotografira, najde, čisti, obiskuje jame in jarke, zbira pisno gradivo. Knjiga je večjezična in vsebuje nekaj sto posnetkov. Opazna nerodnost poleg dejstva, da ni bila lektorirana, se kaže v neošte-vilčenih straneh in pomanjkanju kolo-fona. Tiskala jo je v dvesto izvodih, kolikor je znesel društveni proračun, Grafica Goriziana, zaradi česar bo morda prehitro pošla. Že na predstavitvi je bilo precej zanimanja zanjo. Za razstavo veliko manj, a najprej je bilo treba nazdraviti knjigi, ki bo koristen vir podatkov, zlasti pa posnetkov o Vrhu v obdobju prve svetovne vojne. (ar) pomniki morije - Ravnica na poti na Trnovo Pokopališče z velikim križem in le še dvema nagrobnikoma Veliki križ danes (levo) in pokopališče leta 1917 (zgoraj) foto vip, arhiv s. kovacica V sklop avstro-ogrskih obrambnih položajev Škabrijela, ki je bil prizorišče krvavih bojev avgusta in septembra 1917, je sodila tudi Ravnica, saj je pobočje pred njo (iz Grgarja) bilo za italijansko armado bolj »dostopno« kot strma pobočja bližnjega hriba. Ta odsek fronte pa je bil za Avstrijce bolje branljiv, ker so vsak napad varovali tudi z vrha in s pobočij Banjške planote ter hrbtne strani Škabrijela, tako da so napadalce lahko obstreljevali v hrbet. Ravnica je vojno spoznala šele leta 1917, ko je Italijanom uspelo zavzeti Kuk, Vodice in Sv. Goro, v 11. ofenzivi pa še polovico Banjške planote. Podobno kot drugje v Posočju so tudi v Ravnici že v prvih letih vojne nastajala vojaška pokopališča, ki so pogosto bila zraven poljskih bolnišnic. Veliko padlih so najbrž leta 1917 prinašali tudi z bojišča na Škabrijelu. Če so jih tam po- kopavali, ni znano, kajti med najhujšimi boji v bližini je bila tudi Ravnica tarča strahovitega obstreljevanja, ki jo je povsem porušilo. V Ravnici sta bili znani dve pokopališči. Prvo, na začetku vasi, so po drugi svetovni vojni zravnali, betonske križe in nagrobne kamne s tablicami pa odpeljali na odpad. Pod vaškim pokopališčem sredi vasi so vidni ostanki še enega pokopališča, ki so ga v zadnjih letih uredili in spremenili v kar dostojen spominski park. Sredi njega kraljuje velik križ, ki sloni na podstavku iz kraških kamnov. V podstavek je vgrajena večja spominska plošča z grboma obeh polovic Av-stro-Ogrske. Pod grboma je latinski napis: »Nedeljivi-Neločljivi.« Ta neločljivost je trajala le še nekaj let, saj se je cesarstvo razsulo konec leta 1918. Pod grboma je izklesana nenavadna letnica: 1915-191. Manjka zadnja številka; vojni dogodki so preprečili dokončanje dela, ki ga niso nadaljevali niti tedaj, ko se je fronta preselila k Piavi. Nekdo je sicer kasneje z žebljem pripisal »8«, kar sicer odgovarja resnici, a zapis ni izviren. Pod letnicama je izklesan še napis v nemščini, ki je značilen za tedanji čas: »Vergiss die treuen Toten nicht und schmück auch ihre Urne mit dem Eichenkranz.« V prevodu: »Ne pozabi na zveste mrtve (padle vojake) in okra- si njihovo žaro s hrastovim vencem.« Na pokopališču ni drugih nagrobnikov, križev in obeležij. Le v zidu, ki ločuje civilno pokopališče od vojaškega, sta vgrajena večja nagrobna kamna - prvi s slovenskim napisom, drugi pa z madžarskim. Slovenski nagrobnik je označeval grob, v katerem sta bila pokopana pripadnika 87. pehotnega polka z nabornim okrožjem v Celju. Šlo je za pretežno slovenski polk, ki se je boril na tem odseku fronte. Pod napisom »Tukaj počiva« sta navedeni imeni: desetnik Žabka(r) Vid in pe-šak Naraks J. In še: okopniška stotnija. Oba sta padla 19. maja 1917. Na sosednjem nagrobniku pa je v madžarščini zapisano, da je pod njim počival vodnik Kasza Janos, pripadnik 52. pehotnega polka s sedežem v mestu Pesc (beri Peč) na Madžarskem. Rojen je bil leta 1893, padel pa je 19. maja 1916 na zloglasni koti 383 (znani tudi pod imenom Priž-nica pri Plavah). Postavlja se vprašanje, če je bil vojak res pokopan v Ravnici ali so sem prinesli le nagrobni kamen. Na informativni tabli ob vhodu na pokopališče lahko preberemo, da so ob popisu, prekopavanju in preurejanju vojaških pokopališč med obema vojnama italijanske oblasti navedle, da je v Ravnici pokopanih 598 vojakov. (vip) gorica - Ob stoletnici vojne Obračun prvega leta dogodkov je pozitiven V pokrajinski palači odprli razstavo o poteh miru po nekdanjih bojiščih Obračun prvega leta prireditev ob stoletnici prve svetovne vojne je po mnenju deželnega odbornika Giannija Torrentija izredno pozitiven. »Zdaj je čas, da še bolj delamo na promociji naših krajev,« je poudaril odbornik v obnovljeni pokrajinski palači v Gorici, kjer so v petek odprli razstavo o nekdanjih bojiščih prve svetovne vojne, po katerih so zdaj speljane poti miru. Razstavo sestavlja osemnajst panojev velikosti 120x200 cm, ki so posvečene Krasu, Gorici in Soči. Panele spremljajo di- daskalije, ki opisujejo posamezne kraje od Gradeža do Gorice, kjer je bila nekoč fronta; več fotografij je posvečenih naravnim in zgodovinskim znamenitostim, nekatere izmed njih so tudi v Sloveniji. Razstavo dopolnjuje še šest panelov velikosti 140x200 cm, na katerih so povečave starih fotografij o prvi svetovni vojni, ki jih hranijo v Pokrajinskih muzejih. Multimedijske vsebine so ne nazadnje na ogled na treh ekranih, ki omogočajo virtualno potovanje v zgodovino. debela griža - Pokrajina in vojska Obnovljena kaverna po kmalu tudi varna Goriška pokrajina je lani obnovila in odprla veliko topniško kaverno na Debeli Griži, kmalu zatem pa jo je iz varnostnih razlogov zaprla vojaška oblast Onorcaduti, ki skrbi za vojaška pokopališča in vojne objekte. V kratkem naj bi jo ponovno odprli, računa podpredsednica pokrajine Mara Černic, ki se je v prejšnjem tednu o tem dogovarjala z vojaki in s tehniki pokrajinske uprave. »Čas pritiska, saj je obisk Debele Griže kot tudi drugih goriških krajev spomina, povezanega s prvo svetovno vojno, močno povečan. Škoda bi bilo, ko bi bili obiskovalci prikrajšani za ogled topniške kaverne,« opozarja upraviteljica. Sredi prejšnjega tedna so si pokrajinski tehniki in vojaško osebje najprej šli ogledat zaprto kaverno in skupaj preverjali, katerih del je še potrebna. Nato so se na sedežu pokrajine sestali z Maro Černic. »Dogovarjali smo se, kako naprej s ciljem, da čim prej znova omogočimo obisk kaverne,« je pogovore povzela Černičeva. Pokrajina je sprejela obvezo, da bo opravila vsa zahtevana dela, zato da bo varnost zagotovljena. Namestila bo varnostna znamenja in druga opozorila za preprečevanje nesreč, pripraviti pa bo morala tudi pravilnik o dostopu in obisku kaverne. »Do konca junija bomo namestili znamenja in sestavili zahtevani pravilnik,« napoveduje podpredsednica pokrajine; s tem v zvezi je na njeno pobudo v prejšnjih dneh pokrajinski odbor sprejel upravni sklep, ki je takoj izvedljiv. »Dogovor je, da bo vojska takoj odprla kaverno, ko bodo njeni varnostni standardi upoštevani,« je dodala Čer-ničeva, ki tudi skrbi, da bodo na Debeli Griži opravljena še dela za obnovo muzejske stavbe, ureditev krožne pešpoti in razglednih točk ter stranišč. Na spomeniškem območju Debele Griže so sicer tri topniške kaverne. Dve manjši nista obnovljeni in zato ostajata zaprti, tretja - kaverna III Ar-mata -, ki jo je pokrajina uredila, pa je največja in ima tri krake. Zato je iz zgodovinskega vidika najbolj zanimiva. Obnovljena kaverna, ki je trenutno še zaprta foto pokrajina gorica / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 14. junija 2015 17 Pred natanko petindvajsetimi leti so postali zreli Petindvajset let po maturi so se v štan-dreški gostilni Turri srečali nekdanji dijaki državne tehnične višje srednje šole za zunanjo trgovino Žiga Zois. Zadnji letnik so obiskovali v šolskem letu 1989-1990; šola je tedaj imela sedež v Ulici Morelli v Gorici in je bila podružnica tržaškega Žige Zoisa, ki mu je ravnateljeval Niko Čer-nic. Na srečanje so povabili tudi nekdanje profesorje, tajnico in ostalo osebje. Obujali so spomine na šolska leta in se spomnili dveh profesorjev, ki jih ni več -Jožice Mikulus, ki je poučevala telesno vzgojo, in Joška Šavlija, s katerim so se učili trgovinstva. Nekateri takratni profesorji so danes še na delovnem mestu, drugi so upokojeni. Na večerjo so prišli le nekateri, vsem ostalim pa nekdanji dijaki pošiljajo prisrčen pozdrav. »Po dvajsetih letih smo se spet srečali in nazdravili ob skodelici kave,« sporočajo nekdanji maturantje poklicnega zavoda Ivan Cankar iz Gorice, ki so višješolski študij zaključili v šolskem letu 1994-1995 fotop.g. [I] Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL PONTE, Ul. don Bosco 175, tel. 0481-32515. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ALLANGELO, Ul. Roma 18, tel. 0481777019. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 1, Ul. Aquileia 53, tel. 0481-482787. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 15.30 - 17.40 -20.00 - 22.15 »Jurassic World«. Dvorana 2: 15.45 - 21.00 »Jurassic World« (digital 3D); 18.00 »Fury«. Dvorana 3: 17.30 »Youth - La giovi-nezza«;15.45 - 20.15 - 22.10 »Pitza e datteri«. JUTRI V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.00 -22.15 »Jurassic World«. Dvorana 2: 21.00 »Jurassic World (digital 3D); 18.00 »Fury«. Dvorana 3: 17.30 »Youth - la giovi-nezza«; 20.15 - 22.10 »Pitza e datteri«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 15.30 - 17.40 -20.00 - 22.15 »Jurassic World«. Dvorana 2: 15.30 - 18.00 - 21.15 »Fu-ry«. Dvorana 3: 16.30 »Il libro della vita«; 18.15 - 21.00 »Jurassic World« (digital 3D). Dvorana 4: 17.30 - 22.00 »La risposta e nelle stelle«; 15.30 - 19.50 »Le regole del caos«. Dvorana 5: 15.40 - 17.30 - 20.15 -22.10 »Io e arlecchino«. JUTRI V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.00 -22.15 »Jurassic World«. Dvorana 2: 18.00 - 21.15 »Fury«. Dvorana 3: 18.15 - 21.00 »Jurassic World (digital 3D). Dvorana 4: 17.30 - 22.00 »La risposta e nelle stelle«; 19.50 »Le regole del caos«. Dvorana 5: 17.30 - 20.15 - 22.10 »Io e arlecchino«. 9 Šolske vesti MEDNARODNI POLETNI JEZIKOVNI KAMP 2015: DC Hiša pravljic v sodelovanju z Jezikovnim centrom Poliglot iz Nove Gorice in Rogosom vabi na jezikovne počitnice v Doberdob od 29. junija do 4. septembra. Otrokom od 4. do 13. leta ponujajo zabavo ter kvaliteten in pester program: jezikovne delavnice in tečaje, tematske in ustvarjalne delavnice, sproščanje v naravi, športne aktivnosti vseh vrst, glasbo in ples. Informacije: hisapra-vljic@gmail.com ali 334-1243766 od 18.30 do 20.30 (Martina Šolc). PIKIN KAMP ZA OTROKE OD 4. DO 6. LETA V DIJAŠKEM DOMU: kamp lu-doteke Pikanogavičke, od 29.6. do 17.7. in od 24.8. do 11.9. Program: angleščina, ples in glasba, ekskurzije, animacija, ustvarjalne dejavnosti. Urnik od 7.45 do 13.00 ali do 15.30; s poklicnimi vzgojiteljicami, v varnem okolju, s sveže pripravljeno hrano. Cena zelo ugodna. Vpisovanje do zasedbe mest, tel. 0481-533495. www.dijaskidom.it SLOVI K obvešča, da je nov multidiscipli-narni program, ki je namenjen univerzitetnim študentom za leto 2015-2016, objavljen na spletni strani www.slovik.org. Prijavnice zbirajo na naslovu info@slo-vik.org do 15. septembra. Program bodo začeli izvajati 10. oktobra z Dnevom odprtih glav. formacije in vpisovanje najkasneje do ponedeljka, 15. junija, po tel. 3289181685 (Ana Saksida) ali tel. 0481536807 (Katerina Ferletič). KLEKLJARSKI ODSEK društva Jadro prireja v nedeljo, 21. junija, izlet v Idrijo na festival idrijskih čipk. Odhod ob 8. uri iz Ronk. Je še nekaj prostih mest. Info: tel. 0481-482015. UPOKOJENCI IZ DOBERDOBA prirejajo dvodnevni avtobusni izlet 12. in 13. septembra za ogled Expo-ja v Milanu in mesta Bergamo; informacije in vpisovanje do 12. julija v trgovini pri Mili (tel. 0481-78398), v gostilni Peric (048178000), pri Milošu (tel. 380-4203829). il Koncerti M Izleti 44. SREČANJE OBMEJNIH PLANINSKIH DRUŠTEV bo danes, 14. junija, na Vrhu v organizaciji SPDG v sodelovanju s ŠKD Danica, z Gospodarsko zadrugo Brajda Vrh ter Jamarskim klubom Kraški krti. Planinci se bodo zbrali pred centrom Danica ob 9.30. Od tod bosta star-tala dva pohoda (krajši in daljši). Sledil bo uradni del srečanja in družabnost. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da je za potovanje v Rim od 5. do 10. oktobra še nekaj razpoložljivih mest na avtobusu. Prijave čimprej na društvenem sedežu na Korzu Verdi 51/int. ob sredah od 10. do 11. ure; informacije po tel. 0481-531383 ali 0481-532092. SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA iz Gorice prireja večdnevni avtobusni izlet od 20. do 24. avgusta v deželo Apulijo; in- V AJDOVŠČINI: v Dvorani prve slovenske vlade bo danes, 14. junija, ob 20.30 dobrodelni koncert skupine Katalena. Namen koncerta je zbiranje denarnih sredstev za program Neodvisno življenje hendikepiranih društva YHD; več na www.yhd-drustvo.si. GLASBA Z VRTOV SVETEGA FRANČIŠKA v cerkvi na Kostanjevici: 16. junija ob 20. uri koncert Komornega zbora Grgar; vstop prost. Prireditve OBČINSKI PRAZNIK V SOVODNJAH 2015 - Junijski večeri: 16. junija ob 20. uri na Frnaži v Rupi (v primeru slabega vremena na sedežu društva) literarni večer s pesnikom in novinarjem Jurijem Paljkom; 20. in 21. junija šagra na Peči; 21. junija ob 9. uri na Vrhu pri Jamarski koči predstavitev delovanja Kraških krtov in ogled jame Kraljice Krasa ter arheološke jame »Pogriže«; 21. junija ob 18. uri v Kulturnem domu Jožef Češčut v Sovodnjah slavnostna seja občinskega sveta s kulturnim programom in podelitvijo priznanj; ob sv. Ivanu kresovanje na Largi na Vrhu v organizaciji PD Vrh sv. Mihaela; 27. junija tekmovanje v ribolovu v organizaciji ribiškega društva Vipava. □ Obvestila štandrež - Jutri Eldin večer Štandreško kulturno društvo Oton Župančič se s hvaležnostjo spominja kulturne delavke Elde Grav-ner Nanut, ki je umrla pred desetimi leti. Njej v spomin prirejajo kulturni večer, ki bo jutri ob 20.30v domu Andreja Budala v Štandrežu. Elda Gravner se je rodila leta 1934v Pevmi. V rojstnem kraju je obiskovala osnovno šolo, nato nižjo srednjo in učiteljišče v Gorici. Poučevala je na Vrhu in v Doberdobu, kjer se je še danes s hvaležnostjo spominjajo. V Štandrež se je preselila leta 1965 kot življenjska sopotnica Vilka Nanuta. Kot zagnana kulturna delavka je pela v ženskem in mešanem zboru Oton Župančič, ko je bilo potrebno, je pomagala tudi moškemu sestavu. Kasneje je pela tudi pri pevskem zboru Društva slovenskih upokojencev za Goriško. Ob odprtju Budalovega doma leta 1976je prevzela vodstvo otroškega zbora, ki ga je vodila vrsto let; društvu Oton Župančič je tudi predsedovala. V zadnjih letih življenja je s knjigo Kako smo trgovali postavila zgovoren spomenik štandreškim kmetom, trgovcem in prevoznikom domačih pridelkov. Med jutrišnjim večerom bodo nastopili pevka Rada Vi-žintin, zbor goriških upokojenk in vokalna skupina Sraka. Prebirali bodo tudi Eldine poezije in misli. 09.06.2015je na svetprijokal zlati Liam Mami Sari in očetu Francotu iskreno čestitamo Družina Lavrencic AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI-jem organizira poletni kotalkarski kamp na Peči (Sovodnje) za otroke vrtcev od 29. junija do 3. julija med 8. in 12. uro ter za otroke in mlade osnovnih in nižjih srednjih šol od 15. do 19. in od 22. do 26. junija med 8. in 13. uro. Informacije po tel. 333-9353134 (Elena). AŠZ MLADOST organizira športni kamp (nogomet, odbojka in rekreativne dejavnosti) od 15. do 19. junija ter od 22. do 26. junija na nogometnem igrišču v Doberdobu za dečke in deklice letnikov 2002-2009. Urniki: 7.45-8.45 prihod, 12.30-14.00 prvi odhod brez kosila, 16.30-17.30 drugi odhod s kosilom. Vpisovanje in informacije po tel. 3463087052 in 339-5740444. OBČINA SOVODNJE vabi občane, naj se udeležijo razstave olja, kruha in gu-bance. Svoje izdelke naj interesirani prinesejo v Ronk na Peči v soboto, 20. junija, od 15. do 16. ure. Pridelovalci olja pa naj prinesejo vzorec na občino do 15. junija v urnikih vložišča. AŠZ DOM vabi na zaključno akademijo 2015 v ponedeljek, 15. junija, ob 19. uri v telovadnici Kulturnega doma v Gorici. V športnem delu prireditve se bodo predstavili otroci športnega vrtca in mi-krobasketa, male cheerleader, mladi domovi košarkarji in košarkarji under 13. OBČINA SOVODNJE obvešča, da bo davčno okence na sedežu občine, zaradi bližajočega se roka plačila davkov TASI in IMU in nudenja informacij ter pomoči pri izračunu le teh, odprto ob naslednjih dneh in urnikih: v torek, 16. junija, od 8.30 do 10.30. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v četrtek, 18. junija, od 8. ure dalje Meddržavni ženski balinarski turnir v Sovodnjah na balinišču pri Kulturnem domu Jožef Češčut. KULTURNI CENTER LOJZE BRATUŽ in Krožek za družbena vprašanja Anton Gregorčič vabita na 24. proslavo osamosvojitve Slovenije v sklopu Srečanj pod lipami v petek, 19. junija, ob 20. uri Priznanje za Marka Muniha Na letošnjem zborovskem tekmovanju Seghizzi bo tekmovalo šestnajst zborov. V Gorici se bodo pomerili med 24. in 26. julijem, medtem ko bo prvi spremni dogodek jutri na kmetiji Castelvecchio v Za-graju, kjer prirejajo posvet. Priznanje za življenjsko delo bodo izročili dirigentu Marku Munihu. V Štandrežu zbirajo podpise Na Trgu Sv. Andreja v Štandrežu bodo danes ves dan zbirali podpise proti termoelektrarni na biomaso, ki jo podjetje Rail Services načrtuje ob Tržaški ulici. O izdaji okoljskega dovoljenja za gradnjo obrata bo pokrajina odločala v prihodnjih dneh. Prekinili nameščanje Nameščanje antene za mobilno telefonijo pri Sv. Ani v Gorici je začasno prekinjeno. Z občine pojasnjujejo, da so od investitorja zahtevali dodatno dokumentacijo, nasprotniki antene pa zahtevajo, da jo premestijo drugam. V centru Bratuž kitaristi V komorni dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici bo jutri ob 19.30 Kitarska revija - Od klasične do ljudske in rock glasbe. Nastopili bodo učenci šole Ar-teGioia iz Remanzacca, iz Šlovrenca in centra Emil Komel. Še danes Pilonova razstava V galeriji Luigi Spazzapan v Gradišču bo še samo danes na ogled razstava del Vena Pilona iz časa prve svetovne vojne. Ob 17. uri bo voden ogled. v zunanjih prostorih Kulturnega centra Lojze Bratuž. Slavnostni gost bo Janez Janša, spregovoril bo tudi Drago Štoka. Kulturni program bo oblikoval goriški oktet Vrtnica. DRUŠTVO JADRO IN TRŽIČ vabita na kresovanje v Selcah v soboto, 20. junija, od 20.45 dalje. Na praznovanju poletnega enakonočja bo tudi nagrajevanje svetoivanskih venčkov. AŠKD KREMENJAK vabi na redni občni zbor, ki bo v četrtek, 25. junija, ob 02.00 v prvem in v petek, 26. junija, ob 20.30 v drugem sklicanju na sedežu društva v Prvomajski ul. 20. PIHALNI ORKESTER KRAS sklicuje v četrtek, 25. junija 2015, ob 20. uri občni zbor v prostorih glasbene sobe, Mu-čeniška ulica 6, v Doberdobu. 0 Mali oglasi V OKOLICI GORIŠKE železniške postaje damo v najem stanovanje z dnevnim prostorom, dvema spalnicama in kopalnico. Tel. 0481-522206 ob uri obedov ali pustiti sporočilo. Prispevki Za njen 80. rojstni dan se gospa Olga Pahor zahvaljuje in daruje 50,00 evrov za AŠKD Kremenjak. Za 80. rojstni dan gospe Olge Pahor daruje gospa Lina Moroso 20,00 evrov za AŠKD Kremenjak. V hvaležen spomin na Olgo Bandelj, dolgoletno povezovalko RK Škofja Loka s krvodajalci iz Sovodenj, darujeta Ciril in Vida Černic 50,00 evrov za Društvo krvodajalcev iz Sovodenj. Pogrebi JUTRI V GORICI: 11.00, Sebastiana Saba vd. Soleti iz bolnišnice sv. Justa v cerkev Svete Ane in na glavnem pokopališču. JUTRI V KRMINU: 14.30, Flaminia Guerra vd. Pavani Sante (iz videmske splošne bolnišnice ob 13.45) v Svetišču Rosa Mistica in na pokopališču. JUTRI V GRADIŠČU: 11.00, Silvia Paule-tig (iz goriške splošne bolnišnice ob 10.40) v stolnici, sledila bo upepelitev. JUTRI V TRŽIČU: 11.15, Franco Capoleva v kapelici pokopališča in na pokopališču. 1 4 Nedelja, 18. junija 2015 APrimorski r dnevnik Suzuki po letu 2007 BARCELONA - Španec Aleix Espargaro s Suzukijem (prvič po letu 2007) je postavil najboljši čas kvalifikacij pred današnjo dirko za svetovno prvenstvo v Kataloniji. Drugi v razredu motoGP je bil njegov rojak in drugi voznik Suzukija Maverick Vinales. Povrh vsega je Espargaro popravil še rekord kroga, Suzukiju pa privozil prvi pole position po letu 2007. Italijanski veteran Valentino Rossi, vodilni v skupnem seštevku, pa je bil sedmi. V razredu moto3 je bil najhitrejši Italijan Enea Bastianini. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E Evropski kraljici ROSTOCK - Na evropskem prvenstvu v skokih v vodo v Nemčiji je Italija osvojila še eno zlato kolajno. Tania Ca-gnotto in Francesca Dallape sta novi (stari) evropski prvakinji v sinhronem skoku s trimetrske deske. V tej disciplini na evropski sceni zmagujeta vse od leta 2009. Odtlej sta Cagnotto (doma iz Bozna) in Dallape (iz Trenta) osvojili sedem evropskih in dva svetovna naslovov. Na olimpijskih igrah sta bili četrti. nogomet - Pred kvalifikacijsko tekmo za EP 2016 Slovenije v Stožicah proti Angliji (Ne) bo odločilno arden stancich »Drugo mesto v dometu Slovenije Navijači kreteni!« Športni novinar in komentator na italijanskem oddelku radio televizije Koper Capodi-stria Arden Stancich ima recept za današnjo kvalifikacijsko tekmo Slovenije proti Angliji: »Agresivna igra, disciplina, zbranost in potrpežljivost,« pravi Arden, ki je malo za šalo in malo zares napovedal zmago Katančevih fantov. »Treba je biti ambiciozni (smeh). Mimogrede: slovenski navijači morajo biti jutri (danes op. av.) dvanajsti mož na igrišču. Če bo Slovenija v težavah, jim bodo morali priskočiti na pomoč. Treba bo izkoristiti prednost domačega igrišča.« Katere so vrline Anglije? Angleži lahko v primerjavi s preteklostjo računajo na bolj solidno obrambno vrsto. Kaj pa Slovenija? Slovenija ima tokrat še eno prednost: selektor Katanec ni še nikoli imel na razpolago celih deset dni, da pripravi reprezentanco na kako tekmo. Podpiram Katan-čevo izbiro, da v napadu izkoristi Novakovičevo izkušenost. Beriča naj vključi v drugem polčasu. Želim si, da bi se izkazal Josip Iličic, ki je v zadnjem delu sezone igral pri Fiorentini kot prerojen. Dokazal je, da je odličen igralec. Ali lahko Slovenija cilja na drugo mesto, ki še vodi na EP? Seveda. V poštev pa lahko vzame tudi najboljše tretje mesto. Zato mora zbrati čim večje število točk. Kako pa bi ocenili petkov nastop Italije proti Hrvaški? Italijani so igrali zelo dobro. Pohvaliti moram selektorja Conteja, ki je odlično pripravil moštvo. Bili so boljši od Hrvatov. Oškodoval jih je sodnik, saj je bil razveljavljen gol povsem regularen. Hrvati niso igrali dobro. Brez Luke Modrica so v velikih težavah. Kako pa bi komentirali novo provokacijo hrvaških navijačev, ki so na travnati površini splitskega Poljuda narisali kljukasti križ? To so kreteni. S takimi početji škodujejo reprezentanci in državi. Tvegajo, da jih bo Uefa izključila iz mednarodnih tekmovanj. Še dobro, da so igrali za zaprtimi vrati, drugače bi uprizorili pravo vojno, podobno kot v Milanu. (jng) LJUBLJANA - Selektor slovenske nogometne reprezentance Srečko Kata-nec pred današnjo kvalifikacijsko tekmo za Euro 2016 proti Angliji (začetek ob 18.00) pravi, da so Angleži nesporni favoriti, da pa bodo sami poskusili izkoristiti svoje priložnosti. Poudarja pa, da bo razočaran samo, če si fantje ne bodo upali igrati. »Kot sem rekel že pred prvo tekmo ... Razočaran bom samo, če si ne bomo upali igrati. Če bo napak 50 odstotkov manj kot v Londonu, bo to spektakel. Takoj podpišem, da jih pet fašemo, pa da igramo in nas ni strah. Le tako lahko naredimo še nek preskok v igri,« pravi Kata-nec, ki ima še eno dilemo glede postave (za dve mesti kandidirajo Kevin Kampl, Josip Iličic in Valter Birsa). Ne glede na to, koga bo poslal na igrišče, pa poudarja, da so Angleži nesporni favoriti. »Če bi bil to kakšen drugi šport, na primer košarka, bi rekel, da je 90:10 zanje. Nogomet je pa drugačen šport in je marsikaj mogoče,« upov ne izgublja selektor, ki meni, da bodo vseeno imeli tekmeci več žogo v svoji posesti. »Ker so pač Angleži, so kakovostna reprezentanca. Mi pa bomo poskusili v določenih fazah igre izkoristiti svoje priložnosti. Te bomo zagotovo imeli. Zdaj pa je od individualne kakovosti odvisno, ali bomo to unovčili ali ne,« meni Katanec in dodaja, da se veseli polnega stadiona in podpore. Opozarja pa, da ne gre zavajati javnosti o (ne)moči Anglije: »Pa napišite, koliko je proračun angleške in koliko slovenske zveze, kakšna je tržna vrednost angleških in slovenskih igralcev ... Imamo kakovost, imamo pa tudi nekatere slabše strani. Marsikaj se mora poklopiti, da pridemo do ugodnega rezultata.« Začudeno je nadaljeval, da je prebral, da angleška vrsta nima zvenečih Slovenski nogometaš Fiorentine Josip Iličic na tekmi A-lige proti Udineseju ansa imen. »No, sem pa tudi prebral, da Ra-heema Sterlinga prodajajo za 60 milijonov evrov. Enega igralca! Torej ne zavajati ljudi, ki bodo prišli na stadion. Vedeti morajo, kaj gledajo. Marsikaj se mi je že zgodilo v tej lepi Sloveniji. Ljudje marsikaj pričakujejo, ker marsikaj preberejo. Kaj pa je realno, bomo pa videli,« je povedal Katanec in zaključil, da kakorkoli se izteče, dvoboj proti Angliji ne bo odločilen. »Ali jutri zmagamo ali ne, zadnje tri tekme bodo odločale o uvrstitvi na EP. V nedeljo je za nas tekma, na kateri se bodo lahko naši igralci primerjali z najboljšimi na svetu. Poskusili pa bomo do zadnjih treh tekem priti v boljšem položaju, kot smo zdaj.« kvalifikacije i otoki premagali Grčijo EREVAN - V skupini I se je morala Portugalska pošteno potruditi, da je iz Armenije odnesla celoten izkupiček. Za največje presenečenje pa so poskrbeli Ferski otoki, ki so z 2:1 premagali Grčijo. SKUPINA D: Irska - Škotska 1:1, Poljska - Gruzija 4:0, Gibraltar -Nemčija 0:7. Vrstni red: Poljska 14, Nemčija 13, Škotska 11, Irska 9, Gruzija 3, Gibraltar 0. SKUPINA F: Finska - Madžarska 0:1, Severna Irska - Romunija 0:0, Ferski otoki - Grčija 2:1. Vrstni red: Romunija 14, Severna Irska 13, Madžarska 11, Ferski otoki 6, Finska 4, Grčija 2. SKUPINA I: Armenija - Portugalska 2:3, Danska - Srbija 2:0. Vrstni red: Portugalska 12, Danska 10, Albanija 7, Srbija 1, Armenija 1. CRITERIUM - Britanski kolesar Christopher Froome (Sky) je zmagovalec sedme, 155 kilometrov dolge etape od Montmeliana do Saint-Gervais Mont Blanca dirke Criterium du Dauphine. PO ŠVICI - Nizozemec Tom Dumoulin je zmagovalec uvodnega, 5,1 kilometra dolgega prologa na kolesarski dirki po Švici. jadranje - 470 Jadralca Čupe na 28. mestu Slovenki za medaljo WEYMOUTH - V svetovnem jadralnem pokalu v Weymouthu bodo danes na sporedu še regate za kolajne. V razredu 470 so včeraj opravili še zadnje tri regate. Jadralca Čupe Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti sta dosegla 24., 6. in 37. mesto. Skupno sta potrdila 28. mesto. Pred današnjimi odločilnimi regatami vodita Američana Mcnay in Hughes pred Avstralcema Belcherjem in Rya-nom ter Hrvatoma Fantelo in Mareničem. V ženski konkurenci sta Slovenki Tina Mrak in Veronika Macarol osvojili 2., 9. in 6. mesto. Pred današnjimi regatami za kolajne sta skupno 3. JADRANJE - Včeraj je startala jadralna regata Milje-Portorož-Milje. Na prvi regati (nastopilo je 141 posadk) je zmagala Sayo-nara Mission Moldova. »SETTE COLLI« - Drugi dan plavalnega mitinga Sette Colli v Rimu je Sloveniji prve stopničke priborila Radovljičanka Anja Klinar, ki je s 4:42,72 osvojila tretje mesto na 400 m mešano. Neulovljiva je bila Italijanka Stefania Pirozzi s 4:40,00. ODBOJKA - Svetovna liga: Italija - Avstralija 0:3. Danes povratna tekma v Veroni ob 20.10. NAPREDOVANJE - Furlanski ženski odbojkarski Bl-ligaš je v finalu play-offa premagal Chieri s 3:0 in napredoval v A2-ligo. ROKOMET - Kvalifikacije EP: Slovenija - Latvija 37:20. DIAMANTNA LIGA - Hrvaška atletinja Sandra Perkovic je četrtič letos zmagala v metu diska z 68,44 metra na diamantni ligi v New Yorku in tri tekme pred koncem s 16 točkami že osvojila prvo mesto. Jamajški zvezdnik Usain Bolt je navkljub močnemu protivetru zmagal v teku na 200 metrov, ki sicer ne šteje za točke diamantne lige, s časom 20,29. Z rekordom mitinga 1,97 metra je v skoku v višino slavila Španka Ruth Beitia, ki je premagala Hrvatico Blanko Vlašic, sicer solastnico omenjene znamke. Tudi Vlašiceva je sicer preskočila 1,97 metra, vendar ji je to uspelo v tretjem poizkusu, Beitii pa v drugem. Edini izid sezone je na 400 metrov postavila Američanka Francena McCorory (49,86). Moški tek na 100 metrov je dobil Američan Tyson Gay (10,12), ki je v močnem protive-tru za stotinko premagal Kestona Bledmana iz Trinidada in Tobaga. Copa America SANTIAGO DE CHILE - Nogometaši Mehike in Bolivije so se v prvem krogu južnoameriškega prvenstva razšli z neodločenim izidom 0:0. Sinoči: Urugvaj - Jamajka 1:0. namizni tenis - Veteransko DP Bron (oz. srebro) Sonji Doljak (Kras) Namiz-noteniške igralke Krasa so na državnem veteranskem prvenstvu v Turinu osvojile prvo kolajno, ki je sodeč po rezultatih bronasto, »de facto« pa (uradno) srebrna. »Vkategoriji od 50. do 60. leta starosti sva nastopili zDamjano Sedmak,« je povedala Sonja Do-ljak, ki se je na koncu turnirja uspela uvrstiti med najboljših štiri. »Obe sva se uvrstili v četrtfinale. Damjana je izgubila z Alippijevo. Jaz pa sem s 3:1 premagala Bevilacquovo. V pol-finalu sem se nato pomerila s Serenello Alippi in izgubila. Tako sem se uvrstila na tretje mesto. Toda na koncu je disciplinska komisija ugotovila, da je Alippijeva tekmovala z loparjem, ki ni bil regularen in jo je diskvalificirala. Nato sem igrala finale proti Mauriellovi in izgubila. Uradno so mi tako podelili srebrno kolajno. Za mizo pa sem bila bronasta,« je pošteno povedala Sonja Doljak, ki je bila vseeno zadovoljna. V kategoriji 40/50 se Monica Mosetti ni uspela uvrstiti v drugi del. Danes bodo v Turinu igrale veteranke over 60. Krasove barve bosta branili Isabella Torrenti in Sonja Milič. Sonja Doljak (ŠK Kras) fotodamj@n motociklizem - V Mugellu Mitja Emili kot »Vale« Rossi Mitja Emili je v Mugellu na državnem prvenstvu National Trophy 600 poskrbel za presenečenje. Po osmem času iz kvalifikacij je na včerajšnji dirki osvojil končno 2. mesto. Sicer start ob zelenem semaforju ni bil najboljši. Prosečan je zdrknil na 12. mesto in prvih dveh krogih zbral že zavidljivih 7 sekund zaostanka od vodilnega. Podobno kot Valentino Rossi pred dvema tednoma na istem dirkališču je uspel v neverjetnem remontu in bil na koncu celo drugi. Osvojil je še najhitrejši čas kroga. »Nikoli nisem dirkal tako dobro. Škoda le za slab start, vendar sem z nastopom zelo zadovoljen. Mogoče bi lahko več pozornosti posvetil izbiri pnevmatik. Druge stopničke na zmagovalnem odru pa se veseli vsa moja ekipa mehanikov in tehnikov Tecnobike iz Bergama. Povabilo Michelina smo odlično izkoristili in upam, da bo ta naš trud še dodatno nagrajen«, je dejal novi ambasador ZSŠDI, ki bo ponovno nastopil danes ob 10.30. Pričakujejo ga sicer podobne okoliščine, saj bo tudi v drugi dirki startal iz osmega izhodiščnega položaja. (mar) / ŠPORT Sobota, 13. junija 2015 19 1 naš pogovor - Nekdanji igralec Krasa Radenko Kneževič Goli, služba in • •• ljubezen »Pellegrini in Musolino sta me parkrat pustila na klopi. Hotela sta dokazati, da imata avtoriteto.« Na Krasu je krasno - nikdar ni prezgodaj, nikdar ni prekasno: vse je zmeraj o pravem času, na Krasu. Verzi kriškega pesnika Miroslava Košute so pisani na kožo danes že nekdanjemu napadalcu in novemu športnemu direktorju repenskega nogometnega kluba Krasa Radenku Kneževiču. Morda bi morali poezijo nekoliko prirediti in bi predlog na zamenjali z bolj ustreznim pri. Dolgoletnemu kapetanu rdeče-belih, ki je dres repenskega kluba prvič oblekel januarja 2004, je prihod v Repen spremenil življenje. »Vboljše. Odprla so se mi nova vrata,« se svoje življenjske zgodbe spominja Sežančan, ki je pred prihodom v Italijo igral v 2. slovenski ligi (za klub Aluminij iz Kidričevega). »Prvi dan v Repnu je bil zame pravzaprav pravi šok. Januarja je bilo. Zeblo je. Sploh nisem vedel, kaj me čaka. Italijanščine sploh nisem govoril. Še dobro, da mi je takrat priskočil na pomoč pokojni prijatelj in soigralec Darko Škabar,« je dejal 36-letni »Ridži«, ki je še opisal, kako so ga tedanji predsednik Niko Centrone, Edo Škabar in Danilo Ravbar povabila v belo-rdečo družino: »Tisto leto sem bil tudi poskusnih treningih s Kekovim Mariborom. Izbrali so Rakoviča, čeprav so mi dali drugo šanso, češ da se ekipi pridružim v spomladanskem delu. Pred tem sem igral za sežanski Tabor v 3. ligi in sem dosegel 30 golov. V Kidričevem pa se nisem počutil dobro in sem se vrnil domov. Da bi se preizkusil v zamejstvu, mi je svetoval nekdanji igralec Vesne Žarko Arandelovic. V Repen pa me je odpeljal Maksi Grgič (nekdanji igralec Zarje Gaje in Vesne). Pa sploh nisem vedel, da so me Niko, Edo in Danilo že opazovali na neki tekmi druge lige.« Ko ste prišli v Repen ... »... sploh nisem vedel, kje sem in ne, v kateri ligi igra klub. Vedel sem le, da smo se zmenili za povračilo potnih stroškov, tam nekje okrog 300 evrov. Želel sem si le igrati in dokazati, da sem še dober. V drugem delu sezone smo se borili za obstanek. V sezoni 2004/05 pa je klub že prevzela družina Kocman. Spominjam se, da sem si rekel: 'Ok, ostal bom še eno sezono'. Napredovali smo v 1. AL in stvar je postajala vse bolj zanimiva. Ambicije so bile vedno večje. In začela se je lepa zgodba Krasa.« S predsednikom Goranom (Ko-cmanom) sta nato postala dobra prijatelja. Pred tem se nisva sploh poznala. Nato se je prijateljstvo krepilo. Morda sem mu bil všeč kot napadalec. Pa še ponudil mi je službo v domačem podjetju. Pred tem sem bil zaposlen pri koprskem Cimosu. Po stroki sem namreč bil strojni tehnik. Ta je bil drugi mejnik, ki je zaznamoval moje življenje. Če ne bi bilo takrat Gorana, bi me s težavo zadržali pri Krasu, saj sem imel veliko ponudb. Kateri klubi so vas snubili? Ko smo igrali v promocijski ligi, me je Novica Nikčevic vabil v Hit Gorico (1. SNL). Ponudba je bila zanimiva. Toda razmišljal sem realno in dolgoročno: ostal sem v Repnu. Snubili so me tudi nekateri C-ligaši v Italiji. Katere sezone se najraje spominjate? Vsaka je imela svoj čar. Lepih in veselih trenutkov je bilo na pretek. Čeprav tudi težav ni manjkalo. V D-ligi itak. Pa tudi takrat, ko se nam je nekaj zatakni- lo v promocijski ligi. Nikoli ne bom pozabil tekem proti Venezii, Triestini, finalov play-offa in še bi lahko našteval. Pogrešal sem le obstanek v D-ligi. Ko bo Kras nekega dne to dosegel, bo za re-penski klub največje zadoščenje, morda maksimalni uspeh. Ali bi bilo naskakovanje v C-ligo nerealno? Trenutno sploh ne. Povečati bi morali proračun. Pa tudi glede infrastruktur nismo na dobrem. Pa tudi bazen igralcev je premajhen, da bi lahko črpali tu v okolici. Katerega gola se najraje spominjate? Bilo jih je nad dvesto. Najbolj pomemben je morda bil tisti v Jesiju, ko smo nato napredovali v D-ligo. Zgubljali smo 3:0 in moj gol nam je vbriz-gnil precej samozavesti. Do konca tekme sem dosegel še enega. S katerim igralcem ste najraje igrali v napadu? Največ podaj mi je prispeval Giu-liano Cermelj. Napadalci smo večkrat solisti. On pa je skrbel tudi za druge. Žal je bilo veliko ljubosumnih igralcev, ki so se morda čutili podrejene, ker sem zadeval veliko golov. Z nekaterimi se prav nisem znašel. Kaj pa trenerji? Kateri vas je največkrat pustil na klopi? Sergej Alejnikov in Davide Pellegrini sta bila največja profesionalca. Ve- Radenko Kneževič (letnik 1979) je svojo nogometno pot začel pri sežanskem Taboru. Igral je tudi za Domžale in Koper ter v državnih mladinskih selekcijah Slovenije fotodamj@n liko sem se naučil tudi od Milana Mi-cussija. Ne smem pozabiti niti na Alessandra Musolina, ki je bil del te uspešne zgodbe. Z njim smo največkrat napredovali v zadnjih desetih sezonah. Niste pa nam odgovorili na drugo vprašanje. Nisem veliko sedel na klopi (smeh). Parkrat pa me nista v začetno enajsterico vključila Pellegrini in Mu-solino. Hotela sta dokazati, da imata avtoriteto. Sprejel sem čisto normal- »Po napredovanju v D-ligo v Jesiju sem prvič popil večjo količino alkoholnih pijač.« no. Igralec, če je pošten do sebe, že sam ve, kdaj ga ne bo trener vključil v prvo postavo. Kdaj ste bil najbolj potrti? Ko sem zgrešil najstrožje kazni. Takrat te ves svet pade nate. kras repen - V pričakovanju nove sezone Triletni načrt z • v« manjšim proračunom Radenko Kneževič, novi športni vodja Krasa, se ne kesa: » Odločitevje dokončna: v deželnih amaterskih prvenstvih ne bom več obul nogometnih čevljev. Igral bom le z ljubitelji in veterani,« je dejal novi športni vodja Krasa (pravkar nastopa na turnirju Cre-se Cup v Trstu), ki se je lani vpisal na ekonomsko fakulteto v Gorico. »Letos sem končal prvi letnik. Lekcije sem obiskoval ob petkih in sobotah. Pravzaprav sem bil neodločen med študijem na fakulteti oziroma obiskovanjem tečajev za trenersko licenco Uefa Pro (Kneževič ima že v žepu trenersko A-licenco op. av.). Odločil sem se za ekonomijo. Trenerski izpit bom polagal kasneje.« Kateri so bili vaši prvi koraki v novi vlogi? Sestali smo se z odborom in sem predložil nekaj konkretnih predlogov. Sestavili smo srednjeročni, triletni načrt, ki predvideva, da bi se po nekaj sezonah znova borili za napredovanje v D-ligo. Prihodnja sezona bo prehodnega značaja. Začeli bomo graditi temelje za prihodnja leta. V člansko ekipo bomo sku- mini odbojka Reprezentant Biribanti je bil častni gost V nedeljo je bil na Velikem trgu v Trstu pravi odbojkarski praznik, saj sta se v okviru 5. mednarodnega dneva mini odbojke - memorial »Emilio Felluga« odvijala zaključna faza tržaškega prvenstva v kategoriji under 12 ter turnir v mini odbojki. Pod pekočim junijskim soncem se je na trgu zbralo okoli 500 otrok, med njimi člani slovenskih društev Bora, Brega, Sloge in Sokola (Kontovel se zaključnega turnirja ni udeležil zaradi številnih odsotnostih svojih igralk); na turnirju mini odbojke so nastopile tudi ekipe iz Slovenije in Hrvaške. Bistvo odbojkarskega dne sta bili za vse naše ekipe igra in zabava. Končna uvrstitev je postala bolj postranskega pomena, čeprav so bile nedeljske tekme prvenstva under 12 pravi finalni boji za določitev končne uvrstitve. Tega so se od slovenskih ekip še najbolj zaveda- Turnir Zarje Finalni del mednarodnega nogometnega turnirja začetnikov v Bazovici: danes ob 10.00 San Giovanni - Cgs; 11.00 Jadran - Domžale in Zarja Breg - Ajdovščina; 12.00 Olimpija - Koper in Gorica - Kras. Ob 15.30 finale. TURNIR IL GIULIA - Jutri ob 20.30 bo kriška Vesna pri Svetem Ivanu v Trstu igrala polfinale proti ekipi Zaule. □ Obvestila Trije igralci, s katerimi ste po treningu ali tekmi odšli večkrat na pijačo ... V vseh teh letih sem zamenjal morda okrog 200 soigralcev. Zadnje leto smo na pijačo odšli predvsem s Sašo Guli-čem, Rokom Božičem in tudi Tončijem Zlogarjem. Najlepša fešta po napredovanju ... Ob prvem napredovanju v D-ligo. Po tekmi v Jesiju. Mislim, da sem takrat prvič spil nekaj več alkoholnih pijač. Kaj boste najbolj pogrešali? Igrišče, zadetke, slačilnico. V prihodnji sezoni mi bo na tribuni zelo težko. Upam, da bodo druga zadoščenja. P.S.: Nogomet, zadetki, napredovanja, prijateljstva, služba ... to pa še ni vse. »Ridži« se je v Repnu tudi zaljubil. Začarala ga je klubska zdravnica Katja. Jan Grgič šali vključiti čim več igralcev iz domačega mladinskega sektorja. V D-ligo se bomo skušali vrniti bolj pripravljeni in zreli. Ali velja, da bo v novi sezoni proračun bistveno nižji? Nižji bo za celo tretjino. Ta denar bo treba izkoristiti na najboljši način. Zdaj bomo res videli, koliko mu je pri srcu naš klub. Plačevanje potnih stroškov bo bistveno nižje. Od letošnje zasedbe, kdo bo še igral za Kras, ki ga bo še naprej vodil Tonči Žlogar? Odšli bodo Cvijanovič, Ranič, Gulič in Corvaglia. Seveda poleg vseh italijanskih igralcev, ki smo jih najeli decembra (Ron-dinelli, Delnero, Rabbeni in vratar Mosetti). Roku Božiču smo ponudili mesto trenerja v eni izmed mlajših selekcij. Zadržali bomo Luko Spetiča, ki je imel številne ponudbe iz D-lige in vratarja Dagnola. Najeli bomo še enega igralca iz Sežane. Imena vam še ne bom povedal. Z Milanom Grujičem se še pogovarjamo. Iščemo še okrepitve za vsako linijo. V člansko ekipo bomo vključili Facchina, Sgorbisso, Poianija, Zetta in Jana Košuto. Zelimo pa si, da bi več sodelovala trenerja članske in mladinske ekipe Zlogar ter Pahor. Letos to ni bilo optimalno. Izbrati moramo še trenerja vratarjev. (jng) DZP doo-PRAE srl 2015 © Vse pravice pridržane le starejše igralke Sokola, ki so se na podlagi posebne lestvice, sestavljene glede na rezultate tekem iz rednega dela, bojevale za končno prvo mesto oziroma za pokrajinski naslov v kategoriji. Pri obeh (dobro) odigranih tekmah je imel Sokol zvrhano mero smole, saj je za izid obeh tekem, zaradi izenačenja v setih, odločalo pravilo »golden point«. Potem ko je vsaka ekipa osvojila po en niz, sta morali ekipi odigrati še eno akcijo: kdor je dosegel točko, je bil tudi zmagovalec tekme. Sokolovke so na tak način izgubile proti Azzurri in proti Omi ter tako zaključile nastope v finalu s končnim petim mestom. Pokrajinske prvakinje so postale igralke ekipe EuroVolley School, drugi je bil Coselli, tretja pa Oma. Kot častni gost je bil na športni prireditvi prisoten tudi Francesco Biribanti, bivši italijanski odbojkarski reprezentant in evropski prvak leta 2003. (stc) AŠD POLET vabi na 47. redni letni občni zbor, ki bo v četrtek, 18. junija ob 19.30 v prvem sklicanju in ob 20.00 v drugem sklicanju na kotalkališču na Pikelcu, Repentaborska ulica na Opčinah. ŠD SOKOL sporoča, da bo v petek 19. junija v drugem sklicanju ob 20.30 v dvorani Igo Gruden v Nabrežini redni občni zbor društva. SK DEVIN vabi na 41. redni občni zbor, ki bo na društvenem sedežu v Slivnem v četrtek 25. junija ob 10.uri v prvem sklicanju in v petek 26. junija ob 20. uri v drugem sklicanju. AŠZ MLADOST organizira športni kamp (nogomet, odbojka in rekreativne dejavnosti) od 15. do 19. junija ter od 22. do 26. junija na nogometnem igrišču v Doberdobu za dečke in deklice letnikov 2002-2009. Urniki: 7.45-8.45 prihod, 12.30-14.00 prvi odhod brez kosila, 16.30-17.30 drugi odhod s kosilom. Vpisovanje in informacije po tel. 3463087052 in 3395740444. ŠD BREG - Odbojkarska sekcija, organizira, ob praznovanju 50-letnice društva, v nedeljo 21. junija odbojkarski revival turnir, ob 16.30 v športnem centru S. Klabjan. Vabljene vse bivše in sedanje igralke/igralci. Prosimo, da potrdite prisotnost na telef. stevilki 3355751543 (Lela) in 344421386 (Sonja). ZSŠDI in JK ČUPA organizirata za srednješolce celotedenske tečaje jadranja na deski in na jadrnicah O'pen Bic od 13. do 18. ure: tečaj »Zabave na morju« od 6. do 10. julija in od 13. do 17. julija; tečaj na jadralnih deskah od 15. do 19. junija in od 20. do 24. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.00-18.00 v tajništvu na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. ZSŠDI in JK ČUPA organizirata tedenske jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist namenjeni osnovnošolskim otrokom, ki znajo plavati od 9. do 17. ure. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v F.I.V: od 15. do 19. junija; od 22. do 26. junija; od 29. junija do 3. julija; od 6. do 10. julija; od 13. do 17. julija; od 20. do 24. julija; od 27. do 31. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.00-18.00 v tajništvu na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. NK KRAS organizira športno-nogometni kamp od 22. do 27. junija na nogometnem igrišču v Repnu za dečke in deklice letnikov 2002/2009. Vpis do 15. junija. Prijave in info na tel. 0402171044, 3341258848 (Ester) 3332939977 (Roberta). MLADINSKI NOGOMETNI KAMP SOVODNJE 2015 na nogometnem igrišču v Sovodnjah in sicer od 15.6. do 19.6. v jutranjih urah od 08.30 do 12.30 ure. Prijavijo se lahko dečki in deklice rojeni v l.2001 do l.2010. Prijave (do četrtka 11.6.2015) in informacije po elektronski pošti: asdsovodnje@libero.it; ali po telefonu: 00393283674301 (Rudi Devetak), 00393297411459 (Ljubica Butkovič), 0039335312083 (Aleksij Soban), 00393346691042 (Edi Pavletič), 00393897977416 (Luka Cijan), 0038640607320 (Rok Černe). FC PRIMORJE organizira v sodelovanju z ZŠSDI od ponedeljka, 15. junija do sobote, 20. junija nogometni kamp na Proseku. Namenjen je otrokom od letnika 2002 do 2008. Urnik od 8. do 17.30, poskrbljeno za malico, kosilo in razne dejavnosti. Vse informacije na tel.: 3296022707 (Roberto) oz. 3334239409 (Aleksander). AŠD ZARJA in ŠC MELANIE KLEIN od 22. junija do 3. julija prirejata Nogometni kamp za osnovno - in srednješolce. Vpisovanja na: www.melanieklein.org ali v društvenem uradu ( ul. Cicerone 8 ) ob ponedeljkih od 15. do 19. ure, ob sredah od 9. do 13. ure in ob četrtkih od 14.30 do 18.30. Info na www.melanieklein.org, info@melanieklein.org, 3457733569 Število mest omejeno. AŠD POLET, ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL in ZSŠDI organizirajo košarkarski kamp v Prosvetnem domu in na Pikelcu na Opčinah. Prva izmena od ponedeljka 22. junija do petka 26. junija 2015, druga izmena od ponedeljka 29. junija do petka 3. julija 2015. Kamp je namenjen dečkom in deklicam letnikov 2002 in mlajših. Info: Damjan Košuta -348/3342397 ali Erik Piccini - 340/4685153, email: poletkosarka@libero.it AŠD SOKOL, pod pokroviteljstvom ZSŠDI, prireja kamp minivolleya za punčke in fantke letnikov 2008 do 2004 v nabrežinski telovadnici od 15. do 19. junija od 8.30 do 13.00. Za info na tel. 3488850427 (Lajris) ali 040-200941; csdasdsokol@gmail.com. ŠD BREG v okviru praznovanj ob 50-letnici društva bo v soboto, 20. junija (od 17.00 dalje), organiziral »revival« vseh nogometašev, ki so kdajkoli igrali pri Bregu. Za informacije in prijave: 3488833730 (Paolo) in 3358194395 (Livio). 27. junija pa bo v Dolini prijateljski nogometni turnir s pobratenim Kočevjem. TENIŠKA SEKCIJA ŠZ GAJA - Padriče organizira od 15. junija do 3. julija začetniški in nadaljevalni tečaj za osnovnošolce in srednješolce. Pojasnila in prijave na tel. št. 389-8003486 (Mara). AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI organizira poletni kotalkarski kamp na Peči (Sovodnje) za otroke vrtcev od 29. junija do 3. julija med 8. in 12. uro ter za otroke in mlade osnovnih in nižjih srednjih šol od 15. do 19. in od 22. do 26. junija med 8. in 13. uro. Informacije po tel. 3339353134 (Elena). TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata dvotedenske jadralne tečaje za otroke od 6. do 14. leta starosti v terminih: od 15. do 26. junija, od 29. junija do 10. julija ter od 13. do 24. julija, od ponedeljka do petka od 8. do 17. ure. Informacije in vpisi v tajništvu kluba v Trstu, Miramarski drevored 32, ob torkih od 10.00 do 12.00 ter ob petkih od 18.00 do 20.00, tel. 040-422696, info@tpkcntsirena.it in www.tpkcntsirena.it. 20 Nedelja, 14. junija 2015 RADIO IN TV SPORED ZA DANES RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 20.00 Tv Kocka: Prvi odcep desno 20.30 Deželni Tv Dnevnik 20.50 Alpe Jadran, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 RAI1 7.00 8.00, 9.00, 13.30, 16.45, 20.00, 23.15 Dnevnik 7.05 Overland 8.20 Passaggio a Nord-Ovest 9.05 Dreams Road 9.55 Dokumentarec 10.25 A Sua immagine, vmes maša in Angelus 12.20 Linea verde 14.00 Italia da stimare 15.00 Film: Carissima me (kom., Fr., '10) 17.30 L'arena 18.50 Igra: Reazione a catena 20.35 TecheTecheTe 21.20 Nad.: L'uomo che sognava con le aquile RAI2 6.30 Nautilus 7.00 Serija: Once Upon a Time in Wonderland 8.30 Serija: Heartland 9.15 Film: La nave dei sogni - Viaggio di nozze alle Bermuda (rom.) 10.45 Film: Amore tra i fiordi - Una madre dal passa-to (dram.) 12.15 Serija: La nostra amica Robbie 13.00 18.00, 20.30, 0.35 Dnevnik, vreme in šport 13.45 Sereno Variabile Estate 14.30 Serija: Delitti in paradiso 16.30 Serija: Squadra Speciale Lipsia 18.05 Serija: King & Maxwell 18.50 Serija: Squa-dra Speciale Cobra 11 21.05 Serija: Hawaii Five-0 21.50 Serija: C.S.I. 22.40 Serija: Strike Back 23.30 La domenica sportiva RAI3 8.30 Sabato, domenica e lunedi... con Eduardo 10.30 Community - L'altra Italia 11.00 Figu - Album di persone notevoli 11.10 Ri-tratti 12.00 14.00, 18.55, 23.25 Dnevnik in vreme 12.25 Radici - L'altra faccia dell'im-migrazione 13.25 Fuori quadro 14.30 In \\u00BD ora 15.05 Film: Maiden Heist -Colpo grosso al museo (kom.) 16.30 Film: Pizza My Heart (rom.) 18.00 Kilimangiaro 20.00 Blob 20.10 Sconosciuti Collection 21.15 Elisir 23.40 Nemico Pubblico RAI4 12.30 Film: L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo (kom.) 13.55 Film: The Code (akc.) 15.45 Chaos 16.3017.20 Xena 17.15 Novice 18.05 Perception IRIS Nedelja, 14. junija Iris, ob 12.40 L.A. Confidential ZDA 1997 Režija: Curtis Hanson Igrajo: Kevin Spacey, Kim Basinger, Russel Crowe in David Start-harim Režiser Curtis Hanson je dogajanje te velike filmske uspešnice postavil v Los Angeles. Protagonist dve uri trajajoče zgodbe je iznajdljivi Jack, ki si zamisli in vodi svojevrstni televizijski program o dobro uspelih televizijskih akcijah. Neposredni prenosi slikovitih aretacij pa se naenkrat sprevržejo v tragedijo. Celovečerec, ki ga je avtor povzel po istoimenskem romanu Jamesa Ellroya, je prepričljiv, delno žensko obarvan Noir, ki si je leta 1998 prislužil celo dve oskarjevi nagradi. RAIS RAI MOVIE RETE4 19.40 Supernatural 20.25 Teen Wolf 21.15 Atlantis 22.05 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 22.55 Film: Dark Tide (triler) ITALIA1 / 14.05 Le Alpi viste dal cielo 15.05 Planet Ocean 15.50 Gledališče: La dodicesima not-te 18.05 Novice 18.10 Cinque buoni motivi 18.25 Petruška presenta 18.30 Missa Pa-pae Francis 19.05 LAC 20.45 In questo stento 21.15 India selvaggia 22.15 Inventare il tempo 23.10 Film: Una separazione (dram.) 13.50 Film: La febbre del sabato sera (mu-zikal, '77, i. J. Travolta) 15.55 Film: Poker di sangue (vestern, '68) 17.45 Novice 17.50 Film: Hondo (vestern, '53) 19.20 Film: Operazione San Gennaro (kom., '66) 21.15 Film: Colpo secco (dram., '77, i. P. Newman) 23.35 Serija: I Soprano RAI PREMIUM 12.55 Meucci - L'italiano che invento il telefono 14.40 Aktualno: Anica - Appunta-mento al cinema 14.45 GranPremium 15.05 Film: Katie Fforde - Un amore di lana (rom.) 16.40 Nad.: Stiamo bene insieme 17.35 Novice 17.40 Nad.: La Omicidi 19.30 Film: Il padre di mia figlia (dram.) 21.20 Nad.: Caccia al re - La Narcotici 23.15 Nad.: Lo zio d'America 6.55 Media Shopping 7.25 Super Partes 8.05 Nad.: Casa Vianello 8.35 Magnifica Italia 9.10 Oltre il limite - Storie di corsa 10.00 Maša 10.50 Le storie di viaggio a... 11.30 18.55 Dnevnik in vreme 12.00 Ieri e oggi in Tv 12.25 Serija: Walker Texas Ranger 13.35 Nad.: Colombo 14.50 Film: L'uomo venuto dall'impossibile (zf) 17.00 Film: Lo sperone insanguinato (vestern, '58) 19.35 Serija: The Mentalist 21.15Film: Il ritorno di Don Camillo (kom.) 23.45 Film: Il colore viola (dram.) _CANALE5_ 6.00 Pregled tiska 7.55 Promet, vremenska napoved in dnevnik 9.20 Film: I su-blimi segreti della Ya-Ya sisters (kom.) 12.00 Melaverde 13.00 19.55 Dnevnik in vreme 13.40 L'arca di Noe 14.00 Nad.: Furore - Il vento della speranza 16.20 Serija: Extreme Makeover Home Edition Italia 18.45 Caduta libera 20.40 Show: Pa-perissima Sprint 21.10 Nad.: Il segreto 23.30 X-Style VREDNO OGLEDA 6.15 Serija: Till Death - Per tutta la vita 6.35 Media Shopping 7.00 Super Partes 7.30 18.00 Risanke 8.25 Film: Lupin - Una cas-cata di diamanti (anim.) 10.20 Film: Pete il galletto (kom.) 12.25 18.30 Dnevnik in vreme 13.00 Šport 13.45 Nan.: Love Bugs 14.00 Motocross: SP 2015 19.00 Film: Lara Croft - Tomb Raider (akc., '01, i. A. Jolie) 21.10 Film: Transformers (zf, '07, r. M. Bay) 0.00 Film: Trassic Attack - Il ritorno dei dinosauri (fant., '10) IRIS 12.35 Film: L.A. Confidential (krim., '97, i. K. Spacey) 15.25 Film: I colori della vitto-ria (kom., '98, i. J. Travolta) 18.20 Film: We are Marshall (dram., '06, i. M. McConaug-hey) 20.55Film: L'uomo che fissa le capre (kom., '09, i. E. McGregor) 22.50 Film: Alibi seducente (kom., '89) _LA7_ 7.00 7.55 Omnibus 7.30 13.30, 20.00, 0.25 Dnevnik 7.50 Vreme 9.45 L'aria che tira -Il diario 11.00 Gustibus 11.40 Film: Jane Doe - Doppio inganno (det.) 14.00 Kronika 14.40 Serija: Quattro donne e un fune-rale 16.15 Serija: Josephine, ange gardien 20.30 Crozza nel Paese delle meraviglie 21.10 Film: Broken Trail - Un viaggio pe-ricoloso (vestern) _LA7D_ 6.301 menu di Benedetta - Ricetta Sprint 7.15 12.00, 19.30 Chef per un giorno 9.10 I menu di Benedetta 11.00 Cuochi e fiam-me 14.00 Nad.: Grey's Anatomy 17.45 The Dr. Oz Show 18.55 Dnevnik 19.00 Food Maniac 21.10 Il meglio di Crozza nel Pae-se delle meraviglie TELEQUATTRO 6.3018.00 Le ricette di Giorgia 8.30 Raduno Triveneto degli Alpini 15.00 20.00 Qui studio a voi stadio 18.20 Tanta salute 19.00 Tisane, uguenti e cachet 19.30 23.00 Dnevnik 19.45 Qua la zampa 23.15 Roto-calco Adnkronos 23.30 Trieste in diretta _LAEFFE_ 12.45 19.55 Il cuoco vagabondo 13.4017.50 Posso dormire da voi? 15.55 Film: Solo un bacio per favore (rom.) 18.55 Bourdain: Cu-cine segrete 21.00 Nad.: Tess dei D'Urber-ville 23.20 Film: Il vento che accarezza l'er-ba (dram.) CIELO 12.30 18.30 Top 20 Countdown 13.15 19.30 House of Gag 13.55 15.10, 16.30, 18.05 Studio MotoGP 14.15 Motocikli-zem: Moto3, VN Katalonije, dirka 15.35 Motociklizem: Moto2, VN Katalonije, dirka 17.00 23.00 Motociklizem: Mo-toGP, VN Katalonije, dirka 21.15 Film: La battaglia dei dannati (akc.) 0.00 Film: L'ini-ziazione (kom.) DMAX 11.40 Come e fatto il cibo 13.20 La prova del diavolo 14.10 23.45 Messi alle corde 15.05 22.55 Nudi e crudi 15.55 World's Top 5 16.50 Airport Security 18.35 Affare fat-to! 19.30 Rimozione forzata 21.10 Storage Wars 22.00 L'appetito vien di notte SLOVENIJA1 7.00 18.40 Risanke in otroške nanizanke 10.50 Prisluhnimo tišini 11.20 Ozare 11.30 Obzorja duha 12.05 Ljudje in zemlja 13.00 17.00, 18.55, 23.10 Poročila, šport in vreme 13.25 Alpski večer, 1. del 15.00 Film: Grofica iz Hongkonga (kom.) 17.15 Dok. odd.: Manaslu - Pot h gori, pot k prijatelju 18.10 Dok. serija: Noetova barka 19.25 Zrcalo tedna 20.00 Nad.: Nova dvajseta 20.30 Nad.: To naše življenje 21.35 Intervju 22.35 Dok. odd.: Hribovci pod krilom 23.35 Nad.: Oblast SLOVENIJA2 8.00 Posebna ponudba 8.25 Ugriznimo znanost 8.50 Turbulenca 9.50 10 domačih 10.30 Žogarija 10.55 35. srečanje tambu-raških skupin Slovenije, pon. 12.20 Dok. film: Status animarum 14.00 Rokomet: kvalifikacije za EP (m), Slovenija - Latvija, pon. 15.05 Nogomet: kvalifikacije za EP 2016, napoved tekme Slovenija - Anglija 15.10 Nogomet: kvalifikacije za EP 2016: vrhunci kola preteklega dne 15.50 Evropske igre: triatlon (m), pon. 16.35 Evropske igre: kajak kanu na mirnih vodah, pon. 17.30 Nogomet: kvalifikacije za EP 2016, Slovenija - Anglija, prenos 20.25 Žrebanje Lota 20.35 Nogomet: kvalifikacije za EP 2016, Litva - Švica, prenos 22.45 Nogomet: kvalifikacije za EP 2016, vrhunci dneva 23.15 Evropske igre: pregled dneva 23.35 Nan.: Gospodična Marple _KOPER_ 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Deželne vesti 14.10 Arhivski posnetki športnih prenosov 15.10 Dok.: Možje in gore 16.00 Potopisi 16.30 Vrt sanj 17.15 Srečanje z... 18.00 Ljudje in zemlja 18.50 Spomini 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 City Folk 20.00 Vesolje je... 20.30 Istra in... 21.00 Eno življenje, ena zgodba 22.15 Istrska potovanja 23.00 Slovenski magazin 23.30 7. Zborovski Festival Koper _POP TV_ 7.00 Risanke, otroške in zabavne serije 10.20 Serija: Zmenki milijonarjev 11.15 Nad.: Beverly Hills 90210 12.25 Film: Ukradena listina (det.) 14.05 Film: 007 - Mož z zlato pištolo (akc., '74) 16.35 Film: Očkov tabor (kom.) 18.10 Serija: Vrtičkanje 18.55 Novice in vreme 20.00 Film: Lepotica pod krinko (kom., '00, i. S. Bullock) 22.10 Film: Preden pade dež (dram.) KANAL A 7.00 15.00 Risanke in otroške oddaje 8.30 18.35 Serija: Naša mala klinika 9.25 15.20 Serija: Revolucija 10.15 Serija: Učitelj 10.50 Serija: Midva in vsi drugi 11.10 Tv prodaja 11.25 19.30 Nad.: Mindy se dogaja 12.00 Motociklizem: MotoGP, VN Katalonije, dirka 16.10 Nad.: Mesto v temi 17.50 Volan 20.00 Big Brother 21.30 Film: Antwo-ne Fisher (biogr., '02, r. in i. D. Washington) 23.50 Film: Ime mi je Khan (dram.) PLANET TV 9.55 Nad.: Ena žlahtna štorija 13.10 Magazin Lige prvakov 13.45 Nan.: Spet zaljubljena 14.45 Gordonova vrhunska domača kuhinja 15.20 Serija: Hiša vaših sanj 16.25 Ta teden z Juretom Godlerjem 17.00 Bo-gnedaj, da bi crknu televizor 18.00 Dok.: Galileo 19.00 Danes 20.00 Film: Aleksander (zgod.) RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Sv.maša iz župne cerkve v Rojanu; 9.45 Pregled slovenskega tiska; 10.00, 10.50 Music box; 10.15 Iz domače zakladnice; 11.10 Nabožna glasba (pripr. Ivan Florjanc); 11.40 Vera in naš čas; 12.00 Koroški obozrnik, sledi Music box; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Music box; 14.15 Istrska srečanja, sledi Music box; 15.30 Z goriške scene, sledi Music box; 16.00 Šport in glasba, vmes kratka poročila; 17.30 Z naših prireditev; 19.20 Napo-vednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 5.00 Jutro na RK; 5.50 Radijska kronika; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Kmetijska oddaja; 8.00, 17.30 Vreme; 8.30 Jutranjik; 9.10 Prireditve danes; 9.30 Torklja; 10.30 Poročila; 11.00 Primorski kraji in ljudje; 12.00, 13.00 Glasba po željah; 12.30 Opoldnevnik; 14.30 Na športnih igriščih; 15.30 DiO; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Radio Live; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 7.15, 8.15, 10.30, 12.00, 13.30, 17.30, 19.30 Dnevnik; 8.00 Pesem tedna; 8.30 Il giornale del mattino; 9.00 Verska oddaja; 9.30 Sonoramente classici; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.35, 11.30, 14.00, 17.00, 19.00, 20.00, 22.00 Glasba; 11.00 McGuffin; 12.01 Ora musica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 La rosa dei venti/Istria che passio-ne/Next/I magnifici 22; 14.30 Pesem tedna; 16.00 Anni '70; 18.00 Album charts; 20.00 Glasba; 21.30 Sonoricamente Puglia; 23.00 Pic nic electronique; 0.00 Nottetempo. HOROSKOP_ & OVEN 21.3.-20.4.: Vračali se boste v preteklost. Na delovnem mestu boste čutili pomanjkanje koncentracije in motivacije za delo. Kariera, prihodnost in celo odnosi v družini bodo postavljeni na stranski tir. m^l BIK 21.4.-20.5.: Poskušali se boste izogniti stresu, ki ga povzroča neka obveznost. Bodite odločni v prvem koraku, ki bo ključen za uspeh. Dober občutek za posel lahko prinese nekaj dodatnega zaslužka. ±1, DVOJČKA 21.5.-21.6.: Odnosi na delovnem mestu se bodo izboljšali. Veliko bo odvisno od samostojne pobude in pripravljenosti na kompromise. V odnosu boste zadržani in čustveno nedosegljivi. VAjf* RAK 22.6.-22.7.: Svojeglavost «« bo povzročila težave. V službi ne boste upoštevali navodil kolektiva in nadrejenega. Izzivov se boste lotili z glavo skozi zid. Neuspeh bo ohromil vaš ego in vas postavil na realna tla. y^ LEV 23.7.-23.8.: Do nekega (^^r znanca boste zelo popustljivi. Manipulacije ne boste pravočasno prepoznali, zato lahko ta oseba izrabi vašo zaupljivost. V službi boste delavni in na splošno zelo ustvarjalni. DEVICA 24.8.-22.9.: Več časa ^^ si vzemite zase. Odklopite se od dnevne rutine, pojdite na izlet ali potovanje in odmislite skrbi, ki vas že močno živcirajo. To vas bo navdalo z novim zagonom. Zdravje je dobro. VTV TEHTNICA 23.9.-22.10.: Od- ^ ^ nosi na delovnem mestu ne bodo najboljši. Zapirali se boste pred sodelovanjem, najbolj uspešni boste v individualnih nalogah. Počutje bo močno povezano z vremenom. ŠKORPJON 23.10.-22.11.: Končuje se izredno naprono obdobje in z njim tudi problemi na delovnem mestu. Ko se bo prah polegel, si vzemite nekaj prostih dni in jih preživite z družino, ki vas pogreša. STRELEC 23.11.-21.12.: Iz. f črpanost bo tako fizična kot čustvena. Službene obveznosti so zahtevale vaše živce. Začnite razmišljati o počitnicah. Vzemite si več časa zase, za družino in prijatelje. KOZOROG 22.12.-20.1.: Zelo dobro boste razpoloženi. Na delovno mesto boste prinesli veliko svežine in zagona. Radi boste v središču pozornosti, prav tako se boste znali pošaliti na svoj račun. f « VODNAR 21.1.-19.2.: Občutljivi boste na partnerjeve opazke. Razdraženost zaradi poslovnih zapletov bo še povečala vašo te-čnobo, ki jo boste izražali doma. Omogočite si prostor in čas zase. RIBI 20.2.-20.3.: Počutje se bo močno izboljšalo. Pritisk z delovnega mesta bo popustil, odnosi s partnerjem in prijatelji pa se bodo izboljšali. Dobili boste ustvarjalno energijo, zato boste aktivni in prizadevni. / RADIO IN TV SPORED ZA JUTRI Nedelja, 14. junija 2015 21 RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska Kronika 20.30 Deželni Tv Dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 RAI1 RAI2 23.20 RazzoLaser RAI3 RAI4 17.50 Film: Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi (kom.) 20.15 Star Trek Enterprise 21.10 Film: Escape (akc.) 22.40 Roma 23.40 The White Queen _RAI5_ 14.05 Capolavori della natura 15.05 Planet Ocean 15.55 Dok. film: Bella vacanza -Buon compleanno Dino Risi 17.10 La liberté di Bernini 18.10 Novice 18.15 Memo - L'agenda culturale 18.45 Una città, tre im-peri 19.45 Art of America 20.40 Passepartout 21.15 Cinque buoni motivi 21.20 Gledališče: Re Lear 0.55 Shakespeare da sco-prire RAI MOVIE 13.50 Film: Colpo secco (dram.) 16.00 Film: Happy Family (kom.) 17.35 Novice 17.40 Film: I sei della grande rapina (det., '68) 19.20 Film: Troppo forte (kom., It., '86) 21.15 Nad.: Deadwood 23.15 Taor-mina Daily 23.30 Film: Homeland Security (akc.) RAI PREMIUM 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00, 13.30, 16.25, 20.00 Dnevnik, vreme in rubrike 10.30 Effetto Estate 11.30 Mezzogiorno Italiano 12.25 Serija: Don Matteo 14.05 Estate in diretta 16.40 La posta del cuore 17.40 Nad.: Che Dio ci aiuti 18.50 Igra: Reazione a catena 20.30 TecheTecheTe 21.20 Serija: Il commissario Montalbano 23.35 Porta a porta 10.55 Nad.: Un posto al sole 11.55 0.45 Nad.: Chiamata d'emergenza 12.50 Nad.: Terapia d'urgenza 13.30 19.25 Nad.: Terra Nostra 14.15 Aktualno: Anica - Appunta-mento al cinema 14.20 Film: Morte di una ragazza per bene 16.15 The Cooking Show - Il mondo in un piatto 16.45 GranPre-mium 17.00 Nad.: Tutti pazzi per amore 17.50 Novice 17.55 Nad.: Batticuore 18.40 Nad.: La signora in rosa 20.15 Nad.: Provaci ancora prof! 21.201 migliori anni RETE4 6.00 Nad.: Lena 6.30 Nad.: Streghe 7.10 Nad.: Il tocco di un angelo 7.55 Protestan-tesimo 8.25 Nad.: Il nostro amico Charly 9.50 13.30, 17.45 Rubrike 10.50 Cronache animali 11.20 Serija: Il nostro amico Kalle 12.10 Serija: La nostra amica Robbie 13.00 18.15, 20.30, 22.50 Dnevnik in vreme 14.00 Detto fatto 15.30 Serija: Senza traccia 17.00 Serija: Guardia costiera 18.00 Šport 18.45 Serija: Il commissario Rex 21.05 LOL 21.15 Voyager - Ai confini della conos-cenza 6.40 Serija: Miami Vice 8.45 Nad.: Cuore ri-belle 9.40 Serija: Carabinieri 10.45 Ricette all'italiana 11.30 18.55 Dnevnik in vreme 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo sportel-lo di Forum 15.30 Serija: Hamburg Di-stretto 2116.35 Ieri e oggi in Tv 16.45 Serija: Colombo 19.30 Nad.: Tempesta d'amo-re 20.30 Dalla vostra parte 21.15 Film: Cliff-hanger - L'ultima sfida (pust., '93, i. S. Stallone) 23.45 Film: Air America (krim., '90, i. M. Gibson) CANALES 6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vreme, borza in denar 8.45 Film: La magia della vita (dram.) 11.00 Aktualno: Forum 13.0019.55 Dnevnik in vreme 13.40 Nad.: Beautiful Providence 17.00 19.00 Cambio moglie 18.55 Dnevnik 21.10 Film: Gloria (dram.) 23.15 The Dr. Oz Show TELEQUATTRO 7.00 Sveglia Trieste! 8.30 Dok.: Piccola grande Italia 12.30 Italia economia e prometeo 12.40 Aktualno: Musa Tv 12.55 Le ricette di Giorgia 13.15 17.55, 20.20 Oggi e 13.20 17.30, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik in vreme 13.45 Qui studio a voi stadio 18.00 Trieste in diretta 19.00 Tisane, uguenti e cachet 19.25 Qua la zampa 20.05 Happy Hour 21.00 Film: I tre della Croce del Sud (kom.) 22.45 Rotocalco Adnkronos 23.30 Film: Germania anno zero (dram.) _LAEFFE_ 10.5018.40 Bourdain: Cucine segrete 12.35 19.55 Il cuoco vagabondo 14.55 Jamie Oliver: Il mio giro d'Europa 17.00 Jamie: Menu in 30 minuti 19.40 Novice 21.00 Film: Jimmy P. (dram.) 23.15 Film: Last Days (biogr.) _CIELO_ 12.00 13.15 Junior MasterChef Australia 13.00 Novice 14.15 15.15 MasterChef Italia 16.15 Buying & Selling 17.15 Case in rendita 18.15 Fratelli in affari 20.15 House of Gag 7.00 Buongiorno Italia 7.30 Buongiorno Re-gione 8.00 Agora 10.00 Sabato, domenica e lunedi... con Eduardo 11.55 14.00, 18.55, 0.00 Dnevnik in vreme 12.45 The Cooking Show - Il mondo in un piatto 13.10 Dok.: Il tempo e la storia 14.55 Rubrike 15.15 Nad.: Terra Nostra 16.00 Film: Piedone a Hong Kong (det.) 17.50 Dok.: Geo 20.00 Blob 20.10 Nan.: Kebab for Breakfast 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Amore criminale 23.10 Visionari 11.25 Heroes 12.5519.30 Once Upon a Time 13.40 Kyle XY 14.30 The Collector 15.15 Robin Hood 16.10 The Lost World 17.00 Andromeda 17.45 Novice 14.10 Film: Inga Lindstrom - La melodia nel vento (dram.) 16.10 Nad.: Il segreto 17.10 Nad.: Baciamo le mani - Palermo New - York 1958 18.45 Caduta libera 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Film: Il buongiorno del mattino (kom., '10, i. R. McAdams, H. Ford) 23.40 Nad.: Falco _ITALIA1_ 6.55 Serija: The Middle 7.40 Risanke in otroške oddaje 9.30 Nad.: Smallville 11.25 Serija: Chuck 12.25 18.30 Dnevnik, vreme in šport 13.45 Nan.: Simpsonovi 14.35 Nan.: American Dad 15.00 Nan.: Futurama 15.25 Nan.: Due uomini e mezzo 16.20 Serija: Royal Pains 18.20 Nan.: Love Bugs 19.25 Serija: C.S.I. - Miami 21.10 Serija: Chicago Fire 23.05 Film: Final Destination 2 (horor) _IRIS_ 12.45 Film: Le piacevoli notti (kom.) 15.15 Film: Il lupo di mare (kom.) 17.00 Note di cinema 17.10 Film: Storia di una capinera (dram.) 19.10 Serija: A-Team 20.05 Serija: Walker Texas Ranger 21.00 Film: Basic (triler, '03, i. J. Travolta) 23.00 Film: Arlington Road - L'ingan-no (triler) _LA7_ 7.00 7.55 Omnibus 7.3013.30, 20.00 Dnevnik 7.50 Vreme 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 14.00 Kronika 14.40 Serija: Il commissario Navarro 16.20 Serija: Le strade di San Francisco 18.05 Serija: Il com-missario Cordier 20.30 Otto e mezzo 21.10 Piazzapulita 23.15 Film: Un'oscura verità (akc.) _LA7D_ 6.301 menù di Benedetta - Ricetta Sprint 7.15 Chef per un giorno 9.101 menù di Be-nedetta 11.00 20.05 Cuochi e fiamme 13.00 Nad.: Grey's Anatomy 15.00 Nad.: i Ponedeljek, 15. junija Laeffe, ob 21. uri VREDNO OGLEDA Jimmy P. (Psychotérapie d'un Indien des Plaines) Francija 2013 Režija: Arnaud Desplechin Igrajo: Benicio Del Toro, Mathieu Amalric, Gina McKee in Larry Pine Jimmy Picard je Indijanec iz plemena Črna noga, ki se po koncu druge svetovne vojne iz francoske fronte vrne domov s skrivnostno boleznijo. Ker mu sestra v Montani drugače ne more pomagati, ga prepriča, da vpraša za pomoč vojaško kliniko za mentalne bolnike v Topeki, v Kansasu. Zdravniki pa ne uspejo postaviti pravilne diagnoze, in zato pokličejo na pomoč francoskega antropologa in psihoanalitika Georgesa Devereuxa, ki je specializiran prav v preučevanju kulture ameriških staroselcev in v bistvu začetnik etnopsihiatrije. Ko zdravnik in pacient luščita plast za plastjo prevleke z Jimmyjevih travm, se pacient in njegov terapevt nehote zbližata, tisto, kar odkrijeta na koncu temnega predora Jimmyjeve podzavesti, pa preseneti 21.10 Film: Il club di Jane Austen (dram.) _DMAX_ 12.3019.30 Rimozione forzata 13.20 20.20 Recupero crediti 14.10 Cattivissimi amici 15.05 Nudi e crudi 15.55 Turtleman 16.50 A mani nude nella palude 17.45 Matto da pescare 18.35 Vanilla Ice Project 21.10 Me-galodonte: La leggenda degli abissi 22.00 Grandi, grossi e cattivi 22.55 La prova del diavolo SLOVENIJA1 6.15 Utrip 6.30 Zrcalo tedna 6.55 Dobro jutro 10.20 Kviz: Vem! 11.10 Nan.: Moji, tvoji, najini 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 15.00, 17.00, 18.55, 22.35 Poročila, vreme in šport 13.35 Polnočni klub 15.10 Dober dan, Koroška! 15.45 18.00 Risanke 16.10 0.35 Duhovni utrip 16.25 Odprta knjiga 17.30 Slovenski magazin 17.55 Novice 18.20 Nan.: Fina gospa 19.30 Slovenska kronika 20.00 Tednik 21.00 Studio City 22.00 Odmevi 23.05 Pisave 23.35 Koncert: Evergri-ni SLOVENIJA2 6.00 Otroški kanal 7.00 Risanke in otroške oddaje 8.25 Zgodbe iz školjke 8.45 Inf-odrom 8.55 Dok.: Slovenski vodni krog 10.15 Dobro jutro 12.30 Obzorja duha 13.05 To bo moj poklic 13.35 O živalih in ljudeh 14.00 Prava ideja! 14.25 Čez planke 15.25 Nad.: Pokličite babico 16.30 20.30 Evropske igre 19.00 Namizni tenis: finale ekipno (m), prenos 20.00 Nogomet: kvalifikacije za EP 2016 21.00 Serija: Volčji dvorec 22.30 Serija: Vera 0.00 Dok. odd.: Več kot med _KOPER_ 13.45 Dnevni program 14.00 23.35 Čez-mejna Tv - Deželne vesti 14.20 Evronovi-ce 14.30 Film: Poletne počitnice (muzikal) 16.10 Vesolje je... 16.40 Zvočno klasični 17.25 Istra in... 18.00 Športel 18.35 23.30 Vremenska napoved 18.40 22.40 Primorska kronika 19.00 22.05 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Ciak Junior 20.00 Nautilus 20.30 Artevisione 21.00 Dok.: Posvečeno Kopru 21.30 Folkest 2009 22.20 Glasba zdaj 22.30 Športna mreža 23.00 Dok.: Ciril Zlobec - Ljubezen, svetlo sonce in tema POP TV 7.00 Risanke in otroške serije 8.20 1G.15, 11.25, 12.35 Tv prodaja 8.3517.2G Nad.: Za- ljubljen do ušes 10.30 16.00 Nad.: Grehi preteklosti 11.40 15.00 Nad.: Dubrovniška zora 12.50 Film: Lepotica pod krinko (kom.) 17.00 18.55, 21.55 Novice 20.00 Film: Naša družinska poroka (kom.) 22.30 Serija: Na kraju zločina 23.25 Serija: Policijska družina _KANAL A_ 8.05 Risanke in otroške oddaje 9.20 16.35 Serija: Novo dekle 9.55 Pazi, kamera! 10.25 12.25 Tv prodaja 10.40 Serija: Posel mojega življenja 11.35 18.55 Nad.: Puščica 12.5516.15 V živo iz hiše Big Brother 13.25 17.05 Serija: Komisar Rex 14.25 Film: Preden pade dež (dram.) 18.00 19.45 Svet 20.00 Big Brother 21.30 Film: Strelec (akc.) 23.15 Film: Ne boj se teme (horor) PLANETTV 10.40 Nan.: Mike in Molly 11.10 Tv prodaja 11.40 Nad.: Sulejman Veličastni 14.00 Ramsay rešuje kuhinje 15.00 Nan.: Preiskovalci na delu 16.00 Ellen 16.55 Nad.: Ena žlahtna štorija 18.00 Nan.: Ljubice 19.00 Danes 20.00 Film: Ljubezenski jackpot (rom.) 22.00 Nan.: Lov na osumljenca 23.00 Nan.: Seks v mestu RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.25 Prva izmena: Dobro jutro, pravljica, napovednik, sledi Music box; 8.00, 10.00 Poročila; 8.10 Prva izmena: začnimo skupaj; 9.00 Tretji polčas, vodi Rok Maver; 10.10 Komorno popotovanje; 11.00 Studio D; 11.15 Pogled skozi čas; 13.20 Music box; 13.30 Kmetijski tednik; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Koroški obzornik; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Music box; 17.30 Odprta knjiga: Atilij Kralj - Uače naš, 19. del, sledi Music box; 18.00 Tatjana Rojc: Od zgodovinskih avantgard do računalniške umetnosti in kulturalizacije; 18.40 Vera in naš čas; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.15 Prireditev danes; 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 11.00 DIP; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Zeleni planet; 14.00 Aktualno; 15.30 DiO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Sotočja; 21.00 Gremo plesat; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Il giornale del mattino; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.50 Pesem tedna; 9.00 Appuntamenti d'estate; 9.35 Il frullatore; 10.15, 19.20 Sigla Single; 10.25 Programi; 10.35, 12.00, 14.00, 14.35, 18.35, 21.00, 22.30 Glasba; 11.00, 23.00 Social Radio; 12.30, 15.30 I fatti del giorno; 13.00, 22.00 Il cammino del Nord; 13.35 Ora musica; 15.00 Souvenir d'Italy; 16.00 E... state freschi; 18.00 Intercity; 19.30 Il giornale della sera; 20.00 London Calling; 21.30 Spassiunatamente; 0.00 Nottetempo. APrimmki ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2015 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2015 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 22 Nedelja, 14. junija 2015 KULTURA / mladika - V četrtek predstavitev obsežne monografije Josip Pangerc, zadnji pravi »habsburški nadžupan« Pri tržaški založbi Mladika je izšla knjiga Josip Pangerc - Plemeniti slovenski rodoljub, posvečena človeku, ki je ob prehodu iz 19. v 20. stoletje zaznamoval politično in kulturno življenje Doline. Pangerc je bil namreč deželni poslanec, občinski tajnik, kar štirikrat nadžupan Občine Dolina, pobudnik gradnje novih šolskih stavb, odbornik Političnega društva Edinost, orglar in zborovodja. Zbornik, ki ga je uredil Marco Ma-nin, vneti preučevalec krajevne zgodovine in družinskega arhiva Pan-gerčeve rodbine, skuša osvetliti različne plati njegovega bogatega življenja in ga približati širpemu krogu bralcev. Knjigo o plemenitem slovenskem rodoljubu bodo na pobudo Društva slovenskih izobražencev in Občine Dolin (v sodelovanju s Srednjeevropskim inšitutom za kulturo in zgodovino J. Pangerc ter SKD Valentin Vodnik) predstavili v četrtek ob 20.30 na glavnem dolinskem trgu -Gorici. Sodelovali bodo Anja Fabia-ni, Loredana Gec, Vojko Kocjančič, Tomaž Simčič in avtor Marco Manin. S prijaznim privoljenjem založbe objavljamo odlomek iz 7. poglavja, ki nosi naslov Obdobje župano-vanja. »Josip Pangerc, zadnji pravi "habsburški nadžupan", je bil začetnik nove oblike modernega delovanja dolinske občine, kljub temu da je spoštoval protokol in tradicije; uvedel je nov način županovanja ter vzpostavil nov odnos med županom in ljudstvom. Ljudje so ga imeli radi, saj jim je bil blizu. V dolinski občini so pred Pan-gerčevim prihodom nadžupani ura-dovali skoraj izključno nemško oziroma italijansko; le nekateri dopisi z domačini so bili v slovenščini. Ker so bi- li vsi dolinski župani slovenskega rodu, je bilo to nesmiselno in čudno. Dolinska županija je namreč leta 1900 štela 5.261 prebivalcev, med katerimi so bili le štirje Nemci in en Italijan, ostali pa vsi Slovenci. Že med župa-novanjem Ivana Sancina (18971901), ko je Josip opravljal službo občinskega tajnika, je skupaj z županom začel delno uvajati slovensko urado-vanje. Ko pa je bil Josip Pangerc postavljen za nadžupana, je brez pomislekov takoj uvedel izključno slovensko uradovanje. Ko so leta 1902 občinskemu odboru v Dolini poslali iz cesarsko-kraljevega okrajnega glavarstva v Kopru naborno tiskovino v italijanščini, kar je bilo protizakonito, je Josip Pangerc poslal avstrijskemu notranjemu ministru pritožbo s priloženim kupom tiskovin v italijanščini in dosegel pri ministru, da se mora zakonodaja spoštovati. Bilo je še nekaj takih prizivov, dokler ni dosegel, da je dolinska občina dobivala od italijanskih uradnikov na okrajnem glavarstvu v Kopru vse dokumente in tiskovine v uradno prizna- nemu deželnemu jeziku - slovenščini. Po omenjenih dogodkih, ko ni bil spoštovan slovenski jezik, so prišle vesti o tem celo do ministra. Od takrat so se italijanski uradniki in funkcionarji vedli do Pangerca zelo spoštljivo. Primer tega je pismo, ki ga je Josip Pangerc prejel s cesarsko-kraljeve sodnije v Kopru. Pod Josipovim županovanjem se je začela modernizacija celotnega občinskega birokratskega aparata. Večina listin, dokumentov za vloge, zapisnikov sej in drugih tiskovin so bili na voljo tudi v tiskani obliki, in to samo v slovenščini. Tak sistem je uradnikom in strankam prihranil kar nekaj pisanja, saj so v večini primerov morali samo dopolnjevati listino, delo pa je potekalo hitreje, urejeno in sistematično. Leta 1902 že zasledimo nekatere občinske dokumente, natipkane na pisalnem stroju. V naši družbeni stvarnosti bi tak način uradovanja veljal za skoraj sodobnega, kajti živimo v multimedialni dobi; pomisliti pa moramo, da so v dolinskem občinskem uradu do Josipo-ve "modernizacije"še vedno pisali vse dokumente ročno s peresom. Sodobnejše uradovanje je Pangerc uvedel tudi v vseh ustanovah, ki jim je predsedoval. To pa je le majhen del Pan-gerčevega prizadevanja k napredku dolinske občine. Dolinska občina je v nekaj letih Pangerčevega uradovanja pridobila na ugledu, državne in deželne oblasti so jo začele spoštovati in je niso več imele za nerazvito vasico tako imenovane "tužne Istre", tako da je veljala z županom na čelu za eno najboljših slovenskih občin v Istri.« (Marco Manin: Josip Pangerc -Plemeniti slovenski rodoljub; Mladika, 2015) san marco - Mauro Covacich in Davide Toffolo Preplet besed Pisatelj Mauro Covacih in kantavtor Davide Toffolo (s prepoznavno masko skupine Tre allegri ragazzi morti) med četrtkovim nastopom na Ulici Donizetti, spodaj platnica knjige fotodamj@n Mauro Covacich in Davide Toffolo imata marsikaj skupnega. Na primer kraj in datum rojstva: oba sta na svet prišla leta 1965 v Furlaniji Julijski krajini - prvi v Trstu, drugi v Pordenonu. Ob tem pa tudi: oko prefinjenega opazovalca, željo, da bi to, kar vidita, posredovala drugim, sposobnost to tudi ubesediti. In ne nazadnje ljubezen do italijanske pisane besede, kateri sta oba zvesta: Covacich kot uspešen pisatelj, Toffolo kot uveljavljen pevec skupine Tre allegri ragazzi morti in avtor številnih romanov v stripu (leta 2010 na primer stripa L'inverno d'Italia, v katerem je opisal usodo slovenskih otrok v italijanskih fašističnih taboriščih). Njuni poti sta se v četrtek srečali in dopolnjevali v Trstu, na prijetnem literarnem dogodku v kavarni San Marco, ki pa je za spremembo potekal kar na ulici. Približno uro trajajoč spored ni predvideval odvečnih predstavitev in besedičenj, temveč je bil koncentrat njunih izbruše-nih besed: govorjenih in petih. Tržaški pisatelj je številnim prisotnim prebral nekaj zgodb iz svoje najnovejše zbirke La sposa (Nevesta), ki je lani izšla pri založbi Bom-piani in se je pravkar uvrstila v najožji izbor prestižne nagrade Strega. Pordenon-ski pevec je z razpoznavno masko, s katero »trije razposajeni mrtvi fantje« vsakič stopijo pred mikrofon, pel predvsem pesmi, ki sestavljajo ploščo Nel giardino dei fantasmi (V vrtu strahov). Rezultat te- ga prepletanja je bila galerija portretov: Co-vacicheve neveste v turškem kamionu, zasanjane Carle, moškega brez otrok, napihnjenega fanta iz rimskega predmestja in Toffolovih izgubljenih duš, mladih go-spodičen, lovcev, propadlih ljubezni ... Zbirka La sposa je dobila ime po mladi italijanski performerki, ki se je leta 2008 odločila, da bo v poročni obleki što-pala od Milana do Jeruzalema in tako širila zaupanje v sočloveka in mir: Pippa Bacca je umrla v Turčiji, kjer jo je posilil in ubil 38-letni tovornjakar. Fotografija poročnih čevljev, ki jo je Pippa posnela v Sarajevu, krasi tudi platnico Covacicheve knjige. (pd) poletni glasbeni festivali - V hrvaški prestolnici INmusic festival, v Tolminu kar trije dogodki Glasbeno vabilo v Tolmin in Zagreb Poletje se še ni začelo, a to le na koledarju, saj so dnevne temperature še kako poletne. S prihodom poletja se približujejo tudi glasbeni festivali, na katerih se lahko obiskovalci spočijejo in seveda uživajo ob nastopih svojih najljubših bendov. Najbolj pestro v naši bližini bo letos v Tolminu, točneje na območju Sotočja, kjer se bodo poleti odvijali najrazličnejši glasbeni festivali, med katerimi izstopajo Me-taldays (nekdanji Metalcamp) Punk Rock Holiday in Overjam International Reggae Festival. Ravno tako zanimivo bo tudi v Zagrebu, kjer bo že čez manj kot deset dni svoje mogočne zvočnike prižgal festival INmusic. INmusic Festival Prvi na sporedu bo torej zagrebški festival, ki bo potekal od 22. do 24. junija ob Jarunu, manjšem jezeru v središču Zagreba. Organizatorji praznujejo okroglo deseto obletnico in so zaradi tega poskrbeli za imeniten glasbeni program. V treh dneh bodo nastopili nekateri izmed vidnejših rok in pop svetovnih glasbenikov. Tako bo na primer na zagrebški oder stopila angleška alternative rock skupina Placebo, njujorški trio Black Rebel Motorcycle Club, pa tudi škotska skupina Franz Ferdinand. Fantje bodo tokrat nastopili z ameriškim glam rock bendom The Sparks, predstavili pa bodo novo skupno ploščo, ki nosi naslov FFS. Tudi za stoodstotne rokerje bo poskrbljeno in sicer s koncertom ameriškega rokenrol benda Eagles Of Death Metal. Ljubitelji pop ritmov bodo prišli na svoj račun s škotskim pevcem italijanskega porekla Paolom Nuttinijem (ki bo v Zagrebu nastopil 22. junija, na predvečer koncerta na tržaškem Velikem trgu) in z angleško synth pop dvojico La Roux. Dnevna karta za letošnji INmusic festival znaša okrog 40€, tridnevni paket s kampiranjem vred pa okrog 75€. Več informacij lahko dobite na spletni strani www.inmusicfestival.com. Metaldays Na območju Sotočja bodo tudi letos najprej zadonele težke, peklenske kitare. Ljubitelji metal glasbe in raznoraznih podzvrsti že nestrpno pričakujejo metal velikane, kot so Američani Dream Theatre in še starejši bend Saxon. Festival bo potekal od 19. do 25. julija, gostil pa bo nastopilo nad sto glasbenih skupin. Organizatorji pričakujejo tudi letos več deset tisoč obiskovalcev z vsega sveta, saj postaja Metaldays eden izmed večjih metal festivalov v Evropi. Letošnji program je vsaj tako kakovosten kot lanski. Poleg že omenjenih Dream Theatre in Saxon, bodo na oder stopili še Black Label Society ameriškega kitarista Zakka Wylda, metalcore skupina Hate-breed, brutal death metal bend Cannibal Corpse, brazilska Sepultura, Kanadčani Ka-taklysm, heavy metal legende Anvil in še veliko drugih bendov. Za nekoliko bolj umirjene ritme bo poskrbela švedska bluz rok zasedba Blues Pills. Predprodaja vstopnic je že v polnem teku, če pohitite, pa si lahko še zagotovite dnevno, tridnevno ali tedensko karto. Punk Rock Holiday V zadnjih štirih letih je festival Punk Rock Holiday postal eden izmed vidnejših dogodkov tovrstne glasbe. Tudi letos bo torej Sotočje preplavilo morje strganih kav-bojk, pisanih majčk in svojevrstnih pank pričesk. Kampiranje v senci številnih dreves bodo v popoldanskih in večernih urah »zmotili« nastopi bendov, kot je nemški Beatsteaks, irska celtic punk skupina Floggin Molly, ameriški folk punk bend Against Me!, bolj znani Anti Flag, škotska legendarna pank rok zasedba The Exploited, a tudi »domačini« - slovenska skupina Elvis Jackson - in še veliko drugih. Koncerti uveljavljenih bendov bodo na glavnem odru, na plaži pa bodo nastopile številne manj znane skupine. Dnevna vstopnica za letošnji Punk Rock Holiday festival znaša 30€, dvodnevna 60€, karta za vse štiri dni pa Talko je bil lani videti zagrebški oder, na Overjamu pa so dobrodošli tudi otroci (levo) 100€. Več informacij je na voljo na uradni spletni strani www.punkrockholiday.com. Overjam International Reggae Festival Metal in pank glasbo bodo sredi avgusta umirili reggae ritmi Overjam festivala. Že četrta izvedba mednarodnega glasbenega dogodka potekala na območju Sotočja od 12. do 15. avgusta. Organizatorji so letos poskrbeli za nekatere novosti: ograjen kamp, več WC-jev in tušev, pitna voda v kampu, večja trgovina z brezplačnim wi-fi signalom in bar z raznoliko ponudbo hrane in pijače, številne delavnice, varstvo za najmlajše (tako imenovani Overjam 4 Kidz) in številna predavanja v okviru Overjam University. Glavna atrakcija festivala pa bo seveda tudi letos glasba. Velika imena svetovne reggae scene so tokrat tri: nemški pevec Gentleman, Jamajčan Capleton in živa legenda jamajške glasbe, oseminšestdeset-letni Max Romeo. Z njimi bodo nastopili še bendi Mellow Mood, Jahcoustix, Hollie Cook, Cham & The Mad People Gang, Raphael & Eazy Skankers in drugi. Živo bo tudi na plaži, kjer bodo na dveh različnih odrih vrteli svoje plošče številni dub in dancehall dj-ji. Vstopnice za štiridnevni festival znašajo v predprodaji 79€, dnevne pa 25€; podrobnejše informacije o festivalu, vstopnicah in prevozih do Tolmina najdete na spletni strani www.overjamfestival.com. RD PRIREDITVE, KRIŽANKA_Nedelja, 14. junija 2015 2 3 /— GLEDALIŠČE _SLOVENIJA_ NOVA GORICA SNG ■ Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica. V soboto, 27. junija, ob 21.30 / KDPM StreetTheatreCompany & Čupakabra (SLO): »Sodrga«. V nedeljo, 28. junija, ob 21.30 / Alla Tea (UKR, SLO): »Spomini«. Bevkov trg V nedeljo, 28. junija, ob 9.30 / ŠUGLA gledališče (SLO): »Kdaj je zadosti?« / ob 10.00 / ŠUGLA gledališče (SLO): »Ozemljitev« / ob 10.30 / ŠUGLA gledališče (SLO): »Črno-belo pisano debelo«. LJUBLJANA MGL Velika dvorana Jutri, 15. junija, ob 19.30 / Drama s songi / Bertolt Brecht: »Dobri človek iz Sečuana«. / Ponovitev: v sredo, 17. junija, ob 19.30. V soboto, 20. junija, ob 19.30 / Komedija / Jera Ivanc: »Prevare«. Mala scena V torek, 16. junija, ob 20.00 / Ljubezenski triler / Jaša Koceli, Eva Mahko-vic: »Do zadnjega diha: Zdaj«. V sredo, 17. junija, ob 20.00 / Drama / Ivor Martinic: »Ko je otrok bil otrok«. SNG Drama Veliki oder V sredo, 17. junija, ob 20.00 / Lutz Seiler Kruso: »Skodelica literature v nemščini«. Slovensko mladinsko gledališče Kongresni trg V ponedeljek, 15. junija, ob 21.00 / Poetična klovnovska predstava / Ivan Pe-ternelj: »Luna na cesti«. Zgornja dvorana V torek, 16. junija, ob 19.30 / Uroš Kaurin, Vito Weis: »Heroj 1.0«. / Ponovitev: v sredo, 17. junija, ob 19.00 FURLANUA-JULUSKA KRAJINA TRST Ferdinandeo ■ Keltski festival Triskell V petek, 19. junija, ob 20.30 / Nastopajo: Micro Irish Band (Ita) in ob 22.00 / Selfish Murphy (Romunija). V soboto, 20. junija, ob 20.45 / Nastopajo: Gens d'Ys (Ita) in ob 22.30 / Paddy and the Rats (Madžarska). V nedeljo, 21. junija, ob 21.00 / Nastopajo: Siobhan Owen (Avstralija) in ob 22.30 / Cul Na Mara (Nemčija). V ponedeljek, 22. junija, ob 20.30 / Nastopajo: Drunken Sailors (Ita) in ob 21.45 / Noreia (Slo). V torek, 23. junija, ob 20.45 / Nastopajo: Claddagh (Ita) in ob 22.00 Patrick Walkers Trio (Hrv) V sredo, 24. junija, ob 20.30 / Nastopajo: Celtic Pixie in ob 22.00 To Loo Loose. V četrtek, 25. junija, ob 20.30 / Nastopajo: The Travellers in ob 22.00 Wooden Legs iz trsta. V petek, 26. junija, ob 20.45 / Nastopajo: Fabula Aetatis (Nemčija) in ob 22.15 Dealan (Španija) V soboto, 27. junija, ob 20.45 / Nastopajo: Fabula Aetatis (Nemčija) in ob 22.15 Paddy Murphy (Avstrija). V nedeljo, 28. junija, ob 20.30 / Nastopajo: The Clan (Ita) in ob 22.00 Denise Cannas "Uttern" iz Trsta. _SLOVENIJA_ KOPER Ukmarjev Trg V sredo, 15. julija, ob 20.30 / koncert / Nastopa Manu Chao. PORTOROŽ Avditorij V soboto, 27. junija, ob 20.30 / koncert / Nastopa Oliver Dragojevic s prijatelji. V soboto, 11. julija, ob 21.00 / opera / Giuseppe Verdi: »La Traviata« / Režija: Lutz Hochstraate. LJUBLJANA SNG Opera in balet V torek, 16. junija, ob 19.30 / opera / Giuseppe Verdi: »Rigoletto« / Ponovitev: v petek, 19. junija, ob 19.30. V četrtek, 18. junija, ob 19.30 /opera / Giuseppe Verdi: »Nabucco« / Ponovitev: v soboto, 20. junija, ob 19.30 V soboto, 27. junija, ob 21.00 / opera / Giuseppe Verdi: »La Traviata«. Kino Šiška ■ Ljubljana Jazz festival Cankarjev dom Klub CD V sredo, 1. julija, ob 18.00 / Nastopajo: Flat Earth Society: Homage to Mr Zappa - Don't worry, Frank is dead anyway (Belgija) / ob 22.00 / Nastopajo: KUU! (Finska, Nemčija, Srbija). V četrtek, 2. julija, ob 22.30 / Nastopata: Craig Taborn & Mats Gustafsson Duo (ZDA, Švedska). V petek, 3. julija, ob 23.30 / Nastopa: Dans Dans (Belgija). V soboto, 4. julija, ob 15.00 / Nastopajo: Dre Hočevar Quartet feat. Joe Morris, Pascal Niggenkemper & Nate Wooley (Slovenija, ZDA, Francija, Nemčija). / ob 16.00 / Nastopa: Carlos Bica Azul (Portugalska, Nemčija, ZDA). Velika sprejemna dvorana V sredo, 1. julija, ob 20.30 / Nastopajo: Kristijan Krajnčan Project: Hidden Myth (Slovenija, Nemčija, Romunija). Linhartova dvorana V četrtek, 2. julija, ob 19.30 / Nastopajo: Carate Urio Orchestra: (Belgija, Danska, Francija, Irska, Islandija, Špa- nija) / ob 21.00 / James Blood Ulmer (ZDA). V soboto, 4. julija, ob 20.00 / Nastopajo: Fire! Orchestra (Švedska, Danska). Štihova dvorana V petek, 3. julija ob 16.00 / Nastopajo: Vitja Balžalorsky (Slovenija). Križanke V petek, 3. julija, ob 19.30 / Terje Ryp-dal & Big Band RTV Slovenija feat. Stale Storlokken; z dirigentom Lojzetom Krajnčanom (Norveška, Slovenija) / ob 20.30 / Nastopa: Igor Bezget (Slovenija) / ob 22.00 / Nastopata: Sly & Robbie meet Nils Petter Molvaer (Jamajka, Norveška). Klub Gromka V petek, 3. julija ob 01.00 / Ju & Kjetil Moster (Madžarska, Norveška). RAZSTAVE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST NŠK - Narodna in študijska knjižnica (Ul. S. Francesco 20) je na ogled fotografska razstava Valentine Cunja: »NUDANIMA«. Razstava bo na ogled do 31. avgusta, od ponedeljka do petka, od 10.00 do 18.00. Zgodovinsko-umetniški muzej in lapi-darij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fo-toteka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. _SLOVENIJA_ ŠTANJEL Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. / Na ogled je tudi stalna razstava »Podobe Krasa« / In-fo.:gradstanjel@guest.arnes.si TIC Štanjel: stalna razstava o življenju in delu arhitekta in urbanista Maksa Fa-bianija. BRANIK Grad odprt: ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tudi med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101). LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. Mestni muzej: odprto vsak dan, od 9.00 do 18.00. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. SLIKOVNA KRIŽANKA - Filmske zvezde REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI RADIO IN TV SPOREDOV SESTAVIL LAKO PLOŠČA ZA RAZSTAVNE PREDMETE OČRT, PRIKAZ KEMIJSKI ZNAK ZA LITIJ ZORMANOVA LITERARNA JUNAKINJA GLAVNA ULICA V ITALIJANSKIH MESTIH (IT.) FRANCOSKI NOGOMETAŠ (NICOLAS) POVRŠINA V GOZDU, ČISTINA ORGAN JAVNEGA REDA IN VARNOSTI AMERIŠKA ZVEZNA DRŽAVA (PHOENIX) KEMIJSKI ZNAK ZA NIKELJ ANGL. PISATELJ (JOHN) GRŠKI BOG VOJNE KRAJ NA PRIMORSKEM S PLEZALNIMI STENAMI ROMAN LEVA TOLSTOJA KOPNO OBDANO Z VODO ITALIJANSKI FILM. KOMIK POŽELENJE, STRAST / DOMAČA PERNATA ŽIVAL TYRONE POWER CLAUDIA COSLOVICH MAJHEN LESEN PLUG ANGL. NOG. PRVOLIGAŠ KNJIGA ZEMLJEVIDOV ŠVEDSKA FILMSKA IGRALKA EKBERG PREBIVALEC PO KRAJU TEMPELJ BOGINJE ATENE KRAJ PRI BELLUNU, PIEVE DI ... DREVO TROPSKE AFRIKE ARABSKI ŽREBEC GL. UREDNIK PD (DUŠAN) FR. GENERAL (MAURICE) RAZVOJNA STOPNJA BERI PRIMORSKI DNEVNIK KOSTNICA DR2AVA VJUŽNI AMERIKI ITALIJANSKI PISATELJ (ALFREDO) ... LUIS, PAULO ANTON AŠKERC KEMIJSKI ZNAK ZA SELEN STRUPENA KAČA SL. ARHITEKT FABIANI NEBEŠKI SEL DOLINA POD TRIGLAVOM POZEJDONOV SIN DENARNA ENOTA V IRANU GIORGIO ARMANI DEBELA PALICA PREPISNI PAPIR ANDREJ BUDAL ANGLEŠKI PEVEC STEWART BORILEC V ARENI BÜRGERJEVA JUNAKINJA ITAL. PEVEC (EDOARDO) AŠKERČEVA PESEM NAJMANJŠE ŠTEVILO PERGAMON-SKI KRALJ OKRASEK NA KAPI GLAVNO MESTO JEMNA ROBERT DE NIRO ONASSISOV VZDEVEK DEL HARMONIKE OGLAS, INSERAT AM. IGRALKA GARDNER EGIPČANSKI BOG SONCA TRINITRO-TOLUEN ANGLEŠKI PISATELJ FLEMING MESTO V UMBRIJI VRHUNSKI ŠPORTNIK NEKDANJE NAŠE ŠPORTNO DRUŠTVO ADA NEGRI VEŽA, DVORANA MUSLIMANSKI BOG MESTO V PIEMONTU OSEBNI ZAIMEK, JAZ, TI, ... SLOVARČEK - AGENOR = Pozejdonov sin, ustanovitelj mesta Tir • ANANDITA = nekd. naše društvo • GAMELIN = francoski general (Maurice Gustave) • POLIDORI = angleški pisatelj, avtor prvega romana serije Vampir • RIAL = denar v Iranu 24 Nedelja, 14. junija 2015 VREME, ZANIMIVOSTI / vremenska slika Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Območje nizkega zračnega pritiska, ki se zadržuje nad Španijo, nad Sredozemlje prinaša vlažen sredozemski zrak, ki se pomika proti severni Italiji, zaradi česar bo vreme manj stabilno. Po celotni deželi bo nebo spremenljivo oblačno. Popoldne bo deževalo in možne bodo tudi nevihte. Plohe se bodo izmenjevale z obdobji boljšega vremena. Danes bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Predvsem v zahodni in osrednji Sloveniji bodo plohe in nevihte. Še bo pihal jugozahodni veter. Najnižje jutranje temperature bodo od 14 do 19, na vzhodu do 21, najvišje dnevne od 26 do 33 stopinj C. Po celotni deželi bo spremenljivo, z večjo oblačnostjo v predalpskem svetu. Možne bodo plohe in nevihte na zahodnem delu dežele, z obdobji boljšega vremena. Jutri bo spremenljivo oblačno s krajevnimi plohami in nevihtami. Še bo pihal jugozahodni veter. Skupina Laibach avgusta v Severni Koreji LJUBLJANA - Skupina Laibach bo imela avgusta dva koncerta v Severni Koreji. »Končno je potrjeno. Laibach odhaja v Severno Korejo!« je zapisala skupina na Facebook profilu in dodala, da bodo s tem postali prva tovrstna skupina, ki bo nastopila v Demokratični ljudski republiki Koreji, »zaprti državi, ki je znana po vojaških marših, množični telovadbi in himnah Velikemu vodji in po svojem odločnem upiranju zahodni popularni kulturi«. Koncerta v okviru turneje Dan osvoboditve (Liberation Day Tour), ki bosta 19. in 20. avgusta v prestolnici Pyongyang, bosta sovpadala s 70. obletnico osvoboditve Korejskega polotoka izpod japonske kolonizacije in posledične razdelitve na dve sovražni državi. Turisti obsojeni, ker so se slekli na sveti gori na otoku Borneo KUALA LUMPUR - Zaradi nespodobnega vedenja bodo iz Malezije de-portirali štiri zahodne turiste. Četverica je priznala, da so se (napol) goli fotografirali na gori Kinabalu. Njihovo dejanje je po mnenju nekaterih, za katere gora velja za sveto, celo povzročilo smrtonosni potres. Turiste - 24-letna Britanko in Nizozemca ter 23- in 22-letna brata in sestro iz Kanade - so aretirali v začetku tedna, potem ko je 5. junija goro Kinabalu na otoku Borneo stresel močan potres, ki je vzel življenja 18 ljudi. Sodišče jim je izreklo tridnevno zaporno kazen in vsakega oglobilo za dobrih 1100 evrov ter zaradi "nespodobnega vedenja na javnem mestu" odredilo njihovo deportacijo iz države. slovensko-hrvaška meja - Eno leto po ustni obravnavi se arbitražno sodišče še ni izreklo Državi še čakata na odločitev LJUBLJANA - Slovenija in Hrvaška leto dni po koncu ustne obravnave še čakata na odločitev arbitražnega sodišča, kje bo potekala meja med državama. Po prvotnih napovedih naj bi bila odločitev arbitrov znana v prvi polovici tega leta, a je vse več ugibanj, da je ne bo pred jesenjo. Na Stalnem arbitražnem sodišču, ki za slovensko-hrvaško arbitražno sodišče za določitev meje med državama deluje kot nekakšen sekretariat, o datumih objave razsodbe molčijo, saj je postopek zaupen. Na zunanjih ministrstvih v Ljubljani in Zagrebu pa pravijo, da nimajo nobenih namigov, kdaj bi se to lahko zgodilo. Po koncu ustne obravnave, ki je v Haagu potekala od 2. do 13. junija lani, sta obe državi izrazili pričakovanja, da bo sodba znana že v prvi polovici leta 2015. A zdaj, sredi junija, ni še nobenih namigov, da bi se to lahko zgodilo zelo kmalu. Ugibanja se selijo na jesen, čeprav so na Stalnem arbitražnem sodišču pojasnili, da nimajo sodnih počitnic in delujejo tudi julija in avgusta. Razsodba naj bi bila, če ne bo drugačnega dogovora med državama, objavljena na spletni strani Stalnega arbitražnega sodišča. V tem primeru ustne razglasitve sodbe ne bo. Slovenija sicer ne bi imela nič proti razglasitvi razsodbe na zasedanju, a bi se morali državi o tem posebej dogovoriti, kar pa se za zdaj (še) nista, je povedala slovenska agentka v arbitraži Simona Drenik. Hrvaška lani sicer ni bila niti za javno ustno obravnavo, temveč je predstavitev stališč pred arbitri potekala za zaprtimi vrati Palače miru v Haagu, ker da zaupnost postopka v celoti predvideva tudi arbitražni sporazum. Arbitri pri svojem delu časovno niso posebej omejeni. V skladu z arbitražnim sporazumom naj bi razsodbo izdali »brez odlašanja ob upoštevanju vseh re- Pogled na Piran levantnih dejstev, ki se nanašajo na primer«. Arbitražni postopek teče že dobra tri leta, gledano od prvega srečanja arbitražnega sodišča z državama 13. aprila 2012, gledano od sklenitve arbitražnega sporazuma 4. novembra 2009 pa je proces že krepko v šestem letu. V tem obdobju sta šli državi čez mučno potrjevanje arbitražnega sporazuma doma, do izbire arbitrov, priprav memorandumov za zagovor svojih stališč in dvojnih odgovorov do končne ustne obravnave, kjer se je v dveh tednih nastopov skoncentriralo vse, kar sta Ljubljana in Zagreb pripravila v podkrepitev svojih stališč. Največji kamen spotike in s tem tudi najtežja naloga arbitrov je določitev meje na morju in »junctiona« Slovenije z odprtim morjem. Za Slovenijo je to nesporno »stik teritorialnega morja Slovenije z odprtim morjem«, za Hrvaško pa lahko arhiv zgolj »povezava« preko njenega teritorialnega morja in v bistvu nekakšen režim, saj da zaradi poteka meje na morju po sredini Piranskega zaliva in naprej do osim-ske meje, kot jo vidi Hrvaška, fizični stik slovenskih voda z odprtim morjem, ki se zdaj začenja precej južneje od te sredinske črte, ni možen. Po drugi strani je Slovenija že večkrat opozorila, da bi morebitna določitev zgolj režima »neškodljivega ali tranzitnega prehoda« pomenila, da sodišče ni izpolnilo naloge, ki mu jo jasno nalaga arbitražni sporazum in ki je ločena od vprašanja režimov. Državi sta se s podpisom arbitražnega sporazuma že vnaprej zavezali, da bosta odločitev sodišča spoštovali. Arbitri morajo določiti potek celotne meje, tudi vseh 670 kilometrov kopenske meje, ob določitvi stika Slovenije z odprtim morjem pa morajo določiti še režim za uporabo ustreznih morskih območij. Mejo morajo določiti na podlagi »pravil in načel mednarodnega prava«, pri določitvi stika in režima za uporabo morskih območij pa za »dosego poštene in pravične odločitve« lahko upoštevajo še »pravičnost in načelo dobrososedskih odnosov«. Državi se tudi na tej točki ne strinjata. Kot je v povzetku po ustni obravnavi objavilo sodišče, je Hrvaška menila, da je z določitvijo teh treh točk določen tudi vrstni red odločanja arbitrov, torej da morajo naprej določiti mejo, šele nato stik in potem režime. Slovenija je nasprotno menila, da je pred arbitri ena in nedeljiva naloga. Pričakovanje končne odločitve je zato veliko. Obe državi upata, da bodo arbitri glavne odprte dileme dokončno rešili in ne povzročili novih, da bo njihova odločitev čim bolj natančna in obrazložena, da bi bilo čim manj možnosti za nesoglasja in dodatne interpretacije. Stranki sta arbitrom predstavili preko 1500 različnih dokumentov in pravnih mnenj ter več kot 250 zemljevidov in preglednic, piše v povzetku po koncu ustne obravnave. Če bodo opredelitve meje ohlapnej-še, lahko sodišče zaprosi za dodatna pojasnila, vendar bo načeloma njegovo delo z objavo razsodbe končano. Če bodo med Slovenijo in Hrvaško nastala nova nesoglasja glede interpretacije, jih bo treba reševati dvostransko ali morda spet sodno. Po razsodbi bosta imeli državi v skladu z arbitražnim sporazumom pol leta časa, da »ukreneta vse potrebno za njeno izvajanje, vključno s spremembo nacionalne zakonodaje, če bo to potrebno«. Kot pojasnjuje Drenikova, »gre predvsem zato, da se v naslednjih šestih mesecih na državnem ozemlju, kot ga določi arbitražno sodišče, izvaja polno pristojnost«, ne pa nujno za popolno uskladitev vseh aktov, posebej evidenc, in demarkacijo. To bo verjetno trajalo precej dlje kot pol leta. (STA) južna afrika S* • presajenim penisom bo postal očka JOHANNESBURG - Južnoa-fričan, ki so mu lani decembra kot prvemu uspešno presadili penis, bo le nekaj mesecev po operaciji postal očka. Po besedah urologa, ki je vodil deveturno operacijo, je mladenič po operaciji izjemno hitro okreval, sedaj pa je njegovo dekle že v četrtem mesecu nosečnosti. Urolog Andre van der Merwe, ki je vodil ekipo operativnega posega, je povedal, da je par zelo srečen »in tudi mi smo zadovoljni«. Pacientu ni nič preprečevalo, da bi imel otroke, saj njegova moda, kjer se proizvaja sperma, niso bila del operativnega posega. Van der Merwe je že prej izrazil presenečenje nad tem, kako hitro je mladenič okreval, pri čemer je dodal, da je bil primarni cilj doseči, da bo spolni ud popolnoma funkcionalen čez dve leti. Mladenič je nov penis dobil prek darovalca. Operacija, ki je v bolnišnici v Cape Townu potekala 11. decembra, je trajala devet ur. Zdravniki so mladeniču po neuspelem tradicionalnem obrezovanju morali pred tremi leti amputirati penis. Postopek, ki pogosto vodi v katastrofalne okužbe in komplikacije, se v nekaterih predelih Južne Afrike opravi pri dečkih in mladih fantih kot obred prehoda v odraslost. »Ima normalen, senzualen penis. Njegova občutljivost je na tej stopnji že 100-odstotna, ima normalne erekcije in je seksualno aktiven,« je še povedal urolog, ki ima na programu za tovrstne operacije še devet ljudi. A kot dodaja, predstavlja iskanje darovalca penisa, tako kot za druge organe, velik izziv. (STA)