Glas zaveznikov
Leto I • St. 143
Informacijski dnevnik A. L S.
Cena 2 liri
TRST, torek 4. decembra 1945
UREDNIŠTVO: Vta, &	S • Telefon št 93854 In 94*43
OGLASI : Cena za milimeter višine (širina ena kolona): trgovski U 7, mrtvaški L. 18 (osmrtnice L 36), objave L. 9, finančni in pravni iglast L. 13. V vsebini lista tekstni oglasi) L. 12. Davek ni vštet Plačljivo vnaprej. Oglase sprejema izključno: S. P. L, Societi per ia Pubblieiti in Italia, Trst, via Silvio Pellico št 4. tel. 94044. Cena posamezne številke L. 2 (zaostale L. 4). Rokopisov ne vračamo.
Priprave za novo mednarodno organizacijo
Združene države-sedež Združenih narodov
Uspešno napredovanje razprav v okviru pripravljalne komisije v Londonu - Delovanje odborov - Glasovanje o bodočem sedeiu
London, 4. decembra
Tehnični odbor za zaupno upravo pri pripravljalni komisiji organizacije Zdruienih narodov je na za:! nji seji razpravljal o jugoslovanskem protipredlogu no predloge izvršnega odbora za ustanovitev začasnega odbora za zaupno upravo. Govorita sta ukrajinski In avstralski delegat.
Ukrajinski delegat je podprl jugoslovansko stališče. Izjavil je, da pripisuje njegova delegacija upoite-vanju listine iz San Francisca največjo važnost. Ta listina ne predvideva ustanovitve začasnega odbora za zaupno upravo. Trdil je, da vodi netočno upoštevanje listine obstoj organizacije Zdruienih narodov v resno nevarnost.	,
Avstralski delegat je trdil, da je jugoslovanski predlog enak predlogu izvršnega odbora, čeprav zahte-va zamenjavo začasnega odbora za zaupno upravo s posebnim odborom glavne skupifine. Podčrtal je težko-če, ki bi zaradi tega nastale. Takien odbor bi lahko deloval samo v času zasedanja glavne skupičine, v nasprotnem primeru pa bi se lahko vedno sestal. Tehnični odbor bo prihodnji teden to vpraianje ponovno preučeval.
Gospodarski in socialni odbor pripravljalne komisije Združenih narodov je imenoval pododbore za preučevanje začasnega postopka.
Glavni predmet tiska so odnošaji med tremi velesilami — Veliko Britanijo, Sovjetsko zvezo in Združenimi državami.
List «Observer» ugotavlja velik napredek pri delu pripravljalne komisije Združenih narodov v prvem tednu zasedanja. List pravi: «Obču-titi je ozračje mirnega sodelovanja in dobre volje pri vseh strankah. Vse poteka bolje kot na zadnji konferenci*.
V uvodniku «Približno petdeset narodov» postavlja «New York Timesu domnevo, da Si predstavlja predsednik Truman organizacijo Združenih narodov kot nekakšno konferenco, ki naj bi nadomestila nezadovoljive organizme preteklosti. Uvodničar pravi, da vzbuja to stališče vtis, da meni Truman pri tem namesto treh ali petih velesil približno petdeset narodov. <nNew York Timesu pravi, da je takšno stališče gotovo v tolažbo mnogim malim narodom, pri tem pa ne more vznemirjati velesil.
Sedež organizacije
Konferenca bo predvidoma v redu zaključila svoje delo tako, da bodo lahko sklicali glavno skupščino januarja, kot so določili. Z devetimi glasovi proti trem so določili, da bo sedež organizacije v Združenih državah.
Po vesteh lista «New York Timesa* je bivši župan La Guardia skupno s svojim naslednikom Odwyerom dal ravnatelju mestnih parkov Robertu Mosesu navodila, naj izdela načrt za obširen prostor z lepim razgledom v Flushing Moadoivsu, ki bi lahko postal stalni sedež organizacije Združenih narodov.
List piše, da bo načrt v nekaj dneh gotov in ga bodo predložil pripravljalni komisiji.
Britanska revija sCavalcade* razpravlja o bodočem sedežu organizacije Združenih narodov ter predlaga 'Ženevo. Pripominja, da so stale stavbe, v katerih je zasedala Zveza narodov, približno milijon angleških funtov.
_____, M—B
našli skrite sezname vseh nemških in inozemskih nacistov. Major WiUiam Brotvn pregleduje z nemško tajnico, ki je pripomogla k odkritju tega arhiva., nekatere dokumente.
Povojna normalizacija
Val demokratičnih volitev
Visoka udeležba v Albaniji « Priprave za sovjetske volitve ■ V Braziliji so obračunali s fašizmom
London, 4. decembra
Radijska postaja v Tirani je javila, da je v nedeljo v Albaniji volilo 88% vpiSanih volicev. Na podeželju je bila udeležba 72%, v mestih kot n. pr. v Valoni, Tirani in drugod pa je udeležba dosegla' 90%. Radtjska postaja je dodala, da je dan potekel v miru m da se je volitev udeležila tudi grška manjšina iz jUžne Albanije, čeprav so grški šovinisti pritiskali, da bi se volitev vzdržala.
V Moskvi, Leningradu ter v drugih mestih in krajih Sovjetske zveze so pričeli z imenovanji kandidatov za okrajne volivne komisije. V 150.000 votivnih okrajih v Sovjetski zvezi bo v volitvih komisijah sodelovalo več kot 1 milijon oseb. Milijoni sovjetskih državljanov, delavcev, kmetov in razumnikov je pričelo z organizacijskimi pripravami za volitve v Vrhovni sovjet SSSR.
Ust slzvestijaz piše, da bodo razvijali člani votivne komisije delo v •skladu s Stalinovo ustavo in votivnim zakonom.
Londonska radijska postaja je objavila, da so v Atenah ustanovili
■poseben odbor, ki bo pregledal vo-
IZ JUGOSLAVIJE
Prejšnjo nedeljo se je pričel v Novem Sadu kongres kmečkih de-lfcvcev Jugoslavije. Na kongresu se je zbralo okoli 450 delegatov iz vseh federalnih edinic. V častno predsedstvo so z burnim odobravanjem Izbrali Tita, Stalina, generalnega poročnika RankoviČa, predsednika enotnih sindikatov delavcev in nameščencev Jugoslavije Salaja, podpredsednika vlade Kardelja ln predsednika gospodarskega sveta Hebranga.
Namestniki so imenovali novega guvernerja Narodne banke, ln sicer Tanaslje Zdravkovlča, trgovca lz Beograda. Za prvega podguver-nerja so Imenovali Dolinska Lavoslava, dosedanjega vršilca dolžnosti prvega pomočnika upravnika Narodne banke iz Ljubljane, za drugega podguvernerja pa Lo-v.nčlča Evgena, bivšega bančnega ravnatelja lz Zagreba. Med člani upravnega odbora so med drugimi: dr. Dolfe Vogelnik, ravnatelj državnega statističnega urada iz Beograda, dr. Ivan Majcen, pravnik iz Ljubljane, ln Kobler Franc, poljedelski revizor iz Ljubljane.
V	Osijeku se je začela razprava proti 12 vodilnim članom upravnega in nadzornega odbora tovarne obutve in gume Bat’a v Boro-vu. Obtoženi so, da so takoj po zlomu. Jugoslavije stavili svoj obrat na razpolago okupatorju za izdelavo obutve, nogavic in gumiranega platna. Za priče se je prijavilo 22 delhvoev In delavk tovarne Bat’a,
V	Sarajevu so otvorlU razstavo dokumentov o vojnih zločinih, ki s«? jih izvršili fašisti. Razstavo je obiskalo nad 50.000 obiskovalcev.
Niirnberška razprava
Nurnberg, 3. decembra
Ker je mednarodno sodišče v soboto Izjavilo, da je Hessova izguba spomina izmišljena, bo obtoženec lahko vdržal razpravo skupno z ostalimi tovariši.
Hessovo obličje je bilo ta dan popolnoma spremenjeno. Šaljivo se je pogovarjaj s tovariši. Nastavil »1 je slušalke in z velikim zanimanjem sledil pričanju generala Emina Lahousena, bivšega pomočnika poveljnika nemške tajne službe admirala Walterja Wilhelm Canarlsa. Lahousen, ki je prva obremenilna priča, je podal podrobnosti nacističnih spletk.
Lahousen obtožuje
Izjavil je med drugim, da feld-maršal Keitel ni trpel nobenega častnika, ki bi ne bil gotov zmage in In slepo ubogal Hitlerja. Niso bile potrebne posebne vojaške zmožnosti. Ukazal je, da morajo biti njegovi podložniki predvsem dobri nacionalsocialisti.
Lahousen je ponovil obtožbo proti Keitelu, ki je po njegovem pričanju, kriv poizkusa umora francoskih generalov Maxima Wey-ganda ih Henrija Girauda.
Keitel naj di bil po izjavi priče dal izjavo, da bi bilo potrebno v sovjetskem zasedenem ozemlju iztrebiti vse ljudi, k! so sumljivi, da gojijo bolševistične misli. Temu je 'govarjal mod drugimi nemškimi generali tudi general Radinecke, ki ja rekel, se mora nemška vojaka otresti nihali, ki so prevladovale med ljudmi v »ledeni dobi*.
Pri zasliševanju generala Lahou-sena je prvič prišel na razpravo novi sovjetski državni tožilec Ruden-kov, ki je stavil vprašanja v zvezi ■ z ravnanjem s sovjetskim vojnimi ujetniki
Izjavil je tudi, da von Papen ni sodeloval pri zaroti proti Hitlerju.
Lahousen je dejal, da je nemško letalstvo pred izbruhom vojne izvršilo v veliki višini ogledne polete nad Londonom, . Leningradom in Poljsko.
Na vprašanje tožilca, ki je hotel »vedeti za razloge teh poletov, sč
je priča obrnila prot.1 maršalu Goeringu in rekla: »Odgovor prepuščam strokovnjaku Luftwaffe».
Zaslišanje Hem
»International News Service* poroča, da je bil na sobotni razpravi podrobno zaslišan samo bivši Hitlerjev namestnik Rudolf Hess, ki se je skušal prej odtegniti razpravi pod pretvezo, da je duševno bolan.
Hess je izjavil, da je bil namen njegovega tajinstvenega poleta na Škotsko leta 1941 sklenitev premirja med Veliko Britanijo in Nemčijo in da Hitlerju ni bilo nič znanega o tom načrtu.
«INS» poroča, da je Hess izjavil, da se je sputll s padalom, na posestvu vojvode Hamiltona, katerega je osebno poznal ter je želel, da bi mu pomagal pričeti mirovna pogajanja, potem ko bi prepričali Angleže in odstrahili s položaja ministrskega predsednika Winstona Churchilla. Hess je izjavil, da je zapustil Nemčijo skrivno in ni o tem obvestil niti, žene. Za Hitlerja je pustil pismo, v katerem mu je pojasnil svoj načrt.
Vojvoda Hamilton preklicuje
Agencija «Unlted Press* javlja, da je vojvoda Hamilton odločno zanikal, da bi prejel pisma od Hessa, ali da bi bil obveščen o prihodu Fiihrerjevega namestnika v Anglijo.
Vojvoda Hamilton je podal lon-donsken časopisu »Evenlng Star* sledeče izjave: »Za Hessov prihod sem 'izvedel prvič, ko sem ga videl malo po njegovem prihoda na Škotskem. Od njega nisem nikoli sprejel nobenega pisma. Tedaj so bili v dvomih glede možnosti njegovega pisanja v to državo. Vsa pisma iz Inozemstva so bila cenzurirana In nikjer ni nobene sledi o kakem Hess o vem pismu. Ko je Hess prispel, sem sc z njim zadržal eno uro. V teku pogovora. Hess m govoril drugega kot o čudovitih zmožnostih Hitlerja. Razumel sem ga zelo malo, kjer je govoril angleški jezik z zelo slabim naglasom*.
Perzijska vlada vziraja
Na odklonilno stališfa Sovjetov je Iran ponovno postavil zahtevo po vkorakanju svojih sil v severne predele države - Sovjetske oblasti s simpatijo opazujejo aserbejdiansko separatistično gibanje
Teheran, 4. decembra
Sovjetska vlada je v petek poslala Perziji! odgovor na noto, ki jo je slednja izročila zaradi dogodkov v severnih predelih države. V odgovor na sovjetsko stališče, ki ga prinašamo v izvlečku spodaj, je v nedeljo pred parlamentom govoril iranski ministrski predsednik, ki je poslancem obrazložil stališče perzijske vlade do moskovskega odgovora. Po govoru ministrskega predsednika je nato iransko zunanje ministrstvo izročilo v ponedeljek sovjetskemu •poslaništvu noto, v kateri perzijska vlada ponovno postav, ja zahtevo, da sovjetske oblasti dovolijo iranskim četam vkorakanje v pokrajino Aserbejdžan, da tam vzpostavijo red.
Nota zatrjuje, da iranske čete ne bodo nastopile proti prebivalstvu ter vprašuje,, kakšne korake M morala podvzeti Iranska vlada, da bi zagotovila svojim uradnikom v severnih pokrajinah svobodno delovanje v pogledu notranjih zadev. Vlada zastavlja tudi vprašanje premikov J iranskih čet na splosno, še posebej pa v tistih predelih, ki so jih zasedle sovjetske vojaške oblasti.
Nota Izraža zadovoljstvo zaradi zagotovila, ki ga je dala sovjetska vlada, da se ne ho vmešavala v notranje zadeve Perzije in da bo spoštovala trojno pogodbo. Nota pravi: «Zunanjl minister ima sovjetsko izjavo, ki pravi, da bi moglo povečanje iranskih sli na severu .povzročiti nezaupanje, za netočno. To dejstvo Sovjetom ne bi smelo biti povod, da povečajo kader svojih čet v Iranu.
Zadnji razvoj
Perzijsko časopisje javlja, da so uporniki pred dnevi vdrli v severni del mesta Maragheh, kjer so ubili guvernerja, ter težko ranili nekega polkovnika perzijske vojske.
Dodajajo, da so sovjetske oblasti zanikale, da bi dajale pomoč gibanju, pač pa da ga opazujejo s simpatijo.
Ameriško poslaništvo v Teheranu javlja, da' je prispelo v Iran 2 tisoč ameriških vojakov. Izvedli bodo likvidacijo ameriških vojaških položajev. Do 1. januarja bodo vsi ameriški vojaki zapustili državo.
Dvesto ameriških vojakov so v ta namen poslali v Teheran, ostale pa so dodelili v dve drugi področji ob perzijskem zalivu.
V	teheranskih vladnih krogih je povzročila prisotnost velikega števila tujcev v prestolnici veliko zaskrbljenost. Policija je sporočila, da je pred kratkim prišlo v mesto približno 2.000 sumljivih tujcev, proti katerim pa nimajo zadostnih dokazov, da bi jih lahko aretirali. Teheransko garnizijo so ojačili. Javno mnenje ne verjame, da bo vlada ali oborožene sile lahko preprečile, da uporniki ne bi prerezali vseh poti v prestolnico in izsilili izmenjavo vlade. Položaj v Tabrisu je miren. Sovjetski poveljnik I« «demokratje» so tem edina
oblaflt-
Sovjetske čete imajo ukaz, da preprečijo nastop perzijskih čet, ker ta nastop nasprotuje demokratski volji aserbejdžanskega naroda.
Sovjetska nota
V	petek so v Teheranu objavili besedilo, ki ga je poslalo sovjetsko poslaništvo perzijskemu zunanjemu ministru. Nota odklanja dovoljenje za vstop perzijskih čet v severne pokrajine, ki' so pod zasedbo sovjetskih čet in odklanja vs« obtožbe perzijske vlade proti sovjetski zasedbeni politiki.
Nbta pravi:	»V severnih po-
krajinah Irana bi prišlo do spopadov ln prelivanja krvi, če bi prispele
tja perzijske čete. Sovjetska vlada bi morala zaradi tega v zaščito čet, ki so tam, pripeljati v Iran nove sovjetske edinlce, ker pa sovjetska vlada ne želi poslati nadaljnjih vojakov v Iran, tudi ne želt, da bi v severne pokrajine stopilo večje število perzijskih vojakov*.
Nota zanikuje, da bi se Sovjeti vmešavali v politične in gospodarske zadeve Irana.
Enako odklanja obtožbe, da bi Sovjeti podpirali Kurde.
Nota zatrjuje, da smejo perzijski državljani oditi v vse severne pokrajine, ki so pod sovjetsko zasedbo. Sovjetska vlada je tudi poslala 25.000 ton žita za siromake in razdelila blago v področjih pod sovjetsko zasedbo. Sovjetska vlada ne more prevzeti odgovornosti za odsotnost vladnih uradnikov v severnih pokrajinah.
Sovjetski odgovor odklanja tudi perzijsko izjavo o »nepremagljivih težavah pri perzijskih poskusih, da bi se uredile mejne straže še na turško-perzijski meji*. Nota obtožuje iransko vlado, da podpira skupino orožniških uradnikov, ki so s svojim obnašanjem povzročili spopade na področjih pod sovjetsko upravo.
Moskovski komentar
Komentator moskovske radijske postaje je izjavil, da je po predaji note sovjetski položaj v severni Perziji popolnoma jasen. Dodal je, da sovjetske oborožene sile ne bodo nikoli posegle v notranje zadeve ali v politično življenje Perzije.
Sovjetska zveza se je vestno držala trozvezne pogodbe iz leta 1942; ne more pa se to vedno reči o Perziji.
Sovjetska zveza je mnenja, da je narodno demokratsko gibanje, ki se je razvilo v severni Perziji, vprašanje notranje politike. Predstavniki Sovjetske zveze in vojaški poveljniki tega področja nimajo nobenih stikov z imenovanim gibanjem, vendar pa skušajo perzijski reakcionarji napačno tolmačiti prijateljsko zadržanje Sovjetske zveze do Perzije.
Radijska postaja v Moskvi je dodala, da je prispel glavni guverner severne Perzije v Tabris in da tam popolno svobodno deluje.
Ministrski predsednik je v soboto zahteval ostavko teheranskega župana. Nadomestoval go bo poštni minister. V kratkem naj bi prišlo do nadaljnjih, ministrskih sprememb, s čimer bi bilo ugodeno sovjetskim zahtevam po zamenjavi najmanj šestih glavnih ministrov in policijskih uradnikov.
IZ SLOVENIJE
Moskva napada Franca
London, 4. decembra V ostrem napadu proti Francu je komentator moskovske radijske |;ostaje izjavil:	»Francovi številni
m različni podvigi ne bodo privedli daleč. Narodi, ki ljubijo svobodo, razjasnjujejo politično ozračje v Evropi. Fašistični pekel onstran Pirenejev bo popolnoma uničil sam španski narod.*
Ministrstvo za trgovino in preskrbo Narodne vlade Slovenije je predpisalo cenik za dela krojačev in šivilj. Delo za moško obleko v I. razredu stane 1.000 din, za žensko 870 din. V gornji ceni je vštet mali pribor, niso pa všteti gumbi.
V	proslavo drugega zasedanja AVNOJ-a v Jajcu Je imela Akademija znanosti in umetnosti v Ljubljani svečano sejo, ki jo Je otvoril predsednik Akademije, univerzitetni profesor dr. France Kidrič, oče predsednika zvezne vlade Slovenije Borisa Kidriča. Podčrtal je ogromne zasluge komunistične stranke v boju za osvoboditev slovenskega naroda, dotaknil pa se je tudi Jalovosti poskusov reakcije. Ob zaključku je generalni tajnik Akademije dr. Fran Ramovš prebral resolucijo, naslovljeno na maršala Tita, v kateri mu Akademija izreka svoj« občudovanje, spoštovanje in globoko vdanost.
V	proslavo obletnice zasedanj« AVNOJ-A v Jajcu so goreli kresovi na Triglavu.
Cene sladkorja v nadrobni prodaji so sledeče: kristalni sladkor 33 din (na debelo 31.70 din); surov, nerafinirani sladkor 31.30 din (na debelo 30 din); sladkor v kockah ali v prahu 36 din (na debelo 34.70). Javne davščine razen krajevne tarife so vračunane,
Z dna opeka Je po odloku zveznega ministrstva zdaj v prosti prodaji. Pod zaporo ostaja še vedno strešna opeka.
Narodna vlada za Slovenijo je sklenila ustanoviti v Ljubljani akademijo umetnosti.
Ljudski voditelj Indonezije
Nizozemci nočejo izgubiti mjbogatejSega dela svojega cesarstva, nočejo pozabiti, da je bil dr. Soe/carno glavni japonski kvisling na Javi in nočejo priznati, da so Indonezijci politično dozoreli za časa japonske zasedbe... Dr. Soekarnu so do-, godki zadnjega časa prinesli luksuzno hišo v evropskem delu Batavije. Z mirno vestjo zavrača radovedneže, ki ga sprašujejo o njegovih protizavezniških radijskih oddajah med japonsko zasedbo. Na vpraianje, kaj je delal med vojno, ko se je peljal na Japonsko, odgovarja, da «/e sodeloval samo zato, da bi dobil ugodnosti za svoj narod*. C e so spra-levalci le preveč radovedni zaradi njegove kolaboracije, jih navadno prekine, medtem ko lepe Indonezijke ponujajo gostom slaičice in toplo alkoholno pijačo... (»Time*)
ZADNJE VESTI
Sovjetska zveza odklonila zahtevo Združenih držav, da bi vse zavezniške čete s 1. januarjem zapustile Perzijo.
Britanija se posvetuje i D-S. A. in Kanada o najboljšem načinu, kako bi .predložili washingtonsko izjavo o atomski sili Združenim narodom.
Britanija predlagala bistveno zmanjšanje zavezniških zasedbenih sil v Avstriji in deklaracijo štirih velesil o avstrijskih mejah.
Londonska in u ashingtonska poročila napovedujejo skorajšnjo izjavo o anglo-ameriški finančni pogodbi.
Križarka «Sussex» pri Sema-rangu in na severu Jave obstreljevala indonezijske ekstremiste.
Aretacija porurskih
industrijskih mogotcev
Izvajanje potsdamske politike
Ruhr, 4. decembra
Javljajo, da so aretirali 60-70 mogotcev porurskih jeklarn, med katerimi so: Heinz Gehm, predsednik »Deutsche Edelstahlwerke», Walther Schwede, ravnatelj «Reichsvereinlgung», Friedrich Von BueJhow in Dr, Edward Hlydre-mont, ravnatelja Kruppovih delavnic.
Britanski častniki so mogotce, ki »o jih opolnoči aretirali agenti britanske policije pri nenadno podvzeti raciji, še v teku istega večera zaslišali, nato pa jih poslali v koncentracijsko taborišče, kjer bodo čakali na odločitev, če jih bodo sodili kot vojne zločince.
V vilah mogotcev so se ob aretaciji odigrali histerični, prizori. Nekatere izmed teh važnih članov Kruppovega koncerna in drugih velikih tvrdk so morali a silo Izvleči iz njihovih postelj.
Med aretiranci je tudi dr. Erloh Mueller, Izdelovalec načrta ža dalj-nometne topove, ki so med vojno obstreljevali jugovzhodno Anglijo,
Nočno racijo označujejo uradni krogi kot izvajanje potsdamske politike za uničenje militarizma ln nacizma.
Vso osebno lmovino aretirancev bo finančni oddelek britanske nadzorstvene komisije stavil "pod zaporo, tvrdke pa bodo nadaljevale z delom.
Do aretacij je prišlo tri tedne po zaplembi tvrdke Krupp In nekaj manj kot tri mesece po Interniranju Huga Stinnes-a ter drugih vodilnih oseb premogovne industrije v Porurju.
Uradna britanska izjava, ki so jo izdali, pravi, da je nemška težka industrija podpirala nacistično stranko še pred prevzemom oblasti in dajala podporo uničevalnim težnjam-stranke pred in med vojno.
Možje, ki so jih zdaj aretirali, so »i pridobili ogromne osebne dobičke ta neomejeno oblast prod in
med vojno s premišljenim in trdovratnim zaničevanjem človeškega trpljenja.
Njihovo odstranitev bodo pozdravili vsi sovražniki nacizma. V novi Nemčiji zanje neb o prostora.
Povzročitelj pokoUavLidtcah
London, 3. decembra Britanska radijska oddaja v nemškem jeziku poroča, da so aretirali Harolda Weissmanna, bivšega. voditelja Gestapa v mestu Kladno na Češkoslovaškem, ki je obtožen pokolje v Lidicah. Prepeljali ga bodo v Prage, kjer ga bodo sodili.
lilni način v Grčiji
V radijski oddaji, ki jo je prenašal CBS ugotovljajo, da so ta odbor sestavili po razgovorih z ameriškimi m britanskimi volilnimi izvedenci.	i
Dopisnik «New York Timesa» poroča iz Rio de Janeira, da je včeraj pri prvih predsedniških volitvah v 15 letih v brazilski prestolnici volilo okoli 500.000 prebivalcev.
Zaenkrat Še ni poročil o izidih. Volivci so glasovali za predsednika, poleg tega pa so volili člane novega kongresa, ki bo imel polnomočje ustavodajne skupščine.
Velika volivna udeležba (7,600.000 volivcev) kaže na veliko politično zavest povprečnega brazilskega državljana. Ta nov duh — piše dopisnik — je žalostna posledica izkušnje s fašizmom in nacizmom. Brazilci hočejo demokratično vlado, ki se bo ozirala na njihove glasove.
Polkovnik Juan D. Peron je bil v nedeljo uradno določen za predsedniškega. kandidata. Imenovanje so izglasovali delegati 95. votivnega okraja v pokrajini Buenos Ayres na sestanku, ki so ga imeli v mestu AbeUaneda. Sestanek, katerega se Peron ni udeležil, je organizirala skupina argentinske radikalne stranke, ki je nasprotnik mogočne radikalne stranke, ki nasprotuje Peronu. Sestanku je predsedoval bivši notranji minister Hortensio Qui-jan.
Bivši ministrski predsednik Nuri Es Said je bil v nedeljo izvoljen za predsednika iraškega senata za leto 1945/1946. Za predsednika zbornice je bil izvoljen Said Mohamed Kub-ba.
Kalinln sovjetski mladini
Moskva, 4. decembra Predsednik Vrhovnega sovjeta Sovjetske zveze Kallnin je pozval sovjetsko mladino, naj natančno preučuje razmere v drugih deželah. V govoru, ki ga je imel v osrednjem odboru sovjetske mladinske lige, je dejal:
»Želel bi, da bi bila mladina bolje poučena o šegah, kulturi ln značaju narodov ostalih držav. Želel bi, da bi bilo med komunistično mladino večje število ljudi, ki bi dobro poznali tuje jezike. Mednarodni odnošaji se razvijajo zelo hitro. Razvijajo se tudi med mladino.*
Grške volitve
Odprav« cenzure
Atene, 4. decembra
Ministrski predsednik Sophoulie Je v ponededjek Javil, da bodo grške volitve zadnji teden meseca marca.
Ministrski predsednik Themisto-kles Sophoulls je izjavil, da bo njegova vlada v kratkem objavila ukrepe za obnovo države.
Sophoulls Je tudi omenil prihod sovjetskega diplomatskega predstavništva.
Ameriško zunanje ministrstvo je objavilo Izjavo, ki jo je 28. novembra dal grškemu tisku dr. Henry F. Grady, vodja delegacije, k' jo je poslal predsednik Truman v Grčijo, da bi opazovala potek volitev. Izjava se glasi:
»Predsednik Truman in zunanji minister sta zahtevala, naj grem na povabilo grške vlade v Grčijo, da bi skupno z ostalimi zavezniškimi delegati prisostvoval grškim volitvam, Z velikim veseljem sem prevzel to nalogo". Američani popolnoma zaupamo v predanost grškega ljudstva idealom svobode demokracije. Popolnoma se zavedamo odgovornosti, ki jo Imamo do tako trdo preizkušenega grškega naroda, kateremu moramo pomagati pri obnovi blaginje in politične ter gospodarske varnosti
Grško ljudstvo Ima pravico odločiti o vladni obliki, kakršno si želi. Upam, da mu bo naša navzočnost v tej državi dala zagotovilo, da se bo moglo svobodno, vestno in brez strahu posvetiti tej nalogi.*
Predsednik glavne delovne zveze in tajnik svetovne delavske zveze Luis Saillant je odpotoval v Atene, kjer bo preučil položaj pred glavnimi volitvami.
Spremlja ga Viktor Feather, član britanskega kongresa «Trade Uniona*.
Grška vlada ja odpravila vojaško cenzuro, ki je še ostala v veljavi po odmevi britanske cenzure
ZAPISKI
Italijanska notranja politika
Edinost se je začela lomiti in kršiti, ko je bil junija 1944, za časa druge koalicijske vlade, osvobojen Rim. Morda je še prezgodaj in nepotrebno navajati zgodovino teh dni. ki bi jo lahko osvetlil v vsaki podrobnosti, ker jo natančno poznam. Treba je reči, da se spoštovani in ugledni ljudje, ki so takrat prišli iz katakomb, niso pridružili tistim, — kar bi bilo želeti — ki so imeli srečo, <U so že devet mesecev dihali svobodni zrak in so si pridobili izkušnje ter prakso v nekoliko novih načinih vladanja, ki so bili potrebni zaradi premirja in žara, di kočljivih odnošajev z odlastmt zavezniških sil. Niti nočem preiskovati, razpravljati, iskati poročil in primeru potrebe spreminjati programa, za katerega se je sporazumela in ga je uresničila prejšnja vlada, če bi bili ljudje plemeniti, bi mogli vse od začetka popraviti, pa čeprav bi morali prezreti marsikaj, na čemer bi mogli naprej graditi. Naj bo kakor koli, po dobrih treh mesecih je prijatelj Bonomi v septembru z menoj obravnaval težave, ki jih je srečaval pri vsakem koraku zaradi needinostl in nasprotstva med strankami ter zaradi premo-gočnosti nekaterih strank. Ko sem ga vprašal, zakaj se ne ravna po tistem programu, ki so ga sprejele vse stranke v Salernu, mi je priznal, da ga ne pozna ter me Je prosil naj mu ga izročim, kar sem tudi storiL
£ake motnje in kake nevarnosti sta morali prebroditi v enem letu obe vladi Bonomi j a — k! mu moram priznati ljubezen do domovine in upravno sposobnost — in kako se je razbila druga vlada ter se umaknila Parrijevi vladi, o tem ne bom govoril, ker Je zgodovina o vsem tem znana.
Kar Je bilo v dveh Bonomijevih vladah kolebanja, valovanja, postopnega prilagojevanja in neopaženih prestopkov, se je v Parrijevi vladi hitro pokazalo in se vedno bolj razvijalo v pravo in resnično kršitev zakona, ki Je bistven za začasno vlado šestih strank, ki ne dopušča ne desnice, ne levice, ne sredine, ampak le eno samo narodno edinost.
Parri se Je motil — žal mi Je, da moram to povedati •*. is je naredil veliko politično napako, ko je omenjal ln zasledoval neko «smer», ki jo je nazival «proti levidi* ali »severni veter*, sever, ki moralno in politično ne sme biti različen od juga, vzhoda ali zahoda naše Italije, kajti vsi smo Italija, 8 skupnimi nesrečami, s skupnimi krepostmi in skupnimi nalogami, ki jih motamo rešiti. In Parri se je še hujše zmotil, ko je uvajal neko vrste in-vestituro svoje osebe, kateri gotovo priznavamo zasluge, ki si Jih je plemenito pridobil na drugih področjih udejstvovanja. Edinost šestih strank ne more biti premoč ene stranke ali skupine strank nad drugimi strankami ali skupinami strank, marveč le nujno prenehanje vseh partikularističnih strankarskih teženj, da se more dvigniti in uveljaviti glavna in prva težnja, ki Je skupna vsem, to Je rešitev domovine, ozdravitev in okrepitev skupnega debla, iz katerega poganjajo stranke kakor veje. Torej ne diktatura, eluhrerstvo* in «dučevatvo», marveč tista Idealna vodilna sila, okoli katere se zbiralo srca in glave nas vseh.
To, kar bi imenoval vrnitev k virom, če ne bi bilo morda bolje reči stroga zahteva resničnosti, v kateri po sili razmer živimo in iz katere vodi ena sama pot, če jo hočemo obvladati, edino to moramo danes storiti in delati, ne pa drugih stvari, ki jih bomo opravljali v poznejšem času, za katerega upamo, da ni več daleč in na katerega se moramo pripraviti Za odstranitev te nevarne motnje, ki Je izbruhnila v krizi, moramo danes delati pogumno in hitro ter brez odlašanja z nekoristnim medsebojnim umetnim pre-phanjem.
To je življenska točka Italije in njene bodočnosti. Liberalci smo tesnobno začutili odgovornost, ki je, ne rečem večja, gotovo pa ne manjša od odgovornosti vsake druge stranke in po tej odgovornosti smo doslej uravnavali naše sklepe in edino po zahtevah te odgovornosti se bomo tudi v bodočnosti ravnali*.
(Konec)
De Gasperi sestavil vlade
Notranje ministrstvo prevzel socialist
Rim, 4. decembra.
VteraJ popoldne Je Regent »prejel dosedanjega zunanjega ministra Alcida de Gasperi ja la mu oflcielno poveril sestavo novo italijanske vlade. Po poročilih Iz Rima je de Gasperi vlado ta zastavil. Notranja mjniztrztvo ja prevzel socialist.
Leninov rod Daviesu
Washington, 3. decembra Svetnik sovjetskega poslaništva v Združenih •»državah Nikolaj V. Novikov Je izročil bivšemu poslaniku v Sovjetski zvezi Josephu E. Daviee-u Leninov nad.
Odlikovanje je dobil paradi .uspešnega delovanja za okrepitev prijateljskih odnošajev med Združenimi državami )n Sovjetsko zvezo in za -razvoj medsebojnega zaupanja in razumevanja med obema narodom«.
(
ZAČETEK PREDSTAV
slovenskega Narodnega gledališča
Kontno je bila dana priložnost, da je v Trstu zazvenela na gledaliških deskah slovenska beseda. Primorski Slovenci so v nedeljo popoldne napolnili do zadnjega kotitka prostrano dvorano gleda lilta F e niče, kjer je bila prva dramska predstava.
Občinšpvo je pozdravil zastopnik gledalilta in mu prebral pozdravno pismo pesnika Otona Zupančiča. Narod, iejen svoje kulture, čiste Lepote, tihe Dobrote in vetne Resnice, je nestrpno čakal prve beseda z odra svojega gledališča.
Oledalilko vodstvo in umetniki, ki so si postavili nalogo, da to pričakovanje izpolnijo, imajo hvaležno, a obenem odgovorno delo,
Hvaleino! Za vsako drobtino jim bo narod, ki ni razvajen, iz srca hvaw leien. Odgovorno, ker te hvaležno-sti ne smejo izrabljati, ker postavljajo temelje tukajlnjemu Narodnemu gledalUču, odgovorno pa le zato, ker morajo na tem kriiilču narodov dostojno in po najboljlih močeh predstaviti slovensko kulturo, da ne bo majhna tn neznatna ob kulturah drugih narodov.
Slovenska dramatika literatura sicer nima del Shakespearejeve litine, vendar je tako bogata kot pri marsikaterem večjem narodu. Slovenska gledališka odrska umetnost pa je hodila le več let skupno z odrsko umetnostjo naprednih evropskih narodov.
Morda prvi dve predstavi v Trstu nista dovolj zgovorno tega dokaza-U. Vodstvo je imelo polno težav tn razen tega ni sporeda prav posrečeno izbralo. Pričelo je namreč z dvema dramatizacijama: s Cankarjevo novelo "Hlapec Jernej in njegova pravica* in z Jurčičevim ".Desetim bratom». In dramatizacija nam ne more nikdar dati tega kot drama. Cankarjeva novela je biser slovenske književnosti, ki je nalla ppt tudi v svet in Jurčičev "Deseti brat* je nas najbolj titanl roman. Vendar iz tega le ne sledi, da bo tudi na odru doseglo delo tak udpeh, ■kot bi ga moralo po svoji umetnllki stopnji Dramatizacija namreč ostane le dramatizacija. V njej M zajeto in zgoščeno življenje in dogajanje tako, kot je to lahko v drami. V dramatizaciji ni rasti in vpadanja, ni stopnjevanja in sprolte-nja, niso nanizani vzroki in posledice v nekem zaokroženem življenju. Nujno se oglala v vsaki dramatizaciji epična Urina, ki je navadno tudi najboljli dramatik in režiser ne zakrije popolnoma.
•Jernejeva pravica*
Popoldne je bila na sporedu Cankarjeva "Jernejeva pravica* v Delakovi dramatizaciji in zamisli. Ta čudovito lepa Cankarjeva novela je zaradi svoje globine in zaradi svoje dramatske napetosti ponovno mikala odrske oblikovalce. Delakova dra-matlzaHja je Ha že večkrat preko slovenskih odrov, vendar se zdi, da niti ta, niti druge niso mogle prepričati in povsem osvojiti gledalcev. So namreč tudi literarne umetnine, ki sloveka osvoje, ko jih uživa sam; v nekaterih delih človek sam najlaže najde svoj osebni odnos do njih. Na odru pa so večkrat hladne. Pri "Jernejevi pravici» manjka topline, ki mora biti v vsakem dobrem gledališču, Tu manjka tista živa tn skrivnostna vez, ki veže igralca, z gledalcem manjka sila življenja, ki te ji ne moref upirati.
Delak je razdelil novelo v osem slik In uporablja pri vprizoritvl projekcijo na platno, glasbo, zbor in soliste. Tudi nafboljla uprizoritev ne more ustvariti toHko lluzuje, da bi gledalec povsem zaživel v Jernejevem svetu 1» živel njegovo življenje. Slej ko prej ostane to le red-tottv, bolj manifestacija kot pa Hva gledališka umetnost.
Hlapca Jerneja je z močnimi U grajskimi izrazi, v neprisiljeni, lepi besedi izoblikoval Just Koluta. Njegova podoba je živa, realistična, v zvezi z zborom pa utone njegov realizem in njegova življenska resničnost. Toda njegova samozavestna postava in recitacijsko poudarjena beseda se ujema s celotno zamislijo režiserja. Študenta je predstavil Jo-
TEDENSKA TISKOVNA KONKEKENCA
Prevelika poraba električnega toka
Potreba po zmanjšanju potrošnje za 30%
že Tiran, eden izmed mlajlih. a zelo darovrtih slovenskih igralcev. V tej vlogi sicer ni mogel povsem zaživeti, se bo pa gotovo uveljavil v drugih, večjih, ki mu jih bodo zaupali Gosposko je v motnih, značilnih in svojskih potezah oblikoval Rado Nakrst‘ Zbor, ki ga je težko uglasiti in povsem ubrati, je bil harmoničen tn tudi v podrobnostih izdelan.
Tak Hlapec Jernej je prilel med Primorske Slovence. Razumeli so njegovo zahtevo, blizu jim je bila njegova pravica, manj pa je zadihala njegova lepota. Lepoto pa bo nalel vsakdo, ko bo vzel v roke knjigo.	1
•Deseti brat*
Zvečer je bil na sporedu Jurčičev «Deseti brat». Ne vem, kateri dramatizaciji bi dal prednost: Govekar j evi, Golievi ali Delakovi. Vse to dramatizacije. Vendar se mi zdi, da bi nalla Govekarjeva le največ odmeva tu in v teh razmerah. Lektor v Delakovi dramatizaciji, ki naj bi vezal, le nekako razbija dejanje in prej moti in trga dogajanje kot pa ga veže. Zdi se, da zahteva ta dramatizacija že nekoliko bolj literarno izobraženo občinstvo.
Sicer je bila uprizoritev lepo izvedena. Tudi po svoji lahkotni vsebini je bila ljudem bližja kot «Jernejeva pravica». Misel režije je bila tudi Ut, da je vezala skoro vse slike narodna pesem.
Igralci so ustvarili realistične podobe. Seveda so pri tem izstopali že znani gledalilki umetniki:	Kosič,
Bratina, Nakrst, Tiran, Sancin in drugi. Toda vseeno je bilo pri vsej predstavi čutiti neko utrujenost; niso mogli prav zaživeti tudi prizori, ki so zelo veseli in razigrani, posebno v gostilni.
Najznačilnejio podobo je ustvaril Valo Bratina, ki je igral desetega brata. Spakova posebnost, prikupnost, veselje in žalost, dobrota in sovražnost, vse to je znal podati tako prirodno tn nepotvorjeno, da povsem prepriča. Ob njem je najbolj zaživel Količev Krjavelj. To je ena izmed podob, ki jih je ta igralec najbolj izoblikoval in najgloblje do-Uvel Originalen je v podobi, v mimiki in v govoru. V izgovarjavi je sicer nekoliko neenoten, ker je vzel dialekt iz različnih dolenjskih predelov, sicer pa je to »in dolenjske zemlje. Mladi par. Kvasa in Manico igrata Tiran in RodoSIcova. Njuna igra je topla in živa, lepa .(n resna tako, da sta oba mlada umet-nikc.med najboljšimi igralskimi močmi tržaškega gledališča. Značilno podobo strica Dole)a je ustvaril Modest Sancin, Piskava Rado Nakrst, gvaSčaka Benjamina Just KoSuta in zdravnika Venclja Belizar Sancin. V manjših vlogah nastopajo Se: Raztrasen, Starčeve, Turk, Rekarjeva in drugi.
Dele je režiral Milan KoHč. Režiser pozna kmetsko življenje in s tem, da nastopajo osebe v narodnih noSah, je dobila predstava lep narodni poudarek.
preprosta inscenacija z zavesami in z okvirnim ozadjem je zamisel inž. Franza, načrte za kostume pa je izdelala Kačarjeva.
* * •
Popolnoma neaktutična in mrzla dvorana je ovirala pravo razpoloženje. Tudi občinstvo bo moralo postati bolj disciplinirano, da ne bo s kašljanjem in nemirom motilo igralcev in zbranosti tistih, ki W želeli nemoteni prisostvovati predstavi.
Led je prebit, zastor se je dvignil Upamo, da bo slovenska gledališka umetnost živela v Trstu m se razvijala In da so se tako slovenski kulturi odprla vrata tudi tja, kamor tako dolgo ni smela.
________ P- J- P-
Slovensko Narodno gledališče
Danes zvečer ob 20. uri bo v dvorani v Časa Fortuale predstava Cankar-Delakove »Jernejev« pravice*. Vstopnice po 60, 40 in 20 Ur so naprodaj pri vratarju v Časa Portuale.
V	vojnih letih Trst v oktobi-u nikdar ni porabil več kakor S milijonov kilovatnih ur elektrike. Letošnjega oktobra je porabil 9 milijonov kilovatnih ur. To je povedal na včerajšnji tiskovni konferenci na glavnem stanu Zavezniške vojaške uprave načelnik odseka za javna dela major J. E. Fodec, ki Je prešli, naj prebivalstvo varčno gospodari z mestnim plinom in elektriko. Polkovnik Alfred O. Bovraian je povabil majorja Fodena, naj pojasni zastopnikom tiska sedanji položaj.
Glede elektrike Je major Foden povedal, da v tem letnem času reke v severni Italiji začenjajo upadati in da se zato zeveda zmanjša tudi proizvodnja hidravličnih elektrarn. Ker pa je vojna razmeroma zelo malo prizadela električno omrežje, mnogo ljudi uporablja elektriko za gretje, kuhanje in v druge namene. Tako Je nastal položaj« v katerem Je potrošnja električne sile narasla, proizvodnja pa padla in to stanje Je treba odpraviti z vzpostavitvijo ravnotežja.
Častnik za javna dela je nadaljeval: Da bi rešila položaj, Je italijanska vlada zahodno od področja 13. korpusa uvedla stroge omejitve. Vsak dan, razen nedelje, oddajajo električni tok od 7,30 do 11. Ure ter od 12,30 do 16.80 ur«. Polovica potrošnikov dobiva tok v prvi polovici tedna, ostanek pa v drugi polovici tedna.
Zavem iška vojaška uprava za Julijsko krajino ne more iti po teh stopinjah in potrebuje lzvesten čas za lastni način racionalizacije, Po sporazumu z Italijansko vlado z Italijanske strani za prihodnjih pet dni ne bo _ omejitev. Med tem pa bodo posveti med družbami za proizvodnjo in razdeljevanje elektrike, da bi dosegli zmanjšanje potrošnje za 30%.
Major Foden je rekel, da popolnoma razume, da je treba dobavo vode Ohraniti vseh 24 ur dnevno, prav tako pa tudi želi, da bi se izognili racionalizaciji pri dobavi električnega toka za industrijska podjetja. Omejitve bi tako v glavnem zadele potrošnike po gospodinjstvih m trgovinskih obratih. V zvezi s tem pa upa, da bo pomagala rešiti položaj nova dobava plina; naglasil je: čim bolj se bodo ljudje potrudili in varčevali z elektriko, tem manjše bodo omejitve.
Dobava plina
Nato se je povrnil na plin in je rekel, da je znaten del mesta že dobil plin, toda pri uporabljanju plina je še nekaj samopašnostl, Ako bo ostalo pri dosedanji dobavi, ki znaša nekaj ur dnevno, je življenskega pomena sodelovanj« prebivalstva pri gospodarjenju s plinom.
Na vprašanje polkovnika Bow-mana, kakšni ukrepi bi bili potrebni za omejitev uporabe električnega toka, Je major Foden rekel, da bi mogli zmanjšati cestno razsvetljavo, prekiniti tramvajekl promet sredi dopoldneva, popoldneva in bolj zgodaj zapirati trgovine. Kavarne, restavracije in bari bi mogli imeti razsvetljavo z eno žarnico namesto s tremi, in prav tako bi mogli omejiti tudi uporabo elek-tiičnth dvigal. Naglasil Je, da vojaške oblasti s svoje strani sodelujejo pri varčevanju z električnim tokom.
Zanikanje trditve o poraste zločinstev
Drugo vprašanje, predloženo na konferenci, se je nanašalo na »vznemirjajoči* porast zločinstev v mestu; svetovali so, naj bi ustanovili vojaško sodišče »za odpravo ropanja*.
V	odgovor Je polkovnik Bow-man naglasil, da je ZVU ustanovila vojaška sodišča, toda normalno nt zaitljeno, da bi ta sodišča sodila obča kazniva dejanja, ki ne vplivajo na vojaške operacije. Trdil je, da oivilna sodišča »hitro in marljivo* obravnavajo take primere. Polcžaj bi se zelo poslabšal, jo dodal, preden bi prevzela vojaška sodišča to delo.
Častnik za Javno varnost pri policiji za Julijsko krajino je zanikal, da bi zločinstva porastla. Res so prijavili večje število zlo-linov, to pa zaradi naraščajočega zaupanja prebivalstva v policijske
oblasti. Sedanjj zločini kažejo znak upadanja*.
Lastnina, Id jo je zaplenila jugoslovanska vojska
Neki navzoči časnikar je omenil položaj lastnikov civilnih vozil, ki so Jih zaplenile jugoslovanske čete, ko so bile na področju »A*. To vprašanje je sprožil že na neki prejšnji konferenci, ko je, kakor Je izjavil, polkovnik Bowman rekel, da po njegovem mnenju razlaščeni lastniki niso upravičeni na vrnitev svojih vozil, ker so bile rekvizicije v skladu z mednarodnim pravom. Omenjeni časnikar je prebral odlomek sporazuma Tito-Alexander z dne 11. junija 1946.
Polkovnik Bowman jo naglasil, da Je razlika med «pravlco» ln »močjo* za izalljenje izvršitve t« pogodb e. Po navedenem odloku se je Jugoslovanska vlada očivldno obvezala, ni pa se obvezala Zavezniška vojaška uprava ali katera druga vlada, da bi dobila nazaj to lastnino.
Posebno postopanje s političnimi žrtvami?
Nato Je prišel na vrsto nesrečni položaj nekaterih političnih žrtev, katerim so zaplenili imovino. Ali bi lahko Zavezniška vojaška upra
ln so zdaj po povratku našli svoja stanovanja zasedena po zavezniških vojakih? AU Je Zavezniška vojaška uprava upoštevala dejstvo, da so bila med zasebnimi stanovanji, ki ao Jih zasedli Nemci, tudi stanovanja preganjancev?*
»Pri tem gre za dvoje,* je odvrnil polkovnik Bowman, »Najprej, ali naj s temi žrtvami preganjanja na poseben način postopamo? To se je zgodilo le v Lombardiji tn nikjer drugje v Italiji. »Na splošno sem proti posebnemu ravnanju*, je rekel polkovnik Bowman, »vendar tl ljudje zaslužijo našo pomoč V Milanu Je bilo to mnogo lažje, kakor tukaj, kjer Je toliko prepira o tem, kdo so »preganjalci* ln kdo »preganjalci*. Jasno je, da je precejšnje število primerov, o katerih se ni mogoče sporazumeti. Vesel bi bil, če bi mogel slišati splošno mnenje, da Je treba dati tem ljudem prednost ln takrat bi o tej zadevi nadalje razpravljali.*
Druga zadeva, ki Jo vsebuje vprašanje, je nadaljeval polkovnik Bowman, se nanaša na vrnitev lastnine političnih žrtev, ki jo ima zdaj zasedeno vojaa. «Načelo Je, da ima vojske, samo to, kar je neobhodno potrebno in, da tudi to vrne, kakor hitro je mogoče. Za-iedba lastnine spada v pristojnost
va na področju, ki Je pod njeno 'i!i. področja ln ne v pristojnost Za-upravo, izdala odredbo s posebni:	,•e:niške vojaške uprave. Dodal
ozirom na ljudi, ki so morali zapu- bi, da po mojem niso vsake lastnl-stltl svoje domove in lastnino, da i ne rekvlrlrali samo zato, ker e bi ušli raznim ukrepom fašistov I Jo Imeli prej zasedeno Nemci.*
V
Živilske cene in plače
že pred dvema mesecema odgovoril na podobno vpraSanje. Od takrat Je bilo o tem vprašanju mnogo
DVE HAZPRAVI pred izrednim porotnim sodiščem
Včeraj zjutraj je bila pred izrednim porotnim sodiščem razpra-
»Doblll smo malo obetajoča poročila o prehranjevalnem položaju mesta, AU ne bi mogla Zavezniška vojaška uprava poskrbeti za večjo aktivnost «Seprala» in povečanje razdeljevanja živil, ne da bi bilo treba stalno poviševati plače, ki onemogočajo dokončno ustalitev cen, ali pa dovoliti ustanovitev zadruge, ki bi bila pod nadzorstvom komisije meščanov in zastopnikov Zavezniške vojaške uprave, katere naloga bi bila, povečati dotok živil v to področje in Istočasno vzdrževati socialne cen«. V ta namen bi morala dati ZVU na razpolago fonde za kritje negativnih razlik pri cenah, toda ta ukrep bi v neki meri odpravil sedanjo anarhijo cen*.
Glavni častnik za preskrbo je odgovoril: »Zdaj smo na koncu z izdelovanjem načrta, ki bo preskrbel več živil po mnogo nižjih cenah, Stvar, ki jo imamo v načrtu, bodo podprle a sredstvi krajevne tvrdke s kritjem Zavezniške vojaške uprave. To bo dalo »Sepralu* večjo kupno moč ln stalna prometna sredstva.
Hrano, ki jo bodo nakupili v pokrajinah, ki imajo presežek, bodo
razdeljevali na podlagi živilskih nakaznic pod nadzorstvom ZVU, kateri bo svetoval in pomagal odbor meščanov. Cene, po katerih bodo ta živila prodajali, bodo slonele na logični gospodarski podlagi za razdeljevanje, bodo pod strogim nadzorstvom in bodo tako vplivale na ustalitev drugih ccn. Za zdaj Še niso preučil! vprašanja o načrtu za financiranje teh živil.
Zamenjava nemškega denarja
Vprašanje se Je glasilo: »Uredništvo prosi v imenu številnih povratnikov iz Nemčije, ali Je Zavezniška vojaška uprava že kaj ukrenila, ali namerava ukreniti za zamenjavo nemških mark.
Mnogi povratniki, ki so že izročili denar ‘bankam, so zaradi sedanjih težav brezposelni ln bi radi zamenjali denar za kritje svojih nujnih potreb. Ali se ne b) mogla Zavezniška vojaška uprava zanimati, da bi rešila težaven ln trd gospodarski položaj teh ljudi,, ki so že1 trpeli v dolgem in trdem ujetništvu?*
Častnik za finančne zadeve je odgovoril:	«Finanni odsek ZVU Je
Dom za pohabljene otroke
dopisovanja, vendar pa še ni prišlo va proti Renzu Ferrugliu, obtože-do jasne politike. Zadevo je trebe iem, da Je služboval pri lnspekto-skrbno premotrltl, ker gre za tujo atu v ullcl Bellosguardo ln da se zamenjavo med državama, katerih Jf> udeleilI iuvenjR v na5em mestu.
denar je devalviran in pri taki zamenjavi je težko ugotoviti stopnjo devalvacije.
Začasno so priaadetl ljudje dobili nekaj pomoči in č« so prijavili marke v skladu z navodilom ZVU, bodo dobili bodisi delno, bodisi celotno povračilo, ko bomo dobili navodila za postopek in za tečaj za zamenjavo. Možno je, da bodo banke delno izplačale prijavljene ln deponirane marke.
Italijanski mornarji in čiščenje min
Neki časnikar je Izročil polkovniku Bowmanu ponudbo za sodelovanje pri Čiščenju min. Italijanski mornarji so pripravljeni voditi vlačilce In druge ladje, ki sodelujejo z zavezniškimi čistilci min.
Zastopnik poveljujočega pomorskega častnika je globoko obžaloval, da ponudbe ni mogoče sprejeti. Rekel jo, da potrebujejo na tem področju posebno izvežbano posadko.
Derekvizicija avtobusne postaje
Spet so sprožili vprašanje o
aitv: avtobusne postaje za cino uporabo. Naglasili so, da postaja ne izkoriščajo v celoti in, da so vojaškim oblastem predložili načrt, kako bi ustregli javnosti ln zavezniškim silam. Polkovnik Bowman je ponovil, da spada to vprašanje v pristojnost 56. okrožja, To vprašanje zdaj preučujejo In upa, da bo prišlo do nekaterih koncesij.
Sojenje kolaboracionistov
Ko so bila vprašanja izčrpana, Jo prišla na vrsto debata. Neki zastopnik je naglasil, da je zavezniški radio med vojno prosti ljudstvo, naj sl zapisuje imena ljudi, ki sodelujejo s okupatorjem. Zdaj pa so tudi sodelavci, tako na primer bivši tržaški župan Pagnl-nl, oproščeni.
Polkovnik Bowman je rekel, da so to zadevo prepustili meščanom samim. Svojega častnika za pravne zadeve pa Je prosil za poroč lo o tem procesu in za zdaj ne mara o tem podati nikake izjave.
Drugi zastopnik je trdil, da je pri gasilcih zavzelo čiščenje ravno obratno smer. Pod pretvezo redukcije osebja so antifašiste s 15 ali 16 letno službo premestili na službo Izven mesta, ali so Jim svetovali, naj gredo k. policiji. Polkovnik Bowraan je prosil, naj mu da časnikar, ki j* sproži! to vprašanje, pismeno poročilo o tej zadevi pred prihodnjo konferenco, rekel pa je, da ne more zahtevati od gasilcev, naj opravičijo vsako posamezno premestitev, ker Je to njihova notranja organizacijska zadeva.
Nato so govorili o možnosti amnestij* za tiste, ki so jih kaznovali v prvem času zavezniške zasedbe v Julijski krajini. Naglasili so, da je po zaporih 50 takih ljudi, ki so bili obsojeni do dveh let za razne prestopke, kakor za udeležbe pri demonstraoljah. Polkovnik Bowman je rekel, da lahko spremeni obstoječe pravo samo vrhovni zavezniški poveljnik. Tudi če bi prišlo do takih sprememb, bi bile že Izrečene odsodbe zakonite in veljavne, v nekaterih primerih pa je že prišlo do pomilostitev in upoštevali bodo vse nadal j-r.je osebne prošnje.
PREHRANA
Ferruglio, ki je priznal, da je služboval pri Inšpektoratu kot radiotelegrafist. Je pojasnil, da se ni udeležil čiščenja, a da J« bil dvakrat v neki patrulji, ki je imela nalog pregledati dokumente delavcem, ne da bi izvršila kakšno aretacijo.
Sodišče je spoznalo obtoženca za krivega in ga obsodilo na 4 leta 6 mesecev ln 10 dni zapora ln na poravnavo sodnih stroškov.
Sledila je razprava proti Leopoldu Terragnolu, obtoženem, da je bil član črnih brigad, da se je udeležil čiščenja In da Je ovadil svoje tovariše z dela.
Obtoženec je priznal, da je bil član črnih brigad, vse drugo zanikal. Obtežilna priča Florio Mo-ratto Je potrdil obtožbo ter je dodal, da je lmal obtoženec navado pretepati.
Sodišče, ki ni sprejelo zagovornikov« zahteve po oprostitvi, je obtoženca obsodilo na 6 let in 8 mesecev zapora, na izgubo častnih pravic, na poravnavo sodnih stroškov in na policijsko nadzorstvo po prestani kazni.
Izredni izpiti
ViSji Šolski nadzornik javlja, da bodo izredni izpiti za Šolsko leto 1944-4S Se v teku tega meseca, in sicer v naslednjih dneh:
S. decembra pričetek zrelostnih izpitov, izpitov za napredovanje in zrelostnih izpitov; 16. decembre zrelostni izpiti, izpiti za usposoMje-nje iti zaključni izpiti.
Rok za vložitev prošenj za pripustitev k Izpitom je do 5. decembra in za drugo skupino do 13. decembra. Nadaljnja pojasnila dobe prizadeti pri ravnateljih zavodov.
Uporaba plina
Od danes naprej lahko uporabljajo plin stanovalci zgradb, v katerih so uslužbenci ACEGAT nanovo vzpostavili napeljave in ki etanujejo v sledečih ulicah in trgih: ulica F. Severo do št. 66; trg Ober-dan; ul. Carduccl do ulice Glnna-stloa, ul. Nlzza, ul. Beccarla, ul. Cicerone, ul. Regina Margherlta, Foro Ulplano, ul. FontanA, ul. Stoppani, ul. Ronco, ul. sv. Frančiška, ul- Donizetti, ul.’ Palestrlna, ul. Polonio, ul. Giotto, ul. Gatteri, stopnice Ferolll, ul. Prato, trg Ve-nezlan, ul. Kandler, ul Volta, ul. Schlapparelii, ul. Meucci, ul. Manu-zlo, ul. Romanln, ul. sv. Marka, ul Navali (od ulice sv. Andreja do ul. Besenghi), ul. Broletto, ul. Monte Ouceo, ul. Marco Polo, ul. Colom-bo, androna Colombo, ul. Industria, ul. Carbonara, ul. Andenorei, ul. Paplrlano, ul. Vespuccl, ul. Con-cordla, ul. Scuole Nuove, trg sv. Jakoba, ul, Istria (do št. 183), ul Veronese, ul. S. Glacomo in Monte, ul. Caprin, ul. Rivo, ui. Giuliani,
Ul. w4x|JTi	Ui. IV1VV, Ul.
Mi, TfUfail,1	mm-
nata, ul. Tesa, ul. Vento, ul. Lodu-le, ul. sv. Zenona, ul. Pozzo, ul. Rlvalto, ul. Ponzlanlno, ul. Mollno a Vento, ul. Ponziana, ul. Belli, ul Manzanda, ul. Glgottl, ul. Agro, ul. Cancellleri, ul. Isella, ul. Prešel, ul. Zoruttl, ul. San Servolo, ln Besenghi.
Strašno odkritje
v luščtlnlcl riža v 8. Sabbl
Preiskovalna policija, katero so telefonično klicali v bivšo lušfilni-co riža v S. Šabbi, kjer je nameščeno skladišče družbe ACEGAT, so odkrili ostanke kosti, ki so bili deloma ožgane. Kosti so odkrili pri odkopavanju ruševin na mestu, kjer so nemške SS postavile krematorij za sežiganje trupel svojih žrtev. Kakor je znano, so takšen krematorij Ne mol sami svoječasno pognali v zrak. Pod t*ml ruševinami ao zdaj našli ostanke lobanj, človeških piščali in drugih večjih kosti, katere so Imele eledove sežiganja v primitivni peči v tvor-nlčni kurilnici. Kup pepela, med katerim so našli te kosti, je bil ostanek trupel, katere so sežigali na rešetkah kurilne naprave. V bližini so odkrili suknjič in moške hlače, dva para čevljev, od katerih so bili eni ženski in druge predmete, ki bodo mogli služiti za ugotovitev Žrtev. Oblasti bodo objavile podatke, na podlagi katerih bodo mogli sorodniki 1n znanci pogrešanih oseb ugotoviti imena lastnikov najdenih predmetov.
Žulucnllka nesreča
Včeraj proti 12.30 u« je prišlo med Sežano In Divača do trčenj« med dvema železniškima vozovoma, Pri tem je bilo ranjenih 13 oseb, med njimi dve težko.
Težka avtomobilska nesreča
Včeraj zvečer sc je dogodila n n cesti v Barkovljah težka avtomobilska nesreča, Avtomobil znamke «Balllla», ki ga je vodil 25-letni Roman CergoJ, se je zaletel v neki n* cf*tl	avtomobil. Ort
udarca je mali avtomobil vrglo s ceste in ga preobrnilo. Pri tem padcu sta. dobila lažje poškodbe vozač in Renato Bisiani, medtem ko je njegova sestra 27-letna Alma dobila težke poškodbe na glavi, ul. | obrazu in vratu. Vse tri so prepeljali v bolnišnico.
Sole za pohabljene otroke v Veliki Britaniji, katere je pred Štiridesetimi leti ustanovila gospa C. W. Kimminsova, imajo v vseh delih države tudi počitniške domove za svoje gojence. Slika nam kaže pohabljene otroke pri ročnih delih na trati, kjer uživajo sveži zrak in sonce.
V ozadju Šolska kapela Sv. Helene.
Razdeljevanje mleka. Od Jutri dalje bodo razdeljevali navedenim potrošnikom mleko, in sicer: otrokom od 0 do 4 let po 2 škatli Ne-stogen mleka in 8 škatel izhlapelega mleka; otrokom od 1 do 4 let 2 škatli kondenziranega mleka po 385 gr ln 5 škatel Izhlapelega mleka; Imetnikom dodatnih nakazale za mleko (rožnate barve) 2 škatli kondenziranega mleka ir 5 škatel Izhlapelega mleka; delavcem zapo-lenim pri nevarnih delih 1 liter razredčtnega mleka. Cena mleku Je naslednja:	Nestogen 156 lir za
škatlo, kondezirano mleko 81 Ilir za škatlo, izhlapelo mleko 16.50 lir in razredčeno mleko 40 lir za liter.

SINE
1.
UMORJENI MORILEC
(Detektivska zgodba)
Komisar Petterson je kljub pozni uri sedel v razsvetljeni pisarni v poslopju Scotland Varda. Kadil Je pipo ln pričakoval svoje ljudi, ki so se odpeljali po službenih opravkih.
Zvečer ob osmih je dobil sporočilo, da so našli na Jackson Roadu umorjenega zobozdravnika Thompsona. Pismonoša, je imel zanj priporočeno pismo ln ga je trikrat iskal na domu. Ker ga tudi četrtič ni našel ln tudi telefon ni deloval, sta a stražnikom s silo odprla vrata ln našla zobozdravnika mrtvega poleg pisalne mize. Ker je stražnik izjavil, da je ležal umorjenec gotovo že več dni, je poslal tja samo dva Človeka ln zdravnika. Kljub temu, da je malo upal na uspeh, je vendar odbral za to nalogo svoja najbolj sposobna človeka. Z zdravnikom sta odšla v zobozdravnikovo stanovanje na-
rednik Garry ln njegov pomočnik B!lly.
Ni več dolgo čakal, ko je na dvorišču zabrnel avtomobil. V nočni tišini so se čull koraki po stopnicah.
Prvi je vstopil zdravnik in predal svoje poročilo. Smrt je nastopila po udarcu, povzročenem s topim predmetom. Vidni so bili tudi znaki davljenja. Po zdravnikovem mnenju je morilec zgrabil žrtev za vrat, potem pa jo je udaril e kamefilttm pepelnikom, ki je ležal obrnjen na mizi, po sanolh, kjer je bila lobanja prebita. Zobozdravnik je med davljenjem verjetno zgrabil *a telefon, ker Je bila slu* šalka odtrgana.
Nato Je vstopil Garry.
Ste kaj našli?*, je nepotrpežljivo vprašal komisar.
»Do zda* id nič*, je odflpoiorii Garry.	_	."
»Kaj Je z blagajno?*
»Pustil sem zaklenjeno, kot je bila.*
»In upata, da boste našli kako sled*, je nadaljeval s službenim glasom, komisar.
Za trenotek je nastopila tišina. Narednik Garry se je zavedel, kako težko nalogo bo prevzel, o bo odgovoril pritrdilno. Njegov ponos ir. skrb za sloves, ki sl ga je pridobil po šestih letih napornega dela, sta razpršila vse pomisleke. Z odločnim glasom je odgovoril: »Dal*
Komisarju so se posvetile oči, Verjetno se je spomnil na čase, ko je sam razlskaval take zapletene stvari ln al s tem pridobil svoje komisarsko mesto. Vstal 'je ln pričel s službenim glasom:
»Veseli me, da me v mojem, zaupanju niste razočarali. Zavedam «4, da naloga ni lahka. Zato imate na razpolago vsa dosegljiva sredstva in tudi jaz vam bom v primeru potrebe vedno rad postregel z nasvetom. Ker bi naglica v tem primeru ne pomagala, delajte počasi ln o premislekom. Vsekakor bo uspeh pri vašem, delu mnogo vplival na letni dopust, za katerega ste zaprosili in ga želite Imeti prihodnji meeec. Želim vam mnogo sreče!*
»Trenotno ne rabim drugega,
kot svojega pomočnika B)Uyja, Ce bom rabil še kaj, vas bom prosil naknadno. Do konca meseca upam, da bo stvar razčiščena. Ključe od stanovanja pa lahko obdržim, ne?» j* vprašal Garry, ki je že premišljeval, kje bo zagrabil stvar.
»Seveda! In se enkrat mnogo sreče*, je odgovoril komisar,
Garry je po vojaško pozdravil In odšel skozi vrata. Na stopnišču ga je čakal Billy.
»Kaj je dejal stari?* je vprašal začudeno, ko je videl kisel izraz na Garryjevem obrazu.
Namesto odgovora mu je ukazal: »Pojdil na Jaokson Road, opazuj vilo in ničesar drugega. Razumeš!*
»To pač ni težko razumeti*, mu |e odgovoril ln nadaljeval:	»In
potem?*
«8e pred dnevom te zamenjam. Ko boš zaslišal skovik sove, pridi k vrtnim vratom*, ga je potolažil in oddrvel po stopnicah.
Bllly se je namrdnil in odšel k telefonu, da sporoči domov, naj ga ne čakajo. Potem se je s cestno železnico odpeljal proti Jackson Roadu. Od sadnje postaje, do vile zobozdravnik« Thompson* mu je ostal še kos poti. Nnžrral s' je p'po 1« jo mahnil proti svojemu cilju.
Ura je bila že skoraj polnoč. Le v redkih vilah so še gorele luči. Zobozdravnikova vila je stala zadnja, preden je pot zavila v park. Na nasprotni stranll ceste je bila majhna, a dobro urejena garaža. Billy jo je dobro poznal, ker so tam navadno puščali avtomobil preden so odšli v park.
Mimo vile je šel, da ga ne bi kdo opazil, popolnoma brezbrižno. Tiho e je požvižgaval. Sele med grmi v parku je krenil s ceste in se obrnil proti vili. Na zadnji strani je neslišno preskočil ograjo ln se skril v uti.
Med latami se je v mesečini dobro videla vsa hliša. Bllly se je spomnil na svoja šolska leta, ko so v toplih, poletnih, zvezda'‘Ih nočeh hodili prepevat pod okna svojih izvoljenk. M/.sl 11 je dalje na tabonenje ob šumečih rekah ir hudournikih. Tudi na svoje dekle je mislil, a kijub temu ni odmaknil očesa od hiše.
Njegov trud ni bil zaman. Cez dobro uro se je v prlllčju skozi okno poblisnila svetloba ln kmalu nato se je skozi okno zavihtela moška postava. B!lly je opustil lepe sanje in napeto opazoval. Ko se je neznanec dotaknil tal, se je kljub mehki trati rahlo slišal padec. Po nekaj minutnem čakanju
se je počasi dvignil'in odšel, kar se da tiho po vrtni stezi. Billy mu je prikrit za grmovjem sledil do vrat, ki so vodila na cesto. Ko je videl, da je postava (zginila na dvorišču sosednje garaš«, s« Je vrnil na svoje staro opazovaližče, v
Meeec je zapustil nebo, in če ne bi svetile na nebu zvezde, bi bilo popolnoma temno. Billy se Je »pet predal spominom; iz sanjarjenja ga je zbudil skovik sove pri vrtnih vratih. Zapustil Je svoje mesto ln neslišno odšel proti belim stebrom.
Garry ga je čakal že na notranji Btranl. Tudi on ni prišel v vrt skozi vrata, ampak Je na najtemnejšem mesta preskočil zid.
Billy mu je šepetaje povedki vse podrobnosti o nočnem obiskovalcu, Garry je skozi odprtine v ograji ošinil garažo onstran ceste in zadovoljno pokimal.
»Gotovo se je spomnil na kako stvar, ki bi ga utegnila izdati; prišel je, da bi odstranili še zadnjo sled*, je dejal.
»AU zdaj še rabiš mojo pomoč?*, ga je vprašal.
»Ne! Videla se bova drevi ob desetih v uradu*, mu je odgovoril.
•Veliko sreče*, mu J« želel BUly, ko Je odhajal.
(Nadaljevanje prihodnjič)
Omejitev električnega toka
Zaradi pomanjkanja vode, ki žene električne turbine, bodo v Gorici omejili uporabo električnega toka, in sicer že z jutrišnjim dnem od 12.30 do 16.30 ure.
Konino plin
Po dolgem času bo Gorica vendarle dobila plin, ln sicer z jutrišnjim dnem ob 8. uri zjutraj. V pfvlh dnevih bo oddaja plina neprekinjena, med terca ko bo pozneje omejena na nekaj ur dnevno. Skoraj' gotovo bodo to tri ure, v ostalem času pa bo oddaja z zmanjšanim pritiskom.
V	zvezi s tem poziva Mestna plinarna vse prebivalstvo, da točno upošteva dana navodila in se jih tudi obvezno drži. Plin bodo dobili samo tisti, ki so se predbeležili; ne smejo ga uporabljati pred sredo zjutraj. Poleg tega naj vsi upoštevajo naslednja navodila:
V	primerih, da bi kjer koli uhajal plin, mora vsak takoj obvestiti Mestno plinarno, ulloa 9. Avgusta št. 15, tel. 68; Izpraznitev zraka lz cevi v hišah ln napolnitev istih e plinom, lahko izvrši vsak potrošnik sam, ih sicer po 8. url' jutri zjutraj upoštevajoč naslednje previdnostne mere: odpreti je treba vsa okna, da Je prostor dobro prezračen; nato se odpre pipe pri števcu ln potem šele na plinskem ognjišču; šele ko zadiši v prostoru duh po plinu, se lahko vžge; v primeru, da vžigalica ugasne, je treba ponoviti vžlganje; zrak Iz naprave se ie nt izčistil.
Strogo Je prepovedano odpiranje onih števcev, ki so še zapečateni; treba Je počakati na za to določenega namaiSenoa Mestne plinarne. Vsak neopravičen poizkus lahko povzroči hude posledice, za katere bo nosil odgovornost edinole odjemalec.
Aretacija znanega fašista
Policija v Rimu je te dni aretirala Benesperanda Luraschija, zveznega tajnika v Gorici, ki se je že dalj časa skrival pri neki rimski družini. Luraschija so prepeljali v zapore Regina Coeli; stavljen je na razpolago izrednemu porotnemu sodišču v Trstu, ki sodi fašistom tudi iz goriŠke pokrajine. NI pa izključeno, d« bodo Lurasohiju sodili v Gorici pred izrednim sodiščem.
Cona kruhu
Sepral sporoča: z odlokom Zavezniške vojaške uprave in Komisije za cene, je od danes dalje zvišana cena kruhu na 18 lir*
Smrtna nesreča
V soboto proti večeru se je zgodila na korzu Roosevelt smrtna nesreča. 85-l«tnl uradnik Fran-oesco Cherslnl je, ko je prekoračil ulico, padel pod avtomobil, kjer je dobil tako hude poškodbe, da je v nedeljo proti poldnevu v bolnišnici Izdihnil.
ir~»»- O
Sreda, 5. decembra
7 glasba za dobro jutro; slov. vesti; 7.30 Ital. vesti; pestra jutranja glasba; 10 Prenos iz Vidma; 12.45 slov. vesti; 18 ital. vestii; 13.15 reproducirana glasba; 13.30 jazz orkester Luttazzi; 14 pregled vesti; 16 prenos iz Vidma; 18 glasba za godala; 19 odred jugoslovanske armade; 19.80 pestra glasba; 20 slov. Vesti; 20.10 Can-dldua pri mikrofonu (prenos);
20.20	Ital. vesti; 20.30 oddaja namenjena Ivanu Cankarju; 21 opereta; I. dej.; 21.40 predavanje; 21.55 II. in III. dejanje operete; 28 Ital. vesti; 28.10 slov. vesti;
28.20	nočno zabavišč«.
7.15
7.55
Glavni urednik: PRIMOŽ B. BRDNIK Iadaja A. I. S.
V “Centru za obvestila,, Piazza della Bersa št. 8 dobite te publikacije v slovenščini:
S. V. Benit: «Amerika», cena 10 lir. (Kratka in r.r-nimivo pisana zgodovina Združenih ameriških držav).
•Ameriške znanstvene zanimivosti)*, cena 10 lir. (Po* ljudno pisan pregled najnovejših odkritij na zdravniškem, kmetijskem, tehničnem in drugih področjih v Ameriki),
«1039-1944», cena 5 lir. (Pregled W)fcuh dogodkov V teh letih, s številnimi Milkami).