322.» 118.9» staricl 723.? 543.1! 206.4 210.2: 180.1! 355» MZ0I DOMOVIN ft AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY AMERICAN HOME SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER NO. 267 CLEVELAND, OHIO, TUESDAY MORNING, NOVEMBER 13TH, 1934 LETO XXXVI.—VOL. XXXVI. tane i79.fr; 187.92 94.3' 72.1" 60.7' 26.4 Zanimive vesti iz življenja Father Coughlin svari de-naših ljudi po ameri- mokratske voditelje, da ških naselbinah resno delajo za narod i že več mesecev traja v tovar- Detroit, 12. novembra. Rev. nah Greenenbaum Tanning Co. Charles Coughlin, bojeviti kato-v Milwaukee štrajk. V obeh je liški radio pridigar, je v svojem zaposljenih tudi več Slovencev, nedeljskem govoru izjavil, da se Poravnava štrajka in sporazum nahaja odsedaj naprej demo-bi bil v ostalih točkah žs dosežen, kratska stranka na preizkušnji da se vodstvo tovarne v eni točki in da mora rešiti problem razdelile bi trdovratno upiralo, nam- be narodnega premoženja. To reč: sprejeti nazaj na delo tudi mora izvršiti tekom prihodnjih i'Se one delavce, ki so bili radi dveh let ali pa dobi Amerika no-unijskega gibanja prvotno odpu-' vo vlado, ki bo povzročila distri-ščeni od dela. Da bi kompanija bucijo po nasilnih in komunisti-zlomila štrajk je hotelo vodstvo j čnih načinih. "Stara republikan-tovarne v svojih trukih vtihota-i ska stranka," je dejal Rev. Piti v tovarno na severni strani Coughlin, "s svojim grobim in-kakih 30 skebov, ki pa so že na| dividualizmom je tako mrtva kot Potu v strahu pred stavkarji se izdajalec Benedict Arnold." sPrli med seboj ter poskakali s'Father Coughlin je priporočal truka. Samo pet jih je prišlo na tekom svojega ' govora, da se cilj. Ob tej priliki se je pred to-' ustanovi v vsakem mestu in vasi Varno nabrala velika množica i Zedinjenih držav podružnica liudi, katero je policija skušala Narodne unije za socialno pravi-•'azpršiti. Ker policija ni pustila co. Sleherni, komur je napredek 'judem stati na cestnem tlaku,1 in blagostanje naroda pri srcu, jim je Mrs. Frank Zurey, sopro- j bi moral postati član. Prispevki £a poznanega slovenskega roja-: -e za članarino ne bi pobirali, ka, ki ima tik poleg tevarne svo-|pač pa bi se vršilo poslovanje s' Je poslopje s praznim zemlji- prostovoljnimi prispevki ljudi, ščem, odprla ograjna vrata in Detroitski škof, Rt. Rev. Mi-: Povabila stavkarje, da se zbirajo chael Gallagher, je imel v nede-l lnm. Toda policija jih je hotela j'jo predgovor k govoru Father Pregnati tudi od tam, proti če- j Coughlina in je povedal, da ab-bur se je pa odločno uprla Mrs. j solutno odobrava vse, kar Father Wey, češ, da so na njenem zem-j Coughlin govori. Tekom svoje-jiišču, odkoder policija nima no-Iga govora je Father Coughlin ne pravice preganjati nikogar, zagovarjal nacionalizacijo bank, 'olicija se res ni upala nadalje j kredita in denarne vrednosti, leganjati stavkarjev, ki so bili j električne sile, naravnega plina,1 °dločni rojakinji za njeno ener- petroleja in vseh produktov, ka-Kično obrambo njih interesov, teri prihajajo "od Boga danih V Franciji zopet divjajo politični boji Predsednik odpotuje na in-Italija je dolžna izročiti Paris, 12. novembra. V mnogih mestih Francije se je dan premirja spremenil v ostre ulične poboje, tekom katerih je bilo mnogo oseb ranjenih in mnogo lastnine poškodovane. V Franciji zopet vre iz političnih vzrokov. Politične sovražnosti so se ponovno pojavile v Franciji kljub zatrdilom, ki prihajajo iz Nemčije, da se slednja oborožuje preti Nemčiji. Najhujši ulični boji so se vršili včeraj v mestu Lille, kjer so s3 združili socialisti in komunisti, ki so priredili skupno parado. Narodni Francozi so začeli zabavljati na paraderje, nakar je nastal splošen poboj. Komunisti so napadli svoje nasprotnike tudi v mestu Mar-bonne, kjer so imeli patriotično stašem bivšega ministerskega predsednika Herriota, katerega dolžijo, da je povzročil padec francoske vlade, ki je zadnji teden resignirala. Ponovno in ponovno je policija peš in na konjih napadala demonstrante. Silna množica patriotov se je zbrala pred hišo od-Ktoplega ministrskega predsednika Doumergue-a, potem ko je paradirala mimo spomenika, postavljenega v spomin neznanega vojaka. Tisoče socialistov in komunistov je paradiralo od Bastille trga do Place de la Nations, prepevajoč revolucionarne pesmi. Poleg teh so nastopali pristaši raznih političnih strank, med katerimi je neprestano prihajalo do tepeža. Poleg sovražnih demonstracij naj al tudi predsednik francoske depublike Lebrun in novi mini-' strski predsednik Elandin. špekcijo Tennessee Valley vladnih projektov vse krivce atentata jugoslovanskim oblastem Pariz. — Francoske justične slavnost pred spomenikom na- i pa so se vršile narodne in patri-rodnih žrtev. Do največjih po- etične parade. Vojaški gover- bojev pa je prišlo v glavnem mestu Parizu. V Parizu so se vršile sovražne demonstracije napram pri- ner Priza, general Gouraud je vodil tisoče vojakov v slovesni paradi mimo spomenika nepoznanemu vojaku. Tam se je na- Washington, 12. novembra. V četrtek odpotuje predsednik in politične kroge zanima tre-Poleg tega so se v vsem Pari Roosevelt iz glavnega mesta, da nutno najbolj vprašanje, ali je zu vršile žalne slovesnosti v spo- nadzoruje °£™mna dela, ki se Italija dolžna izročiti v Turinu min ubitega jugoslovanskega vršijo pod vladnim nadzorstvom aretiranega dr. Paveliča in Kva-kralja Aleksandra, ki je padel V Tennessee Valley dolini in;ternika, ki sta glavna povzroči-kot žrtev zarotnikov. Te sloves- ckrožjl1' odkoder bo v kratkem tel,a umora jugoslovanskega nosti so bile v največji meri ob- 1Tjilijone fa™^rjev in prebival- kralja Aleksandra. Italijanski iskane od francoskega naroda, i cev malih mest d°bivalo elektri- usti. so zadnje dneve pisali o tem ko in električno silo za razsvet-j na način, ki je v inozemstvu, zla-Bivši ministrski predsednik Ijavo in industrijska podjetja.pa v francoski javnosti nare-Herriot, vodja radikalnih soci- To je največji projekt, katerega:'JH vtis, kakor da se skušajo ita-alistov, je imel včeraj govor v je vlada pod Rooseveltom zače-; lijanske oblasti izogniti tej ob-mestu Lyon. Govoril je vojnim I ia in ki bo prinašal največjo ko-, veznosti in zabiležiti zločin obeh veteranom, ki so pa sprejeli nje- rist Amerikancem. V petek sej javnih krivcev za dejanje, ki gov govor z žvižganjem in kri-; ustavi predsednik v Harrods- spada med politične manjše zlo-čanjem. burgu, Kentucky, kjer bo odkril j čine, za katere ne veljajo določbe Poleg vseh političnih neprilik, spomenik Pionirjem omenjene: o izročanju zločincev drugim ki jih ima sedanja francoska države- Potem se ustavi v raznih, oblastem. Največjo pozornost je vlada, pa so s? pojavili novi fj_ mestih, kjer bo nadziral napre-1 vzbudilo mnenje slovitega itali-nančni škandali. Dva Žida, Jo- dovanJe dela v Tennessee Valley, japskega strokovnjaka za ka-seph in Jacob Levy, sta opehari- "akar 'se l3oda Proti Warm ; žensko pravo, Eugena Floriani-ia kmete v Vitrye Francois oko- SPrin£s> Georgia, kjer ima, j a, profesorja na turinski uni-lici za 30 milijonov dolarjev, koRo^evelt svoj drugi dom, kjer verzi, ki velja za največjega sta očividno brez vednosti vlade I se bo zdravil v toplicah, ki jih je j strokovnjaka na tem polju in prodajala ničvredne bonde _! on sa ustanovil in kjer se naha- uživajo njegove razprave sve- is. stotine pohabljenih otrok, ki;tovni sloves. Na strani 266 svo- Ljudstvo v dotični pokrajini je skrajno nevoljno. Zahvala jugoslovanskega Mlada ženska se ponuja za Važno pojasnilo našim far- *elo hvaležni ... To poročilo J«»o vzeli iz slovenskega tednika Obzor," ki izhaja v Milwaukee. izvirov." Vse te zadeve naj kontrolira in lastuje vlada, a vse drugo naj imajo privatni inte- ■J*> ^olicija v Milwaukee je pod na- resi v rokah. Rev. Coughlin je bistvom socialističnega župana posebno povdarjal pravico de-! jWna, in videti je iz tega poro-i lavcev, da se organizirajo, da, še cilH, da tudi socialistični župan; več, vlada bi morala pomagati leganja stavkarje potom svoje| delavskim organizacijam proti! Policije. silnim i n te reso m ogromnega V bolnišnici v Milwaukee je j premoženja. Nadalje je duhov- j Va Mrs. Josephine Pešec, ro-i nik pripovedoval, da je za to, da ie»a Jaklič, stara šele 43 let. V ; uničijo vsi neproduktivni bon-b°lnici je srečno prestala opera-,i" se s tem znižajo davki. Kon-ll'jo, toda pozneje je prišla^110 Je dejal Father Coughlin: jjiučnica, kateri je podlegla.' "To JQ nov bojni klic orožju, to-1 k'njka je bila doma iz Vojnika da ne da bi postal narod kanon-.^i Celju in bivala v Ameriki 21 rki živež za lakotni sistem propa-f*- Ilanjka zapušča sina in hčer-|le«a kapitalizma ali pa tovarni-. brata Antona Jakliča, v sta-j^a hrana suženjskih socialistov, i in komunistov. To je bojni klic' i i\ orožju, da dobi vea narod ena-! ko socialno pravico." kraju pa sestro in mater. Odpuščeni volivni uradniki , Volivni odbor je včeraj odpu-l^'l iz službe 136 volivnih urad-i f'^ov, ki so tekom zadnjih voli-' Mestni blagajnik Državni nadzorniki, ki so te W ' "' ......idili pregledovali knjige mestne- M poslovali v raznih volivnih ' . .. . ,.;. , ;oč»h. In najbrž bodo prišli še %i na vrsto. O kaki direktni Hufiji li ji pri volitvah zaenkrat še govora, toda večinoma so ti f;idniki tako nemarno in, stu-;1(,r>o postopali, da bi navaden ^'urček dotično delo boljše na-j^ '1. Vrši se še nadaljna pre- C' ^odpora brezposelnim b°.000 družin, ki dobiva uy»hoga »od county brezposelno ga blagajnika v bližnjem mestu Painesville, so izjavili, da so našli v blagajni primanjkljaj v vsoti $878.94. Državni pregle-dovalci trdijo, da je imel mestni j blagajnik Frank P. Pratt to vso-; to označeno v svojih knjigah, da jo je naložil v banko, toda v res-1 niči banka tega denarja ni prejela kot vlogo. Avto nesreča v naselbini Med dvanajst avtomobilskih nesreč, ki so se pripetile v w toro,_bo dobivalo tekom teka j cievelandu preteklo nedeljo je a. dMeca »»to podporo kot do se- )udi nesreča> ki je zadela druži-1 Ne more pa se vedeti, če n() n?gjh bratov Hrvatov. Ta! f«.> 0 Podpora prihodnji mesec neareča 8e je pripetila na St. Pomanjkanja denarja zni- Clah. Ave jn 55 cesti Tozade-, 1 vno smo dobili danes zjutraj ob-; p Seja "Zvona" širno poročilo, katero bomo pri- i ^c tV'Ski zbor Zvon inia ta me" občili jutri v celoti, ker za danes % SV(>,'° sej0 na nedeljo, me- ni bilo več prostora. I četrto in to vsled dvajset-1 Direktorska seja l,llCo»U...... | . , , . r.r- .... J VpJ,Ce zbora, ki se obhaja 25. no-^ibra. Ustnica uredništva Hi K. I2:i7 E. 172nd St. S;?!<>i Priobčili, pa nam je ne-lHll^lv°; Prosimo, da se bolj na- A, 110 izjuvite. Danes večer ob 8. uri se vrši direktorska seja direktorija S. N. D. Prosi se, da so vsi direktorji pravočasno navzoči. — Tajnik. ♦ Pismo ima pri nas Francka Potočnik. poslanstva Uredništvo je dobilo včeraj iz Washingtona od jugoslovanskega poslaništva pismo sledeče vsebine: Povodom smrti blagopo-kojnega kralja in zedinitelja jugoslovanskih dežel, je dobil odpravnik poslov Jugoslavije od rodoljubnih Jugoslovanov po vseh Zedinjenih državah mno-gobrojne izjave sočuvstvovanja zaeno z nalogo, da se pošljejo na mrtvaški oder blagopokojnega kralja venci v znak globoke pi-etete napram narodnemu kralju. Odpravnik poslov Jugoslavije se tem potom kar najbolj toplo zahvaljuje za vse iskrene izjave kakor tudi vsem Jugoslovanom za vence na grob blagopokojnega kralja Aleksandra." -o- Zahteve žensk in žganje Včeraj je bila končana konvencija W. C. T. U. ženske organizacije, ki se bori za prohibici-jo. ženske so si izbrale letos mesto Cleveland za svoje zborovanje. In udrihale so po Roosevel-tu in pijači, glede katere je on pripomogel, da jo je Amerika zopet oobila. Predsednik Roosevelt j je na protest W. S. T. U. žensk odredil, da se zanaprej tudi v Beli hiši postreže ž vinom in drugimi pijačami, kar je dovolj močan udarec fanatičnim ženskam. V omenjeni organizaciji so večinoma bogate ženske, ki nimajo drugega dela kot kaliti življenje povprečnemu ameriškemu državljanu. Doma jim opravljajo delo najete dekle, same pa tavajo po svetu in pridigajo abstinenco, v katero niti same ne verjamejo. Zadušnica V četrtek ob 8:15 zjutraj se bo brala sv. maša zadušnica v cerkvi sv. Frančiška za pokojnim Richard Stupar ob priliki četrte obletnice njegove smrti. Sorodniki in prijatelji so prijazno vabljeni. Mr. Zorntan predava Včeraj je predava) naš pesnik in glasbenik Mr. Ivan Zorman na Western Reserve univerzi. Imel je do 70 poslušateljev. Govoril je o "Social Science." * Avstrijski kancelar Schusch-nigg odpotuje v petek v Rim, kjer se bo posvetoval z Mussolini jem. nevesto onemu, ki ji podeli 12 tisoč dolarjev Washington, 12. novembra. Na 1139 Connecticut Ave. v Washingtonu se nahaja Miss merjem v Genevi Tekom prihodnjih dni bodo številni na'ši slovenski farmer j i se tam zdravijo. Otroci v Warm i Springs že težko pričakujejo svo-; jega dobrotnika. Toda dasi se l e mudil Roosevelt v toplicah, pa ne bo počival. Imel bo števil-a posvetovanja z voditelji kon- je razprave tozadevno piše: "Iz* jema od.načela neizročanja političnih zločincev je storjena s ta-kozvano belgijsko atentatorsko klavzulo. Da bi se mogli preganjati krivci za atentate na dr- gresa. Pripravljal bo tudi posla-, žavne poglavarje in člane njiho- Ashtabula in Lake County kli- ' iiico ameriškemu narodu, kate- •ani na sodnije < ga ali drugega ;lede njih prve- ] o bo razposlal po radio prvi te- vih rodbin, je bila leta 1856 sklenjena na iniciativo Belgije po- državljanskega ! den v decembru mesecu. 3. janu-i sebna klavzula, na osnovi katere ljudi, katerim je naš urednik tekom letošnjega poletja spisal prošnje in posnel njih fotografije. Da se je zadeva vlekla več: mesecev, je odgovoren gl. natu-ralizacijski urad v Washingtonu, ki je vso zadevo zadrževal! radi fotografij. Uredništvo je moralo pisariti številna pisma na naturalizacijski urad in na Gloria Roberts, stenografinja,; papirja. To se tiče onih naših i ki je potom časopisja izjavila, da bi se rada poročila s srednje starim moškim, ki je primerno naobražen in ki bi bil v stanu dajati predujem njene sedanje plače za prihodnjih 5 let. Miss Roberts zasluži letno kot stenografinja $2,400.00. Pravi, da je izučena bolničarka, .izvrstna kuharica in družabnica. Miss Roberts trdi, da ima bolno mater, ki bo potrebovala operacijo in zdravniško pomoč, kar bo veljalo mnogo tisoč dolarjev. Zadolžila se je že do skrajnosti, in ko je premišljevala o raznih načrtih za bodočnost, je prišla do zaključka, da se poroči, pod pogojem. da ji bodoči soprog vnaprej plača $12,000. Miss Roberts ima poročene sestre in brate, ki pa radi depi-esije vsi živijo v si-rotnem položaju. Njen oče in mati imata $14.00 na mesec dohodkov. , . „ „ . , , , i County Youth Council. Je rekla našega senatorja Bulkleya, ki je.Tr <(T, • , T , - ,., A , . . Miss Kawai: Ideja, da so Ja- ves ta cas solidno stal z nami in ......... , . , » , , , • , . ponci mihtaristicen narod )e na-koncno dosegel, da je glavni na-! . ^ T ... .... . ,I7 , . pacna. Tudi Japonci imajo svo-turalizaciiski urad v Washing-. . . .. ... . je organizacije, ki delujejo za tonu priznal delovanje našega . T -i i - i- . . . , mir. Japonci nikakor ne zeli jo urednika v tem oziru, priznal , , , , , , . , ... .... , , , • , , vojne, ker dobro vedo, da bi bili slike m obenem podal jako lepo ' . . .... v vojni poraženi m da vojna m- arja se snide redno zasedanje kongresa, kateremu bo predsednik sporočil svoje želje in zahteve. -o- Proti vojni V Cleveland je dospela Miss i more priti več v poštev v očigled Michi Kawai, voditelja japon-i najnovejšega razvoja dogodkov skega ženskega gibanja, ki jej tekom zadnjih let. Za soudele-lmela včeraj nagovor kakim 400! žence atentata se smatrajo vsi mladim ljudem od Cuyahoga j oni, ki so to dejanje izvršili, kakor tudi vsi oni, ki so z darili, se v takih primerih izvrši izročitev zločincev. Na to klavzulo so tedaj pristale vse države, raz-ven Anglije, Italije, Švice in Zedinjenih držav. Vendar je ta glavzula tako stara, da skoro ne Komunisti se nameravajo polastiti Kube? Havana, Kuba, 12. novembra. Pooblaščeni zastopnik komunistične stranke se je včeraj izjavil, da se nameravajo komunisti v kratkem polastiti vlad na Kubi, in sicer ob prvem ugodnem trenutku in ustanoviti sovjetsko republiko. Zastopnik komunistov, Feliks 'Gonzales, jei povedal, da ima stranka vse pripravljeno in samo čaka "prve ugodne prilike." Kot prvi korak, ki ga bo podvzela komunistična stranka, je javna zaplemba vseh sladkornih in tobačnih delavnic. Lastnikom se za odškodnino ne bo dalo ničesar. Nadalje nameravajo preklicati komunisti vse vladne dolgove. Gonzales se je izjavil, da tvori komunistično stranko na Kubi 30 odstotkov zamorcev, in da šteje vsa stranka nekako 50,000 pristašev. V slučaju puča komunistov znajo nastati resni nesporazumi z vlado Zedinjenih držav, ker imajo ameriški državljani na Kubi investiranih na stotine milijonov dolarjev. zahvalo našemu uredniku za njegovo neumorno delovanje v prid ameriškega državljanstva. Mr. T. B. Shoemaker, prvi komisar v naturalizacijskem oddelku, piše: "In view of the hardship which it appears would be experienced by the applicants in' whom Mr. Louis J. Pirc is interested, if they were required to obtain new photographs, the j Central Office has directed the Cleveland office to accept those taken by Mr. Pirc. Mr. Pirc may be assured that this Service will be glad to cooperate with him in any way which will lessen the difficulties." Dolžni smo veliko hvalo našemu senatorju Bulk-leyu, ki je končno to zadevo spravil v red, dasi je imel pri tem sam ft obljubami, grožnjami, zlorabo avtoritete ali oblasti, z mahina-eijami ali s prevarami delali na to, da se dejanje izvrši. Ta odredba je popolnoma jasna. Vse sokrivce marseillskega atentata bodo sodili v Marseillu. Sokrivci, ki so bili aretirani v Italiji ali kjerkoli drugje, se morajo po vseh mednarodnih običajih izročiti francoskim oblastem, da .jih sodijo. komur ne prinaša koristi. Ja-; ponska ima pred seboj ogromne probleme kot pomanjkanje naravnih bogastev, nerede v indu-l str i j skem in socialnem življenju j in brezposelnost. Japonska bi šla le s skrajno nevoljo in le prisiljena v vojno, je rekla Miss Kawai. Kdo in zakaj ? Trije policijski avtomobili, dva oddelka požarne brambe in . devet detektivov se je pojavilo i včeraj pred okrajnimi zapori, potem ko je bil oddan varnostni signal in je nekdo poklical policijo, češ, da nameravajo jet-niki iz zaporov pobegniti. V j Drugič naj opusti igro I resnici pa je bilo v zaporih vse Joe pinvrek v Powhattan, O., mirno in policija se čudi, kdo jo j je igral poker. Sosednji igra- Ilirija ponovi koncert Pevski zbor "Ilirija" iz Collin-woda ponovi zadnji koncert, ki je tako lepo uspel v SND v Lo-rainu in sicer na 9. decembra zvečer in to na povabilo vnetega prijatelja tega zbora, Rev. Milan Slajeta. Na 16. decembra pa priredi Ilirija koncert v Slovenskem delavskem domu na Wa-i terloo Rd. velike težkoče. Naše1'6 pok!lc^ . _v i lec, ki je delil karte, mu je od- armerje opozarjamo, da bodo ,, „ l^vis oproščen | delil štiri ase. Pinvrek je sta- tekom prihodnjih tednov pokli-! rePubhk^ke*a kluba vil $7.00, vse, kar je imel pred poslal vceraJ pri- j seboJ> potem g-a je pa zadela kap ter je na mestu umrl. Tretja obletnica V sredo 14. novembra se bo brala v cerkvi sv. Vida ob pol sedmih za pok. Ignac Luznerjem maša zadušnica ob prilik? cani na sodnije, ali v Jefferson ali pa v Painesville, Ohio. Kdor ne bi dobil poziva, je presen, da se v nekaj tednih direktno obrne i na naše uredništvo, ki bo v vseh ozirih pomagalo našim farmer-jem za pridobitev državljanstva. -o- 29. varde je poslal včeraj pri znanje žujanu Davisu in ga za-' |gotovil, da ne veruje, da bi Davis izdal stranko s tem, da je| podpiral za izvolitev šerifa Sulz-i manna, namesto rednega republikanskega kandidata Twelve-tree-a. ženske imajo priliko Prva obletnica , Norwood Alleys kegljišče na V četrtek, 15. novembra se bt> 6125 St. Clair Ave.,nlaznanja, ob 7:30 zjutraj brala sv. maša! da dobi tista ženska, ki bo na-zadVi£nica v cerkvi sv. Frančiška j pravila od danes do Zahvalnega za pokojnim Louis Drenvšek ob i dneva največ točk, lepega pura-priliki prve obletnice smrti po-j na za darilo, ženske lahko keg-kojnega. Sorodniki in prijatelji | ljajo ob torkih, sredah in četrt-so prošeni, da se udeležijo. | klh. sv. tretje obletnice smrti. Sorodniki in prijatelji so prošeni, da se udeleže. Državljanska šola Pouk o ameriškem državljanstvu se vrši vsak četrtek ob 7. uri zvečer v veliki dvorani javne knjižnice na 55. cesti in St. Clair Ave. 2. AMERIŠKA DOMOVINA, NOVEMBER 13TH, 1934 "AMERIŠKA DOMOVINA" AMERICAN HOME — SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER 0117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Published daily except Sundays and Holidays NAROČNINA: Za Ameriko in Kanado, na leto $5.50. Za Clevel»nd, po pošti, celo leto $7.00 Za Ameriko in Kanado, pol leta $3.00. Za Cleveland, po pošti, pol leta $3.50 Za Cleveland, po raznašalcih: celo loto $5.50; pol leta $3.00 Za Evropo, celo leto $8.00. Posamezna številka 3 cente SUBSCRIPTIOIN RATES: U. S. »nd Canada $5.50 per year; Cleveland by mail $7.00 per year U. S. and Canada $3.00 6 months; Cleveland by mail $3.50 for 6 months Cleveland and Euclid by carriers $5.50 per year, $3.00 for 6 months Single copies 3 cents. European subscription $8.00 per year JAMES DEBEVEC and LOUIS J. PIRC, Editors and Publishers Entered as second class matter January 5th, 1909, at the Post Office ■t Cleveland, Ohio, under the Act of March 3d, 1879. 83 No. 267, Tues., Nov. 13, 1934 Narodna odločitev Še do danes niso uradno sestavljena vsa volivna poročila narodnih volitev, ki so se vršile v torek 6. novembra. Manjkajo še poročila iz nekako 200 volivnih okrajev izmed 100,000, ki jih imamo v Zedinjenih državah. Vendar je mogoče trditi, da so demokrati letos pri volitvah zmagali tako kot še nikdar v zgodovini nobena politična stranka. Oddanih je bilo nekako 48,000,000 glasov, in od teh jih je dobila demokratska stranka nič manj kot 39,-000,000, ali skoro 80 odstotkov vseh glasov ameriškega naroda. Republikanska stranka je popolnoma na tleh, poražena in kot taka ne more več priti v življenje in stopiti pred narod. Republikanci so dobili nekaj nad sedem milijonov glasov, dočim o komunistih in socialistih sploh ni govora. Število komunističnih glasov znaša nekako pol milijona dočim je bilo za socialistične kandidate oddanih po vseh Zedinjenih državah komaj 200,000 glasov. Dočim so komunisti od zadnjih volitev malenkostno napredovali, pa je ponovno in zopet padlo število socialističnih glasov. Vse kaže, da stranka polagoma, toda sigurno umira, dočim komunistična stranka vsaj kaže nekaj več znakov življenja. S tem, da je ameriški narod takorekoč skoro enoglasno odglasoval za demokratične kandidate, je ta narod v prvi vrsti odobril politiko in delovanje predsednika Roosevelta. Dočim se predsednik sam nikakor ni vmešaval v politično borbo in absolutno molčal ves čas kampanje, pa je narod toliko glasneje govoril in potrdil vse, kar zastopa predsednik Roosevelt. Od marca meseca, 1933, je imel ameriški narod priliko soditi in premišljevati o delu Roosevelta. Očividno je narod zadovoljen z njim, ker ga je odobril z nezaslišano večino glasov v ameriški politiki. Povprečen politikar, katerega odobri tako ogromna večina naroda bi se prevzel in končno zlorabil podeljeno mu moč. Nasprotno je to pri Rooseveltu. Predsednik se gren-ko-iskreno zaveda silne odgovornosti in mandata, katerega mu je podelil ameriški narod. Boj z depresijo še ni končan, nasprotno, nahajamo se v najhujšem metežu, katerega namen je uničiti depresijo. Še vedno je v Ameriki osem milijonov brezposelnih, in spraviti te nesrečne ljudi k delu in zaslužku ali pa sicer skr- : ' Ko ustreliš, deni nov naboj v puško in jo zopet zapri, potem Šele pojdi pobirat- divjačino. Ako loviš v družbi drugih lovcev, vedno glej, kje so drugi; tvoji tovariši in nikdar ne streljaj v tisto smer, pa magari če drvi deset zajcev tam. Saj ti ne bodo ušli, vsaj ne vsi. Nikdar ne streljaj, če gon( pes zajca in sta blizu skupaj. Sicer je najboljše, da ne streljaš takoj, ko zajec skoči. Za to imaš še precej časa, razen če skoči v luknjo. Boljše je dobro pomeriti in zadel boš, četudi na daljavo. Šibre lete precej daleč. Ko pobereš zajca, mu vzemi takoj drob ven. Taki so veliko boljši za jest. Tudi je boljše, da si zajca obesiš preko ramena, kakor da bi ga stlačil v malho ali žep. Skozi zadnje noge pretekni vrvico in ši obesi plen preko rame. Taki zajci ostanejo bolj sveži kot če jih nosiš v žepu. ga puške na lovu. Za to je čas potem, ko ste ^e iz gmajne in ste gotovi, da je puška prazna. Zapomni naj si vsak enkrat za vselej, da nikdar ne meri s puško v človeka, ne v šali in kajpak zares pa še manj. Tudi če veste, da je puška prazna, nikar se ne šalite ž njo. Iz takih šal je prišlo največ nesreč. Torej naj bo pravilo vsakega lovca, da nikdar in v nobenem slučaju ne bo nameril puške na človeka. Kadar si na potu z lova, ko veš, da se ne bo več lovilo, ta-Koj poberi naboje iz puške. Ko prideš do avtomobila ali do hiš, bodi siguren, da ni nabojev v puški. Prazna puška ni še nikdar streljala, zapomnite si to! Kdor se ravna po teh pravilih, je lahko zagotovljen, da bo prišel srečno domov in njegov tovariš tudi. Predvsem pa še enkrat poudarjam, da se navadite loviti s puško, ki je zaprta z varnostno napravo. Vadite se nekoliko doma s prazno puško Slovenski Lovski Klub Barber ton Največje previdnosti je treba, in boste videli, da to ne dela no-kadar se kobališ čez ograje. Kot1 bene težave. Jaz nosim vedno že rečeno, naj bo puška zaprta, zaprto puško in vendar od časa potem jo pa deni skozi ograjo qo časa vedno pogledam, ko ho-na drugo stran in nato šele sam (jim takole po gmajni, če je res splezaj čez ali skozi. Če imaš | zaprta. Le kadar pes goni in ča-sfcbej psa, mu pomagaj čez ali kam na mestu, odprem puško, da mu najdi spodaj prostor, da se sem pripravljen, če je bil pasji re bo žival mučila. glas le glas vpijočega v puščavi, Vedno pazi na to, da ne pride zaprem puško in grem naprej, kaka stvar v cev, sneg ali blato. Kadar si hočeš ogledati puško Če slučajno padeš, takoj poglej, j svojega prijatelja, naj bo to do- če je prišlo kaj v cev in to sedaj skrbno osnaži. Pri tem, seve, ne pozabi pogledati, če je puška zaprta. Vidiš, vedno je najbolje, da se navadiš nositi zaprto puško. ma v hiši ali kje drugje, se vedno najprej prepričaj, če je prazna. Ne vei'jemi nobenemu zagotovilu, da je puška prazna, pač pa se prepričaj sam na lastne oči. Bodimo torej previdni in ze- Sezona na lončene golobe je bila pri nas zaključena še oktobra meseca in obenem se je vršila tudi klubova seja, da bomo vse dostojno pospravili vse na svoje mesto in potem zapečatili, to je umevno. Dano je bilo tudi na povelje, da si mora letos vsak lovec sam poiskati zajčja ležišča in za fazane. Seve, lahko jih gre tudi več skupaj, ker v tem ožiru že dobro preskrbljena in kot se sliši, so naši fantje v teh oziru že dobro preskrbljeni. Večina se poda tje za Woos-ter, O., kjer so izvrstna ležišča. V večini slučajih je pa treba od lastnika imeti dovoljenje, sicer hodi nerodno. člane našega kluba je dobro opomniti na zaključek naše zadnje seje, da vsak prinese dva zajčka, se reče, lahko sta, tudi nekoliko večje mere, samo da niso v bližini stanovanj zrejeni. Kdor bo pa imel več sreče na fazane, se vzame tudi tistega. Vse to izročite blagajniku kluba Jerrytu. Vršila se bo namreč zajčja pojedina v soboto 17. novembra ob 7:30 zvečer za člane kluba in njih dužine in mogoče tudi še za koga drugega, ki bo slučajno navzoč. Ker bo pa Martinova nedelja že en teden prej, bo ta nov že precej dober, da se ga načne oziroma začne. Zato naše fante opozarjam, če počivate za kratko malico j lo previdni, potem smo gotovi, ali kaj podobnega, naj se našlo-! da med slovenskimi lovci ne bo ne puška ob drevo. Ne ogleduj-j nobene nesreče na lovu in to te in ne precenjujte drug druge- nam bo vsem v velik kredit. St. Clair Rifle and Hunting Club Po hudi'debati Smo- končno tako dalje. Pripeljite vse lov-vendar zaključili streljanje na!ske pse seboj, magari če ima lončene golobe. Nekateri naši j samo tri noge. fantje so predlagali, da bi stre-1 ,• ,. „, . . .. , , »•* Kdor ne more zjutraj 17. no-ljali zunaj vsaj tje do bozica.; J . ,, i i ... , vembra zgodaj vstati, naj se Sele zdaj se vidi, da so res vneti I . ' , . , . ,.v , •! javi našemu Stampfelnu, ga bo relci na te mrtve ptice, torej j „ \ beti, da ne poginejo od pomanjkanja, je titansko delo, ki I ni čudno, da je naš klub šampion čaka predsednika. Ameriški narod je prepričan, da se bo Rooseveltu to posrečilo, in to je vzrok, da je pri zadnjih volitvah s tako ogromno večino glasoval za njega. Mi vemo, da je Roosevelt v svojih idejah iskren in resničen. Vemo pa tudi, da ima pred seboj delo, kakoršnjega ni imel še nihče pred njim. Republikanski voditelji, ki so pred zadnjimi volitvami začeli glave precej drzno dvigati in dolžiti Roosevelta zapravljanja javnega denarja, bodo sedaj vsaj za gotovo dobo utihnili. Od te strani ne pričakuje Roosevelt nobenega nasprotovanja. Enako bodo najbrž utihnili oni starokopitni demokrati, ki so zbrani v Liberty ligi in ki so proglasili, da je privatna lastnina več kot človeško življenje. Političnih nasprotnikov Roosevelt danes nima, toda odgovornosti ima več kot če bi jih imel. Skoro se zdi, da je delo predsednika preogromno, da bi znano- kie je največ spečih zaj-moglo biti ugodne, izvršeno. Toda v prijateljstvu z drugimi ;CfcV in to pogruntajo, no kako-narodi sveta, z reševanjem problemov v korist vsega ame- Pak> potom vremena. Vsak na riškega naroda, ne pa v korist ene same skupine ali razreda, se zna to ogromno delo posrečiti. Tako nalogo bo imel predsednik Roosevelt tekom prihodnjih dveh let. Ameriški narod mu želi največjega uspeha. In ko pride leto 1936 bo narod zopet poklican, da izreče svojo sodbo nad predsednikom. Danes že vsi govorijo, da bo Roosevelt brez vsakega dvoma ponovno izvoljen. Toda dasi je ljudska misel danes edina z Rooseveltom se v dveh letih mnogo spremeni. Roosevelt bo moral v res-! niči iti do skrajnosti, da pribori narodu, kar mu je vzela de-iK(lor ne 1)0 imel P°*ocle> 1)0 (l°- položil na truk ze zvečer zjutraj pripeljal tje. m Priporočam tudi, da pridete vsi čisto obriti in sport napravljeni, ker zajci radi vidijo čednega lovca ob zadnji uri življenja. Po končani brakadi bo pri-bo z zajci pri tem športu. Dne 20. novembra pa pričnemo streljanje v dvorani na Waterloo Rd., tam, kjer lani. Pridite! Naj opišem malo glede bra-kade, ki jo bo napravil naš klub j šel fotograf in nas 17. novembra. Seve, to sliši in psi vred slikal, samo našim članom. Kdor misli v brakado, naj pride najkasneje ob šestih zjutraj (ne "večer) k lovski koči. Tam se bo debatiralo, v katero smer veter piha, kajti našim lovcem, kateri imajo izkušnje, je dobro prinese seboj krožnik, žlico, vi lice in nož. To se ne sme po- Dalje, vstopnice za srnjakovo večerjo so v predprodaji pri naših članih. Kdor se je udeležil naših banketov, bo gotovo kupil tiket tudi za 30. decembra. Tikci so po SI.00 za osebo in se hitro prodajajo. Naš predsednik in predsednik nadzornega odbora sta jih prodala že vsak po'20. Žena našega člana jih je prodala šest zabiti; boljše, da pozabiš puško, eni osebi. Kdo je to, ne_ bom kajti točno opoldne bo naš nad-jager zatrobil na rog lovski klic: ta-da-ra-ta-ta-daratatata. To pomeni, vsi skupaj k lovski koči. Tukaj bo že pripravljen gulaž, polenta in zelje itd. presija. In v tem mu danes vsi želimo največjega uspeha. M, SLOVENSKA LOVSKA ZVEZA povedal. Torej člani, požurite se za prvi prize! Izid streljanja 4. novembra: bil gulaž v kapo. Po kosilu bomo prešteli zajce in mrliče. Ce ne bo zajcev po dva na lovca, bomo napravili še eno ofenzivo popoldne. Predlog A. Urankarja, ki je bil tudi sprejet, se glasi: kdor bo zajca zgrešil dvakrat (ene-„,,.,, v , , , . , ga in istega), jih bo dobil 25 Predsednik te nase lovske zve-1 ampak šele potem, ko stopi na po arb8ko. Noben član ne sme ze svetuje nekaj pravil za lov. gmajno ali prostor, kjer misli deti nab0jev v puško preden se Nikakor ni s tem rečeno, da se i loviti. Tu šele dene naboje v|začne odhod in kadar devaš na-mora vsak po njih ravnati, am-j puško in zapre varnostno na- 1)Gje v puško, obrni cev proti | Pitfk pameten lovec dela itak ta- pravo (safety). Ako ima lovec;tlom ko, torej bo samo nekako ob- v tem vajo, ga čisto nič ne zamu-1 Velika kazen bo, kdor bi pri-! novljenje lovskih zapovedi. di, ko ugleda divjačino, da vzdig- nesel nabito puško v skupino j Pravi lovec nikdar ne verja- i.e puško, odpre varnostno na- j lovcev. Biti mora prazna, od-ine, da je puška prazna. Ko od-1 pravo, pomeri in ustreli. Kar prta, prav za prav prelomi je-j ide zdoma, pogleda v cevi in se yredoč, ko dvigaš puško, lahko s1,,«, tako da se vidi skozi cevi.1 prstom odpreš safety. Le posku-1 Kadar bodo psi gonili, stoj j si, boš videl, da bo šlo prav iz-'na svojem stojišču. Ne smeš vrstno, če boš delal tako, se „askakovat več kot deset kora- j ti ni treba bati, da se ti bo pu-jkov. Ne streljaj na vsak gib ška sprožila, če padeš ali če se v grmovju. Ne streljaj v smer j ti zatakne v grmovju. svojega tovariša ali sočlana in j Turšič 21 Penosa 20 Stampfel 20 Šinkovec 19 Urankar J. 19 1'irnat 17 Antonin 17 Sietz 16 Kushlan 16 Mihelič 15 Peterka 12 Urankar M. 11 Ravnikar 10 Kosec 10 Gorjanc 10 dodobra prepriča, da je puška prazna. Potem dene naboje v žep ali v pas, vzame puško in se odpelje ali odide na lov. Ko pride do kraja, kjer se pridi ■ lov, ne nabije puške takoj, OO OU»r*»T | "Ameriška Domovina" stori svoj del ta uresničenje predsednikovega programa. da ste lojalni zaključkom seje in na dan 15. septembra dobro merite (pa ne mislim na flaške), v divjačino. Prej omenjene flaške se itak ne vozi domov, ampak se jo vrže pod kak grm. Vse kaj drugega je, če je v malhi kaj izvrstnega za pod zob in uverjeni bodite, da bo sledila izvrstna večerja v soboto večer. Nadalje je naš klub tudi odobril, da pošlje letošnjo sezono dva izmed najboljših strelcev po par srnjakov in to častno mesto bosta zastopala nadlovec Jože in Jerry. Podala se bosta v pennsylvanske gore in dvomimo, da bi prišla praznih rok domov. ■John Prijatelj je vsakemu še na tihem povedal, da brez srnjaka naj ne hodita domov in da naj bosta tam toliko časa, da ga dobita, pa magari, če je to do srede marca drugega leta. Slabo ju poznaš, John, če to misliš. Jaz eem gotov, da bo uspeh v krajšem času, ker pri tem pomaga tudi nekoliko znanja. In dokaz temu je, da jih je prvo-imenovani že v stari domovini nekaj pihnil, saj so imeli v njegovi rodbini dovoljenje za lov. In drugi ga je pa tudi že v zanko ujel, saj je poznal pota sr-i njakov in je vedel, da bo šel naravnost v past. Vidiš, John, ; lo so argumenti, na katere se ; lahko opiram. — J. G. 1 D O 1 P 1 S J "Darinka" Graščak Felicijan Hrastar je gospodoval v 15. stoletju na Krki pri Stični na Dolenjskem. On in njegova soproga Helena sta hudo zatirala tamošnje prebivalce, ki so jima morali tlačaniti kot sužnji na obširnem posestvu. Pravljica govori, da je prebival blizu gradu nad izvirom Krke zmaj, strah vse okolice. Grajska hči Darinka, ki je šla na sprehod, je zašla preblizu zmaje-\ega brloga. Zv&r jo je zgrabila in odnesla v brlog. V brlogu "je bilo strašno za Darinko, ko je morala je poslušati tuljenje in puhanje nevarnega zmaja v vedni smrtni nevarnosti. Graščakinja Helena pa je morala za kazen poslušati jok Darinke, ki je kot nedolžna žrtv plačevala očeta in matere. Hrastar je razposlal sele na vse strani s prošnjo, naj se priglasi kak vitez, da bi rešil hčerko iz zmajeve oblasti, za kar je obljubil sedem mer zlata in v zakon zalo hčer. Prijahata dva \ iteza, Erazem iz Soteske in grof Maksimin iz Celja, toda' oba sta plačala svoj pogum s smrtjo. že ni bilo nikakega upanja več, da bi kdo rešil Darinko. Nato se priglasi neki neznan in kc posebno močan človk in pravi, da bo on Darinko rešil, šel je z zmajem v boj in ga je res premagal. Ni maral zato nikakega plačila, pač pa je zahteval od Hrastarja, da oprosti kmete tlačanstva, kar je Hrastar tudi storil. Narod ves vesel poje hvalo nepoznanemu junaku. Kdo je oni neznatni in neznani junak, ki je rešil Darinko — pridite in boste videli v nedeljo, 18. novembra v Slovenski Deavski Dvorani na Prince Ave. ob 3 uri popoldne. Anna S. Traven. pod sedlom Globoko pod Voglom, na Baškem sedlu globoke kaverne. Za utrdbena dela v Baški dolini, na Možicu in Po-reznu dovažajo material ponoči skrivaj z železnico. V utrdbenih delih Prisanka kopajo v gorske stene globoke galerije pri katerih manjka samo nekaj desetin metrov, da ne prevrtajo na jugoslovansko stran. Namen je namreč že jasen. Ob priliki bi skopali še ostale metre in tam postavili topove, ki bi bili pravzaprav že na naši strani. Veliko škodo trpijo dvolastniki z jugoslovanske strani v te kraje, ker jih takoj zaprejo pod sumnjo špijonaže.— Letos ni bilo v goratem' kraju nobenih večjih vojaških manevrov ter so imeli vežbe le domači gar-r.izoni. Italijanska šola, ki naj bi služila poitaljančevanju naše de-ce ne doseža svojega namena. To priznavajo v redkih trenot-kih iskrenosti tudi fašisti sami/ Nekaj drugega pa bo, žal, le dosegla ta moderna mučilnica: to, da bo naša mladina zapadla v popoln analfabetizeffi' Oropali nas bodo naše kulture, svoje "dvatisočletne" pa nam ne bodo mogli nikdar vsiliti, ker hoče naš narod ostati-' "balkanski," In to je-za nosilce rimske kulture posebno opasiio> Naj govori naše ljudstvo • Priobčujemo odlomek iz pism*1 briške matere in celo pismo t1' žaškega otroka, ki je konča' III. razred osnovne šole: . . . Naši gospodarji nas hočejo spraviti po vsej sili na be* raško palico in si zmišljujeJ0 vse mogoče načine, da vlečejo iz nas tisto malo lir, ki jih S« premoremo. Letos poj de Fra|' ce v isti razred, kot je bila la^j Pepca, pa mu moramo kupi" vseeno nove knjige, četudi nl3° stare nič strgane in zamazafle Tako kupujemo za vsake, otroka posebe nove a ena! knjige, ki so še dražje, ker i jo prilepljene neke mark* Otroci pa so kljub vsem kuj'' gam vedno bolj neumni in |,e' vedni. . ." Prijetna zabava Cleveland, O. — Članicam dr. sv. Cecilije št. 37 SDZ naznanjam, da je bilo na zadnji seji sklenjeno, da bomo na seji 14. novembra prav posebno zabavo za vse članice in zato se vam prej naznani, da bomo vse brez izjeme prispevale po 15c v društveno blagajno. Nekatere so vedno pripravljene, da kaj store in žrtvujejo za društvo, medtem ko se druge prav nič ne zanimajo. Nikar ne bodite tako brezbrižne; vsaka naj po svoji moči tudi za društvo kaj stori, saj vendar, ko od društva kaj potre-I ujete, se gleda, da ste točno postrežem. Vse izgovore na stran in glejte, da boste vse navzoče. Sestrski pozdrav, tajiSica. Draga mama! Še enkrat ti pišem da P1^' me pugne. Sedaj tudi nool1' me smieram carci. Ses šolo J slo dobro; sen imel u R. . .t^0 dvoico, tehile sen imel ed®"' Ses Mileno snan da gre dob1" v šoli. Jast se ne gren coP; in teta mi bo cupila en salv pat. Nono mi parnese o W gente in taerat bon šel se moline. S odlica spreciavalo sqe o zimbare, frusehe o odobu eno pusco en pas r.bleco eno knigo eno maiz°' Sdai pa posdrave in polJu Lahconoc! Zork° si11 To je napravila iz naSy otrok—"dvatisočletna kultul"1'; —Spomenik na SabotinU-vrhu Sabotina, kjer se je v lovni vojni borila brigada —Utrjevanje meje in druge vojaške naprave. Trst. 10. okt. 1934. Naš list je že poročal, da so vojaške, oblasti odredile posebna dela vojaškega značaja pri vseh prometnih zgradbih. Minirali so vse tunele in mostove na železnici od Gorice do Podbrda. Ravno tako tudi mostove "na navadnih cestah. Tako n. pr. v Bači, Tolminu, čez Tolminko, v Volčah čez Sočo in nešteto drugih. Utrdbena dela v goratnem kraju dežele se izvajajo kljub pozni jeseni na sledečih točkah: v Ratečah pri Beli peči,, potem na južnih bregovih Mojstrovke in Prisanka, v tfričastem terenu Smrečja pod Bogatinom, na Možicu in Baškem sedlu ter na Pore-znu.—Ne Bogatinu dela skupina 70 delavcev, ki imajo vr- talne stroje postavljene v dolini Tolminke. Na utrdbeno zono Smrečja pelje žična vzpenjala. Ob vznožju žične vzpenjače je pripravljeno vse polno kosov iz litega železa za podstavke težke artiljerije za približno 28 težkih topov. Vsi delavci, ki so zaposleni pri teh delih so iz notranjosti Italije. Plačani so zelo slabo in postajajo vedno bolj nezadovoljni, posebno zaradi sistema izkoriščanja od strani podjetij, ki jim za hrano zaračunajo skoro celo plačo, tako da ne morejo pošiljati ni-kakih prihrankov svojim družinam. I)a se ne bi zgodilo kaj "eprijetnega, jih čuvajo kara-binerji kot pri drugih fortifi-kacijskih delih v naši deželi. Vzdolž samo meje kopljejo na več krajih. Tako n. pr. delajo gVtr pi" iz Toskane, so postavi'1^ spomin na bitke in žrtve T°s j. com zanimiv spomenik, ki Pr stavi j a tri volkove. —Z vsemi svečanostmi Q, Košani otvorili že dolgo m" vedovani "dopolavoro." če verjamete, al' pa nc ta Boiča je bilo oddanih P' zadnjih volitvah 184,874 # če se odbije njegov glas. )*■' rf bil enega manj. Stavim ^ ju „ u d'" Za državnega poslane«1 j, žave Ohio, našega brata 5' sov. Pri istih volitvah isti urad je dobil B a b ' jI France celih 2,4!)8 glaSOv' yfft ko j ohajčana, da je France. lv videl te številke oddan'1'. ^ ti sov, vzkliknil: "O, meni pomagaj!" jjč. Tako namreč vselej kadar se mu kaj hudega ti. lJo izidu volitev bi rekel, da je imel France formo brez zadosti nioi aje in mu je spodleti' vi lMIČ lo. AMERIŠKA DOMOVINA, NOVEMBER 13TH, ,1934 V KRALJESTVU LEVOV IZVIRNI PREVOD ZA "AMERIŠKO DOMOVINO" 1 Če rečem "preplašila," se ne izražam popolnoma prav, če pomislimo na velik pogum leva. Svetujem pa čitatelju, naj si predstavlja, da pije kavo na pločniku pred kako kavarno, nenadoma pa prično delavci, ki delajo tam zraven na cesti, nekaj nerazumljivega kričati in prihajati proti vaši mizi. Vi ne boste radi tega v pravem pomenu besede preplašeni, vendar pa boste vstali, da vidite, kaj prav za prav hočejo. Natančno to so storili zdaj levi. Oni niso bili dovolj lačni, da bi bili krvoločni. Zato so, zabuli najino koivanje, pustili meso ter se umaknili za kakih petdeset ali šestdeset čevljev dalje. Jaz sem bil seveda oborožen in ne morem reči, da sem imel, ali ppgum, ali pa vero Danila, ki je bil vržen k levom v jamo. Pri sebi sem imel Ithaca puško z odrezano cevjo, kakršne puške rabi policija pri izgredih. Strel iz te puške sicer ne bi usmrtil leva, toda računal sem, da jih bo prepodil v slučaju, da mi pridejo preblizu. Zdaj sem naglo delal okoli 15 minut, dokler nisem našel napake v spoju, katero sem popravil. 1-evi so me zvedavo gledali ter sledili vsakemu mojemu gibu. Ko sem končal, sem šel nazaj V avtomobil, levi pa so vljudno se nekaj minut počakali, potem Pa prišli nazaj k svoji večerji. Večkrat sem bil na tem, da bi Vzel njihove slike. Zdaj pa je Prišlo vseh sedem levov zopet tako blizu, da sem upal, da bom dobil vseh sedmero na eno samo Ploščo. Načrt pa je preprečila eka levin j a, ki je prišla proti am, da stvar preišče. Prišla prav do nas, kjer je vohala in vonjala, kolikor je bila vred-tia. Toda, kakor se mi zdi, j. toidva nisva tako-prijetno dišala kakor zebra, zakaj čez nekaj U-enutkov se je obrnila ter odšla liazaj k zebri. Prihodnja stvar, ki se je zdaj Primerila, je bila, da je dobil fieki lev nenadoma inspiracijo, ak samo da vidi, kaj je prav ...$ 101.10 <$,101.10 Upravni sklad: Asesmenti ............................................................$ 202.20 Za spremembe .........................................................................................................25 /' Knjige ..............................................................................3.30 < Za pristopnine novih članov..-.........................................10.50 * Za vpise novih članov................................................................................$ 14.00 Skupno upravni sklad...................................S 216.25 $ 14.00 S« 202.25 Št. 55 skupno....................................................S 1,854.30 $ 1,779.00 $ 75.30, Članstvo 30. junija 1931............................................................ 29 Članstvo 30. junija 1934............................................................ 24 Nazadovali ILIRIJA ŠT. 56 Posmrtninski sklad: Dohodki Starostno zavarovanje ......................................S 1,102.96 20-letno zavarovanje .......................................... 58.68 Stroški Preostanek S 1,102.9" 58-68 Skupno posmrtninski sklad............................$ 1,161.64 Bolniški sklad: Asesmenti ............................................................$ 708.75 Bolniške podpore ................................................ Operacije ............................................................. $ 1,161.0* $ 1,033.86 230.00 Skupno bolniški sklad....................................$ 708.75 $ 1,263.86 *$ 555.H Pokojninski sklad: „, Asesmenti ............................................................S 110.40 $ 110.40 Upravni sklad: Asesmenti ............................................................S 220.80 Za spremembe ........................................................................................................1-25 Knjige ....................................................................................................................................-60 Za vpise novih članov................................................................................S 1-00 Skupno upravni skiad....................................$ 222.65 S 1.00 $ 221.65 938.58 Št. 56 skupno....................................................S 2,203.44 S 1,264.86 $ Članstvo 30. junija 1931............................................................ 30 Članstvo 30. junija 1934..........,................................................. 30 MODERN KNIGHTS ŠT. 57 Posmrtninski sklad: Dohodki Stroški Preostanek, Starostno zavarovanje ........................................S 353.44 20-letno zavarovanje .......................................... 6.78 20-letno endowment ............................................ 3.39 Skupno posmrtninski sklad............................$ 363.61 Bolniški sklad: Asesmenti ............................................................$ 474.75 Bolniške podpore ..........................................................., $ 175.00 Skupno bolniški sklad.... Pokojninski sklad: Asesmenti ........................... Upravni sklad: Asesmenti .......................... Za spremembe ................... Knjige .................................. Za vpise novih članov........ ............$ ............$ ............S 474.75 $ 51.90 175.00 103.80 1.00 1.60 $ Skupno upravni sklad Št. 57 skupno ..................$ 106.40 S 3.00 3.00 S ....;...........S 996.66 S 178.00 $ 81«60 Članstvo 30. junija 1934................................ 23 (novo društvo) (Dalje prihodnjič) Za plumberska dela ln za napeljavo gorkote se pogovorite z A. J. BUDNICK 6707 St. Clair Ave. tel. HEnderson 3289 ali telefonirajte na dom KEnmore 0238-M. LE POMISLITE! Pralni stroj, ki ste ga vedno želeli, je le $99.50 A. GRDINA & SONS • 6019 St. Clair Ave. 15301 Waterloo Kd. HEnderson 2088 Pridite in oglejte si veliko izbero SUKENJ po $15.50 Obleke in suknje narejene po i"er' $22.50 Kupite direktno v naši delavnic' BRAZIS BROS. 6905 Superior Ave. Anton Kastelic, manager Bodite pripravljeni Kupite si premog ic SEDAJ- L. II. MILLER FUEL, INC. ENdlcott 1®* 1007 E. 61st Street. Oglasi v "Ameriški Domovini" imajo vedno dober vspeh. BRUSS RADIO popravlja vse vrste aparate. 602« St. Clair Ave. ENdlcott 4324 V JUGOSLAVIJO $125 IN VEČ TRETJI RA/REI) POSEBNO ZNIŽANE CENE ZA TJA IN NAZAJ 00 bremena ali HAMBURGA za OMEJENO BIVANJE V EVROPI BREMEN - EUROPA najhitrejša pot v siaro domovino DEUTSCHLAND — NEW YORK HAMBURG — ALBERT BALLlN SI.AVNI HAPAO EKSPRESNI PARNIKI Če ne morete sami iti v domovino naj vas vaSl evropski sorodniki obličejo v Ameriki, ker Je cena tako nizka Vprašajte vaSefia agenta HAMBURG-AMERICAN LINE NORTH GERMAN LLOYD Cleveland, Ohio 1119 Euclid Ave.