Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General.
THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO "IE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
V^5ffiHL_LETO III. Copy 3c
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
5«?
CLEVELAND, O., SOBOTA, (SATURDAY), OCT. 9th, 1920.
ŠT. 240 (NO.)
Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Posamezna številka 3c
;i sob
■ V BALTlS-
Sir
^ ashingion, 8. old. - Mor-
jel Ty*rtment J'e danes ,pre se „, brzojavke, v katerih
%tTnanja' da sta se v Balti"
skeMTJU ne daleč od eston-
fina Pojavila dva ,subma-Rn' •
znan J Jf nai«era submarinov, ni
Poti v rT Sodi se' da ^a nft možne nskt>- da prestrežeta bi biia Posil-iatve municije, ki
V,V niarnenJ'ena za Poljsko. Yelj^admiral Huse, ki je po-
tiienta mornarjškega depart-
Z(lrUže, J° v°bil obvestil0' da stanju nepdrž.ave niso v vojnem
f'n°v r|Z J0' in da se su'bma-iatn. 6 smatra sovražnim lad-
Kot
ameri-,Posledica tega naznanila ' Q Parniki v Baltiku ne
lniilaPadli submarinov, ako b SamI ne napadejo ameri-v Balf,°J,nih ladiJ. ki se mudijo
Ai ^obra- -Poljski in
^»'edn legatJ'e so danes Pfetni"0 .prizadevali dogotoviti x j'le'ln mirovne pogoje, "lifijg j 8'. tajnik poljske pre-iavii( (i n mirovne misije, je iz-a obstoja nikak nespo-^fašaj,- kakega važnega "ih p',Ja' toda da izvedba raz-"ih privr°bnosti v očigled majh-NolaPom°čkov> ki jih ima na ]'ko {J0 knferenca, jemlje veli- ' . % ni
navzočega nobenega ialca «at ukrajinskega
preva-
^estay6 lma velike sitnosti 5 Vje. p0g°J'ev
v ukrajinsko
Haj •
^ash-36 Rusiia sklenila mir.
"Ki 1?ton' 8- °kt. — Ekse-HSp 0ncil ruske sovjetske "S j. ,]e odločil za tako hiter Ni v„3ak'. da bo mogoče •
TRŽAŠKI ŠOVINISTI PROTI SOCIJALISTOM.
iv«o
po-
Pt-oti sovjetske arma-
>if..n Generalu Wranglu na t^- 11 out;	......
M
'°io ter s tem dobiti kon-
Rim, 6. okt. — V Trstu se je imel vršiti socijalistični kongres na katerega je odšlo 150 soci-jalističnih poslancev, toda ko je dospelo prvih 20 socijalističnih poslancev, so raz številnih poslopja vihrale narodne italijanske zastave in prebivalstvo se je obnašalo napram njim zelo sovražno. Ko so ostali socija-lisfični poslanci zvedeli o tem, so ostali doma. Spor med soci-jalisti vsled Leninovega nastopa proti zmerni frakciji narašča. Treves in Turati objavljata članke, v katerih strahovito napadata tretjo internacijonalo. M. Seratti, glavni upravnik' lista "Avanti" pravi, da italijanski socijalisti ne odobravajo Leninove izjave v vseh pogledih.
V PARIZU JE ŽIVLJENJE NAJDRAŽJE.
Pariz, 8. okt. — Pariz je najdražje mesto za življenje. Ako se vzame povprečno številko 100 kot ceno živežu leta 1914, tedaj je ta cena danes v navedenih deželah sledeča: Pariz 339, I-talija 300, Norveška 298, Švica 237, Velika Britanija 235, Nizozemska 199, Združene države 196.
ZNAMENITI PISATELJ SE m BO POROČIL.
Nctt York, 8. okt. — V vodilnih francoskih krogih v New Yorku se govori, da je naznanjena zaroka slovitega francoskega pisatelja, Anatole France z Mile Emo La Prevette. A. France je že 77 let star. Njegovo pravo ime je Jacques Theibalt.
umi premogovni-
bogati
i	pokra-iinami v juž-'
.•^iavk-' ^ako Poroča uradna ki j0 je danes spre-
' t	• ; JU J v uaries »prt
f Mi	vlada. V ibrzo.
d »Ig
% s re^no, da se je tova-^ vrš;j'Ja eksekutivnega kon-
sSiatv14, sePtembra. {7ietsk; pravi dobesedno: -e 1 zunanji minister či-
ti^' da dal svojim ovari-f'1118 w nočejo ostati v mo-
9
•fi
A
d
voditi vo?ne na več
(r'tlaakoratU- Čičerin je izja-^af Se vso silo kon-J^otreb pr°ti Wranglu, tedaj % p",0' da "v več rečeh po-
i>sJakom"
okt- - Delavsld
^o,-,poroča-da Je An-- RusiJi' da »ko se
|j' °^)jLUj®tnikov neizpusti do
- d, - ■* -
fc -^o d ; tedaj se bo podvze-
H • vi<ino ?€eno akcij'0-" Tako
13 °bjave not, ki sta Ja,ni med angleško in
CHi i do 0 te.i zadevi.
k'% .t^rasin, načelnik bolj-•^vLoSVske misije. ki se C Cdonu' J'e odgovoril v
V^ln'i e vlade' da b0

'Oj Av.
\ ^ ' J'a sama izpolnila
angleške zahteve, ija
-,„, 'en Spoi*azuma, ki je bil julija' da
z " vse ujetnike ir 8enii sovražnimi ak-
— Tudi Collinwoodcani bodo
marsikoga izvabili iz Clevelan-da jutri zvečer, ko bo dramatično društvo. "Lilija" vprizorilo svojo prvo redno predstavo te sezone, tridejansko šaloigro "CIGANI". To je nadvse komična igra in ker imajo vloge v rokah zmožne moči, naj ne zamudi videti to predstavo nikdo, ki je prepričan, da je smeh najboljše zdravilo proti vsem človeškim nadlogam.
Mir na rusko-poljski fronti.
London, 8. okt. — Evropa je danes skoro popolnoma mirna. Brzojavke iz Varšave pravijo, da se je boj med Poljaki in Rusi ustavil. Dotik armad je pretrgan ob celi fronti.
Poročilo iz Varšave pravi nadalje, da so se sovražnosti na litvinski fronti prenehale v soglasju s pogoji, ki jih je predlagala liga narodov.
Med Rusijo in Finsko pride do podpisa miru prihodnji teden in sicer na podlagi pogojev, ki so bili obojestransko sprejeti že 1. oktobra.
Toda sovražnosti, se nadaljujejo še v južni Rusiji, kjer general Wrangel vodi boj proti sovjetskim četam.
Glasom brzojavk iz Rige so Rusi ugodili poljski zahtevi po lithvinskem mestu Vilna.
Odgovor ruske sovjetske vlade na angleški ultimatum, obtožuje Veliko Britanijo, da ni izpolnila ob!jub, ki jih je podala v zvezi s predlaganim trgovskim dogovorom. Kot dokaz tega se navaja, da angleška diplomacija ipodpira Poljsko in da direktnim potom pomaga generalu Wranglu s tem, da mu pošilja muničijo in daje posojila.
Francija se pogaja glede trgovine z Nemčijo.
Pariz, Francija. — Tu se kaže največje zanimanje v možnost zgodnjega sporazuma med Francijo in Nemčijo glede izmenjave surovin. Pri odškod-minskih dogovorih se v prvi vrsti ozira na trgovsko vprašanje dasiravno se tega ne da v javnost. V Parizu se mudita gle-le izmenjave surovin francoski poslanik v Berlinu, Charles Laurent in pa Mr. Bergmann. Mr. Bergmann je delegat pri odškodninski komisiji, ki igra pri zadevi za to trgovsko akcijo glavno vlogo.
Pri tem se ne sme pozabiti, da se je pred enim mesecem vršilo v Parizu skupno zborovanje nemških in francoskih izvedencev . Veliko sej se je vršilo "brez rezultata. Prizadevalo se je dobiti v zameno za nemški premog železno rudo, ki je prešla v posest Francije, ko je dobila Alza-cijo in Loreno. Francija ni v stanu porabiti vso železno rudo, ki jo ima na razpolago, in Nemčija pa pravi, da bi bila za rudo pripravljena izročiti tem večje količine premoga.
Na zborovanju se je razpravljalo še več drugih zadev, ki so se pojavile s izpremembo indu-strijalne situacije. Tako napri-mer se, j<»	ki se je izdelo-
valo v Akaciji v predvojnih časih dalo v barvilo v nemške tovarne. Sedaj ko ima Francija Alzacijo, je 'pronašla, da ne more tako hitro ustanoviti tako obširne barvne industrije, da bi mogla izpolniti vse svoje potrebe.
Pogajalo se je tudi glede alza-cijskega potaša, kajti Nemčija ga poseduje še vedno velike količine, s katerimi bi lahko uspešno tekmovala s Franlcijo, ako ne pride med obema državama do tozadevnega sporazuma.
Tedanja pogajanja so se pretrgala v prvi vrsti glede premoga, katerega je Nemčija takrat pošiljala v jako malih količinah.
Nemški premogarski magnat Hugo Stinnes je od takrat stopil v dogovor s francoskimi tovarnarji železnine in prišlo je tudi več drugih reči, ki govorijo v prilog novih industrijalnih dogovorov.
Industrijalci pravijo, da indu-strijalno zbližanje ovira samo kontrola nad premogom, ki jo ima nemška vlada. Na vsak način pa se izraža upanje, da bo sedaj prišlo do večjih uspehov kot na zadnji konferenci.
Gdansko glasuje za popolno nevtralnost
STAVKA PREMOGARJEV KONČANA.
London, Anglija. — Neodvisno svobodno mesto Gdansko je na posebnem zborovanju gdan-ske ustavdajne skupščine, ki se je sklicalo glede vprašanja nevtralnosti, prejelo predlog komiteja za zunanje zadeve, v katerem se zahteva popolno nevtralnost Gdanskega v rusko.po-ljski vojni. Petdeset glasov je bilo za predlog in 21 pa proti. Proti so glasovali neodvisni socijalisti in Poljaki. Neodvisni socijalisti so se izjavili, da je glasovanje brez pomena ,ker so gdanski delavci že sami izvršili namen predloga, ko so ustavili vsako prevažanje municije na Poljsko. Neodvisni socijalisti so mnenja, da entanta v slučaju potrebe itak ne bi spoštovala Gdanske nevtralnosti in. da je torej najbolje, da se o nji toliko ne govori, temveč da se jo raje dejansko izvršuje.
Poljski poslanec Pawelski se je izjavil, da je predlog zunanjega komiteja v nasprotju z versaillsko pogodbo in s polj-sko-gdansko konvencijo, na kateri se je določilo prosto impor-tiranje vsega blaga na Poljsko. Neki drug poljski poslanec, Mr. Kument, je zatrjeval, da je predlog bil stavljen na namig iz Berlina.
Angleški visoki komisar v Gdanskem,' sir Reginald Tower, je naznanil gdanskemu državnemu koncilu, da se drži v mestu osem vagonov, v katerih se nahajajo zrakoplovi za Poljsko. Župan Sahm je predlagal zbornici, da se visokemu komisarju odgovori v tem smislu, da državni koncil v očigled gdanske nevtralnosti ne more posredovati v tej zadevi.
Wilkesbarre, Pa., 8. okt. — Štrajk 10.000 premogarjev, ki so zaposljeni pri Pennsylvania Coal Co., se je danes končal, ko je družba obljubila, da se preneha z vsem kontraktnim kopanjem premoga. Možje so se vrnili na delo danes.
20 MRTVIH V ŽELEZNIŠKI NESREČI V ITALIJI.
BI PLAČAL KAZNJENCEM.
New York, 8. okt. — Ako bo v moči jetniškega komiteja, kateremu načeljuje Adolph Lewi-son, tedaj se bo odredilo, da bodo kaznjenci newyorške državne jetnišnice dobili polno plačo za vse svoje delo.
London, 8. ^okt. — Dvajset oseb je bilo ubitih in 30 poškodovanih, ko sta trčila dva vlaka od katerih eden je bil ekspresni vlak, ki vozi med Benetkami in Milanom. Tako poroča brzojavka, posnemajoč poročilo iz "Gior nale d' Italia." Zadnji trije vagoni ekspresnega vlaka so bili pri koliziji popolnoma uničeni.
MORITEV BACILOV Z ELEKTRIKO.
London, 8. okt. — William Howell je pronašel novo metodo zobozdravilstva. Novi način zdravljenja je ta, da se na meso okrog zob položi pavola, katera vsebuje posebno zdravilo, s katerim se s pomočjo električnega toka uniči vse bacile, ki delujejo na zobovje uničevalno.
KRIMINALNOST MED ŽENSKAMI RASTE.
Pariz, 8. okt. — Kriminalnost med ženskami na Francoskem narašča. Pred kratkim je pet mladih deklet napadlo nekega sprevodnika ter mu vzelo ves denar in zlatnino. V teku zadnjih par mesecev se poroča 20 napadov od strani žensk.
—	Po nesreči je ustrelil sebe
in nevarno ranil svojo ženo 32-, letni Nehan Arkelian, 1705 Superior Ave. Čistil je svoj revolver, ki je bil nabasan, pri čemur se je orožje sprožilo. Arkelian je že umrl, njegova žena pa je vstreljena v roko.
—	Newburčani tudi nečejo
ostati za svojimi sosedi, zato društvo "Slava" priredi veliko veselico na Miklavževem vrtu. Nastopilo bo tudi pevko društvo "Zvon."
—	Na clevelandskem tržišču so bile cene raznim pridelkom včeraj jako nestalne. Edino izjemo tvorijo kokoši, ki so so prodajale na debelo za 25c nižje kot prejšnji dan.*
—	Tudi ženske so postale bojevite. Včeraj zjutraj sta se sporekli 201etna Mrs. Mamie Ewing in 36 letna Mrs. Elma Scott, ki stanujeta v hiši na 6114 Quincy ave. Šlo se je radi nekega moškega. Prepir se je končal s tem, da je Mrs. Ewing ustrelila Mrs. Scott z revolverjem skozi srce, tako da je bila na mestu mrtva. Morilka je v rokah policije. i <
—	Davek za vsakih $1000
lastnine v Clevelandu bi se moral zvišati za $5.18 ako se hoče ugoditi povečanim • zahtevam mestne uprave in mestnih šol. Tega mnenja je Charles E. Adams, predsednik Cleveland Hardware Co., ki je predsednik eksekutivnega komiteja, ki bo vodil kampanjo za odobritev na-daljnega obdavčenlja.
—	Clevelandska policija je
dobila iz Buffalo poročilo, da sta dva bandita napadla Maksa Lowenthala, katerega sta zasledovala iz Clevelimda ter ga napadla pred njegovim domom v Buffalo in mu vzela za $225.00 dijamantov. Lowenthal je odpotoval v Cleveland sinoči. Di-jamante je imel v ročni torbi.
—	Nocoj ima Slovenski Nar.
Dom v Clevelandu veliko vinsko trgatev. Stvar se je priredila tako, da se bo trgatev vršila na vratu, seveda, če ne bo preveč hladno, drugače se bo pa vsa zabava preselila v notranje prostore Doma. Govori se, da bomo videli na tej trgatvi prave viničarke v narodnih nošah, ki so pred kratkim dospele iz starega kraja. Novi parket v dvorani št. 1. je tudi dodelan in Mr. Suhadolnik že tudi zbira sapo za svoje mehove, da je ne bo zmanjkalo pozno v noč.
—	In jutri zvečer nam cleve-| landskf Ribničani priredijo čisto pristno ribniško zabavo, katere ne bo zamudil noben Cleveland-čan, posebno še, če se upošteva, da bo čisti prebitek namenjen ribniškemu "Sokolu", da si postavi svoj Dom, in se bori proti črnuhar3tvu, ki si prizadeva, da Slovenskemu ljudstvu sedaj po vojni iznova natakne okove su-ženstva. Kaj vse boste videli in slišali na tej imenitni zabavi, vam ne moremo povedati, toda priporočamo vam, da prečitate dopis, ki je objavljen na drugem mestu v tem listu, pa boste dobili saj nekoliko pojma, kaj se pravi zabavati se po ribniško.
—	V teku zadnjih dni so roparji vdrli v tri stanovanja na Euclid Heights ter odnesli skupaj za $2000 vrednosti. Tatovi vdrli v stanovanje družine Boltz na 2836 Scarboro^h rd. ter odnesli za $800 dragocenosti. Kot se dozdeva so isti tatovi vdrli v stanovanja T. B. Wright in Mrs. J. H. Jaschka.
Armeniji se obetajo lepši časi.
London, 8. okt. — Neki Armenec, ki se je pred kratkem vrnil iz Erivana, se je izjavil napram časnikarskim zastopnikom, da se v Armeniji pojavlja velik optimizem z ozirom na sedanje in bodoče stanje Armenije, in da se čuti jako malo bojazni z ozirom na nedavno napredovanje Turkov v okraju Olti. Splošno se misli, da se ne namerava vdreti v Armenijo.
Turški namen pri zavzetju Olti je bil, da se zasigura pre-mogokope velike vrednosti, ki se nahajajo v tem okraju in da si a.tem preskrbi kurivo za .prihodnjo zimo. V tem okraju ,se dober premog koplje kar na površ ju zemlje.
Drug namen, ki so ga imeli Turki pri zavzetju Olti, je bil, da si zavarujejo svoje krilo v nameravanem pohodu na Arvin in Batum. Omenjeni Armenec je izjavil, da v očigled brezupnega pesimizma, ki prevladuje 8edaj v Turčiji, se izraža jako malo bojazni .glede izida te ali kake ofenzivne akcije, ki bi jo podvzeli Turki. V Armeniji je izginil ves oni strah, pred Turki, ki je vladal vsa zadnja stoletja. Turki sami so prepričani, da je sedanji propad turškega cesarstva posledica njihovih zločinov v preteklosti in da propada nobena stvar več ne more preprečiti.
Vse turško časopisje brez izjeme se joka nad žalostnim stanjem Turčije. Seveda ima to svoj vpliv na kmete, in posledica tega je, da je silna vojaška ofenziva absolutna nemožnost.
V	Erzerumu se je 1. oktobra otvorila konferenca turške vojaške stranke. Prvi namen tega sestanka je, da se odloči, da-li se bo Turčija v bodočnosti prizadevala razširiti v smeri Mezopotamije ali Perzije. Toda zatrjuje se, da neglede* na sklepe, ki jih sprejme konferenca, bo vse o-stalo na papirju, ker turški kmetje ne bodo podpirali nika-ke ofenzive.
Kot se izjavlja, je Armenija sedaj v stanju, da preživlja samo sebe, in ko postane pogodba, ki je bila podpisana v Sevres 10. oktobra, efektivna, bo sedanja preobljudenošt na mejah prenehala, kajti pogodba določa, da Armenija dobi Erzerum, Van in Bitlis. Sedaj živi v obmejnih vaseh okrog 300.000 kmetov iz okolice Erzeruma, Vana in Bitlisa, vsled česar je oblju-denost v teh krajih sedaj prevelika in iz tega so nastale silne teškoče. Izraža se zaupnost, da kakor hitro se ti začasni naseljenci zopet preselijo na svoja domovanja, se bo tudi položaj Armenije v finančnem pogledu tako izboljšal, kajti potem bo Armenija kmalu postala tudi i važna eksportna dežela.
V	provinci Ciliciji se stanje izboljšuje z vsakim dnem, dasiravno tupasem še izbruhnejo boji v mestih Ada .in Tarus. Železniška proga od Mersine do Adane je čisto prosta sovražnih napadov. Francoske bojne ladje so pred nedavnim časom cesto bombardirale okolico Mersina, v bližini katerega mesta turške tolpe strašfjo, ki posebno rade napadajo potnike. Armencem v Hadjinu, ki so vzdržali turški napad izza marca, se je preskrbelo municije in hrane z aero-plani. Neki bogat Armenec, ki
EGIPT SPREJEL angleški NAČRT.
Pariz, 8. okt. — Vodje egiptovske nacionalistične stranke so na seji v Parizu sklenili, da z izjemo enega pridržka sprejemajo angleški načrt za egiptovsko neodvisnost, ki ga je angleška vlada naznanila preteklega julija. v
Za ta sk'lep se je danes zvedelo od komiteja štirih mož, ki je predlagani načrt predložil egiptovskemu narodu in se sedaj nahaja na poti skozi Pariz v London.
Kot rezultat dvodnevnih konferenc so egiptovski vodje sestavili večje število sugestij in protipredlogov, ki bodo izročeni angleški vladi.
Glavni pridržek, ki ga zahtevajo Egipčani, obstoja iz zahteve, da se vse določbe z ozirom na angleški protektorat preko Egipta, popolnoma izčrtajo iz versaillske pogodbe in drugih pogodb, katere so bile sklenjene kot posledica svetovne vojne.
SMRT ZA TIHOTAPCE.
Karlsbad, 8. okt. — V zadnjem času je bilo ustreljenih od tihotapcev, ki so obratovali na meji med Čehoslovakijo in Nemčijo ter med Poljsko, več carinskih uradnikov. Zato je vlada proglasila smrtno kazen za vsakega tihotapca, pri katerem bi se našla blaga v vrednosti preko $100.
VELIK KROMPIR.
Caldwell, N. J., 8. okt. — Tukaj se nahaja na razstavi krom pir, ki je 9 palcev dolg in šest in pol palcev širok. Tehta pa 2 funta in 3 unče. v
—	Frank Nodič ni lenuh. Ta
je dokazal včeraj, ko se je moral zagovarjati pred sodnikom Bea-rom vsled napada na Mrs. Ano Marcogniseppa. Nodič je dejal, da je navajen da dela 10 do 12 ur na dan, zato bi ne mogel strpeti v poboljševalnici, kjer se dela samo 4 do 5 ur na dan. Sodnik Baer pa je moder mož. "Bi šli radi v prisilno delavnico, od koder bi lahko utekli v teku dveh ur, kaj ne? Bom že naročil v poboljševalnici, da vam ne bo dolg čas." Znano je, da v prisilni delavnici vladajo take razmere, da pobegne od tamkaj vsak, ki se mu zdi vredno.
—	Tvrdka Jugoslav Foreign Exchange Co., se je preselila na 6603 St. Clair Ave., kjer bodeta vodila svoje posle občepoznani rojak John Zupane in pa Mr. George Kaupa. Mr. Zupane je stopil v trgovsko zvezo z Mr. Kaupom, ki je dobro poznan med našimi severnimi brati, Čehi, Poljaki in Rusi in skupno bosta nudila občinstvu najboljšo ■postrežbo pri pošiljanju denarja ali pri prodaji parobrodnih listkov. Rojakom to podjetje najtopleje priporočamo.
—	Policija je pronašla, da je
bil za umor Petra Konstantino-va, o katerem smo poročali včeraj, odgovoren prepir radi razdelitve profita pri kuhi in prodaji žganja.
živi v Parizu, je podaril za rešilno delo v Ciliciji 3,000.000' fratikov.
. 1M.
jSbpH
BTRAN 2.	"
^Enakopravnost"
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
Bussinea Place of the Corporation.__6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50
3 mo. $2.00.
United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SINGLE COPY 3c
Lastuje in izdaia ea
Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba. 6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE.
Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne upravnižtvo.
CLEVELAND, O., SOBOTA, (SATURDAY), OCT. 9th, 1920. _.	104
mm
"ENAKOPRAVNOST"
OCTOBER, 9th,'1920.
V Jugoslaviji so razpisane volitve v ustavodajno skupščino. Torej v ono skupščino, o kateri so se v Ameriki pred par leti vršili taki kruti boji. Bomo vsaj videli, koliko resnice in koliko laži je bilo v onih trditvah, katere so razni gospodje iz Londona in drugod širili med nami, akoravno se jim njih trud ni posebno izplačal . Človek bi tudi bil preveč presenečen, če bi se ne zgodilo tako kot se je prorokovalo, kajti izkazalo, se je, da so bili nekateri izmed njih res- tako idealni, da so sami sebi verovali reči, ki se v današnjih prozajčnih časih navadno ne gode. Kraljevski biznes sicer ni več tako soliden kot je -bil svoje čase, 'ampak tisti časi še vseeno niso prišli, bi se kralji sami odpovedovali, če jim ne gre za njih dragocene vratove. Kaj bo napravil jugoslovanski narod, ako mu bo dano na prosto, da izrazi svojo voljo brez pritiska od zgoraj, nam ne dela dosti skrbi. Ampak danes je že takrekoč v modi direktna akcija. Ljudje, ki imajo to navado, da radi prepuščajo drugim, da mesto njih delajo, si dovoljujejo zadnje čafee z materjo demokracijo kaj čudne dovtipe. Sicer je Jugoslavija jako od Boga zapuščena dežela, — svetovna javnost se spomni nanjo le, kadar se razbije oni zabavni klub, katerega imenujemo ministrstvo, ampak s tem še ni rečeno, da dični jugoslovanski roddljubje ne vedo, kaj se godi po svetu. Gotovo so slišali, da se v Ameriki dobri rodoljubje prav nič ne sramujejo, Če se od ljudstva izvoljene poslance vrže iz državne zbornice. Že večkrat smo slišali, da je Amerika vsem novim evropskim deželam za vzor, zato bi se nic ne čudili, če bi si jugoslovanski rodoljubi vzeli za vzor specijelno oni slučaj iz Albany, ki svedoČi, da se demokraciji lahko tudi s pestmi dokaže njeno zmoto, če postane preveč predrzna.
Mi Slovenci se večkrat protožujemo, da nimamo narodnih voditeljev, ampak ta je bosa. Resnica je, da smo v hudi zmoti in da nečemo priznati svojih velikih mož. Leta in leta smo imeli med seboj rodoljubnega pogreb-nika, ki je delal le ono, kar je Bogu na čast in narodu v korist, sam sebe seveda tudi ni pozabil, ampak kaj bi tisto — pa bili smo slepi in zakrknjeni. Toda povrnil se je v dolino šentflorijansko in takoj so ga spoznali, da je mož eden izmed redkih zvezd, ki je izšla na obzorju slovenstva. Posadili so ga med škofe, dali so mu priliko, da da duška svojemu govorniškemu ognju in dodeljena
mu je bila najvišja .čast, ki jo more doseči slovenski ro-' doljub, imenovali so ga častnim članom čukarske zveze. — In kaj bomo napravili sedaj mi. velecenjeni rodolju-l bi? — Ali ne zardevate sramu nad toliko nehvaležno-! stjo?
Jugoslovanski narod je oblagodarjen s prijatelji, ki so pripravljeni prelivati zanj celo črnilo. Najnovejši pokrovitelj Jugoslavije je rep. predsedniški kandidat Harding. Sicer ni povedal ni povedanega nic jasnega, kaj bi napravil za pravice jugoslovanskega naroda ra, da jasnost izražanja ni atribut predsedniških kandidatov, vendar pa se avtoritativno zatrjuje, da Mr. Harding ne bi napravil onega, kar je napravil predsednik Wilson. Sicer so Wilsonova prizadevanja za jugoslovanske težnje bile bolj slučajnega značaja, ampak vendar so nam ljubša kot pa Hardingova, o katerem je znano, da je duševni otrok senatorske oligarhije, ki jo vodi zloglasni senator Lodge. Pripovedujejo nam tudi, da je Cox še večji prijatelj Jugoslovanov. Sicer nikomur ni znano, kje se je Cox nalezel tako kronične naklonjenosti napram Jugoslovanom, toda nekateri ljudje ga hočejo na vsak način proglasiti za dediča Wilsonovega plašča. Ti politični otročaji, ki' trdijo take bedastoče, gotovo ne čitajo Coxovih govorov, v katerih se ga spominja na tak način kot otrok svoje malovrednega umrlega očeta, do katerega sicer dolguje spoštovanje, ampak drugače pa noče sprejeti nikake odgovornosti za njegova dejanja. — O gospod, reši nas takih prijateljev.
11 r
HORN
TONE-ARM
REPRODUCED
BRAKE LEVER-
5PEED^ REGULATOR
FIXED
k bracket
neeolt M0UNJ' sent*
POZOR!
POZOR!
IZREONOSI
RAVNOKAR smo prejeli lepo zalogo
SUKENI ZA FANTE IN DEKLETA
OD 2 DO 16 LETA
Dolgo časa smo se trudili dobiti blago, kakoršno bi ugajalo našim odjemalcem in končno se nam je posrečilo dobiti zalogo, s katero nam bo moč vsem rojakom postreči po njih lastnem okusu.
Suknje so finega blaga in trpežno izdelane, ter se dobe od $5.00 naprej. Te sedanje cene b do trajale.
SAMO 14 1 s PRIČENŠI SE 9 OKTOBRA
Sezite torej po blagu dokler je zaloga,popolna in so cene ugodne. Ne pustite vaših otrok zmrzovat. Za par dolarjev, katere potrošite za obleko si prihranite desetake zdravniških stroškov.
Malo je takih prilik v življenju.
JESEN je tu, in zima se bliža. — Kaj je prijetnejšega za dolge jesenske večera, kot gramofon v hiši. In pomislite, tako poceni ga dobite!
GRAMOFON, kot ga kaže slika, ob enem s petimi ploščami moje izbire, samo za $20. Ta ponudba velja samo do
10. novembra, 1920
MOGOČE se vam inštrument priljubi in si boste zaželeli pozneje boljše vrste gramofon. Pa imate zopet to ugodnost ako kupite po gornji ponudbi, da lahko gramofon zamenjate za boljše vrste stroj. Do Božiča bodem vsak tak gramofon vzel v račun za polno ceno. »
KDOR si želi nabaviti finejše vrste govoreči stroj, ki je obenem lep del pohištva, naj si ogleda moje "Monophon stroje". Cena istih je od $100 do $375.00. Sedaj pa se vam nudi izvanredna prilika kupiti iste po znižani ceni in sicer
za 20 ODSTOTKOV. In celo na obroke lahko plačujete! NE ZAMUDITE TE KRASNE PRILIKE, KI SE VAM NUDI SEDAJ!
Frank Čeme
6031—6033 ST. CLAIR AVE.
Zlatarna in trgovina muzikaličnih inštrumentov
W000 MOTOR BOARD*
TURN-TABLE
WINDING CRAHK

I :

JOHN DEBELJAK
580 East 152nd St.
Italijanska revolucija je jako neubogljiv in jokav otrok. Ta mali paglavec ni zadovoljen z nobeno stvarjo. Ponujejo mu razne igračke, backe, teličke in druge take pohlevne živalce, ta kuj on pa kriči in razsaja ter le steguje svoje ročice po tisti polici, kjer so konjički, kanon-čki in druge take reči, ki so nevarne za otročje roke. Mama ■ Giolitti so v velikih skrbeh in pravijo, da tega otroka ne bo nič prida, kadar doraste.
Skušnjave Tomaža Krmežljavčka.
Prišedši iz gozda na cesto je tik pred trgom vas začuden obstal. Kakih sto korakov pred njim je namreč hitela v trg tehantova porodnica in ječarica blazne Kosovke. Hitela je kar je mogla in ljudem, ki so jo srečavali in obstajali nekaj mimogrede zaklicala ter bežala naprej.
Tomaž se je stresed in bilo mu je kakor da mu je vsa kri odtekla od srca.
"Me že imajo," je zavdihnil in se ozrl, kakor bi iskal, na katero stran naj pobegne. A ker so prihajali ljudje, je zbral svoje zadnje moči in je nadaljeval svpjo pot.
"Dober večer, gospod Krmežljavček!"
"Boj daj, oča! iKaj pa novega?"
"Stara Kosovka je umrla," je odgovoril možakar. "Ravno je njena kuharica tekla k tehantu."
"Ni mogoče," je zajecljal Tomaž z največjim naporom.
"Kuharica pravi, da je mrtva," je menil mož in je šel svojo pot.
Ravno isto novico je »izvedel Tomaž od drugih ljudi, ki jih je srečaval, tako da ni več dvomil. B^d bi bil govoril s kuharico samo, a njegove moči so bile tako izčrpane, da ni bil v stanu kaj govoriti. Kar domu je šel in se vrgel na posteljo/ Pozneje so mu ljudje povedali, kar je pravila kuharica, da je bila namreč istara gospa brez vzroka zelo srečna in se zdaj jokala, zdaj neskončno veselila, naenkrat pa se je zgrudila na tla in začela klicati "moj sin — moj sin . . . " Ko jo je s-Ju^nja spravila na postelj*^ je še enkrat zavzdihnila in umrh.
IX.
Pogreb "prismojene Kosovke" je bil imeniten, kakor so na kmetih imenitni vsi ,pogrebi bogatih ljudi. Pogrebci so največ govorili o tem, da je bila pokoj niča prismojena — a v čem se je to kazalo, to so vedeli samo tehant, njegova sorodnica in Tomaž — in govorili govorili in ugibali so, koliko je neki zapustila in kdo postane dedič njenega premoženja. Med pogrebci je bil tudi Tomaž. Držal se je imenitno, kakor mož, ki ima v žepu 30.000 kron in govoril je s svojim spremljevalcem, kakor visok dostojanstvenik z malim pisarjem.
Tik za Tomažem je korakal organist. Ta se' je držal, kakor da je zadel v loteriji. Ves iz sebe je bil same zadovoljnosti in neprestano je pripovedoval kako ga veseli, da je Kosovka nagloma umrla.
"Tehant je mislil, da mu bo vse zapustila, pa jo je smrt 'prehitela in nič testamenta ni zapustila. Ndtar je ves dan iskal, pa ni dobil nič testamenta, in • tehant se tako jezi, da ga je moral mežnar že dvakrat z jesihom drgniti. Oh, kako me. veseli, da je Kosovka nagloma umrla in ni utegnila napraviti testamenta."
Tako je organist ves čas govoril, pri grobu :bi se bil pa skoro na glas smejal, ko je videl, kako jezno se drži tehant Valentin Čefuta. Tomaž je bil pa resen in je v srcu želel umrli ženi, da bi ji bila žemljica lahka, saj je imel v žepu -30.000 kron.
Komaj je bila stara Kosovka pokopana ,je bila že tudi pozabljena, tem laglje, ker je skoro nihče ni poznal. Vse zanimanje Blatne Ligojne in v bližini tega trga ležečih vasi se je osredotočilo na napovedani škofov prihod. Škof je imel priti zadnje dni naslednjega tedna, v petek ali v isoboto. Bilo je torej še dosti časa za pripravljanje vstga, kar je bilo treba za slovesni sprejem, a vender so se ljudje takoj lotili dela.	(Dalje prih.)
DOPIS IZ CLEVELANDSKE RIBNICE.
V	nedeljb jutro jo maham po St. Clair cesti. Na križišču bi bil šel rad preko St. Clairja, ipa sem se zbal, da me prevrne kaka Fordova "Lizi", ker je že v navadi, da pomenca na tem kraju vsako nedeljo kakega človeka. Jaz sem si mislil: Fant bodi pameten. Če se ravno hočeš sprehajati po St. Clairju, je vseeno, če se po tej ali oni strani, samo da prineseš zdrave kosti domov, ker nimaš še testamenta spisanega. Premoženja sicer nimaš, da bi se kdo tožaril za tvoje dolarje, kadar bi se ločila tvoja duša od telesa, ampak dobro misel imaš in željo, da jih boš imel. zato hodi po varni poti.
V	to modrovanje zatopljen jo prikorakam do Slovenskega Narodnega Doma. Tam se ustavim in ogledujem krasni prostor katerega lastujejo naši Slovenci. Že večkrat sem si ogledoval ta prostor in škilil na ljudi, ki so korakali v dom mimo mene, ali toliko ljudi kot v nedeljo pa res še nisem videl. Tako sem si mislil, da mora biti nekaj posebnega in zato jo uberem notri tudi jaz, ker prepričan sem bil, da mi bo George v kleti že povedal, zakaj da je danes tukaj toliko ljudi,
Ko grem doli po stopnicah, že zaslišim veselo govorjenje in klice, ki so bili izrečeni na zdrav je Ribničanom. Aha, sem si mislil, sedaj bom pa spoznal tiste Ribničane, ki so po celem svetu znani.
Čas je, da pričnemo z našo sejo, se-oglasi eden, in nato odkorakajo vsi drug za drugim v kuhinjo. Mene pa se prime radovednost, kakšno skrivnost da imajo ' ti Ribničanje. En čas sem škilil skozi ključevo ključavnico, pa nisem mogel ničesar razločiti. Za mojo babjo radovednost sem še nekaj dobil po zadnjem deh: telesu od nekega zakasnelega Ribničana. Potem pa, sem 3i mislil: Fant, Ribni-čanov je dosti na svetu, lahko pride še kakšen zakasnel, pa še eno skupiš, ki se ti ne bo čisto nič dopadla. Ker me pa moja babja radovednost le ni minula, sem premišljeval, kam bi spravil svoje kosti, da bi kaj zvedel. Tu me navdahni sveti duh..— Aiha, gori v vežo, tam imajo vepenjačo, po kateri vozijo jedila, kadar je kaka ohcet. Jedila gor, jaz pa dol, in slišal bom vse in brez skrbi, da me še kateri brcne. Rečeno, storjeno in jaz se odpeljem z vzpenjačo prisluškovat. Ko se ipripeljem doli, odprem nalahko mala vratica tojiko, da lahko vse vidim, in slišim.
i HHHiuaiagiiBi^^tf
NAJBOLJ SVEŽE ^JfofA MLEKO TER SME1* se dobi P1'* slovenskem n1l, i{f
JOS. KLAVŽAgj 1172 Norwood
--"T sid^
Se toplo priporoča >
skim gospodinj^* ---------------
Poslušajte, kaj senl V slišal!	\ 0ž.i«
Tam seda pri miV* * fantje Ribničanje. . pismo, ki je prironia'0^ ga kraja iz Ribnice- (1. bilo dolgo; zato si »>se" /
l/}
vsega zapomniti.
Vein

to: "Sokolski dom čeli zidati na spom^"' v v prvi vrsti za soko's ^ P mu bo tudi par dW^^ društev, naprednega ^ vl\ za shode in tako dalje> ^ šanja, katera ste ^ b« ( odgovarjamo, da do*11 kaka osebna lastnina« ljudska last."
Še več točk je bil° vsa vprašanja, kate
stavili Clevelandski
so starokrajbki Ribn' ge j« 'j voljno odgovorili, kal ' j i meni dopadlo. P'3^,,^' vzeto naznanje in magati kolikor je a >-
Sedaj so se začel'J]0 }W o veselici. Še nič nl •pr»v,V pa imajo že vse V , j* Eden ima glino,' t1J ^ tretji godca, klbbaf*,^ jaz sam ne vem, ka.1 ' ia-
Eden je vprašal, l' že prišla roba	jo .
Šurmajk! V cetjJ® nekaj videl v Križ™« j, ,
gJp)
mi, nekaj jo je že'V n) gledi, ko greš M (Nadaljevanje
K
0001000148480001000002000002020002010002000202000102010248532302532300050202020202010000000253
ANCHOR LINIJA
LADJA "CALABRIA"
odplove 23. oktobra
proti
DUBROVNIKU IN TRSTU, za tretji razred ................. J
In poleg še $5.00 vojnega davka. Zglasite se pri najbližjem zastopniku ANCHOR parobrodne črte.
KAJ PA
Z VAŠO DRUŽINO?
HRANILNA VLOGA pomeni mnogo več za bodočnost vaše družine kot skoro vsi nasveti, katere bi vam nudili ljudje. Pomeni pravi začetek na pravi poti. Dajte vaši družini zagotovilo, stalne deriarne protekcije in začnite hranilno vlogo, na katero dobite 4% obresti letno. Samo en dolar bo pričel.
The NORTH AMERICAN BANKING & SAYINGS CO.
ST. CLAIR & E. 62. CESTA.
Majhna LIBERTY BELL banka je vaša; ako pričnete hranilno vlogo pri nas.
BOŽIČNE ODPLOVBE
\
Ali se želite združiti z vašo družino za božične praznike? Ali želite dobiti koga iz vaše družine sem v to da boste lahko praznovali Božič skupaj tu v Cle-
vel'andu?
p . v obeh slučajih jo sedaj čas, da ukrenete potrebno. ' ''idite v naš urad takoj, da vam rezerviramo najboljše 1" »ajhitrejše ladje. Na stotine ljudi, ki so dospoli sem 12 Jugoslavije, so dobili listke iz našega urada in tudi Vse Potrebne listine.
v vsakim dnem jih pošiljamo več. Pustite, da vam *j0rriaganio, dobiti sem vaše domače. Ako želite poslati da bo hitro izplačan, vam da naš urad lahko naj-cene.
VEDNO VERUJEMO V TOČNO IN USPEŠNO POSTREŽBO.
Za pojasnila se oglasite ali pišite na . j,
ZUFNICK & COMPANY
6°24 St.. Clair Ave.	Cleveland, O.
TA GARAŽ
postavljen na vaše zemljišče, ter enkrat prebarvan, vas velja s ključem in ključavnico
$195.00 THE O. S. GARAGE BUILDING CO. 488 E. 105th St.
Tel. Bell: Eddy 9395 Graditelji vsakovrstnih garažov.
OCTOBER, 9th, 1920. "	_ __"ENAKOPRAVNOST"	_____" "**"' " """ ~ STRAN 3.
POGAJANJA MED ITALIJO IN JUGOSLAVIJO.
Zagreb, 17. — "Jutranji list" javlja iz Belgrada, da je zelo verjetno, da se bodo pričela ne-
!.......TELEiTONT Main 1441....................................................Čentraf'8821—.......I j
Mihael C. Cerrezin	i j
HRVAŠKO-SLOVENSKI ODVETNIK
414 Engineers Bldg.
U St. Clair Ave. & Ontario St. blizu Public Square, j)

O
D	Kupiš lahko en sod ali sto
Pri meni mošta dovolj bo.
O	V
Komur za most m se sila
Vzamem tudi naročila	O
Cisto robo garantiram	Q
In pri ceni ne odiram.	Q
O	Vsak prejel bo vse ob časi,
JJ	Ce kaj rabiš, se oglasi.
Veselo naznanilo!
To niso nobene igrače. Ostati čez zimo brez pijače. Ta "suhi" so pustili vsaj en trošt
LOUIS KNAUS
Da prešamo lahko mošt. j Grozdje je lepo zrelo Prešam in prodajam na
debelo.	.	©
B	3916 St. Clair Ave.
Cleveland, 0.
O
D	SLOVENCI POZOR!	||
^	Dočakali ste kar ste pričakovali.
BLAGO SE JE ZNIŽALO
OD 20 DO 33%	M
SEDAJ JE OAS ZA KUPOVANJE! O
Ženske obleke, suknje, otročje zimske suknje, kakor fantovske obleke, dobite po najnižjih cenah.
S	FRANK WAHČIČ
SLOVENSKA TRGOVINA Z MODNIM BLAGOM jg	V COLLINWOOD-U	' ^
|	746 East 152nd Str. ^ H
Vsi Bolni Moški in Ženske!
NE ČAKAJTE še naprej, kajti vsak dan pomeni večje trpljenje in bolečine. Ne čakajte — ne trpite — PRIDITE ŠE DANES. Ako mi ni mogoče Vam pomagati, Vam bom odkrito povedal.	i
PRIDITE K MENI 33S S&T se priloževa" ~ - ; :
Jaz sem uspešno zdravil	Ali trpite radi
posredna pogajanja z Italijo že 20. ali 30. rt. m. Mesto, v katerem se bodo pogajanja vršila, še ni znano. Najbrž bo to Pariz, ali še bolj verjetno, London, kar bi si Italijani bolj želeli.
NAZNANJAM, DA SEM DOBIL
VELIKO ZALOGO
JESENSKE IN ZIMSKE SPODNJE OBLEKE ZA MOŠKE IN ŽENSKE, BLANKETI, SVEDRI, KAPE, ITD.
Se vam priporočam v obilen obisk.
Ant. Gubane
16717 WATERLOO RD.
Nove in zastarele bolezni, kot so krvni, kožni ali nervozni neredi, želodčne. črevesne in ieterne nadloge, tudi reymatizem, bolečine v hrbtu ali SKLEPIH glavobol, zaprtie. nemirnost. izpahke in katarh v slavi, nosu ali grlu. Ne odlošaite, temveč posvetujte se z monoi takoi.
slabih živcev, bolečin v hrbtu, utripa-nia srca. slabeča srca. slabeča in teskeca čutenia. nemirnosti, slabeča vida, slabosti cJidov. ulia. bolečin, ka-tarha. kapania v crlu. bolečin v želodcu ali izpahkov? Ta znamenia so svarila, da izcubliate zdravie in k^čpkost.
Uspehi štejejo
Električno zdravljenje in direktno vzbrizgavanje sokrvice, vakcine in bakterine, katerega se poslužujem, vas zagotavljajo o uspehu. Posvetujte se z menoj sedaj. Ne
odlašajte niti en dan.
URADNE URE: Od 9. dop. do 8. zveč.
DR. KENEALY
647 EUCLID AVE.
Vrata zanadno od Star gledališča
OB NEDELJAH Od 10. dop. do 2. pop.
DRUGO NADSTROPJE	CLEVLAND, O.
REPUBLIC BLDG. ^rata vzhodno on Bond's trgovine
DENAR V JUGOSLAVIJO
Pošiljamo hitj-o, točno: in gotovp. Potrdila podpisana lastnoročno o« prejemnika prejmemo v najkrajšem času. Prodajamo
PAROBRODNE LISTKE na Vse črte V in IZ Evrope po originalni ceni. Dobivamo našim
Potnikom
POTOVALNE LISTINE
kot vse druge potrebne spise, ter opravljamo tudi n ,	JAVNE NOTARSKE
posle vseh vrst vestno in točno. Dobivamo vsa potrebna dovo-Uenja za dobavo kake osebe iz Evrope v Ameriko. Prejemamo denar na
HRANILNO VLOGO
ter plačujemo po 4% obresti. .Pričnite vaš račun danes. Največje hranilne uloge izplačamo na zahtevo ulagalca brez obotavljanja.
Nemeth State Banlc
10 E- 22ud St.
John Nemeth pres.
New York, N. Y.
gg|& .. . - ' '	1
PREHLAD	|
Ob času slabega vremena je veliko ljudi prehlajenih, kar na-
vadno povzroča bolečine v glavi, vratu, prsih in križu.	H
Kiropraktika, ali ta novi način zdravljenja vam bode poma-	ST«
hitrejše kot vsa druga mogoča znanja. Ako postane vaša	jljj
Slava vroča, vas trese mraz, ter se počutite onemoglim, pridite	©
takoj k njeni, pomoč bo takoj pri rokah.	. |J|
URADNE URE: 10—12 dop, 2—4 pop. in 6—8 zvečer.	I^i
ALBERT IVNIK,	j
SLOVENSKI DOKTOR KIROPRAKTIKE
6408 St. Clair Ave.	M
SLADAK JE OKUS.
Longfellow pravi govoreč v neki pesmi: "V boju za pravico je smrad smodnika sladak." In na enak način, rečemo lahko turni, da v slučaju želodčnih neredov je sladak okus Trinerjeve-ga Grenkega Vina. Nasprotstvo '"Sladko-grenak" je samo navidezno. Trinerievo Grenko Vino je akoravno narejeno iz grenkih koreninic in lubja, je zelo slastno in rezultat je zelo sladak. Ako ga zavživate .se boste znebili slabega teka, zabasanosti, utripanja srca, katerega povzroča plin, ki se zbere v želodcu in črevesju, itd. Mr. John Urbanec, Kangley, 111. nam je pisal z 12 septembrom, 1920. da je njegova žena trpela radi utripanja srca že dolgo časa, toda sedaj jo je Trinerjevo Grenko Vino osvo bodilo te nadloge. Vaš lekarnar ali trgovec z zdravili je dobro založen z vsemi Trinerjevimi zdravili. Poskusite tudi Triner's Angelica Bitter Tonic, Triner's Cough Sedative, Triner's Liniment! Joseph Triner Company, 1833—45 So. Ashland Ave., Chicago, 111.
HI
H I
5
EBBBBB
IB
■	O. S. Princeton 245 j Bell Rosedale 6353-W.
JOS. VOVK
1123 Addison Rd. | AVTOMOBIL ZA VSE g
SLUČAJE.
■	■
se priporočam.
■
IBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBB
Slovenska grocerija
IZPLAČA SE
da prinesete k nam vašo obleko ali suknjo če ista ni v redu. Mi sčistimo in zlikamo vsako moško ali žensko oblačilo da zgleda zopet kot novo. Izdelujemo vsakovrstna popravila, ter predelamo, ako vam kaj prav ne pri-stoja. — Če vam ne ugaja barva vaše obleke, vam jo prebarvamo v katerikoli barvi si želite. Vsako delo garantiramo.
NEW YORK DRY CLEANING CO.
! MARN & SMUK LASTNIKA
SELITVENO OBVESTILO!
DR. ŽUPNIK
je preselil svoj urad iz 6127 St. Clair Ave. na
6131 St. Clair Ave.,
vogal E. 62. ceste nad novo banko. Vzhod iz 62. ceste.
Dr. Župnik ne vposluje nikakih potovalnih zobo-ali vežbancev, temveč sam osebno skrbi za Sv°je obiskovalce. Je že nad sedem let v tej okolici in 11Tla na tisoče zadovoljnih obiskovalcev.
URADNE URE: .Od 8:30 dop. do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30 do 12.
6220 St. Clair Ave. Princeton 1944—W
V naši trgovini dobite vedno dobro in sveže blago po zmernih cenah, ter prijazno postrežbo.
PRIDITE IN SE PREPRIČAJTE!
Se vam priporoča
Anton Ostanek
6626 ST. CLAIR AVE.
STANJE ZOB VLADA ZDRAVJE.
X-ZARKI so prikazali dejstvo da protina, povzročijo slabe zobe.
Vi s svojim zdravjem zelo krivično veliko revmatizma. bolezni v želodcu in ledvicah, na srcu, tuberkuloze in postopate, in kazite vašo osebnost, s tem, da zanemarjate svoje zobe.
Pulenie zob brez bolečine. Plin in oxygen.
Uradne ure od 9. dop. do 12. Od 1. do 5. pop. Odprto ob torkih, petkih zvečer do 7:30. Druge ure po dogovoru. Zaprto ob sredah popoldne. Tel. Bell. Rosedale 2377. Govorimo slovensko.
DR. FRANCIS L. KENNEDY
Dentist—Zobozdravnik 5402 Superior Ave. vogal E. 55th St. Suite 8	CLEVELAND, O.
Sedaj, ko so se
razmere v domovini nekoliko u-redile, lahko zopet pošljete denar v domovino v KRONAH. Pošiljamo še vedno tudi v DOLARJIH ki je najboljši in najsigumejši način pošiljanja. Ne odlašajte in pošljite še danes, ko so cene še nizke. Pošiljatve v lirah
50 lir ...	.......$ 2.80
100 lir	.......$ 5.00
300 lir ...	.......$14.50
500 lir	........$23.00
1000 lir	.......$45.50
Pošiljatve	v kronah:
300 kron .	.......$ 3.20
400 kron .	.......$ 4.20
500 kron .	.....,.$ 5.00
1000 kron .	.......§ 9.50
5000 kron .	.......$48.50
10,000 kron .	.......$95.00
Vrednost denarja sedaj ni stalna in tako torej mi računamo pošiljatve po ceni istega dne, ko nam denar dospe v roke.
Pošiljajte denar skozi vašo lastno slovensko podjetje ,kjer se vam pošteno postreže v vseh ozirih.
Zupane & Katipa
FOREIGN EXCHANGE
& STEAMSHIP TICKET AGENCY.
6603 ST. CLAIR AVE. Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 7:30 zvečer. Ob nedeljah od 9. do 12.
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI"
GROZDJE
Kalifornijsko grozdje, rudeče in belo se prodaja v zabojih ali na ton° Po $175.00 ton; prip«ljam na dom. Oglasite se ali pišite na
Kdor hoče grozdje letos, naj hiti z naročilom! ALEKSANDER BACS 3111 LORAIN AVE.
00010000000101000002020201020101010100300232010000020202010200010100010200000200
00020100010202020100020002010205532300020201010200000100020053020200020000020202010001010402020202000002000002010000000200020200020002000201010102020201020201010200000101000200010202000100000101020202010202
STRAN 4.
"ENAKOPRAVNOST
Nadaljevanje iz 2. strani
ima že tudi kolovrat na katerem bo delal sklede in lonce, ongava Rezika ima že kiklo do kolen privihano, da bo klino tlačla, (pa fajn nogo ima.) Rekli so tudi, da bo vsak, nekaj dobil, ki pride gledat in se veselit na Ribniško veselico, Hureee! sem si mislil, to bo nekaj za mene in za vse tiste, ki se bodo vdeležili te veselice v nedeljo, 10. okto-
bra v Birkovi dvorani.
Listek bom pa že naprej kupil, da bom prav gvišno ob času tam, ker vem, da bo gnječa pri blagajniku. In tudi za mojega prijatelja kupim enega, da se tudi.on enkrat pošteno razveseli. Pa mogoče, bom tudi kako ribniško Micko ali Reziko uja-gal, ker, ako še ne veste vam povem naskrivaj, da se mislim kmalu oženit.
Onega Ribničana, ki me je od zadaj sunil, ko sem škilil skozi ključevo luknjico, malo grdo .pogledam, a ker se mi zdi dober človek, pa sklenem v srcu, vse mu odpustiti, zato ker bodo napravili tako ,veselo veselico, katero komaj pričakujem.
Samo, da ne bi zvedele te kro-te, da sem jaz prisluškoval in potem v listu zatrobil, kaj bodo vse imeli. Pa saj vsega še itak nisem povedal, koliko sem zamolčal bo vsak sam videl, ko se vdeleži. '	. R. P.
Naznanilo in zahvala.
TUŽNIM srcem naznanjam vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nam je po kratki bolezni umrl 2 leti in pol star sinček
LOUIS ŽIBEET
4. oktobra, 1920 in se tem potom najiskreneje zahvaljujemo rodbini Gubane za podarjeni venec, John Drempetiču, in vsem drugim prijateljem, ki so nam bili v pomoč in tolažbo ob izgubi.
Zahvalimo se tudi najprisrčneje pogrebni-ku Josipu Želetu za pogrebni sprevod.
Sladko spadaj dete naše! Ostali žalujoči
JOHN in MARY ZIBERT, stariša,
JOHN, FRANE, RUDOLF, ALBIN EDVARD in AUGUST, bratci.
SPREJME SE VEC
fantov na stanovanje in hrano. Izvrstna postrežba, 6120 Glass Ave.	237-39
IŠČEMO RUDARJE
STALNO DELO DOBRA PLAČA Zglasite se pri
New Jersey Zinc Company.
FRANKLIN FURNACE, N. J.
PRODA SE GOSTILNA.
z mehko pijačo in sladščicami (candy store) po nizki ceni in ugodnimi pogoji. Po izve se na iKfilfi n»1r.utta Ave
IZ URADA DR. "JADRAN".
Danes zvečer točno ob 8. uri, se vršfisestanek veseličnega odbora pevskega zbora "Jadran" v mali Kunčičevi dvorani. Poživlja se vse tiste, ki so izvoljeni v ta odbor, da se gotovo udeleže.	L. B. tajnik.
Oživljajoče, okrepčujoče Najboljše Allaround mazilo
za praske, trudne ude m boleče mišice. Neprekoslji-vo za drgnjenje.
To ic moja slika, kadar pridete k meni me bo-dete videli. Jaz sem se učil medicine 40 let.
Ako ste prizadeti, pridite k meri takoj in me vnra-šajte za svet. kajti jaz vam dam najboljše pojasnilo vašega stanja. Pridite, predno ni prekasno. • Moja speciali-teta vsebuje bolezni in komplikacije kroničnega izvora ali narave, in vse bolezni žensk in moških.
Jaz lahko razširim mojo' znanost s tem. da vam pokažem. kako popolno in na koliko različnih načinov znam zdraviti razne slučaje.
Moja 40 letna skušnja združena z popolno znanostjo najboljših metod, katere vporabljaio današnje oblasti v Evropi in Ameriki mi pomaca spoznati bolezen takoj in način zdravljenja, ki je potrebno. Vi hočete stalno olajšavo. To želi vsak. kdor trpi. Radi tega vas vabim, da pridete k meni.
JAZ ZDRAVIM Kronične. Krvne. Kožne in Nervozne bolezni, ter nadloee na Jetrih in intestinah.
ZMERyE CENE. Tajnost zajamčena. Jaz preiščem in zdravim vse moje bolnike sam in vsak sleherni čas. kadar pridete k meni. me vidite osftbno, in nikdar med Vašim zdravljenjem vas ne bo zdravil kak pomočnik. Vam ni treba liikakega tolmača, kajti v mojem uradu je oseba, ki eovori slovanske jezike.
POZOR! Moj urad se nahaja na drueem nadstropju — Pojdite po stopnjicah. — Številka moje sobe ie 7. — Paziti morate, da pridete v pravi prostor. URADNE URE: Dnevno od 1. popoldne do 8. zvečer.
Ob sobotah: od 10 dopoldne do 8. zvečer.
Ob sredah in nedeljah: Od 1. do 4. popoldne.
DR. M. L. STEHLEY
ŠPECIJALIST. — 2573 East 55th St. Zgoraj v drusrem nadstropju soba št. 7. Cor. Woodland Ave. in East 55th St. — Cleveland. 0'nio.
Ill
BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO
za rane. izpahke, lišaje. opekline in kožne'bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni.
THE AR—BU LABORATORIES CO. 11017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio.
Hiše naprodaj!
Hiša 6 sob, vse moderno urejeno, cena samo $4,200, gotovine $1,400.
Hiša 8 sob za dve družini, vse u-dobnosti, cena $6.300 gotovine $1.200 Hiša, G sob, furnez, kopališče, velik lot in garaž, cena $5.000, gotovine $800.
Hiša, 10 sob, vse moderno urejeno — furnezi, kopališča, gotovine po dogovoru.
Oglasite se hitro na
15813 WATEI^OO RD. vogal 160. ceste pri
Krall & Stakich
CHARLES BOITZ, krojač
Zastopnik moderne krojas^ družbe. * £1 6729, Bonna Ave. Cleveland,"-
Oddaljeni rojaki se lahko brnejo name pismenim P°t0 ' in jih obiščertv___jijj^M
Najmodernejši pogrebni zavod v Clevelandu
Frank Zakrajšek
POGRERNIK IN EMRALMER
1105 Norwood m
Tel. Princeton 1735-W Rosedale 4893 . J Avtomobili za krste, P<foke pogrebe in druge pril"^
V(
si 1
Sem erraduiral in sem reeistran ter imam dovoljenje za zdraviti in 8em špecijalist za kronične bolezni.
Pozor Pevci dr. "JADRAN".
Dne 19, tega meseca se vrši izvanredna1 seja v Kunčičevi dvo. rani, točno ob 8. uri zvečer, i-mamo več važnih stvari za urediti v prid društva. Prečitana bodo tudi pravila in ob enem je treba urediti vse glede čarterja. Da ste gotovo navzoči vsi!
L. Boštjančič, tajnik.
239-40
THE W—K DRUG CO.
St. Clair, vogal Addison Rd. Edina slovenska lekarna v Clevelandu.
DOBER KUP V GOTOVINI!
5 velikih sob in kopališče, električne luči, .podstreha, klet. Sprejme se tudi majhno plačilno vsoto in ostalo' kot rent. Zglasite se
na
12^astl68thSt
rtOQ^J.
COLLINWOOD._ _,39
Naznanjam vam, da sem začel prodajati najboljši
OHIO MOŠT in upam, da bo rojakom ustregel.
Se priporočam Slovencem za obila naročila.
Mi izpolnjujemo zdravniške recepte točno in natančno.
Zaprt avtomobil naprodaj!
za .sedem* lj udi, pripraven
19112 Shawnee Ave. Shore Line stop 125.
Naznanilo in priporočilo.
Naznanjam vsem prijateljem in znancem, da sem prevzel od znanega roj ako Frank Kovačičn
RESTAVRACIJO
in prodajalno
M E H K I H PIJAČ
Se priporočam vsem Slovencem v obilen obsk. <
VPRIZORI V NEDELJO, DNE 10. OKTOBRA v dvorani Slovenskega Doma na Holmes Ave.
MALOMESTNO ŠALOIGRO V TREH DEJANJIH
'CIGANI'
Spisal Jakob Dolinar
The
• splošni prevažalci
Pripeljemo in postavimo na prostor blagajne, stroje, pohištvo za-pokamo, odpošljemo ali shranimo.
3400 St. Clair Ave.
CLEVELAND, O.
f
— m.—...	*	pri-
roke, krste, pogrebe all •" jj. vatni posel; proda se po ki ceni, ker sem prez-^^ da bi opravljal še tako r. Zglasite se na North ' ^
ican Banki ali pa v Pr Grdina & Co.. prodaja JOHN J. GRDINA-6127 St. Ciair Ave —Oba telefona
FRANK BEŽMAN, O 1336 E. 55th St.
-I ® EH31® KES @ HS5 © ISH « DR. D. J. SMALLY
ZOBOZDKAVN1K 6204 St. Clair Ave.
Phone Wood 180 W O'NEIL & WHITEHEAD ELEKTRIČNI RONTEAKTORJ1
Napeljava žice v hišo in
popravila.
15606 Waterloo Rd. --1----
Modic Brata
Biljardnica
Vsakovrsten tobak SLADŠČICE IN MEH*1" PIJAČE. 642 E. 152nd St.
Tel. Central 2373 R.
Gramofonske Plošče
DRUŠTVO CARNIOL7
NO. 1288 ^
"The Maccabees.
priredi na BAN 21. NOVEMBRA v Grdinovi dvt>i"'-nl
veliko v!qsko tr
ki bo nudila obilo užitk3 mu vdeležencu.

iz: v(
bol %
Vo.
Pet ffle
ski 1
Cii ro\ Eu Dia
*et
]
Ur;
da']
čet
m
He t>o
Vse 8« 20 je
5t; Ha
H; %
k to, H ž
k
U»t*vit« »c pri »ci uri in Nt« na pravem proaloru
1.	Nagovor.
2.	Oi'kester g. L. B.' Novaka proizvaja razne
koncertne komade.
PROGRAM:
3.	Med odmori se pojo razne Slov. nar. pesmi
4.	Igra "CIGANI"
5.	Prosta zabava in ples.
zahtevajte novi cenik
Velika zaloga ur in zlatnine.
Wm. Sitter
5805 ST. CLAIR AVENUB
Cleveland, O.
Za mnogobrojen obisk naprej priporočamo.
niraimiiii !,'r:iiiiiii!!iiii«i:'iiir,,ii|iti|:Hi!'"llli!ili'l
Hi ti
h
Bridgework-Platework in ruvanje zob naša specijaliteta. Zobje se očistijo brezplačno s pogodbo. URADNE URE:
9—12; 2—5; — 6—8:30 Zaprto v sredo ob 12 opoldne. Odprto v nedeljo cd 9 do 12.
Ker je čisti dobiček namenjen Slov. Domu se uljudno vabi občinstvo iz Cleve-landa, Nottinghama in Collinwooda, kajti ta predstava je prva za bodočo sezono. — Znano je pa občinstvu, da naši igralci delujejo brezplačno in najboljše plačilo jim daste,, ako nap61nite dvorano.
ZAČETEK IGRE OB 7:15 ZVEČER. Vstopnina: 1. sedeži $1.00; 2. 75c in stojišče 50c.
Za veliko vdeležbo pri igri se priporoča
LIBERTY BONDI IN VOJ NO VARČEVALNE ZNAMKE.
Prodajte sedaj. Mi plačamo
v	gotovini takoj.Simon, zanesljl
vi	prekupčevalec, soba 216 Len noxBldg.,, drugo nadstropja Vzemite vzpejačo. Vogal deveta cesta in Eucli dave.. nad Sin ger Sewing Machine Co. Odp;-to do 6. ure zvečer.	3
OE

OGLAŠAJTE 30E£0 V "ENAKOPRAVNOSTI*
kar dela, pri krojaču v obleko lepšo nego je ®n'a j^r0-' na v tovarni je, poseb0^ $cr katerega ima. Mogoč® $W rate opisati razlike, t0. nja je pred našimi očrni-je ta, vsaka obleka je rfP
da pristoja posamezni . ^
Kadar naročite obleko P..
je izdelana po najlepše^
K
lajiepB^*;:
WATERLOO MER™
TAILORS. d g 15710 Waterloo H' gff
lIIIIIIBIlMr
01310102020002022301020200530200000102010201020001000105010102