Hr ^fr... i.	, i Mp	^^k ^^	jšgs|»g	. ......—.— *T*~.--""" *""*.* ""„.......}J
Niro&una 12.00	B^TI M f B^l B M	J^IJT M	flB m	■■ # M	CLEVELANDSICA
jI loto i h *	^w^m	I^^»^^l^iB vv llllUiiil^^vl^H^^r^kLjI
—Radi bolezni našega raz-1 našalca Jos. Mohorja, morebiti f ta ali oni naročnik ne bo dobil lista. Vse te naše naročnike prosimo, da se radi tega ne hu-dujejo, pač pa naj pridejo v iafe urad povedati in z veseljem /jim izročimo bsako številko, I ki ji mbo manjkala. Skrbeli bo-/ demo, da se v najkrajšem času vse v red spravi, torej prosimo samo nekoliko potrplje-^
j Mestne novice.
Cleveland si prizadeva na vse j _ kriplje, da odpoomore dra-W ginMestna prodajalna blaga.
f ' — VELIKANSKA
!j	PRODAJALNA.
j —Cleveland pričakuje župana iz Indianapolisa, I mL ki b<S povetlal Clevelatvdčanom, kako se naj izognejo velikanski draginji. ki vlada sedaj v mestu. ' Prebivalstvo celega mesta tarna nad velikanskimi cei«arm, ki
(jih mora plačevati za najbolj potrebna živila. Pritožbe so bi- , ■ le tako resne in velikega obse-I ga. da je mestni svet z župa-1 nom Baker jeni na čelu sklenil, da se mora nekaj narediti v korist prebivalstva. Ustanovila se je posebna družba "Brother— hood Consumers Company", ki namerava ustanoviti velikansko prodajalno, kjer se bo kupovalo vse po originalnih cenah in ne po sedajnem načinu, r ko gre blago preko štirih ali petih trgovcev, pred no dobi /vivojega odjemalca. Blago se bo (proda jaTo' na z^dru/iv način. /Razpišejo se delnice, ki bode-f jo veljale sprva* $5.00 vsaka.
,Več kot 200 delnic ne more , /imeti noben delničar. Delnice (bodejo nosile $'/* na [viak. ki je delničar dobi blago [ za 30 do 40</< ceneje kot v t drugih prodajalnah, pet centov Vod vsakega dolarja obresti na /leto 11a deluxe in poleg tega še velik popust od vsakega dolarja, ki ga je zapravil v zadružni prodajalni. \a Angleš-I kem so take prodajalne že dol-( go časa urejene, in celo v maj-l hnili mestih delajo jako velike / dobičke, dasi prodajajo blago { tretjino ceneje kot drugi, i a \ in drugi tetjen se bo tudi cle-j velandski mestni svet posve-f toval, kaj naj ukrene proti dra-f ginji Ustanovil se bo nov mestni market, kjer bo mesto pro-{dajalo blago odjemalcem.
j _R J. Kern. nas rojak, ki '' je dovršil zdravniške študije, je j sedaj imenovan zdravnikom za / ženske bolezni v Charity Ho- ■ j spital.
—Naročnikom v Collinwoo- , du naznanjamo, da preskrbimo za nje posebnega raznašalca. /ki jim bo nosil Ust že v torek / in petek, torej bodejo list en dan prej dobivali kot dosedaj. ; Vsled preobilega števila na-( roenikov v Olevelandu samem, j smo primorani določiti posebnega raznašalca za Collinwood, j kakor je sedaj tudi v Newbur-J gu. Postrežba bo vedno fočna
—Na velikonočno nedeljo je j imela slovenska naselbina pri-' liko videti dve predstavi na ■gled. odru. Društvo Lumler ' Adamič je priredilo igro "Miklova Zala" popoldne in zvečer. Udeležba pdpoldne je štela kakih 150 oseb, in tudi igra-nje je bilo nekam prisiljeno in nepravilno. Mogoče je na igral ce upljival slab obisk. Toda kdor bi mislil, da je pri tem ostalo, se je motil. Že zgodaj zvečer so začeli ljudje prihajati iz vseh krajev in polniti dvo-ran^f Ob osmih zvečer je bila T dvorana že tako natlačena, da ni bilo nobenega sedeža več
zmankalo. Take udeležbe je bilo pričakovati, če se ponudi ljudstvu talko lepa in narodna 1 igra, kakor je "Miklova Zala". 1 Pa tudi igranje je bilo jako dobro in vsi igralci so se potrudili. da izpeljejo uloge, kar je najbolj mogoče v njih moči. I Toliko sprememb, ki jih zalite- i va ta igra. je teško urediti v ! harmoni jo, toda delavnimi si- J lani društvenikom se je vse j prav posrečilo. Društvo L under Adamič zasluži vso pohvalo, ker se njegovi člani vedno trudijo in trudijo, da napredujejo glede dramatike in vedno kaj rind i jo občinstvu.
(r. I. Smuk, S^rajnik v Kožni Dolini, je bil prava kmets-ka stara korenina, kot jo zahteva 11 loga. (i. Smuk se trudi, da j.opravi, kar je kaj napačnega in drugič bolje naredi. V nedejo je pri obeh predstavah imel najboljjši nastop. Mirko njegov sin v osebi g. I*r. Laha ji' bil fant na mestu, pošten, korenjaški in neustrašeni kmečki fant. Tudi g. Lah je mnogo pridobil na i/.vežbanosti, odkar igra. Miklova Zala, gdčna 1. Pelan je bolj novinka na (Miru. kar se ji pa je malo poznalo. Bila ie sicer nekoliko boječa, vendar je iinela lju-beznjiv, prijazen nastop in naredila precej vtisa na občinstvo. Želimo ji dobrega napredka na slov. odru. (i. Mam. ki je igral Tresoglava, nas je ne k« liko razočaral. Bil je sicer dober čifut. toda govoril le ni čifutsko in hrbet je imel le malo preveč skrivljen. Dobei je pa bil kot sivolasi turški >11 ženj, ko je pomagal Miklov Zali do bega. Jako dobro nan je ugajala .Minira, gospa Lal. Maska, nastop, govor, vse ji izdajalo zaljubljeno židovski deklico, in prav veseli smo bi li. ko zna Slovenka tako dobre karakterizirati nastop težavm vlege. Le nekako drsanje s čevlji nam ne ugaja pri njenem nastopu. Obilo humorja je iz-v;.l g. Keirč kot Besednik s svojim nastopom, katerega ulo ga se je' vsakemu priljubili, t-kinder paša. katerega ji igral g. Vine. Jurman. je bi. mož na mestu. On je bil nekak ustvarjen turški paša. in 1 j vi dje v dvorani so mislili, d:> imajo pravo turško prkazer. pred sCboj. Mr. Jurman je za etialke uloge kakor ustvarjen. Njegova jeza ob govoru kristi-jauske^a "gjavra" je bila originalna. kakor ves njegov 11a-stop. Vsi drugi igralci so svoje uloge kolikor mogoče dostojno rešili. Opazili smole par pomot. Ob prizoru, ko se mati poslavlja od sina .Mirkota. jc bilo slovo od Mirka in matere nekako hladno. Saj ve>te. kaj je ženska. Kadar gre sin v skoro gotovo smrt. tedaj pokaže mati vso ljubezen, a pri nedeljski predstavi je bil samo en seg v roke. hladen in mrzel, to je bilo vse. Igralci morajo tudi bolj paziti na zastor, ker pri naših ljudeh je snveli takoj na ustih, če se kateremu kpj pripeti. ,V trenutku bliskanja
je bil oder pretemen.
«
Kulise so bile izvrstne in res lepo izdelane, kar je zasluga rojaka v naselbini Mr. A. Jerine. Godba pod vodstvom g. Zormana je pa igrala tako melodijozne komade, da je občinstvo z veseljem sedelo med pavzami in poslušalo krasne zvoke. Mr. Zorman je kot poznavalec razmer upletel med druge komade tudi "Mah March", turško koračnico. ki se je izborno posrečila. Društvu Lunder-Adamič pa častita 1110 na tako lepi prireditvi, ker so tako fino zaldjučili letošnjo društveno igralsko sezono, kar se tiče njih društva.
—Xa belo nedeljo ima dr. Triglav Vaudeville predstavo. Vse prijatelje kratkega časa in zabave vabimo na to predsta-'vo.
Iz delavskih krogov,
L I
■	L -
>
Fremogarji v Pennsylvaniji zahtevajo na vsak način, da 1 I premogarske družbe
. j	priznajo unijo.
.
■! --
RAZNI ŠTRAJKI.
1
Philadelphia, Pa.. 7. aprila. | 1 Premogarska zveza mora biti ; " priznana od premogarskiii 1
>	družb, to je prva in najbolj važna zahteva pemvsvlvanskih premogarjev. V premogovnikih naj delajo samo linijski delavci, katerim se ob vsaki plači odtrga prispevek za unijo. Prihodnjo soboto se začne posebno posvetovanje radi tega. Ako se
( ta želja premogarski uniji l*ni-te<l Mine Workers of Amerika, spohr, tedaj bodejo vsi delavci v premogov likih prisil jeni, da pristopijo v unijo, in v slučaju nesporazuma med lastniki rudnikov in med delavci, imeli
delavci silno prednost na svoji i . , ... , strani, ker In vsi naenkrat zapustili delo.
Passaic. 7. aprila. Delavci pri Korstman in Huffman Co <=■• šli na štrajk. ker jim kompanijn ni hotela dovoliti povečanja plače. Kotupanija jt* rad: tega najela več pomožnih šerifov, da varujejo njeno lastnino proti morebitnim napadom od strani . štrajkarjev. Dobivali so za to >8.J5 na dan plače. Sedaj so pa tudi ti pomožni šerifi šli na štrajk in zahtevajo $10.00 plače na dan. ker morajo delati 24 ur. Ako jim kompatrja ne ugodi, tedaj bodejo njene tovarne brez varstva. Položaj v Passaicu je tako žalosten. Jutri bodejo odpeljali kakih 1000 otrok v Xew York, ker se pri svojih stariših ne morejo več preživeti. Več gospej v Xew Vorku je zlazilo potrebni de-1 nar, da se otroke preredi
San Diego. Cal.. 7. aprla. Osemdeset konštablerjev. obo--rženili c<l ghve do nog. je do---pelo v to mesto in straži uhod v mesto Jelaveeni o<l Indu-' strial Workers triije. Ti delavci so iz Meksike in bližnjih krajev. V zadnjih urah so i2} delavcev pregnali i/, mesta, ' :n konštablerji so obljubili, da 1 toliko časa ne odnehajo, dokler niso zadnjega pregnali. Predno so delavce pregnali, so jih še prisilil, da so poljubili ameriško zastavo. Vsa Policija v mestu išče delavce, ki pripadajo tej uniji, jih lovi, naloži
. na voz, in liajd iz mesta! Kdor j ,
se prikaze zopet, je zaprt. Meščani pravijo, da so delavci. ' ki pripadajo Industrial Wor-1 ker s World uniji, vsi anarhisti, ki ne priznajo nobene vlade.
' —ji. aprila nastopi drama-
>
tični odsek Slov. Sokola s prekrasno igro "Mati". Nobeden, ! ki se zanima za dramatiko, ne bi smel opustiti te igre. Igrale bodejo samo prve moči na našem odru, in igra "Mati" je ena najboljših iger na svetovnem odru, kar se tiče dramatike. Seveda poročamo ob prili-
1 * . ki vec.
. • —Žensko podporno društvo 1 "Napredne Slovenke" priredi » 12. maja v Kogojevi dvorani
■	svojo društveno veselico. 1
Umrl je 5. aprila zjutraj Jos. . Kenik, star 68 let. Bolan je bil 1 nad leto dnij. V Cliicagi zapu-1 šča dve hčeri, toda za njih na-i slov se ne v«. Če kdo naših . naročnil^ov ve za njih naslov { v Chicago? naj bo toliko prija-1* zen in nam. sporoči. Doma je ^ bil ranjki v Zverčah iz hinjiske r fare in kakih 30 let v Ameriki. Pogreb je preskrbel Jo. Žele, pogrebnik. Ranjki ni bil pri nobenem društvu in nikjer za-• varovan,
1 —Pri nas lahko plačate vse - račune za plin do četrtka, 11. aprila do 10. ure zjutraj.
'ŽniHBMrfrlii ~ -Sij ž? .. .. ilaž itlhr:rižtiri- '<L»v
Žalostne razmere.
Krepak odgovor napram Ma-1 žarom. Hrvatje bodejo bojkotirali vse ma-žarsko blago.
.»j« ■
1 ,
KRALJEVI KOMISAR.
i	V
Zagreb, Hrvatska, 7. aprila, j Vsa Hrvatska jc silno razburjena nad najnovejšo krivico, ki I so jo prizadjali Mažari Hrvatom. Preti nedavnim časom so se vršile volitve za hrvatski sabor, in pri volitvah je bilo izvoljenih večina poslancev, ki pripadajo hrvatski stranki in ne vladini. oziroma maižar: Radi tega pa vlada ni pustila, da bi sabor zboroval in je poslance enostavno zapodila (lomov. Tako st norca brije iz Ijudij, ki hočejo pošteno domačo vlaklo.
Tupasem so se vršili v mestu protestni slio 'i. in vlada se je ti'koj zbala za svojo kožo. Preklicala ie vse ustanovne pravi ce Hrvatom, ban je (Mlpoklic:iii in mesto njega pride kraljevi komisar, ki bo upravljal vse pi stavodajne in izvrševalne po s!e. kar pomeni toliko, da noben Hrvat ivma v svoji domovini nobene pravice kot po pasje poslušat1 kraljeveg.n krmi sarja, ki vsakega lahko obesi če se mu tako z-di prav. \'sc ustavne ] ravice Hrvatov so poteptane v prah, in en sam človek, bivši ban Čuvaj, rodom Hrvat, izdajalec svojega nanv da. ima danes pravico govoriti na Hrvatskem. To so pač žalostne razmere.
Vsi hrvatski (s|oji, so, sklenil kot v znak protesta proti takim nasilnostim. bojkoHranji vsega blaga, ki prihaja iz Ma-žafskega na Hrvatsko. V družbi sj bodejo Hrvatje Mažarov ogibali ter ne bodejo hoteli z njimi občevati. Seveda, komično pr:jde lahko zopet vlada in prisili Hrvatje, ;!a jemljejo l>la-go od Ma'arov in",da z njimi govore. Kjer je mogoče e«no, ie mogoče tudi drugo
V avstriji nastajajo resni časi. Stari cesar vidoma zapira oči. zato se pa gode nasilja |)( v sod. Vladi je pripustila, da so Mažarom /rastli rogove, kater h jim sedaj ne more odsekati. in vlada se bo za to še bridko kesala.
Iz Itudimpešte se sporoča, da je bil preklic ustavnih pravic na Hrvatskem popolnoma 11-temeljen in opravičen. Taki via di 'kot'je avstrijska, je seveda vse pravično, četudi je krivično, da kriči <to neba. Več polkov vojaštva na Mažarskem in v Avstriji je pripravljenih, da odpotujejo vsak trenutek na Hrvatsko, če se začno nemiri proti mažarski tirauiziji. Kakor se dosedaj poroča so Hrvatje mirni. Mogoče je to mir pred viharjem. Mogoče bodejo potrebovali družnega Jelačiča. da jih osvobodi mažarskega nasi-Ija.
-o—
—Umrl je starišem Bajt 11a Carry a ve. 14 dnij star sinček.
—aprila se pa zaključi igralna sezona v elevelandski naselbini. Igralo Im društvo "Zal. M. Božje" lepo igro "Veronika Deseniška". Natančneje vse ob pravem času sporočimo.	v
—V četrtek it. aprila se bo vršilo razdeljevanje mladih drevesc. Vsaka oseba lahko dobi 5 sadik, ako se oglasi pri coun-cilmanu svoje varde in gre potem s priporočilom v pajbližnji pnrk. Naše uredništvo ima certifikate za 40 takih sadik, in kdor prej pride po nje, jih bo prej dobil.
Naša tiskarna je slovenska
unij ska tiskarna. • ^
Vse poplavljeno.
Nad dva tisoč štirijaških milj1
suhe zemlje je poplavljene od narastli reki Mississippi.
10 MILIJONOV ŠKODE.
Cairo, 111.. S. aprila. To mesto je popolnoma poplavljeno. Voda stoji na ulicah do dvanajst čevljev visoko. V mesto ne more priti nihče razve*n s čolnom. \'eč?na prebivalcev je pobegnila že pred Ntiri dnevi. V mestu je ostalo le nekaj moških in-nekaj žepsk. Ljudje, ki so še v mestu, dobivajo hrano od države. Vozijo jo v posebnih čohr-h liudeni, -ki stanujejo vrh streh. Kkspreme kom-panije vozijo onim. ki so odpo-tovali iz mesta, zastonj vse njih blago na kraj. kamor so se preselili. Prosto\oljni darovi pri-hiuajo iz vsili krajev dežele za uboge ljudiž, katerih je sedaj do 30.00;), ki so zgubil vse, kar so imeli. Več tisoč akrov pšenice v Missouri je piwl vodo. Škoda na farmah zviasa več milijonov. Karmarji' ^is-ijfi na svojih pod-t rt hali, ki spodnji prostori <0 vsi v vodi. Država je že porab la nad 300 t'-soc dol., da se bori proti po vo.lnji. 1'et tisoč mož <hla neprestano že en teden. \ si k <lo. biva $1.50 na dan. železnica Mig Four je izdala že 1000.000 dolarjev, da čuva svojo progo, druge ždeznice skupaj nad $200.000.
Povoden) je ravno tako silna v Missouri kot v Illinois in Arkansas. V si jezovi, ki hrapi-jo rekam, da se ne razlijejo ^)teko svojih bregov .so razbiti, ker so se morali udati silnemu pritisku.
Pri splošnem razburjenju, ko prebivalce čaka vsak trenutek lahko smrt pod valovi, se je zgodilo žv- mnogo junaških dejanj. Ljudje tvegajo življenje z.a svojega bližnjega, da ga reš:jo. Neka 17 letna deklica, ki je d<*bra plavalka, je rešila v M enphis, Tenn. življenje trem dečkom. Tudi mnogo re-porterjev raznih časopisov je v ■ oplavljenih krajih in ti tudi pomagajo ljudem, kjer morejo. V severnem okraju Men-nhisa trgujejo grocerji mesarji in krčmarji v prodajalnah. k: so od d\eh do štiri čevlje\
preplavljene z vodo .
•
Za Tafta.
V Nevadi so se v soboto vršile predsedniške primarne vo lit ve in večina glasov je bila oddanih za Tafta.
-o-
Ukradeni urednik.
San Diego, Cal., 8. aprila. Nepoznani ljudje so v tem mestu na cesti napadli tukajšnjega urednika Samserja ter ga odpeljali v avtomobilu s seboj.
Bojijo se umora.
•.-
Razžaljeni duhovnik. Dunaj. 13. marca. V etablismaju Stah-lener je danes neki duhovnik izvršil atentat z revolverjem. Že dolgo časa je dvoril tamkaj zaposljeiii .natakarici Marti Boerner aH jo je pa kar cele ure molče gleda*!. Danes je zopet prišel ter ji zaklical: "Jaz te moram ustreliti!',' Nato je ustrelil. Prestrašena je zaprla vrata, nakar je skušal samega sebe ustreliti. Revolver je bil pa slab, vsled česar so pa bile rane popolnoma neznatne. Napadalca so prijeli. Na policijskem komisariatu je iziavil. da je zaradi tega streljal na natakarico, ker ga je težko raz-žalila. Imenoval se je Daniel Balent ter izpovedal, da je 35 let star m duhovnik. Oddali so ga na psihiatrično kliniko . ■ H ■ - "
. • ■•'. -	.., J'Vi , v:
Čudni svetniki.
Z umori in pobijanjem si hočejo zagotoviti nebesa. Ponoreli člani verske družbe.
ČRNI DUHOVEN.
Lafayette. La.. 8. aprila. V tem mestu imajo v zaporu ne ko 19 let staro zamorko, ki jc pred sodnikom že preteklo soboto izpovedala, da je članic, neke posebne nove vere, kate re glavni namen je moriti ljudi. da potem morilci na ta na čin laglje pridejo v nebesa. Za morka je pred sodnikom sam natančno priznala, da je ž umorila sedemnajst svojih to varišic, iu če umrje, pride \ nebesih na jako veliko.stopnjo. Verski nauki te vere so taki. da ona oseba, ki pomori največ Ijudij, pride najprej in najbolj visoko v nebesa, kjer se uživa večno veselje. Za morka se imenuje Clementina Barnabet, k veruje, da je umor dobro delt za ljudi. Včeraj so zaprli v teir mestu tudi nekega zamorske g: duhovna, po imenu Thompson ker se je zamorka izjavila, d." je ta duhoven privrženec omenjene vere hujskal k umori kot dobremu delu. Re\ Thompson je tako upljival r zamorko, da je slednja point rila v verski blaznosti cele dr; ž.ine. Oblasti so dosedaj tol: ko dognale, da so privržene te verske sekte povzročili v xadnih časih toliko umore\ da se njih šte.via ne more d< U?ičti. Skoro vedno je bilo v Jtake^a mesta poročaiui j skrivnostnem umoru. Morile ali morilka jc imela nav;t'< da je pustila krvavo sekiro » stanovanju onih. kjer se i' /vršil umor. Sprva je polici i mislila, da je to kaka skr%iir zveza roparjev, ki morijo svo ie žrtve ratdi denarja, doklej jim ni prišla v pest omenjen; zamorka. ki je vse izdala.
Pes in mačka.
New York. K. aprila. Joh: Parker iz Staten Islanda j* imel psa po imenu Tom in mačko po imenu Bonnie. Pes it' mačka sta si bila prisežen: smrtna sovražnika ter se p« cele dneve pretepala. V čer a pa se je pes toliko razjezil, <1 je zgrabil mačko za vrat in dr-vil z njo proti bližnjemu po toku. kjer jo je toliko časn dr žed pod vodo. da je mačka utrnila.
I. "'""Iffii'*'.? ?f ' - '	»•
Gorenja slika predatav|ja našega glavnega potovalnega zastopnika,
Mr. RUD. PERDANA,
ki je polno pooblaščen, da zastopa naš list, pobira naročnino. oglase in tiskovine ter o-pravlja vse druge posle, ki so v zvezi z našo tiskarno. Naj-prvo ob:šče državo Californijo^ Oregon in Washington. Vsem rojakom ga prav toplo priporočamo in upamo, da jim bo povsod najbolje in pravilno postregel.
Upravništvo	_
^Glcvelandske Amerike.
ntli-l -"■■.■■■ ! ; i	Z" iNKT	,
Veliko naseljevanje
Marca meseca je prišlo nad
osem tisoč Ijudij več v Ameriko kot marca
i i
lanskega leta.
% ' .. .	t m
J	■
90.000 LJUDI J.
New York, 8. aprila. Mase* Ijevanje v Ameriko tekom marca meseca je bilo jako veliko in nad 8000 ljudji je prišlo letošnjega marca več v New York kakor isti mesec lansko leto. Vseh potnikov je prišlo v marcu 87.609. Triindvajset različnih parobrodnilj družb je vozilo v New York. Iz Trsta jc prišlo 3980 potnikov, iz Reke 3631 potnikov, večinoma Slovencev in Hrvatov. Iz Hamburga in Bremena se je pripeljalo nad 25.000 Ijudij.
Kam vsi ti ljudje gredo, m more nihče povedati. Vedno se sliši govorica, da ni dela, da tovarne zapirajo, da se slabo dela i'u vše slabše plača. In kakor pravi letno poročilo o naseljevanju, je prišlo v enenl letu do 1. aprila 1912 skoro 900.000 novib naseljencev. Ta velikanska armada zgine na obširni ameriški zemlji. Od 900 tisoč jih je šlo 716 k svojim sorodnikom in 140.000 k svojim prijateljem. * Le kakib 50 tisoč oseb ni imelo niti prijateljev niti poznancev, ko so prišli sem.
Večina teh Ijudij ne zna nobenega poklica. Tukaj dobijo službe kot dninarji in sprejmejo delo za vsako plačo, ki se jim nudi iti tako kvarijo delo i n' plačo drugim. sWfeJIHW'1' delavcem. Ali pa kriza v Ameriki ne more biti tako silna, da bi se tožilo o njej, če se lahko dobi v enem letu skoro za milijon delavcev novega dela.
Na Ellis IslancHl je bilo zadržanih 43.000 Ijudij, od katerih so pozneje 19.000 poslali domov, primeroma jako malo, če uvažujemo silno množico naselnikov.
$10.000 za hrbet.
Youngstown, O., 7. aprila. Delavec Frank Lindsej je dobil od Belmont Pressed Stone Co. od sodišča prizniano svoto 10 tisoč dolarjev, ker mu je bil zlomljen hrbet, ko je bil v službi za kompanijo.
■ ■ ■ ■ ■ ---- ----—--- . <i '
PRIPOROČILO.
Rojakom v San Franciaco, Cal. naznanjamo, da je naS zastopnik za to mesto in okolico Mr. Jakob Laušin 2110 19. cesta. San Francisco, Cal., ki je splošno znan in spoštovan v tej naselbini. Rojakom ga priporočamo, da se v vseh poslih, ki se tiče našle tiskarne in lista z zaupanjem obrnejo na njega .
Upravništvo 4Clev. Amerike.
Ali imate posestvo.
Vsakdo ima kaj svojega. Oni pa, ki se za svojo lastnkio ne brigajo preveč, jo navadno kmalu zgubijo. Naljboljše posestvo vsa'kega je zdravje. Kdor zdravja ne zanemarja, in hitro popravi vse nedostatke, imajo precej dobro nado, da bo dobro in dolgo živel. Prvo znamenje bolesti je zgubo apeti-ta, zguba moči in energije, gla* vdbol, slab okus v ustih, prevlečen jezik, zaprtje. V talcih slučajih rabite takoj Trinerje-vo ameriško grenko zdravihio vino, ki bo popolnoma sčistilo prebavljalne cn*gane^ in pooj-strilo moč drugih organov. Je zelo dobro za želodec, za jetra in prebavljalne organe, za ret;-<v matične in nevjalgične bo»% čine. Poboljša vam vaš apetit in poživi telo. Po lekarnah. Jos. Fritter 111T—So. AsnlilltO i
i ■ niči, looO OV	;."5J
fV CL AMElIKiL^ !
Naročate«:
SCA AMERIKO: .......Hm <
.ZA EVROPO:........tM»L1
. Za Cleveland po polti .. $*.f* ' Posamezne številke po 3 ornm. 1
Dopisi brez podpisa in oiofc ». aoiti k ne sprajemajo.
Vsa pisma, dopisi in daaaal1 maj se poiiljajo na:
"Clevelandsks Amerika" f .6119 9t. Clair s ve. N. E ' Cleveland, Ohio.
"Clevelandsks Amerika" ' Jasned Tuesdays snd Friday* H 4119 St Clair ave. N. A 1 Cleveland, Ohio.	v
Read by 15.000 Slovenian M i Krainers) in the City of CIfr 1 ereland snd elsewhere.
..Advertising rates on request. *
Tel Cuy. Princeton itf 1
"M Entered as second - class L Mxatter January 5 1909, at tli«L po9t office at Cleveland, OMo L < tinder the Act of Mar. 3. ilpf." s
No ag Tue. April 9*12 Vol V. * , nrynip^s^	s
Kako je v Califor- !l
•••	1
I JHJ^	t
San Francisco, Cal. Ker je T1 Mo uK)j prvi dopis, odkar sem
zqpet podal na potovanje, s *\.ia obisccm slovenske naselbine v po zapatiu, 7-ato nc sme^c za-1 .meriti, se dopis malo za-P1 * vleče Povedal bom najprvokaj H 1 o Californiji, kar sem tam vi- " vdel >n opisal vse po mojih skro- r1 jfctianih rmornos-tih. Opisal se- " f«M* ne bom^ kako sem se vo- " pSB v "zlato deželo" Californl- kl ji|ot &er skoro vsak je že sam u skusfl, kako je prijetno sedeti "J ;pct dnij na vlaku, in kako llcosti bolijo, ko se loči od že-p leznice.	"'
s Ko sem dospel v /lato deželo Calif6rnijo, kakor jo imenu- u |ejo Amerikanci ,sem si mislil, 111 *da dobim vse srečne in zatlo- p1 voljne ljudi, pa sem s6 motil. •dotovo je, (ta je podnebje ze- st lo prijetno, posebno ker imajo vedno poletje. V mestu in po ^ deželi je po letu in po zimi ma-Hn razlike med teniparaturo, ki lie vedno nekako 75 do 80 sto- £ j) in j, po zimi pa od do 70 ^ stopinj. (Farenhcit.) Do meseca marca navadno dežuje, po-)''t*rn preneha in začne deževati : zopet septembra. Meseca maj- 'a wiRca /e žanjejo. Po zimi pa. M'4 meseca januarija in februarija M;j una j o gorkejše vreme kot pri l,r mas maja ali junija. Snega ni mrtedar, in je torej zelo prijet- 111 1 io tukaj, kdor ima svojo hišo kr i n stalno delo.	111
»Prišel sem v mesto Snu 1'ran 1 u
■	-isco, fK\ katerem mestu upam. m;
•	la je že marsikateremu znano, nil t kakšna nesreča je me^to zadela l\i ! ;8. aprita i»)of», zjutraj ol> peti
> iri. ko m> večinoma >e vsi spa-
V i \ sladkih sanjah, je bilo huje,	P"
v.*i4<or če bi strela udarila. Vse	v
. n est o je bilo naenkrat po kon-	P()
•trn. Mesto se je treslo in hiše	vi;
wo začele padati eno za drugo,	jet Se huje je pa Itilo. ker se je
■	v>e mesto naenkrat vnelo in f čai ;bilo v plamenih. Zgorelo je n<l	pr< •■tisoče hiš. Vse gašenje ni po-	sta
nagalo nič. dokler niso začeli	tin
(litramitom razstreljevati his,	tu*
ki -o bile vredne od 50 do	kei
•»rjo tisoč dolarjev. Na ta način	]"•
so ustavili ogenj, da >e ni ra-	niš
Vnjal še naprej. Koliko ji»oe	oči •Ijutlij je bilo v tedajnem času
zasutih \ groznih razvalinah,	ko
•	Sa danes nihče ne ve.	nui
K.ir se da ne v tiče mesta San	gle
'FYancisca, villoma raste. Da,	«v<
■po oni grozni nesreči, se je me-	pr-sto pomnožilo za celih too.ooo sk<
prebivalcev. In ker se mesto	tttr
pripravlja na svetovno razsta-	pr<
vo. ki se bo vršila leta 1915.	k^
prihajajo delavci kar v trumah	pr«
v mesto, misleč, da zaslužijo	pel
«n prihranijo kaj denarja. Da	.
ho razstava res nekaj imenit-	da
i^ega, kaže to, ker se že sedaj	šel
popravljajo z vso silo, dasi je še čas tri leta. Toda akoravno
se bo izdalo milijone dolarjev /a delo in naprave, vendar ne
svetujem Slovencem, da bi hodili dela semkaj iskat. Tukaj je že na tisoče delavcev brez dela, in vsi >o prišli pem s tem namenom, da dobijo delo pri razstav i. Delavci v San Francisco so vsi v uniji, kdor pa ni v uniji, ne more dela dobiti, saj lahko ne. Kakor sem zvedel, mora biti tudi državljan vsak, ki hoče delo dobiti pri razstavi. Tako sem vsaj slišal. Veliko 1 delavcev je prišlo sem, ki so si morali denar sposoditi . vožnjo, sedaj pa tavajo brez 1 dela po mestu od tovarne do tovarne, želeč dobiti delo ka: | koršnjekoli. Slovencev sicer nI 1 veliko prišlo, pa vseeno jih je » nekaj, ki so se dali premotiti sladkim obljubam nepremišljc- I uili ljudi j.
Kar se pa tiče slovenske na- j setbine v San Kranciscu, mo- 1 1 am reči, da lepo napreduje. 1 .-'lovenci so že do jo let tukaj, < in >koro večinoma imajo svo- j je hiše in nelcaj ^jih zelo pre- j .nožnih. Doma so večinoma iz ] II.lc Krajine, prav malo je Go- ' len j cev ali Notranjcev. Živijo ; prav prijateljsko med seboj in ' nobenega sovraštva ni v na- 1 selbini. Imajo nekaj svojih go- 1 • tileti, dve groceriji in enega * slovenskega mesarja. Slovenci 1 delajo večinoma v tovarnah za pivo ali toyarni za sladkor. 7m~ 1 služijo še precej dobro, od 3 1 do 5 dolarjev na dan, toda to 1 so vsi samo stari defavci. Roja- '' kom nikakor ne svetujem, da ; bi hodili sem za delom, ker ga x ne bi dobili, ali pa tako sla- * bo plačanega, da bodejo obža- s lovali,	• •	*
Tudi nekaj mizarjev je, ki ' delajo v tovarnah, nekateri pa v ri stavbah in vsi dobro za- s služijo, seveda morajo biti vsi ( v uniji kakor sein že omenil. F
Opisal ^ein po svoji zmožnosti. kar njveč sem mogel, to- v rej naj kmalu končani. Zaliva- k liti se pa moram vsem Sloven- 11 cim v San Francisco, ker so me lak<> prijazno in gostolju-btio sprejeli in se skoro v vsa- 11 ki hiši naročili na časopis "Cle- J1 velandska AnVerika", s katerim s upam, da bodejo zadovoljni. J< Posebno se pa moram za'hvaliti li g. Jak<4)u l.aušinn, ker je + c men^t hodil in mi vse pokazal. ' da nui lahko obiskal vse Slo- b vence. Zahvaliti* se pa moram > ; tudi g. Johnu Starihatu in nje- d govi soprogi za prelepo in pri- s jazno postrežbo ves čas kar p sem bival v San Francisco.
Rud. Perdan,	. <1
gl. zastopnik Clev. Amerike, d
-o--I,
Grozote ruskih ječ.
v
Ko je ruska vlada leta 1X8«) lavno bičala in trpinčila poli ičue zločince se. je iTvignil tc-L. ju i civilizirani svet z ostrim »rotestorn, in Kusi'ja ji- odne-lala od svojega zločina ter si li upala zopet poka/ati — x i»j i 11 crempelj, Toda od ti-d<lj še ni ^ uinilo dvajset let, ko se je v n.! ■uskih ječah popolnoma ndo tlačilo bičanje političnih greš- -11 likov, dasiravno je od tedaj 11 <usija ;ostala "ustavna" dr- m ava. Pisma, ki pišejo jetniki ki / razn h ječ. so polna groznih ^ »uročil o tiran -1 vil. ki vlada I" ruskih ječah, in razmere so g-mpolnoim« enake onim. ki so p1 I: dale v srednjem veku. ko >0 sa L-tnike razpenjali na tezalnice. '.H Ruski politični zločinci so bi- da ;mi vsakem slučaju, če pr red je miške stražarje ne po- da tavijo "abtalit". Bičani so pa m inli popolnoma iz navade, če- H' udi nisi* ničesor zakrivili. Ne- vw ega jetnika mi bičali četrt ure za o goleni telesu, ker ni jet- ^v iškeinu nadzorniku dobro v 10 či pogledal.	'	nv
Kdor je na Ruskem prijet R: ot politični zločinec, ta ima na uPlu u? anja ali pa nič .da za- uk leda še kdaj svet. lTpanje na ne v obod o zgine, v njih srca in rsa ^ * leže težak obup in čil k<»ru vsuk misli, kako bi se vil .moril sam. da ne 1>» še nadalje ve restajal trpljenja v ječah. T? trj jč ^ prihajajo »»bupna pisma, štt ■roseča prijatelje, naj jih rešijo ro ek len ski h muk v ruskih ječah. SI Mogoče se bo kdo spominjal, ka a je pred dobrini letom pri- ve H v Ameriko ruski gj^vni to
'j-.;., ■•jjy	.	. ... (v
10 lov. Skušal je na vse načine ev pregovoriti Amerikance, da so rte ruske ječe uzor drugih ječ in
0-	da jetniki niso podvrženi nika-aj kemu trpinčenju. In cavno ta ez Mr. Krulov je tri mesece poni zneje obiskal ječo v Pisohu; ►ri jetniki so se pritoževali, da ne
morejo dalj ča-sa prestajali trni piljenja, ki ga uživajo v ječi. aj Hičaiije, ki se ponavlja skoro »ft vsak teden, uničuje polagoma k, njih življenje, mnogi so rekli, a- da >e bodo obesili ali se dru-gače usmrtili, če ne bo konec io neprestanim mučenjem. In pri-cd jazni Mr. Krulov je odgovoril, iz naj jetniki oprostijo svojim lo niučiteljem, ker vsa stvar je že t- pozabljena. Kdor je bil enkrat nI bičan, gotovo tega ne bo več je čutil pol leta pozneje, ti In ker se je bičanje po od-c- hodu Mr. Krulova še nadaljevalo, so sklenili jetniki, da pro-
1-	glasijo štra|k lakote. .Viiliče 111 )- hotel več jesti. Stoštirideset t', mož ni pokusilo nobene jedi j, cele štiri dneve. In zopet se >- je začela govorica razširjati, da L>- jetničarji bičajo jetnike, da jih iz prisilijo k hrani. Celo ruski vla-i- dni časopisi sit poročali o gro-o z.otali rnski'h ječ. da nekateri n ruski vladni listi so bili celo i- tako predrzni, da„so omenili,
da jetniki niso brezvestna ži- 1 a vina, s katero se lahko naredi I -i kar kdo hoče."	<
a In poleg tega imajo pa ruski ^ nadzorniki ječ prav mastne do- : 3 liodke. Politični zločinci, ki pri-
0	dejo na Ruskem v ječe, so več- : krat premožni. To premoženje '
ji naenkrat z'gine, da nihče ne < ;i ve kam. Ruski nadzorniki ječ 1 so vtaknili tuji denar v svoje j š roke žepe. .Vi čuda, ko vsi < evropski in ameriški listi dan- 1 ;j zndnevom prinašajo poročila o 1 a velikanskih ruskih korupcijah 4 _ v Rusiji. Xajvhsje osebe so ob- ' i, dolžene tatvine, zarote in ro- > pa.	(
Malo je upanja, da nasta-nejo N v bratski Rusiji boljše razpiere s . kot so danes, ddkler bo osred- 1 . nja vlada se tako malo zanima- }. , la /a javno življenje, in dokler | . bo imela carska ruska rodbi- s _ na tolrko upljiva nad državo, j . Rusija je sicer po ustavi "kon- I , štitucijonelna", toda v resnic k je absolut'iia. Nedavno smo či- l
1	tali. da je veliki knez Boris, ne- / t čak ruskega carja, dal $10.000 s
za eno samo večerjo svoji 1 ju- 11 . biei. N'ajel si je poseben restav- v i rant. o«l ko<ler pregnali vse ii . druge ljtidi. da je mogel carjev k . sorodnik tam večerjati, /a- e r pravil je samo za eno večerjo t deset tisoč dolarjev, 'n- to je 11 denar, iz katerega bi lahko 20 t družin živelo celo leto.	c
l boga Rusija, kdaj neki te- s bi prisije solnce prave svobode! Vse skušnje Rusijo ne p . izuče. in nekoč so bo tam iz- 11 vrsti velik m hud polom, ki s bo imel dalekosežue posledice, ii
u
-----n--
Nekaj o trgovstvu. u
_ • i<
- d
Ker večkrat čil am v "Clev.	11
Ameriki", o upornimi, naj se	P
oglasimo, če kulo kaj dolguje,	^
>em se tudi jaz namenil ogla	v
sit' \ prav polni meri, ker	11
mani tudi dovolj vzroka. Sa-	^
mo objaviti ne moreni vsega,	^
kar l»i imel. ker je 'preobširno.	1)1
akt» -bi hotel zgodovino onih	^ popisati, ki so dolztii. Prosim g. urednika in vse čitatelje za
potrpljenje. Povedati hočem	n.
samo nekoliko o nehvaležnosti	{j(
ljudi j. katera je danes tako gr-	(|. da. da bi <e človek zjokal v pravem pomenu besede. Do
dane- še nisem prinesel v jav-	ni
n.is nobenega iinenia, ker sem	m
n- el in molčal, pa sem spre-	-.] videl, da je čakanje zastonj. zato hočem tudi jaz povedati svoje mlnetlje, ranli krivice, ki io moramo trgovci trpeti v A-
tneri'ki. radi goljufivih Ijmlij.	nt
Radi teh trpe trgovci in ves	nj
narod. Zato je pa treba nekaj	]a
ukreniti, da bo tudi teniti ko-	jc
ncc. ako hočemo napredovati.	|1a
Mi ^lovetiski trgovci smo ye-	tu
činoma pričeli majhno trgo-	er
vino med Slovenci in sicer z	zp
velikim in teškim trudim. Naše	pr
trgovine so bile namenjene po-	in
šteno trgovat.i med domačimi	L;
rojaki. Hoteli smo. da dobijo	bi;
Slovenci isto »ri domačinu,	tr
kakor pri tujcu, da se pri Slo-	BI
vencu kupi za ma-njši denar is-	bi
^^^^^^ blago, tako. da bi	w<
0	slovenskih trgovcev v Cleve it lamlu. Drugače je pa od strani
-	r^ekaterih odjemalcev, ki po-
1	štenosti že več ne poznajo. Tr-;
-	govca ogoljaifati odnesti, uta-1 ; jiti, to je pri nekaterih postali la že navada. Trgovec ima do- 1
-	st i, o saj je bogat, njemu se 1 . nič ne pozna. Samo da pridem I a na kolodvor, da me ne prime < 1 pa sem dober. V drugem me- 1 , sti si pa dam drugo ime, nihče I
-	me ne bo poznial, in tako bo > : trgovec plačan. Tako je pri i
-	meni in tako je pri drugih. 1 , Grocerji, katerim bi -e imelo 1 1 ob mesecu plačati, kar naenkrat 1 > zvedo, da je njih dolžnika noč j j [ vzela, pa uai ga išče kjer ga ! f • hoče. 'Trgovec mora pa svoje |
blago le plačati. Taki goljufi se ( . pe še sniejajo in pravi-jo: "Za- c . kaj mi je pa dal na vero". Tako ( . govorijo potem, ko odidejo. 1 1 takrat pa ko je prišel kupit, ga 1: je pa bil sam med in sladkor, j j kakor mačka se je lizal okoli ; z . in j rosil za pomoč. Rojaki, to | g [ so skušnje, katerih ima vsak p trgovec veliko, najsi-bo ta ali č oni. Kavno tako se godi dan- li zadnevom. Takrat, ko se kup " blago, takrat je goljuf pcinjč , sladkih besed, pred Bogom pri. k seza, da bo vse pošteno plačal p Cele litanije }>ove, samo da bla- I j( go dobi. Mo, in če smo Sloven- , p ci. ako imamo slovensko kri in 1 g srce in pri tem upoštevamo še r slovensko narodnost, ali ni na- b s a dolžnost, da damo. kar pro- j d si ? Seveda, če je človek sam do š ber in posten, veruje, da je tu- j d i odjemalec, saj Jud tega ne ii veruje, ker dfuge vara. Ker pa j b je dosti dobrih In poštenih lju 1 b dij, pa imajo drugi pnjložnost j p uporabiti priliko in iz/koristiti i č poštenega človeka. Imam tudi | sj skušnje, da so mi nekateri ve si dno hvaležni, ker sem jim v k sili ] omagal, taki so moji ve- d dni odjemalci,, zato pa dobijo p večinoma vsi. ki znajo sloven- U sko Mi trgovci pa ne moremo si poznati srca. če usta drugače si govorijo kot srce misli. Zato b pa jaz take goljufe, ki trgovca g s sladkimi besedami ogoljuf; - j Ja jo. imenujem slabše kot ro- ; »r par je, ker pred roparji se lah- j tT ko vrata žapro, pred sladko- st besednežem se pa vrat ne more ni zapreti, ker ne veš ali dobro ali j g; slabo misli. Ako pa nobenemu ki ne damo, pa zopet delamo kri- .'«1 vico dobrim in sebi. Treba bo p; iti v javnost z vsemi takimi ki i m kradejo dofbro ime *H>i, trgov A ceni in celemu narodu. Radi i dc takih sleparjev drugi ljudje ni- di majo zaupanja. Mi slovenski 1 pi trgovci nimamo stotrsočev ali ' sc celo milijonov na razpolago, da g< sv lahko deset ali sto dolarjev pl ■ ozabi. Vsak cent ima svojo lil pot, in treba se je noč in dan nc marljivo truditi, da si gotov, da st sigurno "skozi" pride. Trgovec ima toliko stroškov kot ima de- št uarja, toliko dolga kot blaga, št ako hoče pošteno ravnati. Vi. dc ljudje, vidite pri trgovcih raz- n;i ložene stvari, katerim pripisu- le jete veliko verdnost, in pravite, st da so trgovci bogati. Tega pa ne pomislite, če je vse blago plačeno. Kateri trgovec bi bil bogat, bi pirstil trgovino in se v legel k počitku, in vam tudi C< na- upanje ne bo dal', drugače ta kot za visoke cene. Trgovec, pa- dc ki potrebuje vaše pomoči, vam dr bo pa le dal blago na kredit, ka ker hoče s tem sebi in vam na pomagati.	=
,	rac
Ko dobijo taki ljudje blago. ! namreč oni. ki hočejo slepariti. ' dobijo vsakovrstne izgovore. 1 da ne morejo plačati, fe pa po-, 1 šljenio kolektorja v hišo. je pa 1 ogenj v strehi, če ga pa pusti- 1 mo, pa pozabi, tako da nikakor 1 ne more prav biti. Najbolj pa t človeka razjezi, ko. vidi take 1 ljudi, ki so v enem kraju dol- J žili, pa hodijo na druge kraje t za gotov denar kupovat, in se J druge nagovarjajo, naj nikar' j ne kupujejo tam. kjer so dolž-1 1 ni. Drugi zopet leta in leta ml-' 1 lasa jo s plačilom, drugje kupu-. 1 jejo. in ako jih priganjamo, se 1 pa hudujejo. Mnogokrat se pa j 1 tudi zgodi, da sta mož in žena | j enih mislih, ter oba naenkrat j zgineta. V to vrsta spadata dva j prav prijazna Ljubljančana, po j imenu Stušek. doma nekje od j Ljubljane. Leta 1911 sta kupila j blago in sicer vse, kar sta potrebovala za gospodinjstvo, fl Blago smo vozili v največjem ■ blatu prav težavno v Collin-
klicali so me, da sem še pogreb
i lepo opravil. In po dokonča-
. nem delu se je prijavni Stušek . i prav lepo izrazil, kako sem vse fiho naredil, par dnij pozneje seni pa zvedel, da je ženo in moža vzela noč. Plačilo nisem dobil ne za pogrelb ne za pohištvo. Trgovec, ki jim je prodajal! ' blago, je stanoval par vrat od njih, tudi tega sta opeharila za lepo svoto. Ljudje su se znali fmo postaviti, da jim je marsikateri kaj vrjel. Jaz bi bil jako hvaležen vsakemu, kdor bi mi naznanil, kje se nahajajo sedaj ti ljudje. Preteklo je že 8 mesecev, pa ni nobene-! ga sluha o njih. In takih sle- ^ parjev imam še vse polno. Tu- J di taki so, ki se na'hajajo v } elevelanski naselbini, ki so mi j dolžni, pa nečejo plačati, dasi ] bi lalvko. V Xewburgu se na- j hajs neki zelo zagrizeni soci- 4 j jalist, ki ima vedoio največji je- -zik med rojaki, tako da je nje-j gov jezik skoro večji kot nje-; govif postava. Že pred davnim časom sem mu pokopal ženo in j hčer. M oži ček se je zopet oženil. toda pogreba neče plačati, čeravno ima lepo priliko. Xe-ka gospa na St. Clair ave. zna prav lepo govoriti, in preteklo i je že 3 leta, odkar sem poko-, pal soproga in plačal za po-' greh,i 11 še nisem dobil nič, čeravno sem delo storil tako kot bf bil (kobro plačan. Slišim pa, I da ista gospa živi jako razkošno.
i Takih in enakih slučajev bi
imel še mnogo za razglasiti, naj j j bo dovolj. Kdor misli, da mu j ' boni storil kaj zastonj, naj mi j pove naiprej. Kdor ne more pla- j čati, naj pride k meni 111 naj j [ sprica, in naj ne bo zato moj j sovražnik, ker mi škoduje. Jaz j kot trgovec in pogrebnik vam j dam na razsodbo a<ko imam j prav ali ne. Vsi moramo na j to delovati, da slabe ljudi od- J straivimo od trgovcev. Zaradi J slabih morajo dobri trpeti. Eni J bi trpeli za pošteno stvar, drn- J gi bi pa' dobro jedli za prigolju- J Jano. Kdor je berač naj prosi | in naj se ne sramuje. Tudi ml 1 trgovci moramo prositi za po- 1 sojilo, da plačamo blago, ker I nimamo denarja radi tega, ker f ga nami luimpjie odnesejo. Že « kot narodnjaki bi morali lepše ravnati, če pa mislimo versko, pa še toliko bolj, taki naj ne mislijo, da bo vse Bog plačal. Aro bodenio trgovci pošteno ddbili kar nam gre, bodenio tudi mi z veseljem narod podp-pirali na vseli straneh. Cerkve, šole. društva, veselice in drugo. za vse to se nas nadleguje, plačevati moramo prvsod veliko. Denar za vse to mora od-nekod priti, za lenuhe ne prestaja nič.
Vsa najlepša zahvala za pošteno in zvesto trgovanje poštenim ljudem. Vedno jim bo- _ dem hvaležen in rad priskočil ^ na pomoč v vsaki potrebi, hvaležen jim bom pomagal in 0-stal njih prijatelj.
Anton Grdina, trgovec in pogrebnik.
Mi imamo American Express Co. money ordre, ki so ravno tako dobri kot poštni. Kadar pošiljate prijatelju ali kakemu društvenemu tajniku denar v kako drugo mesto, obrnite se na nas.	M
vT^	/
V ^r	j^rgjj vem dn rnv»jo Sloven*? vi	l
^iV	^	"-V-fV rv rv- -ii^ -v ry fV jth ry MJP* P,
m 4 » t.»It »-♦ rti nt»t«vt rtl»N t tft»»»i
j: Največja slovenska trgovina i j:	iti pogrebni zavod.	:
j:	' dva lB * PO»nl meri 1 ujfi.ejilmi v,l»r*r+mi	z\
•	Tngortna u nakup potoliiv«. or^ja. Vremol, p^S,
:	barv! 'i6"" * dn««0- Po*r«bal savod j« » aajfla«]!!«! prtpratSS	t
l	preskrbljen. Ml preskrbujemo oaj!»p«e sprevode r »adeVoJlno.,	t
j	"l^W. •'"»»o bre« trebila iahval. Za laakl slučaj Imamo dve	£
H >	»mhulance ta fine ko«Je. rrgorlna odprta no« In dan Se pripore	♦
h.	.<1*1 <«HI1J Slovencem In elnvweklai druitrom.
Tel. Mnceion 1M1 a	TRGOVEC In P0C1EIN«, J'
I Bell Rant liti	ti lU 1 H tt, «127 ST. CLAIR AVENIC J
rr—--->?---—-—
inmp 7PF P SLOVENSKI POGREB. UUOIr jLtJE/L^MZf NIK IN TRCH)VHC. :-:
Priporoča se slovenskemu občinstvu, da ga poseti ob vsaki priliki. Pogrebni zavod je izvrstno preskrbljen z naj finejšo opravo in finimi kočijami. Zaloga pohištva, želez-nine, posode, barve stekla itd. Odprto noč in dan.
JOSIP ŽELE, 6108 ST. CLAIR AVE
i	Naznanilo,	\
f * f
f	Vsen znancem in prijateljem naznanjava, da ima-
|	va se več vrst pravega naravnega vina iz Euclid bre-	f
f	gov, kjer raste najboljše grozdje, iz katerega se dela	f
§	najboljše vino. Pošiljava vino po vseh 2jed državah	f
f	.po sledečih cenah:	m'-?.
J Navadno rudeče vino..........45f galona	Ž
J	Catawba belo vino.............55^ galona	J
■ Anaigat belo vino........;____55< galona	M
J Delaware belo vino.......... f 1.00 galona	'
J Salem in Aibt ................$1.00 galona	'
f	Pri večjem naročilu damo popust. Za' naročila f
f izpod 25 galon ie vino dražje. Posodo in vožnjo plača f f	vsak sam. Za obilna naročila se priporočata	f
j MIHAEL ML1VEC ž JOHN JERSE t \
J 6434 Spllknr nre. N.E. i-s Cleveland, Ohio '
f	Td. Cuy, Princeton 27VH YV
ogenj! Zavarujte se proti nezgodam! ogenj 1
|f •	Pri eloyennkem xuvni-ovnlurm agentu
KjCr A. Haffaer-ju i
Zavarujem hite. pohlitro, steklene lipe (plete stana) blago, akladUOa (atock) vaeh Trat, konje, tocot«, ter aplob vae ker ram more kan
tujec zavarovati.
POSEBNOSTI Kadar ae eellte, ne pozabita premenltl naaleva an zavarovalni polici, kar v slučaju ofnja bi ne dobili odikodnlno, lat«, velja tudi kadar oddaate poeent k »mu di iiK^mu. Da si prihranite ta In nepotrebnih altnoatlj pridite k meni In Jaz ram uredim vae potrebno In zaatenj. Vee informacije glade zavarovalnine zaatenj Oglaalte ae pri meni prej ko oddaate zavarovalnino kakemu tujcu.
Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Truet Co. St. Ctalr la 40. ceete ed t. ure sjntrnf da S. nre sveCer.
-A.- HAFPNER,
i SLOVENSKA DVORANA,
U u-LTu-UTJ-unj-1-ri-rlruT.T.aj-ijT^^
I MIHAEL SETNIKAR,
o	«131 HT. CLAIR AVE.
Tel. PHnc«t«n 1044 I,
5
> Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo-rano v Clevelandu za vcsclice. igre. za poroke in kr-•o stne slavnosti kakor tudi za vse druge prilike. £ Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojim f
^ j 1-	a Mr. Milnici Ihnat, mednarodni ustanovitelj Združenih Rudokopcev v
( finnvlta ^nrememna Ameriki katerega naslov Je PleaBant City, O. piše: "Jaz aem bil VUUU T.IIU jpi V1I1VU1VU utrujen ■ ln onem ogel zadnjo apnilad ampak Severov Kričiatilec (8e-vera'H Blood Purifier) je napravil čudovito apremembo v mojem elstemu in Be ztlaj i)očuttm kot bi bil prerojen. Poznam Severova zdravila ie čez 22 let in lahko rečem da ao pomagala v Vaakem slučaju, ki Je prišel pod mojo nadzorstvo."
%
tT /daj je ^rn dn vzaiuew
SEVEROV KRIi^ISTILEC,
(Severa'« Blood Purifier)
*	'	'	r	Sa
tisto izborno ipomlaktniko zdravilo in splošno preustrojilo.
Odstrani nečiatotal ' Iz krvi. Napravi da opahki In bule izginejo.. Prežene občutek upehanoati, ki je tako navadno o tem čaeu leta.
S vsako steklenico dobič knjižico tiakaao v svojem jeziku ln katera vsebuje mnogo dobrih nasvetov.
En dolar steklenica.
______________„.. 1 . ... j ' 'i	' - ■1||'jjr'
Prodajajo ga lekernlkl povaod. Ako vam trgovec ponudi kaka druga zdravila namesto Severovih ne vzemite jih. Kadar potrebuje« poaebnl zdravniški svet, piii na
1VJ 3 KiTTTFt MM HIMintti
h Slovenska Dobrodelna Zveza
[ Predsednik JOHN 0QJ*NIK, 6105 ST. Clair Ave.
Podpredsednik MARTIN COLARIČ, 1188 E. 61st St. I Tajnik, FRANK HUDO VER NIK, 1243 E. 6otli St. Zapisnikar 10HN JALOVEC. 1284 E. 55th St. Blagajnik MIHAEL JALOVEC, 6424 Spilker Ave.
/ ANTON OSTIR. 6030 St. Clair Ave.: FRANK ŽOR1Č, 1365 S n E. 55th St.; MIHAEL W INTER, 6030 St. Clair ave.
Porotniki:
ANTON AHČIN. 6218 St. Clair Ave.; ANTON BENCIN, h J 4414 Hamilton Ave.: FRANK ZIBERT, 6124 Glass Ave.
/ Pooblaščenec ANTON G RDI NA, 6127 St. Clair Ave. I Vrhovni zdravnik J. M. SEUSKAR. 6127 St. Clair Ave.
Vsi dopisi in druge uradne stvari, naj se pošiljajo na f glavnega tajnika, denarne nakaznice pa na glavnega blagajnika. Zvezino glasilo CLE V EL A N DSK A AMERIKA.
Dopis.
& _
-	. 1
Newburg, Ohio. Cenjeni g. urednik. Naj tudi jaiz nekoliko poročam o delu iz naše naselbine, kakor o splošnem položaju ter življenju rojakov. Dasi imam nekoliko bolj trdo roko, ker je delavska, vendar upam, da ne bodete zagnali dopisa v koš. Kar se tiče delavskih razmer. delamo še nekoliko, le zaslužek ni kaj posebnega. Rojakom ne svetujem hoditi sem za <]elom, ker je tukaj dovolj brez porselnih. Na društvenem polju <aobro napredujemo, imamo 6 moških društev in dva ženska, torej imajo vsi rojaki, ki še niso nikjer pri ndbenem društvu, najiveč prilike, da si zberejo društvo, ki je njim po volji. Rojaki, društvo je prva stvar za vsakega v tej tujini, pa vendar se dobijo tukaj Slovenci, ki pravijo, kaj mi če društvo, društvo je za denar, če ga pa j imam na banki je vseeno. Drugi zope,t zapije dolar, kakor bi
nesel v društvo, in marsikdo r>e ve. da v istem trenutku, ko je za dolar pijač* spravil po urin, si je mogoče sam sebi ukradel tisoč drugih dolarjev. Nihče ne ve. če rojak danes pije in zabavlja proti društvom, če ga drugi dan ne bodejo I Wtvega prinesli domov. Preskrbimo se zdaj, ko smo zdravi "vi kaj zaslužimo, ko potrka iMnrt na vrata, bo prepozen ves kes.
Naj še nekoliko poročam o nesrečnem rojaku Jožetu Kozaku. ki je bil ubit 28. marca. "Delal je pri Erie R. R. Co. in »icer deset mesecev v "kar šapi". 28. marca zjutraj se ie zdrav poslovil od svoje obilne 'družine in odšel na delo. Okoli , poldfie pa jc moral siromak izdihniti svojo dušo pod teškini železom v tovarni. Ranjki je 'j dvignil velik "tank" z železnim drogom toliko, da je lahko spodaj zlezel, da popravi, kar je potrebnega, toda priprava se *e zmaknila in teški tank je padel nanj. da mu je zdrobil Vso glavo. Bil očividno takoj mrtev. Njegove smrti ie kriva kompanijska nemarnost, ker ne preskrbijo za delavca dovolj varnostnih naprav. Tn nazadnje pridejo še kompanisti iti pravijo, da je bil ranqki pijan pri delu, za to si je glavo zdrobil. Gotovo je bil pijan in. sicer od teškega dela, ker se je mučil noč in dan, -da preživi svojo družino. Ranjki zapušča žalujočo ženo in šest neodrastlih otrok ter nekaj sorodnikov v stari domovini. Med tukajšmm! rojaki je bil pokojni Košak jako priljubljen, kar se je posebno pokazalo na dan njegovega pogreba 30. marca. Bil je član društva g v. Barbare, št. 33 spadajoče v Forest Citv. Pa. katero društvo mu je priredilo lep zadnji sprevod do črne zemlje. V prvi vrsti se moram zahvaliti predsedniku Jo*. Ma-rinčiču za njegovo delovanje, ker j^ v najlepšem redu in po bratsko naredil svojo idožnost. ZaTivaliti se mu moram za nje-X gov govor na pokopališču. Zahvalim se vsem članom omenjenega društva, ki so svojega mrtvega iti nesrečnega rojaka spremili do groba, in zahvaliti
tudi g. A. Ordinat 11 za njegovo delovanje in trud, ker je vse v najlepšem redu opravil, kakor se tudi zahvalim g. j. Zormanu ml. ki je godbo dobro izvežibal. ko je ranjkega spremljala k zadnjemu počitku. Ranjki pa naj počiva |jo presta-lem trpljenju v tuji zemlji, in najde večni mir in pokoj. "
Pozdravljam vse rojake po širni Ameriki, in tebi. cenjeni li>t. želim obilo novih naročnikov in dobrih plačnikov.
Joseph Verček,
tajnik in naročnik. •
DROBNOSTI.
Pijančevanje na Ruskem. V
mesecu grudnu leta 1911 je bilo 11 podlagi uradnega poročila v evropski in azijski Rusiji pro-dainega Q.049.277 veder žganja: 2<j8. 146 veder več kot v istem mesecu leta 1910. V preteklem letu je bilo prodanega skupno 91.04r.274 veder žganja; 2.098. 827 veder več kot v letu 1910. Uu^ka vlad je imela od mono-, pola na žganje v letu 1911 782. 557,370 rubljev dohodka; za 20.010.141 rubljev več kot v letu 1910. Vsako leto je bilo 11a ulicah glavnega mesta Peter slmrga od policije prijetih 60.000 do 70.000 popolnoma pijanih oseb, ki potem na pomenskih stražnicah svojo pijanost prespijo. Protialkoholni Odsek zdravniškega društva v samaranski guberniji je zbral statistične podatek, iz katerih je razvidno, da je izdalo ministrstvo samaranske gubernije samo v letu 1910 22 milijonov rubljev za zgani je. V letu i«)o8 je bil« v mestu Samara prijetih 1 >000 oseb radi pijanosti, v letu I90O zč 10.300 oseb.
Predor skozi Kavkaz. Ruska država namerava napraviti skozi Kavkaz predor, ki bi bil dolg 23'in pol km. To bi bil največji predor na svetu in bi vezal Vladikavkaz s Tiflisom. Če se hoče danes iz Vladikavkaza v Tiflis. se mora prehoditi 1300 km, četudi znaša zračna da-
p*^—■.....^
^ VAŽNO ^	j
za pošiljalce denarjev v staro domovino.
Rojakom, ki pošiljajo svojcem denarje v staro domovino	|
naznanjam, da odpošljem vsako pošiljatev, katera dospe do torka	/▼
do 2. ure popoldne, še isti dan na pošto, in gre s parnikom v	\j sredo čez morje; za to najraje vzamem najhitrejše parnike. Po-šiljatve, katere dospejo do 2. ure v petek popoldne, pa gredo s hitrimi parniki v soboto v Evropo.
To je zelo važno za pošiljalce denarjev v staro domovino.	[[
Razume se, da je potreba poslati ali drafte, ali Money Ordre, ali	E
gotove novce; za privatne čeke pa je treba čakati nekaj dni, da se	JI
izve, ako so dobri; s tem se vedno nekaj dni zamudi. Zato je tedaj	H
najboljše, posluževati se draftov, Money Ordrov, denarje v goto-	jI vini do zneska $50.00 pa je pošiljati v registriranih pismih.
Rojaki, uvažujte to in vedno bodete dobro in sigurno	C postopali.
Pošiljatve je nasloviti:
FRANK SAKSER	i
82 cortlandt st.,	new york, n. y. ti
s? Podružnica: 6104 ST. CLAIR AVE. N. E., CLEVELAND. OHIO. 30	J
^ _______ /žk
ujava mod ,«„, J«ma .očkaJ i ma le 200 km.
Kaprice Viktor Napoleona.
Bruselj, 13. marca. Princezinja Viktor Napoleon bo v najkraj- kl1 šeni času porodila. Print Vik-tar je želel, da bi bil otrok ro-jen 11a Fra'ucoskem. Razne tež-koče so pa to ovirale. Princ y*' je pa poslal zaupne sluge na .0 Francosko, ki so pripeljali va- zai gon francoske zemlje. S to so na napolnili žimnico, na kateri Ie- xa ži princezinja. Im tako bo otrofc mi faktično rojen na francoski ze-ml ji.	Je
Mati zgorela z otroci. I z Pr-zemvsla poročajo, da jc na postaji Hermanovice eksplodirala v stanovanju železniškega čuvaja Fallerja pet role j ska s ve-tilka. Vsled gorečega petrole- l | ja se je zažgala sobna oprava. se pri čemu se je vnela obleka čti- (j( vajeve žene in oba otroka. Vsi ^ trije so umrli v plamenih gro-zrne smrti, predno je dospela pomoč.
_____ 3f
Mali oglasi. 1
___	lo
11
Hiša za dve družini naprodaj.	|j 5 -sob spodaj in zgorej. Plin in
elektrika .Velika peč v kleti.	.
Lot 40x135. Cena $3150.00.	^ Vprašajte na 4323 Bucvrus av. South Brooklyn, Citv.v prvem
nadstropju.	(32)	p
Slovenka išče delo ali službo J" pri gospodinjstvu. Vpraša sc ^ v našem uredništvu. (29)
__ '	O*
.	. z\
Pohištvo najprodaj. peci, mize. _
postelje, stoli. Proda se prav
poceni radi odhoda v drugi
kraj. Poizvejte pri John Ko-
nerth. 1153 Norwood Rd: (30) ra
---1-- Z
POZOR!	z:
1 Naprodaj trgovina za škro-	tj
' pije nje ulic od Gordon parka	&
do C. in P- železniških tirov,	jj'
; Voz in vsa oprava. Vpraša naj	(j1
1 se pri Fr. Kraker, 6102 St.	j<)
1 Clair ave. Vse skupaj se da ja-	?{
i ko poceni.	(30) L,
—————— s(
Kožne bolezni.
(»rde opahke, srbečico, lišaj, ' slani tok, ogrce in veliko dru-1 zih srbečih kožnih bolezni uspešno odpravi Severovo mazi-	^ } lo za kožne bolezni (Severa's ' Skin Oinment). Odpravi srbe-1 čk*o. odzdravi rudečico in pn-	z( " sti kožo mehko in belo. X:\vod	^ o rabi v knjižici v škatlici. Ce?	v " ua 50 centov. Prodajajo sc v	fj 1 lekarnah povsod. Izdeluje \Y.	- , ' F. Severa Co., Cedar Rapids, 1 Iowa.
■ Prodajajo se 3 loti zemlje na	S
p West Side radi odhoda v staro	s
f domovino. Poizve se pri F.	ii
Močilnikar. 410K St. Clair ave.	11
i1____(31)	I
t Priporočilo!	v
~ ..""Slovenskim' in hrvaškim dru-	c
a šivom kakor tudi strankam ob	-
>- priliki izletov, društvenih ve-	1
% selic, krstov, porok in ob vseli	s
jI j prilikah se priporoča izvrstna	r
ti kuharica Lucija Strniša. 1176	1
e 15. 61. cesta. (31)	t
v -—--1
o Hiša naprodaj na 1390 K. 45-	'
>- cesti. Poizve se istotam. (30)	' <
2BNSKE IN DEKLETA POZOR 1
Ker sem dobil nad 300 friš-	'
ih. čisto volnenih in jako fi-	i
o izdelanih kikelj v različnih	,
arvah in številkah, za katere	j
lorate povsod plačati $5.50 do	,
6.00 ,jih dobite sedaj pri meni	i
0	Velike noči za posebno zni-	i ano ceno $3.65. Torej ne pre-	j aglite se in počakajte, dokler	\ ani jih prineseni 11a dom, ali	' ii pa pošljite vaš naslov, da	j e pri vas oglasim. Se najtople-	J e priporočam.
Beno Leustig, 6426 St. Clair ave.
----(36)
Hiše naprodaj.
)ve hiši. vsaka 6 sob, lot 46.x 16 za $3200. Od $300 do $500 e plača takoj, ostalo pa od $20 lo $.>5.00 na mesec z obresti, lisa. () sob. lot 30x150. cena M300.
Hiša. 13 sob. za 4 družine lot $0x150. Hlev za 4 konje. $3200
1	ri hiše na St. Clair ave s prodajalnami in ena hiša zadaj, ot 60x165. Samo $14.500.
Hiša. l<]t 30x120. samo $1800. Hiša .lot 30x130, samo $2000.
Vse hiše v naši okolici. Poizve se pri August Kaušek. yioJ St. Clair ave. Tel Prince-ton 3037 K.	(37)
Priletna ženska dobi službo za lišno delo in za oskrbovanje treh otrok, ker se mati nahaja v bolnišnici. Vpraša naj se na 3319 Kratiss Ct. po šesti uri zvečer.	(29)
ZDRAVILA.
Kadar kupujete zdravila, morate najprvo gledati na čistost Zdravila so čista ali nečista, zanesljiva ali ne, srednje poti ni. Nikar ne riskirajte: Naša zdravila so najboljša, kar jih more denar in pamet pro-duciati. Naše cene niso višje kot jih plačujete za slabša zdravila. Naša posebnost je izdelovanje zdravniških predpisov in samo najboljša zdravila prodajamo našim odjemalcem. H. GUENTHER, lekarnar, Addison Rd. in St. Clair.
VINO!	VINO!
Concord vino po 8of^ galona, zelo fino Niagara vino po $1.20 galona na drobno. Vse moje vino je pristno, dobro in izdelano iz najboljšega grozdja.
JOS. KOZELY, 4734 Hamilton ave. (30)
Stara žena dobi delo pri gospodinjstvu. da varuje otroke in nekoliko kuha. Vpraša se na 3829 St. Clair ave. (30) Pohištvo na prodaj za dva človeka. Vprašajte na 1257 K. 54.
cesta. ' (29) *___
Iščem pošteno mlado slovensko dekle, ki je zmožno govoriti angleško. Stara mora biti nad 16 let. Poizve -e pri Gornik in Temistokle, trgovina j moško opravo, oblekami, čevlj itd. 672 K. 152 St. Collimvood Oio.	(30;
.Ji.. jLi.umjMji .i., m .— MI mini«
Kruh kakovosti. ' j
HtMkuiiKtii taielw	^
VIENNA kruha. J
< i "
i 1
S vej svak dan pri grocer JI h.
CbOKobDmb Baking Co. j
11« 1'itirn' ■iininiiinniinmiit<iM«»»*
Naznanilo in priporočilo.
Spodaj podpisani se pripo- ' •čam vsem rojakom v Cleve- ( andu, posebno pa v Newburg ( n okolici ter vsem rojakom po < Zjedinjenilt džavah v obilen | lakup lepe zlatnine. Imam vsa- , tovrstno urno kolesje, kakor , e rojakom po volji, najboljše- 1 ja izdelka. Itnam na izbero le->e verižice, obeske, prstane, z | ednotnim znakom. Posebno ( je priporočam ženinom in ne- « restam v nakup poročnih pr- 1 itanov, in pri meni bodete bolj >ostreženi kot pri krivonosnihJ Nadalje prevzamem vsakovr-; >tna popravila, za kar jamčim, j Dobijo se tudi grafofoni in slovenske plošče. Rojaki, ne pozabite gesla: Svoji k svojimi Podpirajte domače ljudi ne ierivonosnih.
Jos. Marinčič, 8101 Marble ave. S. E. Cleveland, O.
Če bi mleli ?
Koliko snovi za vsakovrstne bolezni imate v svojih ustih, če imate slabe zobe! Priti morate k meni takoj. Snovi za bolezen, slednjo čimdalje bolj razširjajo, kakor uničuje črv jabolko. Ce niso vaši zobje v dobrem položaju, požirate vselej, ka-dardar uživate hrano, del vaših zob. Ali ni to lepo? Mi zdravimo zobe brez bolečin in vam dajemo nove zobe brez plošč. \*aše cene so najnižje in delo ter materija! najboljše. Preiskava .zastonj. Govorimo različne jezike. Ženska postrežba. Odprto zvečer. Vprašajte soseda.
-
red cross,
zobozdravniki.
6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje.
Avstro • Amerikanska črta.
Najpripravm-jsa in nftjccnejia parohrod načrta zn Slovcncc in Hrvate.
Regularna vožnja med Ne\v-Yorkoro, Trstom in Reko.
Hrzi poštni in novi parobrodi na dvn vijaka:
Cesar Fran Josip I. odpelje prvič iz New Yorka 15. junija ' 12.
Vsi parniki imajo brezžični brzo jav, električno razsvetljavo in sc moderno urejeni. — Hrana je do mača. — Mornarji in zdravnik govorijo slovensko in hrvaško
Za nadaine informacije, cene in vojne lin tke obrnit« se na na Je mxtopuike ali pa na:
HELPS IMS. i C«.
•n'I Act's, I WitlligtiR St., Riv Yirt
Pohištvo na prodaj za več lju I dti. Vpraša naj se na 1 Sa
MATIJA SKENDER J
Slovenski in Hrvatski j^vni notar za Ameriko in si ari kraj.
Sprejema toibc — ZagovaijA in toto>Hri nu f>od iji. — Zahteva in i tirja Z, odlko 'nine od botupanij ta ponekrc^ene pri delu. —1*1« oolila«tUs. W kupoprodajne pogodbe, proinjc <« oprom tr» tajnVInt. Holina pimn«. ^ ltd. I sti tja dolgove tukaj in v starem kraju. — Itvriuje van v n. tarsnu B rtroko spadajoča dela. Cene vedoo smerne. — Svoji k svojemu!
5241 Butler St.	Pittsburg, Pa. ^
PHONE7-R riHK	W
_'»
■M J* S. Jablonski, 1
I
H^H nminkav. I
Bi «122 ST ( LAIlt A V K. N K. I
zdeluie slike ta ženitbe in družinske <ilike. otročke like. po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 'rednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko r naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
*
.t. J.»,?.nl>..t..1.JlJ1rtlrt.r<. J. -«-»--i» -<>-• i1* *
r TrT « TTTTTTXTTTT. TTVT I TT I I I T j, #
i ^^ i! Vi se bodete čudili ;:
► kako vel'ke kuristi >a človeško zdravje je	1 s
: Father Knepovo grenko vino
To grertko vino je eno najboljših, kar jih	1 jj , je bilo dosedaj narejeno. To greilko vin© je narejeno
•	iz najboljših gorskih zelišč in korenin, raditega naj-	T
•	boljše 'zdravilo za notranje bolezni. Xe bodemo na- Z dalje govorili o tem vinu. ker kdor ga bo poskusil,	4»
, se bo sanj prepričal o njega pristnosti.
! Zahtevajte Kneipa!
»	1 j
»	katerega dobite j>o najboljtih lekarnah in go-	4 %
»	srilnah. Varujte se ponarejanja. Pravo Kneipovo gren-	1 »
•	ko vino ima na vsaki steklenici Natisnjeno sliko, ka-	* * t	kor jo vidite tukaj zgorej. Ako ga vaš gostilničar ali	* * » lekarnar še nima v zalogi, pišite nam, ker smo mi
n edini glavni založniki in razprodajami Kneipovega vina. , >
b	ii
Prva NIovenw^H družhft
j m OHIO BRANDY DISTILLING i i i
l	6102-04- St. Clair Ave., Cleveland, Ohio
»	1 1
r t i r t i s.J,j.JL,|jf., «, > « f » • f tiifnt t if if 1 fiifutiAA«! k
r ttttTTTTTTTTTTTT r 1 111111 rnrTTi
*
■	' '	..	..-gasag^p"
DOMAČE VINO?	i
Naprodaj imam veliko zalogo doma narejenega ; vsakovrstnega čistega vina. Prodajani ga doma in ! tudi pošiljam na vse strani Zjedinjenih držav. Vsa ! naročila izvršim hitro in točno. Vsem rojakom se S priporočam za obilna naročila. '
i m she be, 960 lvanhoe rd 5 points*
collinwood, ohio I inuv	slovenski krojač '
i Prlporofiim s« vsem rojnkom v nakup lepih, modernih Jn trpal-I • nifc »pomladno in letne oblek ter snlrenj. Prodajam oblake J po meri in ie aarejene. Priporočam se slavnim društvom v nanravo uniform In lxvriujem vsa d ruga krojaška nareCIla. ! Priporočam tudi avojo veliko zaloito vseh molkih potrebiCta. BDINI ZALOŽNIK V8BH SOKOL8KIH POTREBŠČIN.
i Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!
I 'OllOOUOdlUd NI 01INVNZVN ]
Kakor vsako leto, tako sem tudi letos za pra2-5 nike in za druge prilike pripravil dosti suhega mesa, ^J I želodcev in klobas. Imam tudi mnogo suhega špeha "i J- za spomlad. Katerega kaj v prsih boli, naj se pri meni ■ f zglasi, in mu bo kmalu odleglo. Priporočam se vsem jj	Slovencem in Hrvatom.
Historično politični roman.
I wtflWSL	spignl Slrjohn Reteliffe;	sdftftftfc
if	za Clev. Ameriko priredil L. J. P.
Mctivctl se je med Mu »Ivi | gnil. njegove bliskajoče oči se odkrile sovražnika in /. vaditji-••V mi nišami pride jiočasi |»r«ni Indijancu.' Pene in kri se mn j cedi iz ust. Žival je bitu silno' velika in pogled na nje jt" bil I grozen. Bilo je že prepozno za beg, tudi če lit Komane hotel pobegniti, nakar seveda niti tni-rlil ni. Vrv spust? iz rok. nje* gov* oči* se srečajo z medvedjimi, njegova desnica je zgrabila težki no*. Zdajci skoči proti živali, ji vrže ruileeo ruto okoli glave, se globoko »pogne in zasadi z vso silo nož v spodnji del telesa. Hitro potegne nož ven, in zopet mn zasa'd'i ) ie silneje kot prej bodalo v trn-, plo, d oči in skuša medved znebiti se neprijetne odeje. Potem pa pade žival z vso svojo težo na lovca in ga podre: trenutek se mo£ in zver borita in valja-i ta po tleli. Zopet in zopet zasadi indijanec nož v truplo, toda medvedove tace in zobje soj pa tudi Indijanca že silno raz-| p mesarili. Konecno ga pa zveri K vso silo stisne k sebi. in Ko-111 a 11Č zgubi zavest.
V tem trenutku se nekaj posveti skozi zrak. nekaj strašno . 1 ravnili, še enkrat in še enkrat. Tace medvedove se odklenejo od komančevega trupla. Koma iič pade na tla in kakor v sanjah v Mi pred seboj prika-i jten. predrto popolnoma zgubi
X;nI mrtvo živalijo stoji In-mitiainc mogočne postave in že bolj poitaren, kakor so kazali pMvi lasje; dva orlova peresa |mu štrlila iz glave. Njegove nobra/.ne poteze so bile surove Ifctemne. in v desnici drži kr- < Hp Hoj n o sekiro. Na prsih pa (Rosi nekak okrasek. Tace in Jto-PW s'vega medveda.
| Okoli in okoli pa stoji iiino-I i:ca črnili postav, naslonjena na | svoje puške. Velikanski Indija-' necdvigne roko in pokaže /a-ničljivo na ustreljeno zver? "Sivi Medveni Apačev", rece "je plreUk glavar. Koinanči so ujeli' go v i psi — Veliki Jaguar ko-mančev je deček, kadar se mo-i ra bojevati z nožnii. Njegov kras je njegova laž. Vonodon-ga je pod nogo svojega sovražnika."
Divje kričanje nastane v zbo-f ru iif Indijanci začnejo plesati okoli trupla mrtvega medveda.
Francoz in Anglež.
Dan, ki je sledil prihodu >o-norske ekspedicije v (iuajmas. je bil ravno tak kot prvi dan. Guverner se še vedno ni hotel if brigati za grofovc čete, ki so morale taboriti po cestah in v pristanišču ali pa so se ljudje nastanili po krčmah, kjer so zapravljali denar.
Guverner Juarez ni bil vojak. naslov je nosil le iz prev- j zetnosti, kakor ie to navada v -srednih južnih ameriških repu-blikah. Prejštta leta je bil advo- > |kat v Verakrucu, in politike se c je začel udeleževati pod pred- \ sednikom Santa Ana. Bil je ča- ! stilakomen, grozovit, nevo- \ ščljiv. zvit in prekanjen, pri i tem pa vzdržen, žilnat in ne i " l>rez poguma. Sovražil je v o- j jake ravno tako kakor španski narod, in vojaštva se je poslu- ' zeval le ratli tega. ker mu je i ffluzily njegovim namenom. Da č je vsaj nekoliko podpiral ekspe- r cijo grofa BuHiona. je bil vzrok, l< ker se je moral udati pritisku 1 bogatih trgovcev in farmarjev. ] Sicer je pa sovražil ekspedicijo t kolikor so mu moči le pripu- t ščale. Posebno rnržnjo je imel ~< do don Estevana, ki je bil up- c li;ven član španske stranke, in ' ta inrinja se je še pomnožila, k" ie don Estevan javno n«z-" "id zaroko hčere s francoskim grofom. Toida dasi guver- ( nerja ni bilo v mestu Guajmas, c vendar se je v slednjem raz- \ vijalo živahno življenje. V me- s sto so prihajali prijatelji don f Estevana g svojim spremstvom s na konjih, Don Estevan je vse f
j c .-ijujni. in gostoljubno c ^itnnjal". /Xorovanje je nara-i- /ah i rl ure do ure, n me<l ii uij\\čjinii slavljenei je bil grof n r.ulbon.
u IV tudi priprosti ljudje so hi-il teli v mesto, toda ti tj ulje se a niso toliko zanimali za španske :1 rivržence k«.t za domačo vla-i- dt in demnče lin^L katerih edtn je bil Midi j^kf Hulboii. I- I )očini sn vakveri. lovci in po-L- trežniki liaeienderov držali s . t- stranko svojih .gospodov. se ^ o petmi ali delavci tla farmah in e v mestih za nje niti zmenili ^ >- niso. Proti večeru je prišla v ^ e mesto cela četa rudarjev iz j li ukolice Volilno, ki je znana po i- >voji divjotj in zapuščenosti. ^
-	Vojaki sicer niso . prihajali v ( n oddelkih ali četah, pač pa poti saniič. ali dva in trije skupaj. ^ k Vsi so pa bili popolnoma obo-
i- roženi in s<> talko polagoma u-
-	t r jeva H forte mesta (iuajmas.
i- O Vrteli tell pripravah pa je o j dobival grof in haciemleri ua-laučna poročila. Kakor je vse r I kazalo, bi imelo Irugi dan pri-i- tr do prepira ali celo do boja
med strankami. . >- (irof jt. imel svcfo vojsko,
0	liacienderc	služalurkt* in ; t. francoske ter španske trgovce
d guverner pa svoje vojake |>eo-i- ne in rudarje. angleške v in amerikanske trgovce f i- ter trdnjavo, l.il je torej toliko >i Ha Imljsem, iti -odvisno je bilo > ] vse o<l tega, komu se bo prebi- j t- valstvo (Iuajmas priklopilo. e I >oii Ivstevan je bil zelo , li vznemirjen, grof pa je zaupal ' a svoji dosedajni sreči in pogu-e null Toda skrbelo ga je nekaj e druzega, Vso noč se je trudil.
-	da je pregovarjal svojo Suzano, n kako potrebna je njegova zve-
-	za z stnorito Dolores, Prcgo- ( voril jo je, toda prepričal ne.
-	Igralka sicer ni nikdar priča-, j
1	kovala, da jo bo grof v/.el za
-	svojo ženo. Pričakovala je ve- f
-	dno, da vzame k Taj ženo. do j
-	stojno njegovemu rodu. Toda
e ko se je ta trenutek približal, |
-	tedaj ji pa ž.ensko srce vzki- ^
-	ielo. Suzano ni toliko skrbelo' j
-	ženitev, pač pa Ijuliosuinnost ( v na žensko, ki si je znala pri-jj
-	dobiti naklonjenost grtifa, in ?
-	za katero bo grof v bodočnosti ■ 'ivel. Le ko ji je grof slovesno j
-	in s častno besedo obljubil, da
i !o ne pusti nikdar od sebe, se, . ie Suzana ndala in poslušala ^ gfofa, da še zanaprej obdrži
-	svojo dosedajnt) moško opravo, j . i»rof jo je sicer silil, naj se vr- ^ . ne na Krancosko, to<la o tem j 1 Suzana ni hotela ničesar sli sn t *. ^ » Sicer imajo Meksikanci glede ^
•	občevanja obeh spolov med ^
•	sebej, jako redke pojme, toda
-	senorita Dolores je bila pono- | •na in ljubostinina dovolj, da ^
■	kot zaročenka grofa ne 1)0 tr-
•	pelni nobene priležnice poleg ^
' h Oktili ])olclne je prinesel Kri- ^
/.onos, kakor mu je bilo nnro- ,
■	četio, grofu poročilo od trdnja- ^
■	ve. Sicer mu niso dovolili, da j .j
■	hi vstopil v notrajnost trdnja- j
-	tenia stari lovec je bil tako
i izvežban v zasledovanju, da si ^
ie zapomnil vse kote, kakor bi ^
jih natančno pogleda.
Trdnjavo so obdajali tarnali
in slafl) zid okoli in okoli; v
notrajnotsi so pa bile slabe ko- J
če za moštvo in nekaj šoto-
.	z
rov. kamor se je moštvo zate- .
klo, kadar je solnce prehudo
pripekalo. Trdnjava je imela ..
poleg tega štiri topove, od ka- ^
, terih sta bila dva obrnjena pro-
ti morju, dva pa proti suhi
| zemlji. Guverner je torej pri-
. čakoval nevarnosti od suhe ze- ^
ntlje sem. ne o«l morja.
. . k
To j/ tlalt» grofu precej nu-lit;, ker obe njegovi ladiji ste • li sv vedno v pristanišč^, in
■	tl«»setlaj še ni imel časa, da bi
, obai mala topova, ki jih je pri- j ^ peljal s sefooj h San Franci- £
•	ske spravil na suho zemljo. To- j . i pavi v trdnjavi so bili nabasani c i skartečami; to je pbročal gro-1
fu Diego \funjez, ki si je pri-
I ji M nn je z lahko prišel in odšel iz trdnjavi*
Po nam čili) križonosa je
;rof nare SI svoj načrt. Potem
i. pa vprašal Krizonosh, na
, kal- sen nač n se je najlaglje
Htiti trdnjave. Oba moža
•ta se p .svetovala dalj kot eno
uro. In pri,vsth teli pripravah
i je nastal večer.
Življenje v Guajmas je bilo
J :akt živahno kot že zdavnej
ne; no inč*tu so hodili imižje io , ....	...
ekspedicije, peoin, voiaki ,mor-
na rji — vse prebivalstvo Gu* ^ ajinasj'i se je veselo zabavalo med seboj —- ; ovsod.se j: glasila gotlia. igra, popivanje, pks in maP prepiri.. Da se ni manjkali prepirov, za to su skrbeli 1 različni narodi, ki so se mudili v mestu. 1 . \*a velikem prostoru pred pristaniščem zopet gorijo og-' nji kakor dan popnj. Pri enem S izmeri teli ognjev je bivši nie-1 todi*t in bivši bankir napravil !1 majhno igralnico, ki se je veselila kaj obilne udeležbe. Ljudje V ki so prišli iz rudnikov,.-so ime. * li dovolj zlatega prahu s se-boj. ° |ii\ši iihtodistovski duhoven in bivši bankir sta to priliko tu-X di takoj izrabila ter postavila ." ;:rud svojo igralnico plakat, na katerem je bilo napisano; Slong, Meredit in Ct>. Prva banka zlatih jam v Ca-
forniji! Kapital i o.(XX) unč. kabaljerc v (»najnias uajprijazneje vabijo k sreči pri kartaj( in kockali! Ker odrine ekspedicija grofa lhilbona že jutri naprej, da se bojuje z grozovitimi l-ndi-" junci (».b reki (iila, morejo časi iti kabaljeri rabiti samo pravi zlati prah pri igranju.
Ta pripomba je bila zelo po- • 1 trebila1 in je kazala, kakt)., zelo previden je bil inoj-4er Slong. ° .Seveda topa ni zadrževalo pre. 1 hivalce nie^a Guajtuas. da ne bi v puhlem številu posečali banke* izbranih bratcev ter tam 1 'rošili svoje zatlnje greše za , :rešne karte in zapeljive kocke. V sobi so i;ostavili dve nvze ' ?;» igralce. Gruča I j udi j se je zbrala okoli i>beh miz, ki je z ■a iiuaircin sledita igralcem. t)kidi in i z j master Slonga ste stale dve gruči ljudi j. V eni je bilo kakih deset .lo dvajset mo-tl ških, različne starosti, todr. močnih postav, pripravljeni klubovati vsakemu naporu in ,l nevarnosti. Mili so to pastirji iz ' bližnih haciend; nekateri
celo "svoje lase prinesli s seboj r> Bili so to sami žilavi, močni in 1 vztrajni ljudje, ki so zapravljali svoj denar brez skrbi ; de-'! nar pri njih nima velike ve-1 Ijave: Njih gospodar mora skr-' beti za vakverje, in denar na 1 preriji itak ni mnogo vreden. 1 Gruča ljudij pa, ki je stala ! vakveroni nasproti pa je b'la |K>poInonia različna od prve. Bile so to divje, temne postave črnili in zanemarjenih oble-1 kali, nepočesanili la> in suro-" vili brad. Njih pogled je bil ka-I ktir bise bali svetlobe, vendar so igrali z vso strastjo, ki se 1 prime igralca. Njih postave so bile videti kakor slabotne, veti-1 dar je naznanjalo nervozno i-granje, pogosto premikanje pr-' stov proti nožem za pasovi, da bi bili ti adutje v prepiru hudi sovražniki. Po večini so bili indijanskega rodu, vendar si dobil tudi dritgorodce med njimi. 1 To so bili rudarji iz Cohine.
Dočini so vakveri z ilostojno-. st jo in mirom zgubljali svoj denar, so sledili rudarji vsakemu srebrniku toliko časa, do-. kler se ni zgubil v žepu sreč- ! nega igralca. Rudarji so tako j pomenljivo gledali na Meredl- ; ta, kakp je spravljal denar v ] žep, da se je Meredit in Slong boječe oziral po svojem patro-uu. mornarju, ki se stal s svojimi močnimi pestmi za njima, pripravljen ju braniti vsak tre-. nutek.
J Mojster Jaka je bas zvrnil \ .[svoj šesti kozarec žganja po J j suhem grlu. Močne pesti Ja- j koba so nekoliko pomirile Me-redita iti Slonga.
"K igri. k igri. kahaljeros! G o spot I nebeških vojsk vam bo gotovo toliko milosten, da vam i pokaže pravo karto k sreči." ta-;ko kliče master Slong navzo-ičinU vakverom. ki se še niso j j udeležili igre.	.	|
•'	Dalje prihodnjič.
I- vifed1	'OŽI
dela izginrio, ^ Jg^Mm e bOdeto imeli veduo	H*
:: ur.
: PAIN-Mr' ; EXPELLERBi
v svoji hiši in ga bodete rabili w po predpisih. 2fi«. in HOc. stekle-uie« v lekarnah. Čuvajte se " r) V ponaredb
s ^VF.M.IIICIITHACO.. 21Shwll...RnrT»rk.a.!
Uj \jl j I>r. Klehitrjeve eon«« DI ul«
VW	('.'.V. all iW. I __^
i * —
1 Evropski način
zdravljenja ,	bolezni.
Zdravljenje kroničnih bolez- j
j	nij, krvi, strupa, revmatizma, ^
.	živčnih boleznij, nezmožnosti
.	za spanje, zaprtje, oslabelega z
i	človeškega telesa, nosnega ka- «
-	tarja, katarja v grlu, zdravljen- ^ i	je v grlu, zdravljenje pljuč, že- . i	lodca in drugih boleznij, se
vrši v našem uradu s pomočjo v karlovakih električnih kopelji,
-	elektro-magneta, z vtlihavan- J. jem ozona, vibriranjem, X žarki in z vsemi drugimi metodami ,ki se rabijo v slavnem kar-lovskem zavodu, kakor tudi v
! kopališčih v Emsu, Nauheimu ^
-	in Francovih kopeljT, kakor je ^ i priporočal profesor Riter von ,
-	Bauer v Monakovem in profesor L. Thomas, Hofrath v .
• • c
i Trebingu. Vse to zdravljenje
dobite pri
v	s
; Dr. L. E. SIEGELSTEIN
308 Permanent Bldg., 746 Euclid ave. Uradne ure: od 9. zjutraj do -i 4. popoldne, ob nedeljah od 1 ro de 12.	r
1 fitiiowrniiiiitiniirt] iiiHi!iiiiMi-.;i!r|i;ijHiitjrt ir^t >r t '
' Buckholz Co. I
PLUMB Eft JI jI
• Napeljuiejo cevi za vt>do W 1 in kanale, krijejo strehe,
polagajo eevi za g^s iti i delajo kopMišea. Se pri-poročajo rojakom.	!
7106 St. Clair ev.
Bell Phone Kast 3365 J|
\njtioviJSe /a roju k« |i
........m, i
dobil priznanje od vlade »z W a- I shingtona, tla ima najboljša I zdravila kakoršnih še ni bilo. I Alpert tinktura, otl katere v 3 ^
dneh prenehajo •lasje izpadati _
in v 6 tednih lepi, gosti lasje ~ popolnoma zrastejo in ne bodo več izpadali in' ne si veli. Alpen pomada, o<l katere moškim v 6.tednih krasni brki in brada , popolnoma zrastejo in ne bodo ( odpadli in ne si veli. Revmati-zem, kostibolj, trganje v rokah nogah in kri žicah, vam v 14 dneh popolnoma odpravim. Vsakovrstne rane opekline kurja očesa, bradovice, notne noge, ozebline in vse druge sli- _ čne bolezni se pri meni hitro _ ozdravijo. Cenik pošljem za- ^ stonj dli pa pridite osebno. $
JAKOB WACHCIC, 1092 E. 64 Street.
CLEVELAND, OHIO. $ - ^
Pri nas plačate lahko vse j > račune za plin. Prihranite sfj§ pot in odstotke.
I	^H
I	M
Ah rabite plin v vaši hi-i ? / Če veste, koliko dt la prihrani. • Vi ve Ate, 11'	kako hitro in lahko vam da gorkoto in luč.	| I
j!	Vi veste, kako ina o velja z» ud< bnost, kije*
j I	dobite,
Rnbil«* plin.
Pomislite, kaj pomeni, če nimate ognja ];	zjutraj, Če vam ni treba drv sekati, ne pre.
moga nositi, ne pepela čistiti. ;>	VaSa plinovapeč in luč deluje popolnoma
** e^e prižgete žveplenko — ni treba zamude. I	Ug h snete s pritiskom prsta.
Pridite v naš urad in poglejte, kai more plin narediti v vašo zadovoljnost.
The East Ohio Bas Co. I
Masonic Temple Building, 1447 East M Street
E1 Bernardo Cigar Co.
(SAM SCHULIST)
naznanja hI. »lovcnskemti obfinatvu, ponebno pa slovenskim ^oHtilnti-arjeiu da jf (»tvoril na ."811 St. Clair Ave. veliko prodajaln« in tovarno a« izde) • vanje B^IODK. Prodaje »e n« dro na in debelo. Posebnost je: J. ck RaMm duhan za žvečiti in Jack Rabbit • modke, in Se vsake druge vr»te snit dke. Imamo vae cifarete in dahan za cigarete na debe o in dro) no. Za obilen poset se priporoma
JS1 Bernardo CIgrax Cc.
(SAM SCHULIST, iidalnvatal).) 5811 St. Clair Avenue. Cleveland, Ohio
■-. _ _____________L....... . 1 I.11 .,............................. —LIU'XJL........
Angleščina brez učitelja! f
Po aavotlilu slovensko angleške slovnice, tolmača in angleiko slov, slo. J varja. Knjiga trdo v platnu vezana stane $1. — in jo je dobiti pri:
V.J.KUBELKA, 88 f. US St. New D. T, j
: Največja zaloga slovenskih knjtg. Pilite po cenik, '.i1 ■ z. v r. S
IFieischmanns Yeast
i: . • I! Koristne in krasne stvari za vas in
srebrno namizno orodje
i: • ■ ' \	VSE TO DOBITE ZASTONJ ZA NAŠE ZAVITKE IN LABELNE.
Številke kažejo, koliko jih rabite ze vsako stvar.
hranite! 1 I f 1 l I i I iHRANiTE i
| ZAVITKE. |j I 0	ZAVITKE. |
n
Vilice za sladkor .	100	Namizna žlica ....	25
Vilice za kumarce ...	75	Vilice......50
Nož za puter ....	50	Otrožji nož, vilice in žlice .	150
Sladkorna žlica ....	50	Žlica za juho -	300
Namizni nož .....	75 - Čajna žlica .	25
Zajemalnik za smetano . .	100	Velika žlica.....50
Mnogo drugih daril. Brisače in prti za mizo.
! af ■	PIŠITE PO KATALpG. VPRAŠAJTE SVOJEGA
fl	GROCERJA ZANJ.
I Jpl§ THE FLEISCHHANN COMPANY,
Nj	2168 East Nineteenth Street, Cleveland, Ohio
nmtttmalUllilll-nvn III ............