1
Odbor
dramatičnega društva" za leto 1879/80.
Prvosednik: Juroič Josip.
Predsednikov namestnik: Murnik Janez.
Blagajnik: Dr. Stare Josip.
Tajnik: Vodušek Matej,
2
Odborniki:
Grasselli Peter. Hribar Ivan. Jeločnik Anton. Levec Franjo. Pleteršnik Maks. Potočnik Franjo. Dr. Zarnik Valentin. Valenta Vojteh.
Tajnikovo pareeilo
o d-rivštf-eanem. letu. 1S79/SO.,
čitano v občnem zboru „Dramatičnega društva" dne 24. oktobra 1880.
Slavna gospoda! V mnogih sejah, katerim je zavoljo bolehnosti lani izvoljenega predsednika g. Jurčiča predsedoval g. Murnik, imel je sklepati odbor o raznih več ali menj važnih stvareh. Mej drugim je sklenil stopiti v dogovore s slovenskimi pisatelji zarad spisovanja izvirnih ali prelaganja boljših iger iz drugih jezikov in je tedaj objavil poziv v tem smislu po slovenskih časnikih. Oglasilo se je več pisateljev in prelaga se iz ruskega na pr. trilogija Tolstega „Smrt Ivana Groznega", „Revizor" Gogolov, ,,Ne sedaj v tuje sani" Ostrov-skega itd., izročil se je odboru tudi prevod Les-singove „Emilije Galotti". — Znano je, da je slavni deželni zbor vX. seji dne 11. oktobra 1878 leta v pospeševanje slovenske dramatike iz deželnega zaklada za 1. 1879 znesek 1000 gld. dovolil in deželnemu odboru vso to stvar izročil
4
Odbor je potem vsled naloga, danega mu z dopisom visokega deželnega odbora dne 21. oktobra 1879 1. št. 6020 razpisal nagrado 600 gld. slovenskim dramatičnem igram in sicer 400 gld. za večjo dramo iz kranjske ali sploh avstrijske zgodovine, ki bi polnila ves večer in 200 gold. za najboljšo veseloigro vsaj v dveh dejanjih. Obrok, do katerega se imajo dotični proizvodi izročiti društvu, mine z zadnjim dnem meseca decembra 1. 1880. Odbor le želi, da bi se oglasilo mnogo konkurentev. — Dalje je visoki deželni odbor odločil 300 gld. omenjene podpore za izdavanje tiskanih dramatičnih del in s to pripomočjo bilo je mogoče dati natisniti devet iger v štirih zvezkih (štev. 44—47.), katere so društveniki uže prejeli.
Ker je visoki deželni odbor slednjič 100 gld. podpore odločil v pomnožitev knjižnice „Dramatičnega društva", nakupilo se je mnogo izvrst-nejših dramatičnih del slovanskih, italijanskih in nemških, zlasti s tem namenom, da bode odboru na razpolago dovolj dobrih izvirnikov za prelaganje na slovenski jezik.
Tudi letos obrnil se je odbor dramatičnega društva do slavnega deželnega zbora, naj bi blagovolil izreči društvu podporo za društvene namene. Ta prošnja se je izročila visokemu deželnemu odboru z naročilom jo rešiti z ozirom na
5
v deželnem zakladu za leti 1880. in 1881. v proračun vzetih 2000 gld. — S pomočjo dragovoljnih diletantov so se priredile tri predstave, prvič dne 11. januarja 1880 1., ko se je predstavljala v ljubljanskej čitalnici veseloigra „Ogenj ni igrača", dne 7. marca, ko je dramatično društvo s čitalnico in „Sokolom" vred ra korist stradajočim Istranom in Notranjcem sodelujoč priredilo veselo igro „Igral ka" in tretjič se je igrala v prid siromakom ljubljanskim dne 4 aprila v deželnem gledališči veseloigra „Striček".
Odbor je sklenil za Valentina Mandelca spomenik nabrani denar v to porabiti, da se prihodnjo leto pokojnemu pisatelju postavi na karlovač-kem pokopališči primeren spomenik in je storil v ta namen uže prve potrebne korake.
Nemila smrt pokosila je izmej udov ,,Dra-matičnega društva" vrlega narodnjaka g. Josipa Strzelbo in pa g. dr. Jakoba Razlaga, moža redkega rodoljubja, kateremu je odbor poslal na rakev krasen venec. — Odbor se je tudi udeležil Kopitarjeve slavnosti, ki se je vršila dne 23. avgusta t.1. v Repnjah, na domu slavnega učenjaka.
To je kratek pregled delovanja društvenega odbora v preteklem letu, ki se je moral boriti z obilimi neugodnimi okolnostmi.
6
Blagajnikovo poročilo
o dohodkih in stroških „Dramatičnega društva" za čas od 1. julija 1879. 1. do konca septembra 1880. 1.
Znesek
Dohodki
v gotovini
gld. j kr.
Imetek v dolžnih pismih 1878 79. 1. . Doneski podpornih udov:
a)	zaostali.....169
b)	za 1. 1879/80
c)	naprej plačani Za izposojeno garderobo Obresti glavnic . . . Za prodane knjige
12
Dohodki dveh gledaliških predstav . Podpora od veleslavnega deželnega zbora kranjskega za izdavanje knjig Razni...........
Skupni dohodki . .
416	—
30	20
70	30
87	58
215	25
300	_
8	50
1122	83
7
Stroški
1	Primanjkljaj v 1. 1878|79.....
2	Najemščina za društveno stanovanje
3	SlužabnU..........
4	Nakupovanje knjig, iger in spevoiger
5	; Prepisovanje iger in nalog . . .
6	Stroški dveh gledaliških predstav
7	Nagrade igralcem in igralkam . . .
8	! Vzdrževanje garderobe.....
9	Tisk „Talije" a) za L 1877 78 gl. 141.60
b)za 1. 1878|78 gl. 463.80
10	j Vezanje kjig......
11	Poštarina........
12	Naročeni časnia.....
| 13 KoleM.........
14	Razni izdatki.......
15	Čisti dohodek dobrodelne predstave dnč 4. aprila 1880 ubožni mestni blagljnici ......
skupni stroški
Če se odštejejo dohodki v gotovini kaže se primaik^aj ...a
Znesek
v gotovini
gld.
15 90 37 123 12 96 37 3
596 27 34 6
1170 1122
V Ljubljani dne 30. septembra 1881.
Janez Murnik,
prvosednik.
Dr. Josip Stare,
blagajnik.
8
Stan
premoženja „Dramatičnega društva" dne 30. sept. 1880.
à à	Aktiva	Znesek v gotovini	
^	•	gld.	kr.
1 2 3 t 6 7 8	Vrednost pohištva.......... n društvene knjižnice...... „ knjig za prodaj....... „ garderobe ......... Dvoje drž. sreček dne 15. marca 1860. 1. k 500 gld. namreč : št. ser. 7749 dob. št. 14 in št. ser. 11477 dob. št. 5 po dunajskem kurzu od 30. sept. 1880. 1...... Petero rent v papirji dne 1. nov. 1868. 1. & 100 gld. in sicer št. 61722—61726 in ena renta v papirji dne 1. avg. 1868 h 100 gl. št. 392651 po dunajskem kurzu od 30. sept. 1880. 1............. Ena delnica „Narodne tiskarne" dne 1. marca 1873 1. št. 139.......... Za n&grobni spominek pokojnega pisatelja V. Mandelca nabrani in v ljubljanski hranilnici naloženi novci......	208 788 3152 534 1302 426 60 167	94 96 59 91 60 90 83
	Aktiva . . Passiva . .	6642 767	62 48
	Konečno premoženje . ' > I1 M *	5885	14
9
		Znesek	
s	P a s s i v a	v gotovini	
M			
B		gld.	kr.
1	Primankljaj v 1. 1879 80 ........	i7	65
2	Tisk „Talije" za 1. 1879:80 .......	600	—
3	Vezanie „Talijo" za 1. 1879 80 ......	30	—
i	Naprej plačani letni doneski društv:nikov .	12	— i
5	Nabrani novci za grobni spominek pokojnega		
	pisatelja V. Mandelca.......	167	83
	Passiva . .	757	48
j	V Ljubljani dne 30. septembra 1880.		
1	Janez Murnik, Dr. Jos. Stare,		
	prvoaednik. togajmlt.