Izvajanje večjih investicij v občini Zavrč Na osnovi Drugega javnega razpisa za prednostno usmeritev »Razvoj obmejnih območij s Hrvaško« v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobj e2007-2013, razvoj ne prioritete »Razvoj regij«, je občina Zavrč pridobila nepovratna sredstva za naslednje operacije: 1. Za »Preplastitev LC 483010 Zavrč-Turški vrh se je odobrilo sofinanciranje v višini 236.6806, oziroma največ 100% upravičenih stroškov operacije. Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: »Razvoj regij«; prednostne usmeritve »Razvoj obmejnih območij s Hrvaško«. V skladu s sklepom Službe Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko, so nepovratna sredstva v deležu 85% namenska sredstva Evropskega sklada za regionalni razvoj , opredeljena v Operativnem programu krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojna prioriteta »Razvoj regij«, prednostna usmeritev »Razvoj obmejnih območij s Hrvaško« ( na proračunski postavki SVLR št. 7618 Razvoj regij- prometna infrastruktura- REPUBLIKA SLOVENIJA Služba vlade republike Slovenije ZA LOKALNO SAMOUPRAVO IN REGIONALNO POLITIKO Kotnikova 28,1000 Ljubljana, Tel.: (01) 308-31 -78 Fax (01) 478-36-19 EU-07-13), v deležu 15% pa namenska sredstva Proračuna Republike Slovenije ( na proračunski postavki SVLR št. 7625 Razvoj regij- prometna infrastruktura-07- 13- slovenska udeležba). Z njimi se lahko sofinancira največ 100% celotnih upravičenih javnih izdatkov operacije za upravičene stroške operacije. Celotna vrednost operacije znaša 284.016,006. Operacija se bo pričela izvajati v letu 2008 in se bo zaključila leta 2009. 2. Za »Ureditev dostopa do turističnega objekta Dve lipi in naselja Korenjak« seje odobrilo sofinanciranje v višini 313.7956, oziroma največ 100% upravičenih stroškov operacije. Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: »Razvoj regij«; prednostne usmeritve »Razvoj obmejnih območij s Hrvaško«. V skladu s sklepom Službe Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno Naložba v vašo prihodnost Operacijo delno financira Evropska unija Evropski sklad za regionalni razvoj politiko, so nepovratna sredstva v deležu 85% namenska sredstva Evropskega sklada za regionalni razvoj , opredeljena v Operativnem programu krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojna prioriteta »Razvoj regij«, prednostna usmeritev »Razvoj obmejnih območij s Hrvaško« ( na proračunski postavki SVLR št. 7618 Razvoj regij- prometna infrastruktura-EU-07-13), v deležu 15% pa namenska sredstva Proračuna Republike Slovenije ( na proračunski postavki SVLR št. 7625 Razvoj regij- prometna infrastruktura-07- 13- slovenska udeležba). Z njimi se lahko sofinancira največ 100% celotnih upravičenih javnih izdatkov operacije za upravičene stroške operacije. Operacija se bo pričela izvajati leta 2008 in se bo zaključila v letu 2010. V letu 2008 in 2009 se bo pripravila projektna dokumentacija, v letu 2010 pa se bo izvedla preplastitev. Celotna vrednost operacije znaša 372.414,006. Izvedba operacije » Fekalna kanalizacija Zavrč« Na osnovi prvega javnega razpisa za prednostno usmeritev »Regionalni razvojni programi« v okviru OP krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete »Razvoj regij« je občina Zavrč za operacijo Fekalna kanalizacija Zavrč uspela pridobiti sredstva v skupni višini 418.563,006. Operacija »Fekalna kanalizacija Zavrč« je delno financirana iz EU in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa Naložba v vašo prihodnost Operacijo delno financira Evropska unija Evropski sklad za regionalni razvoj krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete »Razvoj regij«. Delež sofinanciranja je največ v višini 85% upravičenih stroškov. Operacija se izvaja v naselju Zavrč. Pričela se je izvajati v letu 2008 in se bo zaključila leta 2009. Uvodne besede Spoštovane občanke in občani. Z Dober denom se vam oglašamo le nekaj dni potem, ko se je v občini Zavrč zaključilo praznovanje že 12. občinskega praznika. Tudi letošnji je bil nekaj posebnega, morda tudi zato, ker so se prvič v velikem številu zbrali člani vseh društev, ki uspešno delajo v občini, ne gre pa spregledati še drugih športnih in kulturnih dogodkov, tradicionalnega žegnanja na praznik Marijinega vnebovzetja pri Devici Mariji in nenazadnje osrednje občinske proslave. Župan Miran Vuk je bil kratek in jasen v svojem nagovoru, predstavil je prednostne naloge občine v prihodnje in pohvalil delo svojih sodelavcev. Ob tem pa izrazil zadovoljstvo, da v občini še živijo in delajo taki ljudje, ki si za svoje delo in trud zaslužijo tudi priznanje. Vsem letošnjim dobitnikom občinskih priznanj še enkrat iskrena čestitka. V Halozah, med završkimi griči, pa je v teh dneh še posebej lepo. Čas počitnic in dopustov se resda počasi zaključuje, vse bliže je tudi novo šolsko leto, narava pa je odeta v čudovite barve. Klopotci že oznanjajo, da je grozdje pričelo zoreti in da je letošnja, morda ne tako obilna in kvalitetna trgatev vse bliže. To pa pomeni, da se bomo kmalu spet veseli skupaj; pod klopotci, v vinogradih, vinskih kleteh, sadovnjakih in na poljih, naravi pa se bomo lahko spet zahvalili za dobro letino. Četudi toča in močan naliv Zavrču in okolici nista prizanesla, pa je na pragu jeseni zdaj spet vse na starih tirnicah. Narava si je opomogla, občani, ki so utrpeli škodo, pa verjetno neljubih dogodkov ne bodo pozabili kar tako. Vsem, ki ste te dni še na dopustu, želim prijetne in kar najbolj sončne dni, počitnikarjem pa septembra dober začetek v novem šolskem letu, ki naj bo varno, predvsem pa odlično. Uredniški odbor Dober den se letos oglasi še enkrat, v prazničnem decembru. Vse lepo vam želim! Tatjana Mohorko s sodelavci Spoštovane občanke in občani Zavrča Veliko truda je bilo vloženega, da se podeželje razvija bolj kot kdajkoli prej in skupaj lahko pokažemo, kako ponosni smo, da živimo v teh krajih. Cestni odseki dobivajo asfaltno prevleko, gradi se kanalizacija, prostorsko se ureja industrijska cona, razvija se turistična infrastruktura in turistična ponudba v občini Zavrč. Finančni učinki novega zakona o financiranju občin. Za občino Zavrč je indeks pokazal rast 149 točk, kar pomeni 345.743 evre več, glede na primerno porabo iz leta 2006. Ob ugotavljanju pozitivnih rezultatov ne gre prezreti dejstva uspešnega sodelovanje poslanca DZ z županom občine Zavrč, s svetniki občinskega sveta in z občinsko upravo, ki jo vodi direktorica Irena Rimele. Dobrega sodelovanja si želim tudi v prihodnje, saj je dobro sodelovanje garancija pospešenega razvoja male a prikupne obmejne občine Zavrč. Iskrene čestitke vsem, ki skrbite za razvoj in napredek na številnih področjih družbenega in društvenega življenja. Lepo praznovanje vsem občankam in občanom občine Zavrč. Branko Marinič , (vaš) poslanec DZ RS Dober den je glasilo občine Zavrč, ki glasilo tudi izdaja. Uredništvo: Tatjana Mohorko, Peter Vesenjak, Danica Bratuša in Lidija Domjan. Fotografije: T. Mohorko, R. Škrjanec in arhiv društev. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec s. p.. Tisk: Grafis Rače. Naslov uredništva: Občina Zavrč, Zavrč 11, 2283 Zavrč. Telefon: 02 762-01-50, 761-18-01. Glasilo občine Zavrč, Dober den je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo, pod zaporedno številko 1613. Natisnjeno: 500 izvodov, ki jih prejmejo gospodinjstva v občini brezplačno. 5>(QB£=/? Pogovor z županom Miranom Vukom ob 12. občinskem prazniku Na osrednji prireditvi ob občinskem prazniku je župan Miran Vuk na kratko strnil tudi vse pomembnejše dogodke in naložbe, ki so zaznamovale delo in življenje občine Zavrč v preteklih mesecih. Bilo jih je kar nekaj, morda ne toliko odmevnih, a vendarle vrednih omembe, za kar pa so se trudili v občinski upravi, svetu občine, v društvih, v veliko pomoč pa je bil završki občini tudi poslanec DZ Branko Marinič, s katerim je župan Vuk ves čas zelo dobro sodeloval. Župan Miran Vuk je najprej orisal dogajanje na področju razvoja, investicij in med drugim povedal: "Od lanskega do letošnjega praznika smo predvsem delali na več projektih, dosežki tega dela pa bodo lahko vidni že v letu 2009 in 2010. Ob tem pa lahko povem, da smo bili uspešni tudi pri pridobivanju sredstev iz evropskega sklada, kar pa zdaj že vlagamo v ureditev komunalne infrastrukture. Modernizirali bomo cesto v Drenovcu do mejnega prehoda, cesto na Turški Vrh in cesto proti gostinskemu lokalu Dve lipi, na meji s Hrvaško, veliko sredstev pa želimo v prihodnje vlagati v izgradnjo kanalizacijskega sistema. To je projekt, ki bo po prvih izračunih stal blizu tri milijone evrov in ga želimo uresničiti v prihodnjih treh, štirih letih, skratka to so naše osrednje investicije in cilji, ki smo jih pripravili v občinski upravi. Pred časom smo v javnosti veliko slišali, da je bila prav završka občina znova uspešna pri pridobivanju sredstev iz Evropske unije, predvsem v kandidaturi za namenska sredstva za urejanje infrastrukture ob meji s Hrvaško. Kakšna pa je vaša ocena o pridobivanju prej omenjenih sredstev? Župan Miran Vuk: »Vesel sem, da nam tudi po tej poti uspeva. Nazadnje smo pridobili del sredstev, ki jih bomo namensko uporabili za investicijo — modernizacijo ceste, ki vodi do meje s Hrvaško. Ob tem želim poudariti, da je bilo ob pripravi projekta opravljenega veliko dela, da smo potrebovali ogromno soglasij iz obeh strani, torej tudi od sosedov Hrvatov. Če bo šlo vse po načrtih, bo cesta izgrajena in urejena že letos jeseni. V občinski upravi pa se skupaj še z nekaterimi sodelavci trudimo naprej, v pridobivanju že novih evropskih sredstev, ki jih potrebujemo za sofinanciranje že mnogih drugih začrtanih nalog. Želimo namreč izkoristiti čim več priložnosti, ki jih v tem trenutku ponuja EU, največ sredstev pa še zmeraj potrebujemo za urejanje komunalne infrastrukture, sicer pa sem prepričan, da se bodo rezultati sedanjega dela in nasploh truda poznali že čez nekaj _g_. 1 - J •Ji Župan v družbi gostov, sodelavcev in občanov na osrednji prireditvi ... Ob prazniku so odprli tudi modernizirano cesto v Pestikah (odsek Bratuša - Slameršek). let.« Kako daleč pa ste v občini z ureditvijo industrijske cone v neposredni bližini novega mejnega prehoda, o tem se namreč v zadnjem času več ne govori veliko. Bo načrtovani industrijski kompleks sploh kdaj zaživeli Župan Miran Vuk: »Lokacija je že nekaj časa znana, zdaj je sicer manjša, kot je bilo predvideno, to pa zato, ker je del območja zdaj pod novi mejni prehod. V bistvu pa zdaj samo še čakamo potencialne investitorje, ki so zainteresirani za katero od gospodarskih dejavnosti v bodoči coni. Ravno v tem času pa že urejamo sistem kanalizacije na območju, kjer bo nekoč prav gotovo zaživela industrijska cona in bo bodočim investitorjem lažje.« Kaj pa ostali dogodki, nasploh življenje in delo v občini? Marsikaj se je dogajalo, slišalo, tudi na področju športa ... Župan Miran Vuk: »Povsod je bilo pestro, delavno in ustvarjalno, tudi v športu, v nogometnem klubu Zavrč. O tej temi sem že veliko govoril, zato se ne bi ponavljal. Naš klub zdaj spet igra v tretji slovenski nogometni ligi in tako smo se odločili, za tem stojim tudi kot župan, ker mislim, da je tako !A£=/V Župan Miran Vuk: »Zadovoljen sem z opravljenim delom ...« najbolje. Delavna pa so bila vsa naša društva, ki se posebej predstavljajo tudi ob občinskem prazniku. Zelo sem zadovoljen, da je še zmeraj veliko naših občank in občanov, ki so pripravljeni delati prostovoljno in se trudijo po najboljših močeh.« Občinski praznik je ena od priložnosti, ko se z občani in občankami srečate v velikem številu. Bo letos kaj drugače in kakšna so nasploh vaša pričakovanja le nekaj dni pred osrednjo občinsko slovesnostjo? Župan Miran Vuk: »Tudi letos ne bo nič drugače kot prejšnja leta. Občankam in občanom želim ob občinskem prazniku predstaviti dosedanje opravljeno delo, dosežke v razvoju, hkrati pa tudi nove naloge, cilje, ki smo si jih zastavili v vodstvu občine. Občinski praznik je zame in za moje sodelavce na nek način tudi inventura opravljenega dela. Delali smo dobro, uspešno in trudimo se naprej, moja ocena dosedanjega dela je dobra in sem zadovoljen. Občinski praznik pa bo namenjen predvsem druženju in veselju, ki ga privoščim vsem našim občanom in občankam.« Občinski praznik pa je tudi priložnost, ko se posameznikom in organizacijam v občini lahko z zahvalo in priznanjem zahvalite za opravljeno delo, dobro sodelovanje z lokalno skupnostjo. A je težko po nekaj letih v majhni občini, kot je završka, najti prizadevne in aktivne občane, ki si občinsko priznanje res zaslužijo? Župan Miran Vuk: »Ni jih težko najti, imamo veliko takih občanov, ki si priznanje zaslužijo vedno znova. Ponosen sem na vse tiste, ki s svojimi požrtvovalnimi humanitarnimi in nasploh dobrimi deli dajejo dober zgled tudi drugim v občini. Vsem letošnjim nagrajencem in dobitnikom občinskih priznanj pa iskrena čestitka in želja, da so na tej svoji poti še naprej uspešni in zadovoljni.« TM Minimaturanti na obisku pri županu Miranu Vuku Angela Ivančič - dobitnica priznanja Občine Zavrč Rejnici, gospe Angeli Ivančič, je župan občine Zavrč Miran Vuk občinsko priznanje podelil za opravljanje rejniške dejavnosti. Stari modreci pravijo, da so besede lahko le približek bistva. Tako moje besede ne morejo povedati bistva veličine te žene, matere, rejnice — gospe Angele Ivančič, ki je v svojo družino znala sprejeti tudi otroke, ki jih je življenje na nek način zaznamovalo. Gospa Angela je najprej opravljala pomoč na domu. Ob opravljanju tega dela je spoznala otroke, ki so pomoči potrebni, zato se je pred sedmimi leti odločila postati rejnica. Odprla je svoje bogato materinsko srce. Znala in zmogla je sprejeti otroke, ki so zrasli pod drugim srcem. Ponudila jim je roko topline, iskreno ljubezen, prijazno besedo in razumevanje. Tem otrokom je dajala in Župan z nagrajenko, rejnico Angelo Ivančič še daje vse tisto, kar drugim dajejo starši. Ti otroci bi se lahko v življenju izgubili, če jim ne bi nudila prijaznega doma in če jim ne bi znala nadomestiti staršev. Otroci razumejo več, kot jim odrasli lahko razložimo. Zato bi o Vas, spoštovana ga. Angela, najlažje povedali vse ti otroci, za katere ste skrbeli oziroma še skrbite — seveda, če bi to zmogli in znali. Vi v njihovih očeh zagotovo opazite odsev — velik odsev njihove neizmerne hvaležnosti in zadovoljstva. Počutijo se vaši, saj ste Vi njihova čuteča mama, ki jim prisluhne in jih razume. Ostanite za vedno njihova mama in skupaj doživite še veliko radosti in veselja. Ivan Korpar - dobitnik priznanja Občine Zavrč Gospodu Ivanu Korparju je župan občine Zavrč Miran Vuk občinsko priznanje podelil predvsem za požrtvovalno in dolgoletno delo na humanitarnem področju. Ivan Korpar je v gasilsko organizacijo vstopil leta 1981. Ob vstopu v prostovoljno gasilsko društvo Zavrč je opravil izpit za izprašanega gasilca. Zaradi svoje požrtvovalnosti in pripravljenosti sodelovanja in pomoči drugim je leta 1985 prevzel delo podpoveljnika in ga opravljal do leta 1988. Bil je tudi eden od ustanoviteljev gasilske trojke v Hrastovcu. V letu 1986 si je pridobil čin nižjega gasilskega častnika, leta 1992 pa je napredoval v čin nižjega gasilskega častnika I. stopnje. Ivan Korpar, dobitnik praznanja občine Zavrč Svojo pripadnost društvu je gospod Korpar ohranil vse do današnjega dne. Kljub temu da ima že dve leti veteranskega staža, deluje še vedno kot najstarejši aktivni član društva. Se vedno sodeluje v mirnih in alarmiranih požarnih akcijah kakor tudi na vseh ostalih prireditvah, ki se odvijajo v okviru društva. Svoje znanje in izkušnje prenaša na mlajše člane ter skrbi za dobre odnose, kar daje pozitiven pečat društvu. Z osebnim pojmovanjem nujnosti delovanja sistema požarne varnosti je vedno z aktivnostmi in posebno skrbjo zastopal tako interese naše lokalne skupnosti kot vseh njenih občanov. Ob določenih nepredvidenih naravnih nesrečah ali drugih dogodkih je še vedno pripravljen ponuditi tudi svojo osebno pomoč. Čebelarsko društvo Zavrč - prejemnik priznanja Občine Zavrč Članom Čebelarskega društva Zavrč je župan občine Zavrč Miran Vuk priznanje Občine Zavrč podelil za zasluge na področju varstva okolja, skrbi in ohranjanja sožitja z naravo. Čebelarsko društvo Zavrč se že več let vestno trudi za to veliko, lahko bi rekli tudi ekološko, humanitarno delo z vzrejo in hkrati nego čebel, ki skrbijo za zdravo in dobro počutje ljudi in vse narave — ekosistema, ki je za slehernega človeka izredno pomemben. Stalna in sprotna skrb za čebele je veliko človeško delo, ki posega v dobrobit naravnega okolja in nadaljnjega razvoja človeštva. S stalnim in vestnim delom si to priznanje čebelarsko društvo prav gotovo zasluži. Redno izobraževanje, udeležba na raznih strokovnih seminarjih in razstavah pa daje društvu še močnejši in trdnejši položaj. Prav v tem času je zelo pomembno, da se ta panoga delovanja nagradi, saj se v življenju marljivih, delovnih in prepotrebnih drobnih čebel godijo čudne stvari. Morda pa bo čebelic, ki so potrebne v našem človeškem tudi podelitev takšnega priznanja vsaj delno življenju, vplivala na boljši odnos do teh naših malih, Župan in člani občinskega sveta so se sestali v juniju in juliju. Tako je občinski svet junija najprej prisluhnil in obravnaval letno poročilo o delu Knjižnice Ivana Potrča Ptuj, potrjena je bila predinvesticijska zasnova in investicijski program za gradnjo Osnovne šole dr. Ljudevita Pivka Ptuj, nadalje je občinski svet imenoval nova dva člana v Svet zavoda Osnovne šole Cirkulane-Zavrč. Ker se je datum praznovanja v naši občini bliskovito približeval, je morala biti točka občinski praznik dokaj izčrpna in konstruktivna. Nadalje je beseda tekla o posvetovalnem S sej občinskega sveta referendumu o območjih in imenih pokrajin v Sloveniji. Na naslednji seji, ki je potekala 22. junija, se je obravnavalo 12 točk dnevnega reda. Z velikim veseljem so člani občinskega sveta potrdili Odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana za območje občine Zavrč — spremembe in dopolnitve 2007, saj bo s tem omogočen pričetek izgradnje nove trgovine Haložanka. Podano je bilo soglasje k povišanju normativa v Vrtcu Zavrč. Nekoliko več pozornosti je bilo ob obravnavanju polletne realizacije januar—junij 2008. Za rast cen življenjskih potrebščin se je s sklepom občinskega sveta povečala najemnina za grobni prostor na pokopališču v Zavrču. Kot zadnja točka dnevnega reda je bila obravnavana točka zaprtja poslovalnice Nove Kreditne banke Maribor. Po konstruktivni razpravi je občinski svet sprejel sklep, da se predstavniki občine in vodstvo NKB Maribor sestane čim prej na sestanku in preučijo možnosti, da poslovalnica ostane v občini. Občinska uprava £>(DJ8Sy? smo zelo vesele in ponosne, saj smo dobile veliko pohval udeležencev iz vseh koncev Slovenije, nekaj pa jih je bilo tudi iz tujine, nabralo pa se je tudi kar nekaj prostovoljnih prispevkov. Posebna priložnost - kuhanje v Perutninčku na Ptuju V mesecu juliju smo se odločile in se prijavile na razpis Perutnine Ptuj za kuhanje nedeljskih kosil v lokalu Perutninček na Ptuju. Na naše presenečenje smo prišle kar hitro na vrsto in smo to nalogo, po našem mnenju, kar uspešno izpeljale. Skuhale smo odlično kokošjo juho z domačimi rezanci, ocvrtega piščanca s prilogo (pražen krompir, riž z zelenjavo), mešano solato, svinjsko mrežno pečenko in pečeno kokoš. Za sladico smo pripravile sirovo gibanico in gibanico z nadevom skute in domačih, letošnjih jabolk. Prepričane smo, da smo dobro skuhale, saj smo bile kar nekajkrat pohvaljene in tako upamo, da smo dobro zastopale naše društvo izven meja naše občine. Približuje se naš občinski praznik, zato so vse naše priprave usmerjene v ta dogodek in veselimo se čim večje udeležbe občank in občanov naše občine. Marija Kokot, Društvo gospodinj Zavrč Danica Vajda, Jelka Belšak Na srečanju završkih krvodajalcev odprli tudi knjigo donatorjev Ob dnevu krvodajalcev, ki ga praznujemo 4. junija vsako leto, smo v soboto, 7. junija, sklicali 1. srečanje krvodajalcev občine Zavrč. Organizirali smo piknik na dvorišču PGD Zavrč. Hkrati smo v uvodnem dogajanju opravili redno letno konferenco (v skladu s statutom Območnega združenja RK Ptuj) ter izvolili novo vodstvo občinske organizacije. Dosedanja predsednica Vida Miluničje predala predsedniško funkcijo Stanku Ivančiču. Na tej letni konferenci smo tudi odprli Knjigo donatorjev v Občinski organizaciji RK Zavrč in vpisali naše prve donatorje. Za njihove prispevke se jim iskreno zahvaljujem. Porabili jih bomo za program humane pomoči. Na letno konferenco in srečanje krvodajalcev, oz. piknik, smo povabili vse občinske strukture, predsednike občinskih odborov strank in društev v občini Zavrč - škoda, da je bila njihova udeležba tako maloštevilna. Zato pa so se na srečo in veselje nas vseh odzvali krvodajalci v polnem številu, bilo je veselo in lepo smo se imeli. Sklenili smo, da bomo takšna srečanja pripravili tudi v prihodnjih letih. Vida Milunič, OO RK Zavrč Završke ljudske pevke s priznanji, pevci Trta pred jubilejem Srečanje je bilo 31. maja v Zg. Polskavi, v organizaciji Javnega sklada za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Slovenska Bistrica. Tudi tam so zelo ubrano zapele ter dobile pohvale in priznanje. Meseca maja so še dvakrat nastopale; v Osluševcih, na povabilo Ljudskih pevk iz Podgorcev, s katerimi že nekaj let sodelujejo. Prav posebej pa so se razveselile vabila Osluševskih pevk, ki so praznovale 10-let-nico svojega dela ter povabile vse skupine, s katerimi rade sodelujejo in pogosto skupaj prepevajo. Upamo in veselimo se, da bomo v naslednjem mesecu praznovali v društvu 10 let delovanja naše skupine Trta, ko bomo lahko povabili v naš lep kraj tudi druge skupine in prijatelje od drugod. Vida Milunič, predsednica KUD V KUD Maksa Furjana Zavrč so bile vse organizira Javni sklad RS za kulturne dejav-sekcije v tem letu zelo aktivne, posebno še nosti, območna izpostava Ptuj, so se dobro ljudske pevke, ki so opravile številne nastope odrezale in se uvrstile na naslednjo stopničko doma in tudi v širši okolici. Na januarskem - medobmočno srečanje ljudskih pevcev in srečanju ljudskih pevcev in godcev, ki ga godcev. Državno orientacijsko tekmovanje V šolskem letu 2007/08 smo se mladi planinci veliko naučili s področja orientacije. Uspešni smo bili na področnih in državnem tekmovanju. Na prvem orientacijskem tekmovanju smo bili 8. 3. 2008. Tekmovanje je potekalo v Cirkulanah. Na drugem področnem tekmovanju smo bili v Rušah in tam smo dosegli prvo mesto. S tem rezultatom smo se uvrstili na državno tekmovanje, ki je letos potekalo v Gorici pri Slivnici. Tja smo se v nedeljo, 25. 5., pripeljali z avtobusom. Nekaj čez deveto uro smo vzeli liste z vprašanji in začeli odgovarjati. To je bil teoretični del. Zatem smo se odpravili na pot. Pot je bila zahtevna, saj so bile kontrolne točke zelo skrite. Na poti smo imeli tudi žive točke, kjer smo morali povedati, kako nuditi ponesrečencu prvo pomoč, prepoznati različne rastline in gore. Bili smo veseli, ko smo prišli na cilj. Nato smo se lahko po želji pomerili v različnih igrah: odbojka, nogomet, streljanje z lokom ... Ko je na cilj prišla še zadnja ekipa, so razglasili rezultate. Domov smo odhajali nasmejani, saj smo dosegli peto mesto v A-skupini. Katja Stumberger, 5. h Kolesarski izpit smo opravljali v dveh delih. Najprej smo opravljali teoretični del in nato še praktični del, ki smo ga opravljali 12. 6. 2008. Čez šolsko leto smo se učili o prometnih znakih in o pravilih na cesti. Da bi vsi opravili izpit, smo tudi vadili in preverjali Kolesarski izpit svoje znanje preko računalnikov. Na kolesarskem izpitu sta nam najprej dva policista pregledala kolesa in povedala, če je kolo tehnično brezhibno. Spremljala sta nas gospod Janko Lorbek in Franc Kelc. V uvodu nas je pozdravila gospa Kristina. Rezultatov smo se zelo razveselili, saj smo vsi opravili kolesarski izpit. Prejeli smo tudi praktična darila. Vsak je dobil ogledalo za na kolo. Nato smo se poslovili. Ta dan je bil zame nekaj posebnega in si ga bom za vedno zapomnila. Larisa Lorbek, 5. b Moj prvi polet z letalom Ob obletnici 1. poleta bratov Rusjan je letališče v Mariboru najboljše učence (dva iz vsake šole) nagradilo z brezplačnim poletom z letalom. Ta čast je doletela tudi mene, saj me je Osnovna šola Cirkulane-Zavrč izbrala za ta polet. Seveda sem to nagrado z navdušenjem sprejel in se zelo veselil 2. rožnika, ki je bil v ponedeljek. Tega dne seveda nisem imel pouka, saj sem moral biti že zjutraj na letališču v Mariboru. Ob 8.30 zjutraj je prišla pome učiteljica Mirka. Odpravili smo se še v Cirkulane po učenca Žana, ki je tudi prejel to nagrado. Hitro smo prispeli v Maribor na letališče. Zagledal sem samo dve letali, ki sta stali na pristajalni stezi in takoj sem vedel, da bo mogoče tisto prvo letalo, ki je bilo največje, naše. Nisem se zmotil. Na letališču je bilo veliko učencev, ki so čakali, da bodo poleteli z letalom. Nekateri prvič. Čakali smo dolgo, saj so bili pred nami upokojenci, ki jih je letališče tudi nagradilo s poletom. Nekateri so bili potrebni pomoči, zato se je vse skupaj malce zavleklo. Končno smo prišli na vrsto nagrajeni učenci. Dali so nam karte in odšli smo skozi terminal, kjer so nas pregledali. Najprej smo počakali, da je letalo pristalo in da so se potniki izkrcali. Toda letalu so še morali menjati zračnico. Končno smo prišli na vrsto po dolgem čakanju! Vkrcali smo se na veliko potniško letalo. 170 potnikov nas je bilo. Pripeli smo si varnostne pasove in srečno poleteli iz Maribora do Ljubljane. Samo pol ure leta za takšno relacijo! Sedel sem v drugi vrsti na drugem sedežu ob oknu. Vesel sem bil, da sem sedel tik ob oknu. Videl sem gozdove, travnike, polja, reke ... vse je bilo tako majhno kakor majhne pike. Polurni let je minil, kot bi mignil in naenkrat smo pristali na letališču v Mariboru. Vesel sem, da so letališče v Mariboru poimenovali po prvem slovenskem letalcu Edvardu Rusjanu. Izkrcali smo se, malce me je zanašalo, a ni bilo nič hudega. Bil sem vesel, saj sem se prvič peljal z letalom. Kako prijetno doživetje! To izkušnjo bi še enkrat ponovil, če bi mi kdo dal to možnost ... prekrasno, ko letiš z letalom. Hvala vsem, ki so mi to omogočili. Matija Fajfar, 8. b Šolski šport - KROS Doroteja odlična četrta V Ivančni Gorici pri OŠ Stična je v soboto, 17. maja, potekalo državno prvenstvo osnovnih šol v krosu. Udeležilo se ga je blizu tisoč osnovnošolcev iz Slovenije. Na krosu je v kategoriji učenk 1. 96 nastopila tudi Doroteja Domjan, učenka 6. b-razreda OŠ Cirkula-ne-Zavrč. Čeprav je imela na startu veliko smole, je Doroteja z odličnim tekom osvojila 4. mesto. Medalja se ji je izmuznila le za las, saj je z drugo- in tretjeuvrščeno tekmovalko v cilj pritekla z ramo ob rami. Vsekakor lep uspeh za mlado obetavno športnico, ki je letos začela trenirati tek v ptujskem atletskem klubu pod vodstvom trenerja Aleša Bezjaka. Da Doroteja dosega odlične rezultate, gre zahvala najprej njenemu športnemu profesorju Mitji Vidoviču, ki jo vzpodbuja in nudi strokovno pomoč. Doroteja, vse čestitke! Uredniški odbor Dorotejo s svojim trenerjem. Planinci PD Haloze na pohod ob polni luni Planinci PD Haloze vsako leto v mesecu juliju ali avgustu organiziramo tradicionalni pohod ob polni luni in to v počastitev praznika Občine Zavrč. Letos je bil to že osmi pohod po završkih gričih. Zbrali smo se pri Baru Martin Težak v Turškem Vrhu, pred tem pa smo se kot PD Haloze - sekcija Zavrč predstavili občinstvu v Kulturnem domu v Zavrču. Skupino 35. pohodnikov, ki so prihajali od blizu in daleč, sta popestrila tudi najmlajša pohodnika, ki sta štela komaj 10 mesecev in 3 leta. Pot nas je vodila skozi Korenjak in Pestike. Še preden smo se povzpeli na vrh Korenjaka, nas je večerna vročica dodobra izčrpala, tako, da smo se morali umakniti v kletne prostore Dušana Bratuša, kjer smo se ohladili, odžejali in ob domači kulinariki napolnili energije. Noč je bila sprva mirna in spokojna, le nočna vročina nam je oblivala obraze. Rahel topel vetrc je preganjal klopotce in v zraku je bilo čutiti neko napetost. Močno se je pooblačilo in ugasnilo je še zadnje upanje, da bi nam noč razsvetljeval lunin sij. Višje smo se vzpenjali, bolj je nekje v daljavi bilo slišati šumenje in grmenje. Veter je ponehal, klopotci so utihnili in nebo se je od bliska nenadoma razsvetilo. Vedeli smo, da moramo pospešiti korak, kajti ob spustu v dolino proti Turškemu Vrhu so nas že dohitele prve kaplje dežja, ki pa vzdušja niso pokvarile. Planinci smo navajeni na vse vremenske razmere. Kljub temu, smo srečno in dobro končali brez posledic, ki jih je v neposredni bližini nas povzročila naravna ujma. Še bomo hodili ob polni luni, mogoče nam bo pa prihodnjič razsvetljevala pot. Jožica Bratuša, tajnica PD Haloze 2>i93£=/? Na šahovskem turnirju 41 tekmovalcev V počastitev občinskega praznika je 2. avgusta potekala v kulturni dvorani že 9. tradicionalna šahovska prireditev. Tekmovalo se je v pospešenem šahu: v posamični, ekipni in mladinski konkurenci. Skupno je bilo 41 igralcev. Rezultati: ekipno: 1. Žetale 25 točk 2. Zavrč 24 točk 3. Gorišnica 22 točk 4. Spuhlja 21 točk 5. Ptuj 19,5 točk Posamično: 1. Silvo Zajc 7,5 točk 2. Karl Žajdela 7 točk 3. Franjo Lazar 6,5 točk Mladinci: 1. Žan Belšak 6 točk 2. Klemen Janžekovič 4,5 točk 3. Tomaž Ličina 4,5 točk Za dobro organizacijo tekmovanja so bili zadolženi: Dragica Kolednik, Roman Belšak, Franc Vajda in mednarodni šahovski sodnik Boris Žlender. Za prijetno druženje, za enkratno vzdušje, postrežbo in »varnost« so poskrbeli: Društvo gospodinj Zavrč, harmonikar Martin Tetičkovič in Prostovoljno gasilsko društvo Zavrč. Turnirja se je udeležil tudi podžupan Peter Kulturno dvorano v Zavrču so za en dan zavzeli šahisti, ki so tudi letošnji turnir posvetili občinskemu prazniku. Mnogi odlični završki šahisti pa so tekmovali tudi na 3. mednarodnem šahovskem turnirju na Ptuju, ki ga je 11. avgusta obiskal tudi velemojster Garij Kasparov. Vesenjak, pozdravil je vse navzoče, izrekel pohvale za prireditev in povedal nekaj vzpodbudnih besed, pomagal pri otvoritvi ter pri podelitvi priznanj in nagrad. Ugotav- ljam, da občani cenijo takšne prireditve, jih podpirajo in tudi obiskujejo. Martin Majcenovič Foto: Belšak Iz DU Zavrč — Starejši za boljšo kakovost doma Spoštovane upokojenke, upokojenci ter ostale občanke in občani. Po daljši prekinitvi se ponovno oglašamo v glasilo Dober den. Vse vas prelepo pozdravljamo in vam želimo trdnega zdravja ter veliko dobrega počutja. Upokojenci smo ob pravem času postorili vsa opravila, ki jih po večini opravijo vsa društva. Pobrali smo članarino, članarino za vzajemno samopomoč, nekateri člani so se dodatno zavarovali (kolektivno nezgodno zavarovanje) pri Zavarovalnici Maribor. S tem poskušamo pomagati sebi ob nesrečah kakor tudi svojcem ob najtežjih trenutkih — smrti. Tudi v bodoče bomo poskrbeli za varnost vseh tistih, ki bodo to želeli — plačali članarino in premije zavarovanja. Hvala vsem, tudi tistim, ki so s svojimi prispevki pomagali pri delovanju našega in vašega društva. Veliko nam pomenijo vaši prispevki. Pred nami je še ena velika naloga, ki jo bomo opravljali v jesenskem času. Naše Društvo upokojencev je pristopilo k projektu Starejši za boljšo kakovost življenja na vasi. Projekt bo zajel vse starejše občanke in občane naše občine Zavrč, ki so starejši od 68 let, ne glede na to, ali so člani Društva upokojencev Zavrč. Anketo bomo izvajali na domovih določeni člani Društva upokojencev Zavrč. Popis bodo opravljali člani, ki bodo predhodno opravili tudi tečaj za popisovalce. To bodo prostovoljci in prostovoljke. Občanke in občane že vnaprej prosimo, da naj sprejmejo popisovalce ankete, saj želimo z opravljeno anketo pomagati ostarelim in še bolj aktivirati socialne delavce na terenu, kakor tudi zdravstveno - patronažno službo. Menimo, da premalo obiskujejo bolne ali socialno šibke občane naše občine Zavrč. Ne upirajte se popisati v tej anketi — pomagala bo samo nam starejšim, bolnim ali morebiti pozabljenim. Dovolite, da Vam, spoštovane članice in člani našega Društva upokojencev Zavrč, vsem občankam in občanom ob koncu zaželim veliko dobrega ter iskrene čestitke ob občinskem prazniku naše občine Zavrč. Iskrene čestitke ob prazniku občine tudi županu, podžupanji, podžupanu in svetnikom občine Zavrč. Enake želje tudi članicam Občinske uprave občine Zavrč. Pozdrave in čestitke tudi uredništvu časopisa Dober den. Člani in predsednik DU Zavrč F. Vaupotič Dobro obiskani šesti ovčje-kozji bal na Borlu Člani Društva rejcev drobnice Haloze smo na dvorišču gradu Bori organizirali tradicionalno letno srečanje. Sončna julijska sobota je bila nadvse primerna. Številni obiskovalci in več kot stočlansko društvo s svojimi družinskimi člani in prijatelji smo bili na že šestem ovčje-kozjem balu dobro razpoloženi in prešerne volje ni manjkalo. Celodnevni program smo oblikovali tako, da smo celovito predstavili našo dejavnost. Kulturni utrip na prireditvi so prispevali KD Cirkulane, Ljudski pevci, KDT Klopotec iz Leskovca in mlada pevka Sani. Delili smo promocijske materiale o reji drobnice in o uporabi proizvodov. Na razstavi živali so si obiskovalci lahko ogledali ovce in jagnjeta oplemenjene jezersko-solčavske pasme ter koze srnaste in burske pasme. Veliko pozornosti so obiskovalci namenili osličkoma, ki ju je na ogled pripeljal naš rejec Ivan Ogrizek, mini konjičku iz kmetije Grad Bori in okolica sta zaživela s šestim ovčje-kozjim balom. In še najboljši - nagrajenci po zaključku tekmovanja s predsednikom društva Jankom Lorbekom Zorec, pastirskim psom Kinološkega društva Ptuj in nastopu Konjeniškega kluba Bori. Naš član Damjan Drobnič pa je za vse nas prikazal striženje ovac. Na prireditvi smo lahko občudovali in kupili izdelke iz ovčje volne gospe Erne Korošec, ki se v okviru osebnega dopolnilnega dela ukvarja s pletenjem in tkanjem, izdelke naše članice Hele Kranjc — Spominek in Halo, vinoteke in izdelkov s podeželja. Pokušali smo tudi različne kozje sire, sirne namaze in skuto kozjerejke Milice Bedrač, tudi gibanice Štefke Vidovič. Sedem ekip, sestavljenih iz članov našega društva, pa se je pomerilo v kuhanju golaža iz mesa drobnice za prehodni pokal, ki so ga letos osvojili ekipa Viničarji iz občine Videm. V popoldanskem času smo organizirali šaljive pastirske igre. Jedi iz ovčjega in kozjega mesa že priljubljene Ker poskušamo v lokalnem okolju in širše spodbuditi zanimanje za vključevanje ovčjega in kozjega mesa v prehrano, smo pripravili in ponudili pečeno jagnjetino in kozličevino ter ovčji golaž, ki ga je za vse obiskovalce in člane skuhal gospod Boris Gavez s svojo eki- po. Vsi, ki so si ga privoščili, so se strinjali, da je bil zares zelo dober. Druženje se je nadaljevalo ob glasbi, dobri hrani in izbrani haloški kapljici do poznega večera. Člani Društva rejcev drobnice Haloze pa vas že zdaj vabimo na naš sedmi praznik v naslednjem letu. "Zahvaljujemo se glasbeni skupini Tik tak ter pevki Sany in njenim staršem za sodelovanje na naši prireditvi. Ker pa so bila za organizacijo take prireditve potrebna tudi določena sredstva, se zahvaljujemo vsem, ki so nam kakorkoli pomagali, da smo lahko prireditev uspešno izvedli. Vse ljubitelje živali, dobre, hrane in pijače, pa tudi druženja, vabim, na naslednji Ovčje-kozji bal, prihodnje leto. Naš slogan ostaja "Pridite k nam v vas, kjer se bo za vas ustavil čas" je zaključil predsednik Društva rejcev drobnice Haloze Janko Lorbek. Jelka Zupanič, DRD Haloze Foto: Slavko Ranfl V nesreči spoznaš prijatelja ... jjgk # m:/:: Neurje je pri Kokotovih naredilo pravo razdejanje in dobri ljudje so jim pomagali v težkih trenutkih. Letošnje leto smo bili priča večkratnemu neurju. Ko spremljamo poročila od drugod, srečni vzdihujemo, da še pri nas ni bilo tako grozno. Vendar nesreča ni prizanesla nekaterim družinam tudi v Zavrču. Tako je ena od poletnih ujm prizadela tudi našo družino. Močno nam je poškodovala streho stanovanjske hiše in v celoti uničila ostrešje gospodarskega poslopja. Ker ob »hudi uri« nismo bili doma, pozneje nismo imeli možnosti priti do našega dvorišča. A kot sem naslovil to zahvalo, v nesreči spoznaš prijatelja, so nam naši gasilci pri tem pomagali in nam odstranili porušena drevesa s ceste, da smo lahko prišli do doma. Prizora, ki smo ga videli doma, verjetno vsa družina še dolgo ne bo pozabila. Bilo je kot v pretresljivem filmu. Drevesa so vsevprek ležala po strehi, vejevje je skozi okno viselo v hišo, po dvorišču ni bilo možno hoditi. Skupaj z našimi gasilci smo uspeli odstraniti del porušenih dreves. Naslednje jutro so nam na pomoč priskočili prijatelji, znanci, sorodniki, sosedje in nam pomagali pri sanaciji. Za izkazano pomoč se vsem iskreno zahvaljujemo, še posebej predsedniku PGD Zavrč g. Antonu Bratušu za nesebično in hitro pomoč. Družina Kokot s Turškega Vrha (Matješovi) Završki gasilci pomagali po neurju Ob letošnjem občinskem prazniku sta gasilsko društvo in nasploh delo gasilcev predstavila predsednik Anton Bratuša in poveljnik Branko Skok. Konec junija, natančneje 24. junija, se je v nočnih urah nad območjem občine Zavrč razbesnelo neurje. Gasilci PGD Zavrč so na intervencijo izvozili takoj, ko so prejeli obvestilo o dogodku iz centra za obveščanje. Zaradi močnih sunkov vetra se je porušil lesen steber srednjenapetostnega daljnovoda, v neposredni bližini državne meje, cesta v smeri Zavrč-Trški Vrh pa je bila tudi zaprta. Kot je povedal vodja intervencije in poveljnik PGD Zavrč Branko Skok, so gasilci odstranili ovire in očistili cesto, veliko dela pa jih je potem čakalo še v Turškem Vrhu, kjer se je na lokalno cesto podrlo prav tako nekaj cest. Že takoj naslednji dan so z delom nadaljevali, saj je obstajal sum, da se v času neurja v občini podrlo še več dreves. Intervencija je bila potrebna v belskem Vrhu, tudi b Hrastovcu so domačinu pomagali pri odstranitvi podrtega drevesa iz kombiniranega vozila in s kmetijske lope. Vodja intervencije Skok je v poročilo zapisal, da je bila intervencija konec junija uspešna. Završki gasilci pa so se znova izkazali v noči iz 15. na 16. avgust, ko so takoj priskočili na pomoč pri odpravljanju posledic hudega neurja v Mestni občini Ptuj in še največ v občini Hajdina. Pomagali so po najboljših močeh, je na osrednji praznični dan v Zavrču poudaril poveljnik Branko Skok, ob tej priložnosti pa se je vsem gasilcem za izkazano pomoč in humano delo v najtežjih trenutkih zahvalil tudi završki župan Miran Vuk. TM !M)E£=/? šbSJV Pokušnja letnika 07 in arhivskih vin Družina Janžekovič je na praznični 15. avgust in dan potem za prijatelje, sorodnike in ljubitelje dobre vinske kapljice znova pripravila dan odprtih vrat. Povabili so jih na uživanje čudovitih in opojnih kapljic vina. Klet, ki je stara več kot 300 let, je bila znova na stežaj odprta za obiskovalce od vsepovsod, vse pa so Janžekovičevi, še posebej pa vinarja oče Konrad in sin Matej, med vinskimi sodi zelo razvajali. Letos sta v pokušnjo ponudila vina Turčan celotnega letnika 2007 in nekatera arhivska vina, pa še kakšno presenečenje je sledilo. Janžekovičevi pravijo, da bodo to tradicijo seveda nadaljevali, saj je ravno sredi avgusta enkratna priložnost, da se srečajo z ljubitelji in poznavalci njihovih vin, ob takih priložnostih pa jim ponudijo zares najboljše iz vinske kleti. Letos so jim ponudili tudi že kak zrel grozd, lahko so uživali ob dobrotah domačih gospodinj, v naravi, med vinogradi, kjer pa je že kazalo, da je trgatev prvih ranih sort že zelo blizu. TM Završki krvodajalci za humano delo prejeli jubilejne značke Zahvala završkim krvodajalcem za zvestobo. Jubilejne značke pa jim je podelil novi predsednik OO RK Zavrč Stanko Ivančič Tudi letos, ob občinskem prazniku, so se v občinski organizaciji Rdečega križa Zavrč odločili, da svojim članom za zvestobo in humano delo podelijo jubilejne značke. Svečana podelitev je bila dan pred osrednjo občinsko proslavo, 15. avgusta, ko je bilo v završki kulturni dvorani zanimivo druženje društev in prostovoljnih organizacij. Vsem krvodajalcem se je za humano pomoč in večkrat darovano kri, ki jo še kako potrebujejo za reševanje življenj, zahvalil novi predsednik občinske organizacije Stanko Ivančič. Branku Ivančiču, ki je kri daroval že več kot 60-klat, pa je posebno priznanje izročil župan občine Zavrč Miran Vuk na osrednji občinski proslavi. ZNAČKE ZA 5-krat Tomi CVETKO, Zavrč 9, Zavrč (8 krat), Anton FURMAN, Gorenjski Vrh 30, Zavrč (5-krat), Smiljan IVANČIČ, Hrastovec 22d, Zavrč (19-krat), Dejan KAVKLER, Mostečno 19 (6-krat), Sonja MAJCENOVIČ, Hrastovec 39, Zavrč (11-krat). Branko Ivančič iz Hrastovca je prejel najvišje priznanje - jubilejno značko za kar 60-krat darovano kri. Vse čestitke! ZNAČKE ZA 10-krat 1. Smiljan IVANČIČ, Hrastovec 22d, Zavrč (19-krat), Sonja MAJCENOVIČ, Hrastovec 39, Zavrč (11-krat), Alojzija POHOREC, Hrastovec 80c, Zavrč (10-krat), Tatjana KRAJNC, Hrastovec 134, Zavrč (10-krat). ZNAČKI ZA 15-krat 1. Smiljan IVANČIČ, Hrastovec 22d, Zavrč (19-krat), Brigita LUŽNIK, Hrastovec 28, Zavrč (15-krat). ZNAČKA ZA 20-krat Stanislav ŠKRINJAR, Turški Vrh 14, Zavrč (21 -krat). ZNAČKA IN PLAKETA ZA 25-krat Ivan RIBIČ, Hrastovec 6b, Zavrč (25-krat). ZNAČKI ZA 45-krat Silvo FURMAN, Gorenjski Vrh 30, Zavrč (46-krat) in Anton GAVEZ, Korenjak 11, Zavrč (47-krat). ZNAČKA IN PLAKETA ZA 60-krat Branko IVANČIČ, Hrastovec 73, Zavrč (63-krat). Foto: TM &(0J8£=/? tNSDV Utrinki s praznovanja občinskega praznika