e Acegas se seli tro kritizirajo vodstvo l1' S prvencem Jasne Jurečič Mladika prvič v goriškem Kulturnem domu Primorski NEDELJA, 7. DECEMBRA 2008 Št. 291 (19.381) leto LXIV._ PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 dnevnik Internet: http://www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 0,90 € Miklavž Vatikanu, drugi naj crknejo Dušan Udovič V Italiji je bil verjetno po-tolčen nov hitrostni rekord v sprejemanju amandmajev. Niti ura še ni minila od protesta škofovske konference glede krčenja sredstev za katoliške zasebne šole in že je prišel ustrezni amandma desnice, z njim pa tudi servilno-pomirju-joče sporočilo, da lahko škofje mirno spijo, saj je vlada razumela njihovo stisko in razveza-Ia mošnjo. Pa ne za javno šolo, za rešitev katere pred Tremon-tijevo sekiro se borijo stotisoči in milijoni študentov, profesorjev in staršev. Medtem ko bo javni šoIski sistem prikrajšan za kakih deset miIijard evrov in bo v prihodnjih letih izgubilo de-Iovno mesto kakih osemdeset tisoč šoInikov, se denar za zasebne šoIe v ceIoti vrača v proračun. Škofje res lahko mirno spijo, če Ie morejo, a mnogim njihovim ovčicam bodo spanec kratile vse drugačne skrbi. Razen omenjenega maziIjenega amandmaja se namreč vsi drugi po direktivi vIade odbijajo od gumijastega zidu Tremontije-vega finančnega manevra. Kajpak tudi tisti, ki bi na pobudo senatorke Blažinove preprečil krčenje finančnih dotacij za manjšino. Nič bolje ni z dnevniki, med katere sodi tudi naš in to kIjub temu, da je vIada obetaIa drugače. No, če drugega ne, smo še enkrat videIi, kdo v resnici ukazuje tej državi. Vladni Miklavž je šeI mimo s poIno vrečo in jo z repom med nogami tokrat izpraznil le v Vatikanu. Drugi naj crknejo. london - raziskava italija - Razburkane vode v levi sredini Demokrati v težavah Berlusconi učitelj morale v Zupan Firenc protestno vklenjen pred dnevnikom Repubblica kras - Uspela krvodajalska akcija Zgonik začel praznični december s plemenito dobrodelno pobudo ZGONIK - Občinski upravitelji kraške občine so začeli praznični december s plemenito dobrodelno akcijo. Občina je namreč z županom Mirkom Sardočem in občinskimi odborniki (foto Kroma) podprla krvodajalsko pobudo združenja lokalnih krvodajalcev. To je tretja zaporedna akcija darovanja krvi, ki jo prirejajo pod okriljem zgoniške občinske uprave. Na 5. strani RIM - Demokratska stranka se je zaradi vpletenosti nekaterih svojih krajevnih predstavnikov v sodne preiskave znašla v težavah. Župan Firenc Domenici se je protestno vklenil pred sedežem založniškega koncerna Espresso-Repubblica, ki po njegovem vodi obrekovalno kampanjo proti mestni upravi v glavnem mestu Toskane. Oglasil se je tudi Berlusconi, ki očita levi sredini vpletenost v škandale in korupcijo. »Problem obstaja, ne moremo pa sprejeti lekcij od predsednika vlade, ki ima glede moralnega vprašanja zelo dolg staž,« je prepričan podpredsednik demokratov Franceschini. Na 2. strani Tondo: dežela FJK iz krize s tremi »I« Na 3. strani Koordinacija Slovencev v Demokratski stranki Na 3. strani Izžrebali nagrade na šentjakobski loteriji Na 8. strani Na goriških šolah usmerjanje učencev po novem letu Na 12. strani V Gorici jazz delavnica Glasbene matice Na 14. strani Sreča je nalezljiva in se širi »v valovih« LONDON - Sreča je nalezljiva in se širi »v valovih« znotraj kroga družine ali prijateljev, ne pa tudi med sodelavci, ugotavlja raziskava, ki je bila v četrtek objavljena v britanski reviji British Medical Journal (BJM). Raziskovalci so ugotovili, da se skupine srečnih in nesrečnih ljudi oblikujejo glede na družbeno in geografsko bližino med ljudmi.Tako je na primer za 42 odstotkov več možnosti, da bo neka oseba srečna, če njen prijatelj, ki je srečen, živi manj kot 800 metrov stran od nje. S tem ko oddaljenost srečnega prijatelja narašča, se manjšajo tudi možnosti za srečo te osebe. Če živite s srečnim partnerjem, se vaša možnost za srečo poveča za osem odstotkov, če v soseski živi srečen brat ali sestra, za 14 odstotkov, če pa vas obkrožajo srečni sosedje, se te možnosti povečajo za kar 34 odstotkov. Medtem ko torej možnosti za srečo naraščajo ob bližini srečnih prijateljev in članov družine, pa ta formula ne velja v službi, saj sodelavci ne vplivajo na raven vaše sreče. Raziskava je sicer zajela 5.124 odraslih, starih med 21 in 70 let, njihovo čustveno stanje pa so raziskovalci spremljali več kot 30 let, od leta 1971 do 2003, še piše AFP. SLOV I K SLOVENSKI IZOBRAŽEVALNI KONZORCIJ Ciklus seminarjev KRIZA: REVOLUCIJA ALI RUTINA? 1. srečanje 12.12.2008 18.00 KB center Korzo Verdi 51, GO Andrea Ganadu Borzno-posredniška hiša Argon os, Ljubljana Presenetite prijatelja ali sorodnika s posebnim darilom! a NAROČNINE 2009 Podarite mu naročnino na Primorski dnevnik! Vse informacije dobite na tel. št. 040 7786331 za Trst in 0481 533382 za Gorico. Primorski dnevnik ^P^morskt ofitvt 2 Nedelja, 7. decembra 2008 DNEVNE NOVICE / italija - Hude težave za največjo opozicijsko silo Demokratska stranka v primežu sodnih preiskav Župan Firenc protestiral pred sedežem Repubblice - Polemika z Berlusconijem RIM - Demokratska stranka ne preživlja najboljših časov. Ne gre samo za notranja politična razhajanja, temveč tudi za nekatere sodne preiskave, v katere so vpleteni njeni predstavniki v Firencah in v Neaplju. Tukaj se vztrajno govori o možnosti odstopa županje Rose Russo Jervo-lino, medtem ko župan Firenc Lorenzo Domenici napoveduje odhod iz politike. Prav Domenici se je včeraj iz protesta vklenil pred rimskim sedežem dnevnika La Repubblica, ki že nekaj dni obširno piše o preiskavi, v kateri so vpleteni nekateri občinski odborniki iz Firenc. Gre za nejasne odnose med upravo in zavarovalnico Fondiaria SAI. Domenici očita Re-pubblici in tedniku Espresso, da sta vpletene v preiskavo obsodila še pred procesom, novinarji obeh medijev pa odgovarjajo, da ne gre za gonjo proti županu ali občini Firence, temveč za objektivno poročanje. Še bolj zapletena je situacija v Neaplju, kjer sta se v težavah znašli deželna in mestna uprava. Predsednik Dežele Antonio Bassolino ostaja na svojem mestu kljub nekaterim pozivom iz Rima, naj odstopi. O odhodu pa menda razmišlja neapeljska županja Jervolinova, ki ni neposredno vpletena v nobeno sodno preiskavo, medtem ko se s sodnimi težavami ukvarjajo nekateri občinski odborniki. Gre za zadeve, ki so tako ali drugače povezane s problemom odvaža-nja in uničevanja odpadkov. Težave v največji opozicijski stranki pa skuša kar se da izkoristiti Silvio Berlusconi. Med včerajšnjim volilnim shodom v Abrucih, kjer bodo čez deset dni deželne volitve, je predsednik vlade pozval Demokratsko stranko, naj pomete pred svojim pragom in obračuna s svojim »moralnim vprašanjem«. »Problem obstaja, Berlusconi pa je zadnji, ki lahko kogarkoli svari pred škandali in podobno,« je prepričan podpredsednik Demokratske stranke Dario Franceschini. Kandidat desne sredine za predsednika Abrucov je vpleten v škandal o nekem odlagališču odpadkov, pred kratkim pa je volil-cem v zameno za glas obljubljal delovno mesto. Antonio Di Pietro je prepričan, da je t.i. moralno vprašanje spet postalo problem številka ena italijanske politike. Z njim se strinja vodja sredinske zveze UD C Pier Ferdinando Casini, medtem ko je nekdanji minister v Prodijevi vladi Fabio Mussi izjavil, da je zadovoljen, ker ni postal član Demokratske stranke. Oglasil se je tudi Bobo Craxi, za katerega bi se morali voditelji DS javno opravičiti njegovemu očetu Bettinu Craxiju. Župan se je privezal na drog pred rimsko redakcijo dnevnika La Repubblica ansa rim - ARCI Civilna služba pod vprašajem RIM - V prestolnici se je včeraj začela 13. državna skupščina ustanove ARCI - Civilna služba, ki se bo nadaljevala še danes. Skupščina, na kateri sodelujejo delegati iz vse Italije, poteka v trenutku velike negotovosti, saj drastična krčenja državnih prispevkov, ki jih predvideva finančni zakon (-42%), postavlja uresničitev prostovoljne civilne službe za mlade od 18. do 28. leta starosti pod velik vprašaj. Vse-državni predsednik Licio Palaz-zini je v poročilu izpostavil nezamenljivo socialno in kulturno vlogo, ki jo predstavlja civilna služba, obenem pa je poudaril, da je ta priložnost za mlade še vedno premalo ovrednotena s strani političnega in institucionalnega sveta. Poročilo in poznejša razprava, v katero so posegli številni gostje ter politični in institucionalni predstavniki, sta se konstruktivno osredotočili predvsem na nujnosti, da se državna zakonodaja za civilno službo prenovi in reformira. Na skupščini v Rimu sodeluje tudi delegacija ARCI - Civilna služba iz Trsta in Gorice, ki jo sestavljajo predsednica Nives Košuta, Marisa Pelesson in Igor Tomasetig. Praznični konec tedna brez gneče na cestah RIM - Kljub temu, da je letos sneg zgoden in obilen, iz smučarskih središč v Piemontu in Venetu poročajo o 20-odstotnem upadu obiskovalcev, medtem ko so bile ceste in avtoceste včeraj sicer prometne, a brez običajne predpraznične gneče. Če vremenoslovci napovedujejo suho in sončno vreme do srede, pa bo avto-mobilistom nagajala megla, ki je že včeraj marsikje odgnala sonce. V Indiji dve aretaciji in preplah na letališčih KALKUTA - Indijska policija je aretirala moška, osumljena, da sta odgovornim za krvave teroristične napade v Mumbaju priskrbela sim kartice za mobilne telefone. Če so bo izkazalo, da sta bila dejansko vpletena, bo to še en dokaz, da so napadalci imeli pomočnike v Indiji. To bo hud udarec za indijske oblasti, ki odločno zatrjujejo, da za njimi stojijo izključno teroristi iz sosednjega Pakistana. Medtem pa so zaradi nevarnosti ugrabitev včeraj še poostrili varnostne ukrepe na letališčih po vsej Indiji, saj naj bi muslimanski skrajneži skušali ugrabiti letala ob obletnici uničenja mošeje Babri na severu Indije s strani hindujskih skrajnežev leta 1992. EU z milijardo evrov za pomoč revnim državam BRUSELJ - Evropska unija bo revnim državam, ki se soočajo s pomanjkanjem hrane, v obdobju med letoma 2008 in 2010 namenila milijardo evrov. Sredstva bodo črpali iz posebnega sklada, s katerim se bo EU odzvala na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju in tako odgovorila na krizo, ki grozi milijonom ljudi po svetu. Denar naj bi namenili za izboljšanje kmetijske proizvodnje v teh državah, vključno z boljšim dostopom do gnojil in semen, za oblikovanje oskrbovalne mreže s hrano, za mikrokredite in investicije v opremo, infrastrukturo in izobraževanje. kriza - Podatki Confcommercia za oktober eu - Podnebno-energetski predlogi Prodaja pada, izjema so igre na srečo in mobilniki Sarkozy v Gdansku brez preboja za paket RIM - Če se Italijani zaradi krize odpovedujejo nakupovanju oblačil in celo hrane, če bolj poredko zahajajo v restavracije in celo varčujejo z elektriko, se nečemu le nočejo odpovedati: igram na srečo in mobilnim telefonom. Po podatkih stanovske organizacije trgovcev Confcommercio se je poraba za nagradne igre v oktobru povečala za kar 230 odstotkov, in to po zaslugi rekordne vsote nagrad superenalotta, ki so presegle sto milijonov evrov. Še naprej raste tudi prodaja mobilnih telefonov in računalnikov zadnje generacije (+6,6% v letni primerjavi), edini preostali pozitivni trend (+2,3%) pa velja za kozmetiko, katere volan je povpraševanje po farmacevtskih proizvodih. Nasplošno pa prodaja dobrin in storitev hitro upada, tako da je bil oktober osmi zaporedni mesec z negativnim predznakom. V prvih desetih mesecih se je prodaja v primerjavi z enakim lanskim obdobjem zmanjšala za 2,1 odstotka, medtem ko so se cene zvišale za 2,7 odstotka. Za prihodnje mesece analitiki Confcom-mercia napovedujejo nadaljnje upadanje prodaje, kar dokazuje tudi upad naročil pri proizvajalcih v novembru za 3,2 odstotka glede na oktober. GDANSK - Predsedujoči EU, francoski predsednik Nicolas Sarkozy se je včeraj ob robu 25. obletnice podelitve Nobelove nagrade za mir Lechu Walesi v Gdan-sku sestal s premieri devetih vzhodnoevropskih članic EU. Kot je povedal po srečanju, je bilo nekaj napredka, a preboja glede podnebno-energetskega svežnja EU niso dosegli.Kot je pojasnil, želijo dogovor doseči pred vrhom EU 11. in 12. decembra. »Stvari se dobro odvijajo. Prepričan sem, da bomo prišli do pozitivnega rezultata,« je bil kljub vsemu optimističen Sar-kozy, ki je poudaril, da so članice EU dolžne poiskati kompromis, ki bo deloval. Cilj francoskega predsedstva EU je, da bi evropski voditelji na bližnjem vrhu, zadnjem pod taktirko Francije, dokončno Nicolas Sarkozy ansa potrdili zakonodajni sveženj, ki med drugim do leta 2020 predvideva znižanje izpustov ogljikovega dioksida za 20 odstotkov glede na leto 1990 in povečanje deleža obnovljivih virov energije v skupni energetski mešanici na 20 odstotkov. nesreče pri delu - Spomin na sedem umrlih delavcev V Turinu počastili prvo obletnico grozljive tragedije v jeklarni Thyssen Krupp Turinski mimohod v spomin na umrle delavce jeklarne Thyssen Krup ansa TURIN - Približno dva tisoč ljudi se je včeraj dopoldne v Turinu oddolžilo spominu na sedem smrtnih žrtev požara v jeklarni Thyssen Krupp. Poleg komemoracije na pokopališču, sta združenje Legami d'acciaio (Jeklene zveze) in Nacionalna mreža za varnost pri delu organizirala mimohod po turinskih ulicah, ki so se ga udeležili tudi svojci umrlih delavcev. Ti so novinarjem povedali, da se leto po tragediji v jeklarni ni prav nič spremenilo, nasprotno, problem varnosti pri delu se je medtem še povečal. Denar oziroma odškodnina, ki so jo prejele družine, po njihovih besedah ne zadostuje, saj jim ne more vrniti izgubljenih življenj. Komemoracije so se udeležili pre-stavniki deželnih in lokalnih oblasti, prefekt, predstavniki Demokratske stranke in sekretarka sindikata Ugl Renata Polverini, medtem ko treh zveznih sindikatov ni bilo med udeleženci. Med praporji lokalnih uprav pa sta bila prisotna tudi praporja nogometnih klubov Torino in Juventus. / ALPE JADRAN, DEŽELA Nedelja, 7. decembra 2008 B videm - Predsednik Dežele Renzo Tondo na skupščini združenja API Odgovor na krizo so inoviranje, obrt - CNA Za izhod iz krize internacionalizacija, infrastrukture je potrebna šok terapija Deželna finančna družba Friulia se mora vrniti k vlogi blažilca kriznih situacij VIDEM - Inoviranje, internacionalizacija in infrastrukture - to so tri črke i, ki so bile vezna nit govora predsednika Dežele FJK Renza Tonda na včerajšnji skupščini deželnega združenja male industrije API v Vidmu. Tondo je govoril po predsedniku API Massimu Panicci, ki je opozoril, da se je »za zasuk ekonomskega ciklusa in za nov zagon gospodarske rasti potrebno obvezno vrniti k proizvodnim vlaganjem«. Med gosti na skupščini so bili tudi ameriški politolog Edward Luttwak, videmski župan Furio Honsell in predsednik Pokrajine Videm Pietro Fontanini. Paniccia je udeležence skupščine in predstavnike oblasti pozval, naj imajo »pogum spremeniti to deželo«. Posebej se je ustavil pri vlogi deželne finančne družbe Friulia, odgovorne pa je tudi pozval, naj »z največjo pozornostjo ocenjujejo delo tistih, ki se trudijo za izdelavo proizvodov, za kakovost in za proizvodna vlaganja«. Glede vloge Friulie je Pa-niccia menil, da bi ta morala analizirati in krepiti agregacije podjetij po homogenih sektorjih, verigah in okoliših in predlagati nove oblike sodelovanja podjetij, katerim bi morala pomagati ne samo pri finančnem upravljanju, ampak tudi pri zagotavljanju menedžerjev, ki bi vodili razvoj teh agregacij. Končni cilj je po besedah predsednika API ustanovitev 500 srednjih in velikih podjetij, ki bi s svojim delokrogom postala nosilna hrbtenica deželne industrijske strukture. Tondo se je strinjal s Paniccio o potrebi po večji pozornosti, vendar je dodal, da sam pričakuje od gospodarskih stanov prav tako natančne predloge v zvezi s procesom krčenja deželne birokracije, ki ga je začela njegova uprava in ki v prvi fazi ni naletel na veliko pozornost. Predsednik Dežele je sprejel tudi Panicciov izziv, da bi spremenili to deželo in da bi prilagodili profil finančne družbe Friulia. »Verjamem, da je sprememba v tem primeru ta, da se vrnemo k preteklosti in k nekaterim vrednotam. To pomeni tako Friulio, ki opravlja poslanstvo blažilca v kriznih situacijah, pomeni tako gospodarstvo, ki ne bo opuščalo manufakturnih dejavnosti in taka podjetja, ki si bodo upala tvegati,« je pojasnil Tondo. Ko je govoril o treh i-jih, ki smo jih omenili v uvodu, je predsednik FJK pri inovativnosti spomnil, da je takrat, ko so med njegovim prvim predsedniškim mandatom zasnovali deželni zakon, mislil ravno na podpiranje podjetij, majhnih in tudi neznanih, ki vsak dan na kakšnem koncu dežele proizvajajo ideje in raziskave. Ni torej mislil na medijski dogodek, zato se tudi noče spuščati v polemiko o sejmu In-novAction in o sredstvih, za katera se pulita Trst in Videm. Glede internacionalizacije podjetij je Tondo izrazil prepričanje, da javna sredstva prispevajo kvečjemu 10 odstotkov k proizvodu, ki ga podjetja proizvajajo v tujini. To, kar mora narediti politika, ni nakazovati poti, ampak podpirati tisto pot, ki so jo podjetniki že ubrali v tujini. V zvezi z infrastrukturami kot visoko strateškim sektorjem pa je predsednik Dežele opozoril na projekt Sequals-Humin, ki bo sprožen prihodnje leto s projektnim financiranjem, in na rezultate glede tretjega avtocestnega pasu, ki z zadnjim odsekom (Vileš-Gorica) že stopa v fazo razlaščanj po komaj dveh mesecih od imenovanja komisarske uprave. Z leve Furio Honsell, Renzo Tondo, Edward Luttwak, Massimo Paniccia in Pietro Fontanini VIDEM - Za izhod iz krize je potrebna »šok terapija« in če je potrebno tudi opustitev določil evropskega pakta stabilnosti, je prepričan nacionalni sekretar obrtniškega združenja CNA Sergio Silvestrini. Med obiskom v Vidmu se je Silvestrini ustavil tudi pri problemih pomanjkanja kredita: »Če se bodo zahteve bank po povrnitvi posojil, ki so jih dale podjetjem, še naprej množile, bo mogoče ta za-mašek preseči samo s šok terapijo. Če želimo preprečiti, da usad postane plaz,« je nadaljeval, »si je treba zamisliti velik projekt, v okviru katerega bosta Italija in Evropska unija namenjali bistveno več sredstev za naložbe, in to tudi za ceno kršenja evropskega pakta stabilnosti. Dovolj bi bilo, če bi ta pakt obšli le za eno leto, kajti sicer bo kriza neprimerno bolj dolga,« je sklenil Silvestrini. gorica - Začasna koordinacija Manifest Slovencev v Demokratski stranki GORICA - Začasno deželno vodstvo Koordinacije Slovencev Demokratske stranke, ki jo vodi Štefan Čok je na petkovi seji v Gorici obravnavalo vsa najbolj pereča aktualna politična vprašanja. Senatorka Tamara Blažina je - kot beremo v tiskovnem sporočilu - vodstvo seznanila s potekom razprave v senatu in v pristojnih komisijah glede finančnega zakona, ki bi lahko predstavljal hud udarec tako za slovensko manjšino v Italiji, kot za italijansko manjšino v Sloveniji in Hrvaški. Vodstvo je obravnavalo tudi nedavne volilne spremembe na slovenski politični sceni in imenovanje nove levosredinske vlade, ki jo vodi predsednik Borut Pahor. S še posebnim zadovoljstvom so Slovenci v Demokratski stranki ocenili imenovanje ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu v osebi Boštjana Žekša in sejo Komisije državnega zbora za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu, ki je bila pretekli torek v Ljubljani in katere se je v zastopstvu slovenske komponente Demokratske stranke udeležil tudi Čok. V nadaljevanju petkove goriške seje je tekla beseda tudi o smernicah delovanja Slovencev v DS v naslednjih mesecih. V pričakovanju dokončne odobritve deželnega statuta stranke in formalnega priznanja Koordinacije bo začasno vodstvo pripravilo predlog Manifesta Slovencev Demokratske stranke. Vodstvo namerava prirediti čim večje število srečanj na krajevni ravni, da bi promoviralo ta manifest Štefan Čok in hkrati včlanjevanje v stranko,s čimer bi prispevalo k uspešnemu začetku volilne kampanije za bližajoče se upravne volitve. Na Tržaškem bodo prihodnjo pomlad občinske volitve v Dolini, Zgoniku in Repnu, na Goriškem pa med drugim v šte-verjanski, doberdobski in sovo-denjski občini. Kot nam je povedal Štefan Čok, bi moral biti predlog deželnega statuta Demokratske stranke pripravljen že do konca novembra, vendar so pri tem nastale nekatere težave, tako da se je postopek za njegovo odobritev nekoliko zavlekel. Slovenci so vseskozi neposredno sodelovali pri njegovem oblikovanju in zato nameravajo osnutek statuta ponuditi v javno oceno članom in simpatizerjem. Prva informativna in posvetovalna srečanja bodo pripravili takoj po novem letu. Draguljema 5. CRDCE Zdravnici Ciana - Maraspin JJÍ nrn federazione Eserozi Farmacéutica gViAdun** www Zdravila brez recepta Fitoterapija Homeopatija Veterina Živila Zdravstveni izdelki Merjenje krvnega tlaka 7\ vtodiagnostika Sv. KRIŽ, 2DD, TEL. D-4D 2ZQ9D29 DRUŠTVENA GOSTILNA NA PROSEKU Nov najemnik DI Tomasi Lino tel. 040 225039 Domača kuhinja: meso in ribe Sprejemamo rezervacije za božino kosilo Zaprto ob sredah. 4 Nedelja, 7. decembra 2008 ALPE-JADRAN proslava - TPPZ nastopil ob nekdanjem dnevu republike 29. novembru Partizanska pesem zadonela v bosanskem Jajcu Množična udeležba iz vseh koncev nekdanje Jugoslavije - Uradno odprtje obnovljenega muzeja Avnoja JAJCE - Pevci in pevke Tržaškega partizanskega pevskega zbora Pinko Tomažič so se v nedeljo vrnili z dvodnevnega gostovanja - izleta v Jajcu v Bosni in Hercegovini. V soboto so se namreč udeležili proslave ob 29. novembru, se pravi ob nekdanjem dnevu jugoslovanske republike. Pred 65. leti je ravno na ta dan potekalo drugo zasedanje najvišjega predstavniškega organa jugoslovanskih narodov med NOB - Avnoja, na katerem so predstavniki vseh jugoslovanskih narodov položili temelje novi federativni republiki Jugoslaviji. Letošnja proslava pa je bila še bolj svečana, saj so uradno odprli tudi tamkajšnji muzej Avnoja, ki je bil med vojno hudo poškodovan. Tržaški pevci, recitatorji in člani ansambla z dirigentko Pio Cah na čelu so najprej nastopili ob polaganju vencev, nato pa še na uradni proslavi v Domu kulture, kjer so zapeli po pozdravnem nagovoru predsednika Zveze borcev Slovenije Janeza Stanovnika. Več stoglava množica z vseh koncev in krajev nekdanje Jugoslavije (kaže, da so se iz Slovenije pripeljali štirje avtobusi) je preplavila mestece in zadonela je domoljubna, revolucionarna pesem, ki opozarja, TPPZ je nastopil tudi na proslavi v Domu kulture v Jajcu m. p. da spomin na maršala Josipa Broza Tita nikakor ni zbledel. Pred vrnitvijo pa so se tržaški pevci po poti ustavili še v hrvaškem naselju Jasenovac ob izlivu reke Une v Savo, kjer so obiskali Spominski muzej, posvečen vsem žrtvam koncentracijskega taborišča, ki ga je leta 1945 jugoslovanska vojska osvobodila. Od leta 1941 do 1945 je bilo tukaj namreč ustaško koncentracijsko taborišče, kjer naj bi bilo domnevno ubitih več kot sto tisoč Srbov, Romov, judov in Hrvatov; med žrtvami terorja je bilo tudi veliko Slovencev. (sas) -/ Videmska policija odkrila 20 ilegalnih priseljencev, skritih v tovornjaku VIDEM - Videmska policija je v nekem tovornjaku odkrila dvajset ilegalnih priseljencev iz Afganistana, ki so bili v njem natrpani v nečloveških pogojih. Policisti so v tej zvezi aretirali dve osebi, in sicer 55-letnega grškega državljana Anastasia Markosa ter 29-letnega Pakistanca Yuosafa Mohammada, ki je med drugim imel s seboj dokument s prošnjo grškim oblastem po političnem azilu. Policisti letečega oddelka videmske kvesture so ugotovili, da so priseljenci - kot so sami povedali - preživeli tri dni v izredno majhnem prostoru v notranjosti tovornjaka, ki je bil dostopen skozi 40 centimetrov široko luknjo. V tem obdobju so imeli na razpolago le malo kruha in vode, medtem ko je lahko Pa-kistanec, ki je bil njihov paznik, razpolagal s svežim sadjem in drugo hrano. Tovornjak, ki so mu sledili od samega vstopa v Italijo, je po mnenju preiskovalcev vozil po novi »poti priseljencev« na kopnem, ki pelje iz Grčije preko Bolgarije, Romunije, Madžarske in Slovenije do Italije. Dr. Anton Vratuša obiskal koprskega častnega občana Mira Kocjana KOPER - Koprskega častnega občana Mira Kocjana je obiskal dr. Anton Vratuša, eminentni predstavnik nekdanje države in Slovenije. Dr. Anton Vratuša je bil prvi veleposlanik pri Združenih narodih, podpredsednik zvezne vlade in kaj nekaj let predsednik slovenske vlade. V času druge svetovne vojne je bil predstavnik jugoslovanskega narodno- osvobodilnega gibanja pri vodstvu italijanskih partizanov v severni Italiji in je seveda opravljal pomembno delo pri utrjevanju stikov med dvema sosedoma. Srečanje z Miro Kocjanom, ki je bil leta 1944 nekaj časa na Centru za zveze Vrhovnega štaba na Visu in je imel o dr. Antonu Vratuši ter o njegovem dragocenem delu tudi naključne pogovore s Kardeljem in drugimi člani štaba, je to bila priložnost, da sta ganljivo obudila tedanje čase, hkrati pa pohvalila zdajšnje napore in uspehe suverene slovenske države. V Ljubljani tudi poezije Aleksija Pregarca Iz članka o predstavitvi monografije in razstave slikarja Deziderija Švare v Ljubljani je izpadla informacija, da je v okviru dogodka svoje pesmi recitiral pesnik Aleksij Pregarc. S pričujočim dopolnilom izpolnjujemo pomanjkljivost. sežana Dejavnost Rdečega križa SEŽANA - V krajevni organizaciji Rdečega križa v Sežani bodo tudi letos obiskali starejše v svoji krajevni skupnosti in jih ob novem letu tudi simbolično nagradili. Prostovoljke RK so pod vodstvom nove predsednice krajevne organizacije Marije Turk že izdelale lične novoletne voščilnice, v decembru mesecu pa bodo obiskali 88 starostnikov, starejših od 85 let. Na domovih jih stanuje kar 64. V začetku decembra bodo s priložnostnim kulturnim programom in obiskom razveselili stanovalce sežanskega doma upokojencev in dutovskega socialno varstvenega zavoda. V sežanskem domu upokojencev je namreč kar 44 stanovalcev iz sežanske KS. K sodelovanju so namreč privabili pevsko skupino Kulturnega društva Kraški šopek in harmonikaše. Prostovoljke RK sodelujejo tudi pri pripravi krvodajalskih akcij. Tako bo letos potekala v Sežani še zadnja krvodajalska akcija in sicer jutri in v torek od 7. do 12. uri v prostorih Zavoda za gasilno in reševalno službo. Na nedavnem sestanku so razširili tudi članstvo upravnega odbora krajevne organizacije RK in k sodelovanju vključili tudi prostovoljke iz KS Dane pri Sežani. O.K. manjšina - Izjava predsednika SKGZ Rudija Pavšiča Zadovoljstvo, da sta bila za predsednika SSG in SDGZ imenovana mlada človeka TRST - V prejšnjih dneh sta bila na čelo Slovenskega stalnega gledališča in Slovenskega deželnega gospodarskega združenja imenovana Martina Kafol in Niko Tenze. Predsednik slovenske kulturno gospodarske zveze Rudi Pavšič iskreno čestita novima predsednikoma, ki sta sprejela zahtevno nalogo vodenja dveh pomembnih ustanov za slovensko manjšino v Italiji. Predsednik SKGZ v sporočilu za javnost izraža zadovoljstvo, da sta bili zahtevni nalogi zaupani mlajšim ljudem in je prepričan da bosta s svojimi izkušnjami, znanjem in pristopom znala te funkcije zelo dobro opravljati. Predsednik SKGZ Rudi Pavšič Pavšič nadalje izraža upanje, da bosta nova predsednika konkretno okrepila vlogo obeh organizacij znotraj manjšine in v širšem prostoru. Pavšič nadalje čestita predsedniku Združenja slovenskih športnih društev v Italiji in članu vodstva Slovenske kulturno-go-spodarske zveze Juriju Kufersinu, prejemniku priznanja tržaškega olimpijskega komiteja za posebne zasluge na telesnokulturnem področju. Priznanje Kufersinu, je mnenja Pavšič, pomeni priznanje celotnemu zamejskemu športnemu gibanju, njegovi množičnosti in kakovosti, ki je presegla državne meje in se uveljavila tako na evropskem, kot tudi svetovnem nivoju. To je dokaz velikega napora, ki so ga posamezniki, športna društva, ZSŠDI in njegov predsednik Kufersin vložili v to aktivnost, piše v izjavi še predsednik manjšinske krovne organizacije. portorož - Upravitelj okrepčevalnice Ruj v Dolu pri Vogljah Znani kuharski mojster Peter Pata dobil priznanje za kakovost Obrtn PORTOROŽ - Na strokovnem srečanju sekcije za gostinstvo in turizem pri Obrtno podjetniški zbornici Slovenije, ki je bilo v Portorožu in se ga je udeležilo več kot 250 udeležencev, so podelili priznanja za kakovost gostinske ponudbe in jubileje, kot tudi priznanja viteškega vina Evropskega reda vitezov vina- Kon- I SKGZ Slovenska kulturno - gospodarska zveza v sodelovanju s Slovenskim klubom SREČANJA Slovenci v Trstu od prisotnosti do uspešnosti sodelujejo: Miloš Budin, Miran Košuta, Vinko Sandalj Trst - Narodni dom, ul. Filzi 14 petek, 12. decembra 2008, ob 18. uri zulata za Slovenijo. Sežanska območno obrtno-podjetniška zbornica, ki šteje več kot 800 članov, ima 80 članov gostinske sekcije, ki jo vodi Matjaž Lindič. Tokrat je najvišje priznanje za kakovost prejel Peter Patajac iz okrepčevalnice Ruj v Dolu pri Vogljah. Imajo pa tri jubilante. Priznanje za 40 let poslovanja je prejel Dušan Križman iz gostilne Križman Tublje pri Hrpeljah, Mirica Race iz gostilne Race iz Rodika za 30 let poslovanja in za 20 let poslovanja Ismai-li Čenan iz sežanske okrepčevalnice Center. Priznanja sta podelila predsednik sekcije za gostinstvo in turizem Matjaž Mate in predsednik Obrtno podjetniške zbornice Slovenije Miroslav Kljun. Zasluge, da Peter Patajc dobro vrti kuhalnico, ima tudi njegova mama Majda. Končal je srednjo gostinsko šolo v Izoli, bil zaposlen v Lipici, raznih kraških gostilnah, Italiji in Londonu ter je od leta 2002 gostinec-obrtnik. Okrepčevalnica Ruj je specializirana za vse vrste mesa in morskih rib (po naročilu). Poseben poudarek se daje na lastnemu Peter Patajac z ekipo okrepčevalnice Ruj med demonstracijo v restavraciji Križman kroma zorenju mesa in ponudbi različnih vegetarijanskih jedi. Ravno tako je Ruj ena redkih okrepčevalnic z bogato ponudbo hrane, pestro izbiro vrhunskih vin in najkakovostnejših cigar. Poleg številnih nagrad in priznanj z lokalnih in mednarodnih tekmovanj, ki predstavljajo ga-stronomijo Krasa je Peter Patajac v le- tu 2006 postal tudi najboljši kuhar leta. V okviru strokovnega srečanja so obravnavali tudi strokovne teme kot so davčne olajšave v letošnjem letu, kako do tujih delavcev, novi izobraževalni programi na področju gostinstva in molekularna kuhinja. Olga Knez Nedelja, 7. decembra 2008 5 r Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.it kras - Tretja krvodajalska akcija Solidarnostna pobuda zgoniške občinske uprave Kri so darovali tudi župan Sardoč in ostali občinski upravitelji Zgoniška občinska uprava je praznični december začela s plemenito krvodajalsko akcijo, ki je doživela lep uspeh. Poleg številnih občanov in občank so kri darovali tudi župan Mirko Sardoč in občinski odborniki, med njimi tudi Igor Guštinčič (foto Kroma). To je tretja akcija darovanja krvi po vrsti, ki so jo v Zgoniku izvedli v sodelovanju z združenjem krvodajalcev tržaške pokrajine. V sklopu decembrskih prireditev bo jutri zvečer ob 20.20 v zgo-niškem športno-kulturnem centru nastopil Pupkin Kabarett. Gre za priljubljeno tržaško kabaretno skupino, ki redno nastopa v gledališču Miela in zabava občinstvo s svojimi škeči, ki pogostoma obravnavajo tudi naš politični vsakdan. Prihodnjo nedeljo bo prav tako v telovadnici v Zgoniku nastopila 40-članska glasbena skupina iz Verone Big Band Ritmo, ki jo vodi Marco Pesetto. Prireditve in razne pobude se bodo v zgoniški občini vrstile ves december. APrimorski ~ dnevnik Pupkin Kabarett v Zgoniku Občina Zgonik prireja v decembru v sodelovanju s krajevnimi društvi sklop pobud za ovrednotenje in promocijo občinskega teritorija. Po krvodajalski akciji bo jutri v Šport-no-kulturnem centru ob 20.20 zaživela kabaretna predstava »Tingeltanz« ansambla Pupkin Kabarett. Pupkin Kabarett je nastal v tržaškemu gledališču Miela in se je razvil v teku številnih in originalnih večerov, ki so vedno na meji med gledališčem, kabaretom in happening-om. Večkrat so se skupini pridružili različni igralci in glasbeniki, med katerimi izstopajo Vinicio Capossela, Paolo Rossi, Bebo Storti, Antonio Cornacchione, Vitaliano Trevi-san, Chili Gonzales in drugi. Skupina je večkrat nastopila tudi v SSG-ju. Leta 2007 so člani Pupkina sodelovali, kot igralci in avtorji, v predstavi »I giocatori« Paola Rossi-ja. Igra, ki izhaja iz dela F. Dostojevskega je bila uprizorjena na Mit-telfestu v Čedadu, v milanskem Piccolo Teatro in v drugih italijanskih mestih. Kasneje se je skupina Pup-kin Kabarett predstavila celo v milanskem Zelig-u z igro ob predstavi Paola Rossija. Kot gosti so se predstavili tudi na Mednarodnem festivalu smeha na Hrvaški in so sodelovali na oddajni postaji TV Koper. Pred kratkim so prvič nastopili z novo igro »Tingeltanz« oziroma biti drugače nespametni v zaznavnem bednem času. Kabaretni večer v Zgoniku prireja Mladinski krožek Rdeča zvezda iz Saleža. Ob tej priložnosti bo deloval opremljen bar. Vstop je prost. danes Predstava Gledališkega vrtiljaka Ta konec tedna mineva v znamenju sv. Miklavža. Tudi Radijski oder in Slovenska prosveta sta svojo četrto predstavo v abonmaju Gledališkega vrtiljaka programirala tako, da svojim malim obiskovalcem nudita poleg poučne predstave tudi obisk svetega Miklavža z darovi. Igrica, ki bo danes na sporedu, je prav primerna za Miklavžev oziroma božični čas. Mladi igralci iz De-skel, ki so bili že večkrat gostje Vrtiljaka, bodo namreč postavili na oder igrico Svetlane Makarovič, ki govori o »drugačnosti« in o tem, kako je lahko nekdo, ki je sicer različen od večine svojih vrstnikov, v svoji drugačnosti pozitiven, saj lahko razvije lastnosti, ki jih ostali nimajo. Veveriček posebne sorte je namreč veveriček Čopek, najmanjši od petih veveričk veverice Puhanke. Ob prvi težji preizkušnji, ko vse sestrice veveričke uspešno opravijo svoj prvi skok z drevesa, Čopko ne skoči. Mamica ga najprej obtoži, da je strahopeten, potem pa opazi, da ima eno tačko skrivlje-no in zelo tanko. Čopko torej ne bo mogel nikoli skakati in plezati kot druge veveričke, zato pa bo imel veliko časa, da se nauči česa drugega. In res bo postal najpametnejši veve-riček v vsem gozdu. Mali obiskovalci Gledališkega vrtiljaka se bodo torej ob predstavi ne samo zabavali, pač pa tudi mimogrede naučili marsikaj pomembnega. Nauk bo seveda zelo primeren tudi za starše. Sama Svet-lana Makarovič namreč pravi, da so njena »glavna ciljna publika odrasli ljudje, ki so ohranili otroškost, vendar niso otročji.« Ob koncu predstave bodo otroci priklicali na oder še prav posebnega gosta. Organizatorji so namreč tudi letos povabili sv. Miklavža, ki bo poklical otroke na oder in jih obdaroval s sladkim darilcem. Zaradi veselega pričakovanja pa naj otroci ne pozabijo svojih risbic o zadnji predstavi, lutkovni igrici Jajce. Lučka Susič dom tilia - Praznovanje častitljivega jubileja 101 svečka na življenjski torti čile gospe Paule Debelis s Kolonkovca Miklavževo je bilo včeraj v tržaškem domu za ostarele Tilia posebno praznično, saj so tam proslavljali častitljivo 101 leto gospe Giovanne Debelis oziroma Paule, kot jo vsi imenujejo. V dnevni sobi so se v popoldanskih urah zbrali sostanovalci doma, osebje in seveda najbližji sorodniki, prijatelji in nepogrešljivi nečak Giusto Kariš, pravzaprav Žustek, kot ga gospa Paula ljubkovalno imenuje. Slavljenka ima še danes neverjetno bistro glavo in dober spomin, kljub težavam z vidom in sluhom pa je vseeno vedrega duha. Zelo je radovedna, nam je zaupal nečak Giusto, o tem pa smo se tudi sami kaj kmalu prepričali, saj ga je ves čas spraševala po tem ali onem sorodniku ali prijatelju. Gospa Paula je svoje življenje preživela na Kolonkovcu, kjer se je tudi rodila in vsak dan trdo obdelovala zemljo, na njivi »pr' Nemci sem brala verduro, po vojni pa še prZajci«. Ob nedeljah je redno hodila k maši, ob sobotah pa si včasih privoščila sprostitev in se s prijateljicami podala v gostilno pri Sv. Ani. Na prijateljičin namig se je gospa Paula spomnila rituala, ki ga je uvedla v starih letih: preden je legla, je pojedla košček kruha in spila kozarček žganja. Leta 1935 se je poročila s Tonetom, ki je bil zaposlen v škedenjski železarni; le nekaj let zatem pa je mož umrl. Dejstvo, da ni imela otrok, ji ni preveč zagrenilo življenja, saj je skrbela za otroke sorodnikov, za mala Gior-gia in Marcella, pa za sosedove otroke, ki jih je spremljala v vrtec in v šolo. Od doma se ni nikoli oddaljila, čeprav je nekoč sorodniku zaupala, da je bila celo v Barkovljah ... Brez torte pa rojstni dan ne bi bil pravi rojstni dan, tako da je nečak Giu-sto seveda poskrbel za veliko čokoladno in kremno torto: na njej je kraljeval čokoladni napis »Teti Pauli za 101 rojstni dan«. Sostanovalci doma in sorodniki so se ob rezini torte obliznili, s teto Paulo pa nato še nazdravili ob kozarčku rdečega vina; po prvem požirku pa je slavljenka skremžila obraz in si raje naročila kave. Od gospe Paule smo se poslovili z željo, da se prihodnje leto spet srečamo. (sas) Slavljenka Paula v krogu sorodnikov in prijateljev kroma petje - Več glasbenih srečanj v okviru revije Nativitas V duhu ljubezni do petja in v želji po miru in vrednotah Tradicionalna božična zborovska revija Alpe-Jadran, ki jo Zveza slovenskih kulturnih društev prireja v sodelovanju z deželnim zborovskim združenjem USCI, se je ponovno vrnila med svoje občinstvo. Po Furlaniji-Julijski krajini, v Venetu, na Tridentinskem-Juž-nem Tirolskem in v Avstriji, letos pa še v Strasbourgu, se bo zvrstilo oseminšestdeset koncertov; koncerti, ki jih bodo oblikovali slovenski zbori, pa bodo v Nabrežini, Zgoniku, Škednju in Miljah. Revija Nativitas se vrača k svojim koreninam, ljudskim tradicijam deželnih skupnosti, daleč od modernega hitečega sveta. V stilni in izrazni različnosti se pevci združujejo v ljubezni do petja in v želji po miru in pristnih vrednotah, ki naj jih božični prazniki zbujajo v vsakem od nas. Uvodni koncert je potekal v petek v škedenjski cerkvi sv. Lovrenca, kjer so v pričakovanju božiča nastopili štirje zbori: MePZ Jacobus Gallus z dirigentom Markom Sancinom, MePz Rdeča zvezda in Oktet Odmevi pod taktirko Rada Miliča in OPZ iz Zgonika z zborovodkinjo Zulejko Devetak. Ponovitev celotnega koncerta bo v torek, 6. januarja, v zgoniški cerkvi sv. Mihaela. Istega dne se bodo ljubitelji petja srečali tudi v cerkvi sv. Roka v Nabrežini, kjer bodo nastopili Mepz Igo Gruden z dirigentko Mikelo Šimac in DPZ Kraški slav-ček pod vodstvom Mirka Ferlana, koncert pa bodo popestrili tudi glasbeni utrinki harmonikarjev. V nedeljo, 11. januarja, bomo lahko v popoldanskih urah sledili koncertu v miljski stolnici, kjer nas bo s pesmijo spremljal Mešani mladinski pevski zbor Trst pod taktirko dirigentke Aleksandre Pertot, popestrili pa ga bodo tudi razni glasbeni utrinki, ki bodo poslušalce popeljali v različna praznična razpoloženja in zaključili letošnjo revijo. (rsc) 6 Nedelja, 7. decembra 2008 TRST / acegas-aps - Ta konec tedna se je začela selitev Iz periferije v središče ob ostri kritiki sindikatov Za odkup palače Modello 15 milijonov - Neprozorno upravljanje - Kaj pa storitve? Podjetje Acegas-Aps je ta konec tedna začelo seliti svoje urade iz Ul. Maestri del lavoro v samo središče mesta. Velika večina uradov bo premeščena v palačo Modello na Velikem trgu, ki jo je Ace-gas odkupil od občinske uprave za 15 milijonov evrov (temu gre dodati 3 milijone za obnovo prostorov), in v palačo Maren-zi na Trgu Granatieri za županstvom, kjer bo plačeval letno najemnino 400 tisoč evrov (plus 550 tisoč evrov za obnovo). Nekatere urade bodo premestili v Ul. Svevo. Skratka pomembna naložba, ki pa je naletela na ostro kritiko področnih sindikatov. Filcem-Fp-CGIL, Femca-Flaei-CISL, Fiadel, Uilcem-Uiltrasporti-UIL in Ugl so namreč v skupni noti naglasili popolno ne-prozornost upraviteljev podjetja, ki je med drugim lani zabeležilo zadolžitev 297 milijonov evrov, junija letos pa 315 milijonov. Dejstvo je, pravijo sindikati, da se vodstvo vselej loteva finančnih operacij in zanemarja industrijski načrt oz. kakovost storitev. Vodstvo je skratka vselej zasledovalo lastne interese namesto vlaganja v osebje in storitve. Odkar pa je bil imenovan nov direktor (to je Marina Monassi), pravijo sindikati, so se stroški še neverjetno povišali, medtem ko je silovito upadlo vlaganje v varnost pri delu. To je po mnenju sindikatov žaljivo tako do uslužbencev kot do občanov. Dalje so sindikati ogorčeni zaradi domnevnega lahkotnega zaposlovanja novih ljudi brez vsake selekcije, ki naj bi bili večinoma »sorodniki« in »prijatelji«, za zunanje sodelavce oz. svetovanje pa naj bi Ace-gas potrošil na milijone evrov. Zdaj je Ace-gas uporabil 15 milijonov za palačo, ki sploh ne ustreza potrebam zaposlenih, je poudaril Michele Gazzilo v imenu Filcem-Fp-Cgil. Zaradi tega in drugih stroškov je zato nujna analiza računskega sodišča, je dodal Franco Gei iz sindikata Fiadel, medtem ko je Mauro Ferrante (Femca-Cisl) mnenja, da Acegas prodaja najboljše dele podjetja za plačevanje dolgov. Odgovornost pri vsem tem nosi tudi občinska uprava, ki ne nadzoruje upravljanja podjetja, pa čeprav ima skupaj s padovsko mestno upravo v lasti okrog 64 odstotkov delnic družbe. Vodstvo Acegasa na kritike sindikatov ni odgovorilo in nadaljevalo s selitvijo, ki se bo zaključila do konca leta. Že prihodnji teden bodo začeli delovati uradi v 3., 4. in 5. nadstropju palače Modello. V njem bo zaposlenih okrog 100 ljudi, medtem ko bo v palači Marenzi zaposlenih približno 90 oseb. Vprašanje je, kako bo to vplivalo na promet, saj že danes ni dovolj parkirnih mest. Acegas s tem v zvezi pojasnjuje, da bo poskrbelo za olajšave. A.G. Zgoraj palača Modello na Velikem trgu. Desno palača Marenzi na Trgu Granatieri za županstvom kroma občina - V okviru prireditve Nataleventi Drsališče in druge pobude Odprto je vsak dan od 10. do 23. ure - Danes in jutri bo glavno besedo imela glasba Na Verdijevem trgu so v okviru pobude Nataleventi odprli drsališče, na katerem se bodo lahko Tržačani zabavali do 11. januarja. Drsališče je odprto vsak dan od 10. do 23. ure. V sklopu pobude so se medtem včeraj popoldne pripeljali na Veliki trg simpatični Miklavži na tristo motorjih, ki so se nato popeljali do zbirnih centrov, kjer so z oblekami, hrano in igračami obdarili najbolj potrebne otroke. Danes bo glavno besedo imela glasba. V dvorani Beethoven v Ul.Coroneo št. 15 bo od 10.30 do 13. ure mednarodno glasbeno tekmovanje, ki ga prireja združenje Ars Nova, dopoldne pa bo na Borznem trgu ob 11. uri lutkovna predstava mojstra Teodora Borisovega. Jutri bo med drugim ob 18.30 pri Stari mitnici koncert gospel glasbe, na katerem bo nastopil zbor Soul Diesis v priredbi združenja ArmonicaMente. Božične melodije bodo odmevale ob 17. uri v grljanski cerkvi, v gledališču Rossetti pa bodo ob 20.30 nastopili nekateri zbori alpincev. Dimenzija površine v bazenu Bruno Bianchi V nekonvencionalnem okolju tržaškega bazena Bruno Bianchi je do 15. decembra na ogled razstava skupine nemških oblikovalcev dizajna. Razstava nosi naslov Dimenzija površine - komunikacijski dizajn v Nemčiji (La dimensione della superficie - Design della comunicazione in Germania) in ponuja vpogled v stroko, ki večkrat usmerja naše nakupe in izbire. Na razstavi, ki je sad sodelovanja Goethe Instituta v Italiji in ustanove German Design Council, je na ogled okrog sto petdeset sodobnih del. Nekonvencio-nalni razstavni prostor - tržaški bazen, pa daje razstavi nedvomno poseben čar. Izbor nemškega dizajna si bo mogoče ogledati od ponedeljka do sobote, med 10. in 19. uro, vstop pa je prost. Božična magija za Azzurro V župniji sv. Trojice na Katinari bo danes ob 17.30 srečanje z mladim pisateljem Igorjem Gherdolom ob izidu njegovega romana »Il mio sole oscuro - La vita in un Lager«. Literarni utrinek bo obogatil nastop pevca Alda Zerjala, igralke Bernarde Zerjal, glasbenice Daniele Casotto in zbora Cat-ticoro, ki ga vodi dirigent Carlo Tom-masi. Zbrana sredstva bodo namenjena humanitarnemu združenju Az-zurra, ki v tržaški pediatrični bolnišnici Burlo skrbi za bolne otroke in spodbuja raziskovanje redkih otroških bolezni. O vojni in ljubezni V bivši ribarnici (Nabrežje Nazario Sauro 1) se nadaljujejo srečanja niza »Come l'Europa cambio volto. Le mol-te facce di una stessa storia«. Današnji gost bo ob 17.45 filmski režiser Gia-como Campiotti, predvajali pa bodo tudi njegov film »L'amore e la guerra«. Jutri pa bo na sporedu srečanje o Trstu med prvo svetovno vojno, ki ga bo obogatilo branje Elke Burul in Roberta Todera. Vstop je prost. Pravljične Winx on Ice Tržaška športna palača PalaTrieste bo danes ob 15.30 gostila pravljične vile Winx z mednarodno predstavo na ledu »Winx on Ice«; režijo je podpisal Salvatore Vivinetto, kateremu je za scenografijo pomagala svetovna šam-pionka v umetnostnem drsanju Carolina Kostner. Tridesetčlanski ansambel zagotavlja enkratni spektakel, ki bo iz Italije odpotoval še po Evropi, v Azijo in Južno Ameriko. Več informacij o predstavi in cenah vstopnic je na voljo na spletni strani www. azalea.it. Praznično v Ribiškem naselju V Ribiškem naselju bo danes od 16.30 zadišalo po praznikih. Po uradnem odprtju novih igral, bodo ob 17.15 v župniji sv. Marka predvajali božični film za otroke. Ob 18.30 pa bo na trgu zadonela glasba Witz Orkestra, delili pa bodo toplo čokolado in kuhano vi- Adventna večernica v stolnici sv. Justa V stolnici sv. Justa bo drevi ob 18. uri druga izmed adventnih večernic. Na orgle bo zaigral Cristiano Dell'Oste, ki bo postregel z Bachovimi skladbami. Koncert Trieste Musica Trio V centru Veritas (Ul. Monte Cengio 2/1) bo jutri ob 18. uri koncert ansambla Triesta Musica Trio. Flavtist Giorgio Blasco, violinist Mariko Ma-suda in kitarist Ennio Guerrato bodo izvajali glasbo Carullija, Gragnanija, Kreutzerja in Rossinija. Informacije na telefon št. 040/569205. Miklavžev mimohod Jutri bo izpred gledališča Rossetti ob 16. uri startal zgodovinski mimohod, na čelu katerega bo stopal sv. Miklavž. Sprehodil se bo vzdolž Drevoreda XX septembra, kjer ga bo na Trgu Bonifacio sprejela glasba. Miklavž bo otrokom delil čokoladne cekine. / TRST Nedelja, 7. decembra 2008 7 prosvetni dom - Ob zaključku Miklavževega sejma Ob ročnih izdelkih in pesmi še poklon diatonični harmoniki Izkupiček prodanih ročnih del so namenili združenju Agmen - Predstavitev knjige Zorana Lupinca V Prosvetnem domu na Opčinah se je zaključil prodajni razstavni Miklavžev sejem, na katerem so se predstavili predvsem domači razstavljavci s svojimi ročnimi deli. Letos so sejemsko ponudbo oblikovali VZS M.Čuk, gospe iz društvenega krožka Ob pletenju še kaj, Martina in Michela Gregoretti, Marisa Dolce, društvena knjižnica Pinko Tomažič in tovariši je poskrbela za knjižne novosti, učenci osnovne šole F.Bevka z Opčin pa so izkupiček prodanih ročnih del namenili združenju AGMEN. Na odprtju sejma se je openska šola predstavila tudi s šolskim zborom, pod vodstvom učiteljice Anne Palcich. Miklavževe in božične pesmi ter orf varianta Ra-detzkega marša so ustvarile prijetno praznično vzdušje, ki ga je še obogatilo presenečenje: nastop čarodejke Nade, ki je s svojimi triki navdušila tako male kot velike. Sejem so odprli na »veseli dan kulture«. Ni slučaj. Kot tudi ni slučaj, da so v sodelovanju z Glasbeno matico predstavili knjigo Zorana Lupinca, prvo knjigo Zbirke skladbic za diatonično harmoniko. Z GM je društvo pred kratkim že posrečeno sodelovalo pri drugi glasbeno-izobra-ževalni pobudi. V prvem delu tokratnega večera se je ravnatelj GM Bogdan Kralj pogovarjal z avtorjem, ki je res številnemu občinstvu (predvsem iz Slovenije!) predstavil svojo glasbeno in pedagoško pot, razkril uspehe, želje in načrte ter seveda svoj odnos do diatonične harmonike. V podkrepitev izrečenega je zaigral in analiziral nekaj skladb iz zbirke. Besedo je nato prevzel etnomuzikolog Emil Zonta, čigar prijetna pripoved, začinjena s pristno istrsko kadenco, je vse prisotne pospremila k odkrivanju pristnega ljudskega glasbenega izražanja, ki ga ponuja 122-let stara harmonika »trieštinka«. Prepletanje starih ljudskih in pa za diatonično harmoniko prirejenih znanih melodij, ki še zdaleč ne izhajajo iz narodno-zabavne tradicije, kot je venček rezijanskih ali Sveta noč, je potrdilo, da se diatonična harmonika v pravih rokah lahko brez težav in predsodkov kosa z vsemi koncertnimi instrumenti. To je še dodatno podkrepila posrečena izvedba glasbene kulise filma Cvetje v jeseni, v priredbi A.Vodopivca, ki sta jo zaigrala vir-tuoza Zoran Lupinc in Marko Feri, vsak v svojem elementu. Diatonična harmonika, torej, kot koncertni instrument, je prepričala, tako da so si mnogi nabavili knjigo, ki je izšla pri založbi Zlati zvoki iz Zagorja ob podpori Zadružne kraške banke, ki jo je na večeru zastopal predsednik Sergij Stancich. trg sv. antona Jaslice v • • • z živimi živalmi Na Trgu sv. Antona bodo v torek ob 17. uri uradno odprli božični sejem, v okviru katerega bodo tudi že tradicionalne jaslice z živimi živalmi. Na sejmu bodo kot vselej v ospredju obrt, tipični proizvodi in pridelki in druge poslastice iz vsega sveta, ki jih bodo razkazovali in prodajali pod 25 metrov visoko smreko. Slednjo je kot vsako leto podarila Občina Sesto Pusteria. Na sporedu so razne novosti, med temi akrobatska predstava I folletti di natale (20. decembra) in godba iz občine Sesto Pusteria v tradicionalnih tirolskih nošah. Božični sejem bo vsekakor tudi v dobrodelne namene, saj bodo del zaslužka namenili solidarnostnim oz. socialnim projektom. Sejem bo odprt do 22. decembra od 9. do 20. ure. Njegova glavna točka bodo vsekakor kot vselej jaslice z živimi živalmi, med katerimi bo letos izstopala zebra. Šolski zborček OŠ F. Bevka pod vodstvom učiteljice Anne Palcich miklavževanja - Po številnih društvih Obisk bradatega dobrotnika Otroci so z recitacijo pričakali sv. Miklavža, kije s seboj prinesel zvrhan koš prisrčnih daril Tudi otroke občine Zgonik je obiskal Sveti Miklavž! Včeraj so po kosilu otroci vrtca in osnovne šole Občine Zgonik nestrpno čakali na prihod Svetega Miklavža. V prostore KD Dom Briščiki se je sicer najprej pritihotapil nagajivi Škrat Mat, ki jo je tudi letos pošteno nakuhal ...nesrečno se je zaljubil v vilo in vsa darila pomotoma poslal v Afriko. Na srečo je Miklavžev tajnik Ignacij vse uredil in darila pravočasno poslal v Briščike. Otroci iz vrtca in osnovne šole so Miklavžu recitirali nekaj poezij in si tako zaslužili vsak svoje darilce. Škrat Mat pa je za kazen moral pomagati Miklavžu in kdo ve, kako mu bo Miklavž nategnil ušesa, ko se bosta vrnila v škratje kraljestvo ... Zelo zabavno je bilo tudi v srenjski hiši v Gročani, kjer je skupi- na staršev v okviru domačega društva Krasno Polje priredila vsakoletno Miklavževanje. Otroci so za bradatega gosta pripravili prisrčno igrico Je-lenček Rudolf v priredbi in režiji Barbare Gropajc. Veseli Miklavž pa jih je seveda v zameno bogato obdaril. Miklavžev obisk v Briščikih na zgornji fotografiji, na spodnji pa bradati starček med postankom v Gročani žalostna vest Opčine v ■ • • žalujejo za Milkom Čebulcem ■ Opensko vaško skupnost je v četrtek že v predpoldanskih urah tesnobno stisnilo pri srcu ob vesti, da je komaj prebita noč iztrgala iz njenega objema življenje enega od njenih priljubljenih članov. Nenadoma, brez vsakršne napovedi in predhodnih bolezenskih znakov, se je ustavilo srce Milka Čebulca, priznanega raziskovalca na fakulteti za kemijo na Tržaški univerzi, aktivnega člana vaške skupnosti in predvsem velikega gobarskega strokovnjaka. Še dan prej je njegovo življenje teklo po utečenih kolesnicah v objemu ljubeče družine, najraje v družbi malih vnučkov, in pa ob vsakdanjih opravilih ter zmernem uživanju upokojitve. Mnogi so ga tudi videli, kako je tisti dan prej s pevskim zborom Tabor pel na nekem pogrebu. Zato je vest o njegovi nenadni smrti udarila kot strela z jasnega in povzročila še posebno žalost v srcih vseh, ki so ga poznali. Zvečer so se ga na lepem polotile hude bolečine v trebuhu in žena Lili ga je takoj odpeljala v bolnišnico, a ko so zdravniki ugotovili hudo okvaro na ožilju, je bilo žal že prepozno. Milko Čebulec je bil poznan in priljubljen daleč naokoli. V njem so ljudje cenili prijazen in odkrit značaj, družabnost, dovzetnost za šalo in družbeno občutljivost. Ob službi na univerzi, kjer je bil deležen velikega spoštovanja in ob družini, ki ji je posvečal veliko pozornost, je precej svojega prostega časa namenil tudi organiziranemu delu v okviru vaške skupnosti. Posebno je bil navezan na moški pevski zbor Tabor, v katerem je nastopal od njegovega nastanka pred 40 leti in mu dolga leta tudi predsedoval. Kot član nekdanjega Mladinskega društva pa je sploh bil med pobudniki združitve ločenih vaških prosvetnih organizacij v skupno kulturno društvo Tabor, v katerem so mu poverili odborniško vlogo. Korenine Milkove družbene naprednosti in angažiranosti segajo globoko v družinsko tradicijo. Zgled očeta Milana, mornariškega podčastnika na potniških čezoceankah, in zlasti matere Katre, ki je bila prava inštitu-cija aktivističnega in odporniškega gibanja med NOB na Opčinah, je pustil v njem trajne sledove naprednega duha. Prva otroška leta so mu tekla prav v najhujšem času vojne. Njegova nadaljnja življenjska pot je bila namenjena šolanju in tako se je po maturi na slovenskem li-ceju posvetil kemiji na tržaški univerzi ter se na njej kot kemik tudi zaposlil. V tem svojstvu so mu med drugim po nuklearni tragediji v Černobilu poverili raziskavo o stopnji jedrske okuženosti gliv v naši deželi. Posebno poglavje njegovega prezgodaj zaključenega življenjepisa zavzema mikologi-ja, ali veda o glivah, ki jih je znanstveno preučeval in raziskoval in o njih skrivnostih pisal v raznih publikacijah. Bil je tudi član Gobarske zveze Slovenije in sorodnih organizacij v naši deželi, ki so pod njegovim strokovnim vodstvom prirejale gobarske razstave. Go-barstvo je bilo skratka njegova strast, njegovo strokovno znanje in izvedenost na tem področju pa sta bili tako obširni, da so ga celo zdravniki včasih klicali v bolnišnico za mnenja, ko se je pojavil kak primer zastrupitve z gobami. Znano pa je tudi, da so se ob gobarskih sezonah pred njegovim domom na Op-činah oblikovale cele vrste nedeljskih gobarjev, ki se niso povsem zanesli nase in prišli k Milku po strokovno pomoč. Z Milkom Čebulcem je ne samo open-ska, temveč širša skupnost izgubila pomembnega in dragega človeka. Ohranila pa bo hvaležen spomin. Ženi in otrokom naj gre v teh težkih trenutkih naše občuteno sožalje. Pridružuje se uredništvo našega dnevnika. D.K. 8 Nedelja, 7. decembra 2008 TRST / sv. jakob - Včeraj izžrebali nagrade loterije Včeraj danes Potovanje in sto kuponov po 50 evrov Danes, NEDELJA, 7. decembra 2008 AMBROŽ Sonce vzide ob 7.32 zatone ob 16.21 -Dolžina dneva 8.49 - Luna vzide ob 12.47 in zatone ob 1.00. Jutri, PONEDELJEK, 8. decembra 2008 BREZMADEŽNO SPOČETJE VREME VČERAJ: temperatura zraka 13 stopinj C, zračni tlak 1007,2 mb narašča, veter 6 km na uro jug, vlaga 85-od-stotna, nebo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 13,1 stopinje C. OKLICI: Paolo Stoini in Nives Babich, Cristiano Zavattin in Francesca De Lo-renzi, Andrea Babos in Daria Illy, Andrea Sandon in Antonina Ristagno, Raf-faele Baldini in Francesca Torelli, Edoardo Tirri in Elisabetta Nardin, Fa-bio Burchiellaro in Eugenia Torelli, Roberto Veronese in Lucia Maria Ferfo-glia, Mario de Predis Cagnodo in Serena Trampuz. [I] Lekarne Nadia Planinšek je dobitnica prve nagrade na loteriji pri Sv. Jakobu, ki jo je priredilo združenje Sv. Jakob-Naš, vaš rajon. Slednje sestavlja 56 trgovcev in je njegov namen prispevati k ponovnemu razvoju te mestne četrti. Po več let trajajočih javnih delih lahko zdaj Sv. Jakob ponovno zaživi, so prepričani pobudniki in pričakujejo, da bodo Tržačani začeli številnejše obiskovati rajon, še zlasti po odprtju novega podzemskega parkirišča pri cerkvi. Zato so se tudi združili v organizacijo, pri kateri sodeluje večina »zgodovinskih« šentjakobskih trgovin. Loterija je bila v tem smislu v okviru prizadevanj za ustanovitev pravcatega trgovskega centra na odprtem, katerega namen bo prispevati k razvoju ekonomskega in družbenega rajonskega tkiva. Glavna nagrada, ki so jo izžrebali včeraj popoldne na šentjakobskem trgu, je 4-dne-vno potovanje ob novem letu za dve osebi v višini 1.000 evrov na Dunaj ali v Prago. Datum se lahko v dogovoru s potovalno agencijo Sinfonia viaggi pri Sv. Jakobu spremeni. Na loteriji so ob udeležbi nekaterih trgovcev članov združenja, kot sta cvetličarna Savina in zlatarna Mikolj, izžrebali tudi sto kuponov po 50 evrov, ki jih bodo lahko srečni dobitniki porabili v sodelujočih trgovinah. Dobitniki bodo poleg prek tiska obveščeni po pošti, kupone pa bodo lahko dvignili na sedežu združenja oz. trgovini Ottica Visus (Šentjakobski trg št. 12). Kupone bo treba porabiti do konca decembra. Vrednost morebitnih kuponov, ki jih ne bo nihče dvignil, bodo podarili neprofitnemu združenju Azzurra. Dobitniki kuponov so po vrstnem redu žrebanja sledeči: Pellegrini Alessandra, Pellegrini Alessandra, Souad Kenanb, Dimopoli Vittoria, Tracanelli Gianfranco, Jakin Dajla, Stivanin Patrizia, Terlizzi Francesco, Bensi Federica, Bologna Maria, Milan Rinaldo, Si-gnorini Marina, Bartole Baldovino, Valente Marino, Gobbis Franco, Castellani Claudio, Paoletti Maria Grazia, Colautti Paolo, Cara Antonella, Carmasin Lucia, Mamillo Barbara, Rossetti Gaja, Ghersini Romeo, Mamillo Barbara, Marchesi Isabella, Lantieri Leonardo, Mamillo Barbara, Bartole Jole, Di Fazio Marina, Mamillo Barbara, Carmasin Lucia, Giormani Barbara, Mamillo Barbara, Mamillo Barbara, Fonda Fabrizio, Scocchi Mario, Pitacco Sonia, Cannavo' Giorgio, Riosa Rita, Tonutti Massimiliano, Pacor Adriana, Ales-sio Marcella, Consoli Luigina, Canciani Alessandro, Gašperlin Aljoša, Giovannini Lucia, Ravanetti Giorgio, Norbedo Maria, Pangos Egle, Ravanetti Daniela, Gašperlin Aljoša, Li-von Giorgio, Braico Paolo, Leschiutta Walter, Riosa Rita, Brillo Flora, De Santo Maria, Fat-tor Annamaria, Blason Paola, Bologna Maria, Bonin Miranda, Pellegrini Alessandra, Cri-ti Barbara, Veingust Lidija Anita, Valentini Luciana, Pecalli Livia, Simonetto Maria Teresa, Della Schiava Luigi, Lanotte Giuseppe, Albertini Luigi, Pellegrini Alessandra, Bogda-novich Tanja, Della Schiava Luigi, Dudine Marisa, Ruzzier Sonia, Ruzzier Sonia, Di Forte Umberto, Rocco Tiziana, Cantiani Antonio, Kuzmanovic Vera, Gelmo Arianna, Ullmann Claudia Andrea Beatrice, Ruggieri Nicoletta, Pauletto Stefano, Celentano Giordano, Fa-biani Iolanda, Cadelli Lidia, Marchi Eleonora, Di Forte Umberto, Pavone Marino, Silvano Chiara, Bon Adriana, Soffici Flavia, Mosetti Alessandra, Cragnolin Sergio, Sossi Arman-da, Castellaro Luciana, Mamillo Barbara, Crescini Marisa, Todero Roberto. (ag) Nedelja, 7. decembra 2008 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Oširek Sonnino 4, Ul. Alpi Giulie 2, Trg Sv. Ivana 5, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Se-sljan. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Oširek Sonnino 4 (040 660438), Ul. Al-pi Giulie 2 (040 828428), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Oširek Sonnino 4, Ul. Alpi Giulie 2, Trg Sv. Ivana 5, Milje - Ul. Mazzini 1/A. Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Sv. Ivana 5 (040 631304). Ponedeljek, 8. decembra 2008 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Cavana 11, Oširek Osoppo 1, Ul. Settefontane 6, Boljunec. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Cavana 11 (040 302303), Oširek Osoppo 1 (040 410515). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Settefontane 39 (040 360898). Od torka, 9., do sobote, 13. decembra 2008 Urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30. SLOVENSKI KLUB - Obeta se zanimiv torkov večer Iz lonca v knjigo z Ami Scabar in pisateljem Veitom Heinichenom Iz lonca v knjigo je naslov torkovega večera v Slovenskem klubu v Trstu, kjer bo govor o novinarstvu, kuhinji in književnosti. Gostje srečanja bodo pisatelj Veit Heinichen, gostinka in lastnica znane restavracije na Kolonkovcu Ami Scabar in Meta Krese, urednica revije Adria Airways In-Flight Magazine, ki jo izdaja istoimenska slovenska letalska družba. Prav ta revija, ki izhaja v slovenščini in angleščini in ki jo Adria Airways po vsej Evropi ponuja svojim potnikom, objavlja v zadnji številki intervju s Heinichenom in članek Ami Scabar. Pisatelja, s katerim se je pogovarjala novinarka našega dnevnika Poljanka Dolhar, ni treba posebej predstavljati, saj je znana osebnost v našem okolju. Po rodu je Nemec, a že vrsto let živi v Križu. Znan je predvsem kot pisec detektivk, v zadnjem času pa se je angažiral tudi na področju zaščite in ovrednotenje Krasa. Ami Scabar Ami Scabar, ki skupaj z mamo in z bratom Giorgiom vodi staro slovensko gostilno na obrobju Trsta, je s Heinichenom napisala neke vrste kuharsko-gastronomski priročnik o Trstu. Knjigo, ki je za sedaj izšla le v nemščini, bodo prevedli tudi v italijanščino in slovenščino. Slovenska revija objavlja tudi zanimivo reportažo o burji izpod peresa Urbana Goloba. Prav neverjetno je, kako lahko veter pusti močan pečat na pokrajini in na ljudeh. Burja ni na- Veit Heinichen vaden severni veter, je mrzel, suh in sunkovit, predvsem pa močan, piše Golob, ki je tržaško burjo tudi slikovito fotografiral. Meta Krese bo v torek v Gregorčičevi dvorani povedala, zakaj se je njena revija odločila za Heinichena, Sca-barjevo in tržaško burjo. V preteklosti je revija slovenske letalske družbe, ki izhaja vsaka dva meseca, posvetila že nekaj člankov našim krajem in življenju slovenske manjšine v Italiji. Večer v Slovenskem klubu se bo začel ob 20.30. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Cavana 11 (040 302303), Oširek Osoppo 1 (040 410515). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Cavana 11, Oširek Osoppo 1, Ul. Settefontane 39. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Settefontane 39 (040 390898). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. U Kino AMBASCIATORI - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Twilight«. ARISTON - 15.30, 17.15 »Quel che resta di mio marito«; 19.00, 21.00 »Od groba do groba«. CINECITY - 13.00, 14.50, 16.40, 18.30, 20.20, 22.10 »Saw V«; 10.55, 13.10, 15.10, 18.15, 20.15, 22.15 »Torno a vi-vere da solo«; 10.45, 11.00, 12.45, 13.00, 14.35, 15.00, 16.25, 17.30, 20.00, Občina Dolina Odborništvo za kulturo V sodelovanju z domačimi društvi in organizacijami prireja 22.00 »Bold 3D* - Un eroe a quattro zampe«; 10.45, 17.55, 20.00, 22.05 »Max Payne«; 10.45, 13.10, 14.50, 15.30, 17.30, 20.00, 22.15 »Twilight«; 10.45, 15.00, 17.25, 19.50, 22.15 »Nes-suna verita«; 17.10, 19.45, 22.15 »Changeling«; 10.45 »High School Musical«. EXCELSIOR - 16.00, 21.00 »Changeling«; 18.35 »Solo un padre«. EXCELSIOR AZZURRA - 16.15, 18.30, 21.15 »The Millionaire«. FELLINI - 15.30 »Wall-E«; 18.45, 22.15 »Giu al Nord«; 17.00, 20.30 »Si puo' fare«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.15, 20.15 »Mamma mia!«; 17.00, 19.15, 21.30 »Qualcuno con cui correre«. GIOTTO MULTISALA 2 - 18.15, 20.15, 22.15 »Nessuna verita«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 22.15 »Rachel sta per sposarsi«. KOPER - KOLOSEJ - 16.10, 18.20, 20.30 »High School Musical«; 19.00, 21.10 »Preberi in zažgi«; 16.50, 19.20, 21.50 »Telo laži«; 17.00 »Madagaskar 2«; 15.10 »Muhice osvajajo luno 3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 11.00, 14.30, 16.00, 17.30, 19.00, 20.30, 22.15 »Saw V«; Dvorana 2: 11.00, 14.30, 16.00, 17.30, 19.00, 20.30 »Bolt - Un eroe a quattro zampe«; 22.15 »Never back down«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Passengers - Mistero ad alta quota«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Max Payne«; 11.00, 14.30 »High School Musical 3«; 11.00, 14.30 »Wall-E«. SUPER - 16.45, 18.35, 20.30, 22.15 »Torno a vivere da solo«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 »Twilight«; Dvorana 2: 15.15, 17.00, 18.45 »Bolt - Un eroe a quattro zampe«; 20.20, 22.15 »Max Payne«; Dvorana 3: 16.00, 18.00, 20.15, 22.15 »Saw V«; Dvorana 4: 17.40, 20.00, 22.10 »The Millionaire«; Dvorana 5: 15.45, 17.45 »Never back down«; 20.00, 22.10 »Nessuna verita«. Ned. 7.12. ob 16.30 koncert pevske skupine Aida iz Milj. Ob 17.00 nastop pevskih skupin ter pozdrav županov občin Hrpelj e-Kozina, Piran, Koper in Sežana. Fon. 8.12. ob 17.00 nastop Pihalnega orkestra Ricmanje. Tor. 9.12 ob 17.00 v občinskem gledališču v Boljuncu nastop otrok italijanske manjšine iz Buj in Brtonigle. Ob 18.00 nagrajevanje otroškega ex-tempore »Božič pri nas-Il nostro Natale« na katerega so sodelovale vse šole in vrtci v Občini Dolina. Sledi koncert Godbe Breg. / TRST Nedelja, 7. decembra 2008 9 1 Slovenski klub vabi na večer IZ LONCA V KNJIGO Srečanje z gostinko Ami Scabar, pisateljem Veitom Heinichenom in Meto Krese, urednico revije slovenske letalske družbe Adria Airways, ki v zadnji številki piše o njiju. V TOREK, 9.1 2. dB 20.3Q V GREGORČIČEVI DVORANI (Ul. san Francesco 20, 2. nadstropje) Društvo Slovencev miljske občine Društvo za zaščito vrednot protifašizma in protinacizma »Promemoria« vabita na predstavitev zbornika Resnica o fojbah: zoper zgodovinski revizionizem V četrtek, 11. decembra ob 20.30 v društvenih prostorih DSMO, ul. D'Annunzio 62 KD Kraški dom vabi na ogled veseloigre v izvedbi dramske skupine KD Rovte Kolonkovee Režija Ingrid Werk terjal Danes, 7. decembra ob 17. uri v Kulturnem domu na Colu Slovensko kulturno društvo Primorsko iz Mačkolj vljudno vabi na slavnostno prireditev ob I 10-letnici društva Do svojih bosih nog spet najti pot... Slavnostni govornik dr. Ciril Zlobec Glasba Adi Danev Režija Gregor Geč Vodi Aleksandra Pertot Nastopajo: NONET Primorsko, otroški pevski zbor, plesna skupina društva MOSP in solisti. »> V nedeljo, 7.12.2008 v občinskem gledališču F. Prešeren v Boljuncu ob 19.00 uri. n 2KB C Pokrajini TRST Občina D0UNA Zveza slovenskih kulturnih društev Predstavniki društev, ki nameravajo pozdraviti oziroma čestitati, naj se javijo organizatorjem 15 minut pred pričetkom predstave. 11. GLEDALIŠKI VRTILJAK MAK-DESKLE VEVERIČEK POSEBNE SORTE Dvorana Marijinega doma, pri Sv. Ivanu, Ul. Brandesia 27 Ob 16. uri (red SONČEK) in ob 17.30 (red ZVEZDA). Otroke bo obiskal sv. Miklavž. Sodeluje ŠC Melanie Klein. Animacijo je podprla ^ Zadružna kraška banka. Otroci s Proseka in Kontovela vabimo na družabnost ob poimenovanju našega vrtca, ki bo v soboto 13. decembra ob 12. uri na dvorišču otroškega vrtca! 1. decembra je na univerzi v Trstu Anja Zobin študij uspešno končala in arheologinja postala. Z njo se veselijo in ji želijo še mnogo nadaljnjih uspehov presrečni starši, brat, noni, nono in vsi sorodniki ¿i Čestitke 4. decembra se je rodila Jasmina Želimo ji vse najlepše, srečnima staršema Alenki in Egonu iskreno čestitamo vsi sodelavci Nove Ljubljanske banke Trst in Gorica Draga TEA in BRUNO, za vajino 50-letnico poroke vama iskreno čestitamo in voščimo, da bi bila skupna pot še dolga in mirna. Geta, Mario, Marina, Igor, Daniel in Giorgia. Naš dolgoletni pevec SALVINO BANDIpraznuje danes častitljivih 80 let. Še na mnoga leta mu želimo pevci MoPZ F. Venturini. Hfl Osmice Danes praznuje Salvino Bandi 80 let Še na mnoga leta mu želimo pevci MoPZ Fran Venturini S.K.D. SLAVKO SKAMPERLE ■ GALERIJA NARODNEGA DOMA vabi na ogled diapozitivov KITAJSKA v očeh in besedi NATAŠE GOMBAČ V četrtek, II. decembra ob 20.00 uri na Stadionu I. Naj Vabljeni! K.QJ v sodelovanju z • DRUŠTVOM SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V TRSTU • ZVEZO INVALIDOV • PODPORNIM DRUŠTVOM V R0JANU prireja tradicionalno SREČANJE OB KONCU LETA v nedeljo, 28. decembra, ob 13.00 v Slovenskem dijaškem domu "S.Kosovel" ul.Ginnastica 72, Trst Vstop z vabili, ki bodo na razpolago na sedežu krožka KRUT SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE V SODELOVANJU S SENZA CONFINI - BREZ MBA Sreda, 10. decembra v Slovenskem stalnem gledališču ob 19.30 otvoritev razstave LUISE TOMASETIG Ekvilibristi: nekateri plujejo, drugi strmoglavijo, tretji letijo ob 21.00 Fabrizio De Giovanni in Ercole Ongaro H20-V0DA, PRAVICA ČLOVEŠTVA Info in predprodaja: blagajna Slovenskega stalnega gledališča Ponedeljek/petek (10.00/17.00), uro in pol pred pričetkom predstave. Brezplačna telefonska številka:800214302 info@teaterssg.it / www.teaterssg.it Ulica Petronlo 4 - lïsl iliHe inlo@teaterssg.it - www.tsaterssg.it M Izleti OSMICA je odprta pri Davidu v Sama-torci 5. Vabljeni. Tel.: 040-229270. OSMICA je odprta pri farmi Kraljič, Prebeneg 99. Tel. 335-6322701. OSMICO je odprl Danjel Glavina v Bor-štu. Nudimo domače dobrine. OSMICO je odprl Milič, Repen 49. Tel. 040-327104. OSMICO je odprl Srečko Štolfa, Salež 46. Tel. 040-229439. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot št.23. V MEDJIVASI št. 10 sta odprli osmico Mavrica in Sidonja. Tel. 040-208987. Vabljeni! Vabimo Vas na odprtje razstave Noriaki Sangawa TOK NARAVE v galeriji Narodnega doma v Trstu, UL Filzi 14, v četrtek, 11. decembra ob 19.30 predstavitev jasna Merku its* K GOVORICA KAMNA RAZSTAVA KAMNITIH IZDELKOV IN SKULPTUR 28.11. - 8.12.2008 Kulturni dom Igo Gruden Nabrežina 89 urnik: delavniki 17.00 - 20.00 prazniki 10.00 -12.00/15.00-20.00 ZKB 0 ■i m Občina Dolina Odborništvo za kulturo V nedeljo, 7. decembra 2008 ob 16.30 na trgu v Boljuncu Koncert pevske skupine Aida iz Milj Nastop Folklorne skupine Kraški Šopek iz Sežane Nastopala bosta tudi svetovni mladinski prvak na diatonični harmoniki Niko Poles in virtuoz na diatonični harmoniki Matic Štavar Sledi pozdrav županov občin Hrpelje-Kozina, Piran, Koper in Sežana REGION E AUTONOMA FRiyLI VËNEZIA GIUUA Vabljeni, Občina Dolina Odborništvo za kulturo vabi na koncert komornega orkestra »Gabrovo Philharmonic« iz Bolgarije s sopranistko V. Garvalovo V ponedeljek, 8. decembra 2008 ob 20.30 v župnijški cerkvi v Boljuncu REGION E AUTONOMA FRiyLI VËNEZIA GIUUA KRUT prireja v soboto, 17. januarja ogled razstave v muzeju Santa Giu-lia v Bresci »Van Gogh - risbe in slike«. Vpisovanje in informacije na sedežu Krut-a v ul. Cicerone, tel. 040360072. OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGO-NIK IN REPENTABOR organizirajo v petek, 12. decembra, izlet v Ljubljano, ki se ga lahko udeležijo ostareli občani (nad 65. letom starosti). Za vpisovanja in morebitne informacije se lahko obrnete na Upravno službo za socialno skrbstvo Občine Devin Nabrežina, Naselje Sv. Mavra 124 (Sesljan), od ponedeljka do petka od 8.30 do 10.30 (tel. 040 -2017389). SPDT vabi člane na planinski izlet v »Neznano«, ki bo v nedeljo, 14. decembra. Odhod avtobusa s trga Oberdan v Trstu bo ob 8. uri in ob 8.15 izpred hotela Danev na Opči-nah. Pohod ni zahteven, priporočamo pa primerne pohodniške čevlje in zimsko opremo. Prijave, čimprej, sprejemata Livio, tel. 040-220155 in Vojka, tel. 040-2176855, ki vam nudita tudi dodatne informacije. ZIMOVANJE na Pohorju prireja Slovenski dijaški dom S. Kosovel Trst, od 2. do 6. januarja 2009, v Domu Gorenje (CŠOD), za otroke in mladostnike od 9. do 15. leta starosti. Za informacije pokličite na tel. 040573141, e-mail: info@sddsk.org. H Mali oglasi DEKLE z večletno delavno izkušnjo z otroki išče delo kot otroška varuška v jutranjih urah. Klicati na tel. št.: 347-3052843. JEEP CHEROKEE 2,8 ctd, črne barve, 4.500 prevoženih km, registriran februarja 2008, prodam za 21.000,00 evrov, možnost majhnega znižanja. Tel.: 338-4288100. ODDAMO V NAJEM opremljeno stanovanje, v centru Sežane, 40 kv. m. Tel. 335-5928584. PRODAM zazidljivo zemljišče v središču Komna. Tel. št.: 340-4741402. PRODAM TOYOTO land cruiser exe-cutiv, tri vrata, letnik 2003, prevoženih 135.000 km, sive metalizirane barve, notranjost v usnju, satelitski sprejemnik, senzorji za vzvratno vožnjo. Tel. 348-2585024. PRODAM bencinski chevrolet nubira, full optional, 1,6 SW, sive barve, letnik 2006, prevoženih 29.000 km. Cena po dogovoru. Tel. 339-1024723. PRODAM dnevno sobo: omara 3,50 m, miza in štiri stolice v odličnem stanju. Cena po dogovoru. Tel. 040225655. PRODAM gilera super motard SMT 50, letnik 2007, prevoženih 5.000 km. Tel. 040-227022 ali 3931747134. V NAJEM dajem stanovanje na Op-činah, veliko pribl. 100 kv.m., velika kuhinja z balkonom, dnevna soba, dve spalni sobi, kopalnica in shramba. Tel. na št.: 040-214309 ali 3332130947. V SREDIŠČU OPČIN na Dunajski ce- sti, v poslovni stavbi, brez stroškov za upravljanje, dajemo v najem, prostore primerne za pisarno ali ambulanto. Za informacije tel. 040211043. ZANESLJIVA GOSPA, pridna v gospodinjstvu in oskrbi starejše osebe išče delo. Tel. 393-1865407. S Poslovni oglasi PRODAM DVA PRAŠIČA, ki jedo samo zelenjavo, 150 kg. Tel. 040-825731 PRODAM več sort vina in drva. 00386 41216542 FIRMA POHIŠTVA IŠČE dinamične osebe od 30 do 50 let za obisk dogovorjenih strank. Razpoložljivost tudi sobote in nedelje. Znanje italijanskega jezika. Nudimo mesečno 1500,00 eur plus provizije. Za razgovor telefonirati 00386-5-6641074 od 14. do 19. ure. MASAŽE, solarij, depilacijo, ma-nikuro, gel-nohti, anticelulitične tretmaje ... nudimo v salonu Pulse v Sežani na avtobusni postaji. Tel. 00386 40554222 PRI TEŽAVAH s krčnimi žilami in odprtimi ranami se obrnite na Center za zdravljenje venskih bolezni Portorož. Tel. 00386-31837218 10 Nedelja, 7. decembra 2008 TRST / ZDRUŽENJE ZA ZDRAVLJENJE ALKOHOLNE ODVISNOSTI ASTRA sporoča, da je posvetovalnica v nabrežinskem zdravstvenem okraju (1. nadstropje, zadnja soba desno) na voljo ob četrtkih, od 11. do 12. ure. PEVKE SPD KRASJE vabimo danes, 7. decembra, od 11. do 13. ure na »Božični sejem ročnih del« v dvorano Gospodarske zadruge v Bazovici. Vesele bomo Vašega obiska! TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo v torek, 9. decembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah seja odbora; v torek, 16. decembra, ob 20.45 tovariško srečanje ob zaključku leta. ŽUPNIJA SV. TROJICE NA KATINARI -Trst, prireja danes, 7. decembra, ob 17.30 »Igor Gherdol in Božični čar«. Večer za dobrodelne namene s knjigami, kulturo in glasbo. Sodelujejo: mladinski zbor Ka-ti zbor, dirigent Carlo Tommasi, glasbenica Daniela Casotto, bas Aldo Žerjal, skupaj z društvom Azzurra, ki nudi pomoč bolnim otrokom. Poezije in proza Igor Gherdol. Predstavila bo Bernarda Žerjal. JUS TREBČE vabi člane in vaščane, da se danes, 7. decembra, udeležijo vzdrževalne sečnje na poljski poti P'd Plase - La-badnica. Vsakdo naj s seboj prinese potrebno orodje. Zbirališče P'r Kale ob 8.30. OBČINA DEVIN-NABREŽINA sporoča družinam učencev s stalnim bivališčem v občini, ki v šolskem letu 2008/2009 obiskujejo nižje srednje šole oz. prva dva razreda višjih srednjih šol, in katerih ekonomske razmere ne presegajo 10.632,94 evrov, da lahko prosijo za dodelitev finančnih prispevkov za nakup učbenikov v smislu 28. člena, 1. odstavek, črka a) D.Z. 10/88. Za informacije se lahko zainteresirane družine obrnejo na urad za šolstvo Občine Devin Nabrežina - Na-brežina 102 (tel. 040-2017371). ODBOR FEŠTE ANTIKANE prireja tudi letos tradicionalni praznik v Pečini. Ob dobri glasbi se bomo gostili z ribjimi spe-cialitetami. Toplo vabljeni vsi. SKD PRIMORSKO IZ MAČKOLJ vljudno vabi na slavnostno prireditev ob 110-le-tnici ustanovitve društva. Slavnostni govornik bo dr. Ciril Zlobec, nastopali bodo tudi Nonet Primorsko, otroški pevski zbor, plesna skupina društva MOSP in solisti z glasbo Adija Daneva. Predstavo je režiral Gregor Geč, vodila pa jo bo Aleksandra Pertot. Prireditev bo danes, 7. decembra, v občinskem gledališču F. Prešeren v Boljuncu ob 19. uri uri. Predstavniki društev, ki bi želeli pozdraviti oziroma čestitati, so naprošeni, da se javijo v dvorani 15 minut pred pri-četkom predstave. Toplo vabljeni. TABORNIKI RODU MODREGA VALA vabijo vse člane na redni občni zbor, ki bo danes, 7. decembra, v Prosvetnem domu na Opčinah. Prvo sklicanje ob 10., drugo pa ob 10.30. DRUŠTVO NOE' v sodelovanju in s pokroviteljstvom Občine Devin-Nabrežina in s prispevkom Tržaške pokrajine, vabi na odprtje razstave restavriranega kraškega pohištva v ponedeljek, 8. decembra, ob 15. uri v Škerkovi hiši v Šempo-laju. Razstava bo na ogled do 31. decembra letos. Informacije na tel. št. 3498419497. SOMPD Vesela pomlad vabi na predstavitev jubilejne brošure ob tridesetletnici ustanovitve društva v ponedeljek, 8. decembra, ob 20.30 v Finžgarjevem domu na Opčinah. Zbirko dokumentov, fo- tografij in prispevkov o zgodovini društva bo predstavil častni gost, prof. Ivan Florjane. V PONEDELJEK, 8. DECEMBRA, bo ob 15.30 na sedežu Slovenskega pastoralnega središča v Trstu, ul. Risorta, 3, škof msgr. Evgen Ravignani slovesno blagoslovil kopijo bandera Bratovščine sv. Cirila in Metoda, ki so jo izdelale sestre No-tredamke iz Novega mesta. Vsi toplo vabljeni! V SLOVENSKEM PASTORALNEM SREDIŠČU v Trstu (ul. Risorta 3) bo ob prazniku Brezmadežnega spočetja Deviee Marije v ponedeljek, 8. decembra, ob 15.30 svečan blagoslov bandere v čast sv. Cirilu in Metodu, ki ga bo vodil g. škof Evgen Ravignani. Sledil bo glasbeni program, ki ga bosta oblikovala Združeni zbor ZCPZ pod vodstvom Edija Raeeta in sopranistka Mojea Milič ob klavirski spremljavi Jana Grbea. LUTKOVNA KLEPETALNICA - Radijski oder prireja tečaj lepe govoriee za os-novnošolee, v okviru katerega bodo mali udeleženei s pomočjo lutk urili le-porečje. Prijave in informaeije na tel. št.328-4535725 ob delavnikih med 18. in 19. uro do torka 9. decembra. OBČINA DOLINA - ODBORNIŠTVO ZA KULTURO v sodelovanju z domačimi društvi in organizaeijami prireja Božični sejem na trgu v Boljuneu do 9. deeem-bra. Danes, 7. decembra, ob 16.30 koncert pevske skupine Aida iz Milj. Ob 17. uri nastop pevskih skupin ter pozdrav županov občin Hrpelje-Kozina, Piran, Koper in Sežana. V ponedeljek, 8. decembra, ob 17. uri nastop Pihalnega orkestra Ricmanje. V torek, 9. decembra, ob 17. uri v občinskem gledališču v Boljuncu nastop otrok italijanske manjšine iz Buj in Brtoniglje; ob 18. uri nagrajevanje otroškega ex-tempore »Božič pri nas« na katerem so sodelovale vse šole in vrtci v občini Dolina. Sledi koncert Godbe Breg. SKD PRIMOREC IN COŠ P. TOMAŽIČ iz Trebč pod pokroviteljstvom Pokrajine Trst, Zadružne kraške banke in Zveze slovenskih kulturnih društev vabita na niz pobud »Trebče brez meja« ob 110-letnici društvenega delovanja, 140-letnici ustanovitve in 30-letnici poimenovanja osnovne šole: v torek, 9. decembra, ob 19. uri v Ljudskem domu v Trebčah predstavitev društvenega koledarja in nagrajevanje likovnega natečaja »Trebče brez meja«; v soboto, 13. decembra, ob 19. uri v Ljudskem domu osrednja proslava »Trebče oj Trebče, to je naša vas«; v nedelja, 14. decembra, ob 11. uri odprtje fotografske in slikarske razstave Marinelle Terbon »Zgodbe, ki so mi jih vedno pripovedovali nonoti«. SLOVENSKI KLUB vabi na večer Iz lonca v knjigo - srečanje z gostinko Ami Sca-bar, pisateljem Veitom Heinichenom in Meto Krese, urednico revije slovenske letalske družbe Adria Airways, ki v zadnji številki piše o njiju. V torek, 9. decembra, ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani (Ul. Sv. Frančiška 20, 2. nadstropje) RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS prireja v sredo, 10. decembra, ob 18.45, prižig luči na božičnem drevesu na Prose-ku. Nastopali bodo Godbeno društvo Prosek in učenci osnovnih šol na Prose-ku. SDD JAKA ŠTOKA v sodelovanju z Za-hodnokraškim rajonskim svetom vabi v sredo, 10. decembra, ob 20. uri v Sošče- vi hiši na Proseku na srečanje s pisateljem Dušanom Jelinčičem ob izidu knjige »Kam gre veter, ko ne piha«. Delo bo predstavila prof. Vilma Purič, glasbeni pozdrav bo podal MoPZ Vasilij Mirk, sledi predvajanje diapozitivov o pisateljevih alpinističnih vzponih. SKD SLAVEC Ricmanje-Log vabi na redni občni zbor, ki bo v sredo, 10. decembra, v društvenih prostorih v Ricmanjih. Prvo sklicanje ob 20. uri, drugo sklicanje ob 20.30. DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE in Društvo za zaščito vrednot proti-fašizma in protinacizma Promemoria vabita na predstavitev zbornika prispevkov s posveta »Foibe, la verita: contro il revisionismo storico« (Resnica o fojbah: zoper zgodovinski revizionizem), ki se je odvijal v Sestu San Giovanni (Milan) 9.fe-bruarja letos. Naslov knjige je »Foibe - revisionismo di Stato e amnesie della Re-pubblica« (Fojbe - državni revizionizem in amnezije Republike). Pobudo, ki bo v četrtek, 11. decembra, ob 20.30 na sedežu društva, ul. DAnnunzio 62, bodo uvedli zgodovinarka in založnica Alessandra Kersevan, raziskovalka Claudia Cernigoi in zgodovinar Sandi Volk. Vljudno vabljeni. OBČINI DEVIN-NABREŽINA IN REPEN-TABOR v sodelovanju s konzorcijem »Fhocus« in zadrugo »La Co.S.T.I.E.Ra« organizirata v četrtek, 11. decembra, ob 16. uri v igralnem kotičku Palček (naselje Sv. Mavra 124 - Sesljan) brezplačno delavnico risanja. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi v četrtek, 11. decembra, ob 20. uri na stadion 1. maj na ogled diapozitiv »Kitajska« v očeh in besedi Nataše Gombač. Vabljeni. JADRALNI KLUB ČUPA vabi vse člane na društveno kosilo v nedeljo, 14. decembra, ob 12.30 v restavraciji Sardoč (Preč-nik 1/b - Devin-Nabrežina). Prijave sprejemamo do petka, 12. decebra v tajništvu tel. /fax 040-299858, 347-2420331 ali po E-pošti: info@yccupa.org. KRIŠKA SEKCIJA VZPI »EVALD ANTON-ČIČ STOJAN« IN »KD VESNA« vabita v petek, 12. decembra, ob 20. uri v Kulturni dom Albert Sirk v Križu. Na srečanju bo Društvo za zaščito vrednot protifašizma in protinacizma predstavilo zbornik prispevkov s posveta »Foibe, la verita': contro il revisionismo storico« (Resnica o foj-bah: zoper zgodovinski revizionizem). V imenu društva bosta spregovorila raziskovalka Claudia Cernigoi in zgodovinar Sandi Volk. Vljudno vabljeni! SDZPI sporoča, da se je še mogoče vpisati na brezplačna tečaja »Tehnike vodenje projektov« (80 ur) ter »Promovirati turistični razvoj tržaškega Krasa« (60 ur), ki sta namenjena tako zaposlenim kot brezposelnim univerzitetnim diplomi-rancem. Informacije in vpisovanje na tržaškem sedežu SDZPI v ulici Ginna-stica 72 (tel.040-566360). SOMPD Vesela pomlad vabi na večer »30 let s pesmijo v srcu« ob tridesetletnici društva, ki bo v petek, 12. decembra, ob 20.30 v občinski telovadnici v Repnu. Pevski program bodo oblikovali Otroški pevski zbor, Mlajša dekliška pevska skupina, Ženski pevski zbor, nekdanje pevke Dekliškega pevskega zbora, Fantovske skupine in Dekliške pevske skupine s sodelovanjem raznih glasbenikov. Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Drevored Campi Elisi 59, Milje - Trg Caduti Liberta, Naselje sv. Sergija - Ul. Forti 2, Devin - državna cesta 14 ESSO: Trg Foraggi 7, Opčine - križišče Q8: Istrska ulica 212 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VETS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3 AGIP Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Mira-marski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Katinara - Ul. Forla-nini, Furlanska cesta 5; Devin SS 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Car-naro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 OMV: Proseška postaja 35 SHELL: Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL: Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV HOSPICE ADRIA ONLUS vas vljudno vabi na predavanje »Spoznavanje in upravljanje simptomov ter protibolečinska terapija« v petek, 12. decembra, ob 18. uri v razstavni dvorani na Opčinah, ki nam jo je dala na razpolago ZKB. Predavatelj bo onkolog dr. Simon Spazzapan. BAMBIČEVA GALERIJA vabi na odprtje fotografske razstave »Kraji duha« Štefana Grgiča v soboto, 13. decembra, ob 20.30, Proseška ul. 131 - Opčine. Ob predstavitvi mag. Jasne Merku bo s svojimi izvirnimi skladbami nastopil duo: Lara Puntar - glas in Dario Viviani - kitara. ODBORNIŠTVO ZA SOCIALNO SLUŽBO OBČINE DOLINA, v sodelovanju s Kulturnim Društvom »Fran Venturini« od Domja, organizira v soboto, 13. decembra, ob 17.uri, v Kulturnem Centru »A. Ukmar-Miro« pri Domju, »Božično družabnost za starejše občane«. Po krajšem kulturnem programu bo sledila pogostitev ob glasbi in družabnih igrah. Vpisovanje in dvig vabil bo na Županstvu v torek, 9., v sredo, 10. in v četrtek, 11.no-vembra, od 8.30 do 12.15. V sredo popoldne tudi od 14.30 do 16.45. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi, ob 40-letnici delovanja, na predstavitev zbornika »Egon Kraus - človek, ki je realiziral idejo« , v soboto 13. decembra, ob 11. uri v mali dvorani Prosvetnega doma na Op-činah. Publikacijo bo predstavil direktor Primorskega dnevnika Dušan Udovič. ANPPIA - VZAPP - ANPI- VZPI - ANED -VZED prirejajo v nedeljo, 14. decembra, ob 15. uri na openskem strelišču spominsko svečanost ob 67-letnici usmrtitve obsojencev na drugem tržaškem procesu Viktorja Bobka, Ivana Ivančiča, Simona Kosa, Pinka Tomažiča in Ivana Vadnala. Spregovorila bosta Fulvija Pre-molin, županja občine Dolina in Roberto Birsa, član tržaškega pokrajinskega tajništva VZPI. Sodeloval bo MoPZ Tabor. SKD KRASNO POLJE Gročana, Pesek in Draga v sodelovanju z Občino Dolina vljudno vabi na koncert gospel moškega vokalnega kvinteta Aeternum (Prek-murje) v nedeljo, 14. decembra, ob 16. uri, v cerkvi na Pesku. ODBORNIŠTVO ZA SOCIALNO SKRBSTVO okraja 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repen) s financiranjem Pokrajine Trst prirejajo za praznik Befane v torek, 6. januarja 2009, kosilo z glasbo, plesom in tombolo v restavraciji »Križ-man« v Repnu. Udeleženci morajo biti stari vsaj 65 let in živeti v občinah Devin Nabrežina, Zgonik in Repen. Na razpolago je 95 mest, vpisovanje pa bo potekalo od 15. do 24. decembra na Uradu za socialno skrbstvo v Naselju Sv. Mavra 124. Tel.: 040-2017389. NASELJE V CENTRU - Toplo vabimo vso prebivalstvo Občine Devin Nabrežina na Božični sejem, ki se bo odvijal v sredo, 17.decembra, v Vzgojnem Zaposlitvenem Središču v Naselju Sv.Mavra, 124 v Sesljanu. Središče bo odprto od 10. do 18. ure. Pričakujemo Vas! SKD VIGRED, COŠ S. GRUDEN IN OTROŠKI VRTEC ŠEMPOLAJ vabijo na »Vese- li decembre 2008« v Šempolaj. V Štalci od srede, 17. do nedelje, 21. decembra bo božični prodajni sejem knjig, ročnih del, božičnih venčkov in razstava panjskih končnic. Urnik: od 15.30 do 18.30, v nedeljo pa od 10. do 12. ure in od 14.30 do 17. ure. V petek, 19. decembra, ob 18. ur na trgu v Šempolaju Božičnica 2008. V soboto, 20. decembra, ob 15. uri »Skupaj prisluhnimo pravljici«. V nedeljo, 21. decembra, ob 15. uri v Štalci skupaj prisluhnimo pravljici. V torek, 23. decembra, ob 20.30 v Štalci koncert »Srečno«. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA prireja Otroške urice v NŠK. Naslednja urica letošnjega niza bo na sporedu v četrtek, 18. decembra, ob 16.30 v otroškem kotičku v knjižnici. Pravljico Angelček brez perutničk bo pripovedovala Alenka Hrovatin. Toplo vabljeni! O.N.A.V. - tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina bo zaključila uspešno delovno leto z večerjo, ki bo v četrtek, 18 decembra, v restavraciji Hotela Greif Maria Theresia v Barkovljah. Vabljeni vsi člani, njihove družine in prijatelji. Za prijave in informacije kličite na št. 333-4219540. SLOMEDIA.IT, spletni portal Slovencev v Italiji in sosednjih deželah, razpisuje za osnovnošolce natečaj »Božični utrinki naših nonotov«. Prispevke v obliki spisa, risbe, filma, intervjuja ali kar vam iznajdljivost narekuje, pošljite do 20. decembra po elektronski pošti na naslov: info@slomedia.it. Najboljši izdelki bodo nagrajeni. KROŽEK KRUT vabi na tradicionalno »Srečanje ob koncu leta«, ki bo v nedeljo, 28. decembra, v Slovenskem dijaškem domu »S. Kosovel«, ul. Ginnastica 72, Trst. Vpisovanje in informacije na sedežu krožka Krut, ul. Cicerone 8, tel. 040360072. SKD BARKOVLJE (ul. Bonafata 6) prireja Silvestrovanje z glasbo v živo večerjo in družabnimi igrami. Informacije nudimo na št. 040-411635 ali 040-415797. SLOVENSKO DOBRODELNO DRUŠTVO razpisuje 22. natečaj za študijske nagrade iz sklada »Mihael Flajban« namenjene univerzitetnim študentom naše dežele, ki so obiskovali slovenske šole. Glavna nagrada znaša 1.500 evrov in je namenjena zaslužnemu akademiku prvega letnika. Ta nagrada je ponovljiva za ves potek rednega študija, če bo dobitnik zadostil pogojem pravilnika. Poleg glavne nagrade so predvidene podpore tudi za naslednje letnike. Prošnjo za nagrado, naslovljeno na Slovensko dobrodelno društvo - ul. Mazzini, 46 - Trst, je treba predložiti do 31. decembra. Prošnji naj bo priložen curriculum, potrdilo o vpisu na univerzo (za kasnejše letnike tudi potrdilo o predvidenih in opravljenih izpitih) ter potrdilo ISEE. Podrobnejša pojasnila dobite na sedežu Slovenskega dobrodelnega društva v Trstu, ul. Mazzini 46, prvo nadstropje, tel. 040631203, ob četrtkih od 16. do 18. ure. ŠTUDIJSKI CENTER MELANIE KLEIN obvešča, da bo do sobote, 10. januarja 2009, urad zaprt. Info na tel. št. 328-4559414 »mailto:info@melanieklein.org«. Kam po bencin Loterija 4. decembra 2008 Jutri bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Istrska ulica, Ul. A. Valerio 1 (univerza) SHELL: Drevored Campi Elisi 1/1 Q8: Domjo (Strada della Rosandra), Ul. D'Alviano 14 TOTAL:, Ul. Brigata Casale, Sesljan - drž. c. 202 (km 27) ESSO: Milje - Ul. Battisti 6, Pokrajinska cesta km 8+738 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VE-TS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: - Ul. F. Severo 2/3 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Ka-tinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin SS 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Car-naro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 OMV: Proseška postaja 35 SHELL: Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL: Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. Bari 54 79 39 72 3 Cagliari 15 56 22 55 11 Firence 46 33 80 18 2 Genova 41 2 46 15 40 Milan 56 16 89 74 41 Neapelj 86 3 44 2 7 Palermo 46 30 66 61 80 Rim 72 88 71 53 5 Turin 66 24 16 14 59 Benetke 22 12 46 14 30 Nazionale 85 73 27 19 74 Super Enalotto Št. 146 17 44 49 60 66 81 jolly 74 Nagradni sklad 4.052.269,14 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 8.999.442,09 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 15 dobitnikov s 5 točkami 40.522,70 € 1.639 dobitnikov s 4 točkami 370,86 € 63.386 dobitnikov s 3 točkami 19,17 € Superstar 34 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 13 dobitnikov s 4 točkami 37.086,00 € 277 dobitnikov s 3 točkami 1.917,00 € 4.107 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 27.460 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 63.404 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Nedelja, 7. decembra 2008 1 1 oidhnzconik REGIQNE AUTONQMA FRIULI VINEZIA GIUUA Občina Zgonik v sodelovanju s krajevnimi društvi ter ob podpori Dežele FJK in Pokrajine Trst decembra v Zgoniku Ponedeljek, 8. decembra v Športno-kulturnem centru v Zgoniku, ob 20.20 PUPKIN KABARETT Nedelja, 14. decembra v Škc v Zgoniku, ob 18.00 BIGBAND RITHOSINFONICA CITTÄ DI VERONA Sobota, 20. decembra v Škc v Zgoniku, ob 20.30. Nastopa Miranda Caharija, režija Mario Uršič JAZ IN ONE, SKRATKA ME: ŽENSKE (Premiera) Nedelja, 21. decembra pred Škc v Zgoniku, ob 10.30 prvi štart (zbirališče od 9.30) TEKMOVANJE V ORIENTEERING!! Sobota, 27. decembra v župnjiski cerkvi v Zgoniku, ob 18.00 FVG GOSPEL CHOIR Sobota, 27. decembra v vinoteki v Zgoniku, ob 19.30 DEGUSTACIJA 0 Prireditve KD KRAŠKI DOM vabi danes, 7. decembra, na ogled veseloigre »Srčni mrk« v izvedbi dramske skupine Kd Rovte Kolonkovec. Režija Ingrid Werk Žerjal. Prireditev bo v Kulturnem domu na Colu ob 17. uri. RADIJSKI ODER obvešča, da bo naslednja predstava gledališkega vrtiljaka danes, 7. decembra. Na sporedu bo igrica Svetlane Makarovič »Ve-veriček posebne sorte« v izvedbi skupine MAK iz Deskel. Sledi obisk sv. Miklavža. Predstava za red sonček se začne ob 16. uri, za red zvezda pa ob 17.30. RADIJSKI ODER obvešča, da bo naslednja, Miklavževa predstava 11. Gledališkega vrtiljaka na sporedu danes, 7. decembra, v dvorani Marijinega doma pri Sv. Ivanu (ul. Bran-desia 27), prva predstava ob 16. uri (red »Sonček«) in druga ob 17.30 (red »Zvezda«). Gledališka skupina MAG Deskle bo uprizorila igro Ve-veriček posebne sorte. SKD BARKOVLJE (Ul. Bonafata 6) s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi na otvoritev božičnega sejma. Svoje izdelke razstavlja 19 oseb. Urnik sejma: danes, 7. in ponedeljek ,8. od 10. do 13. ure. SKD F. PREŠEREN BOLJUNEC - SKUPINA 35-55 vabi v četrtek, 11. decembra ob 20.30 na večer z Vesno Guštin. SKD IGO GRUDEN v sodelovanju s Tržaško pokrajino, Občino Devin Nabrežina, ZKB, Trgovinsko zbor- AdriciEnerqu Bencinska postaja OMV - PROSEK ^ ^ PRIREJA Veseli december BOGATO NAGRADNO ŽREBANJE! - Vsakih 15-litrov goriva boste dobili kupon za žrebanje» ki bo 7. januarja 1909 /-s. 1. NAGRADA: Weekend paket s polpenzionom za 2 osebi v toplicah v Sloveniji - Aurora viaggi 2. NAGRADA: strojček za ekspres kavo "Iperespresso Illy'' 3. NAGRADA: večerja za 2 osebi v Ristopubu v Tržiču in 2 vstopnici za kino v Kinemaxu. PfclCAMJcItMO V&Š OMSK! Tmedia Oglaševalska agencija TMEDIA OBVEŠČA CENJENA KULTURNA IN ŠPORTNA DRUŠTVA TER DRUGE ORGANIZACIJE, DA SPREJEMA BOŽIČNA in NOVOLETNA VOŠČILA za Primorski dnevnik do petka, 12. decembra 2008 Telefon št. 800.912.775 E-mail oglasi@tmedia.it Faks št. 0481 32844 Delavniki 10.00- 15.00 nico, ZSKD in Slovensko prosveto prireja v društvenih prostorih razstavo kamnitih izdelkov in skulptur »Govorica kamna do ponedeljka, 8. decembra. Urnik ogleda: delavniki 17.00-20.00, prazniki 10.00-12.00 in 15.00-20.00. Za info: Mariza Skerk (335-6553150) OBČINSKA KNJIŽNICA V BOLJUNCU vabi na ogled likovne razstave »Božič pri nas - Il Nostro Natale«: danes, 7. decembra, od 10. do 12, ure in v torek, 9. decembra, od 16. do 17. ure. Sodelujejo šole in vrtci občine Dolina. Toplo vabljeni. GALERIJA NARODNEGA DOMA -Vljudno Vas vabimo na odprtje razstave »Noriaki Sangawa - Tok narave«, v galeriji Narodnega doma v Trstu, Ul. Filzi 14, v četrtek, 11. decembra, ob 19.30. Predstavitev bo vodila Jasna Merku. Glasbena točka: Alessandro Vodopivec (klaviature) in Flavio Davanzo (trobenta). PD SLOVENEC IN ODBORNIŠTVO ZA KULTURO OBČINE DOLINA vabita v sklopu decembrskih koncertov v petek, 12. decembra, ob 20.30 v cerkev v Boršt na Božični koncert. Sodelujejo: MePZ Slovenec Slavec, COŠ Fran Venturini Boršt-Boljunec, MPZ F. Venturini in oktet Škofije. UČENCI IN UČITELJICE OŠ KAJUHA TRUBARJA vljudno vabijo na Trubarjevo proslavo, ki bo v petek, 12. decembra, ob 20. uri v prostorih ki-nodvorane v Bazovici. Sodeloval bo tudi MePZ Lipa, pod vodstvom Ta-mare Ražem. KD IVAN GRBEC, Škedenjska ul. 124, vabi ob izdaji knjige »Ena duša in ena Bambičeva galerija vabi na odprtje fotografske razstave KRAJI DUHA Štefana Grgiča Ob predstavitvi mag. Jasne Merku bo s svojimi izvirnimi skladbami nastopil duo: Lara Puntar - glas in Dario Viviani - kitara v soboto. 13. decembra 200B. ob 20.30 Proseška ul. 131 - Opčine pamet - Življenjske pripovedi iz Škednja pri Trstu«, na predstavitev v nedeljo, 14. decembra, ob 18. uri. Ob prisotnosti pripovedovalcev bosta knjigo predstavili dr. Marija Ma-karovič in Marta Košuta, ki sta pripovedi zbrali, zapisali in uredili. Odlomke iz njihovih pripovedi bo brala Iva Bone'. Glasbena kulisa harmonikar Goran Ruzzier. DECEMBRA V ZGONIKU v znamenju solidarnosti, gledališča, glasbe, športa in enogastronomske ponudbe. Občina Zgonik prireja v decembru v sodelovanju s krajevnimi društvi: v ponedeljek, 8. decembra, »Pupkin kabarett«, v Športno-kulturnem centru v Zgoniku, ob 20.20. Nedelja, 14. decembra, »Bigband ritmosinfonica citta' di Verona, v Škc v Zgoniku, ob 18. uri. Sobota, 20. decembra, »Jaz in one, skratka me: Ženske« (Premiera), v Škc v Zgoniku, ob 20.30. Nastopa Miranda Caharija, režija Mario Ur-šič. Nedelja, 21. decembra, »Tekmovanje v Orienteeringu, pred Škc v Zgoniku, ob 10.30 prvi štart (zbirališče od 9.30). Sobota, 27. decembra, »Fvg Gospel Choir«, v župnijski cerkvi v Zgoniku, ob 18. uri. Sobota, 27. decembra, »Delavnica okusov«, v vinoteki v Zgoniku, ob 19.30. Vstop prost. Pobudo sta omogočili Dežela F-JK in Pokrajina Trst. H Šolske vesti LICEJ FRANCETA PREŠERNA prireja informativna dneva za dijake tretjih razredov nižjih srednjih šol ter njihove starše in sicer v četrtek, 11. decembra, in petek 16. januarja 2009, od 18. do 20. ure. ZDRUŽENJE STARŠEV O.Š. FRAN MILČINSKI S KATINARE tudi letos organizira silvestersko družinsko zimovanje »Snežinka« v počitniškem domu Vila v Kranjski Gori. Zimovanje bo potekalo od 30. decembra do 4. januarja, namenjeno pa je vsem družinam, ki imajo otroke (od vrtca do višje). Organizirali bomo smučarski tečaj, nočne sprehode, ogled razsvetljenega slapa Peričnika v zimski preobleki. 1. januarja je predviden poskus sankanja s pasjo vprego (sleddog). Možno je še drsanje, krpljanje in nočni spust s sanmi. Če bo snega dovolj, bodo otroci s skupnimi močmi gradili snežene gradove in igloo-je. Za vse dodatne informacije in prijavo lahko pokličete od 24. decembra na 040-567751 ali 3202717508 (Tanja) ali na e-mail: fran-milcinski@gmail.com. 7.12.2006 7.12.2008 Aldo Jercog Z neizmerno ljubeznijo in bolečino se te spominja tvoja družina Dolina, 7. decembra 2008 Nasvidenje, Milko, član, pevec, odbornik. Ohranili te bomo v trajnem spominu. Dragi Lili, Mitja in Irina ter ostali svojci, objamemo vas in smo vam ob strani. Odbor in vsi pri SKD Tabor Ob nenadni smrti našega pevca baritona Milkota Čebulca izrekamo pevci MoPZ Tabor - Opčine z dirigentko Mikelo Šimac občuteno sožalje ženi Lili, sinu Mitji in hčerki Irini. Ob boleči izgubi dragega Milkota sočustvujemo z Lili, Mitjo in Irino. Andrej in Irina z družino Draga Irina, smo ti ob strani. Prijateljice in bivši sošolci in sošolke Gabrijela, Marjanka, Luana, Elena, Tatjana, Jana, Jerica, Paolo, Aljoša, Martin, David in Tomaž Ob boleči izgubi dragega Milkota izrekamo iskreno sožalje Lili, Mitji in Irini. Družina Brundula Ob izgubi očeta Milkota izražamo globoko sožalje Mitji in Irini ter vsem svojcem openski prijatelji Ob izgubi dragega moža Milka izrekajo bivši kolegici Lili Čebulec občuteno sožalje vsi na liceju Slomšek Ob boleči izgubi dragega Milkota Če-bulca izražajo Lili in otrokoma iskreno sožalje upravni odbor, nadzorni odbor in uslužbenci Društvene prodajalne na Opčinah in Nove Srl ZAHVALA Dino Zobin Hvala vsem, ki ste nam bili ob strani v tem težkem trenutku. Zahvaljujemo se KD F. Venturini, sorodnikom, prijateljem in vsem tistim, ki so na katerikoli način počastili njegov spomin. Posebna zahvala MoPZ F. Venturini za ganljivo slovo. Družina Lakotišče, 7. decembra 2008 Pogrebno podjetje Alabarda Boljunec ZAHVALA Iskreno ganjeni se zahvaljujemo vsem, ki ste nam bili ob strani in z nami sočustvovali ob izgubi naše drage Jelke Guštin por. Taučer Prisrčna zahvala gre gospodu župniku Pohajaču za lepe besede, gospe Kostanci Filipovič za govor, cerkvenemu pevskemu zboru Sv. Jerneja z Opčin, moškemu in bivšemu ženskemu pevskemu zboru Tabor, nosilkam sveč ter vsem darovalcem cvetja. Svojci Opčine, 7. decembra 2008 Pogrebno podjetje Alabarda Opčine t Mirno je zaspala v Marija Železnik vd. Suseli (Meri) Žalostno vest sporočajo sin Mario, nečak Branko, sestra Angela z Dušanom in Brankotom ter ostalo sorodstvo Od nje se bomo poslovili v četrtek, 11. decembra ob 9.20 v mrtvašnici v ulici Costalunga. Trst, Melbourne, 7. decembra 2008 Nenadoma je odšel naš dragi Milko Čebulec V torek, 9. decembra bo ležal v kapelici na openskem pokopališču od 11. ure dalje. Ob 13. uri ga bomo pospremili k svojim staršem. Žena Lili, hčerka Irina, sin Mitja s Tanjo in ostali sorodniki Namesto cvetja darujte v dobrodelne namene. Opčine, 7. decembra 2008 Pogrebno podjetje Alabarda Opčine Čau nono, Erik in Peter Poljubček, Gaja Ob nenadni in prerani smrti dragega Milkota izražamo globoko sožalje svojcem. Družina Ravbar Dragi Milko! Tokrat si odšel brez nas! Globoko užaloščeni izrekamo iskreno sožalje Lili, Mitji in Irini Aljoša Nazario in Laura Vanja in Sonja Rudi in Neva Gianni in Marinka Livio in Silva Deziderij in Nadja Saša in Vali Pino in Alenka Rafko in Nadja Pavel in Porzia Sergij in Alda Mara Debeljuh Draga Irina, ob nenadni izgubi ljubega očeta izrekamo tebi in družini občuteno so-žalje prijatelji Katja, David, Davorin, Andrej in Valentina Dragi Lili, Irina in Mitja, ob boleči izgubi moža in očeta Mil-kota sva vam ob strani Jan in Mojca Draga Lili, Mitja in Irina, ob tem težkem trenutku smo vam blizu. Družini Lizza in Lupinc Ganjeni ob nenadni izgubi dragega Milkota izrekamo svojcem iskreno sožalje Franko, Rosanna, Jan in Petra Svojcem izreka sožalje krožek Demokratske stranke na Opčinah Ob boleči izgubi dragega očeta izrekamo Irini in vsej družini najgloblje sožalje. Društvo TAO Ob izgubi dragega očeta izrekamo sestri Vidri in družini iskreno sožalje taborniki RMV 1 2 Nedelja, 7. decembra 2008 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.it gorica - Tri slovenska ravnateljstva bodo z usmerjanjem učencev začela po novem letu Rok za predvpis podaljšan, šole nestrpno čakajo na pravilnike Mihaela Pirih: Še vedno ni jasno, kakšna bo ponudba višjih srednjih šol Pred nekaj dnevi so na spletni strani rimskega ministrstva za šolstvo objavili obvestilo, s katerim je bil rok za predvpis v šole vseh stopenj uradno podaljšan za en mesec. Termin za predvpis ne bo več zapadel konec januarja, kot običajno, pač pa 28. februarja. Slovenske šole goriške pokrajine, kot tudi vsi ostali italijanski zavodi, namreč še vedno nestrpno čakajo na objavo pravilnikov, ki naj bi pojasnili aplikacijo reforme šolskega sistema in bi šolam končno omogočili, da začnejo z običajnim usmerjanjem učencev pri prehodu z ene šolske stopnje na drugo. V precejšnji stiski so zaradi tega na slovenskih višjih srednjih šolah, kjer zgleda, da bodo ohranili isto število študijskih smeri, ni pa jasno, kaj bodo lete nudile, kako bodo sestavljeni urniki in predmetniki ter kako se bo spremenil njihov naziv. »Zdaj smo vsaj gotovi, da bo nova ureditev stekla že s prihodnjim šolskim letom. Šušljalo se je namreč, uradnih potrdil pa ni bilo, da bodo reformo višjega šolstva zaradi zamud pri pripravi pravilnikov uvedli šele v šolskem letu 2010/2011. Uradno obvestilo o podaljšanju roka za predvpis pa jasno kaže, da izvajanja novih predpisov ne bodo odložili,« je povedala ravnateljica licejskega pola Trubar-Gregorčič in tehničnega pola Cankar-Vega-Zois Mihaela Pirih in nadaljevala: »Nekatere višje šole na Tržaškem so kljub splošni zmedi že začele izvajati pobude za usmerjanje učencev nižje srednje šole, prikazujejo pa jim lahko le dosedanjo ponudbo. Mi smo sklenili, da je bolje počakati. Ko bomo dobili informacije z ministrstva, bomo intenzivno in kapilarno začeli prirejati informativne dneve za učence in starše. Nuditi jim hočemo natančne informacije.« V zadregi so tudi na Večstopenjski šoli Doberdob ter na Didaktičnem ravnateljstvu v ulici Brolo in nižji srednji šoli Ivan Trinko. Ravnateljici Sonja Klanjšček in Elizabeta Kovic sta povedali, da se bo pravo usmerjanje tudi na slovenskih osnovnih in nižjih srednjih šolah začelo šele januarja. Pravilniki naj bi bili nared pred koncem decembra, do takrat pa staršem ne bodo mogli nuditi bistvenih informacij, na primer o obsegu fonda učnih ur. (Ale) doberdob - Srečanje pri KD Jezero Proti smrtni kazni V gosteh Bud Welch, član združenja sorodnikov žrtev umorov »Journey of Hope« Marko Marinčič in Bud Welch v Doberdobu Prostora primanjkuje Ronški občinski odbornik Livio Vecchiet je v prejšnjih dneh izjavil, da se bo v prihodnjih mesecih postopek za izgradnjo slovenskega šolskega centra v Romjanu pospešil in da se bodo dela lahko začela spomladi 2009. V čimprejšnjo izgradnjo novega poslopja, ki bo v najboljšem primeru nared ob koncu 2010, upa ravnateljstvo Večstopenjske šole Doberdob, ki pa opozarja, da se bo velik problem s prostorsko stisko pojavil že v prihodnjem šolskem letu. »35 otrok slovenskega vrtca v Romjanu bo septembra prestopilo v prvi razred. V primeru, da se bo večina staršev odločila za slovensko osnovno šolo, bomo v prvem razredu ponovno imeli dve paralelki. Skupno bomo šteli osem razredov, prostora pa je v obnovljeni stavbi v ulici Ca-pitello premalo. Upamo, da bo občina čim prej našla rešitev,« je povedala ravnateljica Sonja Klanjšček. altran »Timothyjeva eksekucija mi ne bo vrnila Julie in ne bo potešila trpljenja sorodnikov ostalih žrtev atentata v Oklahomi Qtyju. Sovraštvo in maščevanje sta ravno vzrok, zaradi katerega je v tistem dogodku umrlo 168 oseb.« Te so besede, ki jih je pred izvršitvijo smrtne kazni Timothyja Mc Veigha, enega izmed avtorjev atentata v Oklahomy Citiy-ju, izrekel Bud Welch. Kljub temu, da je bila med žrtvami tudi njegova 23-letna hči, vodi Welch že veliko let kampanjo proti smrtni kazni, v okviru katere je v petek predaval tudi na sedežu Tržaške univerze v Gorici in na sedežu KD Jezero v Doberdobu. Srečanji, na katerih je Welch skozi osebno zgodbo in podatke utemeljil svoje nasprotovanje smrtni kazni, sta potekali na pobudo skupnosti sv. Egidija v sodelovanju z goriškim pokrajinskim odborništvom za mir in društvom Jezero. »Pokrajina je že dolgo let aktivna na področju človekovih pravic, tudi v boju zoper smrtno kazen. Do teh tematik je treba biti pozorni kljub temu, da v Italiji smrtna kazen ni predvidena,« je povedal odbornik Marko Marinčič, ki je včeraj z Valentino Bach spremljal Buda Welcha. gorica - V sredo Predstavljajo Klemšetovo publikacijo Pred kratkim je izšla knjiga Krajevna imena in priimki na do-berdobskem Krasu, ki jo je uredil Vlado Klemše. Knjiga obravnava skoraj osemsto krajevnih, ledin-skih, vodnih in drugih imen v prostoru med Štivanom, Vipavo, Dolom in Laškim, to je v prostoru, ki je stoletja na robu slovenskega narodnostnega in jezikovnega območja, obenem pa stičišče z romanskim svetom. Zgodovinar Branko Marušič v uvodnem delu knjige predstavlja zgodovinski okvir in dogajanja, medtem ko urednik in avtor Vlado Klemše ponuja vpogled v gospodarsko in splošno družbeno stanje posameznih vaških skupnosti (srenj) ob koncu 18. in v začetku 19. stoletja, in to na osnovi uradnih podatkov, zabeleženih ob sestavljanju Franciscejskega katastra. Soavtor knjige je Mau-rizio Puntin s pregledom historične toponomastike za območje občine Zagraj. Zbornik dopolnjujejo seznami priimkov in imen v posameznih farah rojenih in krščenih otrok od začetka 19. do začetka 20. stoletja. Skratka, nedvomno dragocen prispevek k odkrivanju in poznavanju lastnih korenin. Srečanje z avtorjem in urednikom Vladom Klemšetom bo v sredo, 10. decembra, ob 18.30 v dvorani pokrajinskega sveta na korzu Italia v Gorici. Srečanje bo uvedel Peter Černic, o pobudi bosta spregovorila Dario Peric, predsednik upravnega sveta Zadružne banke Doberdob in Sovodnje, ki je knjigo izdala ob 100-letnici ustanovitve, ter avtor in urednik Vlado Klemše. pevma - Ob vrtcu Urediti hočejo novo parkirišče Vrtec, parkirni prostori in novo športno igrišče so bile glavne tematike, o katerih je razpravljal rajonski svet za Pevmo, Štma-ver in Oslavje na zadnjem zasedanju. Že na predzadnji seji so odborniki razpravljali o namembnosti zemljišča, ki se nahaja zraven otroškega vrtca v Pevmi. Krajevni svet namreč predlaga, da bi del le-tega usposobili za manjše parkirišče. Novi parkirni prostori bi služili potrebam vrtca samega, pa tudi novim stanovalcev Pevme. Svoje pomisleke glede možnih variant regulacijskega načrta je pevmski rajonski svet že poslal občinskim uradom, jasnih odgovorov pa še ni prejel. Vrtec se že dalj časa srečuje tudi z vprašanjem varnosti otrok. Mrežasta ograja, ki dvorišče vrtca ločuje od spodnjega potoka, je s količki vred popolnoma preperela. Krajevni svet je v zadnjih letih na pristojne občinske organe naslovil nešteto pisem in prošenj; na licu mesta so si ograjo ogledali tehniki in odborniki, spremenilo pa se ni nič. O novem športnem igrišču v Pevmi pa je bilo na seji povedano, da so glavna dela dokončana. Da igrišče lahko predajo namenu, manjka samo še nekaj manjših posegov, tako da bi moral objekt biti uradno odprt v zgodnji pomladi 2009. Svetniki so vzeli v pretres tudi spored prireditev, ki so v Pevmi in okolici napovedane za mesec december. 19. decembra ob 19. uri bo v pevmski cerkvi božičnica, ki jo prirejata domači vrtec in osnovna šola. Naslednjega dne ob 17. uri bodo v Štmavru sprejeli Betlehemsko luč, ki jo bodo v vasico pod Sabotinom prinesli iz Solkana. Istega dne ob 20. uri pa bo v cerkvi v Podgori božičnica, ki jo poleg Podgorcev sooblikujejo še rajonski svet Pevma, Oslavje in Štmaver ter Svetogorska četrt in Placuta. Med razne prireditve spada srečanje, ki ga ob obletnici padca meje nameravajo prirediti na bivšem mejnem prehodu Podsabo-tin. Slovesnost naj bi potekala 21. decembra v večernih urah. Štmaversko društvo Sabo-tin pa bo tudi letos priredilo natečaj v pripravi jaslic. Med sejo so ne nazadnje opozorili, da bo občina na prošnjo rajonskega sveta premestila zabojnike za smeti s trga ob spomeniku NOB na parkirišče ob pevmskem pokopališču. Beseda je tekla še o dodatnem denarju, ki ga je goriška občina pred kratkim nakazala rajonskim svetom. Pevmski svet bo v naslednjih dneh izdelal program pobud, v katerega bodo vložili prispevek. (vip) ronke - Odprli nov komercialni center Sestre Ramonda prišle tudi v Laško Ginetta, Giuseppe in Maria Ramonda so bili med včerajšnjim odprtjem centra v središču medijske pozornosti bonaventura V ulici Pietro Micca med avtocesto in cesto, ki iz Ronk vodi proti Redipulji, so včeraj odprli komercialni center družbe »Sorelle Ramonda«, ki je s 24.000 kvadratnimi metri prodajnih površin največji na Tržiškem. V njem je zaposlenih 150 oseb, za njegovo izgradnjo pa je bilo potrebnih 25 milijonov evrov. Trgovine z oblačili in drugim blagom so razporejene po treh etažah, na katerih so tudi market, draguljarna, prodajalna igrač, bar in picerija. Center, ki je povezan z ronško cestninsko postajo z novim podvozom, razpolaga s parkiriščem za dva tisoč vozil, parkom, ki meri 4.500 kvadratnih metrov, in poslopjem z uradi. nova gorica - Na gimnaziji dobrodelna prireditev Zlati oreh S skupnimi močmi za pomoč • I V • 1 I • v • ■ socialno šibkejšim dijakom Dijaki in profesorji novogoriške gimnazije so v četrtek že tretje leto zapored izvedli dobrodelno in kulturno predpraznično prireditev Zlati oreh. Njen glavni namen je zbiranje prispevkov za socialno šibkejše dijake, poleg tega pa je prireditev tudi priložnost za predstavitev pestre športne in kulturne dejavnosti na šoli. Kot je ob tej priložnosti povedala Jožica Nusdorfer, profesorica kemije na novogoriški gimnaziji, so na idejo za organiziranje prireditve pred leti prišli profesorji, saj so opazili potrebo po tem oziroma dejstvo, da se vse več dijakov sooča s finančno stisko. »Natančnega podatka o številu takšnih dijakov sicer nimamo, s prireditvijo Zlati oreh pa zberemo dovolj sredstev za celoletno pomoč vsaj tridesetim,« je povedala in dodala, da se denar iz sklada za pomoč socialno šibkejšim dijakom šole namenja za razna šolska potovanja v tujino, ekskurzije in delavnice, ki si jih tisti iz revnejših družin sicer ne bi mogli privoščiti. Prireditev, ki je potekala v športni dvorani gimnazije, se je letos prvič začela s tekmovanjem v odbojki in košarki med dijaki in profesorji ter dijakinjami in profesoricami. Vzdušje je bilo temu primerno živahno. Gledalcev in navijačev je bilo v dvorani nekaj sto, prostovoljni prispevek za ogled tekmovanja pa je znašal en evro. V popoldanskem času je v preddverju športne dvorane potekala še tržnica dobrote, na kateri so dijaki in profesorji prodajali različne izdelke: pecivo, ki so ga sami spekli, slike, novoletne in druge okraske, nakit in podobno. Tudi ta je bila zelo dobro obiskana, predvsem s strani zunanjih obiskovalcev. Letošnji zlati oreh se je zaključil s kulturnim programom di- Tržnica dobrote foto n.n. jakov in njihovih gostov v gledališki dvorani gimnazije. Za vstopnino na glasbeno-gledališko-plesni dogodek je bilo treba prispevati dva evra. Čeprav na gimnaziji niso hoteli razkriti, koliko denarja se je s prireditvijo steklo v sklad za pomoč socialno šibkejšim dijakom šole, pa so bili z odzivom izredno zadovoljni. (nn) / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, l. decembra 2008 13 nova gorica - V petek se je začel festival Pixxelpoint Tehnologije vdirajo v zasebnost kot Bog YouTube nov opij ljudstva - Google Earth posnema božji pogled na svet V petek se je v novogoriški Mestni galeriji začel že deveti mednarodni festival novomedijske umetnosti Pixxelpoint, ki ga organizira novogoriški Kulturni dom v sodelovanju z društvom Lucide iz Gorice, goriškim oddelkom DAMS Univerze v Vidmu, Kulturnim centrom Mostovna in še nekaterimi drugimi partnerji. V devetih letih se je Pixxelpoint uveljavil kot eden najpomembnejših festivalov novomedijske umetnosti v slovenskem prostoru, ugled pa si je izoblikoval tudi v mednarodnem okolju. Namen festivala je ostal vsa leta isti, in sicer približati informacijske tehnologije širšemu občinstvu in seznaniti predvsem mlajše generacije z drugačnimi možnostmi uporabe računalnika. Festival je tudi letos tematsko obarvan, saj vsa razstavljena dela, ki si jih je mogoče do 12. decembra ogledati v novogoriški Mestni galeriji in galeriji TIR na Mo-stovni, sledijo osnovni temi z naslovom »Za božjo voljo! / For God's Sake!«, ki jo je razpisal letošnji kurator, italijanski umetnostni kritik in predavatelj Domenico Quaranta. Na razpis je prispelo 113 del iz 32 držav. Na podlagi izbora kuratorja, ki je k sodelovanju povabil še nekaj uveljavljenih umetnikov, je v obeh galerijah na ogled 28 projektov. Quaranta, ki verjame, da sodobni mediji prevzemajo vlogo božjega, je na petkovem odprtju poudaril, da Umetnika sledita navodilom računalnika preko slušalk in počneta marsikaj foton.n. tehnologije vdirajo v našo zasebnost tako, kot je to nekoč počel sam Bog. Prepričan je tudi, da je aktualni YouTube prav takšen opij za ljudstvo, kot je bila v devetdesetih letih televizija in kot je od nekdaj veljalo za religijo. Kurator letošnjega Pixxel-pointa je po uradnem odprtju festivala predstavil razstavljena dela, katerih skupna značilnost je po oceni podpisanega ta, da v večini primerov potrebujejo razlago, sicer ostanejo nerazumljena. Poleg satelitske slike, ki preko navigacijskih sistemov in spletnega portala Google Earth posnema božji pogled na svet, zaščitnika računalniškega zaslona, ki v času mirovanja ponavlja pomirjujoče mantre, računalniške igrice, v kateri v vlogi pretepačev nastopajo razna božanstva od krščanskega Boga do Alaha, Krišne in Bude, je razstavljenih še precej zelo raznolikih del. Odprtje sta popestrila tudi sodelujoča v enem od razstavljenih projektov, ki sta bila povezana z računalnikom, preko katerega sta prejemala navodila o tem, kaj naj počneta v prostoru, in počela sta marsikaj. Včeraj se je festival nadaljeval z delavnico mednarodne novomedijske umetniške skupine Etoy, zvečer pa je bil na Mostovni večer elektro glasbe. V torek, 9. decembra, ob 18. uri bo v Hiši filma v Gorici na ogled film »eXistenZ« Davida Cronenberga. Nace Novak pixxelmusic Točkam dodajajo glasbo Festival Pixxelpoint ima letos ob mednarodnem pridihu, svoje instalci-je in videoposnetke razstavlja namreč osemindvajset novodobnih umetnikov iz Slovenije ter iz raznih evropskih in izven evropskih držav, tudi vsegoriški značaj. Vse to zaradi prizadevanja članov kulturnega društva Lucide iz Gorice, ki so v okviru novogoriškega festivala Pixxelpoint priredili goriško različico dogodka z naslovom Pixxel-music. Predstavitve dogodka, ki je v četrtek potekala na sedežu Videmske univerze v Gorici, so se udeležili občinski odbornik Stefano Ceretta, predsednik goriškega univerzitetnega konzorcija Nicolo Fornasir in Pavla Jarc, kustosinja Mestne galerije Nova Gorica. Pixxelmusic je tridnevni dogodek, ki svojo pozornost osredotoča na sporočilnost glasbe in na njen odnos s fotografijo v digitalnih animacijah; pričel se bo v petek, 10. decembra, ob 19. 30 v gostilni »Al Falegname« v Gorici z neformalnim srečanjem z umetniki, ki ustvarjajo na področju novo-medijskih umetnosti; med udeleženci so Claudio Sinatti, Antonio Riello, Peter Mlakar, Marco Mancuso in Jurij Krpan. Naslednjega dne se bo dogajanje preselilo v goriško Hišo filma, kjer bodo v predavalnicah smeri DAMS Videmske univerze od 15. ure dalje potekale video delavnice, ki jih bo vodil nizozemski umetnik Jeroen Hofs. Ob 21. uri bo v deželnem avditoriju v ulici Roma nastopil duo Myli-con/EN. V petek, 12. decembra, bo lokacija dogajanja center neinstituci-jonalne kulture Mostovna, kjer bo mogoče prisluhniti melodijam ino-vativnih digitalnih zvokov. Dogodek, na katerem bo nastopilo več mednarodno uveljavljenih DJ-jev, so poimenovali Pixxelnite. (VaS) gorica - V torek Raztrganci, partizanska drama Mateja Bora Učni komad »Raztrganci«, najpopularnejši dramski tekst partizanske dramatike slovenskega pesnika, novinarja in dramatika Mateja Bora je lani uspešno zaživel v koprodukciji Mestnega gledališča Ptuj, EPICentra in ljubljanskega Cankarjevega doma, ki bo v torek, 9. decembra, prvič gostovala izven slovenskih meja v sklopu goriškega abonmaja Slovenskega stalnega gledališča. Publika premiere je lani sprejela predstavo s stoječimi ovacijami. Režijo je podpisal Sebastijan Horvat, protagonist slovenske sodobne gledališke scene, ki se je v zadnjih letih izrazito postavil v ospredje z uspešnimi predstavami, kot sta bili Alamut po romanu Vladimira Bartola in Cankarjev tekst Romantične duše (obe produkciji SNG Drama-Ljubljana) in je v lanski sezoni sprejel izziv partizanske drame s kontroverzno uprizoritvijo, ki je bila uvrščena v letošnji program Borštnikovega srečanja. Produkcija je ideološko angažirana kriminalka med delavcem, kmetom in intelektualcem v ozadju druge svetovne vojne. Glavno vprašanje, ki ga zgodba postavlja ni le, kdo je okupatorjev agent, torej raztrganec, ampak tudi, kdo ima prav. Eni prisegajo na Boga, drugi na prihodnost in lepši jutri, tretji na ideologije ali le na same sebe. Delitve, ki jih je Matej Bor de-tektiral pred šestdesetimi leti, postajajo danes ponovno aktualne. Režiser je priredil tekst, da bi tema narodnoosvobodilnega boja lahko nagovorila publiko z aktualnimi in provokativni-mi vsebinami političnega gledališča. Partizanske pesmi ustvarijo neposredno povezavo med publiko in dogajanjem na odru in sporočilno moč celotne predstave okrepijo tudi vi-deoprojekcije izvirnih filmskih dokumentov. Igrajo Nataša Matjašec, Tja-ša Železnik, Arna Hadžialjevic, Goj-mir Lešnjak - Gojc, Primož Pirnat, Kristijan Ostanek in Aljoša Ternovšek. Enkratna ponovitev v Kulturnem centru Lojze Bratuž bo opremljena z italijanskimi nadnapisi. Poskrbljeno bo za avtobusni prevoz, ki bo pripeljal gledalce iz okoliških vasi v gledališče, kjer se bo predstava pričela ob 20.30. gorica - Predstavili prvenec Jasne Jurečič S knjigo Prerokuj mi še enkrat Mladika prvič v Kulturnem domu Prerokuj mi še enkrat. Knjigo s tem naslovom so v sredo predstavili v Kulturnem domu v Gorici. Avtorica knjižnega prvenca je Jasna Jurečič; po rodu je iz Ljubljane, vendar že več kot tri desetletja živi v Saležu na tržaškem Krasu. Knjigo so v prejšnjih tednih že predstavili v Trstu in drugih krajih na Tržaškem in je pri bralcih doživela zelo dober sprejem. Med drugim je roman »Prerokuj mi še enkrat« uvrščen v izbor za najboljši slovenski literarni prvenec v letu 2008. Knjigo so pred nekaj dnevi predstavili tudi na knjižnem sejmu v Ljubljani. Predstavitev v Gorici je bila torej obvezna in jo je Kulturni dom uvrstil v svoja tradicionalna in že utečena Srečanja z avtorji. To je v svojem nagovoru naglasil ravnatelj doma Igor Komel, ki je med drugim izpostavil nadvse spodbudno ugotovitev, da je bilo tokrat prvič, da založba Mladika predstavi kako svojo izdajo v goriškem Kulturnem domu. To je znak novih časov, predvsem pa želja po odpiranju in iskanju novih poti sodelovanja, je še poudaril Komel. V imenu založniške hiše je spregovorila gospa Nadja Roncelli, ki se je zahvalila Kulturnemu domu za topel sprejem. Tudi ona je izrazila željo, da bi knjiga Jasne Jurečič nakazala nove oblike povezave v kulturnem dogajanju v zamejstvu. Kultura je namreč tisto področje, ki je odločujoče pripomoglo, da se je, kljub pritiskom vseh vrst, naš živelj ohranil na tem koščku srednje Evrope. Zato je pomembno, da tudi zamejskim avtorjem namenimo primerno pozornost in jim pomagamo k uveljavitvi, je še povedala Roncellijeva. Glavno besedo pri goriški predstavitvi romana Ju-rečičeve, je imel novinar, pesnik in literat Marij Čuk. Svoj poseg je pričel z besedami, da je gospa Jasna s knjigo najbrž »prerokovala«, da bo njeno delo ob pomoči založbe Mladika prešlo med bralce v goriškem Kulturnem domu. Predstavitev knjige v Kulturnem domu bumbaca To pa se je zgodilo prav na rojstni dan največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna. V njegovem značilnem slogu je Marij Čuk podrobno razčlenil novo knjižno izdajo in jo postavil med pripovedi, ki veliko povedo, čeprav se v njih malo dogaja. Predvsem je postavil v ospredje ugotovitev, da imajo v tem romanu glavno besedo ženske, medtem ko moški liki odigravajo le obrobno vlogo. Izpostavil je tudi spoznanje, da se v Jurečičini pripovedi zaobjete vse poglavitne potrebe človeka, ki se odražajo v ljubezni, bližini in v želji po ustvarjalni svobodi. Zlasti pa pride do izraza ugotovitev, da je človek gibalo svoje usode in da nas hrepenenjska sila lahko dvigne, lahko pa tudi potlači. V sklepnih mislih se je Čuk zahvalil založbi Mladika, da ima posluh za ženske avtorice. Na koncu je spregovorila še avtorica knjige, ki je predstavitve ocenila kot priložnost, da na njih tudi sam pisec odkrije to ali ono podrobnost, pa manjše ali večje spoznanje, na katerega je bil manj pozoren. Prijeten večer se je zaključil z branjem kratkih odlomkov iz knjige, Komel pa je napovedal prireditve, ki se bodo zvrstile v naslednjih mesecih v Kulturnem domu. Posebne pozornosti bodo deležne zlasti predstavitve knjig zamejskih avtorjev. (vip) gorica - Jutri Stoletnica Katoliškega tiskovnega društva V Kulturnem centru Lojze Bra-tuž bo jutri ob 16. uri slovesnost ob stoletnici Katoliškega tiskovnega društva (KTD). Ustanovljeno je bilo 8. decembra 1908, pobudniki zanj so bili slovenski goriški duhovniki, pokrovitelj pa goriški knezonadškof Frančišek B. Sedej. KTD, ki je med drugim lastnik slovenskih nepremičnin v drevoredu 20. septembra ter Katoliške knjigarne in ostalih prostorov na Travniku, je zaznamoval kulturni utrip katoliškega dela goriških Slovencev. Na slovesnosti bodo sodelovali gojenci centra za glasbeno vzgojo Emil Komel in mešani pevski zbor Lojze Bratuž; govornik bo predsednik KTD-ja Damjan Paulin. Na ogled bo dokumentarna razstava, izdali bodo publikacijo. Slovenski športni center Mirko Špacapan Telovadnica ob kulturnem centru Lojze Bratuž v drevoredu 20. septembra v Gorici bo z jutrišnjim dnem dobila ime Slovenski športni center Mirko Špacapan. V ta namen bodo ob vhodu v telovadnico pritrdili bronasti plošči, na katerih bosta naziv športnega centra in posvetilo Špacapanu. Odkritje obeležja bo jutri ob 15. uri; zbrane bo nagovoril deželni tajnik SSk Damijan Terpin, zapela bosta pevska skupina Akord in mešani pevski zbor Podgora. Špacapan je bil vsestranski športnik. Od leta 1966 do leta 1971 je igral nogomet; leta 1970 je bil deželni prvak v metu diska in suvanju krogle. V 70-letih je med študijem medicine v Trstu igral odbojko pri športnem društvu Bor, zatem pa se je pridružil goriškemu športnemu združenju Olympia, s katerim je igral v C-1 in C-2 ligi in leta 1988 bil izvoljen za predsednika. Mala Cecilijanka V Kulturnem centru Lojze Bra-tuž v Gorici bo še danes potekala Mala Cecilijanka, tradicionalna pevska revija v organizaciji ZCPZ. Z začetkom ob 15.30 se bodo na odru zvrstili pevski zbor osnovne šole v Romjanu, otroški pevski zbor Kulturnega društva So-vodnje, otroški pevski zbor Ladjica iz Devina, otroški pevski zbor Mali veseljaki iz Doberdoba, otroška pevska skupina Kremenjak iz Jamelj, otroški pevski zbor župnije Kapela v Novi Gorici, otroški pevski zbor Rupa-Peč, mladinski pevski zbor Ladja iz Devina, mladinski cerkveni pevski zbor Štandrež, mladinska vokalna skupina Bodeča neža in otroški pevski zbor Veseljaki iz Doberdoba. Pupkin kabarett V Kulturnem domu v Gorici bo v sredo, 10. decembra, ob 21. uri na sporedu poseben dogodek v okviru dneva človekovih pravic s priznano tržaško skupino Pupkin kabarett. Na oder bodo stopili komiki Alessandro Mizzi, Stefano Dongetti, Laura Bussani, deprimirani kantavtor Stefano Schiraldi, Leo Zannier in glasbeniki skupine Niente Band, ki bodo satirično izpostavili perečo borbo za uveljavljanje človekovih pravic. Večer prirejajo goriška pokrajina, Kulturni dom in združenje »Itinerari Arti Visive« v okviru 60. obletnice podpisa univerzalne deklaracije človekovih pravic. Dragojevic v Novi Gorici V novogoriškem Kulturnem domu bo v petek in četrtek, 12. in 13. decembra, ob 20.15 nastopil dalmatinski šansonjer Oliver Dragojevic. Predprodaja vstopnic je v teku (tel. 00386-5-3354016). 14 Nedelja, 7. decembra 2008 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Dvodnevna jazz delavnica Glasbene matice Z jazzovskimi ritmi rušili jezikovne pregrade Nekateri udeleženci obvladajo samo slovenski jezik, drugi pa samo italijanskega Prejšnji konec tedna je oddelek za jazz in zabavno glasbo pri Glasbeni matici v Gorici priredil dvodnevno delavnico, namenjeno instrumentalistom in pevcem z osnovnim znanjem na področju jazz glasbe. Sodelovalo je dvanajst aktivnih udeležencev med 11. in 18. letom starosti, ki so vadili po skupinah s šestimi profesorji. Pouk so vodili sakso-fonistka Ana Šimenc iz Ljubljane, pianist Gorazd Pintar iz Železnikov, bas kitaristka Rosa Brunello iz kraja Mogliano Veneto, bas kitarist Damjan Grbac z Reke, bobnar Igor Cecc-hini iz Mester, pevka in instrumentalistka Andrejka Moži-na, ki je tudi koordinatorka oddelka in organizatorka pobude. »Delavnica je bila posebno zanimiva, ker je združevala glasbenike iz različnih okolij. Udeleženci so prihajali iz Veneta, Slovenije in iz naše dežele, nekateri so govorili samo italijansko, drugi samo slovensko, tako smo se odločili za srednjo pot in se pogovarjali v angleščini,« je pojasnila Možinova in nadaljevala: »Nekateri so delovali na jazz standardih, drugi pa so bili bolj usmerjeni v pop glasbo, zato je bilo sodelovanje posebno pestro in raznoliko. Za razliko od rednega pouka so delavnice zelo koristne in spodbudne izkušnje za učence, ker lahko ustvarjajo z bendom, ki ga navadno nimajo na razpolago v celotni zasedbi. Zato so tovrstna srečanja dragocena možnost za skupno muzi- Udeleženci jazz delavnice v Tumovi dvorani KB Centra bumbaca ciranje, kar je bistvenega pomena pri formaciji glasbenika.« Zaključni koncert udeležencev v dvorani KB centra je doživel zelo dober odziv. Na programu so bili jazz standardi (klasiki iz opusov Milesa Davisa in Duka Ellingtona) kot tudi zimzelene uspešnice svetovne glasbe. Delavnica v Poklicni gasilci preizkusili izurjenost in kondicijo Na parkirišču pred Slovenskim narodnim gledališčem Nova Gorica je včeraj dopoldne v organizaciji novogoriške poklicne gasilske enote potekalo že 8. tekmovanje slovenskih poklicnih gasilcev v disciplini »Fire Combat«. Kot je povedal poveljnik novogoriških poklicnih gasilcev Simon Vendramin, je disciplina, ki izvira iz Združenih držav Amerike, v Sloveniji pa so jo nekoliko priredili tukajšnjim potrebam, namenjena predvsem preizkušanju fizičnih sposobnosti in izurjenosti. Na včerajšnjem tekmovanju se je pomerilo dvanajst ekip s po dvema gasilcema. Vsaka ekipa je morala v popolni opremi dokazati svoje sposobnosti pri premagovanju ovir, polaganju tlačnega voda, uporabi vrvne tehnike, prenosu ponesrečencev in gašenju v tarčo. Tekmovanja so se na povabilo novogo-riških gasilcev kot opazovalci udeležili tudi njihovi kolegi iz Gorice, saj sta obe enoti letos pogosto sodelovali. Predstavniki gasilcev iz Gorice so izrazili željo, da bi se prihodnjega tekmovanja udeležili s svojo ekipo. (nn) sklopu oddelka za jazz in zabavno glasbo pri Glasbeni matici je bila peta po vrsti od uvedbe tečaja. Pobuda je stalnica didaktičnega načrta, zato se koordinatorka že pripravlja na drugo, letno študijsko srečanje mladih jazz glasbenikov in njihovih profesorjev, ki bo marca. (rop) Pot v Dol zaprta Z doberdobske občine sporočajo, da bo danes med 9.30 in 17.30 zaradi kolesarske dirke zaprta Pot v Dol, to se pravi ulica, ki iz središča Doberdoba pelje proti sprejemnemu centru Gradina. miklavževanja - Bradati svetnik obiskal številne vasi in kulturne domove Pridnim igrače, neubogljivim šibe Na Vrhu, v Rupi in v kulturnem centru Bratuž so otroci pričakali Miklavža s petjem in igricami - Miklavž obiskal tudi vrtca v ulicah Brolo in Max Fabiani - Tržiški Kinemaxpoln otrok slovenske šole iz Romjana Miklavž je v prejšnjih dneh obiskal številne vasi in kulturne domove na Goriškem, kjer je obdaril otroke, ki so bili med letom pridni in ubogljivi. Svoj pohod je v četrtek začel na Vrhu, kjer so miklavževanje priredili v centru Danicu, ki so ga otroci, starši, dedki, babice in drugi sorodniki napolnili do zadnjega kotička. Otroški pevski zbor Vrh sv. Mihaela je pod vodstvom Sare in Tatjane De-vetak zapel nekaj pesmi, otroška in mladinska skupina Danica pa sta nastopili s pri-zorčkom. Petnajst mladih gledališčnikov je Miklavžu pripravilo igrico Princ in Princesa proti hudobni kraljici, ki jo je napisala Ivana Nanut, učenka 2. razreda nižje srednje šole Ivan Trinko iz Gorice. Otrokom je med pripravami za nastop sledila Vilijena Devetak, pri delu pa so ji pomagale Christine Abrami, Martina Drosghig, Nicole Peric in Maja Čer-nic. Scenografijo je pripravila Lorena Visin-tin, za glasbo je poskrbel Andrej Drosghig. Miklavž je v petek s svojim prihodom presenetil otroke slovenskega vrtca v ulici Brolo v Gorici, kjer je združenje staršev priredilo miklavževanje s prispevkom Fundacije Goriške hranilnice. Dopoldne je svetnik obiskal tudi slovenski vrtec v ulici Max Fabiani. Za darila je poskrbel rajonski svet za Podturn in sv. Ano, tako da je bil med obiskom Miklavža prisoten rajonski predsednik Pierpaolo Silli. Otroci so izdelali čeveljčke za bradatega svetnika, ki jih je nato napolnil z dobrotami. Zatem se je Miklavž odpravil v vrtec v ulico Lasciac, saj tamkajšnjim malčkom zaradi dežja ni uspelo priti k sovrstnikom v ulico Fabiani, da bi skupaj pričakali dobrega svetnika. V petek popoldne so Miklavža pričakali po vaseh in po sedežih kulturnih društev; veselo so ga sprejeli v Kulturnem centru Lojze Bratuž, kjer so njemu v čast nastopili otroci dramske skupine društva F.B. Sedej iz Šte-verjana. Miklavž je zvečer obiskal še Štandrež in društveni sedež v Rupi, kjer je miklavževanje priredilo prosvetno društvo Rupa-Peč. Pred prihodom svetnika je nastopil otroški pevski zbor z igrico Fritalica. V Laškem je Miklavž obiskal otroke iz romjanskega slovenskega vrtca že v torek, medtem ko je osnovnošolce obdaril v petek. Združenja staršev slovenske osnovne šole iz Romjana je miklavževanje priredilo v trži-škem Kinemaxu, ki je bil ob tej priložnosti natrpan do zadnjega kotička. Prisotnih je bilo približno sto otrok, h katerim je bilo treba prišteti še starše in sorodnike. Najprej so predvajali risanko v slovenščini, nato pa je Miklavž obdaril otroke. Na odru se je bradatemu svetniku predstavili vsak razred - skupno jih je sedem - romjanske osnovne šole z recitacijami in petjem, podobno kot drugod pa je Miklavž spraševal otroke, ali so se med letom učili in ubogali starše. Seveda so vsi malčki odgovorili pritrdilno, drugače bi namesto igrač v dar dobili šibo. Otroci v tržiškem Kinemaxu (desno); Miklavž sprašuje v kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici (spodaj) altran, bumbaca Mladi pevci iz Rupe in s Peči (desno); Miklavž v vrtcu v ulici Max Fabiani v Gorici (spodaj) bumbaca, avogrič Miklavž v vrtcu v ulici Brolo v Gorici bumbaca Miklavževanje v centru Danica na Vrhu bumbaca / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 7. decembra 2008 15 . s Koncerta sezona , 2008/2009 Božični koncert ZBOR PRAVOSLAVNEGA PATRIARHATA-MOSKVA ANAT0LY GRINDENKO, zborovodja Na sporedu skladbe iz pravoslavne liturgije ter ruske in ukrajinske božične pesmi Kulturni center Lojze Bratuž petek, 12. decembra, ob 20.30 Informacije in predprodaja vstopnic v Kulturnem centru Lojze Bratuž vsak dan od ponedeljka do petka od 8.30 do 12.30 in ob prireditvah. CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL PONTE, ul. don Bosco 175, tel. 0481-32515. DEŽURNA LEKARNA V ŠLOVRENCU SORC, trg Montesanto 1, tel. 048180023. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. NICOLO', ul. I Maggio 92, tel. 0481790338. DEŽURNA LEKARNA V ZAGRAJU LUCIANI, ul. Dante 41, tel. 048199214. U Kino GORICA KINEMAX Dvorana 1: 15.15 - 17.00 -18.45 »Bolt - Un eroe a quattro zampe«; 20.10 - 22.10 »Palermo Shooting«. Dvorana 2: 15.30 - 17.30 - 20.00 -22.00 »Happy Go Lucky«. Dvorana 3: 15.30 - 17.40 »Twilight«; 20.00 - 22.00 »Torno a vivere da solo«. KONCESIONAR FIAT LANCIA SSUiivSi GORICA Išče mojstra, specializiranega avtoelektričarja z večletnimi izkušnjami na avtomobilskem področju in dobrim značajem Življenjepis prosim pošljite na: fiat.aguzzoni@aguzzoni.it Goriška pokrajina V sredo, 10. decembra, ob 21. uri Kulturni dom Gorica (Ul. I. Brass 20) Vstopnina 5€ (NAGRADNA PREDSTAVA ZAAB0NENTE K0MIG0 1€) Info: Kulturni dom Gorica (tel. 048133288) Luki in Daši se je Samuel rodil in se z njima bo kmalu pusta veselil. Srečni družinici čestitamo vsi pri KD Sovodnje TRŽIČ KINEMAX Dvorana 1: 15.10 - 17.30 -19.50 - 22.10 »Twilight«. Dvorana 2: 15.15 - 17.00 - 18.45 »Bolt - Un eroe a quattro zampe«; 20.20 -22.15 »Max Payne«. Dvorana 3: 16.00 - 18.00 - 20.15 -22.15 »Saw V«. Dvorana 4: 16.00 »Tiffany e i tre bri-ganti«; 17.40 - 20.00 - 22.10 »The Mil-lionaire«. Dvorana 5: 15.45 - 17.45 »Never Back Down«; 20.00 - 22.10 »Nessuna verita«. M DRUŠTVO ARS fí Razstave V OBČINSKEM CENTRU V LOČNIKU bo do ponedeljka, 8. decembra, odprta obrtniška prodajna razstava med 10. in 19.30. Danes, 7. decembra, bo ob 17. uri na obisku sv. Miklavž, v ponedeljek pa bo ob 17.30 žrebanje srečolova. vljudno vabi na odprtje likovne prodajne razstave v dobrodelne namene UMETNIKI ZA KARITAS Na razstavi: ZalkaArnšek, Bogdan Čobal, Jana Dolec, Robert Faganel, Zmago Jeraj, Azad Karim, Silva Karim, Mira Ličen Krmpotič, Marjan Miklavec, Albina Nastran, Blaž Seme in Miha Žorž. Razstavljena dela bo predstavila ANAMARIJASTIBIU ŠANJ Galerija Ars na Travniku, Gorica Torek, 9. decembra, ob 17. uri S Poslovni oglasi Ü3 Obvestila PRODAM STANOVANJE v Gorici, predel Campagnuzza, 3 sobe, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, 3 terase, garaža, klet. Tel. 330-490441 IRISACQUA obvešča, da bo v sredo, 10. decembra, na območju števerjanske občine zmanjkala voda med 8. in 17. uro zaradi del na vodnem omrežju. ZDRUŽENJE AMICI DEL TRASPORTO SU ROTAIA vabi na dan odprtih vrat danes, 7. decembra, in v ponedeljek, 8. decembra, med 9.30 in 12.30 in med 15.30 in 18.30 na sedežu združenja pri goriški železniški postaji (nasproti APT-ja). Na programu bo razstava vlakcev, za odrasle in otroke bodo nameščene tračnice, na katerih bo mogoče preizkusiti lastne modele; vstop prost. Informacije nudi Patrizio Venier (tel. 333-6205252). BOLJŠI SEJEM NA PLACUTI poteka vsako prvo nedeljo v mesecu. Danes, 7. decembra, bodo ponudili pecivo in kuhano vino. DRUŽBA se dobi danes, 7. decembra, ob 13. uri. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja tradicionalno silvestrovanje v nedeljo, 28. decembra, v Dijaškem domu v Novi Gorici. Poskrbljeno bo za družabno no- PRODAM: CAPRIVA DEL FRIU- LI, blizu golf igrišča, garažo 110kv.m, možnost preureditve v skladišče ali depo + bližnji teren 70kv.m Tel. 330-490441 IZREDEN PRAZNIČNI KONCERT G0-G0SPEL 2008 «d lUlLHM CDU most* s skupino svetovnega slovesa ANTHONY MORGAN'S INSPIRATIONAL CHOIR (Harlem-ZDA) Ponedeljek, 15. decembra, ob 20.45 uri v Kulturnem domu v Gorici (ul. I.Brass 20). Info in predprodaja: Kulturni dom Gorica (tel. 0481 33288) Odkritje in blagoslovitev spominskega obeležja in poimenovanje Slovenskega športnega centra po Mirku Špacapanu Pred telovadnico na Drevoredu 20. septembra v Gorici Ponedeljek, 8. decembra 2008, ob 15. uri Nagovor odv. Damijana Terpina, moška pevska skupina Akord in MePZ Podgora 100-letnica Katoliškega tiskovnega društva Slovesnost bo v veliki dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž v ponedeljek, 8. decembra 2008, ob 16. uri Sodelujejo: Slovenski center za glasbeno vzgojo Emil Komel in MePZ Lojze Bratuž Nagovor predsednika KTD dr. Damjana Paulina Dokumentarna razstava in publikacija Oglaševalska agencija TMEDIA OBVEŠČA CENJENA KULTURNA IN ŠPORTNA DRUŠTVA TER DRUGE ORGANIZACIJE, DA SPREJEMA BOŽIČNA in NOVOLETNA VOŠČILA za Primorski dnevnik do petka, 12. decembra 2008 Telefon št. 800.912.775 E-mail oglasi@tmedia.it Faks št. 0481 32844 Delavniki 10.00- 15.00 voletno srečanje s kratkim kulturnim programom, primerno večerjo in bogato tombolo. Igral bo glasbenik Silvo. Prijave do razpoložljivim mest. Vpisujejo Saverij Rožič (0481-390688), Ana Kuzmin (tel. 0481-78061), Ivo Tomsič (tel. 0481-882024) in Karla Vi-zintin (tel. 0481-882183). SEKCIJA UPOKOJENCEV IZ DOBERDOBA SPI-CGIL vabi v petek, 12. decembra, ob 15.30 na zborovanje v agriturizmu pri Kovaču v Doberdobu. 0 Prireditve FURLANSKO FILOLOŠKO DRUŠTVO prireja v ponedeljek, 8. decembra, ob 18. uri v dvorani župnišča sv. Nikolaja v Trži- ču predstavitev dveh publikacij: »Strolic furlan pal 2009« in »Lunari« za 2009. GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA vabi na predstavitev publikacije Lojzke Bratuž Iz primorske kulturne dediščine v četrtek, 11. decembra, ob 17. uri v galeriji ARS na Travniku nad Katoliško knjigarno v Gorici. Delo bo predstavila Marija Mercina. V GORIŠKEM KINEMAXU bo v torek, 9. decembra, ob 21. uri projekcija filma »Quei due in Alaska«, o alpinistični špediciji na goro McKinley. V PALAČI DEL MONTE DI PIETA' v Gradišču (ul. Dante 29) bosta v ponedeljek, 8. decembra, ob 11. uri An-nalia Delneri in Pierluigi Lodi predstavila knjigo »Italico Brass, reporter della Grande Guerra«. Pogrebi Kam po bencin 0 Kam po bencin 0 Mali oglasi Danes so na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA ESSO - Ul. Aquileia 40 ESSO- Ul. Lungo Isonzo 77 ERG- Ul. San Michele 57 AGIP- Ul. Trieste 179 TRŽIČ SHELL- Ul. Boito 43 AGIP- Ul. Matteotti 22 ERG- Ul. G.F. Pocar KRMIN OMV- Drev. Venezia Giulia 53 GRADIŠČE SHELL- Drev. Trieste 50/a RONKE AGIP- Ul. Redipuglia, na državni cesti 305 km 14+ ŠTARANCAN AGIP- Ul. Trieste 47 MARIAN AGIP- Ul. Manzoni 164 ŠKOCJAN AGIP- Ul. Battisti 22 (Pieris) ROMANS AGIP- Ul. Aquileia 34 Jutri bodo na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA AGIP - Ul. Duca d'Aosta 74 ESSO - Ul. Brass 7/b TAMOIL - Ul. Lungo Isonzo 110 ERG - Ul. Brig. Re, na državni cesti 56 km 33+ TRŽIČ ESSO - Ul. Boito 64 API - Ul. Grado SHELL - Ul. Boito 7 RONKE SHELL - Ul. Redipuglia 23/a ERG - Ul. Aquileia 35 ZAGRAJ OMV - Ul. Garibaldi ŠKOCJAN SHELL - Ul. Grado 10 ŠLOVRENC AGIP - Ul. Nazionale, na državni cesti 56 VILEŠ ERG - Državna cesta 351 km 16+250 KRMIN SHELL - Drevored Venezia Giulia 23 POTREBUJEM PROFESORJA za lekcije matematike. Klicati v popoldanskih urah na tel. 347-6868225. SUHA GOZDNA DRVA vam pripelje na dom Aleš Komjanc iz Števerjana; tel. 0481-390238. HI Osmice BERTO TONKIČ v Doberdobu je odprl osmico. Ponuja domač prigrizek in toči črno in belo vino. KOVAČEVI za cerkvijo v Doberdobu so ob petkih, sobotah in nedeljah odprti; tel. 0481-78125. Prispevki Namesto cvetja na grob tete Milije Ma-rušič darujejo nečaki Gianni, Berta, Marija, Joško, Aldo in Marko Jarc 60 evrov za društvo krvodajalcev iz Doberdoba. Namesto cvetja na grob Jožefa Colje darujeta za moški pevski zbor Jezero žena Bruna 300 evrov in sestra Slava z možem 50 evrov. V TOREK, 9. DECEMBRA, V GORICI: 10.30, Giovanni Cravos z glavnega pokopališča v cerkev v Stražicah in na glavno pokopališče. V TOREK, 9. DECEMBRA, V JAM-LJAH: 14.00, Jožef Gergolet v cerkvi in na pokopališču. V TOREK, 9. DECEMBRA, V KRMINU: 9.55, Giovanna Allena (sestra Rodolfea) v samostanu Rosa mistica in na pokopališču. V TOREK, 9. DECEMBRA, V RO-MANSU: 14.30, Iolanda Millocco vd. Cecchini (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. ZAHVALA Rosalia Gergolet vd. Lavrenčič Zahvaljujemo se vsem, ki so z nami sočustvovali in našo drago pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala zdravnici Katji Lavrenčič za izkazano izredno pomoč in bližino, cerkvenemu pevskemu zboru in župniku Ambrožu Kodelji. Svojci Ob izgubi dragega brata JOŽEFA GERGOLETA izreka odborniku Ma-riju iskreno sožalje Društvo krvodajalcev Doberdob Ob izgubi dragega Jožefa Gergoleta izrekamo svojcem občuteno sožalje. Družini Sosič in Gergolet Sklad I Fondazione v DORCE SARDOC ONLUS stran pripravila oglaševalska agencija tmedia www.tmedia.it brezplačna številka 800.129.452 Sklad DORCE SARDOC je za šolsko leto 2008 - 2009 dodelil naslednje štipendije: Andrea lussig, Marko Miloradov, Martina Vogrig, Tania Finetti, Ivan Trinco (dijaki Dvojezične osnovne šole v Špetru) Cristian Lavrencic, Monika Lucas, Tjaša Mazzucca, Monika Quaggiato, Ivana Soban, Eva Stepančič (univerzitenti študenti) Štipendijo za podiplomski študij prejme: Štefan Čok Iskrene čestitke letošnjim dobitnikom! V sklad za letošnje štipendije so prispevali: zkb# ^QQg credlto coopentt« del cano J J Banca di Cividale ^^ Gruppo Banca Popolare di Cividale noua revija založba nlbO Podružnica Trst ml mane MEDICAL SUPPLIES GROUP <&BCC uumyafBuiiw Doberdô e Savogna Doberdob in Sovodnje MI POT Podelitev štipendij bo 9. decembra 2008 v dvorani Zadružne banke Doberdob in Sovodnje, v Sovodnjah ob Soči s pričetkom ob 18.30. Toplo vabljeni! Na podelitveni slovesnosti bosta predstavljeni tudi knjigi, ki sta izšli pri Skladu Dorče Sardoč »Le nostre ragazze vanno in Germania«. To je italijanski prevod knjige Dorice Makuc »Primorska dekleta v Nemčijo gredo«, ki so jo izdali Sklad Dorče Sardoč, center »Leopol-do Gasparini« (Centro Isontino di Ricerca e Documentazione Storica e Sociale »Leopoldo Ga-sparini«) ter Goriška Mohorjeva Družba. Makučeva knjiga, pripoveduje tragično zgodbo ženske deportacije, ki je zajela Goriško v letih druge svetovne vojne. Zbrana pričevanja v obliki intervjujev preživelih žena ter tudi osebno pričevanje same avtorice, ponujajo vpogled v tragično življenjsko usodo slovenskih deklet in žena, ki so bile deportirane med drugo sveto v-no vojno. Knjiga je posvečena vsem ženskam, ki so našle smrt v tragičnih okoliščinah. Slovenski original je prvič izšel pri Goriški Mohorjevi družbi leta 2005 in žel velik uspeh, saj so knjigo razprodali. NA LEVI: Platnica knjige »Le nostre ragazze vanno in Germania«, italijanski prevod dela Dorice Makuc »Primorska dekleta v Nemčijo gredo« NA DESNI: Platnica knjige »Deportacije slovenskih in hrvaških civilistov v italijanska taborišča 1942 - 1943. Taborišča na italijanski vzhodni meji«. Uredila sta jo Boris M. Gombač in Dario Mattiussi Druga knjiga je zbornik razprav z naslovom »Deportacije slovenskih in hrvaških civilistov v italijanska taborišča 1942 - 1943. Taborišča na italijanski vzhodni meji«, slovenski prevod knjige »La deporta-zione dei civili sloveni e croati nei campi di concentramen-to italiani. I campi del confine orientale«, ki sta jo uredila Boris M. Gombač in Dario Mattiussi. V knjigi so objavljene študije in razprave raznih avtorjev, ki pričajo o deportaci-ji slovenskih in hrvaških civilistov s strani italijanske vojaške in policijske oblasti, v času ko je Mussolinijeva Italija okupirala Slovenijo. Deportirance iz okupiranih območij so zaprli v koncentracijska taborišča, ki so jih takrat fašistične oblasti ad hoc dale graditi na italijanski vzhodni meji. Taborišča so se nahajala npr. v Gonarsu, Fos-salonu, Gradišču, Monigu, na otoku Rabu in žal še marsikje. Italijansko zgodovinopisje je to sramotno poglavje skoraj povsem obšlo. Prva - italijanska - izdaja je namreč eno redkih pričevanj o italijanskih koncentracijskih taboriščih, ki razodeva in povsem ruši lažni mit blage italijanske okupacije teh krajev in s tem tudi geslo »italiani brava gente«. Pomembnost slovenskega prevoda je predvsem ta, da se slovenskim ljudem, ki so bili v prvi vrsti žrtev tega krutega početja italijanskih oblasti, podari v trajen spomin neizbrisno pričevanje. Knjigo sta izdala Sklad Dorče Sardoč in center »Leopoldo Gasparini« (Centro Isontino di Ricerca e Documentazione Storica e Sociale »Leopoldo Gasparini«). Založniška dejavnost sklada Sardoč ima kot glavni cilj spodbujati študij ter širiti spozna- vanje zgodovine 20. stoletja, predvsem obdobje od prve do druge svetovne vojne, da se tako ohrani živ kolektivni spomin na tragedije, ki so se dogajale v preteklosti in so tako kruto zaznamovale zgodovino naših krajev. Smoter sodelovanja s centrom Gasparini je prav ta, da se s prevajanjem zgodovinskih publikacij iz slovenščine v italijanščino in obratno, ponudi slovenski in italijanski širši javnsoti v poučno branje čim večji izbor zgodovinskih knjig. EDELJSKE Nedelja, 7. decembra 2008 ~J Primorski r dnevnik M Pred tremi leti sem na enem svojih obiskov v Združenih državah Amerike, kjer vselej nekaj ur prebijem v kaki veliki knjigarni, kupil tudi takrat komaj izšlo knjigo Dicka Morrisa in Eileen Mcgain s pomenljivim naslovom Condi vs. Hillary. S tem naslovom je Morris napovedoval ameriško predsedniško bitko leta 2008, ko naj bi se, po takratnih napovedih, prvič spoprijeli dve ženski, Hillary Clinton in Condoleezza Rice. Dogodki so se odvijali drugače, saj je v bitki za kandidaturo demokratov Barack Obama nadkrilil Clintonovo, Condoleezze pa sploh ni bilo na seznamu kandidatov. Takrat sem pri branju knjige namenjal veliko pozornost notranjepolitični dejavnosti obeh potencialnih kandidatk, saj je bila temu knjiga tudi namenjena. Sedaj, ko so volitve mimo, pa se primerjava med obema damama ameriške politike vsiljuje z drugega zornega kota, izrazito zunanjepolitičnega. Postavlja se namreč vprašanje, kakšno zunanjo politiko bo vodila Hillary Clinton in kako bo ravnala z zapuščino, ki jo bo prejela od Condoleezze Rice, Tako sem knjigo po treh letih ponovno vzel v roke in poglobljeno branje je spodbudilo ta zapis. Najprej nekaj besed o tem, kdo je Dick Morris. Gre za enega najuspešnejših ameriških kolumnistov, ki je skoraj vse življenje delal kot politični svetovalec, Bil je ključni svetovalec Billa Clintona v obeh njegovih predsedniških kampanjah in prispeval je k njegovi dvakratni izvolitvi. Sodeloval je tudi s številnimi drugimi politiki. Odlikujeta ga izredno poznavanje ameriške družbe in njene razslojenosti, obenem pa tudi sposobnost nadvse racionalne presoje, ki je ne pogojujejo osebne simpatije, Dick Morris je človek brez predsodkov; ko se odloča, se odloča na osnovi dejstev, ne da bi morebitne simpatije ali antipatije pri tem odigrale kakršnokoli vlogo. Ko bereš njegove knjige in članke, to nekako občutiš. Zato so njegove knjige zelo cenjene in njegovi članki zelo brani. In kakšen vtis ima človek, ko z zunanjepolitičnega zornega kota prebere knjigo, ki sicer s tega kota ni bila pisana? Da imajo prav tisti, ki Obamo kritizirajo zaradi izbire Clintonove za državno sekretarko, kajti Hillary po znanju, po sposobnostih in tudi po politični premočrtnosti še zdaleč ne dosega svoje predhodnice. Obama je bil k izbiri očitno prisiljen zaradi ravnovesij v demokratski stranki, verjetno pa se je za Hillary delno odločil tudi zaradi njene socialne politike, v kateri sicer ni bila uspešna, vendar pa je vsebinsko zelo blizu Obamovi volilni kampanji in nekako odraža potrebe širokih slojev ameriškega prebivalstva ob sedanji hudi finančni krizi; nikakor pa ni mogoče trditi, da bi Hillary v svojih sedanjih zunanjepolitičnih dejavnostih zastopala stališča, ki jih je Obama napovedoval v svoji volilni kampanji. Morda je koristno, da najprej pogledamo, kdo je pravzaprav Con-doleezza Rice. Zunanja politika je del njenega življenja. Condoleezza Rice, Condi, kot jo vsi imenujejo, črna kobra, kot ji (pa ne s sovraštvom, ampak z občudovanjem) pravijo ponekod v mednarodnih krogih, se je rodila v Bir-minghamu, v Alabami, v času apart-heida. Njeni starši so bili izobraženi in tudi za tisti kraj in čas dokaj premožni, rasne pregrade pa so bile izredno močne. Njena otroška le- ta so oblikovale te okoliščine, vse do atentata Ku klux klana na šolo v njeni soseski, v katerem so umrle štiri deklice, med temi tudi njena sošolka. Takrat je dozorelo tudi njeno prepričanje o nekaterih temeljnih človekovih pravicah; njeno vztrajanje pri prostem dostopu Američanov do orožja izhaja iz dejstva, da je moral njen oče c puško v roki skupaj s sosedi braniti mestno četrt pred Ku klux klanom. Condi se je v otroških letih naučila klavirja in flavte, baleta in francoščine. Šolo in gimnazijo je dokončala dve leti prej kot ostali, pri 19 letih je že diplomirala na univerzi v Denverju. Šolnino ji je plačal stari oče, ki je prideloval in prodajal bombaž. Tu se je začela tudi njena pot navzgor. V 80. letih so jo že navajali med največjimi poznavalci Sovjetske zveze. Poučevala in raziskovala je na ugledni univerzi Stanford. Naučila se je ruščino, ukvarjala pa se je predvsem s povezavo med političnimi odnosi in vojaškim ravnovesjem. Ko je padal berlinski zid, je bilo nekako naravno, da jo je predsednik George Bush (oče) vzel v ekipo svojih svetovalcev. Po koncu njegovega mandata, leta 1992, jo je čakala nova preizkušnja; ponudili so ji mesto rektorja na Stanfordu: na tem mestu prej ni bilo nobenega temnopoltega in nobene ženske. Nalogo je izvrstno opravila: univerzo je prejela v roke s primanjkljajem 20 milijonov dolarjev, primanjkljaj je sanirala in ob koncu mandata je v blagajni pustila 12 milijonov dolarjev, dosledno je izvajala politiko enakih možnosti in močno dvignila ugled univerze. Ostalo je poznano: z Bushem mlajšim je bila najprej svetovalka za varnost, nato pa državna sekretarka oziroma zunanja ministrica. Sodbe o njej so različne, saj nekaterih nalog, ki si jih je zadala, ni izpeljala do konca. To velja predvsem za bližnjevz-hodno krizo: vanjo je Condi vložila veliko truda, vladna kriza v Izraelu pa je pred nekaj meseci njeno delo povsem zaustavila. Nerešen je problem ameriške prisotnosti v Iraku, kar Bush prepušča svojemu nasledniku, po gruzijski krizi so odnosi z Rusijo dokaj težki, velik del Azije, od Irana preko Afganistana in Pakistana do Indije je nestabilen. Te in še druge probleme bo treba reševati v prihodnjih letih. Uspešnosti Condole-ezze Rice torej ni mogoče dati enovite ocene; teh je več in so različne. Nihče pa ne dvomi v njeno znanje in ne ugovarja njeni strokovnosti. Kako se bo s temi vprašanji spoprijela Hillary Clinton? Z zunanjo politiko se ni nikoli resno ukvarjala in čas, ko je v drugem predsedniškem mandatu Billa Clintona prepotovala ves svet, je označen s šte- bo nova državna sekretarka kos težki nalogi? Od Condi do Hillary. Kako se bo spremenila zunanja politika ZDA? Bojan Brezigar vilnimi spodrsljaji. Med drugim je dejala, da so bile ženske v Iraku bolj upoštevane v času Sadama Huseina kot po njegovi smrti, pri čemer je »pozabila« na tiste ženske, ki so umrle v zaporih in v napadih s strupenimi plini; v intervjuju za iransko tiskovno agencijo je napadla predsednika Busha zaradi vojaškega posega v Iraku, sama pa je v senatu glasovala prav za vse vojaške posege; ko je govorila o Gandiju je norčljivo dejala, da bi lahko »upravljal bencinsko črpalko v St. Louisu«; obiskala je palestinska ozemlja in imela je za potrebno, da je javno razlagala, kako se je poljubljala z Arafatovo ženo; na obisku v Indiji je zatrjevala, da bodo ZDA nadaljevale s politiko premeščanja industrije v tujino in si s tem nakopala jezo ameriških sindikatov. Skratka, v ospredju je bil »gossip«. Hillary je v Arkansasu rasla kot lepo vzgojena punčka bogate družine. V otroških letih se je blaženo igrala, nihče je ni silil k učenju, brezskrbno se je igrala in odraščala v družini, Med doraščanjem je najprej koketirala z republikansko stranko, nato pa se je obrnila k demokratom. Vsa njena življenjska pot je bila zaznamovana z ambicijami, pa tudi s škandali; Bill Clinton jo je moral v času predsedovanja pogosto reševati iz zagate. Izmišljevala si je vsakovrstne zgodbice, da je le pritegnila pozornost: na primer, da so ji starši dali ime po Edmundu Hillaryju, ki je prvi priplezal na vrh Everesta, le da je ta podvig izpeljal, ko je imela Hillary že tri leta; ali pa, da je njena hči Chelsea tvegala življenje 11. septembra, ker je bila v bližini nebotičnikov, ki sta se zrušila, novinarji pa so ugotovili, da je bila kilometre stran in da napada sploh ni slišala. Njeno življenje je polno teh zgodbic, njena politična pot pa polna neuspehov, začenši s polomom z zdravstveno reformo, ki jo je pripravila v prvem Clintonovem predsedniškem mandatu, pa so jo sami kongresniki demokratske stranke v celoti zavrnili. Tudi kot senarorka v državi New York, kjer je bila izvoljena z veliko finančno injekcijo in moževo podporo, čeprav v New Yorku ni nikoli živela, se ni proslavila; seznam njenih predlogov je zelo skromen. Skratka, biografija Hillary Clinton je ena sama marketinška poteza, vsebine pa v njej ni mogoče najti. S to biografijo si lahko prva dama, lahko si tudi senatorka, ena izmed stotih, težko pa si je predstavljati, da bi lahko bila zunanja ministrica. Sicer pa je treba povedati, da šteje ameriško zunanje ministrstvo več kot 30.000 uslužbencev; gre torej za zelo močno strukturo, ki je sama Hillary ne bo razmajala. Dejstvo pa je, da bo morala v mednarodni areni nastopati ona, pogajati pa se bo morala prav tako ona. Seveda, lahko se motimo; počakati bo treba, kako se bo nova zunanja ministrica vživela v svoje delo in koliko »svojega« bo lahko pridala temu, kar ji bo pripravila ministrska struktura. Vendar preživljajo ZDA težke čase in predsednik Obama se bo moral več ukvarjati z domačimi zadevami. Ker pa so ZDA policaj sveta in v zadnjih letih hočejo biti tudi razsodnik, bi verjetno na ministrskem mestu potrebovale pravega zunanjepolitičnega strokovnjaka, poznavalca razmer v svetu, pa še to ne bi bilo zadostno jamstvo, da država ohrani svojo vlogo v svetu in se usmeri po novi poti, ki jo je volivcem obljubil Barack Obama. 18 Nedelja, 7. decembra 2008 NEDELJSKE TEME / Na Proseku rnamo na novo urejen vrtec z ogromnim, lepo urG|&nirm vrtom. Ce pndeS na Presek s Trsia m*no Kgnrtousla navzgor. nas flobiS na levi strani Če pa se spuStaS v mesto, smo na desni nasproti šole. V nafiam vrtcu sija vadno sonc« u-li r*ai bo resan, poiatie, zimna aii pomlad Kdot pride k nam na ct>isk, dobi vodno sončno ngsmeiene onočičke Zanja Skrbimo, da : -n nudimo pesEro in zabavi» uiBnje kt znanie. Zalo poskrbijo z vesoljem prav vsi: učiteljico. osebje, slarSi. nonoii. varani in iiomaia Grušča. Ti so s prispevki, darovanem nakupom srečk ob sreScfovu in ceIo^ zaslužkom e&toveiernega koncerta godba, prispevali za; nakup knjig, u naSO bogato knjižnico. igral, mizic in klope za na vH FVaclc go-slimovsakorjar. ki nas img rad. Za te prilginosli znamo pf ¡pravil rudi piškcfle in dobro pecivo. Ko sp nas obiskali nonoli in none. so s presenečenjem spreieli nafifi dobrota V zamero so obujali spomina o otroštvu m pripovedovali o praznikih. jgraCah. revscmi m lakoti Naše nežne rokice gnelejo poley tesla Cu-di glino i z kalere izo-brikujemo roina dela m pnkténoslno izdelke. Vsako lelo komaf canamo sv Martina m smo 2ak>sli. 6e naleti pravnik na soboto ali nedeljo. Poley 2AbavB na vrtu, se rádi utiiriú pelja» plesati, podutali glasbo in angleščino Cei leden dni bíJfTKj imeli v najem VTtcii veliko sflpv^ fO prilOžnOSL sa pridno uiimünOvíHiimnO vrlta. Zelo nam ¡e vfiei m ratJi jo poiemo. ime nagega vflca bo v trajen spomin Farna, kt ie v rosni mladost žrtvoval A vl|fí-i s 2a obstoj E-loMensIva, zalo da srna danes lawíoponosm da v maje»InfcGini gov&imo, po^mo mfculiurno smvensko i ii/imo Nalocja najfiga sončnega vrtca ¡e. da 10 ¿a^esl pa nosno ne-guiemo in poaredujerno našim rtialikOfn s prepričanem, da bomo lahko kdaj rekli m zapEh, "hender sonce hodi prep:r iz (nagega malega) svata bo pregnan". via L^ii &HL A« * 1 ^ * * t ? v - 1 S i . ■ >...- - Ji, ■ r . ^ r. " ■ J » j. -rf iv r-. - -L., 'r^. . . Jr+ t ■ ■ . «. r - r ■ , NEDELJSKE TEME Nedelja, 7. decembra 2008 1 Q toke s Pr seka i Kon ove a Himucj slovenskega otroíkegq vrtca Marjana Ste ¿iribí, ¿iribú, íípitri jaz Éaravnik stm ¡n-1" ¿arovnica Čiribi, ¿iribú, činba rvajk pi vrtec iva zatara-la. V vrtcu na Prascku otroci Se igrami tiam pPeSemo ¡n riSemo. pojemo in packama, do v bodofe postali bomo učenki, pridne dobre mamin„ tatki veseljaki. fiske rudi uimvampr raliče laJivame. l»iiboifc>vr slottolitfov rtikoli se n* hi^unno, it pa kdaj nam^fc M jok. k u£ ¡telji£i grano en sfcoK, da me stisne, pocrfcljd. zraven Se pa^jobdek da. Bodi hodimo k mlaki Joine račke napojit, za sve tega Martina no vrtiljak se veselit, če rjr i m o v gledali Sie, dobimo .se na Krfratfi, kr'fli£e in fant I je z duša vsi jemo radi. 1 d k.j pa rdpaw riLittiftft. ¿jdvci^i^.b. ptov gliSnfr slo*« rftiO toUfji p$dj Nad celotno deželo bo jasno. V nižavju bo ponoči in zjutraj Jutri in v torek bo pretežno jasno, po nižinah bo zjutraj in možen pojav megle. dopoldne megla ali nizka oblačnost. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER D opis iz pariza Sezonske teme in prazne obljube Ob prvem mrazu se začne pojav mrtvih klošarjev ali »SDF« (sans fixe domicile), kot jih imenujejo v Franciji - Sarkozy že pozabil na obljubo, da bo rešil problem Bilo je približno pred mesecem dni. Ko sem drvela po metroju, sem na postaji Pere-Lachaise opazila, da se v kotu zbira množica. Približala sem se, da bi videla za kaj gre. Na tleh je ležalo truplo, pokrito s srebrno odejo, uslužbenci RATP (javni prevoz) so stali ob strani in čakali rešilce. Ljudje so pogledali, zmajali z glavo in drveli dalje. Saj. Kaj hočeš. Prvi mraz je itak vezan na tovrstne prizore, ko dobijo umirajočega ali že mrtvega klošarja. Klošar, brezdomec ali kot jih imenujejo v Fraciji SDF, »sans fixe domicile«, brez stalnega bivališča. Stvar je že tako običajna, da o tem v časopisju ni bilo niti besede. Zanimanje medijev in javnosti se je prebudilo pred kratkim, ob zadnjem mrazu, ko je v parku Vincenne umrlo kar šest klošarjev. Morda, ker je stvar imela mednarodni odmev, morda le, ker je sezonska vsakoletna tema. Začele so padati kritike vladi, ki le obljublja, toda konkretno ne ukrepa. Ministrica za stanovanjsko politiko in urbanizem Christin Boutin je takoj predlagala, da bi brezdomce lahko pri-slili v prenočišča, toda stvar ni prišla v poštev, ker je v Franciji svoboda ena glavnih pravic. Zakaj pa brezdomci nočejo v ta zavetišča? V teh centrih veliko kradejo in higiena je večkrat pomanjkljiva. Dalje v te domove ne pustijo živali, ki pa so edini prijatelj osamljenega brezdomca. Ker bolj kot mraz mori osamljenost. Tisti, ki se zgražajo ob smrti klošarjev, so taisti, ki drvijo mimo v metroju in imajo klo-šarje za umazance. Seveda posameznik ne more pomagati vsem, toda »dober dan« in nasmeh lahko komu veli- ko pomeni. Je to prazna retorika? Ne, ni. Poleg mraza in osamljenosti, so veliki sovražniki brezdomcev dež, podhranjenost in higiena. Večkrat so klo-šarji težko oblečeni tudi v vročih poletnih dneh , ker jih trese mraz. Edino blažilo je alkohol... Izgleda, da so ukrepi države omejeni na prenočišča, kjer dobiš topel obrok, ležišče in zjutraj si ponovno na cesti, brez katerekoli možnosti, da bi se povlekel iz brezna. To je začaran krog, ker brez stalnega bivališča ne dobiš službe in brez službe ne dobiš stalnega bivališča. Birokratski aparat ti onemogoča karkoli. Kaj je s Sarkozy-jevemi obljubami, da bo v dveh letih rešil problem SDF. Med volilno kam-panijo je bil njegov moto »zero SDF«. Obljuba je ostala obljuba, ki jo lahko zbadaš na vudu lutki v predsednikovi podobi. Kako pa je z zakonom »le droit au logement opposable«, ki naj bi vsem zagotovil streho nad glavo in so ga obljubili ob velikih manifestacijah za SDF? Spomnimo se dogodkov. Novembra 2006 je organizacija »Les enfants de Don Chichotte« (Otroci Don Kihota) postavila ob kanalu St.Martin šotore, da bi pomagala brezdomcem in osvestila javnost. Manifestacija, ki je trajala par mesecev, je bila uspešna in se je razširila na vsa glavna mesta. Vlada je zaradi velikega pritiska obljubila zakon, ki je pred kratkim bil odobren, toda ali se tudi izvaja? Da bi preverila, sem se kar osebno napotila na občino v urad za socialna stanovanja. Ko sem prosila za formularje, mi je uradnica, ne da bi me pogledala, odvrnila, da je čakalna doba dolga, tudi dve leti... In medtem ko kdor ima potrebo, čaka na mrazu ali v nehigienskih luknjah, cene stanovanj noro in neprestano naraščajo. Trenutno moraš v Parizu računati najmanj 25E na m2; to pomeni za 30 m2 vsaj 750E itd. Naj tu spomnim, da je poleg SDF veliko tistih, ki živijo v neprimernih stanovanjih. Pred dnevi je Sarkozy obljubil gradnjo 100.000 socialnih stanovanj. Bo vse skupaj ostalo le pri obljubah? Je to le ustaljena praksa, ko zavre nejevolja? Po poku kritik in zgražanj se je letos vse skupaj kaj kmalu pomirilo. Morda zaradi ekonomske krize, morda ker je običajna sezonska tema. Pred dnevi so okrasili mesto z lučkami in prazničnimi okrasi. Sedaj je čas za razvedrilo, na SDF bomo pomislili kdaj drugič... Jana Radovič POREČ / PRIREDITVE Nedelja, 7. decembra 2008 35 GLEDALIŠČE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Kulturni dom V sredo, 10. decembra, ob 21.00 / Fabrizio De Giovanni, Maria Chiara Di Marco: »H2Oro - Voda, pravica člov-štva« - produkcija gledališča Comagnia Teatrale Itineraria. V petek, 12. decembra, ob 20.30 / Jacques Brel, Branko Završan: »Senca tvojega psa«. Predstava izven abonmaja. Gledališče Rossetti Luigi Pirandello: »Cosi è (se vi pare) / režija Massimo Castri. Danes, 7. decembra, ob 16.00. Reginald Rose: »La parola ai giurati« / v režiji Alessandra Gassmana in produkciji gledališča Teatro Stabile d'Abruzzo - Società per Attori. V torek, 9. decembra, ob 20.30, v sredo, 10. decembra, ob 16.00, od četrtka, 11., do sobote, 13. decembra, ob 20.30 ter v nedeljo, 14. decembra, ob 16.00. Giuseppe Manfridi: »Marlene« / v režiji Maurizia Panicija in produkciji gledališča Associazione Teatrale Pistoie-se Argot Prodizioni; igrajo Pamela Villoresi, David Sebasti, Silvia Budri in Cristina Sebastianelli ter z nastopom Orsa Marie Gurrinija. V torek, 16. in v sredo, 17. decembra, ob 20.30. Dvorana Bartoli Renata Ciaravino: »Alexandria«. Režija: Franco Pero. Nastopajo: Elisabet-ta Pozzi, Laura Bussani, Michela Mocc-hiutti in Marzia Postogna. Danes, 7. decembra, ob 17.00 in v torek, 9. decembra, ob 21.00. Gledališče Orazio Bobbio / La Contrada Somerset Maugham, Guy Bolton, Marc Gilbert Sauvajon in M. Goldin: »Adorabile Giulia« / režija Silvio Giordani, igrata Paola Quattrini in Pie-tro Longhi. V petek, 12. in v soboto, 13. decembra, ob 20.30, v nedeljo, 14. in v torek, 16. decembra, ob 16.30, od srede, 17, do sobote, 20. decembra, ob 20.30 ter v nedeljo, 21. decembra, ob 16.30. »Ti racconto una fiaba« / jutri, 8. decembra, ob 11.00 »Hansel & Gretel«; v nedeljo, 14. decembra, ob 11.00 »L'alesti-mento teatrale«; v nedeljo, 21. decembra, ob 11.00 »Tuba tube tubo tubi tu«. C. Greep: »Adorabili amici« / igrajo Et-tore Bassi, Laura Lattuada, Alessandra Raichi in Massimiliano Vado. Režija Pa-tricka Rossija Gastaldija. V petek, 12. in v soboto, 13. decembra, ob 20.30, v nedeljo, 14. in v torek, 16. decembra, ob 16.30, od srede, 17., do sobote, 20. decembra, ob 20.30 in v nedeljo, 21. decembra, ob 16.30. ZGONIK Športni kulturni center Pupkin Kabarett.Jutri, 8. decembra, ob 20.20 V soboto, 20. decembra, ob 20.30 / »Jaz in one, skratka me: ženske« (premiera) -igra Miranda Caharija, režija Mario Uršič. TRŽIČ Občinsko gledališče Eduardo De Filippo: »Il sindaco del rio-ne sanità«. Režija: Carlo Giuffrè. Igrajo: Carlo Giuffrè, Piero Pepe, Aldo De Martino in Alfonso Liguori. V ponedeljek, 15. in v torek, 16. decembra, ob 20.45. GORICA Kulturni dom V sredo, 10. decembra, ob 21.00 / v okviru niza predstav »Komigo 2008« gostuje Pupkin Kabarett iz Trsta. V soboto, 13. decembra, ob 20.45 / komično gledališče v furlanskem jeziku: »Il Malt Immaginari« v priredbi skupine Il Tomât; vstop prost. V petek, 19. decembra, ob 20.45 / nastopa furlansko gledališče Trigeminus s komedijo »Beato fra le gonne«. Kulturni center Lojze Bratuž V torek, 9. decembra, ob 20.30 / Matej Bor: »Raztrganci«. Produkcija Mestnega gledališča Ptuj. VIDEM Teatro Nuovo Giovanni da Udine Eduardo De Filippo: »Il sindaco del rio-ne sanità«. Režija: Carlo Giuffrè. Igrajo: Carlo Giuffrè, Piero Pepe, Aldo De Martino in Alfonso Liguori. Od srede, 17. do sobote, 20. decembra, ob 20.45. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom »Slepota (Blind.Ness)« / Kosovelova dvorana / v sredo, 10., v petek, 12., v soboto 13., v nedeljo, 14. in v pondeljek, 15. decembra, ob 19.00. Marko Pokorn: »Kdo vam je pa to delu?« / Klub CD / igra Boris Kobal; v sobotah, 13., 20. in 27. decembra, ob 20.00. SNG Drama Ljubljana Veliki oder Drago Jačar: »Niha ura tiha« / v petek, 12. decembra, ob 19.30, v torek, 13. decembra, ob 20.00, v ponedeljek, 15. decembra, ob 19.30 in v torek, 16. decembra, ob18.00. V sredo, 17. decembra, ob 19.00 / William Shakespeare: »Kralj Lear«. V četrtek, 18. decembra, ob 17.00 / Drago Jančar: »Niha ura tiha«. V petek, 19. decembra, ob 19.30 / Jean-Baptiste Poquelin Molière: »Scapinove zvijače«. V soboto, 20. decembra, ob 19.30 / Jean-Baptiste Poquelin Molière: »Tartuffe«. Mala drama V torek, 9. decembra, ob 20.00 / Thomas Bernhard: »Moč navade«. V sredo, 10. decembra, ob 20.00 / Ya-smina Reza: »Bog masakra«. V ponedeljek, 15. decembra, ob 20.00 / Thomas Bernhard: »Moč navade«. V četrtek, 18. decembra, ob 20.00 / Thomas Bernhard: »Moč navade«. V petek, 19. decembra, ob 20.00 / Ya-smina Reza: »Art«. V soboto, 20. decembra, ob 20.00 / Julian Barnes: »Prerekanja«. Mestno gledališče ljubljansko Veliki oder Danes, 7. decembra, ob 19.00 / Caryl Churchill: »Punce in pol«. V četrtek, 11. decembra, ob 19.30 / William Shakespeare: »Milo za drago«. V petek, 12. decembra, ob 19.30 / Joe Masteroff, John Kander, Sheldon Har-nick: »Kabaret«. V soboto, 13. decembra, ob 19.30 in v nedeljo, 14. decembra, ob 19.00 / John Stein, Jerry Bock, Sheldon Har-nick: »Goslač na strehi«. Mala scena Jutri, 8. in v torek, 9. decembra, ob 20.00 / Miha Mazzini: »Let v Rim«. V petek, 12. decembra, ob 20.00 / avtorski projekt Gregorja Čušina: »Hagada«. V ponedeljek, 15. decembra, ob 20.00 / Branko Završan in solisti: »Solistika«. Šentjakobsko gledališče S. Makarovič: »Mali Kakadu« / otroški muzikal v režiji Andreja Jusa. Jutri, 8. decembra, ob 9.00, 11.00 in 17.00, v torek, 9. decembra, ob 9.00, 11.00 in 18.00, v sredo, 10. decembra, ob 9.00 in ob 11.00. W. Allen: »Bog« / režija Gašper Tič. V sredo, 10. decembra, ob 18.00, v petek, 12. decembra, ob 19.30. V četrtek, 11. decembra, ob 17.00 / J. Austen/J. Jory: »Prevzetnost in pristranost« (romantična komedija) režija Zvone Šedlbauer. NOTRANJE GORICE PRI BREZOVICI Kulturni dom V soboto, 13. decembra, ob 19.30 / Marco Tassara: »Amor, amore, Liebe ... na trnek se lovijo ribe«. Komedija v dveh dejanjih. Prvič v slovenščini. Prevedel in priredil Sergej Verč, jezikovna obdelava Minu Kjuder. Režiser Sergej Verč, pomočnica režiserja Minu Kju-der. Gledališka skupina KD Brce iz Ga-brovice pri Komnu. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Slovensko stalno gledališče V petek, 12. decembra, ob 20.30 / koncert Iztoka Mlakarja. V ponedeljek, 22. decembra, ob 20.45 / Božični koncert Simfoničnega orkestra F-JK. Gledališče Verdi »Red Giselle« / balet ob glasbi Čajkov-skija, Schnittka in Bizeta. V torek, 9. decembra, ob 20.30 (red A); v sredo, 10. decembra, ob 20.30 (red B); v četrtek, 11. decembra, ob 20.30 (redC); v petek, 12. decembra, ob 16.00 (red F; v soboto, 13. decembra, ob 15.00 (red S) in ob 020.30 (red E); v nedeljo, 14. decembra, ob 16.00 (red D). Giuseppe Verdi: »La Traviata« / v petek, 19. decembra, ob 20.30 in v soboto, 20. decembra, ob 17. 00. Nastopa Metropolitan Opera Company iz Seula. Dvorana Raffaello de Banfield-Trip-covich »Tetraktys« / balet ob glasbi G. F. Handla. V sredo, 17. decembra, ob 10.30 in ob 21.00; v četrtek, 18. in v petek, 19. decembra, ob 10.30. ZGONIK Športni kulturni center »Bigband ritmosinfonica citta di Verona« / v nedeljo, 14. decembra, ob ob 18.00. GORICA Kulturni dom V nedeljo, 14. decembra, ob 16.00 in ob 21.00 / operni gala: »Vienna, Vienna«. V ponedeljek, 15. decembra, ob 20.30 / »Go Gospel 2008« - koncert s skupino Antonny Morgan's Inspirational Choir Harlem (ZDA). V soboto, 20. decembra, ob 20.30 / novoletni koncert Zadružne banke Doberdob in Sovodnje z Orkestrom Slovenske vojske. Kulturni center Lojze Bratuž Danes, 7. decembra, ob 15.00 / revija otroških in mladinskih pevskih zborov Mala Ceciljanka. V petek, 12. decembra, ob 20.30 / Božični koncert v okviru Koncertne sezone 2008/2009. Nastopil bo Zbor pravoslavnega patriarhata iz Moskve, zborovodja Anatolij Grindenko. _SLOVENIJA_ SEŽANA Terminal Sežana: koncertna dvorana V soboto, 13. decembra, ob 22.00 / nastopili bodo: Ultra, The Oldies in Kingston Kosovelov dom V soboto, 13. decembra / koncert za dva klavirja / ob 18.30: nastopata Mia Guček in Ana Žunič; ob 19.00 nastopa Godalni orkester glasbene šole; ob 20.00 nastopata Tamara Ražem in Aleksandra Češnjevar Glavina. NOVA GORICA Kulturni dom Nova Gorica V petek, 12. in v soboto, 13. decembra, ob 20.15 / tradicionalni decembrski koncert Oliverja Dragojevica s skupino Dupini iz Splita. V torek, 16. decembra, ob 20.15 / »Go Gospel 2008« - koncert skupine Sju-wana Byers & Children of God (Alabama ZDA). LJUBLJANA Cankarjev dom Jutri, 8. decembra, ob 19.30 / Gallusova dvorana / koncert Vlada Kreslina. V torek, 9. decembra, ob 20.00 / Gallusova dvorana / koncert Kraljeve Flamske filharmonije. V sredo, 10. decembra, ob 20.00 / Linhartova dvorana / koncert tamburaške skupine Prifarski muzikanti. V četrtek, 11. in v petek, 12. decembra, ob 19.30 / Gallusova dvorana / Orkester Slovenske filharmonije. Dirigent: Ivo Lipanovic. Solisti: Branko Ro-binšak - tenor, Andrej Žust - rog, Mirjam Kalin - alt. V nedeljo, 14. decembra, ob 18.00 / Dvorana Slovenske filharmonije / ad-ventni koncert Zbora St. John's Colle-gea iz Cambridgea. V soboto, 20. decembra, ob 20.00 / Gallusova dvorana / koncert ob predstavitvi novega albuma Rada Šerbedžije. Hala Tivoli V torek, 16. decembra, ob 20.00 / koncert skupine RBD. MARIBOR ŠTUK V sredo, 10. decembra, ob 19.00 / koncert Metalfest, nastopajo: Morbid Angel, Kataklysm, Marduk in Keep Of Ka-lessin. RAZSTAVE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Tržaška knjigarna: do 14. decembra bo na ogled razstava ilustratorke Alenke Sottler. Muzej na gradu sv. Justa: do 25. januarja 2009 je na ogled razstava »Srednji vek v Trstu«. Odprto vsak dan od 9.00 do 17.00. Muzej židovske skupnosti Carlo in Vera Wagner: razstava razglednic o antisemitizmu. Na ogled do 15. januarja, in sicer ob nedeljah, ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih od 10.00 do 13.00, ob torkih pa od 16.00 do 19.00, ob sobotah zaprto. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. NABREŽINA Kavarna Gruden: do 9. decembra je na ogled razstava Gabriele Osbich »K... Kras, k... keramika«. Odprto vsak dan, od 8.00 do 13.30 in od 16.00 do 24.00. Za info. 040-228991 (G. Osbich) in 333-8927739 (Kavarna Gruden). Sedež društva Igo Gruden: do 8. decembra, bo na ogled razstava kamnitih izdelkov in skulptur »Govorica kamna«. Urniki: ob delavnikih od 17.00 do 20.00 in ob praznikih od 10.00 do 12.00 in od 15.00 do 20.00. Za info: Mariza Skerk 335-6553150. GORICA V Kulturnem domu (mala dvorana) bo v torek, 16. decembra, ob 18.00 odprtje razstave »Slovenske športne igre«. Kulturni center Lojze Bratuž: razstava slik in risb iz cikla Potovanje amaterjev, ruskega akademskega umetnika Nikolaja Mašukova. Na ogled do 31. decembra po domeni ali ob prireditvah. Fundacija Goriške hranilnice, (Ul. Carducci, 2): do 15. januarja, bo na ogled razstava z naslovom »Marcello Fogolino a Gorizia. Ricostruzione di un capolavoro disperso«. Odprto od torka do petka od 10.00 in 13.00 ter od 16.00 do 19.00, ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 19.00, (informacije na www.fondazionecarigo.it - tel. 0481537111), vstop prost. Knjigarna Corrispondenze, (Trg sv. Antona 18): do 28. decembra na ogled razstava slik Renata Elie. "Gorica" je naslov niza razstav in prireditev ob 90-letnici vrnitve mesta k Italiji in konca prve svetovne vojne: na goriškem gradu je v dvorani deželnih stanov na ogled razstava »1918: la Vitto-ria« (1918: zmaga), v grajskih zaporih razstava o goriškem gradu v prvi svetovni vojni in v grofovi dvorani razstava o Italicu Brassu; do 31. januarja 2009 od torka do nedelje med 9.30 in 18. uro, ob ponedeljkih zaprto. V razstavnih prostorih Pokrajinskih muzejev v grajskem naselju je na ogled razstava posvečena generalu Armandu Diazu; do 8. februarja vsak dan razen ob ponedeljkih med 10. in 13. uro ter med 14. in 19. uro. Informacije nudita goriška občina (tel. 0481-383402, 0481-383407) in Info Point Turismo FVG (tel. 0481535764). ROMANS V langobardski dvorani v občinski stavbi je na ogled stalna razstava »Vojščaki svetega Jurija - Svobodni možje, zemljiški gospodje, premožni lastniki«; od ponedeljka do petka med 11.00 in 13.00, ob ponedeljkih in sredah tudi med 16.00 in 18.00; informacije na tel. 0481-966904. VIDEM V Patriarhovi palači v Vidmu - Nadškofijskem muzeju (Trg Patriarcato 1) bo do 8. marca 2009 na ogled razstava Kromacij Oglejski - Na križpotju ljudstev in verstev. Odprta je od torka do petka med 9. in 19. uro, ob koncu tedna in ob praznikih pa od 10. do 20. ure. PASSARIANO Vila Manin - Center sodobne umetnosti: do 18. januarja 2009, bo razstavljal slikar Sergio Altieri. Odprto od torka do nedelje od 9.00 do 18.00. _SLOVENIJA_ SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. PADNA Galerija Božidarja Jakca: grafike in risbe Božidarja Jakca in arheološke najdbe stare Padne, stalni razstavi. Ključ galerije na voljo v Padni pri hiši št.1 (Pu-cer), 0038665-6725028. KOZINA V Knjižnici Kozina bo do konca decembra na ogled razstava starih predmetov in umetnin iz zbirke Marije in Janeza Janežiča iz Kopra. Odprto ob urniku knjižnice. V Baru Nane je na ogled razstava slik, ki so nastale na ex temporu v Ocizili avgusta 2008. LOKEV Vojaški muzej Tabor: stalna razstava orožja in opreme. Ogled je možen od srede do nedelje od 9.00 do 12.00 in od 14.00 do 18.00, zaprto ob ponedeljkih in torkih, za najavljene skupine tudi izven urnika. Informacije: Srečko Rože, 05/7670581, 041/516586. SEŽANA Kosovelov dom, Mala galerija Mira Kranjca: na ogled je razstava instalacij Marka A. Kovačiča. Kosovelov dom: v petek, 12. decembra, ob 12.00 bo otvoritev razstave umet- nika Oskarja Kogoja z naslovom »Konji lipicanec«. DIVAČA V Knjižnici Divača bodo do konca leta na ogled olja in ilustracije Emi Vega. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14. in 16. uro ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). VIPAVA Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. BRANIK Grad odprt ob sobotah, nedeljah in praznikih od 14.00 do 19.00 (ob slabem vremenu zaprto), za večje skupine tudi med tednom po predhodnem dogovoru (tel. +386(0)53334310, gsm +386(0)31324101. MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: Grad Kromberk od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, ob sobotah zaprta, ob nedeljah in praznikih pa od 13. do 19. ure; Sv. gora ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10. do 18. ure; Grad Dobrovo v ponedeljek zaprta, od torka do petka od 8. do 16. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13. do 17. ure; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12. do 19. ure, ob nedeljah pa od 10. do 19. ure. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 003865-3359811). V Rutundi SNG Nova Gorica bo do 12. decembra na ogled razstava »60 let vračanja primorskih izseljencev iz latinske Amerike«. LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. Mestni muzej: odprto vsak dan od 9.00 do 18.00. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 19151918«. Urnik: vsak dan od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. Narodna galerija (Cankarjeva 20): do 8. februarja 2009 je na ogled razstava »Slovenski impresionisti in njihov čas 1890-1920«. ■ RAZSTAVE FESTIVALA MESEC FOTOGRAFIJE 2008 »Sestanek« / Hotel Mons Ljubljana do 13.12. »DK, Prehajanja k sodobnim skrbem« / Mestna galerija Ljubljana še danes, 7.12. Bojan Salaj »Interiors« / Galerija Photon Ljubljana do 10.12. Robo Blaško »The Lost Project« / Galerija Alkatraz Ljubljana do 14.12. Stojan Kerbler »Pregledna razstava« / Gorenjski muzej Kranj do 20.12. Viljem Cigoj »Fotografije« / Galerija Stolp Maribor do 10.12. Tomo Brejc »Untitled« / UGM Maribor do 31.12. NAŠA SLIKOVNA KRI2ANKA REŠITEV (6. 12. 2008) Vodoravno: penale, Scolari, Ararat, Karolina, ribica, Gina, K. K., Ani, onkolog, sat, lira, obilost, ejek-tor, A. I tabu, Aleksander, ma I ar, Rea, Indokina, Ira, editor, dvojina, alanin, Nava|o, roman, rating, oma, C. P., A. D., Anit, Kirov, Lana, Lugano, Utah, lata, oranza-da, eden, koridor, G. I., kanon, kasa, Aden, N. L.; na sliki: Aleksander Rojc. V času nestabilnosti, odločite se za zmagovito potezo in zaupajte banki ZKB V središču mesta v ulici San Spiridione 7 in v drugih 9 podružnicah v Trstu in pokrajini. ZKB G 10HR a®iit0 GMperatiuo del carso IzJUu zadružna kraška banHa Razlikujemo se. www.zkb.it