»Kažin« na Fernetičih prekinja povezavo med Barcelono in Moskvo Sport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 11. DO 22. STRANI Primorski TOREK, 8. MAJA 2012 Št. 107 (20.430) leto LXVIII. Zadoščenje ima dva obraza Dušan Udovič Naj začnemo tokrat z domačim volilnim rezultatom. Za Gorico smo vedeli, da bo levi sredini težko uspel veliki met, Romolijeva izvolitev v prvem krogu zato ni nobeno presenečenje. Povsem odprta pa je bila igra v občini Devin - Nabre-žina, kjer je leva sredina dosegla izredno pomembno zmago. Po pravici povedano, marsikdo je zaradi delitev in napak iz preteklosti v zadnjih letih že naredil križ čez možnost, da bi ta občina spet kdaj dobila »domačo« upravo. A zgodilo se je prav to, za povrh pa je župan po 25 letih spet Slovenec. Sijajnemu nabrežinskemu rezultatu se pridružuje zavedni slovenski župan, izvoljen v nadiški občini Sovodnja. Sicer je mirno je mogoče zatrditi, da so rezultati nedeljskih volitev v veliki meri potrdili napovedi in pričakovanja, kjerkoli so bile. Kljub temu pa z rezultati prihajajo mnogi signali. Francija je z zmago socialista Hollandea doživela pre-okret v levo, ki ne bo prinesel revolucionarnih sprememb, a po vsej verjetnosti ne bo brez posledic tudi za druge evropske države in politiko EU nasploh. V Grčiji sta zgodovinsko vodilni leva in desna stranka izdatno plačali za posledice dra-konskih sanacijskih ukrepov, sprejetih pod evropskimi pogoji. Srbija še vedno lebdi med svojim neozdravljivim nacionalizmom in bolj evropsko naravnanostjo. V Italiji so bile volitve omejene le na petino volivcev in del krajevnih uprav, a so rezultati hkrati nosilci jasnih političnih sporočil. Desne sredine, kot smo je bili vajeni še do pred kratkim, dejansko ni več, glasovi sesutega Ljudstva svobode so »na paši« malo vsepovsod. Severna liga je po znanih aferah sicer ostala pri življenju a so njeni zlati časi le še bled spomin. Tudi rezultat Demokratske stranke ni ravno navdušujoč, čeprav je pozicije v glavnem obdržala. Kar zadeva krajevne uprave se s pretežno uveljavitvijo levosredinskih koalicij nakazuje preokret v levo, splošno nezadovoljstvo in protest volivcev pa je po pričakovanjih požel Grillo. V glavnem je tokrat še bolj kot v preteklosti obveljalo dejstvo, da so volivci zaupali predvsem kandidatom koz zaupanja vrednim ljudem, ne pa kot predstavnikom strank. S tem bo treba vse bolj računati tudi v prihodnje. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € CENA V SLOVENIJI 1,20 € VOLITVE - V goriškem občinskem svetu verjetno pet Slovencev Romoli župan v Gorici Kukanja v Nabrežini V beneški občini Sovodnja zmagal Germano Cendou ITALIJA - Na volitvah poražena Ljudstvo svobode in tretji pol Uveljavitev leve sredine, izreden vzpon Beppeja Grilla RIM - Na upravnih volitvah v več kot tisoč italijanskih občinah so kljub prednosti kandidatov levosredinskega tabora številni volivci izrazili podporo kandidatom, ki so nasprotovali varčevalnim ukrepom tehnične vlade Maria Montija. V številnih mestih se bodo morali kandidati leve sredine tako za položaj župana potegovati še v drugem krogu. Izreden vzpon je zabeležilo gibanje Beppeja Grilla Petih zvezdic. Severna liga je enega redkih pozitivnih rezultatov zabeležila v Veroni s prodorom neortodoksnega županskega kandidata Flavia Tosija. Glavna poraženca na volitvah pa sta Ljudstvo svobode bivšega premierja Silvia Berlus-conija in sredinski tretji pol. Na 6. strani Za krmilo Občine Devin-Nabrežina se po več kot dvajsetih letih vrača dvojezični župan. Vladimir Kukanja, neodvisni kandidat leve sredine, je premagal kandidata desne sredine Massima Romito. V Gorici je bil dosedanji župan Ettore Romoli potrjen z 51,5 odstotki glasov. Za levosredinskega županskega kandidata Giuseppeja Cingolani-ja je glasovalo 36,6 odstotka volivcev. V So-vodnji v Benečiji je bil za župana z 1 glasom večine izvoljen Slovenec Germano Cendou. Na 2., 3., 4., 5. in 8. strani FRANCIJA - Na nedeljskih predsedniških volitvah z 51,62 odstotka glasov premagal Sarkozyja Z izvolitvijo Francoisa Hollandea po 17 letih spet socialist v Elizejski palači GRČIJA Volivci kaznovali največji stranki ATENE - Grški volivci so na nedeljskih parlamentarnih volitvah močno kaznovali vladajočo koalicijo dveh strank, ki sta sprejeli ostre varčevalne ukrepe v zameno za mednarodno pomoč. Socialisti in konservativci so skupaj zbrali 32,1 odstotka glasov, medtem ko so jih leta 2009 zbrali 77,4 odstotka, kažejo izidi po 99 odstotkih preštetih glasov. To pomeni, da bosta socialistična stranka Pasok in konservativna Nova demokracija zelo težko nadaljevali varčevalne ukrepe, na katere sta pristali v zameno za milijardno mednarodno pomoč Evropske unije, Mednarodnega denarnega sklada in Evropske centralne banke. Po podatkih grškega notranjega ministrstva bosta imela Pasok in Nova demokracija v 300-članskem parlamentu skupaj 149 poslancev. Na 7. strani SRBIJA Po super volilnem dnevu veliko odprtega BEOGRAD - Za Srbi je super volilna nedelja, ko je pozornost veljala zlasti predsedniškim in parlamentarnim volitvam. Veliko je še odprtega, ključno vlogo pa bodo očitno imeli socialisti Ivice Dačica s tretjim mestom na obeh volitvah. Srbski predsednik Boris Tadic in glavni izzivalec Tomislav Nikolic sta izenačena, blizu pa sta tudi njuni stranki. Na predsedniških volitvah je prvo mesto zasedel Tadic, ki je prejel 26,7 odstotka glasov, a mu je nacionalist Nikolic s 25,5 odstotka glasov tesno za petami. Za predsedniški stolček se bosta tekmeca v drugem krogu pomerila 20. maja. Na parlamentarnih volitvah se je na prvo mesto uvrstila koalicija pod vodstvom Nikoli-ceve Srbske napredne stranke, druga je koalicija okoli Tadiceve Demokratske stranke, tretji v parlamentu so Dačicevi socialisti. Na 7. strani PARIZ - Francoski volivci so se v nedeljo odločili za spremembo v Elizejski palači. Zmagal je socialist Francois Hollande, ki je glede na končne izide drugega kroga volitev z 51,62 odstotka premagal dosedanjega predsednika Nicolasa Sarkozyja. Iz sveta prihajajo čestitke zmagovalcu in ocene, kaj Sarkozyjev poraz pomeni za reševanje evropske dolžniške krize. Tudi zmagovalec francoskih volitev je v nedeljo zvečer privržencem med slavjem na pariškem Trgu Bastilja dejal, da njegova zmaga govori o vzponu gibanja proti varčevalnim ukrepom v Evropi. Na 7. strani POSLOVALNICA Sisal SuperEnalotf^) Trst - Križ 470/D Tel. 040 2209120 2 Torek, 8. maja 2012 VOLITVE GORICA / desnosredinski kandidat zmagal v prvem krogu Romoli spet župan Zanj je glasovalo 51,5 odstotka volivcev - Cingolani zbral 36,6 odstotka glasov Ko je okrog 20.30 izvedel, da je prejel največ glasov tudi v drugem štandreškem volišču, si je oddahnil. Takrat je bil desno-sredinski županski kandidat Ettore Romoli dokončno prepričan, da bo še pet let vodil goriško občino, čeprav se mu je zmaga nasmihala že od začetka preštevanja glasov. Ob 15.55 so na spletni strani dežele objavili izid glasovanja na prvem volišču, kjer je Romoli premočno zmagal; zanj je glasovalo 368 volivcev (56,79 odstotka). Le-vosredinskega županskega Giuseppeja Cin-golanija je podprlo 198 volivcev (30,56 odstotka), Manuelo Botteghi, kandidatko Grillovega gibanja 5 Stelle, 72 volivcev (11,11 odstotka), samostojnega županskega kandidata Fabrizia Manganelli pa 10 volivcev (1,54 odstotka). Med popoldnevom se je podpora za Romolija počasi nižala, vendar se ni nikoli spustila pod prag 50 odstotkov. Ko je Romoli okrog 18. ure prišel na županstvo, je po preštetju glasov v 19 voliščih od skupnih 37 imel v žepu 52,2 odstotka glasov. Takrat se je Romoli nasmehnil in čakal na rezultat iz primestnih četrti z večinskim slovenskim prebivalstvom. Ko so jih na županstvu prejeli, je bilo jasno, da bo Romoli županoval še en mandat. Desnosredinski kandidat je skupno prejel 51,50 odstotka glasov, kar je nekaj več od list, ki so ga podpirale, saj so skupno zbrale 50,7 odstotka glasov. Obraten rezultat je dosegel Cingolani; zanj je glasovalo 36,6 odstotka volivcev, medtem ko je njegova koalicija prejela 37,8 odstotka glasov, nekaj več kot en odstotek več. V desnosredinski koaliciji je največ glasov zbralo Ljudstvo svobode - približno 26 odstotkov, kar je za osrednjo desnosre-dinsko stranko precej slab rezultat. Pred petimi leti je namreč stranka Forza Italia zbrala 29 odstotkov glasov, deset odstotkov volivcev pa je podprlo Nacionalno zavezništvo. Na letošnjih volitvah je druga desno-sredinska stranka postal sredinski UDC, ki je zbral nekaj več kot šest odstotkov glasov. Zelo dobro se je odrezala lista Pensionati per Romoli, ki je presegla pet odstotkov glasov, potem ko je pred petimi leti zbrala le dva odstotka glasov. Pet odstotkov je zbrala tudi občanska lista Civica per Gorizia, medtem ko je za Severno ligo volilo nekaj manj kot pet odstotkov volivcev. V desni sredini sta najmanj glasov zbrali stranki FLI - 1,7 odstotka - in La destra - 1,3 odstotka. V levi sredini je malo katastrofo doživela Demokratska stranka, ki je zbrala le nekaj več kot 17 odstotkov glasov. Na lanskih pokrajinskih volitvah je Demokratska stranka v goriških okrožjih zbrala tudi po 36 odstotkov glasov, tako da je njen sedanji rezultat nedvomno pod pričakovanji. Glasove je Demokratski stranki pobrala zlasti lista Gorizia e tua, za katero je glasovalo 8 odstotkov volivcev. Pred volitvami so v taboru leve sredine upali, da bo omenjena občanska lista zbirala glasove v sredinskem taboru, po vsej verjetnosti pa jih je kar nekaj odščipnila ravno Demokratski stranki. V levosredinskem taboru tudi ostale stranke niso dosegle zastavljenih ciljev; Italija vrednot je zbrala 3,3 odstotka glasov, Svoboda ekologija levica 2,8 odstotka, Zveza levice pa nekaj manj kot 2,5 odstotka. Posebno slab rezultat je dosegel Forum; pred petimi leti ga je podprlo preko 9 odstotkov volivcev, tako da je predstavljal pomembno novost na goriški politični sceni, zdaj pa sta zanj glasovala le dva odstotka volivcev. Eno izmed največjih presenečenj letošnjih volitev predstavlja gibanje 5 Stelle, ki se je po številu glasov uvrstilo na tretje mesto za Ljudstvom svobode in Demokratsko stranko. Za gibanje Beppeja Grilla je glasovalo skoraj 9 odstotkov volivcev. V primerjavi z lanskimi pokrajinskimi volitvami je bilo število goriških volivcev, ki so tokrat obiskali volišča, precej višje. Med njimi je bilo očitno kar nekaj volivcev iz vrst desne sredine, ki se lanskih pokrajinskih volitev niso udeležili, s tem pa so omogočili takratno zmago leve sredine. S tem, da so se desnosredinski volivci včeraj in predvčerajšnjem vrnili na volišča, so poskrbeli za ponovno uveljavitev desnosre-dinske koalicije. (dr) gorica - Potrjeni župan Ettore Romoli »Zmaga rezultat petletnega dela« Ettore Romoli proslavlja zmago na svojem volilnem sedežu bumbaca »Bil sem malce zaskrbljen, čeprav so sondaže napovedovale ponovno uveljavitev že v prvem krogu. Pričakovali smo, da bo zmaga zelo tesna, zato pa sem malce trepetal, ko so zamujali s preštevanjem glasov v Podgori, Pev-mi in Štandrežu. Ko sem pa izvedel, da sem v drugem štandreškem volišču prejel 250 glasov, moj glavni protikandidat pa jih je zbral 246, sem bil prepričan, da mi zmaga ne more uiti.« Tako je sinoči poudaril goriški župan Et-tore Romoli, komaj je imel volilno zmago v žepu. Bil je vidno zadovoljen. »Sem edini desnosredinski županski kandidat v vsej Italiji, ki je bil izvoljen v prvem krogu. To ni uspelo nikomur drugemu, vendar ni naključje. Gre za rezultat petletnega dela; v petih letih v desnosredinski koaliciji in sploh v občinskem odboru ni nikoli prišlo do sporov, tako da so vse stranke složno podprle mojo ponovno kandidaturo vključno s Severno ligo. In ravno liga-ši so dokazali veliko mero politične zrelosti, ko so na državni ravni zahtevali zeleno luč za ponovno podporo moji kandidaturi,« pravi Romoli in ugotavlja, da so bili glasovi Severne lige odločilni za zmago v prvem krogu. »Odločilni so seveda tudi glasovi vseh ostalih strank, ki so me podprle, vključno s Fe-ronejevimi Upokojenci, ki so dosegli zanje rekordnih pet odstotkov glasov,« poudarja Romoli in pojasnjuje, da je treba ključ za njegovo zmago iskati ravno v kompaktnosti desne sredine, ki je v drugih italijanskih mestih ni bilo. »V Italiji je preko polovica volivcev desnosredinsko usmerjenih, zato pa se mora desna sredina čim prej pobrati po volilnem porazu, ki ga je doživela v raznih mestih, in se čim prej poenotiti. Če bi se desna sredina v sedanji sestavi predstavila volivcem na državni ravni, bi nedvomno doživela pekoč poraz, zato pa si je treba zavihati rokave, prevetriti desnosredinske stranke in se z novo podobo predstaviti volivcem,« pravi Romoli in pojasnjuje, da se je pred nekaj tedni udeležil srečanja županskih kandidatov Ljudstva svobode, ki je potekalo nedaleč od Arcoreja. »Na takratnem srečanju je iz anket izhajalo, da sem edini desnosredinski kandidat, ki so mu napovedovali zmago. Takratne napovedi so se naposled res uresničile,« pravi Romoli, ki še ne razmišlja o sestavi odbora. »Edina gotovost je ta, da bo odbornik za javna dela - to se pravi jaz - še naprej isti,« pravi malo za šalo malo zares potrjeni goriški župan in pojasnjuje, da se bo danes lotil temeljite analize glasov, nato pa se bo srečal z zavezniki in se z njimi začel dogovarjati glede porazdelitve resorjev in izbire posameznih odbornikov. (dr) GORICA - Glasovalo 61,10% upravičencev Od leta 2002 skoraj 5000volivcev manj Volilna udeležba se je na zadnjih upravnih volitvah natanko tako kot po vsej Italiji krepko znižala tudi v Gorici. Od leta 2002 je »obupalo« skoraj 5000 goriških volivcev, ki so raje ostali doma, kot da bi se odpravili na volišča in oddali svoj glas. Očitno jim ni bil po godu niti eden od štirih županskih kandidatov, mogoče so bili pod vtisom državnih političnih afer, ki so zadnjih tednih zajele večji del političnih strank. V Gorici je včeraj in v nedeljo glasovalo 18.846 volivcev oz. 61,10 odstotka volilnih upravičencev; pred petimi leti je volilo 22.017 volivcev oz. 69,92 odstotka upravičencev, medtem ko je bila leta 2002 volilna udeležba še za dodatna 2,7 odstotka višja. Pred desetimi leti je v prvem krogu za Vittoria Brancatija, Gaetana Valentija in Anto- nia Scarana glasovalo 23.727 odstotka volivcev, kar predstavlja 72,61 odstotka volilnih upravičencev. V desetih letih se je volilna udeležba znižala za 11,51 odstotka, tako da je letos glasovalo kar 4881 volivcev manj kot leta 2002. Da so se Goričani precej oddaljili od politike, je bilo razvidno že lani, ko je bila za pokrajinske volitve v Gorici udeležba komaj 51,87 odstotna in je svoj glas skupno oddalo 16.006 volivcev. Takrat so se volišč izogibali predvsem des-nosredinski volivci, zaradi česar je leva sredina izvolila več svojih pokrajinskih svetnikov ravno v Gorici. V primerjavi z lanskim letom se je letos volilna udeležba spet dvignila, krajevni politiki pa bi se morali vprašati, zakaj je gleda na leto 2002 volivcev skoraj pet tisoč manj. (dr) Zupanski kandidat št. glasov Odstotki ETTORE ROMOLI 9.329 51,50% GIUSEPPE CINGOLANI 6.629 36,60% MANUELA BOTTEGHI 1.779 9,82% FABRIZIO MANGANELLI 376 2,08% Bele glasovnice: 129 - Neveljavne glasovnice: 602 - Osporavani in nedodeljeni glasovi: 3 - Skupno: 18.847 Liste Uradni naziv Il Popolo di Gorizia J'y Romoli sindaco Partito democratico/Demokrat-vy ska stranka /Partit democratic Movimento 5 Stelle Gorizia è tua UDC - Unione di Centro Pensionati per Romoli Civica Per Gorizia Concretezza e competenza Lega Nord Di Pietro - Italia dei Valori SEL Sinistra Ecologia Liberté jFederazione della Sinistra Lista Fabrizio Manganelli Forum per Gorizia FLI - Futuro e Liberté Lista giovani Ritorno al futuro La Destra št. glasov 3.893 2.559 1.342 1.207 965 814 761 717 489 761 375 361 347 254 238 201 Odstotki 26,03% 17,11% 8,97% 8,07% 6,45% 5,44% 5,09% 4,80% 3,27% 2,88% 2,51% 2,41% 2,32% 1,70% 1,59% 1,34% / VOLITVE GORICA Torek, 8. maja 2012 3 levosredinsko zavezništvo poraženo kljub enotnemu nastopu Poskus preboja ni uspel V novem občinskem svetu bo predvidoma sedelo pet Slovencev - Giuseppe Cingolani: »Župan je bil kakorkoli favorit« Manuela Botteghi: »Dosegli smo fantastičen rezultat« - Fabrizio Manganelli: »Ne nameravam vreči puške v koruzo« »Vedeli smo, da nas čaka zelo težka naloga. Ettore Romoli je kot župan imel veliko prednost, sploh pa je uspel poenotiti des-nosredinsko koalicijo, tako da so ga podprle vse desnosredinske stranke kot leta 2006. Bilo je jasno, da je imel vlogo favorita, kljub temu pa se je uspel balotaži izogniti le za poldrugi odstotek«. Giuseppe Cingolani, poraženi županski kandidat levesredine, je sinoči športno priznal poraz. Poudaril je, da je storil vse, kar je bilo v njegovih močeh za volilno zmago, vendar to očitno ni bilo dovolj. Romoli je dobro izkoristil prednost, ki jo je imel kot bivši župan, predvsem pa je uspel poenotiti desnosredinsko koalicijo, kot ni uspelo nobenemu drugemu desnosre-dinskemu kandidatu na državni ravni. »Še naprej si bomo prizadevali za spremembe, saj smo dokazali, da je poenotena leva sredina možna dogovarjanja in skupnega načrtovanja. Čim boljše bomo opravljali vlogo opozicije, ki so jo nam volivci zaupali,« napoveduje Cingolani, ki noče iskati krivcev za poraz in v volilni kampanji ne vidi velikih napak. »Če analiziramo izid občinskih volitev, lahko opazimo, da so vse tradicionalne stranke dosegle slab rezultat. To velja tako za Demokratsko stranko kot za Ljudstvo svobode, kar je nedvomno posledica splošnega nezaupanja v politiko, ki je v zadnjih mesecih zajel Italijo. V tem ključu je treba brati tudi dober rezultat, ki so ga dosegle občanske liste. Levosredinska lista Gorizia e tua je nedvomno pobrala veliko glasov Demokratski stranki. Izraz nezaupanja v politiko je tudi uveljavitev Grillove-ga gibanja 5 Stelle. Ob vsem tem se moramo zamisliti, saj se ljudje oddaljujejo od politike, na nas je, da jim jo spet približamo,« poudarja Giuseppe Cingolani. »Dosegli smo fantastičen rezultat. Zadovoljni smo, da smo se uspeli prebiti v občinski svet. Zdaj ga bomo okužili z virusom demokracije,« pa poudarja Manuela Botteghi, kandidata gibanja 5 Stelle, ki je prejela nekaj več kot 9,82 odstotka glasov. »V prihodnjih petih letih si bomo prizadevali, da bodo občani aktivneje sodelovali pri sprejemanju odločitev na občinski ravni. Želimo si, da bi bili res vsi soodgovorni za izbire, ki jih bo sprejemala goriška občina,« pravi Botteghijeva, ki je prepričana, da ni več mogoče zaupati politikom. »Nočemo več imeti delegatov, pač pa hočemo neposredno sodelovati pri sprejemanju odločitev,« razlaga Manuela Botteghi in poudarja, da bo gibanje 5 Stelle nadzorovalo delo vseh svojih izvoljenih predstavnikov. »Če z mojim delom v občinskem svetu volivci in Goričani nasploh ne bodo zadovoljni, bodo imeli pravico zahtevati moj odstop, saj nihče od naših predstavnikov ne sme biti zalepljen na svoj stolček, pač pa mora biti v službi ljudi,« poudarja Botteghijeva. Fabrizio Manganelli, ki ga je podpirala istoimenska lista, je povedal, da Ro-molijeve zmage v prvem krogu ni pričakoval. »Očitno je Romoli dober upravitelj, ki je znal zbrati široko podporo volivcev,« je povedal Manganelli, ki je od leve sredine pričakoval, da se bo boljše odrezala. »Prese- nečenje so Grilijevci, kar kaže, da leva sredina ni znala interpretirati svoje vloge, kot bi morala. Kar se pa mene tiče, nameravam nadaljevati z delom in se pripraviti za prihodnost. To je bila moja prva izkušnja v politiki in ne nameravam vreči puške v koruzo,« je poudaril Manganelli. Goriški koordinator Slovencev v Demokratski stranki Aleš Waltritsch je povedal, da je računal na boljši rezultat županskega kandidata in levosredinskih strank. »Upali in delali smo v smer drugega kroga volitev, cilja pa nam žal ni uspelo doseči. Ettore Romoli se je izkazal za prefinjenega političnega "lisjaka", saj je znal zbrati široko podporo,« je povedal Waltritsch in nadaljeval: »Vprašati se moramo predvsem, zakaj se je volilna udeležba tako znižala, tudi v krajih, kjer živijo pretežno Slovenci in kjer ima leva sredina večino. To nam je gotovo odščipnilo kar nekaj glasov.« Zelo zadovoljen pa je Waltritsch z rezultatom slovenske komponente Demokratske stranke, saj je David Peterin dobil najvišje število preferenc med kandidati leve sredine za občinski svet in bil vanj izvoljen. »To pomeni, da je slovenska komponenta pomemben del goriške politične scene. Mesto v občinskem svetu puščam v dobrih rokah,« je poudaril Aleš Waltritsch. Bolj ostre so bile ocene Damijana Ter-pina, deželnega tajnika stranke Slovenska skupnost. »Demokratska stranka, ki je v Gorici najmočnejša politična sila, je že drugič pokazala, da ni sposobna izbrati zmagovitega kandidata. Sami so pokopali najprej Brancatija, dalje Brandolina in nato še Col-linija, ki bi lahko dosegli rezultat, namesto njih pa so postavili ljudi, ki niso imeli veliko možnosti za zmago. Verjetno bi morala tudi SSk imeti več poguma: če bi v odločilnem trenutku ne podprla Cingolanija, bi se igra verjetno ponovno odprla,« pravi Ter-pin, ki meni, da bi morali iniciativo v levi sredini prevzeti Slovenci: »SSk lahko s podporo ostalih Slovencev v levosredinskih strankah odigra odločilno vlogo v levi sredini.« V občinski svet so bili izvoljeni trije kandidati SSk, in sicer Marilka Koršič, Walter Ban-delj in Božidar Tabaj. »To pomeni, da bodo v svetniški skupini predstavniki slovenske narodne skupnosti v večini. Upam, da bo mesto načelnika zasedel eden izmed predstavnikov SSk, in da bo David Peterin to podprl, kot smo ga mi podprli za predsednika slovenske konzulte pri pokrajini.« Evroposlanka in deželna tajnica Demokratske stranke Debora Serracchiani je poudarila, da je s splošnim rezultatom stranke v Furlaniji-Julijski krajini zadovoljna, čeprav je v goriškem županu našla težko premostljivo oviro, deželni koordinator Ljudstva svobode Isidoro Gottardo pa je ocenil, da morda desna sredina Gorico imeti za zgled. Do zaprtja redakcije so prešteli preference v 35 od 37 volišč; v občinskem svetu bo predvidoma pet Slovencev, in sicer David Peterin, Božidar Tabaj, Marilka Koršič, Walter Bandelj in Daria Kogoi. Vsi so kandidirali na listi Demokratske stranke. (dr, Ale) Fabrizio Manganelli bumbaca Giuseppe Cingolani v pričakovanju na rezultate bumbaca krmin - Potrjen s solidnim rezultatom Patat ostaja župan Zanj oddalo glas 43,62 odstotka volivcev, za njim Fabio Russiani (18,91 odstotka), Patrizia Puia tretja s 17,76 odstotka glasov Luciano Patat po včerajšnji zmagi Luciano Patat bo še nadaljnjih pet let vodil krminsko občino. Na županskem mestu ga je potrdilo 1.746 volivcev in volivk, kar je 43,62 odstotka vseh volilnih upravičencev v občini Krmin. »Ljudje so nagradili resnost in poštenost, ki sta zaznamovali naše delo v minulem mandatu. Prav gotovo so cenili tudi vsebine naše volilne kampanje, saj smo bili edini, ki smo se predstavili s stvarnimi predlogi,« je povedal Patat, ki ga je - tako kot pred petimi leti - podpirala občanska lista Uni-ti per Cormons (Združeni za Krmin). Leta 2007 je Patat dobil 54 glasov več kot drugouvrščeni kandidat Mario Riz, ki je bil kandidat strank Forza Italia, UDC in liste Terra Cormonese, tokrat pa je Fabia Russianija, ki so ga podpirali Ljudstvo svobode, UDC in lista Cormons nel cuore in za katerega je glasovalo 18,91 odstotka volivcev, prehitel za 989 glasov. Kandidatka leve sredine Patrizia Puia (Demokratska stranka, Svoboda ekologija in levica ter Italija vrednot), ki je bila med preštevanjem glasov dalj časa na drugem mestu, je prejela 711 oz. 17,76 odstotka glasov (Oljka je bila tudi pred petimi leti tretja s 24,22 odstotka glasov), na četrtem mestu pa je kandidat liste Terra cor- monese Mario Riz, ki je dobil 667 glasov (16,66 odstotka). Peti je kandidat Severne lige Alberto Alberti (97 glasov, 2,42 odstotka), zadnji pa Ettore Guido Basiglio Ribaudo s svojo listo MNC: zanj je glasovalo 25 volivcev (0,62 odstotka). »Pričakovali smo zmago, na tako premoč pa nismo računali. To je res velik rezultat, če pomislimo, da so bile proti nam vse stranke,« je povedal Patat in poudaril, da so volivci pri glasovanju prav gotovo upoštevali tudi kakovost liste, s katero se je predstavilo gibanje Uniti per Cormons. Patat meni, da je k nizki volilni udeležbi - 60,55 odstotka, devet točk manj kot pred petimi leti - privedlo razočaranje ljudi nad državno politiko in strankami, kar pomeni, da so »potrebne spremembe«. Svojo odborniško ekipo bo Patat prestavil v kratkem, saj se bodo predstavniki gibanja Uniti per Cormons o tem dogovorili že danes, med občinskimi svetniki pa bo izbral tudi delegate, ki bodo sledili posameznim vprašanjem in pomagali odbornikom. »V prihodnjih petih letih je pred nami veliko izzivov, med glavnimi projekti pa je prev gotovo ureditev območja bivše kasarne,« je zaključil Luciano Patat. (Ale) volitve - Na županskem mestu potrjeni tako Silvia Caruso kot Elisabetta Pian V Škocjanu in Zagraju ni presenečenj Pianova je zmagala s 58,86% glasov in izboljšala rezultat iz leta 2007, Carusova pa s 47,88% - Volilna udeležba se je znižala za osem in štiri točke Elisabetta Pian bumbaca Silvia Caruso altran Občini Zagraj in Škoq'an ostajata v levosredinskih in ženskih rokah. Elisabetta Pian in Silvia Caruso, ki sta županski stolček že zasedali v minulem mandatu, sta bili na tem mestu potrjeni. Prejeli sta 58,86 in 47,88 odstotka glasov. Za Elisabetto Pian, ki sta jo podpirali listi SKP in Orizzonti comuni, se z včerajšnjo zmago začenja tretji mandat. Tekmeca Davida Cernica, ki so ga podpirale liste Noi cittadini, Sagrado libera in Futuro giovani, je kandidatka premagala s 724 glasovi, pri tem pa je bistveno izboljšala rezultat izpred petih let, ko je zanjo glasovalo 46,48 odstotka volivcev. Za Davida Cernica, ki je sicer zmagal v Zdravščinah in v Martinšči- ni, je glasovalo 506 volivcev (41,14 odstotka). »Z rezultatom sem zelo zadovoljna, tudi zato, ker je bil sad skupnega dela. Odločilno so k zmagi pripomogli tudi mladi kandidati,« je povedala Pianova, ki še ni določila, kdo bodo njeni odborniki. V Škocjanu, kjer se je leva sredina predstavila volivcem z dvema kandidatoma, je slavila Carusova, ki so jo podpirale liste Demokratske stranke, Con Silvia fare centro in Sinistra responsabile con Silvia Caruso. Zmagala je s 47,88 odstotka glasov (1512 glasovi), drugo mesto pa je s 1289 glasovi (40,82 odstotka) zasedel mlad kandidat Federacije levice, Italije vrednot, SEL ter občanske liste Citta futura Enrico Bullian. Kandidatka Rossella Buttaro, ki jo je podpirala lista Centro destra del FVG, je prejela 258 glasov (8,17 odstotka), za Mauri-zia Valenteja, ki je bil kandidat liste Pro-gresso democratico, pa je oddalo glas 99 volivcev (3,13 odstotka). »Volilna kampanja je bila polna laži, slabe krvi in osebnih napadov, ljudje pa so razumeli in nagradili delo, ki smo ga opravili v prejšnjih letih,« je povedala Carusova. V obeh občinah je bila volilna udeležba nižja od tiste izpred petih let. V Zagraju je glasovalo 66,79 odstotka volilnih upravičencev (na zadnjih volitvah 74,41 odstotka), v Škoq'anu pa 62,05 odstotka (zadnjič 66,33 odstotka). (Ale) 4 Torek, 8. maja 2012 VOLITVE DEVIN - NABREŽINA / zmaga kandidata leve sredine, ki ni član nobene stranke Nepolitik Vladimir Kukanja, župan, ki obvlada slovenščino Za krmilo Občine Devin-Nabre-žina se po več kot dvajsetih letih vrača dvojezični župan. Vladimir Kukanja, strankarsko neodvisni kandidat leve sredine, je premagal kandidata desne sredine Massima Romite, ki je bil dejansko vseskozi favorit za zmago. Če ne drugo, ker je bil deset let podžupan v na splošno cenjeni (tudi v levi sredini) in dobro ocenjeni občinski upravi župana Giorgia Reta. Sodeč po rezultatih posameznih volišč je Kukanja dobil veliko podporo med slovensko govorečimi občani, a tudi otipljiv konsenz med pripadniki večinskega naroda. 59-letni Nabrežinec Kukanja, ki je bil do upokojitve eden vodilnih občinskih funkcionarjev, je svojo politično kariero, če jo tako lahko imenujemo, začel dejansko iz nič. Na primarnih volitvah leve sredine v začetku marca je nastopil kot kandidat Slovenske skupnosti in levih strank ter premagal Demokratsko stranko, ki se je neverjetno (in politično samomorilsko) predstavila z dvema kandidatoma ter po pričakovanjih izgubila. Polemik in slabe krvi je bilo kar nekaj, Kukanji pa je z umirjenim in strpnim nastopanjem uspelo zgladiti spore, kar mu je na koncu tudi prineslo županski stolček. Zadnji dvojezični župan je bil Bojan Brezigar, ki ga je Kukanja večkrat omenil v svojih nastopih. Takrat so sicer bili drugi časi, Brezigarju pa je nedvomno uspelo zbližati obe devinsko-nabrežinski skupnosti, za kar sta se zelo trudila tudi poznejša župana Giorgio Depangher in Marino Vocci. Po poti sožitja in zbliževanja je vztrajal tudi Giorgio Ret, brez katerega pa je bila desna sredina ob teh volitvah z Romito izrazito desno naravnana. Večkrat smo napisali, da Romita ni Ret, kar so jasno razumeli tudi volivci. In to kljub naporom Tjaše Švare in Walterja Perto-ta (ni bil izvoljen v občinski svet), ki sta očitno neuspešno skušala uveljaviti slovensko prisotnost v desni sredini. Ostali štirje županski kandidati so se slabo odrezali in jih ni v novem občinskem svetu. Nekaj več glasov je najbrž pričakoval Simone Napolitano, ki je vso volilno kampanjo osredotočil na polemikah z Retom in posebej z Ro-mito. S Kukanjo je leva sredina »osvo- Novoizvoljeni devinsko-nabrežinski župan Vlado Kukanja pred občinskim praporom kroma jila« vseh šest občin v tržaški pokrajini, kar je prvič v zgodovini. Pokrajinski tajniki strank se niso kdove kako vpletali v volilno kampanjo, kar je bila sodeč po rezultatih zelo modra odločitev. V slabem (polemike o primarnih volitvah) in v dobrem (volilna zmaga) se je dejansko vse dogajalo na občinski ravni. Novi podžupan (ali podžupanja) bo iz vrst italijansko govoreče levo-sredinske komponente. Po vsej verjetnosti iz Demokratske stranke. Sandor Tence preference kandidatov za občinski svet »Revanša« Marise Skerk Slovenska zastopnica Demokratske stranke je dobila največ osebnih glasov Marisa Škerk (Demokratska stranka) je dobila največ osebnih preferenc med vsemi kandidati za občinski svet. Njeno uveljavitev lahko ocenjujemo kot neke vrste osebno revanšo do stranke in do leve sredine, saj je bila Skerkova poražena na primarnih volitvah, kar je povzročilo precej slabe krvi v levosredin-skem zavezništvu. V nadaljevanju objavljamo preference kandidatov največjih strank in najboljše uvrščene kandidate drugih strank in gibanj. Il POPOLO DELLA LIBERTA' Daniela Pallotta 135, Andrea Humar 112, Giuliano De Vita 88, Luisa Maz-zari Pilat 57, Elvi Daris 36, Daria Scapin 36, Gianpietro Collecchia 24, Gabriele Bonetti 24, Donatella Pross 14, Cristiano Marsi 7, Chiara Puntar 7, Francesco Bonaventura 4, Francesco Bulgarelli 3 in Enrico Pausin 2. 17, Alessandro Medeot 12, Maja Tenze 9, Barbara Corbatto 9, Manuela Stell 9, Jara Kosuta 9, Katja Tercon 7, Loreta Lat-tanzio 7, Mara Bonifacio 5, Edi Iskra 2 in Antoniettamaria Caruzzi 2. LISTA RET Giorgio Ret 94, Tjaša Svara 66, Fa-bio Eramo 64, Lorenzo Pipan 44, Walter Pertot 42, Paolo Mascarello 19, Mara Armani 15, Luciano Bussani 14, Gra-ziella Tinta 11, Daniela Maizeni 9, Michele Stolfa 8. Ferluga Tiziana, Davied Piz-ziga 5. Alberto Maria Di Nino 5 in Stel-vio Furlan 4. Marisa Skerk DEMOKRATSKA STRANKA Marisa Skerk 163, Massimo Veronese 87, Roberto Gotter 44, Michele Moro 42, Umberto Dari 22, Francesco Foti ZVEZA LEVICE Elena Legiša 47, Tatjana Kobau 43, Adriano Ferfolja 26, Giorgio Lansetti 19, Sandi Paulina 18, Sonja Rebula 18, Christian Gabrovec 8, Maurizio Goat 8, Giorgio Zaccaria 8, Luigi Gentilini 6, Bruno Delvecchio 2 in Bruno Venturini 2. Sestava novega devinsko-nabrežinskega občinskega sveta SLOVENSKA SKUPNOST ŽUPAN: Vladimir Kukanja (leva sredina). VEČINA: Demokratska stranka: Marisa Skerk 163 preferenc, Massimo Veronese 87, Roberto Gotter 44 in Michele Moro 42, Slovenska skupnost: Edvin Forčič60 in Mitja Terčon 33, Zveza levice: Elena Legiša 47 in Tatjana Kobau 43, Lista Kukanja Walter Ulcigrai: 67, Sel: Maurizio Rozza 72. OPOZICIJA: Il popolo della liberta: županski kandidat Massimo Romita, Daniela Pallotta 135 in Andrea Humar 112, Lista Ret: Giorgio Ret 94 in Tjaša Svara 66, Občanski projekt za Devin-Nabrežino: Silvia Iurman Bencich 55. Edvin Forčič 60, Mitja Terčon 33, Alejandro Brecelj 29, Niko Pertot 24, Tanja Peric 23, Boris Legiša 22, Roberto Briščak 15, Giuseppe Okretič 15, Vasilij Pipan 14, Daniele Suligoj 13, Sidonja Ra-detič 9 in Lucia Lavrenčič 5. Na listi Občanski projekt za Devin-Nabrežino je največ preferenc (55) dobila Silvia Bencich Iurman, na Listi Kukanja Walter Ulcigrai 67 (drugouvršče-ni Danilo Bergamasco 30), na listi SEL Maurizio Rozza 72 (drugouvrščeni David Peric 67), na listi Severne lige pa je največ osebnih glasov dobil Maurizio Turrini (30). Županski kandidat št. glasov Odstotki VLADIMIR KUKANJA 2.198 45,65% fi® ( tft) i P'i MASSIMO ROMITA 2.055 42,68% SIMONE NAPOLITANO 256 5,32% ALESSANDRO LONGO ELIA 184 3,82% FABIO URLINI 100 2,08% DINO NORBEDO 22 0,46% Liste Uradni naziv št. glasov Odstotki Il popolo della liberta V_y Romita sindaco 741 18,02% Demokratska stranka 661 16,07% ^^ Lista Ret 524 12,74% Občanski projekt V_y za Devin Nabrežino 469 11,41% Slovenska skupnost 351 8,54% Zveza levice 293 7,13% Lista Kukanja 290 7,05% I^TA Sinistra ecologia liberta 225 5,47% Nuova generazione V_y za Devin Nabrežino 201 4,89% Liberta civica 171 4,16% Lega Nord per l'indi-vjv pendenza della Padania 97 2,36% Q Verdi - IDV 69 1,68% (fS^) Forza Nuova 20 0,49% / VOLITVE DEVIN - NABREŽINA Torek, 8. maja 2012 5 županstvo - Na občini veliko veselje ob uspehu Vladimirja Kukanje Do solz srečna zmaga! Novico o zmagi kandidata leve sredine prvi posredoval Walter Pertot (Retova lista) Trije včerajšnji trenutki bodo, verjetno, zapisani, v življenjski zgodbi novega devinsko-nabrežinskega župana Vladimirja Kukanje. Vsi trije so se zvrstili v časovnem razmahu nekaj minut. Prva dva pred županstvom, tretji tik ob vhodu v njegov stari poklicni in novi politično-upravni dom. Kukanja se je pripeljal pred županstvo ob pol sedmih zvečer, potem ko je na nabrežinskem trgu Sv. Roka v krogu svojih sodelavcev in somišljenikov dočakal novico o zmagi. Pred županstvom ga je pričakal dotedanji »gospodar« Giorgio Ret. Čestital mu je, se rokoval in mu predal trikolorni županski trak in ključe županskega urada. Ploskanje prisotnih je pozdravilo občinsko »štafeto«. Sledile so čestitke, stiski rok, nasmejani obrazi. Vse dokler se ni novi župan približal vhodu. Tam mu je Stefania podala roko in ... oblile so jo solze veselja. Vlado jo je objel, stisnil, s trikolornim trakom v roki. Dokler je bil Kukanja občinski uslužbenec, sta bila delovna kolega v demografskem uradu. Včeraj je Stefania v tistem uradu sprejemala sporočila z volišč prav za mizo, ki je bila Vladova. Od tod, verjetno, tudi tiste solze sreče, drugi nepozabni trenutek, ki mu je tako sledil še tretji. S Stefanio so včeraj urejevali tok novic z volišč še Andrea, Elena in Kristina. Komaj je Kukanja kot župan prestopil prag občinske palače, mu je Kristina s čestitko prinesla »darilce«: kipec kamnitega goloba. Kukanja ga je bil prinesel s sabo, ko se je bil zaposlil na občini, pred štiridesetimi leti. Ob upokojitvi ga je predal kolegicam v uradu. Včeraj so mu ga vrnile; kamniti golob je postal njegova županska maskota. Kukanjo je na županstvu sprejelo mnogo nasmejanih obrazov. Če so bile uvodne čestitke, že na trgu, življenjske sopotnice Kati tako rekoč uvod v utrjeno družinsko župansko idilo, so Marija, Monika, Anka, Silvana, Franka ob čestitkah kar žarele. Dokaz, da je med občinskimi uslužbenci in uslužbenkami novi župan priljubljen, kar ni - v luči dela, ki ga sedaj čaka - zanemarljivo. Morda pa je bil to tudi pokazatelj določene želje po spremembi, ki si je utrla pot med občinskim osebjem. Čestital mu je tudi občinski tajnik Giampaolo Giunta, seveda uradno zelo zadržan. Novico, sicer neuradno, o Kuka-njevi zmagi je prvi telefonsko posredoval Walter Pertot. Kot kandidat Retove Stefania je s solzami sreče v očeh čestitala novemu županu kroma liste je sledil štetju glasov na tretjem nabrežinskem volišču. Bil je v telefonski zvezi z drugimi volišči in kaj kmalu je sprevidel, da je prednost kandidata leve sredine nedosegljiva. Malo po 16.30 je javil: »Kukanja je župan,« in dodal: »Leva sredina bi morala postaviti novinarju spomenik za petkov intervju Mas-simu Romiti!« Pertot je prejel premalo preferenc, da bi vstopil v občinski svet, v katerega pa je bila potrjena druga (oziroma prva) Slovenka Retove liste, Tja-ša Svara. Glasovi so se z volišč stekali na občino počasi. Nekaj minut po 17. uri, ko so manjkali še izidi s štirih volišč, je imel Kukanja 390 glasov prednosti. Čeprav so manjkali med drugimi tudi glasovi z volišča v Sesljanu-Naselju sv. Mavra, enega od volilnih »postojank« Massima Ro-mite, je bil Kukanja neulovljiv. Kandidat desne sredine je tam res prejel kakih 150 glasov več kot Kukanja, a vseeno je na koncu zaostal za 143 glasov. Prvi politik, ki se je v ponedeljkovem volilnem popoldnevu zglasil na ob- čini, je bil občinski svetnik Massimo Veronese. Pred petimi leti je leva sredina »stavila« nanj, a Ret je bil zanj premočan kandidat. Včeraj je Veronese dočakal nekakšno »revanšo«. S Kukanjevo zmago se je tudi on oddolžil za poraz izpred petih let, čeprav »brez nobene zavisti,« kot je izrecno poudaril. »Sedanja zmaga je morda sad tudi tistega poraza,« je ugibal in pojasnil: »Pet let smo očitno dobro delali v opoziciji. Uspelo nam je združiti levo sredino in prepričati volivce, da je na občini potrebna sprememba.« »Sedaj se začenja novo obdobje,« je napovedal. Veronese je bil potrjen za občinskega svetnika, a z rahlo, bistveno razliko: tokrat bo sedel v klopeh večine. S Kukanjo so prišli pred občino slaviti zmago številni njegovi politični »sponzorji«: Elena Legiša, Igor Gabro-vec, Edvin Forčič. Pa tudi njegov konkurent na primarnih volitvah Roberto Gotter. Tudi on, znanstvenik po poklicu, bo sedel v novem občinskem svetu. Marjan Kemperle novi župan - Vladimir Kukanja Odločilna ekipa! »Ljudje so želeli spremembo« - Dovolj nove gradnje »Začelo se je bolj za šalo kot zares.« Tako je Vladimir Kukanja začel svoj prvi intervju kot novi de-vinsko-nabrežinski župan. Pogovor je bil nekakšen skupek vprašanj, odgovorov, toplih stiskov rok, telefonskih klicev, prejetih čestitk in zahval občanom, Potekal je na fotelju pred vhodom v županov urad, ker Kukanja je bil neomajen: »Izvolitev bo razglašena jutri (danes, op. ur.). Dotlej ne stopim v županov urad in si ne nadenem triko-lornega traku čez ramena!« Kaj je bilo odločilno za zmago? »Naša čudovita ekipa. Zmagali smo proti eni "corrazzati". Oni so bili nekaj neverjetnega. Za propagando so mnogo potrošili. Mi smo se že na začetku odločili, da bomo skromni, pač v sozvočju s sedanjim težkim časom.« Kdo vas je prepričal, da ste se odločili za kandidaturo? »Prvi je bil Rozza. Namignil je, da bi lahko kandidiral. Nato so se pridružili še drugi. Elena Legi-ša je bila tista, ki se je najbolj angažirala. Za primarne.« Ste pričakovali zmago na primarnih? »Nikakor! A na primarnih ni nihče izgubil: izbira je bila drugačna.« In potem? »Potem se je začelo zares. Stik z ljudmi, ustanovitev liste, skupno delovanje.« Zadovoljni z volilno kampanjo? »Da, povsem. Predvsem zato, ker je bila umirjena.« Kaj je težje: da se morilec pregovorno vrne na kraj umora, ali da se upokojenec vrne - kot župan - na kraj bivšega dela? »Orka! Ta je pa lepa! Na občini sem se vedno dobro počutil. Upokojil sem se, ker bi moral sicer, z Montijevo reformo, ostati še pet let v službi. Vrnitev ni težka. Tu smo bili več kot kolegi, prijatelji.« Občinski upravni stroj dobro poznate ... »Da. Delal sem v demografski službi, v knjigovodstvu, v anagraf-skem uradu.« Česa se boste sedaj najprej lotili? »Najprej bo treba izvedeti, kaj bomo na občini "našli". Če bomo sploh imeli še kaj sredstev na razpolago.« Predvidevanja? »Po mojem mnenju naj bi bilo denarja zelo malo.« Kaj boste storili? »Obljubili smo, da bomo opravili majhne stvari, a konkretne. Brez razsipavanja s sredstvi.« Ali je zgolj naključje, da ste bili v času, ko se politiki in politikom slabo piše, zmagali vi, ki niste politik? »To ni problem. Jaz nisem politik, a za mano stoji politika. Predstavljam nekaj novega.« Vaš volilni motto je bil: začnimo na novo. Kako? »Z majhnimi, skromnimi stvarmi. Paziti, kot se to dogaja družinam. Če imamo denar, lahko jemo kaviar, če pa ga ni, bomo jedli kruh. To je treba razumeti.« Retova uprava se je »izkazala« s cementifikacijo, z novimi gradnjami. Pa vaša? »Ta trend bomo ustavili. V smislu: rajši bomo popravili, kar je prazno po vaseh, da se bodo ljudje vrnili v vasi. Novih gradenj je bilo mnogo preveč. Občina je živela od teh urbanizacijskih del, a na račun ozemlja. Tako pa ni mogoče nadaljevati. Mi moramo ozemlje obvarovati.« Zakaj je Romita izgubil? »Ret je bil nekaj drugega. Romita ni Ret. Deset let desno-sredinske uprave je dolgo obdobje. Mislim, da so se ljudje naveličali in se odločili za spremembo.« M.K. volitve v devinsko-nabrežinski občini - Desnosredinska koalicija po desetih letih »izgubila« občino Romita kot ... Cesare Merzagora »Imam že pripravljen umestitveni govor v slovenščini« - Ret išče vzrok za poraz v občanskih listah - Romita čestital novemu županu Vladimirju Kukanji »Ho gia pronto il diskorso di insediamento in slovennw...« (Imam že pripravljen umestitveni govor v slovenščini). Pretekli četrtek ob 14.14, le nekaj minut po intervjuju za Primorski dnevnik, je županski kandidat desne sredine na devinsko-nabrežinskih občinskih volitvah Massimo Romita poslal novinarju navedeno telefonsko sporočilce. Spomin je takoj segel tja, daleč v italijansko politično preteklost, ko je imel nek drug, zelo ugleden kandidat že pripravljen umestitveni govor, a ga je moral... požreti. Bilo je leta 1955,28. aprila. V italijanskem parlamentu so potekale volitve novega predsednika republike. Predstavnik Krščanske demokracije, poznejši dolgoletni predsednik senata Cesare Merzagora, je imel tako rekoč zagotovljeno izvolitev. Bil je tako sveto prepričan, da bo postal novi predsednik, da si je pred odhodom v parlament že pripravil umestitve-ni govor. Natipkal ga je in popisane strani spravil v žep. V parlamentu pa ga je čakalo grenko presenečenje. V zadnjem trenutku so se nekateri demo-kristjanski veljaki premislili in mu jo pošteno zagodli. 332 belih glasovnic prostih strelcev ga je odstrelilo. Umestitveni govor je ostal v žepu... Namesto Merzagore je bil nekaj dni pozneje za predsednika izvoljen Giovanni Gronchi. Sodeč po telefonskem sporočilu je bil tudi Romita globoko prepričan v izvolitev. Vanjo je vložil veliko truda, mnogo sredstev, kar pa očitno ni zadostovalo. Desna sredina bo vzroke poraza poiskala v prihodnjih dneh. Nekaj pa je že sedaj na dlani: koalicija ni delovala tako strnjeno, kot za časa Retove-ga županovanja. Morda ni naključje, da se je Retova lista na svojih nastopih nekako izogibala županskega kandidata. Zgovoren je bil primer četrtkovega obiska visokih karabinjerskih predstavnikov v Devinu-Nabrežini. Srečanja na županstvu sta se udeležila tako župan Giorgio Ret kot podžupan-kandidat Romita. Po srečanju so gostitelja in gostje odšli na ogled občine. Ret se je odpeljal z lastnim avtomobilom, Romita je na vrat na nos stekel do svojega, parkiranega ob sedežu Lege nazionale. Lahko bi se odpeljala skupaj, a se nista. Zgovorno, kajne? Župan Ret je včeraj nakazal tudi drugi možni vzrok poraza desne sredine: »Številne občanske liste so odigrale svojo motilno vlogo. Nekatere so ljudje povezali z desno sredino in jim zaupali svoj glas ter tako odvzeli podporo naši koaliciji.« Namig na listo Simoneja Napolitana je bil očiten, Ret pa je izrecno omenil tudi drugo listo: »Nekdo bo verjetno z izidom zadovoljen, na primer prijatelj Bandelli.« Račun je v tem primeru preprost: Napolitano je zbral Massimo Romita (levo) in župan Vladimir Kukanja 256 glasov, ligaško-Bandellijeva naveza s kandidatom Fabiom Urlinijem 100 glasov, Romiti pa je do županskega mesta »zmanjkalo« 143 glasov. Ret je bil vsekakor kategoričen: »O volilnih glasovih se ne razpravlja. Ljudje imajo vedno prav. Prav je, kar odloči ljudstvo.« Romita se je s svojim nekdanjim nacional-za-vezniškim štabom (deželni svetnikPiero Tononi, nekdanja občinska odbornika Daniela Pallotta in Andrea Humar) nekaj minut pred 19. uro pojavil na županstvu. Pred vhodom v občinsko sejno dvorano je čestital Kukanji in mu zaželel dobro delo. »To je bil vsekakor odličen rezultat. 2055glasov je res odličen rezultat celotne desne sredine. Mislim, da bo sedaj pomembno skupno graditi prihodnost devinsko-nabrežinske občine. Mi smo na to pripravljeni. Tako jaz osebno kot naši nekdanji odborniki Pallotta, Humar, Tjaša Svara in nekdanji župan Ret ter novinka Silva Iurman. Pripravljeni smo na sodelovanje z novim županom, za katerega upam, da bo župan vseh.« Massimo Romita bo še nadaljnjih pet let v de-vinsko-nabrežinskem občinskem svetu. Vanj je stopil leta 1997, ko je prevzel mesto Vinicia Scapina. Bil je v opoziciji Depangherjeve uprave. Od leta 2002 do včeraj je bil deset let upravitelj, podžupan. Danes se vrača v vrste opozicije. Na ume-stitveni županski govor v slovenščini bo moral še malce počakati. M.K. 6 Torek, 8. maja 2012 ITALIJA / upravne volitve - Izidi zabeležili pomembne premike na krajevnem in vsedržavnem političnem prizorišču Leva sredina utrdila položaje, Grillovo gibanje v izrednem vzponu Veronski župan Tosi »rešil čast« Severne lige - Pekoč poraz Ljudstva svobode in tretjega pola RIM - Nedeljske in ponedeljkove upravne volitve v več kot tisoč italijanskih občinah so globoko pretresle italijansko politično prizorišče. Če je leva sredina utrdila svoje položaje, sta Ljudstvo svobode in tretji pol utrpela hud poraz. Močno se je uveljavilo gibanje ko-mika-politika Beppeja Grilla Pet zvezdic, Severni ligi pa je kljub izgubam uspelo preživeti ter se v Veroni celo močno uveljaviti s svojim sicer neortodoksnim županskim kandidatom Flaviom Tosijem. Po navedbah ministrstva za notranje zadeve je bila udeležba na prvih volitvah, potem ko se je na oblast povzpela tehnična vlada Maria Montija, 67,24-odstotna. To je 6,2 odstotne točke manj kot na zadnjih upravnih volitvah leta 2007. Že pred glasovanjem so nekateri predvidevali nizko volilno udeležbo, ki naj bi bila posledica težkih razmer, v katerih se je znašlo prebivalstvo zaradi strogih varčevalnih ukrepov. Poleg tega so italijansko politiko v zadnjih mesecih pretresali tudi številni korup-cijski škandali, v katerih so bile vpletene različne stranke, predvsem Severna liga. Kot rečeno, pa je županski kandidat Severne lige v Veroni Flavio Tosi zabeležil izreden uspeh, saj je bil izvoljen že v prvem krogu s 57 odstotki glasov, prvi za njim pa se je uvrstil levosredin-ski županski kandidat Michele Bertuc-co s približno 23 odstotki glasov. Sicer pa velja spomniti, da je bil Tosi v sporu z Umbertom Bossijem že veliko pred izbruhom krize, ki ga je odnesla z vrha Lige. Poleg tega ne gre spregledati, da se je ta stranka na splošno slabo odrezala. Tako njen županski kandidat ni prodrl v drugi krog niti v Bossijevi občini Cas-sago Magnago. Leva sredina se je premočno uveljavila v Palermu, kot pove že dejstvo, da sta se v balotažo, kot kaže, uvrstila dva kandidata iz njenih vrst. Gre za predstavnika Italije vrednot Leoluca Orlan-da, ki je bil že trikrat palermski župan, in predstavnika Demokratske stranke Fabrizia Ferrandellija. Očitno pa je tu leva sredina razbita. Leva sredina se je dobro uveljavila tudi v drugih pokrajinskih glavnih mestih, kot so zlasti Genova, Parma in L'Aquila. V Genovi levosredinskemu kandidatu Marcu Dorii za las ni uspela izvolitev v prvem krogu. S političnega vidika pa velja izpostaviti, da se tu županski kandidat Petih zvezdic Paolo Put-ti za malenkost ni uvrstil v balotažo. Ta met pa je uspel njegovemu somišljeni- Komik in politik Beppe Grillo je eden glavnih zmagovalcev na tokratnih volitvah ansa ku v Parmi Federicu Pizzarottiju, ki je zbral skoraj 20 odstotkov glasov in se bo v drugem krogu pomeril z levosredin-skim županskim kandidatom Vincen-zom Bernazzolijem, ki ima sicer skoraj 20 odstotkov glasov prednosti. Desna sredina se je na splošno slabo odrezala. Ena redkih pomembnejših občin, v katerih je prodrla, je občina Lec-ce, kjer je njen županski kandidat Palo Perrone premočno prodrl že v prvem krogu z več kot 60 odstotki glasov. »Volilni izidi so boljši od mojih pričakovanj,« je optimistično komentiral Silvio Berlusconi iz Moskve, kjer se je včeraj udeležil slovesne Putinove zaprisege za ruskega predsednika. Tajnik njegove stranke Angelino Alfano je bolj realistično menil, da Ljudstvo svobode plačuje zaradi podpore, ki jo daje nepopularni Montijevi vladi. Seveda pa bi moral Alfano obrazložiti, kako to, da se je Demokratska stranka, ki je prav tako v vladni koaliciji, dobro uveljavila. »Upam, da se Ljudstvo svobode ne bo premislilo glede podpore Montijevi vladi, je zaskrbljeno dejal voditelj demokratov Pier Luigi Bersani. Kot že uvodoma rečeno, so sile tretjega pola skorajda izginile s političnega prizorišča, medtem ko je zabeležilo močan vzpon gibanje Petih zvezdic. »Vidimo se v parlamentu,« je v svojem blogu zapisal njegov prvak Beppe Grillo. referendum Sardinci bi ukinili pokrajine CAGLIARI - Na Sardiniji je vseh deset referendumskih vprašanj doseglo kvorum 33,3 %, kar pomeni, da je t. i. »referendum proti kasti« uspel. Glavna tema so bile sardinske pokrajine, ki zavzemajo pet referendumskih vprašanj. Štiri so zavezujoča in zadevajo prepolovitev števila pokrajin: štirim novejšim pokrajinam so dnevi šteti. Ukinili naj bi pokrajine Carbonia-Iglesias (predsednik te pokrajine je že odstopil), Medio Campidano, Olbia-Tempio in Ogliastra, ki so jih ustanovili pred slabimi desetimi leti. Volivci so tudi podprli ukinitev deželnega zakona, po katerem so plače deželnih svetnikov odvisne od plač parlamentarcev. S posvetovalnimi referendumi pa so se Sar-dinci zavzeli za ukinitev zgodovinskih pokrajin (Cagliari, Sassari, Nuoro in Oristano), zmanjšanje števila deželnih svetnikov, ukinitev upravnih svetov deželnih ustanov in agencij, nov sardinski statut in neposredno izvolitev predsednika deželne vlade. genova - Jedrskega inženirja Roberta Adinolfija ustrelili v nogo Atentat na menedžerja Neznanca sta ga napadla pred domom, poškodbe k sreči niso zelo hude - Anarhisti ali pa »ekoteroristi« v slogu Rdečih brigad GENOVA - Neznana napadalca na motornem kolesu sta včeraj zjutraj v genovski mestni četrti Marassi streljala na pooblaščenega upravitelja družbe Ansaldo Nucleare, 59-letnega jedrskega inženirja Roberta Adinolfija. S pištolo tokarev ga je strelec ranil v nogo. Glede na navedbe preiskovalcev naj bi za napadom najverjetneje stali anarhisti ali kaka skrajna levičarska frakcija, predstavniki družbe Ansaldo pa so bili v letih 1975-1979 štirikrat žrtve atentatov Rdečih brigad. Uporabljena tehnika prav tako spominja na rdeče teroriste. Dvojica na motornem kolesu je streljala na Adinolfija, ko je ta odhajal iz doma v službo. V bolnišnici so ga operirali, zaradi delnega zloma golenice bo moral počivati poldrugi mesec. V bolnišnici so ga obiskali žena in vsi trije sinovi. Okrog 13. ure pa so policisti v mestnem središču našli motorno kolo yamaha, ki sta ga napadalca zapustila kmalu po atentatu. Preiskovalci domnevajo, da za napadom stojijo anarhisti. Njihovo gibanje je v Genovi močno, nekatere anarhistične skupine pa so pred kratkim pozivale k »novi fazi, ki bi lahko privedla do oborožene akcije«. Ne gre pa izključiti morebitnih »ekoteroristov«, nasprotnikov jedrske energije. Policija ter sindikati CGIL, CISL in UIL so opozorili, da je demokracija v nevarnosti, teroristično dejanje pa je med drugimi ostro obsodila tudi genovska županja Marta Vincenzi. Zaskrbljenost so izrazili Pier Luigi Bersani (DS), Angelino Alfano (LS) in Nichi Vendola (SEL). Družba Ansaldo Nucleare je last Finmeccanice, Adinolfi pa jo vodi od leta 2007. V preteklosti je sodeloval pri načrtovanju jedrskih elektrarn v Italiji in tujini. os ^ lut Oo S S Q tC ° K PO n o CR _i oo — G 5s SP k: sf <3 Z Q So fl'O f\ NOVA KRE. BANKA MARIBOR MLINOTEST MLINOTEST 3,29 -0,03 KOMPAS MTS NIKA 2,70 5,90 -- PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SAI I IS IIMBI IANA 20,00 8,20 5,60 7,50 +1,82 SALUS, L_IUBL__IANA SAVA TERME ČATEŽ 235,00 7,50 178 00 -0,38 -6,25 IERME ČAIE7 ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 72,10 14,45 +3,96 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: ?. maja 2G12 +1/85 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 0,4719 83,90 1132 +8,81 +0,48 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 1,048 +0,80 +1,35 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 0,2584 0,3685 +4,87 +6,81 EDISON ENEL ENI 0,8795 2,456 1652 +2,08 +1 23 FIAT FINMECCANICA 3,466 3114 +1,82 FINMECCANICA GENERALI IFIL 9,91 +0,84 +1,12 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 1,08 1409 +2,76 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 28,37 1 666 +1,37 +0,42 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 3,52 1751 +2,33 +0,74 PIRELLI e C PRYSMIAN 9,575 12 23 +3,49 +2,35 rRI SMIAN SAIPEM SNAM SNAM 35,61 +2,26 +2,27 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,52 4,248 0851 +0,92 +2,61 +1 43 TENARIS TERNA 13,74 -0,87 +1 44 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 2,81 0,0348 +2,35 UNICREDIT 2,588 2,828 +3,69 +4,82 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 97,86$ -g/q8 IZBRANI BORZNI INDEKSI ?. maja 2G12 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 595,29 -1,97 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 1.813,58 -0,81 +018 FIRS, Banjaluka 827,20 1.753,64 ^QC in -2,23 _i_n TI LiuicA i j, uojy i ou -rJ,/ J I SRX, Beograd - - BICY C-ai-ai^M/rt 1 /I7Q-3Í"» _niQ un /\, -ja i aji_vi_> NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 1.974,17 -0,90 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 13.032,29 2.646,58 -0,05 +0,33 S&P 500, New York 1.372,18 +0,22 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.264,98 6.569,48 5.655,06 -1,51 +0,12 CAC 40, Pariz 3.214,22 +1,65 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 2.068,00 916,10 2.283,09 -0,55 -0,33 +1,55 Nikkei, Tokio 9.119,14 -2,78 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 2.924,95 20.536,65 2.451,95 -2,19 -2,61 Sensex, Mubaj 16.912,71 +0,48 r Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu torkova priloga Primorskega dnevnika IW \ ALI ALI Giulia Antognolli 22 VSI SMO BILI ŠPORTNIKI Marko Feri /22 VPRAŠANJA Matej Bernetič/12 TA JE PA DOBRA /l2 12 Torek, B. maja 2012 ŠPORT / PORTUGALSKI STONER Avstralec Casey Stoner je zmagovalec tretje letošnje dirke svetovnega motociklisti-čnega prvenstva. V elitnem razredu mo-toGP je zmagal pred Špancema Jorgejem Lorenzom in Danijem Pedroso. Branilec naslova je dosegel drugo zmago v sezoni. Z novim uspehom je tudi prevzel skupno vodstvo, zdaj ima točko naskoka pred Lorenzom (66-65). Nekoliko več zaostaja Dani Pedrosa z 52, Cal Crutchlow jih ima 37, Andrea Dovizioso pa 35. V šibkejših razredih moto2 in moto3 sta slavila Španec Marc Marquez in Nemec Sandro Cortese. SLOVENSKI GOL ZA NASLOV Nogometaši Slaska iz Vroclava so novi nogometni prvaki na Poljskem. V zadnjem krogu so po golu slovenskega nogometaša Roka Elsnerja v 54. minuti v Krakovu premagali lanske prvake, domačo Wislo z 1:0 (0:0) in obdržali točko prednosti pred drugouvrščenim Ruc-hom iz Chorzowa in tri pred Legio iz Varšave. Za Slask je to drugi poljski naslov, prvi po letu 1977. Posebej sladek je naslov tudi zaradi dejstva, daje Slask zmagovalni pokal osvojil v eni najtesnejših odločitev v Evropi letos in da je vodstvo na lestvici vnovič prevzel šele v predzadnjem krogu v sredo. VODA SKVARILA DIRKO Na veliki nagradi Italije v Monzi v prvenstvu Superbike je bil edini zmagovalec voda. Prva dirka je odpadla zaradi dežja in toče. Organizatorji so se le odločili za start druge dirke, vendar po osmih od predvidenih 16 krogov je znova začelo liti, tako da so dirko dokončno ustavili. Zmagal je do tedaj vodilni Sykes, ki je osvojil polovico točk. Na skupni razvrstitvi je 1. mesto utrdil Max Biaggi. nogomet - Juventus po zmagi nad Cagliarijem in porazom Milana 28. prvak Tržaško praznovanje vprašanja PRVAKI - Po šestih oziroma devetih letih suše se v taboru Juventusa znova veselijo naslova, ki so ga v nedeljo osvojili na stadionu Rocco v Trstu. Gre za 28. naslov v zgodovini »stare dame«. Najbolj zaslužen za »scudetto« je nedvomno trener Antonio Conte (ocena 10). Nekdanji igralec stare dame je tudi v Turinu dokazal, da je zelo kakovosten trener, saj je svoj način igre spremenil in ga prilagodil značilnostim igralcev. Ekipa je po 37 tekmah še nepremagana, kar pomeni, da je tudi med samimi tekmami Conte naredil res malo napak. Med igralci izstopa Andrea Pirlo (9). Tudi v Trstu je nekdanji igralec Milana izvrstno vodil ekipo. Težko razumljivo je, čemu so se pri Milanu odpovedali takemu igralcu, obenem pa so odločilno okrepili enega izmed tekmecev v boju za naslov. Obrambna vrsta Juventusa (Barzagli, Bonucci in Chiellini - 8,5) je brezhibno delovala. V Italiji naslov običajno osvoji ekipa z najboljšo obrambo, to letos nedvomno velja, saj je Buffon (8,5) prejel le 19 zadetkov, kar 13 manj od druge najboljše obrambe, Milanove. V vezni vrsti je Pirlo dirigiral, a posvetil se je skoraj izključno tej nalogi, ker je imel ob sebi dvojico Marchisio-Vidal (8,5), ki sta prestregla na tisoče žog in bila večkrat odločilna tudi v fazi napada. Edino v napadu je imel Juventus nekaj težav, saj je bilo število doseženih golov sorazmerno nizko glede na število ustvarjenih priložnosti. Manjkal je izrazit strelec, tako da je najboljši Matri (6,5), ki pa se je med strelce vpisal le 10-krat. Bistvenega pomena je bil sicer Vučinic (8), ki se je uveljavil bolj v drugem delu sezone. Qua-gliarella in Borriello(7) sta prispevala svoj delež, Del Piero (ocena 10 za kariero) pa se najbrž poslavlja. Juventus pa ima še dva cilja v sezoni: najprej zaključiti prvenstvo neporažen - v zadnjem krogu bodo črnobeli gostili Atalanto - nato pa 20. maja v Rimu jih čaka Napoli v finalu italijanskega pokala. Juventus se je naslova veselil tudi po zaslugi Interja, ki je v milanskem derbi-ju s 4:2 premagal Milan. Na tekmi, polni sodniških napak, je o zmagovalcu odločal napadalec Interja Milito, ki je dosegel kar tri zadetke (dva z bele točke), medtem ko se je na drugi strani Ibrahi-movič »ustavil« pri dveh. Inter je tako osvojil oba letošnja derbija. UDINESE KORAK OD LIGE PRVAKOV - Eden izmed najbolj znanih televizijskih sloganov slovenske znamke je pravil, da »je nemogoče mogoče«. Tudi v taboru Udineseja ni najbrž nihče pričakoval, da bo predzadnji krog za Furla-ne tako pozitiven. Udinese je namreč premagal Genoo, a najbolj razveseljiva novica je prišla iz Bologne, kjer je Napoli povsem nepričakovano padel pod udarci domače ekipe. Di Natale in soigralci imajo tako krog pred koncem res velike možnosti, da ponovijo lanski uspeh in se znova uvrstijo v predkrog lige prvakov. A z ne nepomembno razliko: lani je za tak uspeh »zadostovalo« četrto mesto, medtem ko je letos za isti cilj potrebna tretja stopnička. Udinese bo v nedeljo igral v Catanii, ki je v zadnjih krogih nekoliko popustila, Guidolinovim varovancem pa zadostuje zgolj točka za nepričakovan (vsaj do nedelje) uspeh. Osmoljenec kroga je nedvomno Napoli. V Bologni so se z vsemi častmi poslovili od kapetana Di Vaia, ki bo nadaljeval aktivni igranje v Kanadi. Napoli je celo tekmo napadal, kar trikrat zadel prečko, a drago plačal dve obrambni napaki in se vrnil domov brez točk in brez doseženih golov. Na lestvici ga je prehitel tudi Lazio, s katerim pa ima Udinese boljši izkupiček v medsebojnih obračunih. Ravno zato Furla-nom zadostuje točka na Siciliji. Navijači Juventusa so po tekmi v Tr stu vdrli na igrišče, tam pa praznovali do pozne ure ansa GENOA ŠE TRPI, LECCE ŠE UPA - Na dnu razpredelnice Genoa ni izkoristila priložnosti za predčasni obstanek. Ekipa iz bo morala točko osvojiti v zadnjem krogu, ko bo gostila Palermo. Lec-ce mora upati v poraz Genovčanov in obenem zmagati v Veroni proti Chievu. IZIDI 37. KROGA A-LIGE: Lecce -Fiorentina 0:1, Roma - Catania 2:2, Siena - Parma 0:2, Atalanta - Lazio 0:2, Bologna - Napoli 2:0, Novara - Cesena 3:0, Palermo - Chievo 4:4, Udinese - Genoa 2:0, Ca-gliari - Juventus 0:2, Inter - Milan 4:2. VRSTNI RED: Juventus 81, Milan 77, Udinese 61, Lazio 59, Napoli in Inter 58, Roma in Parma 53, Bologna 51, Catania 48, Atalanta (-6) in Chievo 46, Fiorentina 45, Siena 44, Palermo 43, Ca-gliari 42, Genoa 39, Lecce 36, Novara 32, Cesena 22. PRIHODNJI KROG: v nedeljo, 13. maja (vse tekme ob 20.45) Juventus - Atalanta, Parma - Bologna, Fiorentina - Ca-gliari, Lazio - Inter, Chievo - Lecce, Milan - Novara, Genoa - Palermo, Cesena -Roma, Napoli - Siena, Catania - Udinese. re .o o -o re ^ at .re »Poserjem se na Juve, Milan in vse druge ... Tako ali tako grem jaz jutri delat.« (Zamejski nogometaš na face-booku, 6. 5.) »Nisem mogel verjeti, da sem prav v Trstu postavil svoj najboljši čas. To je, kot če bi pod tribuno svojih navijačev zadel odločilni gol na svetovnem prvenstvu.« (Tretjeuvrščeni na tržaškem maratonu Lorenzo Snidersich, 6. 5.) »Nekateri igralci skoraj ne trenirajo, ker nimajo denarja za bencin.« (Trener Stanko Preradovič o nogometnem klubu Nafta iz Lendave, Primorske novice, 7. 5.) »Z jablane pač ne more pasti hruška.« (Nekdanji nogometaš Mladen Rudonja o sinovih, ki igrajo nogomet, Večer, 4. 5.) »Žena je antišportnica in bolj pisarniški tip, razumevanje zame pa mora imeti in se je s tem sprijaznila že čisto na začetku.« (smučarski skakalec Robert Kranjec, Jana, 30. 4.) »Ne vem, če so me odslovili, ker sem zgubil na tretji finalni tekmi ali ker sem Robyja vprašal za svoj denar.« (Trener tržaškega hokejskega kluba Edera Igor Hriberšek, Il Piccolo, 7. 5.) e er CÛ 'S Igralec Zarje Matej Berne-tič je skupaj s številnimi navijači Juventusa na stadionu Rocco gledal dvoboj proti Cagliariju in po zmagi črnobelih praznoval naslov, a nedeljska tekma ga ni posebno navdušila: »Mislim, da tekma ni bila najboljša. Juventus je v uvodnih minutah dosegel gol, nato pa ni igral navdušujoče. V glavnem so Contejevi varovanci mislili na to, da bi obdržali prednost; nato je prišlo do drugega zadetka in od takrat so vsi na tribunah v glavnem poslušali, kaj se dogaja v Milanu. Gotovo je šlo bolj za vzdušje in za praznovanje ob koncu tekme, kot pa za sam nastop. Je Juventus zasluženo zmagal? Je morda kak igralec v tej sezoni posebno izstopal? Nedvomno. Zmagala je najboljša ekipa, ki v celem prvenstvu ni še okusila poraza. Vodili so večji del prvenstva in prikazali najboljši nogomet, tako da je zmaga zaslužena, ne glede na polemike, ki so sledile nedoso-jenemu Muntarijevem golu. Mislim, da je to nagrada za borbenost in skupinsko igro. Res je, da je Pirlo omogočil kakovostni skok, a je imel okrog sebe pravo skupino. Milan pa je bil zelo odvisen od Ibrahimovica. Kaj meniš o polemikah v zvezi s tretjo zvezdo? Mislim, da bi bilo pravičneje govoriti o tridesetem naslovu in o tretji zvezdi, a prišlo je do neke odločitve, ki jo moramo spoštovati. Juventusu so pač odvzeli dva naslova, tako da je primerno govoriti o 28. naslovu. Handanovic znova nepremagan Samir Handanovic ni imel dosti dela na tekmi proti Genoi, saj se je nasprotnik znašel s kar dvema igralcema manj že v prvem polčasu. Še tretjo zaporedno tekmo je zaključil nepremagan (ocena 6). Če se bo Udinese uvrstil v ligo prvakov bo velike zasluge imel tudi on. Birsa je vstopil, ko je bilo tekme že zdavnaj konec. Igral je 15 minut, kar ni dovolj, da bi ga ocenili. Bologna prvenstvo zaključuje zelo uspešno. Tokrat je premagala z 2:0 Napoli. Krhinova sezona se je že predčasno končala. Tekma med Palermom in Chie-vom je bil tipičen dvoboj konca prvenstva med ekipama, ki sta brez pravih ciljev. Zaključila se je s pirotehničnim 4:4. Palermo je že vodil 2:0, a moral nato nadoknaditi dva zadetka zaostanka (2:4). Seveda na taki tekmi bbra-nilci ne izstopajo. Cesar je celo tvegal izključitev (5,5), Jokic pa naredil precej napak (5). Na drugi strani Iličic ni bil na razpola- nogomet - Tekmi Cagliari - Juventus ob robu Niso vsi zmagali Preslane cene vstopnic v obdobju krize - Okoli stadiona Rocco stroge kontrole Nogometni Trst je bil po dolgih letih znova v središču pozornosti. Seveda ne po zaslugi Triestine, ki se bo morala še boriti za obstanek v tretji ligi, temveč zaradi odločilne tekme za naslov med Cagliarijem in Juventusom. Veliki dogodek je posledica izbire predsednika Cagliarija Cellina, da se seli iz Sardinije v Trst zaradi sporov, ki jih glede upravljanja stadiona ima s tamkajšnjim županom Zeddo. Ni izključeno, da bo Cagliari v Trstu igral tudi prvi del naslednje sezone, dokler ne bo nared stadion v Quartu Sant'Eleni, kamor se bo sardinsko moštvo selilo. Pogajanja so v teku, morda pa bo Cagliari uvodne domače tekme igral v Livornu, ki je za navijače plavordečih lažje dosegljiv. V tržaškem večeru nimamo izključno zmagovalcev. Tako je na primer med poraženci tudi sam predsednik Cellino. Pretirano (sramotno) visoke cene - v obdobju krize je res preveč zahtevati, da bi na tisoče navijačev plačalo 150 ali celo 200 € za ogled nogometne tekme - so res mnoge odvrnile od obiska, tako da je Juventus naslov proslavljal v na pol praznem stadionu, kar gotovo ni lepa vizitka za italijanski nogomet. Ca-gliari nikoli ne sporoča števila prodanih vstopnic, a na Roc-cu se je v nedeljo zbralo manj navijačev, kot jih je bilo za tekmo Cagliari - Inter. Izbira takih cen je bila kot znak, da mora postati nogomet elitni šport, ki ga lahko v živo spremljajo le premožnejši, medtem ko se mora navaden smrtnik zadovoljiti z gledanjem tekem pred tv ekranom. Napačna je bila tudi odločitev, da se nameni celo stransko tribuno Furlan navijačem Cagliarija, kar je pomenilo, da se zelo omeji prodajo edi- nih vstopnic, ki so bile z ekonomskega vidika v dometu vseh. Nadaljuje se torej proces odvajanja ljudi od stadionov. Nekatere varnostne razmere so bolj spominjale na vojno stanje kot na nogometno tekmo. Tudi v Trstu je volja manjših skupin vročekrvnih navijačev prevladovala nad interesi velike večine ljudi, ki so si želeli zgolj ogledati športni dogodek. Mnogi se pritožujejo, da je običajno na teritoriju premalo sil javnega reda in je torej varnost državljanov ogrožena. Na stadionih jih je še preveč, a pravila in zakoni ne veljajo. Res paradoksalno. Nerazumljiva je tudi odločitev, da se vstopnic ni prodajalo na dan tekme, a to sploh ne preseneča, saj je bilo že v zgodnjih popoldanskih urah celotno območje okoli stadiona nekako kot rdeča cona na manifestaciji G8 v Genovi. Prometne zapore so nekaterim skoraj preprečile prihod do doma, prepoved prodaje alkoholnih pijač v bližini stadiona pa nikakor ne preprečuje pijančevanja in le še dodatno stopnjuje napetost, saj vse te odločitve so kot znak, da ne odhajaš na športni dogodek, temveč v boj za preživetje. Priložnost so zamudili tudi navijači, ki so takoj po trojnem sodnikovem žvižgu navalili na igrišče in nato povzročili kar precejšnjo škodo, ker so želeli imeti konkreten spomin na zgodovinski dan in prerezali mrežo nogometnih vrat ali odnesli del travnate površine. In seveda lahko že napovedujemo, da bo zdaj glavni argument vseh televizijskih oddaj to, ali bo prihodnje leto na dresih Juventusa prišita tudi tretja zvezda ali ne. Slavje je kratkotrajno in dolgočasno, polemike pa... (I.F.) ŠPORT Torek, 8. maja 2012 1 B ODBOJKARJI ZA OI SOFIJS - V Bolgariji se danes pričenjajo olimpijske kvalifikacije za odbojkarski turnir v Londonu. Italija nastopa v skupini z Nemčijo, Finsko (njen današnji prvi nasprotnik) in Slovaško, Slovenija pa v skupini z Bolgarijo (s katero se bo pomerila danes ob 19.45), Srbiji in Španijo. Dve najboljši reprezentanci se bosta uvrstili v polfinale. Na OI vodi edino končno prvo mesto, zato je naloga Italije in Slovenije zelo težka. SEPPI SLAVIL V BEOGRADU Argentinec Juan Martin Del Potro (na sliki) je zmagovalec teniškega turnirja ATP v Estorilu z nagradnim skladom 616.000 evrov. Prvi nosilec je v finalu premagal drugopostavljenega Francoza Richarda Gasqueta s 6:4 in 6:2. Del Potro je ubranil lanski naslov in dosegel svojo skupno 11. turnirsko zmago. Italijan Andreas Seppi pa je zmagovalec turnirja ATP v Beogradu z nagradnim skladom 418.700 evrov. Drugi nosilec je v finalu s 6:3 in 6:2 premagal Francoza Benoita Paireja. Za Seppija, ki je Francoza premagal v dobri uri, je to druga turnirska zmaga. ANDERLECHT PRVAK Nogometaši Anderlechta so dva kroga pred koncem sezone osvojili svoj 31. naslov državnega prvaka. Anderlecht si je naslov zagotovil z neodločenim izidom proti drugovurščenemu Bruggeu (1:1), po katerem ima 49 točk oziroma sedem več od najbližjega zasledo-valca.Anderlecht je na tekmi izenačil v tretji minuti sodniškega dodatka, ko je Guillaume Gillet zadel z bele točke. kolesarstvo - Zadnja etapa Gira na Danskem Vodilni je padel Američan Phinney si je pred ciljem poškodoval gleženj, upa pa, da bo po današnjem prostem dnevu nared POGLED Z VEJE Pozabiti na luknje v trebuhu Marij Čuk Zmagovalec včerajšnje etape, od jutri spet na cestah v Italiji ansa HORSENS - Avstralec Matthew Goss (Green Edge) je zmagovalec tretje etape kolesarske dirke po Italiji, ki je v prvih treh dneh gostovala na Danskem. Včerajšnjo preizkušnjo v okolici Horsensa, dolgo 190 km, je dobil v ciljnem sprintu. Tik pred ciljem sta se zmagovalec druge etape Britanec Mark Cavendish in doslej vodilni Američan Taylor Phinney zapletla v padec. Drugi je bil Argentinec Juan Jose Haedo, tretji pa Američan Tyler Farrar. Cavendish se ni mogel izogniti padcu, potem ko je 150 metrov pred ciljem vanj zapeljal Roberto Ferrari. Britanec je nato s kolesom na rami kar peš prečkal ciljno črto, medtem ko je Phinney za več minut obsedel na asfaltu s poškodovanim gležnjem, nazadnje pa vendarle tudi sam prišel do cilja. S tem je po pravilih, ki ob padcu skupine v zadnjih treh kilometrih pred ciljem omogočajo tekmovalcem enak čas, kot ga je dosegla glavnina, tudi obdržal skupno vodstvo. Phinney ima devet sekund naskoka pred Britancem Geraintom Thomasom, tretji je Danec Alex Rasmussen (+ 0:13). Edini slovenski udeleženec italijanske dirke Gregor Gazvoda (AG2R La Mondiale) je zasedel 80. mesto, v skupnem seštevku pa je zdaj na 131. mestu (+ 1:11). «Ne vidiš veliko nesreč, ki se zgodijo v zadnjem kilometru etape oziroma še huje, nekaj metrov pred ciljem. Nekaj težav imam z gležnjem, ki je zaradi trka močno otečen. Upam, da se bom po jutrišnjem prostem dnevu počutil bolje in bom nadaljeval dirko,» je povedal 21-letni Phinney. Danes bo na dirki prost dan, ki ga bo karavana izkoristila za selitev v Italijo, kjer bodo kolesarji jutri tekmovali na 33 kilometrov dolgem kronometru v Veroni. Na startu včerajšnje etape se je karavana s krajšo slovesnostjo spomnila na belgijskega kolesarja Wouter-ja Weylandta, ki je umrl med lansko tretjo etapo dirke po Italiji. Pri spustu s prelaza Bocco je takrat hudo padel in kljub takojšnji zdravniški pomoči umrl zaradi poškodb glave. PO FJK - Italijan Diego Rosa (Team Palazzago) je zmagovalec 49. dirke po FJK, zadnja etapa od San Da-nieleja do Moruzza pa je pripadla Davidu Aldegheriju (Treviginai). Najboljši Slovenec na končnem vrstnem redu je Jan Polanc (Radenska), ki je bil 9. z zaostankom 1:56. košarka - Višje državne lige Joganov Petrol Lavori se je prebil v polfinale A LIGA - V prvi ligi so odigrali zadnje kolo rednega dela. Prvih osem uvrščenih bo od 17.maja igralo v končnici. Pari so naslednji: Montepaschi Siena- Cimberio Varese; Banco di Sardegna Sassari - Canadian Solar Bologna; EA7 Emporio Armani Milan - Umana Benetke in Bennet Cantu -Scavolini SivigliaPesaro. Casale Monferra-to pa je že pred časom izpadel iz lige. SLOVENCI V A LIGI - Sani Bečiro-vič ni igral, Marko Tušek (11 took) in Marko Milič (15) pa sta bila med najbolj zaslužnimi za zmago Vanolija Brage iz Cremone (Rich 18) proti Benettonu iz Trevisa (Thomas 19) s 84:82. Goran Jurak je dosegel 14 točk, Angelico Biella (Coleman 20) pa je po predvidevanju izgubil v Milanu (Rocca 19) s 97:77. Jurica Golemec ni igral, njegov Sidigas Avellino (Green 32) pa je zmagal v Benetkah (Bowers 20) z 90:95. Uroš Slokar (Acea Rim) pa je imel kolo počitka. Nobena ekipa, kjer igrajo slovenski košarkarji, se ni uvrstila v končnico. LEGADUE - Trenkwalder iz Reggio Emilie (Robinson 22) je kljub porazu v For-liju (Coleman 17) z 81:68 osvojil prvo mesto in napredoval v najvišjo ligo. Ekipa iz Ro-magne pa je kljub temu izpadla v nižjo ligo, ker je S.Antimo (Bell 26) z 81:88 zmagal na tujerm proti Imoli (Kotti 24). V končnici pa bodo igrali: Enel Brindisi - Domo-tecnica Ostuni; Sigma Barcellona - Copra Morpho Piacenza; Giorgio Tesi group Pi-stoia - Prima Veroli in Givova Scafati - Centrale del Latte Brescia. SLOVENCI V LEGADUE - Jaka Klobučar je za Ostuni dosegel 9 točk v tekmi, ki jo je Ostuni (Rinaldi 22) zmagal proti Bre-scii (Thompson 18) s 75:72 in s tem ujel zadnje razpoložljivo mesto za končnico. LIGA DNA - AcegasAps je, kot znano, v soboto zmagal prvo tekmo polfinala z La Fortezzo iz Recanatija s 76:67, za prvovrstno presenečenje pa je poskrbel FMC Fe-rentino ki je na tujem premagal Paffoni iz Omegne s 70:71. V primeru, da bi ekipa iz Lacija zmagala tudi naslednjo tekmo, bi se proti vsakemu predvidevanju uvrstila v finale s tržaško ekipo (če bo ta seveda zmagala še vdrugič z Recanatijem). Izida ostalih dveh polfinalnih parov: BPMed Neapelj-Bitumcalor Trident 65:70; BLS Chieti-Co-mark Treviglio 75:63. LIGA DNB - Rožaški Calligaris je v prvi tekmi končnice premagal Fossombro-ne s 95:77, videmski GSA pa v playoutu izgubil v Roveretu z 72:70. Jan Budin (16 točk) je zgrešil zadnji met, s katerim bi izsilil podaljšek. ŽENSKA A-2 LIGA - Miljski Petrol Lavori ( Jessica Cergol 19, Samantha Cer-gol 6) je v tretji tekmi končnice na gostovanju zmagal v Milanu proti ekipi Lucsa Systems z 49:52 in se uvrstil v polfinale, kjer se bo pomeril z Vigaranom, ki je z 2:0 odpravil Cagliari. Joganova ekipa je v prvih treh četrtinah stalno zasledovala nasprotnice (zaostanek je dosegel tudi 16 točk), v zadnji četrtini pa opravila preobrat. Marko Oblak Vrtoglavo obrnjeno na glavo. Ljudje so razjarjeni in ne morejo več, ko gre za lastno preživetje se požvižgajo na vse, tudi na Evropo in iščejo izhode tudi na volitvah s tem, da skušajo obrniti, prekucniti, zamenjati obstoječe hierarhije. Tako se je zgodilo v Franciji, Grčiji, Nemčiji pa še v Srbiji...Nekipronicljivi francoski analitik je dognal, da so te volitve ob splošnem protestu zoper varčevalne ukrepe med drugim spet utrdile nacionalno, narodno identiteto, kar je po svoje zelo pomembno. A te pomembnosti niso stvar naše rubrike, kjer gre poudariti predvsem zmago Juventusa v državnem prvenstvu. Njegovi navijači smo na to čakali in čakali, a vendarle dočakali. In to v Trstu, ki še nikoli ni okusil nogometnega naslova, a zgodil se je čudež, da je okronal državne prvake. Trideseti škudeto, četudi pravijo, da je osemindvajseti, je čist kot solza. Zaslužen. Nekoliko bolj motne solze točijo navijači Triestine. Njena ladja se nevarno nagiba proti morskemu dnu, še ribe bežijo, da jih ne bi pogoltnila depresivna žalost, zapustile so zaliv. Triestina tava od poraza do poraza, njena vrednost je nična, lahko bi jo kupila manjšina, saj stane le milijon evrov, ki jih država stiska in denarja noče nakazati na račune naših ustanov, za nogomet pa, se ve, je treba postoriti vsakršen napor. Bralci se bodo še spominjali, kako so se okrog tržaške nogometne zelenice dičili reklamni panoji Primorskega dnevnika, sedaj bi se s pomočjo nogometa časopisu vsaj delno vrnilo njegov takratni vložek. Treba je imeti strategijo in taktiko. Ampak zanimivo je, da se je v Trstu za nogometaše helebard ustalil vzdevek 'gregi, kar močno spominja na Grke. Nismo tako daleč. Tako Grčija kot Triesti-na sta v stečaju. V Grčiji se je zaskrbljujoče uveljavila tudi neonacistična stranka, jedro Triestininih navijačev pa dobro vemo, kdo sestavlja. Skratka, nevarne podobnosti. Včeraj je bil mednarodni dan proti hujšanju. Meni se zdi, da nas imajo za norca in prav rad bi vedel, kdo si je to izmislil. Zagotovo je velik cinik, sadist. Kako naj ne bi ljudje hujšali, ko pa nimajo več sredstev za nakup osnovnih hranil? Ko si ne morejo privoščiti poštenega obroka? Zdi se, da je revščina daleč od nas, a že trka na vrata in ko nas bo presenetila, bomo vanjo zrli odprtih ust, ne da bi kaj sočno užitnega priletelo vanje. Vladajoči pravijo, da je treba varčevati in potem bo že bolje. V vsej tej gonji zoper visoke zaslužke in plače pa nihče ne omenja bajnih vsot, ki se stekajo v žepe nogometašev, dirkačev v formuli ena, igralcev golfa... Teh se nihče ne sme dotakniti, kajti vladajoči dobro vedo, da je treba narodu ponuditi čim več zabave in alienacijskih trenutkov, pa bo miren in krotek pomanjkanju navkljub. Saj vidite, kaj se dogaja te dni z evropskim nogometnim prvenstvom na Poljskem in v Ukrajini, ki mu grozi bojkot Evropske unije. Strah je velik. Narodu je treba po vsej sili ponuditi razvedrilo, da pozabi na luknje v trebuhu... Pa se veselimo! Veselimo se uspehov Krasa, ki bo v nedeljo igral odločilno tekmo za povratek med profesionalce. Nič ne rečem, bodimo vraževerni in počakajmo nedeljski popoldan, da bomo uživali ob Avsenikovi po-skočnici. Uživali bomo tudi ob Jadranovih zmagah, uspehih Brega in Bora, ob nadaljnjih čudežih odbojkarjev Sloge, namiznoteniških igralkah zgo-niške občine, jadralnih jadrih... Vse lepo in prav - a kdo bo vse to plačal? Denar bo, ko nas ne bo, so rekli po starem. Bojim se, da nas ne bo in niti denarja. A kaj je to proti večnosti? nogomet - Po sramotnem porazu v Pratu (5:0) Triestina se bo še potila V končnici za obstanek bo, najprej v gosteh, igrala proti Latini - V Pratu kar tri izključitve Sramota! Triestina je nečastno zaključila redni del prvenstva in si bo morala izboriti obstanek v ligi na dodatnih tekmah za obstanek proti Latini. Sicer tudi zmaga v Pratu ne bi koristila Tržačanom, saj je FeralpiSalo' slavil v Lancianu in si zagotovil obstanek, vendar način, kako je prišlo do poraza v To-skani, je res nesprejemljiv. Tržačani so povsem odpovedali tako fizično kot psihološko. Tekmo so zaključili s kar tremi izključitvami. Prvi rdeč karton je sodnik pokazal po zgolj osmih minutah igre, ko je Gissi kot zadnji mož zrušil nasprotnika v kazenskem prostoru. 11-metrovko so domači uspešno izvedli, tako da je morala Triestina takoj zasdledovati. Proti koncu polčasa pa je bilo tekme že konec. Najprej je Prato dosegel drugi zadetek, kmalu zatem je Thomassen namerno s komolcem udaril nasprotnika in se pridružil Gissiju v slačilnici in prav ob koncu polčasa je domača ekipa dosegla še tretji zadetek. V drugem polčasu je Prato še dvakrat zadel, ko pa je bila Triestina celo s tremi igralci manj. Predčasno je igrišče zapustil še Prin-civalli, ki naj bi povedal besedo preveč sodniku. Triestina ima zdaj dva tedna časa, da se vsaj dostojno pripravi na gostovanje v Latini. Tržačanom zadostujeta tudi dva neodločena izida, a glede na formo Galdersijevihh varovancev je obstanek zelo oddaljen. Ob tem bodo številni igralci kaznovani. upati je le, da bodo vsaj nekateri poškodovani do 20. maja okrevali. Prato - Triestina 5:0 (3:0) Strelci: v 9. iz 11m in v 37. Pisanu, v 44. Manucci; v 39.dp Geroni, v 44.dp Morante Prato (3-4-1-2): Layeni; Dametto, De Agostini, Fogaro-li; Ghinassi, Lamma, Manucci, Corvesi; Silva Reis (32.dp Geroni); Pisanu (28.dp Morante), Benedetti (41.dp Papini). Trener: Esposito. Triestina (4-3-1-2): Vigorito; Mannini (14.dp D'Ambrosio), Thomassen, Gissi, Cecchini; Mattielig (14.dp Foro), Allegretti, Princivalli; Pinares; Godeas, Motta (1.dp Tombe-si). Trener: Galderisi. Sodnik: Pairetto di Nichelino. Opomini: Mattielig, Manucci, Dametto. Izključitve: v 8. Gissi, v 40. Thomassen, v 10.dp Princivalli. IZIDI 34. KROGA 1. DIVIZIJE, SKUPINA B: Andria -Portogruaro 5:0, Carrarese - Pergocrema 4:1, Cremonese -SudTirol 1:1, Frosinone - Siracusa 0:1, Lanciano - FeralpiSalo' 1:2, Piacenza - Barletta 2:2, Prato - Triestina 5:0, Spezia -Latina 3:0, Trapani - Bassano 3:3 VRSTNI RED: Spezia 62, Trapani 60, Siracusa (-6) 58, Lanciano 54, Cremonese (-6) 49, Barletta (-1) 48, SudTirol 46, Frosinone n Carrarese 45, Portogruaro 42, Pergocrema (-5) 40, Andria 39, FeralpiSalo' 38, Prato, Triestina in Latina 35, Piacenza (-9) 34, Bassano 32. KONČNE ODLOČITVE: Spezia napreduje v B-ligo, Cremonse - Trapani in Lanciano - Siracusa polfinalna para končnice za napredovanje, Piacenza - Prato in Latina -Triestina para končnice za obstanek. Tekmi bosta 20. maja v Latini in 27. maja v Trstu. 1 4 Torek, 8. maja 2012 KOŠARKA / STROKOVNE OČI Nedeljski termin najbrž ustreza tudi trenerjem ostalih ekip. Med njimi so si tekmo Jadrana ogledali tudi Jan Zavrtanik (Dom, na sliki), Zoran Lazarevski (Sokol) in Boban Popovič (Bor). Vsi trije so poudarili kvaliteto ekipe in posameznikov niso hoteli omeniti. Pri nobenem ni izostal poudarek na odličnem odstotku meta (za 3 točke je Jadran bil 61 %, najboljši v letošnji sezoni) ter dobri obrambi, s katero so posledično razvili tudi dobre protinapade. Ali jim bo taka igra uspela tudi v četrtek? »Upam, da ja, verjamem pa, da bo to zelo težko,« je priznal nekdanji trener Jadrana Popovič. REKORD TOKRAT NA OPČINAH Rekord števila gledalcev (navijačev) je v tem prvem vikendu tekem play-offa pripadel Jadranu. V nedeljo se je na Opči-nah po več mesecih spet zbralo približno 250 gledalcev, pri Boru in Bregu, kjer je bilo običajno vedno veliko gledalcev, pa tokrat tribune niso bile polne (v Dolini je bila morda pomembnejša Majenca...). Obe ekipi pa sta imeli kot vedno podporo navijaške skupine, ki ju je z bobni in drugimi ropotuljami spodbujala do prve zmage. Če imajo pri Bregu in Boru glavno vlogo navijači, pa so pri Jadranu, kot običajno, navijaški ritem diktirala dekleta. KO JE DOMA, JE TUDI NA TRIBUNI Med gledalci Jadranove tekme je bil tokrat tudi jadralec Čupe Jaš Farneti, aktualni mladinski svetovni prvak s sojadralcem Simonom Sivitzem Košuto. Nekdanji košarkar - od 6. do 15. leta starosti je treniral pri Konto- velu in Jadranu - si vsakič, ko ni na rega-tah ali treningih, zelo rad ogleda tekme Jadrana: »Rad pridem, saj igrajo tu moji prijatelji. Ko pa sem na regatah ali treningih, spremljam nastope Jadrana po spletu.« državna divizija c - Jadran Qubik prepričljivo zmagal na prvi četrtfinalni tekmi Uspeh takoj izbrisati Jadran Qubik caffe - Cormons 94:56 (31:13, 54:24, 72:39) Jadran: Batich 12 (1:2, 4:6, 1:2), Ban 17 (3:4, 1:4, 4:5), Slavec 8 (2:2, 0:1, 2:5), Maru-sič 16 (1:3, 6:6, 1:2), Franco 8 (-, 1:2, 2:2), Spi-gaglia 17 (3:4, 4:5, 2:3), Malalan (-, 0:2, -), ŠkerI 5 (2:2, -, 1:1), Bernetič 2(-, 1:4, -), M. Batich 9 (2:2, 2:2, 1:2). Trener: Vatovec. SON: 18. Skoki v obrambi: 28, v napadu:11, pridobljene žoge: 13, izgubljene žoge: 15, podaje 15. Cormons: prosti meti 6:13 (46%), 2 točki: 19:42 (45 %), 3 točke: 4:17 (24 %). Skoki v obrambi: 7, v napadu: 10, pridobljene žoge: 16, izgubljene žoge: 12. Jadran Qubik je pot v končnici za napredovanje začel na najboljši možni način. Pred približno 250 gledalci je prikazal eno najboljših predstav zadnjih mesecev in prepričljivo premagal Cormons. Tekma se je v TOP SCORERJI g,]IBp Ta teden: Batich in Franco 12. Skupno drž. C-liga: Ban 469, D. Batich 382, Spigaglia 311, Marusič 257, Malalan 216, Slavec 200, Franco 155, M. Batich 231, Bernetič 11, ŠkerI 8, Da-neu 2, Moschioni 0. STATISTIKE TOP: prosti meti: M. Batich in ŠkerI; 2T: Marusič 6:6; 3T: Franco 2:2, Ban 4:5 (80 %). STATISTIKE FLOP: prosti meti: Marusič 1:3 (33 %), 2T: Ban in Bernetič 1:4 (25 %). bistvu odločila že v prvem polčasu, ko so ja-dranovci povedli s 30 točkami razlike (54:24), razlika pa se je ob končnem zvoku sirene povečala na plus 38. Visoka končna prednost je marsikomu priklicala v spomin lansko prvo tekmo četrtfinala proti Padovi: Jadran je tudi pred letom dni v prvi tekmi »povozil« nasprotnike (zmagal je s 64:48) in nakazal, da bi mu nepričakovan preboj med najboljše štiri ekipe lahko res uspel. Naposled so v gosteh izgubili za točko, na tretji odločilni tekmi pa so zaradi prevelike želje pogoreli. Lanskega razpleta sta se po tekmi dobro spomnila tudi trener Walter Vatovec in kapetan Christian Slavec. Oba sta poudarila, da bo naslednja tekma v Cormonsu - v četrtek ob 20.30 - povsem nova zgodba: »Da zmaga v prvi tekmi play-offa ne pomeni veliko, smo ugotovili že lani. Izbrisati moramo vse, kar smo danes (v nedeljo, op.a.) dosegli, in začeti znova,« je bil jasen kapetan Slavec, Va-tovec pa je le nadaljeval: »Naslednja tekma bo popolnoma drugačna. Če bomo to razumeli in usvojili, bo dobro.« Nedeljski ritem Jadrana je Cormons zdržal samo prve tri minute, ko se je približal na točko (7:6), v nadaljevanju pa so jadranovci z izredno pozorno obrambo in z uspešnimi napadi (po prvem delu so bili pri metih za tri točke kar 67 % (8:12) prevladali in postopoma večali prednost. Z raznoliko in ustvarjalno igro, kot jo je poimenoval tudi trener Vatovec, so onesposobili nasprotnike, ki so brez kapetana Muza de- lovali neprepričljivo, se odločali samo za zunanjo igro, ki pa jim nikakor ni šla od rok, in v bistvu popustili že po prvih 15 minutah. Jadran je bil do takrat tudi edini protagonist na igrišču, kar kaže tudi podatek, da je do 16. minute zgrešil samo napad (35 točk so dosegli z meti, osem točk pa iz prostih metov). Vatovčevi varovanci so pod vodstvom Baticha in Bana odlično izkoriščali vse možnosti, tako zunanjo kot interno igro ter vse protinapade, v obrambi pa so pod košem zelo dobro sodelovali Franco, Spigaglia in Marusič. V nadaljevanju se trend tekme ni spremenil. Jadran je samozavestno nadaljeval tudi v tretji četrtini, maksimlano prednost pa dosegel v zadnji četrtini, ko je povedel na 38 točk (prvič 85:47), drugič pa še na koncu). Trener Va-tovec je v zadnjih minutah dal priložnost mlajšim, ki so se tudi vpisali med strelce. Želja po oddolžitvi je pri nasprotnikih najbrž zavladala že med tekmo: »Vedeli smo, da igramo proti ekipi, ki je dalj časa zasedala vrh lestvice, vendar kljub temu nisem pričakoval tako medle predstave svojih. Z odličnimi odstotki meta iz zunanjih položajev (61 %) pa je bilo težko izgubiti ... Na našo igro je sicer delno je vplivala tudi trema, saj smo novinci v ligi in večina igralcev je prvič igrala v play-oflu državne lige. Ker pa je žoga okrogla in bomo v četrtek spet začeli pri 0:0, je vse možno. V povratnem delu smo bili mi med redkimi, ki jim je uspelo jadranovce premagati,« je pojasnil igralec Lino Biasizzo, ki je tokrat nadomeščal kapetana Muza. (V.S.) Daniel Batich, 12 točk, 8 skokov, 5 podaj, ocena 23 (najboljša na nedeljski tekmi) kroma halo, breg - Pred jutrišnjo drugo četrtfinalno tekmo V soboto bi počivali Bolj skupinsko halo, bor - Pred jutrišnjo drugo četrtfinalno tekmo Četrtfinale končnice Izidi prvih tekem: Bor Radenska - Romans 85:84 po podaljških; Breg - Romans 95:83; Libertas Acli - UMB 105:95, Ardita Gorizia - Tar-cento 78:68. Spored 2. tekem: danes ob 20.30 Tarcento - Ardita, jutri ob 20.00 UBC - Acli Libertas, ob 20.30 Romans - Breg in Tol-mezzo - Bor Radenska. Elvis Klarica Breg - prva sila rednega dela prvenstva je pričakovano začel četrtfinale z zmago, vendar se je zanjo moral kar namučiti. Vse do konca tretje četrtine je kazalo, da bo zmagovalca odločala končnica, vendar je preobrat pred zadnjim delom uvedel Elvis Klarica, ki je hladnokrvno zadel tri zaporedne trojke, v enakem ritmu pa sta mu sledila še Giacomi in spet zanesljivi organizator igre Kristjan Ferfoglia. »Lahko bi metal že kako prej, vendar nisem silil. Raje smo se odločali za igro pod košem,« je po tekmi pojasnil 29-letni »bomber«, ki se mu je ob malem podvigu publika zahvalila s skandiranjem njegovega imena. Pred drugo četrtfinalno tekmo, ki bo v Romansu v jutri ob 20.30, pa bo treba izboljšati še marsikaj. Tako pravi tudi Klarica: »Po nepotrebnem smo izgubili veliko žog, v obrambi pa prav tako lahko igramo bolje, saj smo dopustili, da sta se njihova nosilca igre razigrala.« Ob kroma tem bo moral trener Krašovec poskrbeti za ustrezno motivacijo, ki je, kot je sam potrdil, na prvi tekmi zmanjkala, zato se je tekma razpletla šele ob koncu drugega dela. Jutri pa bo vprašljiv tudi nastop Robbe, ki si je v soboto zvil gleženj. Sobotno tekmo je označeval tudi zelo hiter ritem igre, ki pa ga morajo Krašovčevi varovanci bržkone upočasniti, če želijo nadaljevati pot v play-offu, saj imajo nenazadnje tudi omejeno rotacijo igralcev. Trener Krašovec se namreč nanaša skoraj izključno na izkušene »mačke«: »Prav zato moramo staviti bolj na izkušnje kot na hitrost, saj smo bili že tokrat po prvih dveh četrtinah zadihani,« je priznal Klarica in dodal, da bo na gostovanju še težje, saj je igrišče večje (teka bo torej toliko več), zaradi drugačnih košev pa bo najbrž tudi odstotek meta slabši. »Vendar moramo zdržati, stisniti zobe, da bomo v soboto lahko počivali in se mirno pripravljali na naslednjega tekmeca.« (V.S.) OP3CORERJI Ta teden 57 ¿ Klarica (Br) 29, K. Ferfoglia (Br) 21, Sosič (B) 19, Meden (B) 17. Skupno dež. C-liga Sosič (B) 449, Klarica (Br) 276, Madonia (B) 368, Giacomi (Br) 353, K. Ferfoglia (Br) 299, Grimaldi (Br) 286, Meden (B) 273, Fumarola (B) 256, Samec (Br) 225, Burni (B) 220, Robba (Br) 217, S. Ferfoglia (Br) 200, Crevatin (B) 199, Zanini (B) 183, Schillani (Br) 171, Viscia-no (Br) 165, Semec (Br) 124, Bole (B) 123, Štokelj (B) 117, Devčič (B) 55, Bozic (Br) 29, Pertot (B) in Ga-locchio (B) 28, Bazzarini (Br) 11, Nadlišek (Br) 3, E. Gregori (Br) 2. STATISTIKE TOP prosti meti: Sosič (B) in Fumaro-la (B) 7:7, K. Ferfoglia (Br) 6:6, ; za 2T: Visciano (Br) 4:4, Robba (Br) 3:3; 3T: K. Ferfoglia (Br) 3:3. STATISTIKE FLOP za 2T: Grimaldi (Br) 1:3 (33 %); 3T: Grimaldi (Br) in Giacomi (Br) 1:5 (20 %). Pred srečanjem je predsednik KK Bor Bruno Kneipp izročil plaketi Attiliu Fumaroli in Miku Madonii kot priznanje za 150-tekmo v Borovem dresu kroma Po sobotnem, izredno razburljivem prvem četrtfinalnem srečanju na Prvem maju med Borom in Tolmezzom je na dlani, da so se morali Popovičevi varovanci spoprijeti z enim izmed najtežjih nasprotnikov te končnice. Borovci so namreč strli odpor košarkajev iz Tolmeča šele po podaljšku in, kot je po tekmi priznal sam trener Popovič, tudi z malce sreče. »Tolmezzo je zelo neugoden nasprotnik, ki za to konkurenco razpolaga z odličnimi igralci na pozicijah ena, dve in tri. Tudi pod košema je moštvo iz Tolmeča nevarno. Pred drugo tekmo smo mi psihološko v prednosti, toda ve se, da je v končnici vsaka napoved zelo tvegana,« je po tesni zmagi še pristavil Borov trener Popovič. »Ekipa iz Tolmeča je predvsem fizično zelo močna in predvsem nevarna na zunanjih pozicijah, mi pa smo tu precej tanki. Le z dobro obrambo, hitro igro in s protinapadi se da tega nasprotnika premagati,« je še dodal predsednik KK Bor Bruno Kneipp. Kaj pa meni Borov pomožni trener Boris Vascotto? »Najbolj pozitivna nota tekme je vsekakor rezultat. Ne smemo pozabiti, da smo proti Tolmezzu v rednem delu prvenstva dvakrat izgubili, doma za točko, pri njih pa prepričljivo. Tudi tokrat nismo igrali najboljše, predvsem v obrambi. 84 prejetih točk je preveč, če hočemo uspešno nadaljevati pot v play-offu. En del ekipe je dal svoj doprinos, drugi pa ne.« Od posameznikov je Vascotto predvsem pohvalil Zaninija. Ne samo zaradi odločilnega koša v zadnji sekundi srečanja, temveč zato, ker je poživil igro vse ekipe. Bil je odločilen za preobrat. Pohvalil je tudi organizatorja igre Marka Medena. Od gostov ga je prijetno presenetil postavni center Fabrizio Polo, ki pa je na koncu popustil. Recept za zmago v Tolmeču? »Moč naše ekipe je predvsem skupinska igra. Dobra obramba in doprinos vseh v napadu. To je repcept za uspešen nastop v sredo v Tol-meču in za nadaljnjo pot v tem play-offu,« je še pristavil Borov pomožni trener. (lako) / BAVISELA 2012 Torek, 8. maja 2012 15 najboljša zamejca več fotografij na WWW.primorski.eu Kafol pričakoval rezultat, Verč izboljšal osebni rekord Luka Kafol, 30-letnik iz Bar-kovelj, se s tekom ukvarja že približno 7 let. Na letošnjem polma-ratonu dveh gradov v sklopu Bavi-sele se je uvrstil na odlično 24. mesto. Progo od Devina do Velikega trga je pretekel v 1 uri, 16 minutah in 7 sekundah. »Z rezultatom sem zelo zadovoljen, saj sem tudi na tak čas ciljal. Letos je bilo vreme odlično, saj smo zadnja leta trpeli vročino, letos pa je malo deževalo in je bilo hladneje,« je povedal Luka. Ba- |_u|s >m * P z ¡I* ¡ a i * j * ■ ±> ^ ^ * • ^ • a * s i ¿ ° « o g-a j £ ft, 3 £ ft" Cg Ë C t? "20 rt rt c b s : 3 a S S s i jo č 1 S č David Ambrosi je na športnem področ ju vsestransko angažiran. Že od mladih se ukvarja s ko šarko. David je še aktiven pri goriškem Domu, kjer poleg aktivne ga igranja v članski ekipi skrbi tudi za otroško sekcijo društvo. Všeč mu je zgodovina. Rad raziskuje krajevno zgodovino, zlasti dvajsetega stoletja. • Impulzi ven ali preudaren? Impulziven. • Strog ali popustljiv? Oboje, odvisno pač od situacije. • Družaben ali sramežljiv? Družaben, včasih tudi malo sramežljiv. • Sanjač ali konkreten? Sanjač. • Delaven ali len? Težko vprašanje, naj o tem sodijo drugi. • Altruist ali egoist? Altruist. • Osvajaš ali se pustiš osvajat? Odvisno od situacije. Športna panoga: košarka Vloga: odgovoren za otroško dejavnost in košarkar v članski ekipi v promocijski ligi Sedanje društvo: Športno združenje Dom Matično društvo: ŠZ Dom Na igrišču/telovadnici sem ... vsak dan, tudi ob sobotah in nedeljah, če so tekme ali druge prireditve r P ¡d a i . • o • F o Sis e t o s o N baj» a i a leu s j D z h o I bb p e e so i-i .£3 -Š S -s £ -c če ic b eB s ir e B P O d O e e J ^ ^ 8 > >N im 1 I Že um vt dio o x" 9 "TJ Ö •5 ! o fo 2 3 S c gt : j d "d >0 rt - M >2 o > T3 .5 Ti g ■•j iS „T N tg.û ^ - 2 . N ¡"U^OWOtSO!^ _ r s l : d m ba mi če bla ni č sl e > Z ° Vja u v V C« š mo no ten >w "3 u M O sn pe m « e a Gledališče ali kino? Oboje Dnevniki, revije, TV-dnevnik, TV-oddaja: Primorski dnevnik, La Rep-publica, Corriere del-la Sera, Piccolo; Rai 3 -Che tempo che fa Spletna stran: spletne strani vseh dnevnikov Najljubša knjiga, pesem, film, predstava: Pod svobodnim soncem in druge zgodovinske knjige; Bohemian rap. (Queen); Il buono, il brutto e il cattivo; Afrika ali na svoji zemlji. Dnevne informacije črpam ... s spleta i e a z n j l a o 0 h S koip « r S I t a o n s I d p g s s i r r. s s : a C ž • 1 : 1 I 1 ib i s p vS ma čl d » a o e a s O- p I tj k j v, p ast 0 r sj v p i 1 g Sa I 1 p p S č s ejsumjjA aja:H3>|au ipn; i|TJBA}sn ia^sop orns lAjspajs TuiTATÍ|zo|odzBj tuituv[()3ui z ut ojqop as B|ap as ••• up 'mi|sim nj.iods ma^siamuz o • Z66I ÜI!m3 niSSay a zn }Ja3uo>{ *** |is -npABU í|oqíuu ai am oaiz a i|b ax oj 0 a(T3dnjo>{ aaAajd ai ut BÍj^uap aaAajd tzoj>| :B}jods UBjjs uuuiax 0 snjuaAnj :BZ IUBÎIAB^ 0 Búa a^nuijoj jip — |iq puj iq 'Bjjods uSaioAS |Bjqzi iq au a^ 0 ?asA ai TUI p{ 'ojap ipnj aiup^zasABu ut oA^síja^íud '^A^q^z 'aÍA -Bjpz ai }Jod§ ¿jjods luarnod im îb>j i l rv ^Ods Najljubša jed: če- vapčiči Najljubša pijača: dobra osminka žlahtne kapljice Druga država, v kateri bi rad živel: Španija in Argentina Priljubljeni kraj/ izlet: moji pohodi po goriških hribih (Sabotin, Škabrijel itd) Triglav? Nisem še bil, ampak nameravam iti / ALI ALI ro V9 Odbojkarico Zaleta C Giulio Antognolli je v rubriko Ali-ali povabila soigralka Alice Spangaro. Nabrežinka ne govori slovenščine, v slovenskem okolju pa je dobro usidrana. Kontovel ali Zalet? Kontovel je prva ljubezen. Zato sem s srcem vedno tam. Tania Cerne ali Martin Maver? Tania Cerne me je trenirala kar celo življenje, zato je več kot samo trenerka. Rock 'n roll ali Ai se eu te pego? Raje rock. Stvari, kot so ta druga, me naveličajo. Divina Commedia (Božanska komedija) ali Promessi spo-si (Zaročenca)? Zaročenca sem zasovražila do skrajnosti. Božanska komedija mi je bila všeč. Kras ali mesto? Kras, nedvomno! George Clooney ali Brad Pitt? Brad Pitt ima čar lepega in prekletega. Lep je zlasti takrat, ko je podoben kakemu klošarju. Belen Rodriguez: simpatična ali zoprna? Sovražim jo. Lignano ali Pag? Pag s Kontovelom! Uh, koliko je bilo vsega ... Banana ali ananas? Ananas mi ni všeč, ker ima grdo obliko. Tudi okus mi ni všeč. Košarka ali nogomet? Košarka. Na nogomet se po pravici povedano niti ne spoznam ... Slovenci v Italiji: po značaju so odprti ali zaprti? Mislim, da niso tako zaprti, kot se zdi. Ko se med njimi enkrat znajdeš, težko odideš iz njihovega kroga. Žogo si dobila od Alice Spangaro, komu jo boš podala? Dobi jo Ilenia Cassanelli (od-bojkarica Zaleta D, op . ur.). (p. v.) ŠPORTNA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI RADIO IN TV SPOREDOV SESTAVIL LAKO VALJAST MESNI IZDELEK SL. PISATELJ (JANKO) UČBENIK ZA JEZIKOVNI POUK TEKMOVANJE PRI STARIH GRKIH ITALIJANSKI PISATELJ (ALFREDO) BRITANSKI PEVEC IN KANTAVTOR KILOGRAM NASŽUPAN (MARKO) REKA V FRANCIJI ANATOLIJ KARPOV PROMETEJEV BRAT MESTO V MAVRETANIJI NAŠA IN SRB. - HRV. ČRKA MESTECE PRI BOCNU NEKDANJI HRVAŠKI NOGOMETAŠ (BERNARD) AVT. OZNAKA BEOGRADA RUSKI POTOVALNI VOZ SALVADOR DALÍ SICILSKA GLASBENA SKUPINA NAŠA ODBOJ KARSKA DELAVKA KALAN SRBSKI INTERJEV NOGOMETAŠ (DEJAN) BEOGRAJSKI NOG. KLUB EVROPSKI VELETOK UMETNOST (LAT.) SKLADATELJ HACATURJAN RENZO ARBORE KITAJSKA (STAR.) SL. PESNIK ZAJC FRANCOSKI KOMIK IN REŽISER (JACQUES) NAŠ NOGOMETAŠ CARLI AMATER; VERNIK, KI NI DUHOVNIK IT. POLITIČNO GIBANJE DOLORES IBARRURI STAROGRŠKO PRISTANIŠČE V BEOCIJI, TUDI AULIS TEŽKO TALJI-VA KOVINA GUNNAR NORDAHL KRAJ V NEMČIJI, OB REKI WERRA GRŠKA BOGINJA NESREČE NEKDANJA SLOVENSKA SMUČARKA ZAVADLAV SNEGU PODOBNA SNOV NA DREVJU MAMIN LJUBLJENEC Vsi smo bili športniki... Marko Feri 1978, selekcija minikošarkarjev ZSŠDI, ki je v Nabrežini osvojila prvo mesto; stoje od leve: Pavel Volk, trener Marko Oblak, Štefan Gulič, Martin Ušaj, Ivo Sedmak, Marko Feri, Darko Bradassi, kleče: Mitja Devetak, Niko Pertot, David Bandelj, Robi Žerjal, Aleksij Tavčar Kitarist Marko Feri (letnik 1967) je ena naša najbolj poznana glasbena osebnost zadnjih let. Glasbeni študij je začel na tržaški Glasbeni matici in diplomiral na tržaškem konzervatoriju Giuseppe Tartini. Izpopolnjeval se je nato na številnih tečajih v tujini z vrhunskimi kitaristi in docenti (Manuel Barrueco, David Russell, Alberto Ponce in drugi). Že kot učenec Glasbene matice je nastopal v Italiji, Sloveniji in Avstriji. Na mnogih tekmovanjih je prejel številne nagrade in priznanja. Kot solist je nastopal in nastopa na mednarodnih festivalih po vsem svetu (v skoraj vseh evropskih državah pa tudi v ZDA, Kanadi, Avstraliji in Japonski). Poleg rednega solističnega in komornega koncertiranja se Marko vsestransko uveljavlja tudi v našem prostoru. Svojo športno pot je začel pri sedmih letih (1974) kot minikošarkar pri Poletu. Bil je zelo perspektiven košarkar in leta 1978 je v Nabrežini z reprezentanco ZSŠDI osvojil prvo mesto v konkurenci najmočnejših tržaških društev. Z openskim društvom je nato igral v vseh mladinskih prvenstvih, v sezonah 1979/80 in 1980/81 pa z Jadra-novo ekipo dečkov. Njegovi trenerji so bili Loris Tavčar, Walter Sosič, Sergio Tavčar, Andrej Vremec in Adriano Sosič. Že mlad je moral opustiti tekmovalno aktivnost, saj se je povsem posvetil glasbi in predvsem kitari. V šolskih letih je z opensko šolo igral tudi rokomet. Ker stalno potuje in je polno zaposlen, je tudi opustil vsakršno rekreacijsko dejavnost. Pred dvema letoma se je še podil pod košema in igral tenis. »Sedaj pa je časa presneto malo.« (lako) SLOVARČEK - JONT = brit. pevec (Jonathan Mark Smith Whittington) • KEBANA = sicilska glasbena skupina • ORA = mestece pri Bocnu Torek, 8. maja 2012 2 3 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.it Člani komisije so se na lastne oči seznanili s problematiko prometa na Fernetičih kroma SODIŠČE - Predlog svojcev Riccarda Rasmana Policistom zaseči nepremičnine, notranjemu ministrstvu pa račun Odvetniki vložili zahtevek za osem milijonov evrov odškodnine FERNETIČI - Peta komisija pokrajinskega sveta o perečem vprašanju prometa Petsto metrov »kažina« med Barcelono in Moskvo Za programski dogovor in takojšnje ukrepe - Izkoristiti denar Anas-a - Območju zagotoviti varnost in življenje Skoraj neprekinjena avtocestna povezava med Barcelono in Moskvo se prekine pri Fernetičih, kjer je po besedah re-pentabrskega župana Marka Pisanja petsto metrov »kažina« zaradi neprimerne prometne ureditve, ki ogroža varnost tamkajšnjih prebivalcev in tistih, ki na tem območju delajo. Glede tega Pokrajina Trst nima neposrednih pristojnosti, vendar zaradi perečega vprašanja naj predlaga sklenitev programskega dogovora med vsemi zainteresiranimi upravami in ustanovami ter koriščenje razpoložljivih sredstev družbe za italijanske avtoceste Anas v višini dveh milijonov evrov za prave rešitve na tem območju. Prav tako bi moral tržaški pokrajinski svet že v teku meseca maja opraviti avdicijo o problematiki prometa na Fernetičih z županom Pi-sanijem, predstavniki prebivalcev in predstavniki družbe Anas. To se je slišalo na včerajšnji dopoldanski seji pete komisije tržaškega pokrajinskega sveta, ki je pristojna za prostorsko načrtovanje, okolje in promet. Člani komisije so se pod vodstvom predsednika Marcella Bergaminija ter ob prisotnosti re-pentabrskega župana Pisanija, pristojnega pokrajinskega odbornika Vittoria Zollie in predsednika pokrajinskega sveta Maurizia Vidalija sestali v baru G na Fernetičih ter se na lastne oči seznanili s položajem, ki se je po besedah Vidalija od vstopa Slovenije v schengensko območje poslabšal, namesto da bi se izboljšal (člani komisije so med drugim osebno prisostvovali nevarnemu manevru avtomobila, ki je z avtoceste zavil na deželno cesto v smeri proti Opčinam, a na napačnem voznem pasu), družba Anas pa se obnaša zelo naduto, saj svojčas ni niti obvestila repentabrske občine o postavitvi plastičnih pregrad. »Neskončno zgodbo« o prometni varnosti na Fernetičih je, skupaj s pokrajinskimi tehniki, prisotnim obnovil župan Pisani, po čigar besedah je ena glavnih težav v raznovrstnosti pristojnosti nad tamkajšnjimi cestnimi priključki: cesta, ki pelje od Opčin do območja mejnega prehoda, je v pristojnosti družbe Friuli Venezia Giulia strade, avtocesta in samo območje mejnega prehoda spada v pristojnost družbe Anas, cestne povezave s tovornim postajališčem so v pristojnosti slednjega, cesta proti Repentabru je občinska, stavbe na središču območja bivšega mejnega prehoda pa so last državne domene. Pravi kaos torej, kjer se poleg potrebe po dostojni ureditvi območja postavlja tudi nujnost primerne povezave med Opčinami in Sežano, ki bi se izognila avtocesti, italijanski in slovenski avtocestni odsek pa bi se morala fizično spojiti. A to je dolgoročna rešitev, je dejal Pisani, medtem ko je kratkoročna rešitev ta, da je treba zagotoviti varnost tistim, ki na Fernetičih prebivajo oz. delajo. Za začetek so družbi Anas predlagali, naj postavi optična opozorilna znamenja na avtocesto, prav tako bi po mnenju repentabrske občinske uprave morali Fernetiče spremeniti v postajališče, kjer bi se vozniki ustavili in imeli priložnost spoznati teritorij. Podobno je bilo slišati iz ust članov komisije Giorgia Reta, Nadje Debenjak, Elene Legiša, Francesca Cervesija, Fabia Longa, Claudia Grizona, Giorgia Rossija in Sandyja Kluna, med posegi katerih je prišlo med drugim tudi opozorilo o možnosti koriščenja evropskih sredstev za preureditev obmejnih območij, pa tudi vprašanje o možnosti rušitve objektov na območju bivšega mejnega prehoda. Vsekakor bi morala Pokrajina ohraniti pozornost do te problematike in se zavzeti za to, da se nekatere hitre rešitve izpeljejo že pred poletjem in začetkom počitniške sezone. Po besedah odbornika Zollie bo Pokrajina še naprej spodbujala k reševanju vprašanja in med drugim zahtevala, naj se vsota v višini dveh milijonov evrov, s katero razpolaga družba Anas, takoj nameni za to. (iž) Odvetniki, ki zastopajo svojce pokojnega Riccarda Rasmana, zahtevajo zaseg nepremičnin policistov, ki so 26. oktobra 2006 v njegovem stanovanju aretirali Tržačana in po pravnomočni obsodbi sodeč povzročili njegovo zadušitev. Kasacij-sko sodišče je pred nedavnim potrdilo sodbe na račun policistov Maura Miraza, Mau-rizia Misa in Giuseppeja De Biasija, ki so bili zaradi nenamernega uboja obsojeni na šest mesecev zaporne kazni. Odvetnik Claudio De Filippi je včeraj na tržaškem sodišču predložil uradni zahtevek, v katerem predlaga zaseg vseh nepremičnin, ki so v lasti treh policistov. Ob tem pa zahteva tudi zaseg tekočega računa italijanskega notranjega ministrstva, na katerega pritekajo prihodki od kolkov za potne liste. »Naš cilj je, da čim prej sklenemo to zgodbo in dosežemo odškodnino, ki po naših ocenah znaša osem milijonov evrov,« je povedal odvetnik De Filippi. Obravnava bo 23. maja. Preložena obravnava o aktovki in pištoli pred PD Sodno obravnavo zoper 56-letnega Šent'akobčana Gerarda Deganuttija so včeraj iz tehničnih razlogov preložili na 11. junij. Stari znanec policije in sodnikov je obtožen, da je 28. maja lani grozil uslužbencem Primorskega dnevnika in povzročil preplah (612. in 658. člen kazenskega zakonika), ko se je pred vhodnimi vrati stavbe v Ul. Montecchi znašla aktovka s pištolo (v resnici je bila to igrača), pločevinko z raztopilom in grozilnim pismom. Deganutti je sicer vpleten v več kazenskih postopkov, včeraj je bila na vrsti tudi obravnava zaradi pobega iz hišnega pripora. PREISKAVA - Maschin Tožilka odredila DNK test Mati in sestra pogrešanega Dunaj-čana Wolfganga Maschina sta prispeli v Trst. Pogovorili sta se s preiskovalci, nista pa hoteli pogledati trupla, ki so ga v sredo našli v morju med Grljanom in Mi-ramarom. Mrtvi moški je bil več dni v morju in je zaradi tega nerazpoznaven, zato bo potreben DNK test, ki ga je včeraj odredila javna tožilka Lucia Baldovin. Maschinovi sorodnici sta forenzičnemu oddelku že odstopili svoje vzorce DNK, analiza pa bo terjala več dni. 42-letni snemalec in izvedenec za posebne efekte ter digitalno tehnologijo Wolfgang Maschin je več let delal v tujini, predvsem v Hol-lywoodu, kjer je soustvarjal številne znanstveno fantastične in druge filme. Pred kratkim se je vrnil na Dunaj, v začetku aprila pa je materi in sestri sporočil, da odhaja na zaposlitveni razgovor v Milan. APrimorski ~ dnevnik Drevi prvo javno srečanje o prostorskem načrtu Na sedežu rajonskega sveta za Rojan-Greto-Barkovlje-Kolonjo in Škorkljo v vili Prinz na Greti bo danes ob 20.30 prvo iz niza javnih srečanj, ki jih bo tržaška občinska uprava namenila javni razpravi o novem prostorskem načrtu. Kot je povedala pristojna občinska odbornica Elena Marchigiani, bodo na srečanju podrobno razložili, kako lahko občani sodelujejo pri izdelavi novega regulacijskega načrta. V ta namen je občinska uprava pripravila tudi poseben vprašalnik in pričakuje, da ga bo izpolnilo veliko število ljudi. Pri izpolnjevanju bodo drevi v pomoč tudi nekateri študenti s fakultete za arhitekturo na tržaški univerzi, ki bodo na razpolago do 14. maja tako na sedežu rajonskega sveta kot v drugih predelih posameznih rajonov. Informacije in vprašalniki so objavljeni tudi na spletni strani www.retecivica.trieste.it. Obnova cestne signalizacije Občina Trst sporoča, da bodo do četrtka, 10. maja, obnavljali cestno signalizacijo na nekaterih cestah. Dela bodo med 21. in 6. uro na Furlanski cesti (v mestnem predelu med Greto in Rojanom), na Ul. Udine (na odseku od Ul. Barbariga do Grete), na ulicah Plinio in Livio ter v Grljanu. Acegas-Aps financiral sekcijo DS v Padovi? Deželni in tržaški občinski odbornik Ljudstva svobode Piero Camber je tako v deželnem kot v občinskem svetu vložil vprašanje glede denarja, ki naj bi ga posredovala družba Acegas-Aps sekciji Demokratske stranke iz Padove. Camber se nanaša na članek dnevnika La Repub-blica, na osnovi katerega naj bi sekcija DS v Padovi prejela od družbe Acegas-Aps 54 tisoč evrov. Tržaška občinska svetnika gibanja 5 zvezd Paolo Menis in Stefano Patuanelli sta poudarila, da bi šlo v tem primeru za javno financiranje stranke, ki so ga prikazali kot zasebno. Če je to res, sta dodala, je etično nesprejemljivo in sramotno, da Acegas-Aps financira to ali ono stranko z javnim denarjem. Stavka šolskih sindikatov Deželni šolski sindikat Cobas in deželna zveza sindikatov Cobas so razglasili stavko proti sistemu državnih preizkušenj Invalsi. Stavka bo 9., 10. in 16. maja, namen protesta pa je braniti javno šolo in spremeniti sistem In-valsi, ki je po njihovih besedah tudi di-skriminatoren. V četrtek, 16. maja, bo v Trstu demonstracija s sprevodom, ki bo krenil s Trga Goldoni ob 9. uri. OPČINE in ZGONIK - Tradicionalni proslavi Spomin na osvoboditev Svečanost na Opčinah na dan, ko so enote 4. armade osvobodile vas - Tudi v Zgoniku je polaganju vencev sledila proslava Pred zgoniškim spomenikom... 67-letnico osvoboditve so obeležili v teh dneh tudi na Opčinah (3. maja, se pravi na dan, ko so leta 1945 enote 4. armade osvobodile vas) in v Zgoniku. Na Op-činah sta tradicionalni poklon ob spomeniku priredila društvo Tabor in sekcija kroma VZPI Opčine, Bani, Ferlugi in Piščanci. Pri vaškem spomeniku so nastopili učenci OŠ F. Bevka, dijaki SŠ S. Kosovela, MoPZ Tabor in harmonikar Egon Tavčer. Ob častni straži tabornikov RMV je priložnostno misel podala Martina Gantar. in pred openskim V zgoniški občini pa je sobotni večer minil v znamenju proslave pred spomenikom v Zgoniku, ki jo prireja občinska uprava v sodelovanju s krajevno sekcijo VZPI in društvi. Proslavo so oblikovali krajevni šoli Loj- kroma ze Kokoravec-Gorazd iz Saleža in 1. maj 1945 iz Zgonika, mešani pevski zbor Rdeča zvezda-Devin pod vodstvom Rada Miliča, Godbeno društvo Prosek pod vodstvom Iva Bašiča ter taborniki RMV. 24 Torek, 8. maja 2012 TRST dolina - Majenca se bliža koncu Po nedeljskem plesu, bo maj drevi zgrmel na tla Vreme jo je prazniku zagodlo in obiskovalcev je bilo nekoliko manj - Drevi sklepno dejanje Pogled na nedeljsko Gorico, na kateri je kraljeval skoraj dvajsetmetrski maj. Parterji in parterce so občinstvu ponudili kozarček domače kapljice, spodaj pa so se fotografu nastavili za gasilsko fotografijo kroma Hi J ^ ' I--"; F v I___^ ■_m ' rl_H_L Mirne duše lahko zapišemo, da je bilo za Majenco, tako kot vsako leto, predvsem s strani mladih in ostalih vaščanov vloženega res veliko truda. Skupaj s soorganizatorji, se pravi z društvom Valentin Vodnik, Občino Dolina, domačimi otroškimi vrtci in šolami, Mladinskim krožkom in Združenjem prostovoljnih gasilcev Breg, so namreč poskrbeli za strokovni, kulturni in zabavni program. Obiskovalcem so ponudili pogostitev, kulturo, veselje, zgodovino, folkloro, preprostost in seveda pristnost. Prazniku pomladi in mladine je letos žal ponagajalo slabo vreme, ki je vsaj delno skvarilo vzdušje v bre-žanski vasici. Gneče ljudi, kot smo je običajno navajeni, v nedeljo popoldne na dolinskem trgu ni bilo. Vsekakor pa ni manjkalo navdušenih radovednežev, ki so kljub oblakom pričakali slovesni prihod parterc in parterjev z županjo Mijo in županom Denisom na čelu in si ogledali praznično odprtje plesa. Ko se je dan že nagibal k večeru, je pod okrašenim majem, ki so ga domačini postavili v nedeljskih jutranjih urah in pod katerim so nato skupaj zapeli himni Eno drevce mi je zraslo in Na Gorici na placu, se je zavrtela skupina mladih dolinskih plesalcev. Ob spremstvu glasbene skupine Primorski fantje, so pari zaple- sali valček in polko okrog maja in prikazali pridobljene plesne vrline. Pestro nedeljsko popoldne se je sicer v Dolini pričelo že ob 15. uri, ko so v prostorih SKD Valentin Vodnik predstavili tečaje društva Il giardino di Angiolina. Ob 17.30 je središče vasi zaživelo v prijetnem in nadvse raz- vedrilnem vzdušju s koncertom pihalnega orkestra Limena Glazba Mon Perin iz Bal, ki mu je sledil ritmičen nastop folklorne skupine KUD Vuk Karadžic. Dolinsko praznovanje se bo drevi zaključilo. Ob 18. uri bodo na dvorišču Mladinskega krožka podrli Dre- vo otrokovih pravic Unicefa. Sledil bo koncert pihalnega orkester Breg iz Doline, ob 19. uri pa bo na vrsti še zadnji slavnostni trenutek letošnje Majence, in sicer trenutek, ko bo ob zvokih koračnice in na znak župana fantovske, maj hrupno zgrmel na tla. (beto) -/ V krožku Krut danes o zdravljenju raka na dojki Danes ob 18. uri bo na sedežu krožka KRUT v Ulici Cicerone 8/b srečanje z dr. Jožetom Staculom, goriškim kirurgom, ki se je specializiral v zdravljenju bolezni dojk (študiral je na onkološkem inštitutu Verone-si v Milanu). Spregovoril bo o novih perspektivah v zdravljenju raka na dojki. Tematika je pomembna, predvsem pa sta pomembni preventivna osveščenost in poznavanje zadnjih dosežkov v zdravljenju, saj zaznavajo zelo spodbudne rezultate. O evru, krizi EU in novem gospodarskem upravljanju Aktualni krizi evropskega gospodarstva bo posvečeno današnje srečanje, ki ga krožek Circolo della cultura e delle arti prireja v dvorani zavarovalnice Generali (v 7. nadstropju stavbe na Trg duca degli Abruzzi 1) danes ob 17.30. Ekonomist Dario Velo, ki poučuje na ekonomski fakulteti univerze v Pavii, bo spregovoril o varčevalnih ukrepih na evropski ravni. A tudi o potrebi po dobrem načrtu za novo gospodarsko upravljanje, do katerega bo po njegovem mnenju prišlo samo z učinkovitejšo politično integracijo na evropski ravni. Aleksandar Zograf danes v knjigarni Lovat Eden najpomembnejših srbskih avtorjev stripov, Aleksandar Zograf (psevdonim, za katerim se skriva Saša Rakezic), bo danes gost knjigarne Lovat (na Drevoredu XX. septembra). Zograf je sodelavec spletnega portala Osservatorio Balcani e Caucaso in tednika Intenazionale, njegovi stripi pa so v knjižni obliki izšli v številnih državah. Pričetek ob 18. uri. Iščejo igralce in žirante za tekmovanje »drama slam« 3. junija bo v sklopu prireditve Oh poetico parco potekalo prvo mednarodno tekmovanje Drama slam. Igralke in igralci, ki bi se radi preizkusili v nastopanju, so vabljeni na avdicijo, ki bo v četrtek, 10. maja v me-diateki M Crossing v parku nekdanje umobolnice (paviljon M, Ul. de Pastrovich 1) ob 20. uri. Do 18. maja pa se je mogoče prijaviti na razpis za avtorje scenarijev, ki bi radi sodelovali na tekmovanju gledališke improvizacije. Podrobnejše informacije na naslovu nadir-pro.wordpress.com. Vsi, ki bi radi sodelovali v žiriji, pa se lahko do 25. maja prijavijo na naslovu trieste-slam@gmail.com. ulica udine - Izsiljena prednost Mati z zlomljeno nogo, otrok nepoškodovan Včeraj nekaj minut pred 18. uro sta se v križišču med ulicama Udine in S. Anastasio zaletela avtomobil in motorno kolo. V trčenju, ki mu je botrovala izsiljena prednost, se je težje poškodovala skuteristka, ki si je zlomila nogo. Njen otrok jo je odnesel le z udarci in odrgninami. Reševalci so na prizorišče napotili dva rešilca (foto Kroma), občinski policisti pa so takoj začeli preusmerjati vozila. Nesreča je vsekakor povzročila težave v prometu. enake možnosti Za žensko podjetništvo Tržaška občinska komisija za enake možnosti je včeraj popoldne v dvorani tržaškega občinskega sveta priredila brezplačen informativni seminar o deželni podpori projektom za žensko podjetništvo. Predsednica komisije Tania Grimaldi je uvodoma poudarila, da gre le za prvo izmed številnih srečanj, ki jih komisija načrtuje, da bi ženske pobliže seznanila z zaposlitvenimi priložnostmi oz. s ponudbo na trgu dela. Nabito polno dvorano je nato nagovoril predstavnik družbe Aries, ki je dejavna na območju razvoja podjetništva, Franco Auletta. Predstavil je vrsto obstoječih projektov, se zaustavil pri njihovih specifičnih pravilnikih in zahtevah ter pri polah, ki jih je treba izpolniti za prejem prispevkov za začetek poslovanja. Nepovratni deželni prispevki - od 2500 do 30.000 evrov - so namenjeni izključno ženskemu podjetništvu na področju obrtništva, trgovine in turizma v deželi Fur-laniji-Julijski krajini in bodo lahko krili največ do 50 odstotkov vseh stroškov. Prošnje morajo biti izpolnjene na uradnih polah, vložiti pa jih je treba do 31. maja na oddelku za produktivne dejavnosti (služba za podporo in promocijo industrijsko-produktivnega sektorja) v Ul. Trento 2. Pravilnik in seveda potrebne vpisne pole so na voljo na spletni strani www.regione.fvg.it. nogomet - Cagliari-Juventus Škoda na stadionu Rocco ni bila velika Škode na stadionu Nereo Rocco je bilo manj od pričakovanega. Po nogometni tekmi med ekipama Caglia-ri in Juventus in praznovanju navijačev je bilo namreč pričakovati - tudi sodeč po televizijskih posnetkih - hujše posledice kot sicer. Toda nazadnje je bilo poškodovanih le nekaj sedežev in ograj, razbita so bila tudi vrata in ogledalo v slačilnici Juventusovih igralcev. Škodo bo vsekakor poravnal nogometni klub iz Sardinije z denarjem iz posebne police, ki jo je sklenil z neko zavarovalnico. Nogometni stadion si je včeraj popoldne ogledal pristojni občinski odbornik Emiliano Edera. Kot nam je povedal, je bilo nazadnje sežganih oz. poškodovanih skupaj 20 sedežev. Zanimivo je, da je bilo 15 od teh poškodovanih na tribuni navijačev Cagliarija. Z nogometnega igrišča so navijači odstranili približno 30 kvadratnih metrov travnate površine, kar je bilo v primerjavi z dosežkom še malo. Navijači so tudi odnesli vse zastavice s kota, na tribunah so razbili nekatere plastične ograje, ki ločujejo posamezne sektorje. Za vso škodo je odgovoren klub iz Cagliarija, je pojasnil Edera, ki sicer še ni znal oceniti škode. Sardinska ekipa bo morala pokriti, kot rečeno, stroške za popravila. Toda morala bo tudi poskrbeti za ustrezna dela, ki se bodo morala zaključiti pred začetkom prihodnje domače tekme nogometne ekipe Triestine, ki bo 27. maja. (ag) / TRST Nedelja, 6. maja 2012 25 didaktično ravnateljstvo opčine - Bralne značke za vrtce Pozitiven odziv staršev in veliko zanimanje otrok Prejšnji petek podelitev na Opčinah in Proseku s predstavo gledališča Kolenc Tudi v letošnjem šolskem letu je v vrtcih didaktičnega ravnateljstva Opčine potekala uspešna pobuda bralne značke. Vsi otroci so zelo vedoželjni in prav ta njihova radovednost jih privede do novih odkritij in spoznanj. Ker si zato želijo vedno novih knjig, ki jih je na domačih policah vedno premalo, so si jih lahko izposojali tudi v vrtcu. S to pobudo smo vzgojiteljice želele otrokom omogočiti prijetne trenutke v družbi mame in očeta, saj se dobro počutijo ob branju pravljic in pripovedk staršev. Malčki so vedno dobre volje in zadovoljni v deželi pravljic ter domišljije in večkrat jih pravljice tudi pospremijo v sladko spanje. Bralna značka je v vrtcih omenjenega ravnateljstva uspešna, saj je razviden pozitiven odziv s strani staršev in otroci kažejo veliko zani- manje za redno izposojanje knjig. Malčki so se tudi potrudili in narisali najljubšega junaka ali najlepši dogodek iz izbranih knjig. Individualne mape z zbranimi otroškimi risbami bomo vzgojiteljice izročile otrokom ob zaključku šolskega leta. S pomočjo bralne značke otroci vzljubijo knjigo kot vir informacij in leposlovnega branja, poleg tega napredujejo v primerjavi s svojimi lastnimi dosežki pri bogatenju besedišča, pri razvijanju sposobnosti poslušanja, pozornosti, obnavljanja, pripovedovanja, opisovanja in ilu-striranja. Prav zato bomo vzgojiteljice nadaljevale s to dolgotrajno plodno pobudo. V petek, 4. maja, se je vršila slavnostna podelitev bralne značke. Ta je potekala v jutranjih urah v vrtcu na Opčinah za otroke iz Bazovice, Trebč in z Opčin, v vrtcu na Na Opčinah (na sliki) so podelili značke otrokom openskega, trebenskega in bazovskega vrtca, na Proseku pa otrokom proseškega, kriškega in vrtca na Colu kroma Proseku pa za otroke s Cola, iz Križa in s Proseka. Otroci so bili oblečeni v lepe majčke z logotipom posameznih vrtcev. Ogledali so si predstavo »Sneguljčica in sedem palčkov«. Pozorno so prisluhnili pravljici, saj so jim gledališki igralci družine Kolenc iz Slovenije popestrili jutro in ponudili igrivi svet lutk. Sledila je podelitev bralne značke. Ravnateljica Marina Castellani je otrokom podelila zaslužena priznanja in knjižne kazalke, ki jih je narisala vzgojiteljica Rožica Nadlišek. Otroci so nato veselo zarajali in ob spremstvu kitare skupno zapeli »Mi se imamo radi«. Za zaključek so malčki vsakega vrtca zapeli nekatere pesmice, ki so se jih naučili med šolskim letom. Otroci in vzgojiteljice smo se poslovili z željo, da bomo doživeli še veliko takih prijetnih trenutkov. R.K. znanost - Konferenca ICTP z novogoriškim in tržaškim podjetjem S slovenskim superračunalnikom proučujejo klimatske spremembe Pogosto zaskrbljeno spremljamo ekstremne vremenske pojave in naravne nesreče, ki so vse pogostejši tudi pri nas. Ali lahko kaj od tega tudi predvidimo? Si lahko pomagamo s sodobno tehnologijo? Klimatologi v sodelovanju z drugimi znanstveniki študirajo različne vplive in učinke na naše okolje, pomagajo pa si s superračunalniki. Z zapletenimi računalniškimi modeli izvajajo simulacije, ki prikažejo možne klimatske spremembe v lokalnem okolju za več let vnaprej. S sestavljanjem lokalnih modelov raziskovalci spremljajo tudi globalno klimo na planetu. Tako lahko s superračunalniki poleg vremena napovedujejo tudi dolgoročne klimatske spremembe. V mednarodnem centru za teoretsko fiziko (ICTP) Abdusa Salama v Trstu so pred kratkim razvili novo verzijo paketa za simulacije klimatskih sprememb RegCM4. Te dni gosti center mednarodno konferenco, namenjeno uporabnikom paketa RegCM, znanstvenikom in podiplomskim študentom s področij atmosferske fizike, dinamike atmosfere, klimatologije, oceanografije, fizike in matematike. Letošnja konferenca je posvečena povezanosti različnih komponent v lokalnem klimatskem sistemu in njihovemu vplivu na klimatske spremembe. Zato se sodobni simulacij-ski paketi za klimatsko modeliranje razvijajo v smeri upoštevanja vpliva oceanov, kemijskih lastnosti zraka in biosfere. ICTP-jev lokalni klimatski model RegCM je prvi računalniški model, namenjen dolgoročnim klimatskim simulacijam na omejenem območju. Razvil se je v poznih 80. letih, kmalu po koncu le- n A-"1 ... ■ -•■in-' : r^r. tošnje konference pa pričakujejo izid nove verzije 4.3, ki nastaja v skupini glavnega razvijalca Graziana Giulianija. Model, ki se z leti neprestano razvija in raste, lahko zadosti potrebam uporabnikov in izkoristi izjemne prednosti, ki jih nudi visoko zmogljivo računalništvo. Konferenci se je pridružila novo-goriška družba Arctur doo s svojim superračunalnikom Arctur-1, na katerem so v sodelovanju s partnerskim podjetjem Exact Lab iz Trsta in raziskovalci ICTP namestili zadnjo različico paketa RegCM4, ki ga bodo uporabljali udeleženci konference. »Z užitkom sodelujemo z eminentno ustanovo ICTP, še posebej z njegovim mednarodnim centrom za klimatske spremembe v okviru oddelka za fiziko Zemlje (Earth System Physics), ki združuje vrhunske strokov- njake z vsega sveta. Veseli smo, ker bomo izvedbo simulacij omogočili desetim znanstvenikom iz Brazilije, Etiopije, Francije, Hrvaške, Indije, Italije, Kitajske, Mehike in ZDA, ki bodo hkrati preizkusili naš superračunalnik in najnovejšo programsko opremo,« pravi Tomi Ili-jaš, direktor družbe Arctur (foto Vladimir Bensa). »Mlado podjetje Exact Lab iz Trsta se ukvarja z naprednimi storitvami na področju visoko zmogljivega računalništva. Veseli smo, da lahko sodelujemo s podjetjem Arctur in skrbimo za uporabniško podporo na konferenci o RegCM. V bistvu pa je ekipa Exact Lab aktivno vključena v sam razvoj kode paketa RegCM,« razlaga soustanovitelj podjetja Exact Lab Stefano Cozzini, soustanovitelj podjetja Exact Lab. Včeraj danes Danes, TOREK, 8. maja 2012 VIKTOR Sonce vzide ob 5.42 in zatone ob 20.21 - Dolžina dneva 14.39 - Luna vzide ob 24.11 in zatone ob 8.34 Jutri, SREDA, 9. maja 2012 GREGOR VREME VČERAJ: temperatura zraka 16,3 stopinje C, zračni tlak 1012,4 mb raste, vlaga 75-odstotna, veter 14 km na uro vzhodnik, severo-vzhod-nik, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 16,6 stopinje C. [I] Lekarne Od ponedeljka, 7., do sobote, 12. maja 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 16 (040 364330), Ul. Stock 9 (040 414304), Milje - Lungomare Ve-nezia 3 (040 274998). Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 16, Ul. Stock 9, Trg Garibaldi 5, Milje - Lungomare Venezia 3. Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Garibaldi 5 (040 368647). H Šolske vesti UČNO OSEBJE DOLINSKEGA RAVNATELJSTVA vabi še danes, 8. maja, na razstavo otroških del, ki bo ob priliki Majence v dolinskem Mladinskem krožku. SS Prireditve V DOMU JAKOBA UKMARJA bo danes, 8. maja, ob 20. uri predstavitev knjige in filmsko izvajanje Aljoše Žerjala. Vabljeni! SKD IGO GRUDEN vabi na predavanji v Kulturnem domu v Nabrežini: v sredo, 9. maja, bo ob 20.30 etno-grafinja Andreja Rustja predavala o Eskimih; v petek, 11. maja, ob 20.30 bo Damijana Pipan prikazala Camino de Santiago, romanje v Kompo-stelo. Vabljeni! SKD VIGRED vabi v sredo, 9. maja, ob 18.30 v Štalco v Šempolaju na predavanje z Marijo Merljak, strokovnjakinjo za zdravo prehrano, na temo: 1 - alergije v poletnem času, 2 -zdrava prehrana: za nosečnice, za doječe matere in za otroke od zibelke do univerze. TRŽAŠKA KNJIGARNA TER ZALOŽBI MLADIKA IN ZTT v sodelovanju z NŠK-Narodno in študijsko knjižnico vabimo na »Kavo s knjigo« v sredo, 9. maja, ob 10. uri. Pobudo »Primorci beremo« bo predstavila Ksenija Majovski. DIJAKI PETIH RAZREDOV LICEJA F. PREŠEREN IZ TRSTA in profesorji referenti Vas vljudno vabimo na otvoritev razstave »Spoznavanje arktičnega in antarktičnega sveta ter Sa-mijev«, ki se bo vršila v prostorih Narodnega Muzeja o Antarktiki v Ul. Weiss 21 v Trstu v četrtek, 10. maja, ob 16. uri. SKD BARKOVLJE - Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi v četrtek, 10. maja, ob 18. uri na zaključni nastop Glasbene kambrce. Sodelujejo vokalno-instru-mentalne otroške skupine in solo-pevke. Klavirska spremljava: prof. Caludia Sedmak. VSE NAJBOLJŠE, LELJA! DSI, GM, NŠK, Primorski dnevnik, SK, SSG in ZTT prirejajo, ob visokem življenjskem jubileju Lelje Rehar Sancin, srečanje s slavljenko in predstavitev njene knjige »Nojevo pero«. Vabljeni v petek, 11. maja, ob 17.30 v Narodni dom. VZPI - ANPI Sekcija Zgonik v sodelovanju s SKD Rdeča zvezda in pod pokroviteljstvom Občine Zgonik vabi v petek, 11. maja, ob 19. uri v prostore Kd Rdeča zvezda v Saležu na predstavitev dokumentarca o taborišču »Mathausen« s pričevanjem Riharda Gorupa. Uvodni pozdrav Stanka Hrovatin. ZDRUŽENJE CLUB ZYP prireja v petek, 11. maja, v okviru Delavnic za kulturo duševnega zdravja, predstavitev zadnje pesniške zbirke Elene Cerkvenič »sapor di.vini«. O knjigi bosta spregovorili zgodovinarka, ese-jistka Silva Bon ter avtorica. Pobuda bo potekala v prostorih združenja Club Zyp, Ul. delle Beccherie 14 (v bližini Borznega trga), s pričetkom ob 17.30. Vljudno vabljeni! POMLADANSKI KONCERT Ženski Pevski zbor Prosek-Kontovel, Moški pevski zbor Vasilij Mirk in Godbeno društvo Prosek vabijo na Pomladanski koncert, ki bo v soboto, 12. maja, ob 20.30 v Kulturnem domu na Pro-seku. Izkupiček koncerta bo namenjen vzdrževanju spomenika padlim na Proseku. Toplo vabljeni! SKD IGO GRUDEN vabi najmlajše na zadnjo Pravljično urico, ki bo v prostorih nabrežinskega Kulturnega doma v soboto, 12. maja, ob 15.30. Pravljico bo pripovedovala Marija Umek iz komenske knjižnice, sledila bo delavnica in izposoja knjig. UMETNIŠKA ŠOLA UNINT vabi na seminar, ki ga vodi akademski umetnik Leonardo Calvo »Klimt-Jung: Ženski arhetip v umetnosti« v soboto, 12. maja, od 16.30 do 19.30 na sedežu, Ul. Mazzini 30, 5. nadstropje. Informacije na tel. 3383476253 ali 040-774586. OB 30-LETNICI POIMENOVANJA OŠ F. S. FINŽGARJA iz Barkovelj (Ul. Cerreto 19) bo v sredo, 16. maja, v šolskih prostorih ob 16. uri otvoritev muzejske sobe in predstavitev raziskovalnega dela učencev »Sprehodi po Barkovljah: kako je bilo nekoč in kako je danes«. Vabljeni! SPDT vabi člane in prijatelje na predavanje Nataše in Gordana Gladovič: Velika Dinara - najvišji vrh Hrvaške, ki bo v četrtek, 17. maja, ob 20.30 v Razstavni dvorani Zadružne Kraške Banke na Opčinah, Ul. Ricreatorio 2. UMETNIŠKA ŠOLA UNINT prireja ogled razstave Klimt: v znaku Hof-mana in Secesionizma - Benetke, v nedeljo, 20. maja. Informacije na tel. 338-3476253 ali 040-774586. UMETNIŠKI IN KULTURNI CENTER ŠKERK v Trnovci 15, vabi na ogled razstave »Igra barv med Krasom in morjem« z nad dvesto deli ilustratorjev: Adriana Gon, Ane Košir, Žive Pahor, Katerine Kalc in Liviane Poropat. Odprta za publiko in družine do 15. junija. Urnik: sobote, nedelje in prazniki od 10.30 do 13.00 in od 15.30 do 19.00. Prispevki V spomin na bratranca Marjota Lo-renzija darujejo sestrične Čok 50,00 evrov za Mladinski pevski zbor Tončka Čok iz Lonjerja. V spomin na Maria Lorenzija darujeta Giorgio in Dorica Močilnik 20,00 evrov za KK Adria. Namesto cvetja na grob drage Laure darujeta Silva in Drago Bolčič 30,00 evrov za SKD F. Prešeren in 30,00 evrov za AŠD Breg. Namesto cvetja na grob Ide Semec Su-lini darujeta Desi in Silvio 20,00 evrov za MoPZ Vesna iz Križa. V spomin na Lučija Puntarja prispeva Marta Sedmak Košuta 10,00 evrov za AŠD Vesna. V spomin na gospoda Viljema Žerjala darujeta Livia in Vladimir Wilhelm 25,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na Mileno Grgič darujeta Nataša Kalc in Oskar Grgič 50,00 evrov za KD Slovan. Upravni, nadzorni odbor in osebje Narodne in študijske knjižnice izrekajo Majdi Kaučič Baša iskreno in globoko sožalje ob bridki izgubi dragega očeta. 26 Torek, 8. maja 2012 TRST / □ Čestitke SAVINO in ANKA! Danes praznujeta dan, ko sta si pred 30 leti obljubila, da bosta skupaj preživela življenje, ustvarila družino, stala drug drugemu ob strani, se ljubila in spoštovala. Danes je srečen dan, želimo Vama da se današnje praznovanje raztegne v vse življenje! Nona Anči, Albertina, Leasli, Daša, Sara in Robert. SAVINO in ANKA! Zdravje, notranji mir in zadovoljstvo naj Vama bodo še naprej zvest sopotnik, da bosta srečna drug z drugim, delila svoje sanje in skrbi in se znala vedno znova osrečiti s skupnimi trenutki. Iskrene čestitke za Vašo 30. obletnico poroke Vama voščijo družine Frandoli, Berlot, Doljak. DAŠA! Še vedno lepa deklica, predvsem pa pridna mamica, danes rojstni dan slaviš in vedno mlajša ti se zdiš. Sreče, zdravja in veselja, naša zate to je želja. Mama, Faci, Joli, Majna in Aljoša. Vse najboljše DAŠA! Danja, Deva in Damijan. Danes slavi častitljivo obletnico rojstva IVICA VEHAR PIPAN. SKD Barkovlje ji želi doživeto praznovanje in ji vošči iz vsega srca. Danes bo naš mali SAŠA ugasnil svojo prvo svečko na torti. Iz vsega srca mu voščimo in želimo, da bi zrastel v pridnega fanta. Vsi domači. U Kino AMBASCIATORI - 16.45, 19.15, 21.45 »The Avengers«. ARISTON - 21.00 »Hunger«. CINECITY - 16.30, 19.30, 22.00 »American pie, ancora insieme«; 16.10, 18.20, 19.05, 21.15, 22.00 »Hunger Games«; 16.10, 19.05, 22.00 »The Avengers«; 17.30, 20.30 »The Avengers 3D«; 16.40, 18.45 »Seafood, un pesce fuor d'acqua«; 16.10 »Ho cer-cato il tuo nome«; 16.30, 19.00, 21.30 »To Rome with love«; 21.00 »If a tree falls«. FELLINI - 16.15, 20.15 »Il castello nel cielo«; 18.15, 22.15 »Quasi amici«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »To Rome with love«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Gli infedeli«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.00, 20.00, 22.00 »Il primo uomo«. KOPER - KOLOSEJ - 18.00 »Kupili smo živalski vrt«; 20.30 »Masaker«; 19.00 »Odklop«; 18.30, 20.50 »Parada«; 21.00 »V deželi krvi in medu«. KOPER - PLANET TUŠ - 15.30 »Lorax 3D (sinhro.)«; 15.10, 17.10 »Lorax (sinhro.)«; 17.30 »Titanik 3D«; 20.50 »Ameriška pita: Obletnica«; 19.10, 21.20 »Talisman«; 19.00, 21.00 »Projekt X«; 15.20, 20.40 »Bojna ladja«; 16.30, 18.30, 20.30 »Ulični ples 2 3D«; 15.00, 17.00 »Delfin (sinhro.)«; 16.00, 18.20 »Zrcalce, zrcalce (sinhro.)«; 18.00 »Eksotični hotel Marigold«; 21.10 »Maščevalci 3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »American pie, ancora insieme»; Dvorana 2: 16.15, 18.45, 21.15 »The Avengers 3D«; Dvorana 3: 16.40, 18.30 »Seafood, un pesce fuor d'acqua«; 18.40, 22.15 »Ho cercato il tuo nome«; Dvorana 4: 16.15, 20.00, 22.15 »Hunger Games«; 20.15 »Marigold hotel«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 21.30 »Hunger Games (dig.)«; Dvorana 2: 19.00 »Giselle class concert (pon.)«; Dvorana 3: 17.30, 20.00, 22.10 »American pie, ancora insieme (dig.)«; Dvorana 4: 20.10, 22.15 »To Rome with love (dig.)«; 17.20 »Sea-food, un pesce fuor d'acqua (dig.)«; Dvorana 5: 17.40, 20.00, 22.10 »Gli in-fedeli (dig.)«. bo danes, ob 20. uri AL JOŠA ŽERJAL predstavil svoji dve novi knjigi Na sporedu tudi njegovi filmi. M Izleti Jj Obvestila ZAMENJALI SMO ŠTEVILKO FAKSA TRŽAŠKE REDAKCIJE O nova Številka faksa 0039 040 7786339 v sodelovanju z. vabimo NA KAVO S KNJIGO Pobudo primorci beremo 2012 bo predstavila Ksenija Majovski jutri, 9. maja, ob 10.00 v Tržaški knjigarni kavo bo ponudil Qcug^ SPDT vabi svoje člane na srečanje Prijateljstvo brez meja, ki bo v nedeljo, 13. maja, na Snežniku. Odhod ob 7.30 iz Bazovice (pri kalu). Člane vabimo, da se srečanja v čim večjem številu udeležijo. Prijave sprejemamo še danes, 8. maja: Livio, tel. št. 040-220155. ZSKD organizira enodnevni izlet na avstrijsko Koroško namenjen članom kulturnih društev. Odhod bo v soboto, 26. maja, iz Trsta in Gorice, prihod istega dne zvečer. Rok prijave zapade v sredo, 16. maja. Informacije na tel.: 040-635626 tržaški ali 0481-531495 goriški urad. OGLED PIRANA Z OKOLICO - starodavno mesto s svojo zanimivo zgodovino v soboto, 19. maja. Občudovali bomo tudi okolico in obiskali najbolj vabljive točke. Informacije in vpis na tel. št.: 347-9322123. AŠD SK BRDINA organizira 10. junija enodnevni izlet v Gardaland. Vpisovanje do 30. maja. Informacije na 335-5476663 (Vanja). SPDT vabi člane, ki se želijo udeležiti izleta na Dinaro od 23. do 25. junija, da se čim prej prijavijo. Vpise sprejema Livio: tel. št. 040-220155. SEKCIJI VZPI Boljunec - Dolina-Mač-kolje-Prebeneg organizirata od 4. do 7. julija izlet v Bosno »Po poteh osvobodilnih bitk naše zgodovine«. Obiski: Jasenovac, Kozara, Jajce, Ja-blanica, Titov bunker, Sarajevo, Sut-jeska, Mostar, Drvar, Bihač. Vpisovanje in informacije na tel. št.: 040228896 (Nerina Zeriali), 040-228142 (Edvin Švab). KROŽEK ZABAVNE MATEMATIKE, ki ga vodi prof. Drago Bajc, vabi na srečanje, ki bo danes, 8. maja, ob 17. uri v Peterlinovi dvorani v Donizettijevi ulici 3. Pridružite se nam! KRUT vabi danes, 8. maja, ob 18. uri na predavanje s kirurgom senologom, specializiranim na Inštitutu Verone-si v Milanu, dr. Jožetom Staculom, na temo »Nove perspektive v zdravljenju raka na prsih«. Predavanje v italijanščini bo na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8b, tel. 040-360072, krut.ts@tis-cali.it. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 8. maja, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja. RADIJSKI ODER IN SLOVENSKA PROSVETA obveščata, da bo mala gledališka šola Matejke Peterlin (gledališki teden za najmlajše) potekal od 11. do 15. junija v Finžgarjevem domu oz. Marijanišču na Opčinah. Vpisovanje od srede, 9. maja, v uradih Slov. prosvete, Ul. Donizetti 3 (III. nadstropje) od 9. do 17. ure na tel. št. 040-370846 do zapolnitve mest. SKD PRIMOREC vabi cenjene člane in vaščane na srečanje »Preprečevanje prevar zoper starejše osebe« v sredo, 9. maja, ob 19.30 v Ljudskem domu v Trebčah na pobudo orožniške postaje z Opčin. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča člane Pokrajinskega sveta SKGZ za Tržaško, da bo seja v sredo, 9. maja, ob 18.30 v prvem in ob 19.00 v drugem sklicu v sejni dvorani SKGZ v Trstu (Ul. S. Francesco 20/III). UNIVERZA ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE v Trstu vabi na naslednje predavanje, ki bo v sredo, 9. maja, ob 16.00 v Gregorčičevi dvorani, Ul. sv. Frančiška 20. OTROŠKE POLETNE DELAVNICE »Mala ustvarjalna akademija« v organizaciji ZSKD in v sodelovanju s Krožkom za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb bo na Livku pri Kobaridu od 27. avgusta do 1. septembra. Predvidene delavnice: plesna (z Jelko Bogatec), glasbeno-pevska (z Jano Drassich), likovna (z Jano Pečar), fotografska (z Mirno Viola) in pravljična (z Markom Gavrilo-skim). Prijavnice in plačila sprejema urad ZSKD v Trstu najkasneje do četrtka, 10. maja. UPRAVNI ODBOR ZDRUŽENJA Odbor za spomenik padlim v NOB iz Škednja, od Sv. Ane in s Kolonkov-ca sklicuje izredni občni zbor v četrtek, 10. maja, v prostorih KD Ivan Grbec, Ul. di Servola 124, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju. Dnevni red: pregled članstva in pooblastil; imenovanje tajnika zbora; poročilo predsednika, blagajnika in nadzornikov; odobritev proračuna in predračuna; imenovanje volilne komisije; predlaganje kandidatov; volitev novih članov upravnega in nadzornega odbora; razno. Poravnava članarin za l. 2011 in vpisovanje novih članov za l. 2012 pred začetkom. TAJNIŠTVO GLASBENE MATICE obvešča cenjene stranke, da bo v petek, 11. maja, zaprto. BIOTERAPIJA V BAZOVICI (Bazovski dom, Ul. Gruden 72/1): ponedeljek, 14. in torek, 15. maja, od 16. do 20. ure ter v sredo, 16. maja, od 17. do 21. ure. Prijave na tel. 040-226386. DRUŠTVO ZA UMETNOST KONS sklicuje v sredo, 16. maja, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju, redni letni občni zbor, v prostorih Gregorčičeve dvorane v Ul. Sv. Frančiška 20. SLAŠČICE, SLADKE DOBROTE: kremne sladice, torte in piškoti. 15-urni tečaj bo potekal ob sredah (16., 23., 30. maja) v Gostinskem učnem centru Ad formanduma na Fernetičih. Info: Ul. Ginnastica 72, tel. 040-566360, ts@ad-formandum.org. 8. MEDNARODNI MLADINSKI GLASBENI LABORATORIJ INTERCAMPUS v organizaciji ZSKD, JSKD in v sodelovanju z Zvezo slovenskih godb se bo odvijal v Dijaškem domu v Kopru od 15. do 22. julija. Namenjen je godbenikom od 12 do 20 let, ki že imajo izkušnje v igranju v orkestru. Od 17. do 22. julija se bo tudi odvijal seminar za predvodnike. Prijavnice in plačila sprejema urad ZSKD v Trstu najkasneje do petka, 18. maja. ZDRUŽENJE SLOVENSKI DIJAŠKI DOM SREČKO KOSOVEL sporoča, da do petka, 18. maja, sprejema prošnje za vpis otrok v poletne centre, ki so organizirani s prispevkom tržaške pokrajine, na podlagi deželnega zakona št. 10/88 in nad. spr. Brezplačno se lahko udeležijo otroci od 1 do 3 let, ki že obiskujejo jasli in od 3 do 12 let, ki izhajajo iz družin, katerih potrdilo Isee ne presega 12.000,00 evrov. Informacije in obrazci na www.provin-cia.trieste.it (welfare & cooperazione). Sprejem prošenj v tajništvu dijaškega doma, Ul. Ginnastica 72, od pon. do pet., od 8. do 16. ure. 30-LETNIKI se bomo zbrali v soboto, 26. maja, v društveni gostilni v Ga-brovcu ob 18.30. Rezervacije zbirata Monika in Jagoda do 20. maja vključno. Informacije na tel. št.: 333-8442509. 56. občinska razstava vin in 15. razstava ekstradeviškega oljčnega olja OBČINA DOLINA ¿cA- 2012 Torek, S. maja 17.00- Odprtje kioskov 18.00 - Podiranje „drevesa pravic" v Mladinskem krožku Dolina 18.00 - Nastop Pihalnega orkestra Breg 19.00 - Slovesno podiranje maja "WWT5JLA. 2KB C ufufaf .moy^KOO. .oom SINDIKAT UPOKOJENCEV SPI-CGIL: posebna služba, kjer upokojenci dobijo informacije o njihovih pravicah in potrebnih postopkih, da lahko tudi na starost ostanejo doma (storitve za dostojno bivanje na domu; svetovanje za prejem prispevkov in predvidenih odtegljajev; pri pripravi pogodbe o zaposlitvi za osebo, ki upokojenca oskrbuje). Urniki: vsak torek 10.00-12.00 na sedežih: Barriera - Stara Mitnica 15, 040-767548; Sv. Ivan - Ul. S. Cili-no 44/A, 040-577062; Sv. Jakob - Ul. Frausin 17, 040-3474609; Sv. Ana - Ul. Zandonai 12, 040-823388; Rojan - Ul. Stok 9/A, 040-420622; Devin Nabre-žina - Trg Sv. Roka 103, 040-2024053. JEDILNIK LOW COST ZA USPEŠNE VEČERJE: od predjedi do sladice in večerja z velikim učinkom in nizkim budgetom je takoj nared! 15-urni tečaj bo potekal ob torkih (29. maja, 5. in 12. junija) v Gostinskem učnem centru Ad formanduma na Fernetičih. Info: Ul. Ginnastica 72, tel. 040566360, ts@adformandum.org. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih od 16. do 18. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Ekspresi-vne delavnice v maju: Likovne tehnike in Izdelava žigov. Informacije na tel. št. 040-299099 (Igralni kotiček Palček od pon. do sob. od 8. do 13. ure.) ZDRUŽENJE STARŠEV N.S.Š. SV. CIRILA IN METODA organizira poletne tabore in delavnice: naravoslovni Živijo Kekec v Kranjski Gori, 10.-15. junij (do 5. razreda); jahalni Krpanova kobila v Sevnem, 17.-22. junij (od 4. raz. dalje); kulinarični Mizica, pogrni se! v Sevnem, 17. junij-22. julij (od 4. raz. dalje); raziskovalni Naš Trst v Trstu, 24.-29. junij (od 4. raz. dalje); angleški Jezikajte! v Postojni, 19.-24. avgust (od 2. raz. dalje); delavnico Mišk@ (računalnik, šah) v Trstu, 27.31. avgust (od 2. raz. dalje); delavnico Poglej ptička! (biologija in fotografija) v Trstu, 3.-7. september (od 2. raz. dalje). Informacije in prijave: 320-2717508 (Tanja) ali zscirilme-tod@gmail.com. Število mest je omejeno. Prijave do 31. maja. PIKAPOLONICA - Šc Melanie Klein obvešča, da bo poletni center potekal od 2. julija do 24. avgusta v otroškem vrtcu v Bazovici. Namenjen je otrokom od 3. do 10. leta starosti. Vpisovanje je možno na spletu (www.me-lanieklein.org) ali na društvenem sedežu v Ul. Cicerone 8, ob ponedeljkih in petkih od 9. do 13. ure in ob sredah od 16. do 18. ure. Info: 3457733569, info@melanieklein.org. 42. MEDNARODNA LIKOVNA KOLONIJA v organizaciji ZSKD in v sodelovanju z OŠ Vuzenica, Slovensko prosvetno zvezo (Avstrija) in Zvezo Slovencev na Madžarskem se bo letos odvijala na Gradini (Doberdob) od 19. do 25. avgusta. Namenjena je mladim od 11 do 15 let iz FJK. Informacije ali prijave: uradi ZSKD v Trstu in Gorici. PRIMORCI BEREMO 2012 - do 10. novembra so v Narodni in študijski knjižnici v Trstu in v Slovenski knjižnici D. Feigla v Gorici na razpolago knjige za letošnjo izvedbo pobude. Podrobnejše informacije v obeh knjižnicah in na www.knjiznica.it. Mali oglasi AUDI A3 sportback TDI 2.0, letnik 2004, 94.000 km, redno servisiran, z letnimi in zimskimi gumami prodam. Tel. 335-6328351. IŠČEM delo kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno, tel. št.: 3296055490. KUPIM hišo potrebno popravil v Dolini ali Boljuncu, z vrtom ali dvoriščem. Tel. št.: 339-4551135. LETO starega steriliziranega mačka, tigrasto rdeče barve pogrešamo že 4 mesece (Stare Milje). Tel. št.: 3336802586, 040-330233. ODDAM V NAJEM na Proseku prostor, 45 kv.m. Tel. št.: 338-8066816. PODARIM mlade mucke. Tel. št. 3334463154. PRODAM stanovanje v 4-družinski hiši v Boljuncu, 100 kv.m., dve spalni sobi, kuhinja, dnevna soba, taverna, vrt in prostor za avto. Cena: 185.000 evrov. Tel. 040-228186. PRODAM AVTO renault new megane berlina 1.6 attractive, kupljen julija 2011, prevoženih 3.000 km, garancija renault, luči bixeno, z alarmno napravo in drugimi dodatki. Cena po dogovoru. Tel. št.: 040-212228. PRODAM SAMOSTOJNO HIŠO NA COLU (Repentabor) z urejenim vrtom. Vhod, kuhinja z jedilnim kotom, velika dnevna soba, 4 sobe, 2 kopalnici, garaža, pralnica, plinsko ogrevanje, klet. Zanimiva cena! Tel. št. 040-2171372. PRODAM dve malo rabljeni kolesi znamke bottecchia primerne za deklice od 4. do 7. leta. Tel. 333-9448295. PRODAM kompletni otroški voziček, sive in zelene barve. Tel. 338-6334861 PRODAM lupinico chicco avto-fix, s podnožjem za pritrditev na sedež, snemljivo strehico in podlogo; voziček, 4-kolesni, velika napihljiva kolesa, s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo. Tel. št.: 338-2105138. SCOOTER malaguti firefox F15 lc, letnik 2003, prevoženih 5.000 km, prodam po ugodni ceni. Tel. št.: 3481334399. V BOLJUNCU NA PLACU dajem v najem stanovanje z veliko teraso (proti Glinščici). Tel. št.: 348-3667765. IH Osmice FRANC IN TOMAŽ FABEC sta v Mav-hinjah odprla osmico. Vabljeni na domačo kapljico in prigrizek! Tel. št. 040299442. OSMICO je odprl v Zgoniku Stanko Mi-lič. Tel. 040-229164. OSMICO sta odprla Corrado in Roberta, na cesti za Slivno. Tel. 3383515876. OSMICO sta odprla Nini in Stano v Medjivasi št. 14. Tel. 040-208553. SALOMON v Rupi je odprl osmico. Tel. št.: 0481-882230. V LONJERJU ŠT. 255 je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 348-8435444. V REPNU »NA OREŠJU« smo odprli osmico. Vabljeni na domačo kapljico in prigrizek! www.primorski.eu1 / KULTURA Torek, 8. maja 2012 27 VELIKE OSEBNOSTI - Ob 70-letnici smrti velike fotografinje in borke za človeško dostojanstvo KULTURNA DEDIŠČINA Življenje fotografinje Tine Modotti v stripovski pripovedi Paola Cossija Njeno bogato življenje se je začelo v Vidmu - Ko je snoval knjigo, je bil avtor star 22 let Zamišljena je bila kot poklon nesmrtni Tini ob 60-letnici njene smrti. Letos jih mineva že 70, vendar pa je mi-čna stripovska pripoved o življenju, umetniškem in političnem delu Tine Modotti med najbolj primernimi, da nagovori mlade. Mlad je tudi avtor: ko se je Paolo Cossi, doma iz Pordenona, lotil zahtevna naloge je imel 22 let. V žepu je že imel milansko štipendijo Benito Jacovitti, v glavi pa »drzno zamisel«, kot je sam povedal, da bi »narisal« Tinino življenje. Kriva je bila njegova mama, ki mu je rada ponavljala, da so menda v sorodstvo s slovito videmsko fotografinjo, saj se je Paolova prababica pisala Pasqua Modotti in je bila po rodu iz Vidma. Črviček je dolgo časa prežal v Paolovi podzavesti, dokler ga ni začel preganjati. Najprej je mladega ustvarjalca nagnal v arhive, kjer je iz raznih virov črpal informacije o Tinini življenjski in poklicni poti, nato pa ga je, obogatenega s številnimi podatki, napotil še v Videm. Tam je Paolo Cossi odkrival Tinine sledove, zaneslo ga je tudi v matični urad, kjer mamine teze ali želje niso potrdili. A bilo mu je vseeno, saj ga je polnokrvna osebnost Tine Modotti povsem prevzela. Tedaj je moral ustvariti knjigo. Svojo stripovsko pripoved, ki je prvič izšla septembra 2003 pri porde-nonski založbi Biblioteca dell'Immagi-ne, je razdelil v 12 poglavij, ki precej zvesto sledijo resničnemu dogajanju. Še nekaj desetletij nazaj je bil lik Tine Mo-dotti slabo poznan, danes pa nedvomno sodi med osebnosti, za katero je vsakdo vsaj slišal. Maloštevilnim, ki (še) ne vejo, kdo je bila, je namenjen strnjen oris njenega življenja. Rodila se je kot Assunta Adelaide Luigia v delavski družini s socialističnimi nazori 17. avgusta 1896 v Vidmu, oče Giuseppe je najprej emigriral v Avstrijo, nato pa v ZDA, mati Assunta Mondini je izdelovala klobuke, imela sta sedem otrok. Ko je bila stara 12, je šla delat v predilnico svile, pri 17 pa je odšla »čez lužo« k očetu v San Francisco. Tam se je tudi najprej zaposlila v tekstilni tovarni, vendar je obiskovala razne razstave, hodila na tečaje in sodelovala v dramski skupini krajevne italijanske skupnosti. Spoznala je umetnika-plemiča Roubaixa delAbrieja Richeya, ki so mu prijatelji pravili Robo, se z njim leta 1917 poročila in odšla v Los Angeles. Tam je med drugim nastopala tudi v filmu, začela se je posvečati foto- grafiji, s svojo lepoto in inteligenco je marsikoga očarala, med temi znanega fotografa Edwarda Westona, s katerim je leta kasneje odšla v Mehiko. Tam se je razvila kot fotografinja, tam se je tudi začel njen političen angažma, tam se je razcvetela marsikatera njena ljubezen. Leta 1930 je zaradi obtožbe, da je sodelovala v atentatu na tedanjega mehiškega predsednika, morala zapustiti Mehiko. Njen sopotnik na tej žalostni in težki poti je bil Vittorio Vidali, ki je kasneje postal njen življenjski sopotnik. Z njim je živela v Moskvi, od koder so jo pošiljali na razne misije. Fotografija je bila tedaj že zdavnaj za njo. Ko je izbruhnila španska državljanska vojna, se je vsa predala humanitarni pomoči in dejansko ni bila več tako aktivna na politični ravni. Po Francovi zmagi se Tina Mo-dotti vrne v Mehiko, kjer pa je vse drugače, kot je bilo v njenih mlajših, ustvarjalnih letih. Petega januarja 1942 umre v še ne povsem pojasnjenih okoliščinah v taksiju (uradna verzija pravi, da je umrla zaradi srčne kapi). Na njenem nagrobniku v glavnem mehiškem mestu so vklesani verzi Pabla Nerude. Če je bilo težko v nekaj stavkih povzeti razgibano Tinino življenje, je bilo to še težje strniti v kratko stripov-sko povest. Mlademu »zaljubljencu v Tino«, kot se je sam imenoval, je to uspelo tako, da je izbral nekatere ključne dogodke. Tako se njegova pripoved začne z malo Tino, ki obiskuje videm-ski fotografski atelje strica Pietra, nadaljuje z očetovim pismom-vabilom v Ameriko in Tininim dolgim potovanjem. Dolgo poglavje je avtor namenil San Franciscu, se pravi začetku Tininega ameriškega življenja, ki je bilo precej podobno sanjam (zaposlitev, film, poroka, številni interesi in prijatelji). V njeno življenje zareže smrt, zaradi bolezni umre njen mladi mož Robo. Razgibano in viharno je njeno mehiško poglavje, ko se uveljavi kot foto-grafinja in borka za uveljavitev pravic zatiranih. Naslednji dve poglavji je Cossi namenil moškima, ki sta odigra- la pomembno vlogo v Tininem zasebnem in političnem življenju: Vittorio Vidali, ki se sicer s Tino zbliža kasneje, in Julio Antonio Mella, mlad kubanski revolucionar, za katerega menijo, da je bil velika Tinina ljubezen. Nato nastopijo Strahovi, za njimi pa Lutke, v tem poglavju avtor povzame Mellov umor in Tinin izgon. Poglavje, naslovljeno Frida in Diego, je seveda posvečeno Tininemu prijateljevanju in sodelovanju z velikima mehiškima umetnikoma, Frido Kahlo in Diegom Rivero, nadaljuje pa se s Tininim prisilnim odhodom iz Mehike, prihodom v »mrzlo« Moskvo in njenim humanitarnim delom v Španiji. In potem je še njeno zadnje potovanje v Mehiko in po ulicah mehiškega glavnega mesta, kjer njeno življenje usahne. Knjižice, ki je na voljo v specializiranih knjigarnah, seveda ne gre jemati za zgodovinsko čtivo. Vendar pa je dragocena, ker na neposreden način pripoveduje zgodbo o izjemni ženski. (bip) Škofjeloški pasijon na Unescov seznam? Občina Škofja Loka v sodelovanju z ministrstvom in Slovenskim etnografskim muzejem pripravlja odlok, s katerim bi Škofjeloški pasijon razglasili za živo mojstrovino državnega pomena. Odlok, ki je novost v slovenskem prostoru, je potreben, da bi s pasijonom marca prihodnje leto lahko kandidirali za vpis na Unescov seznam nesnovne kulturne dediščine. Kot je pojasnila Andreja Megušar Ravnihar z občine, so ob preučitvi postopkov kandidature za Unescov seznam ugotovili, da mora biti kandidat najprej ustrezno priznan na državni ravni. Vzpostavili so komunikacijo z državo, kjer se je izkazalo, da je Slovenija na tem področju šibka ter da doslej za tovrstno priznanje ni prijavila še nobenega projekta. Tako so skupaj z Slovenskim etnografskim muzejem kot koordinatorjem za varstvo žive kulturne dediščine pripravili odlok o razglasitvi Škofjeloškega pasijona za živo mojstrovino državnega pomena. V Sloveniji doslej tovrstnega naziva za kandidaturo na Unescov seznam niso podeljevali, zato so predlog odloka, ki so ga sedaj poslali v javno obravnavo, oblikovali s skupnimi močmi. Kot pojasnjujejo v utemeljitvi razglasitve Škofjeloškega pasi-jona za živo mojstrovino državnega pomena, pasijonska procesija v Škofji Loki spada med najstarejše kontinuirane uprizorjene gledališke igre v Sloveniji. Po ohranjeni pisni predlogi se je pa-sijonska procesija z vmesnimi prekinitvami izvajala v velikonočnem času od leta 1713 dalje do ukinitve v času jožefinskih reform. V 20. stoletju je bila uprizoritev oživljena leta 1936 in nato ponovno leta 1999. Nazadnje je bil uprizorjen leta 2009, naslednja ponovitev pa bo zaradi zahtevnosti izvedbe leta 2015. Trinajst prizorov Škofjeloškega pasijona, ki ga je med letoma 1715 in 1727 kot najstarejše v celoti ohranjeno dramsko besedilo v slovenskem jeziku zapisal Lovrenc Marušič -pater Romuald, v srednjeveškem jedru Škofje Loke uprizori med 600 in 700 igralcev. književnost - V avditoriju San Paolo predstavili roman Nokturno za Primorsko O Alojzu Rebuli tudi v Milanu O avtorju in njegovem delu je spregovorila prevajalka Martina Clerici - Mladi pevci so v Milan prinesli slovensko pesem in domače vipavske proizvode V avditoriju San Paolo v Milanu je bil 27. aprila kulturni večer, posvečen tržaškemu pisatelju Alojzu Rebuli in italijanskemu prevodu njegovega romana Nokturno za Primorsko (Notturno sull'Isonzo). Delo, ki ga je v okviru »Projekta Rebula« Knjižnice Dušana Černeta iz Trsta jeseni objavila založba Edizioni San Paolo, je bilo deležno laskavih priznanj, a tudi literarne nagrade Mario Rigoni Stern. Prevedla ga je Martina Clerici, spremno besedo o pisatelju, njegovem delu in Slovencih na Primorskem pa je prispeval duhovnik in časnikar Božo Rustja. Za srečanje v Milanu je dala pobudo ravno prevajalka Martina Clerici, ki je zanjo pridobila tako založnika kot sodelujoče, na samem večeru pa je poglobljeno opozorila na pisateljev duhovni svet, na sorodnosti in razlike med tržaškima velikanoma slovenske književnosti Alojzom Rebulo in Borisom Pahorjem, na svetniški lik Filipa Terčelja, ki je literarno preoblikovani junak Nok- turna, na usodo Primorcev pod fašizmom in na pomen materne besede. O vlogi slovenskega duhovnika na Primorskem od davnih časov do tragične polpreteklosti in današnjih dni je spregovoril župnik in dekan iz Štan-dreža Karlo Bolčina, ki je pred leti prevzel tudi versko oskrbo Slovencev v Milanu in okolici. Lepo število udeležencev sta pozdravila slovenski častni konzul v Milanu Gianvico Camisasca in vodja tiskovnega urada založbe San Paolo Mario Al-bonico. Prebrali so tudi pozdravno pismo prof. Rebule, ki ni mogel v Milan. Večer je povezoval Silvio Ziliotto iz združenja krščanskih delavcev ACLI v Milanu. Srečanje je še posebej povzdignil nastop pevcev mešanega zbora Glasbene šole Vinko Vodopivec iz Ajdovščine in Kulturno umetniškega društva Jožef Šemrl iz Zadloga pri Črnem Vrhu pod vodstvom prof. Jerice Rudolf. Mladi pevci so med Milančane prinesli še vipavsko vino, potice in druge domače dobrote ... Zbor, ki je pod vodstvom prof. Jerice Rudolf, nastopil na Rebulovemn večeru v Milanu 28 Torek, 8. maja 2012 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.it gorica - V davčnem uradu županstva Gneča za davek IMU izračun tudi na spletu V davčnih posvetovalnicah CAF izračun proti plačilu - Prvi obrok je treba poravnati do 18. junija V veži goriškega županstva je v zadnjih dneh gneča, saj se številni Goričani odpravljajo v davčni urad, da bi jim tamkajšnji uslužbenci izračunali, koliko denarja bodo morali odšteti za poravnavo novega davka na nepremičnine IMU. Pritisk na občinski urad pa je tolikšen, da osebje nagovarja ljudi, naj se vrnejo kdaj drugič, saj za poravnavo davka ni še sile. Goriški občinski svet je pred nekaj tedni že določil predvideno davčno stopnjo, v zadnjih dneh pa so na spletno stran vključili kalkulator, ki izračuna višino novega davka glede na katastrske vrednosti nepremičnin in odbitke za otroke pod 26. letom starosti. Vsak goriški občan si tako lahko sam izračuna znesek, ki ga mora poravnati do 18. junija, ko bo zapadel rok za plačilo davka. V veži županstva so na razpolago tudi obrazci F24 in zgibanke z vsemi potrebnimi informacijami za izračun zneska, medtem ko se v davčnem uradu s tem v zadnjih dneh ukvarjajo štirje uslužbenci, kar pa očitno ni dovolj, saj so vrste pred vhodom v pisarno dolge. Na občini zato pozivajo občane, naj se za izračun davčne stopnje poslužujejo kalkulatorja na spletni strani, saj jim tako ne bo treba čakati v vrsti pred davčnim uradom; poziv je seveda namenjen tistim, ki so opremljeni z računalnikom. Obenem opozarjajo, da ni nikakršne sile, saj je treba davek IMU poravnati do 18. junija, tako da je časa še vedno dovolj. Pojasnjujejo tudi, da si je treba sami izračunati višino davka IMU, saj na dom ne bo nihče prejel položnice, ne v Gorici, ne v drugih občinah. Do tega je prišlo zaradi odbitkov za otroke pod 26. letom starosti, saj jih občine ne morejo izračunati, ker ne vedo, ali otroci še živijo s starši ali so šli na svoje. GORICA Znesek, ki ga mora vsaka družina ali posameznik poravnati, lahko izračunajo tudi v davčnih posvetovalnicah CAF; izračun je tem primeru proti plačilu, zahtevana vsota denarja pa je lahko tudi zelo različna od ene posvetovalnice do druge. Ponekod za izračun davka IMU tako zahtevajo celih 40 evrov, v drugih posvetovalnicah pa pet evrov. V posvetovalnici sindikata CGIL stane izračun za člane 12 evrov, kdor ni vpisan v sindikat, pa mora plačati dvakrat toliko, to se pravi 24 evrov. Za izračun davka IMU so potrebni katastrski podatki o nepremičninah, ki jih je mogoče dobiti v katastrskem uradu. Občinska funkcionarka nagovarja množico ljudi pred vhodom davčnega urada v Gorici Vpliv ločitve na otroka Otroci lahko premostijo ločitev staršev brez dolgoročnih posledic, za nekatere pa je ločitev travmatičen dogodek. Tudi zato, ker pride do ločitve ponavadi po dolgem obdobju prepirov staršev, napetosti in negotovosti. O teh temah bo govor na predavanju iz ciklusa Šola za starše, ki bo v četrtek, 10. maja, ob 18.uri v Dijaškem domu v Gorici. Predaval bo psihoterapevt Aldo Mattucci, zelo znano ime v stroki; prilika je zato zares izjemna, saj Mattucci ponavadi ne predava širši publiki, pač pa se ukvarja z vodenjem izobraževanja za psihoterapevte in psihologe. Vedno pogosteje so namreč posledice ločitve tako hude, da je priporočljivo, da se starši obrnejo do psiholoha ali psihoterapevta. Otroci pri odhodu enega starša iz družine doživljajo šok. Večina staršev je ob ločitvi občutljivih na potrebe svojih otrok, včasih pa se stresna situacija pri otrocih pokaže kasneje. Na srečanje s strokovnjakom niso vabljeni samo starši, pač pa tudi učitelji, trenerji, babice in dedki, torej vsi, ki so čustveno ali strokovno vezani na otroke. Po predhodni najavi (na tel. 0481-533495) bo med srečanjem zagotovljeno varstvo otrok. pokrajina Tudi Furlani bodo dobili konzulto Goriški pokrajinski svet je na zadnjem zasedanju soglasno sprejel sklep o ustanovitvi konzulte za furlansko manjšino. Po slovenski narodni skupnosti bodo torej posvetovalno telo, ki bo oblikovalo predloge in nasvete za zaščito manjšinskega jezika, dobili tudi Furlani, ki živijo v številnih občinah naše pokrajine. »Pokrajinski statut se je obogatil z novim sredstvom, ki bo služilo za zaščito pluralne identitete, ki je značilna za Posočje,« je povedal Alessandro Zanella, načelnik Demokratske stranke v goriškem pokrajinskem svetu, ki meni, da je vključitev furlanske konzulte v pokrajinski statut pomembno dejanje. »Kakšen pomen ima sklep pokrajinskega sveta? Sklep potrjuje princip, občutljivost in pozornost institucije do pluralne identitete, ki se zrcali v zgodovinski prisotnosti jezikov. Spomniti je treba, da je na Goriškem petnajst občin, ki so vključene v območje izvajanja zaščite furlanske manjšine,« pravi Zanella in nadaljuje: »Dejstvo, da v statutu pokrajine ni bilo predviden noben uradni posvetovalni organ, kjer bi prihajalo do soočanja in oblikovanja predlogov za boljšo zaščito furlanske manjšine, je bila prava anomalija. Cilj ustanovitve konzulte ni postavljanje pregrad, pač pa spodbujanje ovrednotenja in logike odprtosti do drugih komponent teritorija. V tem smislu je pomembno tudi to, da je prišlo do ovrednotenja v pokrajinskem statutu drugih zgodovinskih narečij, oz. gradeškega, bezjaškega in gori-škobeneškega govora, ki so dodatna komponenta pokrajinske pluralnosti.« Člane furlanske konzulte bodo - podobno kot člane slovenske konzulte - imenovale občine in furlanska združenja. Za-nella je izrazil prepričanje, da je ovrednotenje jezikov goriškega teritorija pomembno predvsem za nove generacije, ki bodo morale biti konkurenčne na globalni ravni, hkrati pa bodo morale skušati ohraniti svoje korenine. doberdob Učitelja Borisa ne bo več v razred Otroci, ki so imeli Borisa Gergoleta za svojega učitelja, so včeraj obujali najlepše trenutke, ki so jih preživeli z njim. Lepi spomini bodo trajna zapuščina tudi za vse tiste - njegovo mater in sestro, svojce, kolege, prijatelje -, ki so Borisa cenili in so mu bili v življenju in na delovnem mestu sopotniki. Ostala pa jim bo neznanska žalost, ker je praznina, ki jo pušča za sabo, strašno boleča. Ker morda niso zaslutili, kako globok, brezizhoden je bil obup, zaradi katerega je sam naredil korak v smrt. Boris Gergolet je bil rojen 1. decembra 1960. V domačem Doberdobu je opravil osnovno šolo, nato slovensko nižjo srednjo šolo v Gorici, kjer je dokončal tudi slovensko učiteljišče, nakar se je vkrcal na ladjo in se za obdobje sedmih mesecev zaposlil kot pomorščak. Poklican je bil v vojsko. Zaradi izkušenj na ladjah ga je doletelo služenje v vojni mornarici, pri kateri je preživel osemnajst mesecev. Ko je odslužil vojaški rok, se je vrnil v rodni Doberdob, z uspešno opravljenim natečajem za poučevanje pa si je utrl pot v slovenske osnovne šole. Zaposlen je bil najprej na šoli v Boris Gergolet Štandrežu, nato v Jamljah in Doberdobu ter nazadnje na osnovni šoli Petra Butkoviča Domna v Sovodnjah; bil je prevalentni učitelj v drugem razredu, en predmet pa je poučeval v prvem razredu. V Doberdobu je bil tudi kulturno in družbeno angažiran. Nekaj časa je bil član pihalne godbe Kras, pel je v zboru Jezero, rodno zemljo je odkrival s Kraškimi krti, ljubezen za gore je izražal s članstvom v Slovenskem planinskem društvu Gorica, svoje človekoljubje v doberdobski sekciji prostovoljnih krvodajalcev, pa tudi s skrbjo, ki jo je posvečal svoji 81-letni materi Ivanki. Z njo je živel na doberd-obskem domu, ob glavni vaški cesti. Njegov oče Stanko je umrl leta 2004, nekoliko starejša sestra Livijana pa z družino živi v kraju Ter-zo dAquileia. Imel je dobro srce. Bil je vesten učitelj. Živel je za svoje otroke, zanje je vedno imel lepo besedo, veliko so se skupaj presmejali. Ko so jim prišli včeraj v razred povedat, da učitelja Borisa ni več, so zato žalost in solze od-podili najlepši spomini. (ide) tržič - Občina opozarja Za žvečilni gumi 600 evrov globe Pljuniti žvečilni gumi na tla ali ga prilepiti na zid: 600 evrov. Pustiti, da veje dreves in trava rasejo po pločniku: 150 evrov. Puščati odpadke izven zabojnikov, ki so temu namenjeni: 150 evrov. To so kazni, katerim gredo naproti občani, ki se ne držijo pravil in ne skrbijo za čistočo javnih površin. Da so za kršitelje predvidene slane globe, želi opozoriti tržiška uprava z novo informativno kampanjo, v okviru katere so bili v zadnjih dneh po mestu razobešeni veliki letaki. »Cilj kampanje je povečati občutljivosti občanov, ki jih vabimo, naj sodelujejo z upravo za boljše mesto,« je povedal Omar Greco, tržiški podžupan in odbornik, ki je poudaril, da so bili »skrb za urejenost mesta, čistočo in kakovost življenja že od vsega začetka med prednostnimi cilji občinske uprave. »Ta informativna kampanja želi biti dodaten korak v tej smeri. Kot jasno piše na letakih, je namreč čiščenje mesta zelo velik strošek, s sodelovanjem med občani in upravo pa je možno marsikaj narediti,« je podčrtal Greco, odbornik Paolo Frittitta pa je izpostavil, da želi uprava priti občanom na roko: »V teh tednih nameščamo v najbolj obiskanih točkah mesta, kot so zelenice, 24 novih košev za smeti.« Denarne kazni za ljudi, ki mečejo odpadke na tla, ne počistijo za svojimi štirinožci, mažejo javne zidove, ipd. so predvidene v pravilniku mestnih redarjev. Le-ti posvečajo posebno pozornost problemu puščanja odpadkov na prepovedanih mestih: zaradi te kršitve so že izdali sedem glob. štarancan - V nedeljo Posledice požara usodne za žensko 58-letna Laura Radislovich umrla zaradi opeklin Opekline in težave s srcem so bile usodne za Lauro Radislovich, 58-letno žensko, ki jo je v petek zjutraj med spanjem presenetil požar. Ogenj se je vnel okrog 5. ure zjutraj v prvem nadstropju vrstne hiše v Ulici Fratelli Fontanot, v sobi, v kateri je spala Ra-dislovicheva. Vzrok naj bi bil cigaretni ogorek, čeprav karabinjerji še preverjajo okoliščine tragedije. Žensko, ki so jo sprva sprejeli na zdravljenje v tržiški bolnišnici, so v soboto prepeljali v videmsko bolnišnico. Ženska je bila v zelo hudem stanju, saj je ob opeklinah zadela tudi srčna kap. Bila je v komi. Njeno srce je prenehalo biti v nedeljo zjutraj, potem ko se je v soboto ponoči njeno zdravstveno stanje še dodatno poslabšalo. V bolnišnici je tudi njena hči, 30-letna Isabella Vascotto, ki je med požarom vdihnila večjo količino dima. Žensko, ki je spala v sosednji sobi, ko je ogenj zajel spalnico njene mame, so sprejeli v bolnišnici na Katinari, kjer razpolagajo s hiperbarično komoro. Le-to uporabljajo ob hujših zastrupitvah z ogljikovim monoksidom. Ob hčeri pušča Radislo-vicheva tudi moža Maria Vascotta, bivšega pristaniškega delavca, ki se je rešil, ker je bil med požarom v kletnih prostorih, kjer ni opazil ničesar. Na pomoč je gasilce poklical sosed, ki je videl gost dim, ki je uhajal z oken hiše. nova gorica - Občinska uprava reorganizirana Le še trije oddelki Uvajajo pisarno, kjer bodo občani na enem mestu prišli do želenih informacij S prvim majem je v Novi Gorici stopila v veljavo reorganizacija občinske uprave. Med največjimi novostmi je znižanje števila občinskih oddelkov s šest na tri - od nekdanjih vodij oziroma načelnikov ostaja na »starem« mestu le eden. Uvaja se nova projektna pisarna, ki naj bi zaživela v roku desetih dni, in glavna pisarna, kjer bodo občani na enem mestu prišli do želenih informacij. »Reakcije zaposlenih so bile različne. Delamo v dobri veri, da bomo čim bolj učinkoviti in bolj odprti in prijazni do občanov,« pravi župan Matej Arčon. Od nekdanjih šestih oddelkov ostajajo sedaj le še trije. To so oddelek za družbene dejavnosti, ki ga bo po novem vodila načelnica Metka Gorjup, oddelek za gospodarstvo in gospodarske javne službe, kar bo tudi prevzela nova načelnica Martina Remec Pečenko, edino na oddelku za okolje, prostor in javno infrastrukturo ostaja »staro« ime: vodil ga bo dosedanji načelnik Niko Jurca. »To so ključni vsebinski stebri, delovanje občinske uprave bo tako bolj učinkovito,« je prepričan župan. Ostali dosedanji načelniki in načelnice so prerazporejeni na druga delovna mesta, s tem, da obdržijo dosedanjo plačo, a brez dodatka za vodenje, pojasnjuje direktorica občinske uprave, Vesna Mikuž. S svojega delovnega mesta je bil razrešen tudi dolgoletni vodja županovega kabineta Bogdan Žižmond Kofol, ki bo poslej vodja pravne službe, na njegovo mesto pa prihaja nekdo »od zunaj«. Tudi projektne pisarne ne bo vodil nekdo iz občinske uprave, temveč bodo zaposlili nekoga preko razpisa. »Mase plač ne povečujemo. V letu in pol smo imeli nekaj upokojitev. Odpuščanj pa ni bilo, dosedanji načelniki so prerazporejeni na nova delovna mesta,« pojasnjuje Arčon, Mikuževa pa dodaja: »Dosedanji načelniki, ki so bili razrešeni s položaja in prerazporejeni na drugo delovno mesto, so obdržali enak naziv podsekretar in s tem tudi enako plačo. Niso pa več upravičeni do dodatka za vodenje. Naziv in s tem plačo so obdržali zato, ker od njih pričakujemo enako učinkovitost dela kot doslej ter samoiniciativno delo tudi na novem delovnem mestu.« Za izvedbo reorganizacije v celoti je mestna občina zunanjemu podjetju plačala skoraj 42.000 evrov . »To zajema: posnetek stanja učinkovitosti dela v upravi, zasnovo optimalne organizacijske rešitve in vzpostavitve dinamične komunikacije, pripravo osnutka odloka o notranji organizaciji in pripravo sistemizacije delovnih mest v upravi,« še dodaja Mikuževa. (km) / GORIŠKI PROSTOR Torek, 8. maja 2012 29 GORICA Na zadnjo pot bodo danes pospremili Claudia Caltano V Gorici bodo danes pospremili na zadnjo pot raziskovalca kulturne zgodovine in knjižničarskega izvedenca Claudia Caltano, ki je bil tudi preko svoje življenjske sopotnice, učiteljice Danile Komjanc, povezan s slovenskim svetom. Bil je rojen 3. septembra 1951 v Gorici, iz sodobne zgodovine je leta 1978 diplomiral na Tržaški univerzi, leta 1980 pa se je zaposlil v državni knjižnici v Gorici, kjer je bil do upokojitve julija lani odgovoren za stare knjižne fonde. Še pred tem je za obdobje desetih let spremljal obnovo goriške knjižnice in je bil zato imenovan za direktorja državne knjižnice v Trstu v času 1996-2000, ko so jo prenavljali. Bil je plo-dovit publicist, objavljal je zlasti v reviji Studi Goriziani; posebno omembo zasluži njegov dokumentiran zapis iz leta 1993 o glasbenih edicijah goriških Slovencev med fašizmom (1927-1937), ki jih hranijo v državni knjižnici. Ob 9.30 bo žalni sprevod krenil na pot iz splošne bolnišnice, pogrebni obred bo na Placuti. AJDOVŠČINA Umrl raziskovalec, bibliofil in zbiralec Stanislav Bačar V 74. letu starosti je za posledicami hude bolezni v soboto umrl Stanislav Bačar - Stane iz Ajdovščine, vsestranski zbiralec, raziskovalec ajdovske preteklosti in ljubitelj narave, ki je bil nagrajen tudi za zasluge med osamosvajanjem Slovenije. Leta 2002 je v novem muzeju v Ajdovščini postavil na ogled svojo zbirko fosilov, ki obsega preko 5000 primerkov. Uredil je tudi zbirke kamnin iz Brd, ki jo je z Goriškim muzejem in s podporo občine Brda postavil v Šmartnem. Bil je strasten zbiralec starih knjig in raziskovalec zgodovine. S svojimi prispevki in knjigami je temeljito osvetlil življenje in delo v domačem okolju. Eden zadnjih prispevkov je bila postavitev razstave ob 450-letnici začetka industrijskega razvoja na Ajdovskem, nazadnje pa je bil zaposlen z zbiranjem in urejanjem gradiva o mlinih in mlinarstvu. Pogreb bo v četrtek ob 16. uri na ajdovskem pokopališču. števerjan Likof v Brdih Na števerjanskem županstvu so včeraj predstavili že tradicionalni Likof. Namen prireditve je ohranjati staro briško izročilo in nuditi gostom pokušnjo sadov domače zemlje: vino, sadje, briške jedi, pa tudi predstavitev zgodovinskih dogodkov, običajev in obrtniških dejavnosti. Likof želi prikazati večplastno sliko kulturnih, zgodovinskih in gospodarskih dejavnosti na italijanski strani Brd. Prireditelji - v prvi vrsti števerjanska Vinoteka, kulturni društvi Briški grič in F.B. Sedej ter lovska družina Števerjan-Jazbine - so letošnji Likof razdelili na dva dela. V prvem delu, ki bo na programu 17. in 18. maja, bo v dvorani Baronic Tacco na Dvoru potekalo študijsko srečanje o naravi in kmetijstvu v goriških Brdih s posebnim poudarkom na možnostih vsestranskega razvoja nižinskega območja števerjanske občine, poimenovanega Prevala. V petek in soboto, 18. in 19. maja, pa bo na vrsti praznični del Likofa, ki bo z različnimi pobudami zaživel na razglednem vrtu Dvora; delovali bodo dobro založeni kioski, potekale pa bodo različne kulturne in zabavne dejavnosti. Letošnja novost bo, da bodo na praznično dogajanje v Štever-jan prevažali tudi goste iz Gorice, ki se bodo udeleževali festivala eStoria; v ta namen bodo organizirali avtobusni prevoz. Prisotne na predstavitvi sta pozdravila županja Franka Padovan in Robert Prinčič, podžupan in novi predsednik šte-verjanske Vinoteke. Podrobnejši program Likofa bomo objavili v prihodnjih dneh. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI D'UDINE, Trg Sv. Frančiška 4, tel. 0481-530124. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V ŠTARANCANU SAN PIETRO E PAOLO, Ul. Trieste 31, tel. 0481-481252. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. DEŽURNA LEKARNA V MEDEI RAJGELJ CHIARA, Ul. Scuole 9, tel. 0481-67068. 0 Prireditve SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO GORICA vabi na predstavitev vodnika »GO3D - Goriška: peš, s kolesom in s kajakom - Il Goriziano: a piedi, in bicicletta e in kayak« danes, 8. maja, ob 18. uri v dvorani Pokrajinskih muzejev v goriškem grajskem naselju. UČENCI VRTCA BARČICA V ROMJA-NU, Mali romjanski muzikanti in otroški pevski zbor OŠ Romjan vabijo na prireditev ob poimenovanju romjan-skega vrtca v četrtek, 10. maja, ob 17.30 v občinskem gledališču v Tržiču. Obvestilo izletnikom Primorskega dnevnika Agencija Adriatic obvešča, da prijavljeni na potovanje v Apulijo in Ba-zilikato morajo poravnati zadnji obrok v četrtek, 10. maja, med 9. in 12. uro v pisarni krožka KRUT na Korzu Verdi 51/int v Gorici. Plačilo bo lahko v gotovini samo za posameznega prijavljenca, ostala plačila s čekom ali bančnim nakazilom; bančni podatki so na voljo v agenciji Adriatic (tel. 040-3720062). Sprostilo se je eno mesto v dvoposteljni sobi, kogar zanima, naj se čimprej zglasi na tel. 040-3720062 ali v pisarni v Ulici Cicerone 8/b v Trstu. Prvi razpis za B&B Danes ob 18. uri bo v centru Gradina pri Doberdobu informativni sestanek o vsebinah prvega razpisa za bed & breakfaste, ki ga je objavil Las Kras. Podrobno bo predstavljen razpis za B&B, ki ima dotacijo 320.000 evrov, in naslednji razpisi, ki bodo objavljeni še letos in bodo namenjeni ureditvi agriturizmov, promociji tipičnih pridelkov, spodbujanju ekološkega in kulturnega turizma itd. Baklada na Sabotinu Nocoj bo na Sabotinu tradicionalna baklada na predvečer obletnice dneva zmage. Skupina Maj 45, ki je poleg OZB NOB Nova Gorica organi-zatorica dogodka, bo na Sabotinu izobesila zastavo. (km) ¿1 Čestitke Naša draga BRANKO in CARLA sta se v soboto,5. maja, vzela in skupno življenje pričela. Veselja in sreče jima želijo vsi domači. števerjan - Četrti Brdaut uspel Slavil je Gebricht Sedemdeset kilometrov, šest ur, dvanajst posadk, 51 udeležencev in 4315 točk zmagovite ekipe Sedemdeset kilometrov proge, šest ur, dvanajst posadk, 51 udeležencev in 4315 točk, ki jih je nabrala zmagovita ekipa. To so številke letošnje izvedbe Brdauta, krožne vožnje z avtomobili po Brdih, ki je v nedeljo že četrtič potekala v priredbi kulturnega društva Briški grič v okviru Prvomajskega slavja v Števerjanu. Tema letošnjega Brdauta so bili gradovi v Brdih in okolici. Ob 13. uri so ekipe startale s prireditvenega prostora na Bukovju, od koder so krenile do gradu Formentini, nato do goriškega gradu, dalje v Kromberk in do Huma. Tu se je zaključil prvi del proge, ki je nato nadaljevala do Šmartnega in na grad Dobrovo; od tu so se udeleženci popeljali po stranskih poteh v Ruttars, na Plešivo, mimo Ceglega do Vipolž in skozi Podgoro na cilj v Števerjan. Med potjo so morale posadke odgovarjati na vprašanja, fotografirati objekte in iskati skrite predmete. Na starem igrišču za golf je udeležence čakala praktična vaja v igranju golfa, medtem ko so v Podgori piloti pomerili svoje spretnosti z avtomobilsko vzvratno vožnjo na gimkani. Prvo mesto je osvojila ekipa Gebricht (4315 točk), druga je bila Danica (4305 točk), tretjo stopničko pa je zasedla ekipa The Droogs (4275 točk). Najbolj simpatična skupina je bila Brika & Fu-resti: njihovi odgovori so bili po mnenju ocenjevalne žirije najbolj smešni. Najbolj zanimiv avto je imela skupina Pionirčki: vozili so se s starim BMW 635 CSI; najbolj »vztrajna« je pa skupina Železniška postaja Vrh-Ru-bije, ki se že četrto leto bori za prvo mesto na Brdautu. Nagrade-pokale so darovali organizatorji, Fotoklub skupina 75 in ZSŠDI; zmagovalci so prejeli tudi gastronomsko nagrado, ki jo je prispevala trgovina Povšič. Organizatorji se zahvaljujejo vsem, ki so pomagali pri delu tako v fazi priprave kot tudi redarjem, ki so stali na ključnih mestih in prispevali k izvedbi krožne vožnje po Brdih in širši okolici. V naslednjih dneh bo na face-book strani Briškega griča objavljen dokončni vrstni red iz uvrstitvami. Na startu nedeljskega Brdauta bumbaca NOVA GORICA V ZNAMENJU VRTNIC Pričakujejo več tisoč obiskovalcev in se povezujejo z rožaško opatijo V Novi Gorici se je včeraj začel 7. Festival vrtnic, ki bo do 27. maja ponudil številne dogodke na temo teh žlahtnih rož, ki so tudi uradni simbol mesta. »Strokovni del festivala ostaja enak: vsak dan si bo od 9. do 17. ure moč ogledati zbirko vrtnic bur-bonk na Kostanjevici, med 8. in 20. majem bo vsak dan ob 11. uri organizirano strokovno vodstvo. Imeli bomo še tri različna predavanja, tri razstave in tri delavnice,« našteva Katja Kogej, predsednica Goriškega društva ljubiteljev vrtnic, ki skupaj z novo-goriško mestno občino in ob naklonjenosti družbe Hit organizira festival. Do konca meseca naj bi ga obiskalo več tisoč ljubiteljev vrtnic iz Italije in Slovenije. Predavanja se bodo posvečala vonju vrtnic, deveti obletnici zbirke burbonk na Kostanjevici in rožnim parkom Francije, na de- lavnicah bodo izdelovali kremo z vrtnicami, nakit z motivom vrtnic in vrtnice v tehniki intarzije, 25. maja bo vsakoletni večer med burbonkami. V štirih Hitovih restavracijah bodo ponujali jedi z vrtnicami ali pa razvajali telo z nego iz vrtnic. Festival dobiva tudi mednarodne razsežnosti. Lanska vzpostavitev stika z 20 kilometrov oddaljeno rožaško opatijo v občini Manzano, kjer imajo zbirko vrtnic, je že obrodila sadove: roža-ška opatija in Goriško društvo ljubiteljev vrtnic nameravata skupaj pripraviti idejno zasnovo za ureditev Rožne poti, ki bi na 30-kilometrski razdalji povezala najzanimivejše, z vinom in vrtnicami povezane točke med Ozeljanom in Rožacem. Goriško društvo ljubiteljev vrtnic šteje blizu 90 članov; ti prihajajo večinoma iz Slovenije, pa tudi iz Italije, Avstrije in Nemčije. Letos bodo v sodelovanju z novogoriško mestno občino pripravili še celovit predlog za ureditev zelenih površin z vrtnicami -v mestu jih raste že več kot 10.000 - ter sodelovali pri ureditvi parka pod Coroninijevem dvorcu v Ozeljanu in pripravili vse potrebno za ureditev rozarija v vrtu vile Bartolomei v Solkanu. (km) Dvorana 3: 17.30 - 20.00 - 22.10 »American pie: ancora insieme«. Dvorana 4: 17.20 »Seafood - Un pes-ce fuor d'acqua«; 20.10 - 22.15 »To Rome with Love«. Dvorana 5: 17.40 - 20.00 - 22.10 »Gli infedeli«. H Mali oglasi 13 Koncerti UGODNO PRODAM stanovanje v Gorici, 100 kv.m, dve spalnici, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, klet in garaža; tel. 335-6525946. V GORICI v bližini železniške postaje oddamo v najem stanovanje z dvema spalnicama; tel. 0481-522206. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 18.10 - 21.00 »Hunger Games«. Dvorana 2: 18.00 - 20.40 »The Aven-gers« (digital 3D). Dvorana 3: 17.45 - 20.30 »Il primo uo-mo«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 21.30 »Hunger Games«. Dvorana 2: 19.00 »Giselle class con-dert« (ponovitev iz niza »Opera v kinu«). GLASBA Z VRTOV SV. FRANČIŠKA: danes, 8. maja, ob 20. uri v dvorani Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici se bodo predstavili učenci glasbenih šol iz Nove Gorice, Ajdovščine, Sežane, Tolmina, Idrije, Vrhnike, Postojne, Ilirske Bistrice, Kopra in Gorice; vstop prost. OB 60. OBLETNICI DELOVANJA MEŠANEGA PEVSKEGA ZBORA FRANČIŠEK BORGIJA SEDEJ iz Števerjana bo v petek, 11. maja, ob 20.30 v Sedejevem domu v Števerjanu zborovska komedija »Grozdi so dozoreli«. V nedeljo, 13. maja, ob 18. uri bo v cerkvi maša in koncert. tel. 0481-882203 (Eda L.) ali 0481532092 (Emil D.); na račun 200 evrov. SPDG prireja v nedeljo, 13. maja, izlet na Snežnik (1796 m); zbirališče ob 8. uri na parkirišču Rdeče hiše v Gorici, informacije po tel. 349-3887180 (Gabijel). KULTURNI IZLET NA KOROŠKO v organizaciji ZSKD bo v soboto, 26. maja, in je namenjen članom kulturnih društev; odhod iz Trsta in Gorice, prihod istega dne zvečer. Rok prijave je sreda, 16. maj; informacije, rezervacije po tel. 0481-531495 (goriški urad) ali tel. 040-635626 (tržaški urad). Pogrebi M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da se nadaljuje vpisovanje za 4-dnevni izlet na Dunaj in v Bratislavo od 24. do 27. maja za ogled največjih zanimivosti. Prijave čim prej po DANES V GORICI: 9.30, Claudio Cal-tana iz splošne bolnišnice v cerkev na Placuti; 11.00, Giorgio Paganelli iz splošne bolnišnice v cerkev v Straž-cah; 11.30, Antonia (Antonella) Molini por. Goretti iz kapele glavnega pokopališča v cerkev Srca Jezusovega in na glavno pokopališče. DANES V TRŽIČU: 10.50, Flavia Doria vd. Bandini iz bolnišnice v kapelo pokopališča, sledila bo upepelitev. DANES V VILEŠU: 14.00, Antonietta De Masi por. Montanari (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. 14.00, Antonietta De Masi por. Mon-tanari (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. t Mirno je zaspala naša draga Maria Kogoj v vd. Caudek stara 81 let Žalostno vest sporočajo sinovi Marco, Danilo in Egon z družinami ter ostalo sorodstvo. Pogreb bo v sredo, 9. maja ob 13.30 iz mrliške veže bolnice v Tržiču v župnijsko cerkev v Sovodnjah ob Soči ob 14. uri. Topla zahvala vsem, ki bodo pospremili na zadnji poti drago pokojno. Sovodnje ob Soči, 8. maja 2012 Priznano pogrebno podjetje Preschern -Gradišče ob Soči Ob težki izgubi moža izrekamo občuteno sožalje učiteljici Danili Komjanc. Ravnateljica, učno in neučno osebje Večstopenjske šole v Gorici 30 Torek, 8. maja 2012 PRIREDITVE / maribor - Od 11. do 20. maja ponuja 19 predstav Festival neodvisnega gledališča Prestopi znova prestopa meje MARIBOR - Festival neodvisnega gledališča Prestopi bo v letošnji, tretji izdaji znova prestopal meje gledališča, mesta in države. Od 11. do 20. maja bo postregel z 19 predstavami in tremi delavnicami pod vodstvom priznanih tujih umetnikov, za začetek pa bo ponovno izmeril kulturno kondici-jo Maribora. Prestopi po besedah vodje festivala Zorana Petroviča razumejo gledališče zelo široko, zato so na programu predstave, ki posegajo na področja lutk, plesa, glasbe, performansa, dramskega gledališča. "Ne želimo pre-dalčkati ampak povezovati različna področja," je pojasnil na včerajšnji novinarski konferenci v Mariboru. Povezujejo se tudi z drugimi institucijami in letos so k sodelovanju povabili še Živa dvorišča in festival Mladibor. Na programu, ki je spričo Evropske prestolnice kulture (EPK) trikrat obsežnejši kot minuli leti, je 19 predstav, ki bodo na ogled v Lutkovnem gledališču Maribor, klubu KGB, amfiteatru Druge gimnazije in kulturnem centru Pekarna. Po besedah Petroviča so se osredotočili na "mlade ustvarjalce, ki soustvarjajo evropski gledališki prostor, obenem pa se v njem šele uveljavljajo". Tako so povabili švedski tandem The Mob, ki ga sestavljata plesni ustvarjalki Julia Giertz in Emma-Cecilia Ajanki, ter Francozinjo Barbaro Melois s "spomini neke vile". S Češke prihaja koncertno-gledališka predstava Fekete Seretlek, v kateri sodeluje tudi Slovenec Matija Solce. Slednji bo s študenti praške gledališke akademije DAMU predstavil še "tragedijo in koncert obenem" Lutkovna okupacija: Trash!. Na preseku gledališča in glasbe je tudi slovenska interaktivna predstava Diagnoza avtorice Zvezdane Novako-vic, medtem ko gib, zvok, slika in svetloba označujejo predstavo Dvojnik, pod katero se je podpisala Snježana Premuš. Predstava Večna medikacija zajema performans v slogu sejemskega gledališča, na ogled pa bosta tudi slovensko-češki stvaritvi Jelenove masti in Vrnitev v Bullerbyn. V okviru projekta Via bo na Drugi gimnaziji vsako šolsko uro nova predstava v drugi učilnici. V središču Maribora pa bodo ponovno organizirali Cooperjev test kulture, v okviru katerega bodo s tekom na 2400 metrov merili kulturno kondicijo mesta. "Nenazadnje imata šport in kultura zdaj tudi skupno ministrstvo," je pripomnil Petrovič. Po njegovih besedah v Mariboru primanjkuje neodvisne gledališke produkcije, prav tako pa pogreša uprizoritveni prostor, kjer bi ta dejavnost lahko cvetela. Zato so lani skupaj s festivalom sodobnega plesa NagiB in Platformo sodobnega plesa sprožili pobudo za pridobitev takšnega prostora. Ta pobuda je po besedah Petroviča še vedno živa, s tem da se vanjo vključujejo še druge sorodne organizacije. GLEDALIŠČE _SLOVENIJA_ KOPER Gledališče Koper Jutri, 9. maja, ob 20.00 / Eduardo de Fi-lippo: »Filumena Marturano«. V soboto, 12. maja, ob 10.30 / Brata Grimm: »Gospa Pehtra«. V sredo, 16. maja, ob 18.00 in ob 19.30 / Letni nastop oddelka GŠ Koper: »Obuti mucki«. V četrtek, 17. maja, ob 20.00 / Eduardo de Filippo: »Filumena Marturano«. V soboto, 19. maja, ob 10.00 / »Skok v pravljico - Mojca Pokrajculja«. V sredo, 23. maja, ob 20.00 / Lukas Bärfuss: »Test«. NOVA GORICA SNG Nova Gorica V soboto, 12. maja, ob 20.00 / Neda R. Bric: »Kdor sam do večera potuje skoz svet (Simon Gregorčič)«. V soboto, 19. maja, ob 20.00 / Simona Semenič: »24ur.« LJUBLJANA SNG Drama Veliki oder Danes, 8. maja, ob 19.30 / Matjaž Župančič: »Padec Evrope«. / Ponovitev: v torek, 15. maja ob 19.30. Jutri, 9. maja, ob 19.30 / William Shakespeare: »Beneški trgovec«. V četrtek, 10. maja, ob 17.00 / Miroslav Krleža: »Gospoda Glembaje-vi«. / Ponovitve: v petek, 11. maja ob 18.00. V soboto, 12. maja, ob 19.30 / Maksim Gorki: »Malomeščani«. V ponedeljek, 14. maja, ob 11.30 / Ot- fried Preußler, Andrej Rozman Roza: »Mala čarovnica«. / Ponovitev: v petek, 18. maja, ob 17.00. V sredo, 16. maja, ob 19.30 / Dušan Jo-vanovic, Mitja Čander, Eva Mahkovic: »Bobby in Boris« V četrtek, 17. maja, ob 19.30 / William Shakespeare: »Beneški trgovec«. Mala dvorana Danes, 8. maja, ob 20.00 / John Logan: »Rdeča« / Ponovitve: v torek, 15. maja ob 20.00 Jutri, 9. maja, ob 20.00 / David Mamet: »November«. / Ponovitev: v soboto, 19. maja, ob 20.00. V četrtek, 10. maja, ob 20.00 / Ernst Lubitsch: »Ko sem bil mrtev«. V petek, 11. maja, ob 20.00 / Vinko Möderndorfer: »Nežka se moži«. V soboto, 12. maja, ob 19.30 / Via Negativa, Via Nova 2011: »MandicStroj«. V ponedeljek, 14. maja, ob 20.00 / Oscar Wilde: »Slika Doriana Graya«. V torek, 15. maja, ob 20.00 / John Logan: »Rdeča«. V sredo, 16. maja, ob 20.00 / Yasmina Reza: »Art«. V četrtek, 17. maja, ob 20.00 / György Spiro: »Prah«. V petek, 18. maja, ob 20.00 / Conor McPherson: »Jez«. Slovensko Mladinsko Gledališče Zgornja dvorana V četrtek, 10. maja, ob 19.00 / Charles Dickens - Blažka Müller Pograjc: »Oliver Twist«. / Režija: Matjaž Pograjc. V soboto, 12. maja, ob 17.00 / Josip Vandot / Draga Potočnjak, Olga Grad: »Kekec«. / Režija: Branko Potočan. Spodnja dvorana V petek, 11. maja, ob 20.00 / Henrich Böll - Blažka Müller Pograjc: »Izgubljena čast Katharine Blum« / Matjaž Pograjc. / Ponovitev: v torek, 15.in v sredo, 16. in v petek, 18. maja, ob 20.00. GLASBA FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Stalno Gledališče FJK il Rossetti Dvorana Generali V torek, 15. maja, ob 20.30 / muzikal / lirika: Tim Rice; glasba: Andrew Lloyd Webber: »Joseph and the amazing technicolor dreamcoat« / dirigent: David Steadman. / Ponovitve: v sredo, 16. maja ob 20.30, v četrtek, 17. ob 16.00 in ob 20.30, v petek, 18. ob 20.30, v soboto, 19., ob 16.00 in ob 20.30 ter v nedeljo, 20. maja, ob 16.00. Gledališče Verdi V četrtek, 17. maja, ob 20.30 / lirika / P. Suardon [Nicola Daspuro], prevzeto od romana Émile Erckmanna in Pierre-Alexandre Chatrianija: »L'amico Fritz« / Dirigent: Fabrizio Maria Car-minati / Režija: Daniele Salvo / Ponovitve: v nedeljo, 20. maja, ob 16.00, v torek, 22. in v sredo, 23. ob 20.30, v petek, 25. ob 20.30 ter v soboto, 26. maja, ob 17.00. Gledališče De Banfield - La Contrada V četrtek, 17. maja, ob 20.00 / koncert / Nastopa: Marco Masini. Športna palača Trieste V torek, 22. maja ob 21.30 / Nastopa Biagio Antonacci. GORICA Kulturni dom (ul. I. Brass, 20) Jutri, 9. maja ob 20.30 / v okviru festivala komičnega gledališča »Komigo 2012« enkratni kulturni dogodek in sicer koncert »Poezija, ki poje - Pojezi-ja« priznanega slovenskega kantav-torja Vlada Kreslina. Gost večera bo furlanski pevec Maurizio Tatalo iz Vidma. CODROIPO Vila Manin V sredo, 4. julija, ob 21.00 / Nastopa britanska alternativna rock zasedba Ra-diohead. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom Gallusova dvorana Jutri, 9. maja, ob 19.30 / koncert / »Orkester Slovenske Filharmonije«. / Dirigent: Martin Sieghart / Solistka: Du-bravka Tomšič Srebotnjak - klavir. V soboto, 12. maja ob 20.30 / 28. mednarodni festival Druga godba / Nasto- pa skupina: »Madredeus«. / Beatriz Nunes, glas; Pedro Ayres Magalhâes, klasična kitara; Carlos Maria Trindade, sintetizator; Jorge Varrecoso, violina; Antonio Figueiredo, violina; Luis Clo-de, violončelo. Klub CD Danes, 8. maja, ob 20.30 / koncert / Nastopa skupina Moriarty iz Francije / Rosemary Moriarty - glas, Tom Mo-riarty - orglice; Arthur Moriarty - kitara, kontrabas; Zim Moriarty - bas kitara, kontrabas; Charles Moriarty - kitara in Vincent Moriarty - bobni. Frančiškanska cerkev Danes, 8. maja, ob 20.00 / koncert / »Mladi mladim«. / Ula Mlakar - harfa in Polona Miklavčič - orgle. Slovenska filharmonja Jutri, 9. maja, ob 19.30 / koncert / Mla-den Bučic - kitara. Jutri, 9. maja, ob 19.30 / balet / »Vid-nonevidno: Ambroise Thomas: Septet; Marijan Lipovšek: Miniature; Peter Iljič Čajkovski: Serenada«. / Dirigent: »Aleksandar Spasic«. / Ponovitve: v četrtek, 10. ob 19.30, v petek, 11., ob 17.00 in v soboto, 12. maja, ob 19.30. V četrtek, 17. maja, ob 19.30 / koncert / »Koncert samospevov«. / Solista: Sabina Cvilak - sopran; Iain Burnside -klavir. Kino Šiška V četrtek, 10. maja, ob 21.00 / koncert / Nastopajo: Quantic, Alice Russell in Combo Barbaro. / Alice Russell - glas; Will Holland /Quantic/ - kitara, harmonika, spremljajoči glas; Mike Sim-monds - violina, spremljajoči glas; Dan Swain - bas kitara, spremljajoči glas; Malcolm Catto - bobni; Alfredo Linares Saucedo - klavir, spremljajoči glas; Freddy Colorado Cervantes - konge, spremljajoči glas. V ponedeljek, 28. maja, ob 21:00 / koncert / Nastopata Kyuss in Carnival RAZSTAVE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Gio-vannija Tallerija: »Orizzonti limpidi di liberta«. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Stalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. Salone degli incanti (Bivša ribarnica): do 17. junija, bo na ogled razstava »Razprta obzorja - Orizzonti dischiu-si - Opening horizons«. Urnik: od ponedeljka do petka, od 11.00 do 13.00 in od 16.00 do 20.00 ter ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10.00 do 20.00. / Za več informacij: tel.: +39 0403226862. SLOVENIJA SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. PADNA Galerija Božidarja Jakca: grafike in risbe Božidarja Jakca in arheološke najd- be stare Padne, stalni razstavi. Ključ galerije na voljo v Padni pri hiši št.1 (Pu-cer), 0038665-6725028. LIPICA Muzej Lipicanca: z zgodbo o nastanku in lastnostih konja kot živalske vrste in tesni povezanosti s človekom, ki se kaže tudi skozi upodobitve konja v mitologiji in umetnosti od pradavnine dalje. Osrednji del je namenjen predstavitvi zgodbe o ustanovitvi lipiške kobilarne, njenih vzponih in padcih skozi stoletno zgodovino do današnjih dni. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). ŠTANJEL Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. TIC Štanjel: stalna razstava o življenju in delu arhitekta in urbanista Maksa Fa-bianija. DOBROVO Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Do-brovem - poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko posodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8.00 in 16.00, sobota, nedelja in prazniki od 12.00 do 16.00. KROMBERK Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 0038653359811, www.goriskimuzej.si. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: na gradu Kromberk je na ogled razstava iz zbirke podarjenih del Vladimirja Ma-kuca z naslovom »Risbe in kipi«; Sv. Gora - zaprta do nadaljnega zaradi popravila prostorov; Grad Dobrovo ob ponedeljkih zaprto, od torka do petka od 8.00 do 16.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13.00 do 17.00; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12.00 do 19.00, ob nedeljah pa od 10.00 do 19.00. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 003865-3359811). LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. Prvo preddverje: do 9. maja je na ogled dokumentarna fotografska razstava »Koreja navdihuje«. Mala Galerija: do 27. maja je na ogled fotografska razstava Hermana Pivka: »Portreti«. Galerija CD: do 30. junija bo na ogled razstava: »Razprta obzorja - tržaški slovenski slikarji 1945-60« Milko Bambič (1905-91), Jože Cesar (1907-80), Avgust Černigoj (1898-1985), Bogdan Grom (1918- ), Robert Hlavaty (18971982), Avrelij Lukežič (1912-80), Lojze Spacal (1907-2000) in Rudolf Sak-sida (1913-85). prireditve kje in kdaj na www.primorski.eu ^k / RADIO IN TV SPORED Torek, B. maja 2012 31 ^ Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.20 Tv Kocka: V družbi: Na počitnice 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Aktualno: Unomattina Caffe 6.30 Dnevnik in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina 7.00 8.00, 9.00 Dnevnik 7.30 Dnevnik L.I.S. in Parlament 7.35 Dnevnik, vremenska napoved in Focus 9.30 Dnevnik -kratke vesti 11.00 Dnevnik 11.05 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Aktualno: La prova del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik 14.10 Aktualno: Verdetto finale 15.15 Aktualno: La vita in diretta 16.50 Dnevnik, vremenska napoved in Parlament 18.50 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 1.50 Qui Radio Londra 20.35 Kviz: Affari tuoi (v. M. Giusti) 21.10 Film: Atelier Fontana - Le sorelle della moda (biog., It., '11, r. R. Milani, i. A. Mastronardi, A. Valle) 23.35 Dnevnik - kratke vesti 23.40 Aktualno: Porta a porta (v. B. Vespa) 1.15 Nočni dnevnik, vremenska napoved in Focus 1.55 Aktualno: Sottovoce V^ Rai Due Rai Tre 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, vremenska napoved, prometne informacije in gospodarstvo 8.40 Aktualno: La tele-fonata di Belpietro 8.50 Aktualno: Mattino Cinque 10.00 Dnevnik 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Cento-Vetrine 14.45 Talk show: Uomini e donne 16.05 Talent show: Amici 16.45 Aktualno: Pomeriggio Cinque 17.55 Dnevnik - kratke vesti 18.45 Kviz: Il braccio e la mente 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 2.00 Variete: Striscia la notizia 6.00 Nad.: Cuori rubati 6.30 Odd. za otroke: Cartoon Flakes 10.00 Aktualno: Tg2 In-sieme 11.00 Variete: I fatti vostri 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Aktualno: L'Ita-lia sul Due 16.15 Nan.: La signora del West 17.00 Nan.: Private Practice 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Ghost Whisperer 19.35 Nan.: Squadra speciale Cobra 1120.30 Dnevnik 21.05 Glasb.: Ligabue sul 2 - Sotto bombardamento 23.10 Dnevnik, sledi Punto di vista 23.25 Rubrika: Num3r1 O Italia 1 6.00 Dnevnik 7.00 Aktualno: Buongiorno Italia/Regione 8.00 Aktualno: Agora 10.00 Dok.: La Storia siamo noi 11.00 Talk show: Apprescindere 12.00 Dnevnik in športne vesti 12.25 20.10 Aktualno: Le sto-rie - Diario italiano 12.5017.40 Dok.: Geo & Geo 13.10 Nad.: La strada per la felicita 14.00 Deželni dnevnik, Dnevnik in vremenska napoved 14.50 Tgr Leonardo 15.00 Dnevnik L.I.S. 15.05 Tgr Piazza Affari 15.10 Kolesarstvo: 95. kolesarska dirka po Italiji 16.05 Rubrika: Cose dell'altro Geo 19.00 Dnevnik in deželni dnevnik 20.00 Variete: Blob 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro 23.15 Aktualno: Volo in diretta u Rete 4 6.05 Aktualno: Peste e corna 6.45 Dok.: Come eravamo 7.00 Dnevnik 7.25 Nan.: Nash Bridges 8.20 Nan.: Hunter 9.40 Nan.: Ca-rabinieri 3 10.50 Aktualno: Ricette di fa-miglia 11.30 Dnevnik 12.00 Nan.: Un detective in corsia 13.00 Nan.: La signora in giallo 13.50 Aktualno: Forum 15.10 Nan.: Flikken coppia in giallo 16.15 Nad.: My Life - Segreti e passioni 17.00 Film: Rancho Notorius (western, ZDA, '52, r. F. Lang, i. M. Dietrich) 18.55 Dnevnik 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: L'eliminatore (akc., ZDA, '96, r. C. Russell, i. A. Schwarzenegger, V. Williams) 0.50 Film: Paura e delirio a Las Vegas (ZDA, '98, r. T. Gilliam) ^ Tele 4 La l i. T. Hanks, J. Gleason) 15.55 Nan.: L'ispet- video posnetki (zab. serija) 15.35 Film: Za- 21.10 Nan.: Dr. House - Medical Divi-sion23.15 Aktualno: Matrix (v. A. Vinci) 1.30 Nočni dnevnik in vremenska napoved 6.50 Risanke 8.40 Nan.: Settimo cielo 10.35 Nan.: Ugly Betty 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanka: Simpsonovi 14.35 Risanka: Dragon Ball Z 15.00 Nan.: Camera Café ristretto 15.10 Nan.: Camera Café 15.55 Nan.: Camera Café Sport 16.00 Nan.: Chuck 16.50 Nan.: La vita secondo Jim 17.45 Kviz: Tras-format (v. E. Papi) 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Nan.: CSI - Miami 21.10 Show: 'Sto classi-co! 23.30 Nan.: Californication 0.35 L'Ita-lia che funziona 7.00 Dnevnik 7.30 Dok.: Piccola grande Italia 7.55 Dok.: Borgo Italia 8.30 Deželni dnevnik 11.15 Talk show: A tambur battente 12.30 13.55, 20.25 Aktualno: TG Agenparl 12.35 19.02 Dok.: Italia da sco-prire 13.00 20.00 Kratkometraža: Mare-metraggio - Appuntamenti corti 13.30 Dnevnik 15.00 Aktualno: Sportiva... mente 16.30 Dnevnik 17.00 Risanke 19.00 Vremenska napoved 19.30 Dnevnik 20.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 21.00 Film: Candidato all'obitorio (akc., ZDA, '75, r. J.L. Thompson, i. C. Bronson) 22.35 Šport: Hard Trek 23.02 Deželni dnevnik in vremenska napoved 23.30 Film: Viale del tramonto (dram., ZDA, '50, r. B. Wilder, i. G. Swanson) 23.45 Film: Insider - Dietro la verità (dram., ZDA, '99, r. M. Mann, i. Al Paci-no, R. Crowe)2.55 Rubrika: Vivere meglio LA 6.00 Dnevnik, vremenska napoved, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Aktualno: Coffee Break 11.10 Gospod.: L'aria che tira 12.3017.55 Aktualno: I menù di Be-nedetta 13.30 Dnevnik 14.05 Film: Niente in comune (kom., ZDA, '86, r. G. Marshall, tore Barnaby 18.50 2.15 Variete: G'Day alle 7 su La7 19.25 2.45 Variete: G'Day 20.00 Dnevnik 20.30 Aktualno: Otto e mezzo 21.10 Resnicnostni show: SOS Tata 0.05 Nan.: The Big C0.35 Nočni dnevnik in športne vesti 1.15 Aktualno: (ah)iPiroso (T Slovenija 1 6.05 Kultura, Odmevi in Dobro jutro 10.10 Studio Kriškraš (pon.) 10.50 Nan.: Ribič Pepe (pon.) 11.10 Oddaja o Mozartu: Genij se zaljubi (pon.) 11.20 Zgodbe iz školjke 11.35 Kratki igr. film - Ciak Junior: Moj brat 12.00 Poročila 12.05 Ars 360 (pon.) 12.15 Pisave (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Studio city (pon.) 14.20 Obzorja duha (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 15.40 18.40 Risanke 16.10 Igr.-lutk. nan.: Bine 16.30 Kratki igr. film: Kaj je tam? 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.25 0.35 Ugriznimo znanost 17.45 Eko utrinki: Ogljični glas (pon.) 18.00 Nan.: Začnimo znova 18.30 Minute za jezik 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.30 1.25 Slovenska kronika 19.45 Vremenska napoved in športne vesti 20.00 Odkrito 20.55 Dok. film: Onstran žice 22.00 Odmevi, kultura, šport in vremenska napoved 23.05 Globus 23.35 Dok. odd.: Bu-derus 1.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti (pon.) 1.50 Dnevnik Slovencev v Italiji 2.10 Infokanal |r Slovenija 2 7.00 Risanke 8.00 Otroški infokanal 8.45 0.55 Zabavni infokanal 10.25 Dobro jutro (pon.) 12.55 Aritmija (pon.) 13.45 Dok. felj-ton: Jazz Cerkno (pon.) 14.10 Druž. kviz: Moja Slovenija (pon.) 15.00 Dok. serija: Vrtovi Tullna (pon.) 15.55 Posebna ponudba (pon.) 16.20 Mostovi - Hidak (pon.) 16.55 Glasnik 17.25 Košarka: DP (m), Liga Telemach, 1. tekma polfinala, prenos 19.30 Žrebanje Astra 19.40 Odbojka: kva-lifik. za olimpijske igre (m), Slovenija - Bolgarija, prenos iz Sofije 21.45 Film: Tengri, modrina neba 23.20 Brane Rončel izza odra |r Slovenija 3 6.0019.55 Sporočamo 7.30 20.00, 23.05 Aktualno 8.30 Poročila Tvs1 11.15 20.40 Na tretjem... 12.15 Tedenski napovednik 13.30 Dnevnik Tvs1 15.00 Svet v besedi in sliki 15.30 Poročila Tvs117.50 Kronika 19.00 Tv dnevnik - z znakovnim jezikom 21.30 Žarišče 23.20 Odmevi (pon.) Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Tdd 14.20 Euronews 14.30 Vzhod - Zahod 14.50 Kino premiere 15.00 Arhivski posnetki 15.50 Sredozemlje 16.20 Artevi-sione magazin, pripr. Laura Vianello 16.50 Meridiani 18.00 Brez meje 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00, 0.25 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 20.00 Srečanje z... 20.45 Dok. odd.: Valvasone 21.15 »Q« - Trendovska oddaja 22.15 Glasb. odd.: Boben 23.15 Odbojka: KV OI Slovenija - Bolgarija, povzetek 0.40 Čezmejna Tv - Tdd pop Pop TV 6.20 8.50, 10.00, 11.25 Tv prodaja 6.50 16.40, 17.10 Nad.: Zmagoslavje ljubezni 7.50 15.35 Nad.: Eva Luna 9.05 Čista hiša (resn. serija) 10.3014.35 Nad.: Moji dve ljubezni 11.55 17.45 Larina izbira (nad.) 13.00 24UR ob enih 14.00 Najboljši domači kon brez ljubezni (nad.) 17.00 24Ur popoldne 18.50 Ljubezen skozi želodec - recepti 18.55 24UR vremenska napoved 19.00 24UR 20.00 Preverjeno 21.05 Precej legalno (nan.) 22.00 24UR zvečer, Novice 22.30 Lov na osumljenca (nan.) 23.30 Nan.: Zdravnikova vest A Kanal A 7.00 Družinski pes (ris. serija) 7.25 Svet (pon.) 8.25 12.15 Družina za umret (hum. nan.) 8.55 Frasier (hum. nan.) 9.25 13.45 Nan.: Pa me ustreli! 9.55 16.05 Faktor strahu Južna Afrika (resnič. serija) 10.55 Astro TV 12.45 Tv prodaja 13.15 Frasier (hum. nan.) 14.15 Film: Še ena Pepelkina zgodba 17.05 Na kraju zločina: Miami (nan.) 18.00 19.45 Svet 18.55 1.05 Teksaški mož postave 20.00 Film: Divjaki na motorjih 21.30 Film: Aliens0.05 Nan.: Dexter 1.55 Love TV RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; Koledar; 7.25 Dobro jutro: napovednik; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 V novi dan (Boris Devetak in Marko Sancin); 10.00 Poročila; 10.10 V novi dan: He-vreka - iz sveta znanosti; 11.00 Studio D (Vida Valenčič); 11.15 Obmejni pogovori - kalejdoskop dogodkov in ljudi (vodi M. Tretjak); 12.15 Važno je sodelovati (vodi in pripr. Peter Rustia); 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček: Pesem mladih 2012; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Kajetan Ko-vič - Pot v Trento, 18. nad.; 18.00 Iz naših arhivov: življenjska zgodba Mare Samsa; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 14.30 Poročila; 5.00-9.00 Jutro na radiu Koper; 5.30, 6.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 8.00 Pregled tiska; 9.00 Dopoldan in pol; 10.00 RK svetuje; 12.30 Opol-dnevnik; 13.30 Eppur si muove; 15.30 DIO; 16.15 Glasba po željah; 17.10 Pregled prireditev; 17.30 Primorski dnevnik; 18.30 Glasbena razglednica; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Indie ni Indija; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00-8.00 Dobro jutro; Almanah; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, Poročila; 6.25 Drobci zgodovine; 6.58 Viaggiando (vsako uro do 19.58); 7.00, 12.00, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 8.00.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Euroregione news; 8.40, 15.05 Pesem tedna; 9.00, 21.00 Ricordi go-losi; 9.35 Appuntamenti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Radijski in televizijski program; 10.35, 13.40, 18.35 Glasbena lestvica; 11.00, 18.00 In mi-noranza; 13.00 Dorothy e Alice; 14.00, 20.30 Il diario di Athena; 14.35 Anteprima classifica; 16.00-18.00 Pomeriggio ore quattro; 20.00 Proza; 22.00 Pic nic electronique distretto 656 (od februarja dalje); 23.00 The magic bus; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Dobra glasba, dober dan: Ena ljudska; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dne- SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji, podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Prireditve; 8.55 Sporedi; 9.15, 17.45 Na Val na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00 Poslovne krivulje; 12.00 Vroči mikrofon; 13.30 Napoved - pregled sporeda; 14.00 Kulturnice; 15.03 Radio Slovenija napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Zapisi iz močvirja; 17.10 18. vzporednik; 18.00 To je moja »muska«; 18.50 Sporedi; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 ŠTOS - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 5.05 Arsove spominčice; 6.00 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Menuet za besedo; 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Allegro ma non trop-po; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Glasba našega časa; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. Torek, 8. maja 2012 VREME, ZANIMIVOSTI Nad Evropo se zadržuje obsežno območje nizkega zračnega pritiska, ki nad naše kraje prinaša vlažne in nestanovitne sredozemske tokove. Fronta, ki se trenutno zadržuje nad Italijo, bo zjutraj, po pritoku « severnih tokov nad Istro ustvarila «e J"r>?iw,.JX_depresijsko območje. BIOPROGNOZA Vremenski vpliv bo sprva obremenilen, veliko ljudi bo imelo z vremenom povezane težave, ki bodo v drugi polovici dneva oslabele in do večera večinoma ponehale. Priporočamo večjo previdnost. DOLZINA DNEVA Sonce vzide ob 5.42 in zatone ob 20.21 Dolžina dneva 14.39 r LUNINE MENE ^SŠ Luna vzide ob 24.11 in zatone ob 8.34 PLIMOVANJE Danes: ob 6.27 najnižje -57 cm, ob 13.33 najvišje 21, ob 18.25 najnižje 3 cm, ob 23.56 najvišje 33 cm. Jutri: ob 7.14 najnižje -46 cm, ob 15.21 najvišje 19, ob 20.01 najnižje 9 cm, ob 24.28 najvišje 20 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........16 2000 m............3 1000 m ..........11 2500 m............0 1500 m............6 2864 m...........-2 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 7, v gorah 8. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Jutri bo v nižini in ob morju pretežno jasno vreme. V hribih bo zjutraj jasno, popoldan pa spremenljivo vreme. V gornji Karniji ostaja možnost posameznih popoldanskih ploh. Ob morju bo pihal lahen veter. Temperatura bo naraščala. Jutri bo delno jasno z občasno povečano oblačnostjo. Popoldne bo predvsem v severnih krajih lahko nastala kakšna nevihta. Topleje bo. rusija - Včeraj zaprisegel ob pouličnih protestih opozicijskih sil Putin znova predsednik MOSKVA - Novoizvoljeni ruski predsednik Vladimir Putin je včeraj uradno zaprisegel v Kremlju. V govoru ob zaprisegi je dejal, da bo nadziral novo obdobje razvoja države, naslednjih nekaj let pa naj bi bilo po njegovih besedah za Rusijo odločilnih. V središču Moskve se je ob tem zbralo več tisoč opozicijskih protestnikov "Danes vstopamo v novo obdobje narodnega razvoja. Morali se bomo odločati o nalogah na novi ravni in novih razsežnosti. Prihajajoča leta bodo odločilna za usodo Rusije v naslednjih nekaj desetletjih," je sporočil Putin. Ob zaprisegi je Putin svojo desno roko položil na kopijo ruske ustave, ki je bila izdelana leta 1993 posebej za zaprisege predsednikov. Tokrat so v ustavo vnesli nekatere spremembe, med drugim podaljšanje predsedniškega mandata s štirih na šest let, poroča ruska tiskovna agencija Itar-Tass. Putin je prvič postal predsednik Rusije leta 2000 in na položaju ostal dva štiriletna mandata do leta 2008, zadnja štiri leta pa je deloval kot premier. Po novem, podaljšanem mandatu, bo na oblasti do leta 2018, takrat pa lahko na volitvah spet kandidira. V skladu s pričakovanji je Putin dosedanjega predsednika Dmitrija Medved-jeva že predlagal za novega predsednika ruske vlade. Predsednik dume Sergej Nariškin je ob tem povedal, da je Putin predlog za premiera poslal v parlamentarno proceduro takoj po zaprisegi. Duma naj bi o kandidaturi Medvedjeva za predsednika ruske vlade odločala danes na izredni seji. Kljub zelo ostrim varnostnim ukrepom se je v središču Moskve zbralo več tisoč opozicijskih protestnikov, ki so protestirali vzdolž poti, po kateri se je v Kre-melj pripeljal Putin. Policija je aretirala 120 protestnikov. Že v nedeljo se je na opozicijskem protestnem zborovanju pred inavguracijo Putina za nov predsedniški mandat v Moskvi zbralo več kot 20.000 protestnikov. Protesti so se sprevrgli v nasilje, ko se je nekaj protestnikov skušalo približati Krem-lju. Prišlo je do spopadov med demonstranti in policisti, ki so pridržali več kot 400 ljudi. (STA) Varnostniki so aretirali več ljudi, ki so se ob Putinovi zaprisegi udeležili protestov v središču Moskve ansa clintonova: Vodja Al Kaide se nahaja v Pakistanu KALKUTA - ZDA verjamejo, da se vodja teroristične mreže Al Kaida Ajaman al Zavahiri nahaja v Pakistanu, je včeraj izjavila ameriška državna sekretarka Hillary Clinton. Clintonova, ki se trenutno mudi na obisku v Indiji, je še poudarila, da bodo ZDA še naprej izvajale pritisk nad skrajneži v Pakistanu. 'Al Kaido bi radi onesposobili, v tem procesu pa smo dosegli že velik napredek," je Clintonova zatrdila v govoru na javnem forumu v indijski Kalku-ti, teden dni po obletnici usmrtitve Osame bin Ladna v Pakistanu. "Na begu pa so še vedno pomembni predstavniki Al Kaide. Al Zavahiri, ki je od bin Ladna prevzel vodenje, je še vedno na begu. Menimo, da se nahaja nekje v Pakistanu," je dodala Clintonova. Egiptovski duhovni voditelj al Za-vahiri je bil za časa življenja bin Ladna drugi človek Al Kaide, po podatkih ameriških obveščevalnih agencij pa naj bi bil tudi glavni ideološki vodja teroristične mreže. (STA) jemen - V nedeljo so z brezpilotnim letalom napadli avtomobil, v katerem se je peljal Američani ubili terorista Fahda Mohameda Ahmeda al Kusa, obtoženca za napad na rušilec Cole v letu 2000 NEW YORK - V napadu ameriškega brezpilotnega letala je bil po poročanju ameriških medijev v nedeljo v Jemnu ubit 37-letni Fahd Mohamed Ahmed al Kuso, za katerim je bila razpisana nagrada v višini pet milijonov dolarjev zaradi sodelovanja v terorističnem napadu na ameriški rušilec Cole v Jemnu oktobra 2000. Smrt iskanega terorista so oznanile oblasti v Jemnu, potrdil pa jo je tudi tiskovni predstavnik Al Kaide na arabskem polotoku Abu Hajer, ki je dodal, da je bil poleg al Kusa ubit še en moški. Oba naj bi umrla, ko so razstrelili njun avtomobil, v katerem sta se vozila. Ameriška administracija novice še ni potrdila. Fahd Mohamed Ahmed al Kuso ■ " t) " M ansa Al Kuso se je za terorista uril v Afganistanu. Nekaj časa je bil zaprt v Jem-nu, a mu je leta 2003 uspel pobeg iz zapora. Po objavi novice o njegovi smrti so domnevni privrženci Al Kaide na ju- gu Jemna včeraj po poročanju ameriške tiskovne agencije AP izvedli napada na vojaški postojanki. Ubili so 20 vojakov, 25 pa so jih ugrabili. Ostale podrobnosti napada še niso znane. Napad na rušilec Cole s čolnom, polnim eksploziva, je leta 2000 zahteval življenja 17 ameriških mornarjev. Proti al Kusu je bila vložena obtožnica na zveznem sodišču v New Yorku. Med drugim naj bi z bližnjega hriba snemal napad na Cole, posnetek pa je želel uporabiti za novačenje novih teroristov. Al Kaida na Arabskem polotoku je prevzela vlogo najnevarnejšega sovražnika ZDA, potem ko so brezpilot- na letala v Afganistanu in Pakistanu zdesetkala višje članstvo te teroristične organizacije. Jemenska organizacija je med drugim odgovorna za poskus napada na letalo nad Detroitom z bombo v spodnjih hlačah terorista na božič leta 2009. Kasneje so poskušali v ZDA poslati eksplozivne tiskalnike. Ameriška vojska je v sodelovanju z obveščevalno agencijo Cia v Jemnu od decembra 2009 na teroristične tarče v Jemnu izvedla že najmanj 29 raketnih in zračnih napadov. Med drugim so septembra lani ubili ameriškega državljana, sicer neke vrste duhovnega vodjo teroristov v Jemnu, Anvarja al Avlakija. (STA)