kazalo.p65

305 TERMINOLOŠKI KOTIČEK : Okrajšave Delovno gradivo 1 za Slovenski bibliotekarski terminološki slovar obsega danes 4.916 gesel z razlagami, pomensko analizo in ustreznimi povezavami na sopo- menke, protipomenke ali pomensko sorodna poimenovanja. Posamezne termine dodatno pojasnjujejo kvalifikatorji, ki poleg označevanja nevtralnosti termina služijo tudi za označevanje drugih informacij, npr. opredeljujejo slovnično kate- gorijo besede ali besedne zveze, opozarjajo na njeno razširjenost, strokovno in slovnično vrednost (vrednostni kvalifikatorji) ter nakazujejo njeno rabo glede na posamezne panoge, dejavnosti v bibliotekarstvu (strokovni kvalifikatorji, npr. v katalogizaciji, v knjigoveštvu, v restavratorstvu ). Vrednostni kvalifikatorji so okrajšane oznake v zaglavju posameznega slovarskega gesla in termin vrednot- ijo glede na njegovo rabo ( zastar., nekdaj, žarg., neustr. ) ali obliko ( krat., okrajš .). Iz- bor v slovarju zajetih in obdelanih terminov ( Alfabetarij bibliotekarskih terminov : delovno gradivo , 1999) je bil narejen na osnovi gradiva, dobljenega z izpisovan- jem sodobne izvirne in prevodne slovenske strokovne bibliotekarske literature ( Bibliotekarsko terminološko gradivo : izpisovanje strokovnih besedil , 1998) in primer- jalnega pregleda že obstoječih tujejezičnih terminoloških slovarjev in leksikonov s področja bibliotekarstva in sorodnih ved. Tako izbrana gesla predstavljajo bli- otekarske termine, ki se v stroki uporabljajo danes, nekatere pomembnejše zas- tarele izraze, udomačene žargonske izraze pa tudi splošno rabljene krajšave, ki se pojavljajo v pisanih besedilih in predvsem v bibliografskih opisih. Krajšave so vsa okrajšana poimenovanja, to so okrajšave ( npr. izv. stv. nasl., loč. pag .), kratice (npr. ZBDS, CTK ) in tudi simboli (npr. @, # ). V prispevku bodo predstavljene doslej evidentirane, izbrane in obdelane okrajšave. Kratice in simboli bodo predmet katerega od naslednjih Terminoloških kotičkov. Okrajšave Okrajšava je za daljši čas družbeno oz. strokovno sprejeta možnost pisanja neka- terih pogostih besed, besednih zvez v standardizirani obliki brez njihovega konč- KANIČ, Ivan: Terminological point: Abridgements and abbreviations. Knjižnica, 49(2005)1-2, str. 305-312 1 V času pisanja prispevka aprila 2005 je pripravljeno slovarsko gradivo v dveh zvezkih: Delovno gradivo VII za Bibliotekarski terminološki slovar , 2003, s 3820 gesli in Delovno gradivo VII za Bibliotekarski terminološki slovar : Dodatek-B , 2005, s 1096 gesli.