XIX.

PROGRAMM

K. K. GYMNASIUMS

zu

KLAGENFDRT.

la SchlDsse des Slndiea-Jafares 1869.

Inhalt.

Ueber den Gebrauch des Plnrals fiir den Singular bei Sophokles und

Euripides. Vom Professor Rup. Kummerer , . , 1

Lehrplan fiir das Schuljahr 1868—9 ........  24

Zuwaehs an Lebrmitteln des Gymnasiums . ..32

Rechnung iiber den Fond des Studeuten-Unterstiitzungs-Vereines . . 35

Statistik des Gymnasinms ..........  36

Verzeiebniss der Gymnnsialsebuler nach ilirer Rangordnung ... 38

Resultat der am 19. Juli 1869 abgescblossenen Maturitatspriifung . , 43

Resultat der am 30. Juli 1868 abgeschlossenen Maturitatspriifung . . 44

Ueber den

Gebrauch des Plurals fiir den Singular bei So-
phocles und Euripides.

Hevor ich zur Ausfuhrung obigen Themas scbreite, glaube ich, die
Grenzen desselben genauer bestimmen zu miissen. Zweck dieser
Arbeit ist, die Kr. Di 44, 3. 2—5 angedeuteten Falle des Ge-
brauches des Plurals zunachst aus den Tragodien des Sophocles
und Euripides zu sainmeln. Ausgeschlossen bleiben also von dieser
Sammlung alle jene Falle, die sich nicht unter Kr. Di. 44, 3.
2—5 subsumiren lassen, und zwar:

I. Die Falle des personliehen Plurals;

II. die Plurale von Abstracten, die Kr. Di. 44, 3. 1. be-
sprocben werden. Sie vverden uns nur in so weit beschaftigen, als
sie unter Kr. Di. 44, 3. 2—5 fallen;

1  III. im Griechischen findet sich haufig vom Deutscben abwei-

24  chend der Plural in Fallen, wo er nach griechischer Anschauung

32  eine Mehrheit bezeicbnet. Dabin geboren:

1. Jene Falle, wo der Plural modifizirte Bedeutung erhalt,

33  z. B. t&a;

2. die Falle, wo der Grieche abweichend vom Deutscben Sub-

43  stantiva, die sicb auf eine Mehrheit bezieben, in den Plural setzt

44  (Curt. §. 362 a).

3. Die Falle, wo der Plural die oftere Erscheinung des Sin-
gularbegriffes ausdriickt (genereller Gebrauch des Plurals — Curt.
§. 362 b).

Nach Ausscheidung dieser Plurale, die auch der griechischen
Prosa angehoren, sind also der folgenden Sammlung strenge ge-
nommen nur die der Dichtersprache angehorigen Falle zuzuvreisen,
in denen der Plural von eine  m Gegenstande dem Singular gleich
gebraucht wird. Da jedoch Kr. Di. 44, 3. 3. eine Klasse von
Pluralen unterschieden wird, wo der Plural gesetzt sei mit Riick-
sicht auf die einzelnen Theile, aus vvelchen der Singularbegriff be*
stehe, so ist und zwar zunachst auf die Frage einzugehen, ob es
solche Falle gebe und wie sie sich darstellen. *)

*) Beniitzt wurde vor Allem die Anmerkung’ Lobeck’s zu Ai. 231, sowie gele-
gentliche Bemerkungen meines verehrten Lehrers Bonitz in seinen Vorle-
sungen iiber Soph, El, Wintersemester 1865/66 und liber griech. Syntax,
Somraersemester 1866.

Citirt wurde fur Sophocles nach Nauck-Schneidewin, fiir Euripides nach
der Ausgabe von Kirchhoff,

i

2

A. Oer Plural von einem  Gegenstande mit Riicksicht auf dessen

Theile,

In den hieher gehorigen Fallen bezeiehnet der Plural die
Mehrheit der Theile, aus denen ein Gegenstand besteht, wahrend
der Singular alle Theile als ein Ganzes zusammenfasst. Der Plural
ist daher ganz an seiner Stelle und erscheint eben so gut in der
Prosa als bei Dichtern.

In Fallen dieser Art weicht der griechische Sprachgebrauch
vom deutschen entweder gar nieht oder nur scheinbar ab.

Einige Beispiele dieser Art mogen geniigen.

1. 5-upou, Der Plural wird zunachst von doppelflUgeligen

Thtiren gebraucht und bezeiehnet die beiden Thiirfltigel; vgl. das
homerische S-vpou Od. 17, 268. Er erscheint daher auch in

Prosa und hat sich in der griechischen Sprache so eingeblirgert,
dass er selbst vom Eingange in die Hohle des Cyklopen gebraucht
wird, die durch einen  Felsbloek geschlossen war. Vgl. Hom. Od.
9, 240 ff. Eur. Cykl. 635.

Den Singular fand ich nur Eur. Cykl. 502, den Plural dagegen
Soph. El. 78 109. Ai. 301. fr. 393 D. Eur. Hipp. 170. Alc.
549. Iph. A. 340. Troad. 49. Cykl. 635 und zwar mit Ausnahme
von Eur. Alc. 549. Iph. A. 340. Cykl. 502, wo der Accusativ steht,
nur im Genitiv 5upwv. Viel haufiger erscheint

2. irvlou, zunachst von doppelflUgeligen Thtiren oderThoren,

vgl. Soph. Oed. R. 1261 x'j\oug švy\aro, II. 12, 455 Six\l5e$

7rvXat, aber auch vom Eingange in die Hohle des Cyklopen Eur.
Cykl. 667 und in den Hades Soph. Oed. Col. 1568.

Falle des Plurals von ein er Thiire zahlte ich bei Soph. 8,
bei Eur. 80, des Singulars, der bei Homer nie erscheint, bei jenem
4, bei diesem 1 (Hipp. 587).

Analog den -9-upat und ttuAcm vverden gebraucht .3 u p s r p a
Eur. Or. 1473. Herc. F. 999. Bacch. 448 Tvulcopiara Eur.
Phoen. 1113. Hipp. 808. Hel. 789. Jon 79 egošoi  Eur. Rhes.
514 m/Xuv st: s%6So cai  Andr. 1143, Jon 514. Hel. 1165. Herc. f.
83. Soph. El. 328 und sia-oSot  Eur. Jon. 34.104. 1163.

3. to|(*. Dass r o'£a. auch iracratv rrfJ  Tofno)v uxsvyjv  bezeichne,
ersieht man deutlich aus Stellen, wie II. 21, 490—502. Vgl. Nauek-
Schneid zu Soph. Phil. 652. Darnit sind za vergleichen Stellen,
wo to§«  bald mit Irikrs.  (vgl. Soph. Phil. 762 mit 802, 975 mit
973, Eur. Herc. f. 1377. 1382 u. a.), bald mit /3 s\r\  wechselt (z. B.
Soph. Phil. 1287. 1292 vgl. 1303 u. a.)

Der Singular findet sich so Soph. Phil. 288. 1128. fr. 210 D.

4. t 6Trot, x“~pot. Vgl. z. B. Soph. Phil. 40 mit 23, Oed. C.
2  mit 24. 38. 52, ib. 1520 mit 1523 u. a.

3

5. neSla.  Vgl. Soph. Phil. 920 mit 1435 u. a.

Analog werden gebraucht -tolmi  (Soph. Ant. 1122. Enr. Troad.
130), aypot', |3d9-pa, yvcu }  yiiaXa, SdmScc,  ?rXdxs$.

6 . o'pot, optVparot,  op  ta  die Granzen eines Landes, die
ersteren zwei im Plural und Singular.

7. a /. r  a i,  eigentlich Stellen, wo die Brandung sich bricht
(dywpt), dann Gestade, Ufer und in dieser Bedeutung erscheint es
haufig im Plural und Singular.

8 . ■(;  o v s c, eigentlich Uferstellen, dann Ufer Eur. Or. 994.
Troad. 826. Ebenso /poz aXat  Eur. Iph. A. 211 von dem mit
Kieselsteinen bedeckten Ufer, und eben daselbst 210 atyt'aXot,
Stellen, wo das Meer iiberflutet oder sich bricht, t]> apa-Š-ot, zu-
niichst Sand, dann sandige Kiiste, in beiden Bedeutungen im Sin¬
gular und Plural gebraucht Eur. Hipp. 234. 1126. Iph. T. 215 cf.
Iph. A. 165. 1054. Hec. 700.

9. X t p s v s  5  bezeichnet analog den vorausgehenden, wahr-
scheinlich zunacbst Landungsstellen. Vgl. Eur. Ei. 452. «v Xtpro-t
NaU 7 rXtWt mit Or. 54 Xtpeva NaV 7 rXtstov.

Aehnlich findet sich op pot Iph. A. 1497.

10. 5pupa,  vgl. Eur. Cykl. 447. Bacch. 1229 mit Hipp.
1127. In gleicher Weise findet sich 3-dpvot  Soph. El. 55. Eur.
Bacch. 722. und Xoypat  Bacch. 957.

11. <5fo-pd, 5 s o-pot,  haufig im Plural; der Singular findet
sich Eur. Suppl. 82.

12.  X o u t p a,  erscheint in seinen verschiedenen Bedeutungen
bei Soph. und Eur. haufig; den Sing. fand ich nur Soph. Ant.
1201. Analog erscheinen gebraucht iiSvtci,  Spocro t, vtVrpa, yspvt|3es
(im Sing. nur Eur. Alc. 100. Herc. f. 929 ), enovSal  (im Sing. Eur.
Cykl. 469. Jon 1231) u. ahnl.

In diese Klasse gehoren ausser Fallen des Plurals, wie Trerpat,
o-y.ij.Xa, Tsty>j, 7 njpyot, rpomzta und ahnl. auch die meisten T h e i 1 e
des K o r p e r s. Einige Beispiele mogen hier angefilhrt werden.

1. at p a ra. Der Plural erklart sich zunachst aus Stellen,
\vie Eur. Hec. 568 o Ss  -rspvst mS-rpca  Ttvsuparo? otappod? zpovvoV
S’  sywpouv und Soph. Oed. R. 1297 Ijnach Hermanns Conj.). Hie-
nach dtlrften zu erklaren sein Eur. Alc. 496. Iph. T. 73. El.
1172 und Stellen, in denen arpa-ra mit Ermordung, Mord tiberselzt
werden kann, wie Eur. Iph. A. 1485 und El. 137. In andern
Stellen steht der Plural von wiederholt vergossnem Blute mehrerer
Personen, wie Eur. Or. 1548. Herc. f. 894.

2. yevu?, ys  vu«?,  beide Kinnbaeken, Kinn (vgl. Eur. Phoen.
32 mit 63 u. a.), dann der Mund sammt den Zahnen Herc. f. 693.
cf. Phoen. 1380. 941., Hel. 1111 der Schnabel der irfiorj.

1 *

4

Ebenso werden gebraucht y.svstd$ s? vom Kinne und Kinn-
barte eines  Mannes Eur. Jon 1460 und ys'vsta  Soph. Oed.
R. 1277,

3. irAeup ove$,  Trvsupovs?,  Lungenfltigel, die Lunge sammt
den Eingevveiden, erscbeint bei Sopb. und Eur. nur im Plural.

4.  ir Asu pat' i:\svpd  von beiden oder einer  Seite mit den
Rippen. Der Plural findet sich in beiden Formen haufig neben
dem Sing. Von letzterem findet sich die Form irAsupa bei Soph.
haufig, selbst von beiden Seiten Oed. Col. 1260, irAsupot' nur Ai.
864. Oed. C. 1112, wahrend bei Eur. umgekehrt nur Hec. 500.
Rhes. 794 irAsupa erscheint.

5. o- 7 rAa^va,  im Plural die Eingeweide, im Sing. Herz.
Doch findet sich in letzterer tibertragener Bedeutung auch der
Plural Eur. Alc. 1009.

6 . cTspva,  haufig im Plural; der Sing. findet sich Soph.
Tr. 482. Eur. Hec. 563. Suppl. 979. Herc. f. 863. 1004.

7. p a u t  o i  von der Mutterbrust haufig im Plural und Singular.

8 . zoAiroi,  Schooss, Mutterschooss, findet sich nur im Plu¬
ral gebraucht bei Eur. Hel. 1145. Rhes. 354. Auch vom Bauche,
Hohlung des Schiffes Iph. T. 1292.

9. ep  psve;,  zunachst das Zwerchfell vgl. Soph. Tr. 931,
erscheint in seinen verschiedenen Bedeutungen haufig neben dem
Singular (der Plural bei Soph. 33, bei Eur. 85, der Sing. bei jenem
24, bei diesem 56mal).

Analog findet sich irponri$ss  gebraucht; vgl. Eur. Andr.
480 mit Bacch. 427. 999.

An dieser Stelle mogen auch besprochen werden

10.  psTW 7 ra,  7 r p o?  co ir a . Beide sind wohlursprtinglich Ad-
jectiva und konnte desshalb der Plural erklart werden nach Ana-
logie des Plurals beim Neutrum der Adjectiva. Diess diirfte der
Grund sein, wesshalb wenigstens irpo?coir« auch in Prosa z. B. Xen.
anab. 2, 6 . 11 von einer  Person sich findet.

p st  « ir a Soph. Trach. 521 cf. fr. 768 D. Eur. Hel. 1568
cf. Troad. 1198.

irpo?wira erscheint neben dem gebrauchlicheren Singular
Soph. El. 1278. Ant. 1232. Oed. C. 314. fr. 77 D. Eur. Phoen.
1699. Troad 835. Die Erklarung, der Plural bezeichne Mienen,
Zli g e, der Singular aber Gesicht,  scheint gezwungen, da in den
meisten Fallen der Sing. eben so gut mit Mienen, Ziige iibersetzt
vverden kann; vgl. z. B. Soph. Ant. 1231. El. 1297 u. a.

11. ud pots?..  Die eigentliche Bedeutung des Plurals ersieht
man aus Stellen, wie Soph. Trach. 1054 ez psv e u % dr  a g  ]3e|3pw/.e
cap za 5  vgl. Eur, Cycl. 1054 zaAap7raaa? AappM pajfatpa aapza?

5

sšf&Mrra nvpl  und Med. 1200. Diesen schliessen sich an Falle, in
denen o-apzs? den oo-to  entgegen gestellt werden, wie Eur. Hec.
1072. Med. 1200. 1217, wo also die o-dpz«? die Fleisehmasse be-
zeichnen, wahrend der Sing. die Substanz bezeicbnet und an allen
Stellen mit Leib libersetzt werden kann, doch so, dass in derselben
Bedeutung auch der Plural sich findet Eur. Hipp. 1031 cf. Soph.
Phil. 1157. und Bacch. 607; an letzterer Stelle wechselt crotpzs?
mit cwpa ab und kann wie Hipp. 1239. 1343 u. a. auch mit Glie-
der  libersetzt werden.

Der Plural findet sich so auch in der Prosa gebraucht.

12. v. psa Fleischstlicke vgl. Eur. Cycl. 592. Sonst wird der
Plural gebraucht von dem Fleische mehrerer Personen ib. 126.367,
nur 313 findet sich der Plural von e in er Person, dem Odysseus,
doch so, dass durch das folgende rjv S s  t rjv  ylcoo-o-av 5&m<;  die xpsa
als Fleischtheile gekennzeichnet werden.

Hieher rechne ich endlich Abstracta, denen der Begriff der
Aussage zu Grande liegt. Bei diesen findet sich, oft abvveichend
vom Deutschen, der Plural mit Riicksicht auf die Mehrheit der
Aeusserungen.

1. a p «t, Yerwlinschungen, Fluch, haufig im Plural z. B. Soph.
Oed. C. 154 u. a.

2. «v t o A a i Eur. Herc. f. 1278 u. a.

3. sirio-ToAat' von einem  Auftrage Soph. Ai. 781. Oed.
Col. 1601. Tracch. 493. u. a. (= ra,  sTreoraAp^v« vgl. lph. T. 786
f.). In dieser und in der Bedeutung Brief  nur  im Plural; in
letzterer Bedeutung Eur. Iph. A. 111. 314. Iph. T. 589. u. a.

4. «9  srpa  t' z. B. Iph. A. 634.

5. siix«t  Iph. A. 1185. Iph. T. 276. cf. 628. u. a.

6 . A t t a c' El. 593. Suppl. 24. 262 u. a.

7. S-ejcpocra  Phoen. 422 cf. 644. 766 u. a.

8 . A e o-t er para  Or. 1666. 1681 cf. Jon 405. 729. u. a.

9. pavrsta  z. B. Soph. Trach. 77.

10. pavrstat  Oed. K. 149 cf. Trach. 239.

11. pav rev p ara Oed. G. 387. Eur. Hel. 146. cf. Med. 685.
Iph. T. 713 cf. 720.

12. ypyjo-poc'  Jon 424. 1569. cf. Jon 785. Cycl. 696.

13. xp Y l (7Ty lP ia  J° n  532.

14. zsAsuo-poi  Jon 1346, zsAsuo-para  Soph. Ant. 1219.
Sgl. Iph. T. 1483.

15. o p % o t Soph. Ai. 1113. Ant. 394 cf. Oed. K. 647.
652 u. a.

16. 7 rpo?y 3 - 8 'ypara  Hec. 413. Or. 75 cf. Heracl. 573.

17. <p p o  t p t a Phoen. 1336 cf. Med. 663, Troad. 712 cf. 895
und ahnliche.

6

B. Der Plura! in der Bedeutung des Singulars.

I. Quasi pluralla tantum.

Von den bisher angefiihrten Fallen unterscheiden sich vvesent-
lich diejenigen, in denen der Plural gleich dem Singnlar von einem
Gegenstande gebraucht wird. Von der vorausgehenden Grnppe
unterscheiden sie sich ausserdem darin, dass der Gebrauch dieses
Plurals ganz oder doch vorzugsweise der Dichtersprache angebort.
Konnte man auch in mancben dieser Falle den Plural erklaren,
indem man bebauptete, er stehe mit Riicksicht auf die Mehrheit der
Theile, aus denen der Singularbegriff bestehe, so wird flir andere,
an denen sich nur hochst gezwungen Theile unterscheiden lassen,
diese Erklarung entsehieden verworfen vverden mtissen. Zeigt an-
derseits eine nur oberflachliche Vergleichung der einzelnen Stellen,
dass von einem  Gegenstande oft in auffallend ahnlichen Wen-
dungen neben dem Plural der Singular gebraucht wird, so wird
man nicht umhin konnen 1. zu gestehen: es gibt eine geraume
Anzahl von Fallen bei Dichtern, in denen der Plural nach Art
eines plurale tantum von e i nem Gegenstande gebraucht wird, doch
mit dem Unterschiede, dass neben dem Plural in derselben Bedeu-
tnng auch der Singular sich findet; 2. nach dem Gesetze der
Analogie diesen Fallen auch jene beizuzahlen, in denen die Erkla-
rune des Plurals noch eine zweifelbafte ist.

Beriicksichtigt man ferner, dass diese Plurale in den meisten
Fallen metrisch nicht geboten sind, und dass sie im Dialoge eben
so sut, wie in den Chorliedern gebraucht erscheinen, so mtissen wir
3. gestehen, dass es im Belieben des Dichters stand, in gewissen
Fallen von einem  Gegenstande bald den Singular bald den Plural
zu setzen.

Fragt es sich endlich, was den Dichter bewegen mochte, den
Plural statt^ des Singulars zu gebrauchen, so antvvortet Arist. rhet.
6, 3 ste oyxov Tyjc CTUfx(3aX\sTat to sv iroV\a irotsTv und

Longin. 23, 2 'sffA okov  TrpocTitVrst ra 7rXyj.9-uvr[za fxsya.\oppy][xovsTrspa
■ml  ttVToi  (Jo^ozopiTrouvra tm o_y\w tov  an S p o v. Man kann daher in
gewisser Beziehung diesen Plural pluralis majestaticus nennen.

a. Theile des Httrperg.

1. Xaip,oL  vgl. Eur. Phoen. 1092. Or. 1472. Bacch. 994.
1014. Jon 1065 mit Hel. 1584. Hec. 564. Iph. A. 1084. 1579.

2. v cera von einem  Menschen Soph. Ai. 110. Trach. 1047.
1090. vgl. mit fr. 342 D. ferner Eur. Hec. 486. 1264. Iph. T.
1141. Troad. 114. 495. 763. Jon 1 vgl. mit Hec. 739. Rhes. 73.
208. Troad. 117. Cycl. 237. 643. Herc. f. 1007 von einem  Thiere
Eur. Hel. 1558 cf. Soph. fr. 348 D. und 27 D.; ferner vcora

ovtf$, yata? Iph. T. 46. 161. ■ko\tov  Iph. T. 1445. ctnrjvr]?  Troad.

7

572, «Aočt»j$ Bacch. 1074. aXo'; Hel. 129. ndvrov  Hel. 984. «trpa?
Hipp. 128. ti/(xJ3ou Troad. 763 cf. Hel. 842. ea-rapa vcora Eur.
El. 731.

In Prosa findet sich so der Plural bei dem spateren Luc.
PhaL Pr. 11. p. 51. T.

3. oppi« von dem einen  Auge des Cyklopen Eur. Cycl.
459. 470. 511. cf. 600. 627. 235. 635 u. a.

Von demselben Auge ib. xo'p«t  463. 611.

4. cr t  o' jx a t  « Soph. Trach. 938. Oed. R. 1221. Eur. Alc.
403. Suppl. 43.

5. copo  t ersebeint haufig von beiden Schultern gebraucbt. Hie-
ber gehoren Falle, in denen wjxoi von einer  Schulter gebraucbt
wird, wie Eur. Rbes. 305. und Or. 1471 coptot? apio-rspoTo-tv avooAao-a?
5s'p>jv cf. Iph. T. 1381. Xa]3wv 'Opetnrjs coptov  s:? oipirrepdv.

Hieber konnte man ferner rechnen

6. avx«'v«? von einem  Pferde Soph. fr. 587 D., wenn man
nicbt etwas gezvvungen den Plural von beiden Seiten des Nackens
erklfiren will, nnd

7. x o X a t Soph. Ant. 1010, wenn an dieser Stelle nicht,
was weniger wahrscheinlich ist, von mebreren Opfern die Rede ist,
oder unter x°^«‘ Stilcke der Galle zu verstehen sind.

b. IVoIinung, Baulichhelten mul Theile derselben.

1. S  o'p o t.

Der Plural erscheint im Vergleicb mit dem Singular als das
Regelmiissige. Denn wahrend der Plural bei Soph. 69, bei Eur.
478mal erscheint, findet sich der Sing. bei jenem nur 4, bei Eur.
52mal gebraucht, gewohnlich nur im Nom. und Accus. Der Genitiv
Sing. findet sich nur Herc. f. 249., der Dat. Soph, Phil. 460.

Scheidet man von den Stellen, in denen der Plural steht,
einige aus, in welchen der Plural gerecktfertigt ist, z. B. Soph.
Ant. 297 r o‘S’  av5pa? 5o'pcov u. ahnl., so erscheint in allen

tibrigen Fallen der Plural dem Sing. ganz gleich gebraucht; vgl.
z. B. Soph. Oed. C. 1564 mit Ant. 1241.

Oed. C. 370 mit ib. 600, Ant. 584 mit El. 72, Phil. 460
mit Oed. R. 1291.

Fragt es sich, wie der Plural zu erklaren sei, so hat zwar
die Ansicht, der Plural stehe mit Rttcksicht auf die Theile des
Hauses, fiir den ersten Anblick viel fur sich. Denn in der That
bezeichnet ja 5o'jxo; bei den Dichtern nicht blos H aus,  sondernauch
Zimmer, und bestand ja ein Haus aus mehreren Baulichkeiten. So
wahr diess im Allgemeinen ist, so ist diese Ansicht doch nicht in

8

allen Fallen haltbar. Man erinnere sich nur, dass Sdjio t selbst von
einem einzelnen Gemache (vgl Schneid.-Nauck zu Soph. Trach.
689) und von der Hohle des Cyklopen gebraucht wird Eur. Cycl
23. 33. vgl. auch Eur. Alc. 160, wo Sdpoi  von einer Kiste oder
Lade gebraucht ist. Man wiirde, denke ich, doch zu weit gehen,
wollte man auch bei solchen Pluralen noch einzelne Theile unter-
scheiden.

2. S  w p a,  t a.

Vgl. Soph. El. 10 mit Oed. R. 925, El. 69 mit Oed. R. 1395,
Ai. 579 mit ib. 73 u. a. Dass čcopa auch Zimmer bezeichne, ist
aus Homer bekannt; bei Eur. findet sich čcopara in dieser Bedeu
tung etwa Herc. f. 955. und v on der Hohle des Cyklopen Cycl 370.

Der Plural erscheint bei Soph. 14, bei Eur. 149mal, wahrend
der Sing. bei jenem 5, bei Eur. 54mal vorkommt. Der Dat. Sing.
fehlt ganz.

3. o Ixo t.

Vgl. Soph. Phil. 383 mit ib. 58, Phil. 311 mit 488.

Ant. 593 mit Ai. 204. Oed. R. 1447 mit El. 1473 u. a.
Bekanntlich hiessen einzelne Gemacher des attischen Hauses oboi,
otxrjp*ra (vgl. Becker, Char. II. 100), es konnte mithin erklart
werden, der Plural stehe von einem  Hause mit Rucksicht auf die
Theile desselben. Doch wie, wenn oUoi  selbst von der Hohle des
Cyklopen gebraucht wird (Eur. Cjrcl. 597 cf. Soph. Phil. 159 )?
Vgl. ausserdem Cycl. 525. Aeo$ S’  sv acrxw vrcog y 9-’ o&ou? sycov;

Der Plural findet sich bei Soph. 28, bei Eur. 189mal, der
Sing. bei jenem 22, bei diesem 68mal.

4. ffT ey ou,

cigentlich tecta, wird aber abwechselnd neben <Jwpar« z. B. Soph.
Oed. R. 927 cf. 925, orzot El. 1308 f. 061101  Trach. 156 av\yj  Trach.
202 von einem  Hause gebraucht Fiir den Sprachgebrauch vgl.
Soph. Oed. R. 927 mit Trach. 867. Oed. R. 533 mit 1228. u. a.
cr rsyow findet sich auch gebraucht von einer  Hohle Soph. Phil.
1262 cf. 286. Eur. Cycl. 29 cf. 91, von einem  Zimmer Eur.
Med. 1143 1164 cf. Soph. Oed. R. 1262. Zu vergleichen ist
ausserdem Eur. Iph. T. 263xoparcov zoAcotto;  4ypoc mpcpupevrual c 7 syou.

Der Plural ist bei Soph. 9, bei Eur. 36mal gleich dem
Sing. gebraucht.

5. psiVaApa

wird haufig gleich den vorausgehenden neben dem Singular in der
Bedeutung Haus gebraucht, steht aber auch von der Hohle des
Philoctet Phil. 147 cf 1453, des Cyklopen Cycl. 491. 512.

Plural: Soph. 4, Eur. 72mal.

Singular: Soph. 1, Eur. 17mal.

9

6. 3- a X  a p o i

h&ufig von einem Gemache Eur. Hec. 919. Or. 1495. Phoen. 1541.
Med. 141. Hipp. 18?. Andr. 104. 109. 112. 787. Iph. A. 553. Iph.
T. 209. 1139. Troad. 854. Bacch. 95. 1370. Hel. 1158. 1354. vgl.
Alc. 175. 187. Troad. 1111. 1139, ferner 3-ocl.apoc r, Ai5o, Ilspcrs-
(-foveiris  Hec. 483. Suppl. 1022. a pvcav  Cycl. 57 ’0\vuxov Jon 459.
ya$ Herc. f. 807. 'AfpoŠtr*)? Hipp. 540 cf. Soph. Ant. 804. Oed. R. 195 u. a.

Doch kann der Plural an letzteren Stellen auck von einer
Mehrheit verstanden werden.

7. A a X  a p a c,

nur im Plural, Eur. Phoen. 931. Suppl. 980.

8. i- s v w v s ?

Eur. Alc. 543. 547 (vgl. Becker, Char. II, 194). Alc. 547
scheint durch žfsvcovoc? o?|a? nur e i n fevcov bezeichnet zu werden, so
dass, da nach Vitruv ein i-svcov triclinia und cubicula commoda in
sich schloss, ?svco v«?  analog den ooy.oi  u. s. w. gebraucht ware.

9. TrapS-evcev«?.

Eur. Phoen. 194. Iph. T. 826 \oyxy v  sv mpS-evccat  crot;
zszpuppsvTjv Iph. A. 1174, nur im Plural.

10 . av\ac.

Soph. Ant. 945 sv yp vo-o8eroi$  aulac?, der turris ahenea des
Horaz, Trach. 901 cf. 203, Phil. 152 cf. fr. 312 D. owW in der
Bedeutung des Sing. erscheint bei Eur. nie, dagegen der Sing.
haufig.

11. a,v\ia,

von der Grotte des Philoctet Phil. 1149 cf. 19. 954. 1087, des Cy-
klopen Cycl. 222. 593 cf. 354.

12. o- x y  v a {

vgl. Soph. Ai. 3. 754 mit 796. 741. 218; ferner Eur. Tr. 139. 176.
Hec. 99. 733 cf Rhes. 45. Hec. 53. Der Plural findet sich ausser-
dem Jon 806. 982. 1129.

Man hat librigens bei crxy;v^ an kein gewbhnliches Zelt, son-
dern an umfangreiche Lagerhutten zu denken, wesshalb von einem
Zelte auch <5opoc, 5wpara, oaot, s-Tjyat gebraucht werden.

Neben o-z^vo« erscheinen auch c-z?; vsipava Eur. Hec. 616.
Jon 1133 von einem  Zelte, Eur. Cycl. 324 von der Behausung
des Cyklopen, nur im Plural, und zjus-ias Bhes. 255, wenn hier
nicbt etwa an das Lager der Danaer zu denken ist.

2

10

13. ir s- p y a jx  a,

arces, von der Burg Troja’s Eur. Or. 1388. Andr. 293. Troad.
598. 851. 1295. 1325. Hel. 384. Iph. A. 589. Iph. A. 762.
1576. Phoen. 1098 (cf. Iph. A. 773. Troad. 1065) Soph. Phil.
353. 611.

14. v a or.

Eur. Suppl. 2. Iph. T. 34. 88. 129. 138. 406. 460. 1215.
1227. Jon 97. 111. 115. 178. 314. 498. 555. 683. 1366. 1384.
El. 7. vgl. Hipp. 31. Andr. 162. 1095. Iph. A. 1432. 1480.

Iph. T. 106. 111. 470. 1024. 1196. 1294. 1453. Jon 39. 79. 140.

219. 316. 420. 795 u. a.

15. a v t  p a.

Soph. Phil. 1263. Ant. 982. Oed. Col. 1571 cf. Phil. 27,
Eur. Andr. 1224. Iph. A. 1082. Iph. T. 107. Ehes. 970. Cycl.

35. 47. 82. 100. 191. 206. 224. 252. 255. 288. 375. 516. Hel.

475. 486. 573. Jon 288. 502. 1400. Phoen. 232. cf. Cycl. 87.
426. 480. Hel. 424. 607. Jon 17. 892. 937. 949. 958. 1494.

16. & yj x o i.

Eur. Jon 300 cf Baceb. 11. Phoen. 1751. Suppl. 30. Ehes.
501. Phoen. 931. Der Plural lasst sich vielleicht nach Analogie
von rst'xrj,  irupyot erklaren.

17. e 1 p k  r m i, op*»v«t,
jenes Bacch. 497. 549, dieses ib. 611.

18. xli|tin«5

erscheint in der Verbindung x\tpaxwv irpo?afij3a<7s«; Eur. Bacch.
1213. Iph. T. 97. Phoen. 489 cf ib. 1173. Mit dieser Verbindung
zu vergleichen ist Phoen. 1179 xA.t'pxxo? aptj3wv fsVr’ sv^larcov
/BcfS-pa, wo tibrigens der Sing. metrisch geboten ist. Sonst er¬
scheint der Plural noch Phoen. 104. 1182 cf. 100, Suppl. 497.
729, von einer Schiffsleiter Iph. T. 1351. Ehes. 73. vgl. Iph. T.
1382, vom Brauronischen HUgel Iph. T. 1462.

19. t  a if oi

in der Bedeutung Grab Soph. El. 443. Oed. C. 411. 1410. Oed.
E. 942. 987 vgl. El. 893. 931. 1219. 1220. Ai. 1040 u. a. Bei
Euripides findet sich von einem  Grabe nicht.

20. jiVijpiaTa

von einem Grabmale Eur. Suppl. 663 cf 937 u. a. Ebenso ist ge-
braueht pvjjpfa Iph. T. 702.

21. /3 w ft o t'

Wenn auch j3wpot' manchinal von mehreren Altaren verstanden
werden kann, so sind hinwiederum andere Falle so geartet, dass
man diesen Plural nicht leicht anders, als von einem  Altare ver-
stehen kann. So z. B. deutet auf einen  Altar hin Soph. Trach.
793 xp>jir^s  j3wp;v, wenn man nicht '? gezwungen collectiv
nehmen will. Ebenso ist Soph. Oed. C. 888  und 1158 nur von
einem  Altare des Poseidon die Rede. Wenn nun von demselben
Altare (ef. 899 3-oparMV d-o) der Plnral gebraucht wird ib. 898,
so wird neben ib. 888  (fiovS-vTovvru,  dpft /3cojxov . . . ) der Plnral
nicht genligend dadurch erklart, dass ja Theseus Hekatomben dar-
brachte, also mehrerer Altare bedurfte. Ebenso diirfte Antig. 1006
der Plural von einem  Altare stehen. Vgl. auch Eur. El. 804 mit
792; wenn auch in einem Hause mehrere Altare zn denken sind
(vgl. Ale. 170), so handelt es sich hier um Darbringung eines
Opferthieres zu Ehren der vvp^at, die doch wohl nur einen Altar
im Hause besassen.

Vgl. ferner Eur. Iph. T. 405. 1320 mit 72. 705 u. a.

Analog wird šer^dpat  gebraucht; vgl. Eur. Andr. 1102
mit 1138. 1123 und Phoen. 284 mit Andr. 1240. 1200 u. a.

22. x p rj 'k  {S e  5 .

Eur. Troad. 16 7 rpo$ Se  x p >5  w t'5 w v |3 «3-p  o s ? 'Keicrme
nptapto? ZrjVOi epv.eiov 3- avcov vgl. Herc. f. 955 otjj3wpi'av  zp
Der Plural ausserdem: Jon 38 vaoiJ, 510 Sodcev,  Herc. f. 955 xt'ovo;,
Iph. T. 997 dydXparo?. Der Sing.: Hel. 547 ropj3 00 , Soph. Trach.
793 Herc. f. 1261. Troad 215.

Andere analoge Falle werden spater besprochen werden.

Nicht eigentlich hieher gehoren dvri'3-vpa  (Soph. El. 1433),
■n p 6 3-v p a,  (Eur. Alc. 101. Troad. 194), tt  posula  (Soph. El.
1375. Eur. Herc. f. 523), irpovooirt«  (Eur. Bacch. 639 cf. Hipp.
373), eTrtzp  av«  (Iph. T. 51), dvdzropa  (Eur. Andr. 117. 380.

1111. 1157 Suppl. 88 . Iph. T. 41. 66 . 636. Troad. 15. 85. Jon
55. 1224 cf. Troad. 330), p a vrst  a Orakelsitz (Eur. Jon 66 . 739.
Iph. T. 1252. Andr. 886 . Phoen. 284 cf. Jon 42. 69. 1122. Iph.
T. 1248. Andr. 926), xpyjo-T>jpta  (Eur. Iph. T. 1261. Andr.

1112. Jon 33 243. 299. 409. 727. 974. 1611 cf. Bacch. 1336.
Med. 667. Jon 512. El. 1272) u. Shnl., welche, urspriinglieh Ad-
jectiva, im Neutrum Plural zunachst Raume  u. dgl. bezeichnen.

p. Kleiduiipgtiiche.

1 . ava5s<rpai

Eur. Med. 978, spater cr^avo? genannt ib. 984. 1160. vgl.
Hec. 923.

Ebenso dvačvjpara  Eur. El. 882 vgl. Hipp. 83.

12

2. £ w'v a i.

Eur. Baceh. 935 cf. Hec. 762.

3. x a X  u‘ p (X a r a.

Iph. T. 372 und xp>j$«pva Phoen. 1490.

4. pirpmi.

Eur. Hec. 923. El. 162 cf. Bacch. 833. 929. 1115.

5. ‘K S K X O  t,

gew6hnlich im Plural (bei Eur. 84mal, der Singular nur 9mal);
vgl. Bacch. 935 und 938, ferner Med. 1065. 1159. 1188. 1214 mit
ib. 786. 949. 982, wo von demselben ttstAos  der Numerus wechselt.

Gleich n&nloi  werden auch 7r«7rA.co(xara Suppl. 79 und
stpara  gebraucht; vgl. Soph. Oed. R. 1268 dnov-naras  yap
stparcov x? var i\orrovi;  7tspo'va; owr’ ocut>]? mit Jb. Trach. 924 Xvh tov
avrrjs t:s'kXov,  jpvff^aro; TcpovvsiTO  paarcov Trepovi?.

In Verbindung mit iti *,lot erscheint auch <no\y.o i  Eur. Alc.
923 cf. Andr. 148.

6. (f d,  p s a

vgl. Eur. Suppl. 286. Iph. T. 1149. Hipp. 133. El. 1221 mit
Andr. 830 Herc. f. 414.

Der Plnral findet sich noch Or. 840. 1436. Phoen. 324 axexXog
tfapeccv Xevx<av.  Jon 889. El. 191. 543. 1231.

7. x 1  T w v 8  $•

Eur. Iph. T. 288 vj 5’ ex jftrolvMV 7rup meovua.  /at <povov
7rrspot? speVcrei . . .

8. x a v 11 a -

Eur. Suppl. 110 <rg  rov /ar/’p>j x^ aVt ^ £0t S »vtoropco. Or. 42.

9. arsfocvoi.

<TTs<favoi, uTsfvj,  3-TEpptara erscheinen haufig von einem  Kranze;
vgl. Eur. Phoen. 258 mit ib. 856.

Der Plural crretpavoi  erscheint z. B. Alc. 796. 832. Bacch.
102. El. 163 vgl. Eur. EL 614. 887 n. a.

Analog steht n\oxoi Eur. El. 778 vgl. Med. 841. 786. Ueber
c Tsppara, <rrsjpj spater.

d. Watfen, Werhzenj;e und alinl.

1. a y x o X. a t.

Soph. Oed. R. 204 xp wocrT P°f wv  ayxvXav von einer
Bogenseime; an einer zweiten Stelle Eur. Or. 1476 o psv Trsrpou;
o 5’  ay/u\a$ oče ... «x wv  steht der Plur. von einem  Wurfspiesse.

13

2. d * p 6  v s  $.

Eur. EL 443 'H^omVtou  ypwecov dxpov&5V.

3. d p 'k  a.i.

Jon 192. Aspvonov uSpav evaipsi jpuaeat? dprrat? o Ato? iraT;.

4- a p r a v a c.

Soph. Oed. R. 1264. Ant. 54. vgl. Oed. R. 1266.

5. d e x { § e

Wenn es von Ares Soph. Oed. R. 190 heisst, dass er d^alzvc
do-m'5oov yXsyst, so kann man nur an den einen Schild denken: So-
phokles will durch dy. dox.  die personificirte Pest vom Kriegs-
gotte unterscheiden.

6. P d x r p a

vgl. Eur. Phoen. 1719. Jon. 217. Herc. f. 108 mit Troad. 276.
Baccb. 363. Jon 743. Hec. 281.

7. y  s v v e  $.

Soph. El. 196 ors oi 7ray_\'dXy.MV dvrata ysvuwv wp(xet9-yj 7rXaya
vgl. El. 485 d xa.Xa.id  yaXx vtt  (X) yjy.ro q dpy»]x^? d vtv xar«7reyvev

und Phil. 1205.

8. Ppoxoi.

Wird auch j3poyot hie und da gleich Seupd gebraucht, so kann
doch nur an einen  Strick gedacht werden an Stellen wie Eur.
Hipp. 779 xp«pao-roT? sv ppo^ot; ^ar^psvrj, ib. 783 \vjo.i  r avaaffav
*? smaTOo-rcov PpojMv. Andr. 843. Troad. 1012. vgl. Hipp. 802
Ppojfov /psgao-rov dyxovYjc dvrjiparo,  ib. 770. Hel. 136.

Neben Ppo^oc findet sich auch dy\'ovac Eur. Hipp. 777 sv
ajdovo«? Jso-ffocvoc, Hel. 200 ArjSa  sv dyyo'vat? .3-dvarov s\a|3sv vgl.
ib. 136. 686. Hipp. 802.

9. a p x o s 5,

SrtTva,  (Phoen. 263), epxyj,  kdnnen auch durch Selil in ge n,
Fallstricke  u. ahnl. iibersetzt werden, wenn man es nicht vor-
ziehen will, den Plural von einem  Netze zu deuten.

d p x o s; Eur. Med. 1278. Cycl. 196. Bacch. 451. 231. 870.
Herc. f. 729. vgl. Eur. El. 965. Iph. T. 77.

s p x Soph. El. 836. Ai. 60. Eur. Bacch. 958. El. 155.
vgl. Med. 986.

10. Iyxsa-xspxt'5s?.

Soph. Ant. 975. Es ist dort die Rede von der Blendung der
z v,-H Sohne des Phineus durch die Stiefmutter Idaea. Wenn es nun
heisst, diese Blendung sei bewerkstelligt worden drepA’ šj^scov

14

aipar^patc jftpEO-trt xspx£$wv capatat, so kann man hiebei nur an
eine  «yxo? und eine  xspxt? denken.

11 . £ 0  £

findet sich in der Singularbedeutung Soph. Trach. 574 l  £yx°^ ou $
šfaipev io i)? 3- ps'ppa Aspvata; u5pa; von dem Pfeile, den Herakles
auf Nessos abschoss; von demselben Pfeile steht der Singular
Trach, 567 xjx£v xop>jT?)V tov und ib. 717.

12. x a v d v s ?.

Enr. Troad. 814 heissen die Mauern Trojas xavovcov rimo-paTa
<bot'(3o'j cf. Herc. f. 945.

13. x o X e o £ fa).

Iph. A. 1567 ££? xavouv xpua>jXaTov o£u ^stpt 9aayavov

o-TToto-a? xoXecov IotoAsv.  Ebenso wird~ gebraucht tt  t p t (3 o X a t Eur.
Phoen. 276 e;  c/.GTEtva; TOp£j3oXa? p e?- o; fepo?.

14. x s v r p a

von eine  m Pferdestachel Phoen. 177. co? arpEpata xevt pa xat
o-wypova 7rwXo£? p«ray«pMv tlijvst. Bacch. 795. vgl. Herc. f. 882.
949. Hipp. 1194.

15. ? £ 9 >]

von eine  m Schwerte Soph. Ai. 231 o-uyxaTaxTot<; x£Xatvo"$ %l<fe<riv
(Iotcc  xat (3 or y;p a c £7T7rovwpot$. vgl. ib. 30 TrsJcovra 7t£<Jta ctjv  veoppavTM
?t'9st. Bei Eur. ist der Plural so gebraucht Andr. 812 «x 5« OE^ta;
?t9») xaAap7ra'£ow£V vgl. ib. 841 rt pot §tW >jyp£Wco; ferner Or.
1399. Phoen. 1557. El. 164.

16. ‘K  E X S  X E l ?.

Enr. Cycl. 395 AtrvaTot te o^a^Eta 7rsX£Xs£ov yva.9-otc.

17. TropTrat-Tcspovat.

(  Eur. Phoen. 62 OtdtVrou? . . . yp-jo-^Xdrot? TropTrataEV alpaka?
xopa? und Soph. Oed. R. 1268 ot7roaWaa? yap etparwv ifpwy)Xaroo?
7TEpo'va? ajr’ avrrp . . . apa; Ejrato-EV apApa rtov aurou xvxXcov. War
das Kleid auch durch mehrere Spangen befestigt, so bedurfte doch
Oedipus zur Blendung nur e in er TOpov?] oder Wp7r/j.

18. t  o' | a.

Dass unter ro'£a haufig Bogen, Kocher und Pfeile zusammen-
gefasst werden, vvurde schon friiher besprochen.

Anders verhalt es sich, wenn der Plural von e i n e m Bogen
oder einem  Pfeile gebraucht wird. Von einem  Bogen muss to"? a
verstanden werden an Stellen, wie Soph. Phil. 710 irlr^v  wxv-
|3oXwv e? mre roljav  Trravotc tot? avuo-fts yaa-Tp't <popj3av  oder Eur. Or.
274 ovif op a A’ e x/jjSo\cav  rošpov TvrEpcoTa; y\vyi8tx.$  š^oppcopeAa?, wo

15

vielleicht auch yXuyt'<$a; von einem  Pfeile zu deuten ist, Med. 633
cV spol jfputrscev to'?wv itfdrfi  ayuxTov oiarov,  Herc. f. 366
ib. 1098 TTTspMra t’ to?« t’ eaTcuprai  irs<$co, Soph. fr. 87.
yupva S-rf/.r^  to'?«, ferner wenn den to'?« Pradikate gegeben werden,
dle nur flir den Bogen passen Soph. Trach. 511. o5s c'HpaxX»;;) • • •
YjX5-s  7raXtvTova To'?a Ttva cracov, Eur. Or. 268 So? to?« pot xspouXxa'.
Suppl. 886 to?« t’ sVTstkov jspolv. Damit vgl. Bacch. 1066 xuxXouTat
5’ CO 5 TS TO?OV.

Von einem  Pfeile findet sich der Plural Jon 524 irptv to?«
stvco Trvsupd vcov Xaj3stv.

19. f auyava,

Eur. Or. 953 aXX’ surpsirtfs <faVyav’ rj  jBpdjov o t'pr] vgl. ib. 1036
Ssl S’ vj  /3poj(ou; airrstv apspaorou? >] ?tpog 3-rfleiv  yspt'.

e. Lngfr, Sitz, CieraMte.

1. 5 e p v t «.

Soph. Trach. 915 čspvtot? sv 'HpaxXst'ot<; ib. 911. Eur. Or. 35.
44. 88. 278. 312. Phoen. 1537. Hipp. 180. Troad. 495. Cycl.
499. Herc. f. 108.

Der Sing. Eur. Or. 229. Alc. 183.

2. SVV«ffTJ)'pi«.

Soph. Trach. 918 x«As'? st’ sv pso-otatv svvaoTjjptot; cf. Eur. Or. 590.

3. kIiuicu.

Eur. Alc. 944 ysvvatoTotTav 5s Tracrav s?su?to xXta-tat; axotTtv cf.
Iph. T. 857 st; xXto - tav XdxTpcov.

4. x o T t  a t.

Soph. El. 194 sv xo;t«!c  iravpcpai; cf. ib. 272 sv xo:V-p (  TtaTpo';
und Trach. 922 cf. 17. Der Singular findet sich auch Phil. 160
otxo; . . . 7tsTpt'v7j; xotVyj<j. Ferner Eur. Alc. 925 XsxTpwv xotVa; s;
sp^pou; vgl. ib. 188 xapptt{>6V aur^v auS-t? st; xotT>jv «otXtv. Endlich
vgl. Rhes. 14. 547. 576. Troad. 494. Jon 892. Phoen. 416. Alc.
249 mit Or. 142. Hec. 1084. Med. 151. 437. u. a.

5. suvat'

Soph. El. 93. Trach. 110. Eur. Alc. 945 yuvatxo; suva; sut'
av stat3w xsva;, Rhes. 1. 88. 581. 606. 631. 660 u. a. vgl. Or. 227.
xXtvov p’ tq  suv^v au3-tc, ib. 311. Herc. f. 1050.

Rhes. 9. 852 yapsvvat.

6. X s  XTp a.

Eur. Alc. 349 dspa? to  a-ov sv XsxTpotctv nraS-rja-eToit  ib. 925.
Troad. 114. Hel. 1261 u. a. cf. Soph. fr. 708 D rcpo'; Xs'xrpov ^st
Eur. Alc. 177.

16

7 . Xr' X rj.

Soph. Oed. R. 1242 tW’ suAu rcpog  m vvp^tza \s X y]  Trach.
920. m  Xs'pj y - x ' vop^ef epa. Sgl. Eur. Or. 185. 313 p s ve 5’ e m
ar p cer o v Xs X ovg,  Med. 380. Alc. 175 u. a.

Ueber suvat, Xe'zTpa, in der Bedeutung E h e, Gatte,

G at  ti  n spater.

8. jB a' 3- p a

von einem  Sitze Soph. Oed. Col. 263 otrtve? pdS-pcev k  rcovže p’
s^apavr«? sir’  šAauvsrs vgl. ib. 101 zam aepvov e£op*]V jBaApov rdš’
aazŠ7rapvov.

9. s S  p a t

Vgl. Eur. Herc. f._1214 as rov Adaaovra Svarrjvovg eSpag  mit
Heraclid. 55 /} ttou za.3-7ja.9-at rrjvš’  ežpav zaX)jv Oo/sTc;

Jon 1306 ezXei7rs j3copov zal AsTjAarou? šopa; cf. ib. 130
pavrstov ežpav.

Hel. 528. 797. 1178 mit ib. 315 n. a.

10 . ^ 9*0  1 .

Jon 909 tov A arov g av$x,  o? opccpdv  zfojpot? . repog X pvaeovg
•9-dzou? . . . Phoert 840. Bacch. 347. sA.-9-cov že .S-dzou? rovš’  tv’
oiMvoerzoTrsl u. a.

Hieher dlirfte auch gehoren AazTjpaTa Jon 492 ce  nav o; 3-az7j'-
paTa zat rrapav.lt^ovaa Tre'Tpa pujcooeat MazpaT?.

11. e v o tt t p a.

Eur. Hec, 925 syce  O e 7r\ozapov dvao srotc ptrpatatv sppuApt^opav
jfpuo-ecov svoVrpcov A,euaaoua’ areppovag et? avyot;. Troad. 1107 ist
IvoTtrpa wohl eigentlicher Plural. Sonst findet sich von einem Spie¬
gel zaT07rTpov Med. 1161. Hipp. 429. El. 1071, Uberall im Singular.

12. z s ž p o t

von einem  Cedernsarge Eur. Alc. 365 ct. Troad. 1141.

f. Wagea and Tlieile desselben.

-i "

1. a p p a t a

von einem  Wagen. Nicht eigentlich hieher gehoren Falle, in denen
appara, appa Ross und Wagen unb, wie Eur. Andr. 277. Herc. f.
880, Pferde, Gespann bezeichnet. Den Uebergang bilden Stellen,
wo den appara Epitheta beigelegt werden, \vie rs-S-pt-rra, rsrpa'opa,
pMvuja, und Verbindungen, wie appaTtov o jot Hipp. 1116. Iph. T.
370 u. a. Nur von dem Wagen und zwar einem  Wagen sind jedoch
zu verstehen Eur. Hipp. 111. 1183. Rhes. 616. Hel. 1181. Herc.
f, 881  n. a.

17

Der Singular findet sich Phoen. 1110. Hipp. 1195 u. o.

Der Plural erklart sich vielleicht nach Analogie der Verbalia
auf —pa, von welchen sich bei den Tragikern haufig der Plural
findet entsprechend dem Neutrum Plural eines passiven Particips.
Aehnliche Falle werden spater besprochen werden.

2. S (  y p o i,

eigentlich Wagensitz,  dann Wagen.  In ersterer Bedeutung
steht es Eur. Herc. f. 880 j3ej3axsv ev §{ypoim . . .  appao-i S’ evSlScam
asvTpov cf. ib. 948 u. a. In den meisten Fallen tibersetzen wir das
Wort mit Wagen.

Plural: Soph. El. 50. 510. 750 Eur. Phoen. 2. Iph. T. 214
Hel. 724. 1040.

Sing. Eur. Or. 1548 Heraclid. 845.

3. o p i

von einem  Wagen Soph. fr. 599 D. ojot? 'Azsviraiotertv spj3sj3«?
Eur. Hipp. 1225 xoAA?)tcov ojmv Iph. A. 146 rpo^alot' ib. 599.j613
\e~me  *-wXcxoO? o^ovc  cf. 623, Troad. 569 Hel. 1040 TeTpa£uywv
Troad. 626 Bacch. 191 Hel. 1040 El. 966. 1135.

Sing.:  Soph. Oed. R. 808 El. 698. Eur. Hipp. 1166. 1212.
1229 Med. 1123 Rhes. 190 Troad. 856 Bacch. 1333 El. 999.

4. OJljpttT«

Iph. A. 616 vtv ayzaXat? im  5ši-a<rAs xui vropeva-aT 1%  oj(>jpaTwv
ib. 610 Phoen. 44.

Sing. Hipp. 1233.

5. a- a t t' v a t.

Eur. Hel. 1311 A^pcov £«u£aaa Asa carAac.

6. a | o v s ?,

Hipp. 1235 <7uptyye$ t’ avco tsojmv ai-ovcov t’ sv>;Xara,

wohl von der Axe des zvveiraderigen Wagens, der ib. 1183. 1195
otppara, appa genannt wird.

An eine Mehrheit  kann man denken bei:

1. £suypara.  Da das Joch aus zwei durch ein Quer-

holz verbundenen Halbringen bestand, so gehort dieser Plural viel¬
leicht in die Reihe der unter A. angefiihrten Falle. Der Singular
findet sich von einem  Thiere, ein er Person (Eur. Or. 42 Hec.
376 Troad. 678 u. a.), aber auch von mehreren (Or. 1330 Soph.
Ant. 291 u. a,); der Plural steht von mehreren Iph. A. 619 He¬
raclid. 854, und in iibertragener Bedeutung Eur. Phoen. 74 em\
šm  £uyo~s aaAefer’ (womit zu vergleichen <5ovXca £vyd  Troad.

600 Soulitov yov Andr. 301).

£«i/ypara  Iph. A. 443 elq oi’  avdyx>js £suypaT’ ep7r«rrw'xap«v

3

18

(vgl. Or. 1330 avcr/-/.^ *:’$ £uyov xo5-eWapv), wo der Plural im per-
sonlichen Plural špra-rrcJzapv seine Erklarung findet.

2.  d v r u y s g, nacli II. 5, 728 5ota't is mpiSpopioi oivTvys$  stutv
eigentlich die Seitenwande des Wagenstuhls, die zwei Halbkreise
bildeten und vorne in einen Knopf zusammenliefen, dann dieser
Knopf selbst, endlich der Wagenstuhl. Wir konnen in den meisten
Fallen Wagen  iibersetzen. In beiden ersteren Bedeutungen findet
sich das Wort etwa Eur. Hipp. 1188 požpirrst Se  ^spvtv vjvta? dn’
dvTyyo? Rhes. 373 vjtv-av -Trap’ dvruya Herc. f. 948 Iph. A. 229,
ttberail im Singular; im Plural etwa Soph. Ai. 1030. Vom Wagen-
sitze oder Wagen steht der Plural etwa Soph. El. 746 «f dvTu'ywv
»A.nrSe" Eur. Khes. 567, der Sing. Hipp. 1231. Rhes. 236.

3.  ap)3uXat, Hipp. 1189 auratatv ap|3uA.at!7tv dppoc-ag noša,  ist
der Platz fiir die dp/3uiat Schuhe.

g. Bezciduiuugen fiir Illie.

Hier mogen zuerst besprochen werden suvat' kezrpa,  Aij*], bei
welchen sich aus der Bedeutung Bett, Ehebett  die vveiteren Be¬
deutungen Bei s chlaf, Eh e, Braut, Lagergenosse, Gattin
entwickeln.

Fragt es sich um die Erklarung des Plurals in letzteren Be¬
deutungen, so liegt es allerdings nahe, an die Mehrheit der ehe-
liehen Umarmungen zu denken. Doch dagegen sprechen Stellen,
wie Eur. Jon 861. 900 u. a. Ferner ergibt sich aus Stellen, wie
Jon 64 Se  crrcetpas Xsjy j vgl. mit Phoen. 18 p d crjrstps tszvcov

£\ozxq,  Oed. R. 821 Hec. 365 Hipp. 1266 u. a., dass diese Plu-
rale in gleicher Weise zur Umschreibung dienen, wie die Tragiker
sonst apoupa, ak 6*8? u. ahnl. (vgl. Schneidewin zu Oed. R. 1210)
gebrauchen. Liegt also den suvat', Iszrpa, auch in den Fallen,
in welchen wir sie mit Ehe, Gattin iibersetzen konnen,  die Be¬
deutung Bett, Ehebett  zu Grunde, so ist der Plural in derselben
Weise zu erklaren, wie wenn von einem  Bette der Plural ge-
braucht wird.

Dass im Gebrauche der Numeri kein Unterschied bestehe,
mag die folgende Vergleichung zeigen.

1. suvat.

Bei diesen und den folgenden 2 Pluralen lassen sich die Be¬
deutungen Bett, Ehe, Gattin schwer auseinander halten. Vom Bei-
s chlaf  e, Ehe  findet sich suvat' etwa Eur. El. 720. 922. Jon 861
Iph. A. 1307 u. a. vgl. Eur. El. 44 Jon 150 Hel. 20 Med. 507
u. a. Lagergenosse, Gattin  kann iibersetzt werden Andr.
350 Alc. 886 cf. Hipp. 1011 Andr. 907 Iph. A. 1355 Herc. f. 68
Soph. Ant. 1224 u. a.

19

Plural: Soph. 3, Eur. 27
Singular: Soph. 5, Eur. 27mal.

2. X s  z r p «

in der Bedeutung Eh e etwa Soph. Ant. 862 (vgl. Trach. 792 und
Oed. R. 976) Eur. Hec. 122 Or. 939 Hec. 128 Phoen. 49 Med;
1026 Hipp. 14. 546 u. a. (vgl. Phoen. 1638 u. a.) in der Bedeutung
Braut, Gattin  Soph. Phil. 677 Oed. R. 260 Eur. Or. 1672
Phoen. 14 Med. 995 Hipp. 636 Andr. 928 Hel. 637. 1634 Herc. f.
345. Med. 140. 1348 vgl. Sgl Or. 1080.

Plural: Soph. 5, Eur. 81
Singular: Soph. 4, Eur. 9mal.

3. X s x fj

in der Bedeutung Eh e Soph. Trach. 514 Ant. 630 ef. Ant. 573 ff.,
Eur. Phoen. 47 Andr. 498 Iph A. 1156 Troad. 598. 953. 1089
u. a. vgl. Phoen. 817. 1674 Med. 491 Iph. T. 716 Troad. 781 u. a.
in der Bedeutung Lagergenossin,  Gattin Med. 489 Hipp. 1266
Hel. 427. 784. 807 Jon 64 vgl. Hipp. 835 Alc. 464 Iph. A. 389
Troad. 44 Hel. 475 Soph. Ai. 211 Oed. C. 251 Ant. 1225
Trach. 1227.

Plural: Soph. 5, Eur. 39.

Singular: Soph. 6, Eur. 67mal.

An diese schliesst sich zunachst an

4. v u p ep s t  a,

wenn man dazu nicht tspd, sondern Aszrpa, erganzt (vgl.

Soph. Oed. R. 1242 isv’ suS-u o? ra vup^tzd Xi^i  Eur. Med. 999
vupftžccov svsza AsjfsMV u. ahnl.). Der Plural findet sich in der Be-,
deutung Ehe Soph. Trach. 7, Braut  Ant. 564, der Sing. nur in
der Bedeutung Brautgemach (mit Erganzung von ocopa) Ant. 891.
1205 neben dem Plural Trach. 920.

5. ijpi«.

Eur. Troad. 252 heisst Kassandra Aszrpwv o-zorta vva^evTr^.cc,
womit vergleichbar Verbindungen, wie Aezrpcov suvat u. ahnl.

6. vuptifsupava

von einer  Ehe  Soph. Oed. R. 980 Eur. Phoen. 1204 Andr. 20.
193. 987. 1231 Iph. A. 832 Iph. T. 365 El. 1261. Der Singular
erscheint Troad. 420 in der Bedeutung Braut.

Bei suv(par*  Jon 304 o«rat<Js? sapsv jpovi’  sjfovr’ suv^pava
diirfte der Plural in der ofteren Wiederholung seine Erklarung
flnden.

7. y  ap o t

von einer Hochzeit Iph. A. 707 šwau5’ loatvav yapou? 5«ot

3 *

20

ib. 720. 1057. 1113 Troad. 319 Hel. 1432. 1439. 1477 Herc. f.
483 u. a. vgl. etwa Iph. A. 1044 u. a. von einer Heirat,  Ehe
Soph. Ant. 575. 870 cf. 637. 917 u a., Eur. Phoen. 424 cf. 425
u. a. von einer Braut, Gattin  Soph. Trach. 1139 Eur. Med.
18 yotpot? 'Ias-cov paacAaot? svva^sTac ib. 547 (cf. 554). 1366 Hipp.
14. 1026 vgl. Andr. 103 und etwa Eur. El. 258.

Plural: Soph. 16, Eur. 131
Singular: Soph. 6, Eur. 35mal.

8. pvijffTsJpara

nur im Plural Hel. 1514 Phoen. 580 co «cad pvjjarsupaT« 'ASpaors

ifpocAst';.

9. v  p s v a c o t,

eigentlich der Hochzeitsgesang,  der unter Flotenbegleitung bei
der Begleitung der Braut naeh dem Hause des Brautigams gesungen
wurde, erhalt dann auch die Bedeutung Hochzeit.  In ersterer
Bedeutung findet sich der Plural Eur. Or. 558. 1210 Alc. 577. 916.
922 Iph. A. 693 Iph, T. 367 Bacch. 1273 Herc. f. 10 vgl. Iph.
A. 1036 Hel. 1435 Soph. Ant. 814, in letzterer Phoen. 822 Hipp.
554. 552 Suppl. 1027 Iph. A. 1079 vgl. Iph. A. 430- 437. 624
Troad. 779 Jon 1475 Heraclid. 917 Hel. 722 Oed. E. 422.

Der Plural liesse sich erklaren nach upat  ff. S. 5.

li. Bezeiclinungen fur Mord u. alinl,

1. tf  o v oi.

Soph. El. 11 o-9-sv as rcarpo; h  yovcov yjvsyxoc cf. El. 1352 sv Ttarpo?
ifovca  und ib. 1053. 116 Oed. Col. 542; ferner Soph. El. 779
šyxaXcov Se  pot ftivovs  w arpo/ov; Oed. Col. 990 vgl. El. 955 tov
avTo^stpa iraTp»ou tfovov  Oed. K. 450. 852 Oed. Col. 54.

Der Plural findet sich ausserdem von der Ermordung einer
Person Eur. Jon 1026 und Soph. Trach. 558 (von der Wunde des
Nessos). Ein Unterschied zvvischen Plural und Singular ist nicht
zu ersehen. Denn beim Plural an mehrere Angriffe, Schlage zu
denken, durch die der Tod herbeigefiihrt vverde, hindert Soph.
Trach. 558, wo der Plural von der Wunde gebraucht wird, die
durch e in en Pfeilschuss beigebracht ist. Gegen die Erklarung
aber, durch den Plural vverde eine Keihe von Handlungen, etwa
Mordscenen, bezeichnet, spricht nicht nur, dass an allen citirten
Stellen es sich um die Ermordung einer  Person handelt, sondern
auch, dass der Zusammenhang uberall nur an den Mord einer
Person und nicht zugleich an begleitende Umstande denken lasst,
z. B. El. 779. Oed. Col. 990, wo allein der Vatermord  dem
Oedipus zum Vorvvurf gemacht wird.

21

2. 9- d v a r o t

von der Ermordnng, dem Tode eines Einzelnen. In Betracht kommen
hier Soph. El. 206 rouc špdc "Je lea.rrp  9-avarou? atzs"; dtdvpatVjfMpočv
und Eur. El. 484 ro:ya'p <rs ttot’  oupavidai 7 rspi[)oucrtv 9-avarot;. Gegen
die gewohnliehe Erklarung des Plnrals mit _ „gewaltsamer Tod“
sprechen Stellen, wie Oed. Col. 1425 o? c repcav  9dvarov š? api^otv
9-post u. ahnl., wo von gewaltsamem Tode der Singular steht.

3. a 9  a y a

a. von der Ermordung einer  Person Enr. Hec. 522 Or. 39
Phoen. 945 Andr. 399 Iph. A. 906. 1318. 1548 Rhes. 606. 636.
790 Troad. 1315 Hel. 778. 848 Jon 1250 El. 1069. 1243 Soph.
El. 568 vgl. z. B. Eur. Andr. 547 El. 757. 961 Iph. T. 339.
994 u. a.

b. von einer  Wunde Soph. Trach. 573. 717; in beiden
Fallen handelt es sich um eine  Wunde, die von einem  Pfeile
herruhrt; Eur. El. 1228 za9-dppoaov s-yaya$.

c. Von der K e h 1 e, als der Stelle, an der die tSdtliche Wunde
beigebraeht wird, Eur. Or. 291 tszovo-j};  o-yaya; waat ^' 90 ?.

4. 7  9  a y 1  a 7  p o t.

Eur. El. 200 7 ra\a:a>v Trarpo; c^a-pacrpcov.

5. srpoa^ož^para

Eur. Hec. 265 'EXsv>]V vtv acfstv 70 : 9 « Trpoapcr/para (vgl.
ib. 41 airst 5’ uSe\tfYjv rrpj  sp^v HoA,v£svy;v Ti/pj3 9  9 :Xov ^po^a^pa
zal ydpa? \aj3stv) Eur. El. 1174 Troad. 628 cf. Iph. T. 243. 458.

6 . $ 1  a 9  -9- o p a t.

Soph. Oed. R. 573 ra; epa? ouz av ttot’  stVs Auiov $icrp3-opd$.
Der Sing findet sich Herc. f. 459.

Soph. Oed. Col. 552 azouwv ra; a:pary;pa; oppaVcov 5iaep3-opaq
und Eur. Phoen. 870 at A’ atparw 7 rot depypdrwv SiaepS-opa.{  ist der
Plural durch die Blendung beider  Augen gerechtfertigt (= oppara,
£epypara chetfS-ctppifjct).

7. z a r a 9  9- o p a t'.

Eur. Jon 1237 tado-cpot zara 99 -opat' dsamava cf. ib. 1240 9-avdrou
\eiiaipov drav am^sv^ouaa.

8 . 9- v p a t  a

erscheint zweimal von der Opferung der Iphigenia Soph. El. 573
eh o’ Tj v  rd zstvr;; 9-upara, Eur. Iph. A. 1485 co; spota:'; acpa« 9-u-
paatv rs 5 «a 9 aT’ š?aXs:'^w. Dieses Wort ist bei Sophocles, wo mit
Ausnahme obiger Stelle immer von mehreren Opferthieren oder
mehreren Bestandtheilen des Opfers die Rede ist, plurale tantum;

22

bei Euripides findet sich der Singular ofter, z. B. Iph. A. 530.
1572. 1602. Iph. T. 212. 596 u. a.

9. <r <p  dy t «

von der_Opferung der , Ipbigenia Eur. Or. 658 a S’  AuVc? IXaj3s
spi/;? opo<77to'pov šco o-’ Ijstv raura, von der Ermordung der
Helena Or., 1285,, von einem Opfer, Opferthiere Hel. 1562 ff. w/.
d’ . .  . Taupstov 5spia? si? 7rpwpav spij3oAsrrs .. . o-<fdyia. rep  TsAv/j/dn;

Dagegen findet Iph. T. 40 /ardp^opiat pisv, a-ydyia 5’ alAoto-iv
psA,si der Plural seine Erklarung in der ofteren Wiederholung; Hec.
135 [ xt]  rov  apto-TOV Aavacov 7tavrwv žouAcov afaficav  ouvsz’ dno oS-siv
kann der Plural allgemein gedeutet werden.

Der Singular ist von einem  Opfer, Opferthiere gebraucht Eur.
Hec. 119. 305 Or. 842. 1614 Iph. A. 135. 1200 Iph. T. 211 Troad.
747 El. 514.

10. n \ Yjy  pi a r a,

Soph. Ant. 1283 yvv-rj  . . . rsAv/jzs . .  . dpri vsoropioca-i r:\rflixttcri,
diirfte wohl von einer  Wunde, die durch einen  Stoss verursacht
wurde, zu verstehen sein.

Analog findet sich •/; y % l  Eur. Jon 282 n\r]ydi  rptaiv>j?
ttovtiou  o^’ obrtoAscav.

i. Bezelclinungeu fiir Slalilzeit.

1. 5 e 1 ir v ae.

Soph. El. 203 co Jsmtvcov  app/;«ov sx7rayA’ (vgl. ib. 284

5a7; sTfiovopiao-pisv/; jraTpo?), Trach. 268 (Jsitcvoc?  rjviV /pv wvwpisvo?
eppccjjev šxro? oiutov,  Oed. B. 779 dvipp ydp sv 5si7rvoi? x<xAsT. . . Eur.
Or. 1008 rd r’ sTrcovupioc SsI-kvco  ©uso-tou  (vgl. Soph. Ai. 1294
'Arpsa . . . Trpv.S-svr’ d<5sAy« 5swrvov oixsiojv rsxvwv} Hec. 915 Jon
655. 712. 1032. 1124. Sgl‘. Phoen. 728.

Gegen die Erklarung, der Plural stehe von mehreren Speisen
oder intensiv von einem Festgelage, sprieht Eur. Or. 1008 ver-
glicheu mit Soph. Ai. 1294, an welchen Stellen von demselben
Gelage sich neben dem Plural der Singular findet.

Analog werden gebraucht

2. S  « 7 t  s ?.

Jon 1130 f. Ss  ysvsTai? -9-sotcm/ r\v  piaxpoV %p6vov  pisvas,

mxpotm 5a"rs? so-rcoo-av 91I01?. Von demselben Mahle steht ib. 807.
1168 der Singular.

3 * t

. s it  r t a p « t  a.

¥*• T. 387 šyco a sv  o v v rol TavrocAou AsofotV šcmapiaroi dmvra.
•topiva  TracJoj r^aA/jvai pop a,

23

J

4. S- O  IVBJJUT«.

Or. 814 more ypvtm'xg s pic apvog  /J.VjAs  TavraXwa’e, otxrporara
S-o ivdpara xa'c vipajiai  yewatd)V tszscov.  Ist aber rszecov personlicher
Plural , so kann Aotvapara uud erfocy«* auch allgemein  gedeutet
werden. Sgl. Jon 1495.

k. Einzelne.

1 . J slroi

findet sich neben ypayac', ypdpporra, ma-rolc« von e i n em Briefe
Iph. A. 116 Trsprvco uot Trpo? rat? Trpdo-3-sv OfA.rotc (vgl. ib. 35. 109.
155 u. a ), Iph. T. 787 ra'5’ Šoti t<xv  žšAroco-tv šyysypappšva' (vgl.
ib. 584. 615. 636. 641. 667. 727. 733. 756. 760. 791).

2 . c 9  p a y i  o- p a r a.

von dem Siegel des Schreibens der Phaedra Eur. Hipp. 864 <fš p’

e%e\i%a<;  -7rspc./3oAolg a-ypay(a-poiTWV.

3. cDjpoiVTpa.

Iph. A. 325 57  ydp oto-3-’ d p»f (78 zatp o? siSšvou  o-jjpavTp’ avs:'?;
Vgl. ib. 155 o-ypay“ja ^uIooto-’  m Selrcp ryjvSe  -/.ope^si?.

4. er d p |3 o X a.

Eur. El. 577 oup|3dXotff( yap rol? ero"? TrsTrsio-pc« -S-jp/jv von
einer  Narbe, die ib. 575 ein ^mapa-ro; Tszpjfpiov genannt wird.

Prof. Rup. Kummerer.

L e h r p 1 a n.

I. Classe (in 2 Abtheilungen).

1. Reli gi o n: Kurze Uebersicht d er Glaubenslebren, nacb dem Ka-

techismus von Dr. J. Schuster.

Wocbentlich 2 Stundeu. Suppl. u. Classenvorst. Eugen Pierl.

2. Lateinische Sprache:  Nach der kleinen lateinischen Sprachlebre
von Dr. Ferd. Schulz;  Formenlehre der wichtigsten regelmassigen
Flexionen, eingeiibt in boiderseitigen Uebersetzungen aus dem Uebungs-
buch von Dr. F. Schulz;  Memoriren, spater bausliches Aufschreiben
von Uebersetzungen; vvochentlich eine halbe Stunde fiir eine Composition.

Wochentlich 8 Stunden. 1. Abth. Suppl. Lorenz Beingrebler.

2. Abth. Suppl. Eugen Pierl.

3. Deutsche Sprache:  Nach GottfHed Gurckes deutseher Schul-

grammatik. Zusammengesetzter Satz, Formenlehre des Verbum
1 Stunde; orthographische Uebungen 1 Stunde; Lesen, Sprechen,
Vortragen 1 Stunde; Aufsatze 1 Stunde; im 2. Semester 1 Aufsatz
jedeWoche oder alle zweiWochen als bausliche Arbeit; Lekture aus
Mozart’s  Lesebuche I. Bd. 1. Abth. Suppl. Lorenz Beingrebler.

Wochentlich 4 Stunden. 2. Abth. Suppl. Dr. Alois Riehl.

4. Geographie und Geschichte:  Topiscke Geographie der ganzen
Erde; Hauptpunkte der politischen Geographie, als Grundlage des
geschichtlichen Unterrichtes — nacb Dr. V. F. Klun’s  Leitfaden fiir den
geographischen Unterricht an Mittelschulen ; Ankniipfung biographischer
Scbilderungen als Vorbereitung des historischen Unterrichtes.

Wochentlich 3 Stunden. 1. Abth. Prof. Norbert Lebinger.

2. Abth. Dr. Alois Riehl.

5. Math em atik;  Im 1. Semester 3 Stunden Rechnen; Erganzung zu
den 4 Species und den Bruchen; Decimalbruche.

Im 2. Semester 2 Stunden Anschauungslebre: Linie, Winkel, Pa-
rallel-Linien, Construction von Dreiecken und Parallelogrammen, und
dadurch Veranschaulicbung ilirer Haupteigenscbaften; 1 Stunde Rech¬
nen — nach M o e n i k’s Lebrbuch der Arithmetik und der geome-
trischen Anschauungslehre fiir Untergymnasien.

Wochentlich 3 Stunden. Suppl. Johann Polanec.

6. Naturgeschicht.e: Zoologie,  im 1. Semester Saugethiere; im

2. Semester Insecten, Krustazeen etc. — nach A. Pokorny’s  „Na-
turgeschichte des Thierreiches' 1 .

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Meinrad v. Oallenstein.

II. Classe.

1. Religion:  Liturgik, oder Erklarung der gottesdienstlicben Hand-

lungen der kath. Kirche, nach Dr. Anton Wappler.

Wochentlich 2 Stunden, Suppl. Eugen Pierl.

25

2. Lateinische Sprache: Im 1. Semester Formenlebre der selteneren
und unregelmassigen Flezionen: im 2. Semester Erweiterungen der
syntaktischen Formen nnd die Lebre vom Acc. e. Inf. und die Abla-
tivi absoluti; Einubung wie in der I. Classe: Memoriren, spater auch
hausliches Prapariren — nach Dr. Ferd. Scbulz’s kleiuer lateinischer
Sprachlehre; Lekture aus Dr. Ferd. Schulz’s Uebungsbuch ; monatlich
2 Schul- und 2 Hauspensen.

Wochentlich 8 Stunden. Suppl. n. Classenvorst. Anton Umek.

3. Deutsche Sprache:  Grammatik nach Gottfried  Gurcke’s

deutscber Schulgrammatik. Satzverbindungen, Verkiirzungen etc., For-
menlehre des Nomen, 1 Stunde; Lesen, Sprechen, Vortragen, 2 Stun¬
den. — Lekture aus Moža  rt’s Lesebuche II. Band; Aufsittze 1 Stunde;
alle 2 Wocben ein Aufsatz als bausliche Arbeit.

Wochentlich 4 Stunden. Suppl. Lorenz Beingrebler.

4. Geschichte und Geographie:  Alte Geschichte bis 476 n. Chr.
— nach dem Lehrbucbe der Weltgeschichte fiir Schulen im Auszuge
von Tli. B. Welter; Geographie  von Asien, Afrika, der Balkan-,
italischen und pyrenaisehen Halbinsel und von Frankreich — nacb
Dr. Klun.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

5. Mathematik:  Im 1. Semester 2 Stunden Rechnen, 1 Stunde

Anschauungslehre; im 2. Semester 1 Stunde Rechnen, 2 Stunden
Anscbauungslebre.

Rechnen: mehruamige Zablen, Proportion, Regeldetrie mit iliren

verschiedenen Anwendungen, Masskuude etc. nach Močnik.

Anschauungslehre: Grossenbestimmung und Berechnung der drei-

und mehrseitigen Figuren; Verwandlung und Theilung der Dreiecke
und Parallelogramme — nach Močnik.

Wochentlich 3 Stunden. Suppl. Anton Umek.

6. Naturgeschichte:  Im 1. Semester Vogel, Amphibien, Fische nach
A. Pokorny,  wie oben; im 2. Semester Botanik nach Pokorny’s
^Naturgeschichte des Pflanzenreiches“.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Meinrad v. Gallenstein.

III. Classe (in 2 Abtheilungen).

1. Religion:  Religionsgeschichte des alten Bundes, verbunden mit der
biblischen Geographie — nach Carl Barthel’s  „hibi. Geschichte/ 1

Wochentlich 2 Stunden. Suppl. Eugen Pierl.

2. Lateinische Sprache:  2 Stunden Grammatik, Casuslehre —nach
Dr. Ferdinand Schul  z’s kleiner lateinischen Sprachlehre; 4 Stun¬
den Lekture „Historia antiqua“ von E. Hoffman  n, 5 Biicher; alle
14 Tage ein Schulpensum von 1 Stunde; im 1. Semester jede Wocbe,
im 2. Semester alle 14 Tage ein Hauspensum.

Wochentlich 6 Stunden.

1, Abth. Prof. u. Classenvorst. Meinrad v. Gallenstein.

2.  Abth. Suppl. Johann Polanec.

26

3. Griechische Spraehe: Regelmassige Formenlehre bis zur zweiten
Hauptconjugation — nach der Schulgrammatik von Dr. Georg
Curtius;  Uebersetzungen der Lesestiicke aus dem grieebischen Ele-
mentarbucb von Dr. Carl Schenkl;  Memoriren, Prapaiiren;— im
2. Semester alle 4 Wochen eine Scbulaufgabe und zwei Hausaufgaben.

Wochentlich 3 Stunden. 1. Abth. Suppl. Johann Polanec.

2. Abth. Prof. Rupert Kummerer.

4. Deutsche Spraehe:  Zwei Stunden Lesen und Vortrag von

memorirten Gedichten und prosaischen Aufsatzen. — Lesebuch von
Mozart  III. Band; 1 Stunde Aufsatze; alle 14 Tage ein Aufsatz
als hausliche Arbeit. 1. Abth. Suppl. Dr. Alois Riehl.

Wochentlich 3 Stunden. 2. Abth. Suppl. Johann Polanec.

5. Geschichte und Geographie:  Im 1. Semester mittlere , im

2. Semester neuere Geschichte ■— nach Welter’s  „Lehrbueh der
Weltgeschichte im Auszuge“ mit Hervorhebung der Hauptereignisse
aus der Geschichte des osterreichischen Staates; Geographie  von
Belgien, Holland, Danemark, der Schweiz und Deutschland, von
Schweden, Norwegen und Russland, von Grossbritannien und Irland,
von Amerika und Australien, verbunden mit einer Uebersicht der
europaischen Colonien in allen Welttheilen — nach Dr. Klun;  —
Uebungen im Kartenzeichnen. 1. Abth. Suppl. Dr. Alois Riehl.

Wochentlich 3 Stunden. 2. Abth. Prof. u. Classenv. Norbert Lebinger.

6. Mathematik,  vertheilt wie in der II. Classe.

Rechnen: 4 Spezies in Buchstaben, Klammern, Potenziren, Quadrat-
und Kubikwurzeln, Permutationen, Combinationen -—■ nach Močnik.

Anschauungslehre: der Kreis mit mannigfachen Constructionen in
ihm und um ihn, Inhalt- und Umfangsberechnung nach Močnik,

Wochentlich 3 Stunden. 1. Abth. Prof. Ambros Pauler.

2.  Abth. Suppl. Dr. Alois Riehl.

7. Naturgeschichte:  Mineralogie —nach A. Pokorny’s  „Natur-
geschichte des Mineralreiches“.

Wochentlich 2  St. im 1. Sem. Prof. Meinrad v. Gallenstein.

8. Physik:  Allgemeine Eigenschaften der Korper, Aggregat-Zustande,
Grundstoffe, Warmelehre — nach dem Lehrbuch der Physik fiir
Untergymnasien, von F. J. Pisk  o.

Woehentlich 2 St. im 2. Sem. Prof. Ambros Pauler.

IV. Classe.

1. Religion:  Religionsgeschichfe des neuen Bundes, und kurze Ge-

schiehte der Kirche bis auf unsere Zeit — nach der biblischen Ge¬
schichte von Carl Barthel.

Woehentlich 2 Stunden. Brof. Eugen Pierl.

2. Lateinische Spraehe:  2 Stunden Grammatik, Modus- und

Tempuslehre — nach der kleinen lateinischen Sprachlehre von Dr.
Ferd. Schulz;  gegen Ende des 2. Semesters eine kurze Abhand-

27

lung iiber die lateiniscbe Prosodie; 4 Stunden Lektiire des Ju li us
Caesar  de bello gallico, 1., 2., 3. und 4. Bucb, und zur Einiibung
der Prosodie Carmina selecta von Ovid  naeh Grysar;  jede Wocbe
eiu Haus- und Schulpensum.

Wochentlieh 6 Stunden. Prof. JEngelbert Pasler.

3. Griechisehe Sprache:  Wiederholung der regelmassigen Formen-
lebre in Verbindung mit den Unregelmassigkeiten beim Nomen und
Verbum; aus der Syntax Gebrauch des Artikels , der Genera und
Tempora des Verbi, nach der griechischen Scliulgrammatik von Dr.
Georg Curtius;  Ueberselzung aus dem griechischen Elementarbuch
von Dr. K. Schenkl;  alle 4 Wochen ein Hauspensum und eine
Schul-Composition.

Wocheutlich 4 Stunden. Prof. Benedikt v. Romani.

4. Deutsche Sprache,  wie in der III. Classe: Grundziige der
deutschen Metrik und die Tropeniebre, Lesebuch von Mozart,  IV. Bd.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

5. Geschichte und Geographie:  Im 1. Semester Schluss der

neueren Geschichte — nach Welter’s  Lehrbuch der Weltgeschichte;
Wiederholung der gesammten Geographie — nach Dr. Klun;  im
2. Semester: populare Vaterlandskunde nach Dr. Klun und Dr.

Neuhauser,  als Einleitung hiezu eine kurze tabellarische Zusam-
menstellung der Hauptmomente der osterreicbischen Geschichte.
Uebungen im Kartenzeichnen.

Wochentlich 3 Stunden. Suppl. Dr. Alois Riehl.

6. Mathematik,  vertheilt wie in der II. Classe.

Eechnen: Zusammengesetzte Verhaltnisse mit Amvendung, Glei-

chungen des 1. Grades mit 1 Unbekannten -— nach Močnik.

Anschauungslehre :StereometrischeAnschauungslehre, Lage von Linien
und Ebenen gegen einander, korperliche Winkel; Hauptarten der Korper,
ihre Gestalt und Grossenbestimmung — mit Beniitzung von Modellen.

Wochentlich 3 St. Prof. u. Classenvorst. Ambros Pauler.

7. Physik:  Gleichgevvicbt und Bewegung, Akustik, Optik, Magnetismus,
Elektrizitat, Hauptpunkte der Astronomie und physisehen Geographie —
nach dem Lehrbuch der Physik fur Dntergymnasien von F. J. Pisko.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Ambros Pauler.

V. Classe.

1. Religion:  Katholische Apologetik, nach P. A. Frind’s  Lehrbuch.

VVochentlich 2 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

2. Lateiniscbe Sprache:  5 Stunden Lekture aus Jul. Caesar

de bello civili III. Bucb, Sallustii  bellum Jugurthinum, und aus
P. Ovidii Nasonis  Metamorph. ausgewahlte Stiicke, ed. C. J.
Gr y s ar; 1 Stunde grammatisch-stilistischo Uebungen nach Siipfle;
j' le Woche ein Haus- und Schulpensum.

Wochentlich 6 St. Prof. u. Classenvorst. Engelbert Pasler.

28

3. Griechische Sprache: Alle acht Tage eine Stunde grammatiscbe
Uebungen—nach der griechischenScbulgrammatikvonDr. G. Curtius;
Lekture: Schenkl’s  Chrestomathie aus Xenopbon’s Anabasis,
Ho  m er’s Ilias I. u. II. Gesang (nach Hocheggers  Auszug);
Praparation mit Memoriren der Vocabeln •  alle 4 Wochen eine Schul-
composition.

Wochentlich 5 Stnnden. Prof. Benedikt v. Romani.

4.  Deutsche Sprache:  Eine Stunde Lekture und Erklarung einer

Auswahl von Musterstiicken aus der neueren Literatur, ans W. Ptttz’s
deutschem Lesebuche fiir die mittleren Classen hoherer Lehranstal-
ten; 1 Stunde Bosprechen der Aufgaben und Zurtickgabe der corri-
girten Aufsatze; alle 14 Tage ein Aufsatz als hausliche Arbeit, alle
4 Wochen 1 Schul-Composition.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Rudolf Sormann.

5. Geschichte und Geographie:  Alte Geschicbte bis zur Unter-
jochung Griechenlands durch die Bomer — nach dem Lebrbuche der
Geographie und Geschicbte von Piltz;  Einleitung in die Geographie;
Geographie von Asien, Afrika und der Balkanhalbinsel — nach
Dr. KIuu.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

6. M at h e m ati k: Algebra 2 Stunden. Zahlensystem , Begriff der

Addition, Subtraction etc. nebst Ableitnng der negativen irrationalen,
imaginaren Grossen, die 4 Species in algebraischen Ausdriicken; Eigen-
schaft und Theilbarkeit der Zahlen • vollstandige Lebre der Briicbe.

Geometrie 2 Stunden — Longimetrie und Planimetrie •— nach
Močnik.

Wochentlich 4 Stnnden. Prof. Arnbros Pauler.

7. Naturgeschichte:  Im 1. Semester Mineralogie in enger Verbin-
dung mit Geognosie, nach Sigm  u n d F ell  ocker’s „Anfangsgrunde
der Mineralogie".

Im 2. Semester Botanik in enger Verbindung mit Palaontologie
und geographischer Verbreitung der Pflanzen, nach Dr. Georg Bill.

Wochentlich 2 Stunden. Direktor Dr. Johann Burger.

VI. Classe.

1. Eeligion:  Die besondere katholische Glaubenslehre nach Dr.

Martin’s  Lehrbuche.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

2. Lateinische Sprache:  5 Stunden Lekture: T. Livii  Lib. I., II.
und XXI. nach C. J. Grysar; P. Virgilii  Aen. Lib. I. u. IL
nach Em. Hoffmann’s  Epitome ; 1 Stunde grammatisch-stilistische
IJebungen nach Siipfle;  — alle 14 Tage ein Hauspensum, alle 4
Woehen eine Schul-Composition.

Wochentlich 6 Stunden. Prof. u. Classenvorst. Rudolf Sormann.

3. Griechische Sprache:  Alle 8 Tage 1 Stunde grammatische

Uebungen — nach der Scbulgrammatik von Dr. G. Curtius;  Lekture

29

SchenkPs  Chrestomathie  ans  Xenophon’s  Cyropaedie, Homer'«
Ilias (nach Hocbeggers Auszng} XVIII., XIX. und XX. Gesang;
Herodoti  de bello Persico Lib. 6. (nach Wilbelms Auszug); Pensa
wie in der V. Classe.

Wochentlich 5 Stunden. Prof. Benedikt v. Romani.

4. Deutsche Sprache:  2 Stunden Lekture und Erklarung einer

Auswahl aus dem Mittelhochdeutschen und aus dor neuhochdeutscben
Literatur mit gedrangter Debersicht des Literarhistorischen; Lese-
biicher von Carl W e i n h o 1 d und Mozart  II. Band ; Aufsatze wie
in der V. Classe.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

5. Geschichte und Geographie:  Im 1. Semester romische Geschichte
bis zur Volkerwanderung; im 2. Semester mittlere Geschichte bis zum
Papst Gregor VII., mit besonderer Riicksichtnahme auf die Geschichte
des osterreichiseben Staates, nach P ii t z; Geographie der italischen
und pyrenaischen Halbi nsel, von Frankreich und Mitteleuropa —
nach Dr. Klun.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Norbert Lebinger.

6. M a tli e m a ti k. Vertheilt wie in der II. Classe.

Algebra:  Potenz, Wurzel, Logarithmen, Gleicbungen des 1. Gra-
des mit 1 und mehrereu Unbekannten.

Geometrie:  Stereometrie und Trigonometrie. Nach Močnik.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Ambros Pauler.

7. Naturgeschicbte:  Zoologie in enger Verbindung mit Palaontologie
und geograpbischer Verbreitung der Thiere, nach Dr. O. Schmid  t’s
Leitfaden der Zoologie.

Wochentlich 2 Stunden. Direktor Dr. Johann Burger.

VII. Classe.

1. Religion:  Die besoudere katholische Sittenlehre — nach Dr.
Martin’s  Lehrbuche.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

2. Lateinische Sprache:  4 Stunden Lekture. Cicero’s Reden
pro lege Manilia , pro Archia poeta und pro Roscio Amerino, V i r-
gil’s Aen. III., VI. und VIII. Gesang — nach E. Hoffmann’s
Epitome; 1 Stunde grammatisch-stilistische Uebungen — nach Stipfle;
alle 14 Tage ein Hauspensum, alle 4 Wochen eine Schul-Composition.

Wochentlich 5 Stunden. Prof. Rudolf Sormann.

3. Griechische Sprache:  Lekture Homer'*  Odyss. V. Gesang;

Sophocles Ajas: Demosthenes olynthische Reden; Xenophon’s  Me-
morabilien nach SchenkPs Chrestomathie; alle 14 Tage eine Stunde
grammatische Uebungen, alle 4 Wochen ein Hauspensum oder eine
Schul-Composition.

Wochentlich 4 Stunden. Prof. u. Classenvorst. Rupert Kummerer.

30

4. Deutsche Sprache: 2 Stunden Fortsetzung nnd Scbluss der

Literaturgeschichte; Lekture Mozart’s  Lesebueh II. Band, und
Gothe’s  Herrmann und Dorothea; Aufsatze wie in der V. Classe.

Wocbentlich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

5. Geschichte und Geographie:  Im 1. Semester mittlere Ge-

schiehte bis zum Ausgange des Mittelalters; im 2. Semester neue
Geschichte bis zum Scbluss des 17. Jahrhunderts — mit besonderer
Riicksicht auf die Geschichte des osterreiehischen Staates — nach
Piitz;  Geographie von Schweden , Norwegen und Russland , von
Grossbritannien und lrland, von Amerika und Australien, verbunden
mit eiuer Uebersicht der europaischen Colonien in allen Welttheilen
.— nach Dr. Klun.

Wochent,lich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

6. Matbematik,  vertheilt wie in der II. Classe.

Algebra:  Unbestimmte Gleichungen des 1. Grades, quadratiscbe
Gleichungen, Progressionen, Combinationslebre und binomiscber Lehr-
satz, Elemente der Wahrscheinlichkeitsrechnung.

Geometrie:  Anwendung der Algebra auf die Geometrie,

analytische Geometrie in der Ebene, nebst Kegelschnitten. Nach
Močnik.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Carl Robida.

7. Physik:  Allgemeine Eigenschaften; chemische Verbindung; Gleich-
gewicbt und Bewegung; Wellenlehre und Akustik — nach Dr.
Schabus  „Grundzuge der Physik“.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Carl Robida.

8. Philosophische Propadeutik:  Allgemeine Logik —nach  Dr.
Jos. Beck’s Grundriss der Logik.

Wochentlich 2 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

VIII. Classe.

1. Religion:  Die Lehre von der Kirche und die Kirchengeschichte

— nach Dr. Jos. Fessler’s  Geschichte der Kirche Christi.

Wocbentlieh 3 Stunden. Prof. u. Classenvorst, Benno Scheitz.

2. Lateinische Sprache:  4 Stunden Lekture. Tacit.  Agricola u.
Annal. I. Buch; Horat.  ausgewahlte Oden , Briefe und Satyren
(nach Grysar’s  Auswahl); 1 Stunde grammatisch-stilistische Uebun-
gen nach Siipfle;  alle 14 Tage ein Hauspensum , zuweilen ein
lateinischer Aufsatz in Beziehung auf die Lekture, alle 4 Wochen
eine Schul-Composition.

Wochentlich 5 Stunden. Prof. Rupert Kummerer.

3. Griechische Sprache:  Lekture Platon’s  Apologie und

Kriton nach Ludwig; Sophokles  Elektra; Homer’s Odyss.

31

IX. und X. Gesang, Grammatik und Pensen wie in der
VII. Classe.

Wochentlicli 5 Stunden. Prof. Rupert Kummerer.

4. Deutsche Sprache:  2 Stunden Lekture, Schiller’s  Wallen-

stein und Gothe’s  Torquato Tasso; 1 Stunde Besprechen der
Aufgaben und Zuriickgabe der corrigirteu Aufsatze. Alle 14 Tage
oder 3 Wochen ein Aufsatz als hauslicbe Arbeit und eine Schul-

- Composition.

Wocbentlich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

5. Geschichte und Geograpbie:  Im 1. Semester Schluss der
neueren Geschichte, mit besonderer Riicksichtnahme auf die Geschichte
des osterreicbischen Staates, nach Piitz;  im 2. Semester Kunde des
osterreichischen Staates, d. h. genauere Kenntnisse der wesentlichsten
erdkundlichen und statistischen Verhaltnisse dieses Staates — nach
Dr. Neuhauser.

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Rainer Graf.

6. Mathematik:  Uebungen in Losung mathematischer Probleme; zu-
sammenfassende Wiederholung des mathematischen Unterrichtes.

Wochentlich 1 Stunde. Prof. Carl Robida.

7. Physik:  Magnetismus, Elektrizitat, Warme, Optik, Anfangsgriinde

der Astronomie und Meteorologie — nach Dr. Schabus  „Grund-
ziige der Pbysik (l .

Wochentlich 3 Stunden. Prof. Carl Robida.

8. Philosophische Propadeutik:  Lehrbuch der empirischen

Psychologie von Dr. Job. v. Lichtenfels.

Woc.bentlieh 2 Stunden. Prof. Benno Scheitz.

Slovenische Sprache.

Mit 4 Unterrichtscursen, wochentlich je 2 Lehrstunden.

I. C ur s fur Slovenen der II. Classe und fiir deutsche Anfanger aus
verschiedenen Classen.

Grammatik: Flexionslehre und das Wichtigste aus der Syntax,
mundliche und schriftliche Uebungen. Lekture: Lesestiicke aus
dem Spracli- und Lesebuche von A. Janežič. 6. Auflage. Unter-
richtssprache deutsch.

II. C ur s fiir Slovenen der III. u. IV. Classe und geiibtere Nicbtslovenen.

Grammatik: Formenlekre und Syntax ausfiihrlicher, Wortbildung.
Lektiire: Lesestiicke aus der Grammatik und aus dem „ Cvetnik “
von A. Janežič, alle 14 Tage eine Schulatifgabe. Unterrichts-
sprache deutsch mit slovenischer Terminologie.

III.  Curs  fiir Slovenen der V. und VI. Classe und jene Nichtslovenen,
die dea II, Curs zuriickgelegt haben.

32

Grammatik: VViederholung der Syntax bei sloveniscber Unter-

richtssprache (nach Slovenska slovnica von A. Janežič). Lekture
aus dem ^Cvetnik slov. slovesnosti" von A. Janežič. Alle 14 Tage
eine Schulaufgabe. Unterrichtsspracbe sloveniscb.

IV. C ur s fiir Slovenen der VII. und VIII. Classe und geiibte Nicht-
slovenen. Grammatik: das Wichtigste aus der altslaviscben For-
menlekre und aus der sloveniscben Literatur-Geschichte, auf Grund-
lage der Lekture. — Lekture aus dem „ Berilo za VIII. gimna*
zialni razred" von Dr. Miklošič. Erliiuterung eiuiger altsloveniscben
Lesestiicke. Alle 14 Tage eine Schulaufgabe. Unterrichtsprache
sloveniscb.

Suppl. Anton Umek.

Freie Gegenstiinde.

1. Kalligraphie.  Wochentlicb 2 Stunden. Prof. Rudolf Sormann.

2. Italieniscbe Sprache.  Nach der Grammatik von A. J. v.
Fornasari-Verde.  Woclientlicb 5 St. Prof. Rainer Graf.

3. Franzosische Sprache.  Wochentlich 4 Stunden in 2 Abthei-
lungen. In der 1. Abtheilung nach der Grammatik von Dr. Emil
Otto,  in der 2. Abtheilung nach der Grammaire von Borel,  als
Lese-, Sprech- und Uebungsbuch die Chrestomatbie von Dr. Plot  z.

Lehrer Alexis Doutaz.

4. Zeichnen.  Wochentlich 6 Stunden. Prof. Franz Hauser.

5. Gesang.  VVochentlich 4 Stunden in zwei Abtbeilungen.

Lebrer Carl Komauer.

6. Gymnastik.  VVochentlich 6 Stunden in zwei Abtbeilungen.

Lehrer Carl Meinhardt.

7. Stenographie.  VVochentlich 4 Stunden in 2 Abtbeilungen.

Lehrer Anton Stanfel.

Zuvvachs an Lehrmitteln des Gymnasiums.

I. VVerke, der Gymnasial-Bibliothek gehorig:

1. Chronik des k. k. 7. Linien-Infanterie-Regiments seit seiner Er-
richtung 1691 bis Ende Mai 1868. Graz 1869.

2. K. A. J. Hoffmann,  neuliochdeutsche Elementargrammatik.
Claustbal, Grosse. 1868.

3. Dr. H. Guthe,  Lesebuch der Geograpkie fiir die mittleren und
cberen Classen hoberer Bildungsanstalten. Hannover, Hahu, 1868.

33

4. E. v. S e y d 1 i t z, Schul-Geographie. Breslau, P. Hirt. 1869.

5. Mittheilungen der k. k. geograpkiscken Gesellschaft. Kedigirt von
Franz Foetterle. Wien, F. B. Geitler. 1857—1868.

6. Zeitschrift fur die osterreichischen Gymnasien. XIX. Jahrgang.
Wien, Gerold. 1868.

7. Wilh. Irgang,  allgemeine Musiklehre. Gorlitz, Kobler.

8. Paul S c h r. opf,  das Wissenswertke fur den Unterricht des Ge-
sanges. Potsdam, Stein. 1866.

9. Ludivig  Er  k, Sangesbliithen. Leipzig, Klingbardt. 1867.

10. Friedrich  G ar  z,  Cypressen, eine Sammlung vierstimmiger
Originalgesange. Halle, Schmidt.

11. E. Keller,  vier Gesange fur gemischten Chor. Leipzig, Garbrecht.

12. A. Billeter,  Abendfeier in Venedig, fiir gemischten Chor. Leip¬
zig, Forherg.

13. Ferd. Mo h ring,  deutsche Chorgesange geistlich und weltlicb.
Neu-Buppin, Oehmigke.

14. Joh. Ev. Habert,  alte und neue katholische Gesange fiir den
offentlicben Gottesdienst, Linz, Danner, 1867.

15. P. Tim. Anton Matauschek,  Normalien-Nachschlagebuch fiir
Lehrer und Direktoren der osterreichischen offentlichen Gymna-
sien. Prag, C. Bellmann. 1864. 1869.

16. Dr. H. A. Daniel,  Handbuch der Geographie. 2. Aufl. 4 Bde,
Leipzig, Fues. 1868.

17. Verordnungsblatt fur das Dienstbereich des Ministeriums fiir Cultus
und Unterricht. 1869.

18. L. J. S. Kotzurek,  lateiniscli-deutsches Worterbuch zum Ge-
brauche fiir Gymnasien, Briinn, "VViniker.

19. C. Julii Caesaris Commentarii de bello gallico et de bello civili.
Eecogn. Jos. Walz & H. P. Briinn, Winiker.

20. P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon Libri XV. Eecogn. H. P.
Briinn, Winiker.

21. Q. Horatii Flacci opera. Eecogn. H. P. Briinn, VViniker.

22. Carl Schmidt, lateinische Schulgrammatik. Briinn, Winiker,

23. Dr. V. H. Koch,  Anleitung zum Uebersetzen aus dem Deutschen
in’s Griechische. Leipzig, Eeichenbach. 1869.

24. Lorenz Englmann,  mittelhochdeutsches Lesebuch mit An-
merkungen, Grammatik und VVorterbuch. Miincheu, Lindauer. 1866.

25. Alois Egger,  deutsches Lehr- und Lesebuch fiir Obergymna-
sien. I. Bd. 2. Tki. Wien, Beck. 1869.

26. Alois Neumann,  deutsches Lesebuch fiir die III. u. IV. Classe
der Gymnasien. Wien, Beck. 1869.

27. Dr. Maurus Pfannerer,  deutsches Lesebuch fiir die unteren
Classen der Gymnasien. 4. Bd. Wien, E. Lechner. 1869.

28. B. Kozenn,  Leitfaden der Geographie fiir die Scliulen im Kaiser-
thume Oesterreich, Wien, Holzel. 1868.

4

34

29. Dr. E, Hannack, osterreichische Vat eri a n d skuri d e ftir die
mittleren und hoheren Classen der Mittelschulen. Wien, Beck. 1869.

30. Dr. J o s. N e uh au s er, Handbuch der Geograpbie und Statistik
des Kaiserthums Oesterreich. Wien, Sallmayer. 1864.

31. Jo s. Pečjrka,  Grundlinien der Pflanzenkunde, fiir Untergym-
nasien und Realscbulen. Prag, K. Andrž. 1855.

32. Dr. A. Pokorny,  illustrirte Naturgeschichte des Pflanzenreiches.
Prag, Tempsky. 1868.

33. Dr. Fr. Jos. Pisko,  die Phvsik fiir Obergymnasien. Brilnn,
Winiker. 1869.

34. C. v. Reinhardstoettner,  tbeoretisch-praktische Grammatik der
italieniscben Spracbe. Miincben, Lindauer.

35. Lodovico  Ari  o s to,  Orlando furioso, edito ad uso della gio-
ventu con note ed un indice dal Dott. G. B. Bolza, Wien. 1853.

Anmerkung.  Nr. 1 —17 wurden aus den Aufnabmstaxen beigeschafft,
18 — 35 sind Gratis-Exemplare.

II. Fiir das n a t ur h is t o r i s che Kabinet  wurde angeschafit ein
zerlegbares Modeli des Auges , und ein zerlegbares Modeli des
Obres, beide im vorgrosserten Massstabe, von Zeiller, Bildhauer
und Anatom in Miincben.

III, Fiir das physikalische Kabinet  wurde angeschafft:

1 Parallelopiped der Kraft, 1 Stimmgabel-Apparat nach Melde,
1 Spektral-Apparat mit 4 Prismen, 1 Bunsen’s Gasbrenner, 1 Gay-
Lussac’s Apparat zur Bestimmung des Ausdehnungscoeffizienten
der Gase, 1 Stimmpfeife, 1 Modeli des menschlichen Auges.

35

Rechnung

iiber (len Fond des Sludenlcn-Uolerstutzongs-Vereiiies im 1'iinfleu
V'erwaUuisgsjabre vora 24- Juni iH(>8 bis 24. Juni 1809.

Oe. W.

E i n n a h rn e n. g ^

Kassarest vom Jabre 1868   — —

Beitiage von Ehrenmitgliedern. 294 —

Beitrag der hierortigen Advokaten-Kammer. 20 —

Beitiage der Studierenden. 408 99

Von der kanit. Sparkassa fur kranke Studierende . . < 100

Interessen der Obligationen .. 14 56

Riickersatze von Vorschussen. 325 69

Ertrag eines Concertes der Saoger des Obergymnasiutns . 19 12

Sumnie . 1182 36

A u s g a b e n. fl. kr.

In der Sparkassa angelegt.100 —

Fur Biieher. 103 83

Fiir Gymnasial-Programme an Ehrenmitglieder ....  31 —

Dem Buclibioder. 20 48

Fiir Porto. 7 55

Vorscbiisse. 368 —

Fiir kranke Studierende . 19 57

Remuneration fiir den Scbuldiener. 5 —

An Studierende des Gymnasiums am 24. Juni d. J. vertlieilt . 500 —

Summe . 1155 43

Verbleibt fiir die nachstjabrige Verreclmuug. 26 93

Vermogensstand

des Enterstiitzungs-Tereines am Scblusse des ffinften Ycrwaltungsjahres am

24. Juni 1869. fl k r ,

1 Stiick Staatsobligat. von 1860 Ser. 17.900 Nr. 16 . . 100 —

1 „ „ „ „ 12.264 „ 6 . . 100 -

1 „ Metalliques 5% von  1843' Nr. 152.120 . . . 100 —

1 „  karnt. Gruudeutlastg.-Oblig. Nr. 149 ....  50 —-

Aktiv-Forderungen. 172 31

An Biichern ..  301 3

Inventar.  . 8 —

Sparkassa-Einlags-Kapital (Biiebel Nr. 19.570) ....  1764 56

An Bargeld. 2693

Summe . 2622 83

Im Gegenhalt mit dem Vermogensstand am Scblusse des

Vorjahres pr. 2480  62

zeigt sich eine Vermebrung des Vermogens um .... 142 21

Statistik des Gymnasiums.

37

Anmerkung zur Statistik des Gjmnasiums.

1. Das Benediktiner Stift zu St. Paul in Karaten hat die Ver-
pflichtung, die Lehrer des Gymnasiums zu stellen und zu erbalten;
nur der Direktor erhalt dermalen die Besoldung und der Nebenlehrer
fiir den Scbreibunterricbt eine systemisirte Bemuneration aus dem
Studienfonde; die Lehrer der italienisehen und franzosischen Spracbe
werden aus dem karntn. Landesfonde bezahlt. — Alle iibrigen auflau-
fenden Kosten fiir das Gymnasialgebaude treffen den Studienfond, wor-
aus auch das physikaliscbe Cabinet mit jabrlich 105 fldas natur-
historiscbe Cabinet mit jalirlichen 52 fl. 50 kr. und die k. k. Studien-
Bibliotbek mit jahrlichen 525 fi. Oe. W. dotirt ist.

2. Die in beiden Semestern eingehobenen Schulgelder  betragen
2551 fl. 50 kr. Oe. W.

3. Die eingegangenen Aufnab mstaien  betragen 176 fl.
40 kr. Oe. W.

4. Die Lehrmittel bestehen :

a) aus der k. k. Studien-Bibliothek mit einem eigenen welt-
lichen Bibliotbekar, enthaltend 33.631 Bande;

b,) aus einem phisikaliscben Cabinete;

c) aus einem naturhistorischen Cabinete;

d) aus einer besonderen Gymnasial-Bibliothek, welche aus den
Scbenkungeu und Aufnakmstaxeu nach und nach gebildet
wird;

e) aus einer Sammlung von Zeichnungs-Vorlagen und Gypsmo-
dellen.

5. Nebengegenstande des Unterrichtes:

a) italienische Spracbe, besucht von 31 Schrilern;

b) franzosische Sprache, besucbt von 28 Schiilern;

c) Zeichnen, besucbt von 40 Scbiilern :

d) Gesang, besucht von 53 Scbiilern;

e) Kalligraphie, besucbt von 70 Schiilern;

f) Turnen, besucbt von 113 Schulern;

g) Stenographie, besucbt vou 21 Schulern.

38

Terzeichniss

der

Gjmnasialschiiler nach ihrer Rangnrdnnng.

(Bei gebornen Karntnern ist das Vaterland nicht angegeben.)

I. Classe. I. Abtheilung.

1 .

2 .

Ein

3.

4,

Schulpreise erhieiten:

Pichler Johann, aus Heiligen Blut.
Rutter Thomas, aus Viktring, Rep.

Zeugniss

5.

6 .

7.

8 .

9.

10 .

11 .

12 .

13.

14.

15.

16.

der ersten Klasse mit
Vorzng:

Dreschnig Franz, aus Villach.
Spranger Johann, aus Klagenfurt.

Ein Zengniss der ersten Klasse:

Miiller Josef, aus Feldkirchen.

17. Andenvald Josef, aus Obervellach.

18. Kropiunig Simon, aus St. Johann in
Gansdorf.

19. Rudi Josef, aus Gonowitz in Steier-
mark.

20. Klaus Andreas, aus Ferlach.

21. Steiner Heinrieh, aus Spital.

22. Kubik Rltdolf, aus Ebenthal.

23. Rieder Heinrieh, aus Klagenfurt.

24. Liaunigg Johann, aus Greifenburg.

25. Streioher Julius, aus Klagenfurt.
Sablatnik Paul, aus Tellersdorf, Pfarre 26. Omanu Karl, aus Greifenburg.

Ludmannsdorf. 27. Schmalz Bernhard, aus Laibach in

Ramusch Anton, aus Klagenfurt, Rep. Krain.

Petrides Heinrieh, aus Klagenfurt. 28. Aiehholzer Leopold, aus Miillnern.
Kellner Slatthias, aus Klagenfurt. 29. Sehonlieb Johann, aus Grafenstein.
Kaan Emil, aus Pressburg in Ungarn,

V. lite tri ch Johann, aus Klagenfurt. Ein Abgangszengniss mit der Erlanbniss
Fuss Valentin, aus Glainach, 0  Rep. * Ur  W.ederholnngspruf U ng:

Huber Victor, aus Greifenburg. 30. Huber Anton, aus Tumpf bei Glanegg.

Miklauz Hugo, aus Portschach am See. 31. de Verga Anton, aus Eisenkappel.

Niederdorfer Jakob, aus Tangern. 32. Plat.zer Eugen; Ritter v., aus Villach.

Strasser Georg, aus Klagenfurt. 33. Delewitz Vincenz, aus St. Paul.

I. Classe. II. Abtheilung.

Schulpreise erhielten:

1. Aichlberg Alfons, aus Kotschach.

2. Trabusiner Bernhard, aus Lussnitz.

Ein Zeugniss der ersten Klasse mit
Vorzng:

C. Stelzl Johann, aus Ottmanach.

4. Klaus Friedrich, aus Kotschach.

5. v. Ehrfeld Robert, aus Klagenfurt.

6. Seeland Mas, aus Loiling.

7. Mertlitsch Josef, aus Voikermarkt.

Ein Zengniss der ersten Klasse:

8. Polley Josef, aus Zigguln bei Klagen¬

furt,

9. Oremus Johann, aus Ebenthal.

10. Posch Josef, aus Klagenfurt. Rep.
1J. di Gaspero Matthias, aus Villach.

12. Reichenbach Wilhelm, Ritter v., aus

Steyer in Oberosterreich.

13. Lex Nicolaus, aus Stein bei Viktring.

14. Hribernigg Hermann, aus Klagenfurt.

15. Golker Peter, aus Althofen.

16. Kleinberger Julius, aus Hermagor,

Rep.

17. Roschger Friedrich, aus Gmiind.

18. Bader Ignaz, aus Gradenegg.

19. Rachouer Franz, aus St. Ruprecht bei

Voikermarkt.

20. Hasslmaier Josef, ausPerau b.Villach.


39

21. v. Ehrfeld Emil, aus Klagenfurt, Hep.

22. Škrabi Michael, aus Eisenkappel.

23. Kumpf Ernest, aus Klagenfurt.

24. Tseherfitsch Angust, aus Hermannstadt

in Siebenbiirgen.

25. Reinisch Peter, aus Maria Saal.

26. Napokoi Jakob, aus Proscliowitz bei

Maria Gail.

27. Redi Victor, aus Himmelberg.

28. Naredi Josef, aus Klagenfurt.

29. Peprei Johann, aus St. Stefan unter

Feuersberg.

30. Menner Karl, aus Feldkirchen.

31. v. Steinberg Alexander, aus Villach.

32. Seharl Josef, aus Klagenfurt.

33. v. Dietrich Eduard, aus Limmersdorf.

34. Uebelbacher Josef, aus Klagenfurt.

Ein Zengniss der dritten Classe:

35. Baron Egger Paul, aus Graz in Steier-

mark.

II. Classe.

Schnlpreise erhielteni

1. Modi Martin, aus Mitterdorf.

2. Moritseh Ernest, aus Villach.

3. Unterrainer Georg, aus Tresdorf.

Ein Zengniss der erstcn Classe mit
Torzng:

4. Hrašovee Georg, aus Sisek in Kroa-

tien.

5. Huber Friedrich, aus Eberstein.

6. Miinzel Arnold, aus Klagenfurt.

7. Ulbing Richard, aus Klagenfurt.

8. Delami Ferdinand, aus Klagenfurt.

9. Chlubna Karl, aus Wolfsberg.

10. Cižek Karl, aus Rastatt im Gross-

herzogthum Baden.

11. Stich Hilarius, aus Spital.

12. Mulli Scipio, aus Hallegg,

13. Pleyer Josef, aus Hundsdorf.

14. Zwatz Karl, aus Klagenfurt.

15. Satter Johann, aus Marburg in Steier-

mark.

lin Zengniss der ersten Classei

16. Lamquet Peter, aus Gorz im Kiisten-

land.

17. Urschitz Hermann, aus Peandl in

Steiermarlc.

18. Krauthauf Josef, aus Graz in Steier-

mark.

19. Neuner Franz, aus Klagenfurt.

20. Holeezek Anton, aus Klagenfurt.

21. Clementschitsch Arnold, aus Klagen¬

furt.

22. Setz Johann, aus Goritschach.

23. Glatzl Johann, aus Wolfsberg.

24. Wlatnig Ernest, aus Klagenfurt.

25. Maidl Johann, aus Klagenfurt.

26. Moser Otto, aus Viktring.

27. Weis Eduard, aus Innsbruck in Tirol.

28. Lassnig Simon, aus Gottesthal.

29. Samonig Franz, aus Latschach.

30. Brunner Karl, aus Ottmanach.

31. Mocher Josef, aus Sittersdorf.

32. Ritter von Steinberg Robert, aus -

Villach.

33. Frohmwieser Lukas, aus Pirk.

34. Mirus Eduard, aus Laibach in Krain.

35. Haller Johann, aus Klagenfurt, Rep.

36. Verazhnig Jakob, aus St. Leonbard.

37. Baron Wezlar von Plankenstern

Friedrich, aus Cilli in Steiermark.

38. Krištof Georg, aus Schwabegg.

39. Ritter v. Jabornegg-Altenfels Her¬

mann, aus Klagenfurt, Rep.

40. Warmuth Victor, aus Klagenfurt.

41. Fercher Anton, aus Winklern.

42. Tomaschitz Stefan, aus Mageregg.

43. Humitsch Thomas, aus Wien in Nie-

derosterreich.

44. v. Trattnegg Johann, aus St. Stefan.

45. Hohn Karl, aus Marburg in Steier¬

mark.

46. Miggitsch Karl, aus Wimitz.

47. Wallnofer Anton, aus Farcbern.

48. Puntschart Georg, aus Limersach.

49. Novak Franz, aus Eberndorf.

50. Knaus Friedrich, aus St. Veit.

EinAbgangszengniss mit derErlaubniss
zor Wiederholongsprflfang:

51. Drisc.hler Gottlieb, aus Klagenfurt.

52. Hussa Alois, aus Klagenfurt.

53. Glantschnig August, aus Klagenfurt.

54. Ruckgaber Franz, aus Klagenfurt.

55. Kury Josef, aus Hermagor.

56. Praitschopf Franz, aus Maria-Saal.

57. Billicsich Max, aus Venedig in Italien.

58. Sernicki Stanislaus, aus St. Georgen.

59. Skudnigg Josef, aus Untergoritschi-

tzen.

60. Schleiehert Othmar, aus Klagenfurt,

Rep.

40

III. Classe. I. Abtheilung.

Schulpreise erhielten:

1. Krammer Thomas, aus Hortendorf.

2. Poley Eduard, ans Osterwitz.

Ein Zengniss der ersten Classe mit
Torzug:

3. Prohaska Karl, aus Feldkirchen.

4. Oberessl Matthias, aus Dellach im

Gailthale,

5. Zemaun Ernest, aus Czernowitz i. d.

Bukowina.

Ein Zengniss der ersten Classe:

6. Spitzer Max, aus Kleinglodnitz.

7. Kackoi Friedrich, aus Sachsenburg.

8. Hierlander Max, aus Gmiind.

9. Spitaler Karl, aus Gallizien.

10. Mathes Anton, aus Arnoldstein.

11. Eupper Josef, aus Klagenfurt.

12. Strammer Anton, aus Strassburg,

13. v. Steinberg Sigismund, aus Villach.

14. v. Webern Franz, aus Liescha.

15. Schulterer Josef, aus Griffen.

16. Jobst Julius, aus Volkermarkt.

17. Riebler Alois, aus Kotschaeh.

18. Freiherr v. Aichlburg Franz, aus Kla¬

genfurt.

19. Matuška Alfred, aus Laxemburg in

Niederosterreieh.

20. Kohler Josef, aus Agram in Kroatien.

Ein Abgangszeugniss mit derErlanbniss
zur Wiederholnngspriifung:

21. Koffler Josef, aus Bleiberg.

22. Puek Gregor, aus Dellach, Pfarre

Projern.

23. Archer Anton, aus Haarbaeh.

24. Widmann Thomas, aus Lack, Pfarre

Gleinach.

25. Billek Josef, aus Klagenfurt.

26. WIatnigg Karl, aus Graz in Steier¬

mark.

Ein Zengniss der zweiten Classe:

27. Lampel Alesander, aus Spital.

III. Classe. II. Abtheilung.

Schulpreise erhielten:

1. Karl Eitter von Reiekenbach, aus

Steyer in Oberosterreich.

2. Kraiger Blasius, aus St. Stefan unter

Feuersberg.

lin Zengniss der ersten Classe mit
Yorzng:

3. Mully Roland, aus Hallegg.

4. Potočnik Engelbert, aus Volkermarkt.

5. Inanger Johann, aus Mauten.

6. Potiorek Viktor, aus Bleiberggreut.

7. Trattner Josef, aus St. Lambrecht in

Obersteyer, Rep.

8. Knapp Rudolf, aus Klagenfurt.

Ein Zengniss der ersten Classe:

9. Angermann Franz, aus Klagenfurt.

10. Teppan Anton, aus Gamsenegg.

11. Daimer Josef, aus Graz in Steiermark.

12. Scholz Robert, aus Eberstein.

13. Rainer Josef, aus Latratschen.

14. Simoner David, aus Irsehen.

15. Kleewein Simon, aus Arlstorf.

16. Gold Hubert, Ritter von, aus Villach.

17. Hahn Ferdinand, aus Klagenfurt.

18. Mortl Paul, aus Pogorjach.

19. Hanser Johann, aus Laibach in Krain.

20. Dietrich Wilhelm, Edler von, aus

Limersdorf.

21. Lohwasser Johann, aus Klagenfurt.

EinAbgangszeugniss mit derErlanbniss
znr vnederholungsprnfnngi

22. Messner Josef, aus Eiersdorf.

23. Markowitz Franz, aus Greifenburg.

24. Koch Philipp, aus Klagenfurt.

25. Mayer Franz, aus Villach.

26. Prettner Valentin, aus Lukowitz.

27. Kleindienst Raimund, aus Graz in

Steiermark.

28. Scboffmann Gustav, aus Foderlach.

IV. Classe.

Schulpreise erhielten:

1. Heiss Franz, aus Spital.

%  Fritz Gregor, aus Faak, Pfarre Maria-
Gali.

Ein Zengniss der ersten Classe mit
Vorzng:

3. Scharnagl Albin, aus Treibach.

4. Wassermann Johann, aus StolIwitz.

41

5. Roscher Johann aus Galizien. 24. Bertsehinger Josef, aus Klagenfurt.

6. Morokutti Anton, aus Damtschach. 25. v. Moser Julius, aus Klagenfurt.

7. Fraess Edler v. Ebrfeld, aus Feld- 26. Kreiner Ludwig, aus Puppitsoh Pfarre

kirchen, Obermuhlbaeh.

8. Schachner Josef, aus Hinterwinkel. 27. Edler v. Sternfeld Thomas, aus Gu-

9. Ritter v. Lusehin Wilhelm, aus Fiinf- misehhof.

kirchen in Ungarn. 28. Samitz Adolf, aus Eberndorf.

10. v. Fradenek Viktor, aus Klagenfurt. 29. Schwarzl Mathaus, aus St. Johann

am Brucki.

Ein Zengniss der crstcn Classe: 30. Maly Otto aus Neuraarkt, in Steier-

11. Lausegger Alois, aus Lippitzbach. mark.

12. Reinhard Johann, aus Tscherniheim. 31. Jelly Paul aus Klagenfurt.

13. Canaval Richard aus Klagenfurt. 32. Janek Anton, aus Klagenfurt.

14. Brandsfatter Johann, aus Kotscliach, 33. Sixl Peter, aus Klagenfurt.

15. Ludwig Heinrich, aus Feistritz. 34. Finsterwalder Bernhard, aus St.

16. Schiemitz Mathaus, aus Weitzelsdorf. Georgen am Langsee.

17. Buzzi Wilhelm, aus Volkermarkt.

18. Matheuschitz Valentin, aus Reichers- Ein AbgangszeHgniss mit derEriaubniss

dorf. zur VFicderhoinngsprniung:

19. Kanduth Philipp, aus Uggowitz. 35. Košičik Franz, aus Neustadtl in

20. Weinlander Georg, aus St. Ruprecht. Krain.

21. Maschke Rudolf, aus Venedig in 36. Rauter Michael, aus Kleblach.

italien. 37. Huber Josef, aus Arnoldstein.

22. Moser Hubert, aus Viktring, 38. Ratz Ernst, aus Veltendorf.

23. Lilienfeld Alexander, aus Klagenfurt,

Rep.

V. Classe.

Scbuipreise erliiclten: 17.

1. Waldner \ ictor, aus lfellach im Gail- 18.

tkale. 19.

2. Smblli Adolf, aus Henr.agor. 20.

21 .

Ein Zeugciss der ersten Classe mit 22.

Torzug: 23.

3. Hartweger Adolf, aus Friesach. 24.

4. Trost Karl, aus St. Leonhard im La-

vantthale. .25.

5. Neumaier Alexander, aus Obdach in

Steiermark. 26.

6. Eisele Hugo, aus Villach. 27.

7. Robbas Ignaz, aus Keutschaeh. 28.

8. Wittmann Alois, aus Klagenfurt. 29.

9. Rainer Alois, aus Obermillstatt. 30.

10. Reiter Johann aus Gnopnitz bei Grai- 31.

fenburg. 32.

11. Heiser Johann, aus Feldkirchen. 33.

12. Tarmann Martin, aus Maria-Saal. 34.

Ein Zengniss der ersten Classe: 35.

13. Suetina Anton, aus Ferlaeh.

14. Einspieler Thomas, aus Feistritz im 36.

Rosenthale. 37.

15. Prettner Ludwig, aus Fohnsdorf in 38.

Steiermark.

16. Einspieler Gregor, aus Suetschach. 39.

Hutter Johann, aus Globasnitz.
Oblasser Raimund,. aus Villach.
Feldner Alois, aus Steinfeld.

Tobeitz Adolf, aus Treibach.

Daimer Gustav, aus Graz in Steiermark.
Kerschbaum Jakob, aus Rosegg.
Preschern Josef, aus Ferlaeh.
Goritschnig Simon, aus Hoflein bei
Keutschaeh.

Udoutsch Franz, aus Salzburg an
der Salza.

Kumpf Ferdinand, aus Klagenfurt.
Volautscbnig Johann, aus Proboj.
Bergmayer Victor, aus Klagenfurt.
Koller August, aus Villach.

Huber Franz, aus Niederdorf.

Pacher Josef, aus Lolling.
Deschmann Georg, aus Klagenfurt.
v. Hueber Josef, aus Klagenfurt.
Barou v. Aichlbnrg Leopold, aus Kla¬
genfurt.

Ritter v. Lusehin Rudolf, aus Ffinf-
kirchen in Ungarn.

Rapatz Georg, aus Portschach am See.
Miki Johanu, aus Schlatten.

Jorger Gustav, aus Leoben in Steier¬
mark.

Zevredin Karl, aus Guttaring.

42

40. Poschinger Jakob, aus Rosenbach.

41. Weraer Rudolf, aus VVolfsberg.

42. Stiffen Mathaus, aus Faak.

43. Raab v. Rabenau, aus Klagenfurt,

Ein Abgangszeugniss mit der Erlaubniss
znr ffiederholungspriifnng:

44. Egger Leopold, aus Ausserfragant.

45. Pechlaner Arthur, aus Mistelbaeb in

Niederosterreich.

46. Poschinger Franz, aus Rosenbach.

Ein Zengniss der drittcn Clnsse:

47. Klatzer Richard, Rep. aus Klagenfurt.

VI. Classe.

Schnlpreisc erhielten:

1. Seheiuigg Johann, aus Ferlach.

2. Bartoniczek Paul, aus Klagenfurt.

3. Dobrounig Josef, aus Bach.

Ein Zeugniss der ersten Classe mit
Vorzug:

4. Spitzer Hugo, aus Einode in Steier-

mark.

5. Peteg Franz, aus Altendorf.

6. Aiehlberg Duklas, aus Kotschach.

7. Gratze Lukas, aus Sittersdorf.

8. Kassl Josef, aus Bleiburg.

9. Sehambaek Franz, aus Pbckau.

10. Fritzer Josef, aus St. Lorenzen im

Lesachthale.

11. Holeczek Paul, aus Klagenfurt.

12. Abuja Mathaus, aus Vorderberg.

13. Schober Josef, aus Dollack an der

Moll.

14. Guggenberger Franz, aus Mauther.

15. Treffner Leopold, aus Tigring.

16. Raitharek Karl, ausNeumarktlinKrain.

17. Logar Peter, aus Leifling.

18. Moučka Anton, aus Budweis in

Bohmen.

19. Schriefl Alois, aus Klagenfurt.

20. Waldner Martin, aus Trbpelach,

21. Burger Ernst, aus Klagenfurt.

Ein Zengniss der ersten Clnsse:

22. Baron von Ankershofen Richard, aus

Klagenfurt.

23. Jamnigg Johann, aus Klagenfurt.

24. Payer Anton, aus St. Audra.

25. Tschauko Peter, ans Loiblthal,

26. Bader Anton, aus Klagenfurt.

27. Raffalt Leopold, aus Theissenegg.

28. Kannal Josef, aus Klagenfurt.

29. VVostiantschitsch Johann, aus Fran-

zendorf.

30. Kusehar Rudolf, aus Graz in Steier-

mark.

31. Wakonig Anton, aus St. Georgen anz

Sandhof.

32. Griinmeister Anton, aus Althofen.

33. Presterl Ignaz, aus Maria Laufen.
31. Grimsehitz August, aus Klagenfurt.

35. Kusehar Alfred, aus Graz in Steier-

mark.

36. Mandl E.igelbert, aus Klagenfurt.

37. Bruggler Jakob, aus Fresach.

38. Lang Hermann, Rep., aus Kuefstein

in Tirol.

39. Kleinberger Vincenz, Rep., aus Kla¬

genfurt.

Ein Abgansszcugniss mit der Erlanboiss
znr ATiederhoInngspriifnng:

40. Pack Valentin, aus Suetsihach.

41. Klein Johann, aus St. Georgen am

Weinberg.

42. Hild Johann, aus Sachsenburg.

43. Lampel Alois, aus Steinfeld.

44. Steinmetz Josef, aus Graben.

45. Pacher David, aus Obervellaeh.

46. Lutschounig Robert, aus Maria Rain.

47. Glantschnig Franz, aus Stallhofen.

48. Beyweiss \Volfgang, aus Fortschach

am Berg.

Ein Zengniss der zweiten Classe =

49. Ogris Alfons, aus Viktring.

VII. Classe.

Schnlpreise erhielten:

1. Laschitzer Simon, aus Bruckendorf.

2. Kaiser Oswald, aus Gemmersdorf.

Ein Zeugniss der ersten Clnsse mit
Torzug:

3. Wang Jakob, aus Priedl.

4. Jošt Kaspar, aus Arnoldstein.

43

5. Hauser Friedrich aus Rottenbach ia

Steiermark.

6. Stiglleithner Josef, aus Wiener-Neu-

stadt in Niederosterreich.

7. Winkler Karl, aus Klagenfurt.

8. Droniberger Sebastian, aus Grades.

Ein Zeugniss dcr ersten Classe:

9. Gotzhaber Ignaz, aus Klagenfurt.

10. Grubhoffer Franz, aus Althofen.

H. Ruekgaber Franz, aus St. Gertraud.

12. Kaggl Johann, aus Gammersdorf.

13. Stocker Karl, aus Wolfsberg.

14. Sehluder Matthias, aus Klagenfurt.

15. Ehrlich Wilhelm, aus Trofaiach in

Steiermark.

16. Kahn Thomas, aus Semslach.

17. Miklau Urban, aus Haimburg.

18. Ehrlich Gotttried, aus Trofaiach ii

Steiermark.

19. Einspieler Andreas, aus Suetschach.

20. Rader Julius, aus Friesach.

21. Unterkreuter Wenzel, aus Zvvieken-

berg.

22. Benisch Ottokar, aus Trautenau ia

Bbhmen.

23. Payer Johann, aus Innsbruck inTirol.

24. Ehrlich Matthias, aus Uggovvitz.

25. Tambor Max, aus Klagenfurt.

26. Erdelt Herrmann, aus Weisenau.

Ein Abgangszeugniss mit der Erlaubniss
zur 'ffiederhoinngspriifung:

27. Pabst Johann, aus Millstadt.

28. Greiner Simon, aus Globasniz.

29. Wutscher Ulricb, aus Reideben,

Cngepruft biieben;

30. Holzknecht Josef, aus Mageregg.

31. Tindl Robert, aus Spital.

Resultat

der am 19. Juli 1869 geschlossenen Maturitatspriifiing.

Ein Zengniss der Reife mit Anszeichnnng erhielten;

Ambrusch Valentin, aus Feistritz im Ro-
senthal.

Grawein Alexander, aus Villach.

Horner Anton, aus Klagenfurt.

Klammer Josef, aus Kammering.

Koller Franz, aus St. Johann bei Wolfs-
berg.

Niederdorfer Christian, aus Lautz.
Niederist Gustav, aus Raibl.

Pacher Karl, aus Lolling.

Rauter David, aus Kleblach.
Riedinger Ferdinand, aus Klagenfurt.
Sittmoser Johann, aus Stoflerberg.
Smoley Alois, aus Greifenburg.

Ein Zcusniss der Reife:

Freiherr von Aichlburg Max, aus Villach.
Freiherr von Ankershofen Julius, aus Kla¬
genfurt.

Glabischnig Johann, aus Millstatt.
Grassler Josef, aus St, Oswald.

Irrausch Anton, aus Semlach.

Joham Johann, aus Preitenegg.

Krainer Stefan, aus Tigring.

Kraut Valenlin, aus Feistritz ob Bleiburg.
Kuess Josef, aus Klagenfurt.

Leopold Alfred, aus Freienthurn.

Lottersperger Josef, aus Steinfeld,

Muhr Josef, ausRoitham in Oberosterreich.
Payer Peter, aus Siebending.

Ritter von Pirkenau Adolf, aus Ottmanach.
Platzer Johann, aus Villach.

Rabitsch Alois, aus Volkermarkt.

Schimm Johann, aus Arnfels in Steiermark.
Schriefl Karl, aus Klagenfurt.

Spechtl Christian, aus St. Vincenz.
Tarmann Kanzian, aus Saak.

Warmuth Klemens aus St. Klementen.

Reprobirt nnf *wei Monate wnrden:

Krenn Roderich, aus Fiirstenfeld in Steier- Unterkreuter Josef, aus Zwickenberg.
mark.

Reprobirt anf ein Jahr:

Zollner Josef, ans Gradenegg.

44

Resultat

der aiu 39. Jn!i 1898 geschlossenen IHaturiliilspriirnng.

Ein Zeugniss der Reife mit Anszeichnung crhielten:

Burger Max, aus Klagenfurt. Kucher Josef, aus Niederdorf.

Deschuiami Adalbert, aus Klagenfurt. Ruppnig Julius, aus Grossbuch.
Pratiki Franz, aus St. Johann bei WoIfsberg. Saleher Peter, aus Kreuzen.

Karpf Valentin, aus Leibsdorf. Zemrosser Johanu, aus Predel.

Ein Zengniss der Reife :

Freiherr von Aiclilburg Arthur, aus Flodnig
in Krain.

Angerer Heinrich, aus Feistritz an der
Gali.

Beinitz Hermanu, aus Klagenfurt.

Binder Heiurieh, aus Klagenfurt.

Blutli Ernest, aus Triest im Kiistenlande.
Bobelka Anton, aus Pontafel.

Brandt Eduard, aus Bochnia in Galizien.
Edier von Canal Gilbert, aus Laibach in
Krain.

Drasch Johann, aus Albeck.

Frank Albert, aus Lolling.

Heiss Alois, aus Rennweg.

Hoegler Hugo, aus Neumarkt im Salz-
burgischen.

Hosner Josef, aus Raab in Oberosterreieh.
Hribernigg Peter, aus Klagenfurt.
Kappellaro Martin, aus Tarvis.

Kfopiunik Alois, aus Windisclibleiberg.

Mittelberger Hermann, aus Klagenfurt.
Novak Josef, aus Volkermarkt.
Primoschitz Valentin, aus St. Aegyden
an der Drau.

Rebernig Johann, aus Gradnitz.

Riepl Johann, aus Hainburg.

Sablattnig Gabriel, aus Rottmannsdorf.
Schaubach Johann, aus Pockau.
Schnablegger Alois, aus Eisenerz in Steier-
mark.

Schumach Valentin, aus Kubnsdorf.
Spiess Ferdinand, aus Unterloibl.

Staunig Johann, aus Feistritz an der Drau*
Tripp Ludwig, aus Liserhofen.

Wank Johann, aus Schrockendorf.
Wastian Josef, aus Pollan.

Wedenig Matthias, aus Maria Feucht*
Weissensteiner Josef, aus Hattendorf,
Werner Wilhelm, aus VVolfsberg.

Reprobirt auf zwei Monate wurdcn:

Forstner Guido, aus Judenburg in Steier- Sternat Martin, aus Stadling.

mark. Thalhammer Ludwig, aus Lebmach.

fdesskounig Johann, aus Unterniehvrald. Vivoda Peter, aus Klagenfurt.

Morer Josef, uus St, Paul im Lavantthale.

Reprobirt anf ein Jahr:

Erwarth Willibald, aus St. Gertraud.

KMCENFrftT.