The management of parental involvement in multicultural schools in South Africa : a case study