Organ für die deutsche Minderheit im Dravabanat
MrffifeitUB« «ab Bcn»aU**f - Pr»Len>»»« küm i.	Kt. N (lirtmuba«) i	für da» 3*lan> t vi»rt»ljährig 40 Dw. halbjährig 80 »in. flau».
werde, in *et «en»alt»», p »Uligst«» »«bfl^rt« »»tg»g«»,<nomme« f jährt« 166 SN*. frit da, bultit »ntsprechende Erhöh»»,, fftnjelnumnm Dw ,»
Erscheint wöchentlich zweim»lr Donnerstag früh »«d Samotag früh mit dem Datum vom Sonntags
61. Jahrgang
Celje, Donnerstag, den 4. Jum 1936
Nummer 45
Erster Landeskongreß der JRZ
Eine Rede des Ministerpräsidenten
Beograd, 1. Juni. Heute vormittag wurde in den Räumen der JRZ dir erste Landeskongreß der JRZ eröffnet. An dem Kongreß nehmen rund 1000 Personen teil. Um 1030 Uhr erschien Ministerpräsident und Außenminister Dr. Stojadinovic in Begleitung des Innenministers Dr. Korosec und des Verkehrsministers Dr. Spaho, von den Versammel-tcn herzlich begrüßt. Ministerpräsident Dr. Stojadinovic hielt eine Rede über das Programm der JRZ. Er führte In der Hauptsache aus:
Unsere Partei ist für die Monarchie und die nationale Dynastie der Karagjorgjevic. Wir sind für die Monarchie, weil wir fest überzeugt sind, daß die Monarchie für unseren Staat die einzig mögliche Regierungsform ist. Ohne Monarchie gibt es lein Jugoslawien. Wir sind für die Dynastie Karagjorgjevic, weil sie aus dem Bolle hervorgegangen ist, weil sie schon vor mehreren 100 Jahren ihr Schick« sal an das Schicksal aller Serben, Kroaten und Slowenen geknüpft hat. Die Wiederherstellung der Freiheit und des parlamentarischen Regimes unter dem großen König Peter I. und die Bereinigung der Jugoslawen unter König Alexander i., dem Ritter und Einiger, sind zwei geschichtliche Ereignis!« von solcher Bedeutung, daß sie die Dynastie der Karzgjorgjeoic und das jugoslawische Volt füj ewige Zeiten unzertrennlich verbunden haben.
Die Schüsfe vom 9. Oktober 1924 waren nicht nur gegen den Herrscher gerichtet, sondern sollten Jugoslawien ins Herz treffen. Unsere Feinde haben sich aber »um Glück arg getäuscht. Der tragische Tod König Alexanders hat aus einem Ritterkönig einen Märtyrerkönig gemacht. Was uns fehlt, ist etwas mehr Eintracht und Verständigungswille, der auf-richtige Wunsch nach einem brüderlichen Einvernehmen. Die Serben, Kroaten und Slowenen müssen in einer Atmosphäre gegenseitigen Vertrauens an der inneren Einrichtung des eigenen Hauses arbeiten. In dieser Hinsicht wurde bisher viel gefehlt, am meisten von den sog. integralen Patrioten, die sich als einzige Hüter Jugoslawiens und einzige Kämp-fcr für die staatliche und nationale Einheit gebär-deten. Bon 1932 bis vor 11 Monaten regierten Leute aus der INS und hinterließen uns u. a. die ungelöste kroatische Frage.
In seiner weiteren Rede führte Ministerpräsident Dr. Stojadinovtt aus: 3n der JRZ haben sich die Mehrzahl der Serben, die Mehrzahl der Slowenen und die Mehrzahl der bosnisch. herzegowinifchen Moslims zusammengefunden. Die Zahl der Kroaten in unserer Mitte ist nicht groß, dies macht uns aber keine Sorgen. Durch unsere Politik der vollen Gleich-berechtigung aller Bürger dieses Landes durch die Beobachtung des Grundsatzes der Gleichheit aller Stämme und aller Konfessionen und durch Achtung der Gefühle aller werden wir. davon sind wir über-zeugt, im Lande eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens schaffen, in der die kroatische Frage leichter wird ^c'Öst werden können. Unser Programm enthält den Grundsatz weitgehendster Selbfloerwal' tung. Das ist unser politisches Ideal, an dessen Ber-wirklichung wir arbeiten werden. Wir waren stets für die breitesten Selbstverwaltungen. Andere for° derten Autonomie, wieder andere Föderation. Nie-mand hat aber genau umrissen, was er fordert. Wir find für die Achtung der drei Namen unseres Bolkee. der Serben, Kroaten und Slowenen, für ihre Gleichberechtigung und die Achtung ihrer Traditionen. Wir werden den eingeschlagenen Weg lortsetztN und hoffen, bald auch neue- liberalere politische Gesetze erlassen zu können. Solange aber nicht alle Unfriedenstifter bekämpft sind, die das heilige Gut der Freiheit mißbrauchen wollen — gleichgül-
tig ob sie auf der äußersten Linken oder auf der äußersten Rechten stehen — würden wir gegen die nationalen und staatlichen Interessen sündigen, wenn wir bei der Wahl des Augenblicks für die politischen Reformen nicht äußerst vorsichtig wären.
Der Ministerpräsident sprach dann über das Wirtschaftsprogramm der Partei und ging schließlich auf das außenpolitische Programm über. Er führte in der Hauptsache aus: In unserem Programm heißt es: „Das Ziel der Außenpolitik unserer Par-tei ist: Wahrung des Friedens und der Friedens-vertrüge, sowie Erhaltung der guten und freund-schaftlichen Beziehungen zu den Nachbarn und allen übrigen Staaten, Pflege der engsten Beziehungen mit unseren Verbündeten und Freunden, Arbeit an der Erhaltung des Friedens durch gemeinsame An-strengungen und Arbeit an der Wahrung der Un-abhängigkeit und Integrität des Staates auf Grund der bestehenden Friedensverträge und im Rahmen des Völkerbundes. Etwas sonderbar klingt es heute, wenn man „Völkerbund" sagt. Lohnt es sich über-Haupt nach den Mißerfolgen in China, Abessinien und andeiwärts über den Völkerbund zu sprechen? Trotz allem glauben wir. die Frage bejahen zu müsfen. Wir haben ein Bündnis mit der Kleinen Entente und der Balkanententc. Das sind fünf Staaten mit 70 Millionen Menschen. Di? jüngsten Besuche und diplomatischen Verhandlungen in Beo-grad zeigen, daß unser Staat in Europa geachtet ist und seine Freundschaft gesucht wird. Wir sind uns dessen bewußt. Ohne Zweifel stellt Jugoslawien für viele einen sehr interessanten Teil des europäischen Kontinents dar. Unsere Politik ist friedliebend. Wir wünschen den Frieden, weil wir wissen, was der Krieg ist. Wir verlangen nichts von anderen, geben aber auch keinen Fußbreit dieses Landes her, das uns heute nach allen irdischen und himmlischen Gesetzen und Verträgen gehört. Wenn wir gegen die revisionistische Propaganda und die Rückkehr der Habsburger nach Oesterreich unsere Stimme erheben, so geschieht dies nicht, weil wir diese Pro-paganda oder den jungen Otto in Wien fürchteten, sondern dtkhalb, weil" wir im voraus wisfen, daß solche Dinge unmittelbar zu neuen Kriegen führen. Ohne Blut und Krieg gab es niemals Revision von Grenzen, nicht einmal in Afrika, noch weniger aber in Europa.
Dr. Stojadinovic wurde am Schluß zum Par-teipräsidenten gewählt, zu Vizepräsidenten Dr. Korosec und Dr. Spaho.
Schnschnigg in Italien
Ganz plötzlich ist Bundeskanzler Dr. Schuschnigg am 1. d. M. abends nach Italien abgereist. Die Reise wird als rein privat bezeichnet. In Wiener amtlichen Kreisen ist man bezüglich des wirklichen Zwecks der Reise sehr zurückhaltend. Immerhin sagt man, daß Dr. Schuschnigg Ende der Woche mit Mussolini sprechen werde, man darf aber keine Aenderung der Innen- oder Außenpolitik Oefter-reichs erwarten. In österreichischen politischen Kreisen hört man, daß Musfolini ausdrücklich die Reise Dr. Schuschniggs gewünscht habe, um sich persönlich zu überzeugen, ob die neue österreichische Regierung auch weiterhin zu einer antisanktiomschen Politik in Genf bereit sei.
Frühlings-Liedertafel
„Hotel Stoberne" — heute abends 7,9.
Zwischenspiele an der Donau
Ein kleines Häufchen neu-öjterreichijcher Menschen versucht an der Donau Weltgeschichte zu machen. Zu-erst wurde ein 6'/, Millionen Staatsvolk politisch uno kulturell entrechtet und nach jeder Richtung wehr-los gemacht. Dann kamen die Auseinanderfetzun-gen und Kraftproben, die zu einer Niederloge des Faschismus und zu einem Siege der Kle-rikolen führte. Und nun bereitet der österreichische Bundeskanzler ein Stück Geschichte vor, an dem die Welt nicht tatenlos, interesselos und stilschweigend vorübergehen kann. Reaktionäre Weltpolitik ist immer etwas Gefährliches. Die „Basier Nachrichten" haben vor einigen Tagen berichtet, daß der Monat Juni an der Donau wichtige Ereignisse bringen werde. Die „Münchner Neuesten Nachrichten" melden, Schufch» nigg beabsichtige in der Reftaurationsfrage der Habs, burger die Taktik eines „fait accompl!" anzuwenden. Schuschnigg hat nach einer Berner Meldung des genannten Blattes die diplomatischen Vertreter Oester-reichs im Auslande angewiesen, sich „Klarheit über die eventuellen und unmittelbaren Folgen für Oefter-reich zu verschaffen, die ein als baldiges Eintreffen der Exkaiserin Zita und ihres Sohnes Ottos in Wien haben könnte". Wenn also nicht alle Anzei-chen trugen, werden wir in absehbarer Zeit ein Zwi» schenspiel an der Donau erleben.
Die Verhältnisse in Oesterreich sind klar: Die Regierung liegt in Händen einer Gruppe von Menschen, die vollständig die Politik des Vatikans verfolgt. Diese Politik hat zum Ziel, ein zweites ka-tholijches Oesterreich zu schaffen unter der Krone Habsburgs. Die Regierung und deren Bestrebungen haben im Volke keinen Rückhalt. Er wurde zuerst bei Mussolini gesucht und gesunden, in neuester Zeck orientiert man sich nach London und Paris. Wenn nun Bundesländer Schuschnigg seine Restaurations-pläne durchführt, ändert das an der politischen Struk-tur des österreichischen Staatsoolkes nichts. Die oppositionellen Kräfte bleiben nach wie vor bestehen. Es besteht zwar die Möglichkeit, daß gewisse Teile der marxistischen Opposition notgedrungen das Zwi-schenspiel der Habsburger an der Donau mitmachen, um sich wieder in die Politik einzuschalten und später dem Hause Habsburg wie 1918 den Garau» zu machen. Aber die überwiegende Mehrheit des österreichischen Volkes wird auf die Restauration an-ders reagieren. Die Habsburger sind und bleiben nun einmal unpopulär, denn sie haben Land und Boik im Weltkriege an den Feind verrotsn und dieser Verrat des Kaisers Karl und der großen In-trigantin Zita belastet den jungen Otto Habsburg. Ein Mitarbeiter der „Neuen Basier Zeitung" schreibt in einer überaus interessanten Reportage unter dem Titel „Internationales Fußballwetljpiel um Oester-reich" ganz richtig: „Der österreichische Bundeskanz-ler hat gegen sich die Heimwehren, die noch nicht entwaffnet sind und ihren Führer, der sich niemals mit feiner Mutterschutzrolle begnügen wird; er hat gegen sich den fast vergessenen, jüngst aber wieder auf dem politischen Ballon erschienenen immer noch sehr beliebten Major Fky und seine düstere Garde; er hat gegen sich jenes österreichische Volk, dessen Dörfer mehr als 40 Einwohner haben. Laßt ruhig die kleinsten Gebirgsdörfer und Gemeinden Otto zum Ehrenbürger ernennen und Huldigungsadressen nach Belgien senden, noch bleiben die andern in Stadt und Land, die htule schweigen und warten, es bleibt jenes österreichisch« Volk, da» von Monat zu Monat die Regierungsfronten sich aufreiben und zermürben sieht, das Treuschwüre mit anhört, die nach 14 Tagen ungüstig sind!"
Seite 2
Deutsche Zettung
Nummer 45
Habsburger Zwischenspiele an der Donau wer- | den aber auch auhenpolitisch« Verwirrungen mit sich bringen. Paris und London mögen der Restauration zu Gevatter stehen; die Besuche des Herrn Austen Chamberlain mögen Schuschnigg in seinen Plänen
Seftsiigt haben. Aber London macht heute nicht mehr ie erste Politik in der Welt. Seine mißglückt« Völkerbunds» und Abessinienpolitik läßt sich nicht durch die Unterstützung der HabsburgerplSne ausgleichen. London an der Seite der Habsburger — und der belgische König bemüht sich rastlos, den englischen König dafür zu gewinnen — bedeutet für die eng-lische Politik Verzicht auf Berlin, den Hitlers Stand-punkt gegenüber den Habsburgern ist bekannt ge-nug. Diese Habsburger haben planmäßig das deut-fche Volk in Oesterreich versklaven wollen. Paris kann sich für Habsburg nicht besonders stark ein-setzen, weil man auf die Kleine Entente Rücksicht nehmen muh. Und das heute vollständig linksgerich-tete Frankreich muh zudem sich nach der 2. und 3. Internationale richten. Eine Unterstützung der Wie-ner Restaurationsbestrebungen durch Pans bedeutet deshalb gleichzeitig, den marxistischen Forderungen Rechnung zu tragen und die Kleine Entente zu op-fern. Von Rom kann Wien auher dem päpstlichen Segen nicht gerade viel erwarten. Je mehr sich die englische und französische Politik in Wien vorschiebt und je mehr trotz allen Treueversicherungen Schusch-niggs an die Adresse des Duce der Einsiuh des weltlichen Roms zurückweichen muh, desto näher kommen sich Rom und Berlin. Das faschistische Rom wiederum sieht in den letzten Plänen der Habsbur-
Set eine Gefahr für das neugeschaffene Imperium lomanum, während das königliche Italien mit den Habsburgern keine besonderen Freundschaften unter-hält. Zwischen dem Hause Savoyen und dem Hause Habsburg herrscht ewige Feindschaft. Die lande,-und kriegsvenäterischen Umtriebe Karls und seiner
?srau Zita mit der Entente während des Weltkrieges Ührten zu keinem Erfolg, weil Habsburg den Ila-lienern keine Zugeständnisse machen wollte. Der Hah gegen das königliche Italien war stärker als der Wille, durch einen Sonderfrieden mit dem Feinde die Hausmacht zu retten. Die Kleine Entente endlich hat wiederholt betont, dah die Restauration der Habsburger Krieg bedeuten würde. Prag ist ein unsicherer Faktor geworden. Die innerpolitischen Schwierigkeiten die sich aus dem Nationalitätenpro-blem ergeben und das Bündnis mit Moskau zwingen die Prager Regierung, in der Habsburgerfrage eventuell Konzessionen zu machen.
Rumänien stemmt sich ebenfalls gegen Habs-bürg, denn Habsburg in Wien bringt die Gefahr mit sich, dah auch Ungarn früher oder später wieder-um in das Schlepptau der Habsburger kommt und Ungarn und Rumänien sind bekanntlich keine gute Freunde.
Schuschnigg wird trotz dieser komplizierten Si-tuation versuchen, seine Pläne durchzuführen. Nach dem Zwischenspiel der Diktatur Schuschnigg ein Zwi-schenspiel der Habsburger ändert an der eigentlichen Lage nicht viel. Nach diesem Habsburger-Zwischen-spiel kommt dann da» österreichische Volk selbst an die Reihe.
Franz Preseren: Gedichte Auswahl und Uebertragung von Lilly Novy
Am Ljubljanaer Büchermarkt erschien ein kleine» Büchlein, da» unsere Aufmerksamkeit im vollen Mahe verdient. Der „Akademische Verlag" (Aka-demska zalozba) verlegte in deutscher Sprach« de» größten slowenischen Dichter» lyrische Werke in vor-züglicher Uebertragung.
Frau Lilly Novy, die in Ljubljana ansässige deutiche Dichterin, widmete sich mit großer Liebe und Ausdauer der schwierigen Arbeit. Obwohl sich Frau Novy auch schon früher als hervorragende Ueber-tragerin in der slowenischen Litermenwelt einen an-gesehenen Namen erringen konnte, beweist diese Aus-gäbe ihre einzigartige Kunst erst im richtigen Lichte. Frei und leicht fliehen die Worte, ungezwungen wirken die Reime, so daß man beim Lesen nicht im geringsten da» Gefühl hat, „nur" eine Uebertragung vor sich zu haben. Doch nur derjenige, der Preöeren im Original kennt, wird diese Uebertragung richtig einschätzen können. Sie stellt zweifellos alle bisherigen Versuche weit in Schatten. Besondere Beachtung verdienen die Uebertragungen jener Gedichte, die Preseren, der bekanntlich auch in deutscher Sprache geschrieben hat, beider-sprachig verfaßt hat. Während der Dichter seine slowenischen Gedicht« vor allem in-
Allgemeine» Bersammlungsverbot in Oesterreich
Wien. 2.Juni. Die Bundesregierung hat ein all-gemeines Bersammlungsverbot in der Zeit vom 20. Juni bi» 30. September erlassen. Da» Verbot wird zwar mit dem Hinweis auf den Fremdenverkehr be-gründet, in Wirklichkeit handelt es sich der Regierung darum, d?« Heimatschützler nirgends zu Worte kommen zu lassen.	-
Hollands Nationalsozialismus in der Offensive
Den Haag, Mai 1930
In den beiden größten und bis auf den letz-ten Platz besetzten Sälen der holländischen Residenz-stadt befaßte sich am 12. Mai d. I. vor über 6000 Hol-ländern der Führer der holländischen Nalionalso»ia-listischen Bewegung, Jng. Mussert mit den Vor-gärigen der Jahre 1918/1919, mit den vierzehn Wilson'schen Punkten und den unerfüllten Hoffnun-gen auf einen wahren Frieden der Freiheit für alle. Kurz streifte er die astronomischen Reparationszah-lungen, die Rheinlandbesetzung, die geschlossene Volks-gemeinschast der 99 Prozent des 29. März 1936 usw. usw.
Hinsichtlich de» Völkerbundes erklärte Jng. Mus-sert, daß die Sünde seiner Geburt seine ganze Eii-stenz überschatte und in Frage stelle. Ein neuer Bund habe an erster Stelle mit den realpolitischen und völkischen Gegebenheiten Europas zu rechnen. Eine vollkommene Gleichberechtigung aller Partner, eine gerechte Feststellung der Grenzen und Lösung der kolonialen Frage sei Bedingung und Voraussetzung.
Als verhängnisvollen Fehler der holländischen Nachkriegsdiplomatie bezeichnete Jng. Mussert den Eintritt Hollands in den Völkerbund im Jahre 1920. Holland habe sich damit seiner Neutralität begeben und sei seitdem ein Anhängewagen von Frankreich und England geworden.
Jng. Mussert beschäftigte sich ausführlich mit der innerpolitischen Entwicklung in Spanien und Frankreich, der Rolle Moskaus und den Auswir-kungen dieser Entwicklung für Holland und für ganz Europa. Der große Feind des Abendlandes ist der bolschewistische Kommunismus und der Endkampf in Europa wird ausgefochten zwischen dem Natio-nalsozialismu» und dem Kommunismus. Die Ent-Wicklung fordert gebieterisch ein neues Europa, d.h. alle europäischen Völker haben in Uebereinstimmung mtt ihrer geschichtlichen, raumpolitischen und völkischen Realität ihre neue Form zu finden. Das ist der Sinn der europäischen Krise. Hitler hat mit seinem Kampf ein Vorbild gegeben und damit Europa vor dem Kommunismus bewahrt. Im Zusammenhang damit wandte sich der Führer der holländischen na-tional-sozialistischen Bewegung scharf gegen die Hetze gegen das neue Deutschland und richtete scharfe An-griffe an die Adresse de» holländischen Außen-Ministerium».
Mit Zahlen belegte Jng. Mussert den Schaden, den das Sanktionsabenteuer dem holländischen Volke gekostet hat.
Zum Schlüsse beschäftigte sich Jng. Mustert mit der sogenannten kollektiven Sicherheit, die er strenge ablehne. Mussert betonte: Sein Glaube an ein kommende» wehrstarkes, nationalsozialistisches
haltlich ohne genauer Bewahrung der gleichen Aus-drucksform und de» genauen Rahmens übertrug, hat Frau Novy auch auf die äußere Form und auf eine wortgetreue Uebertragung großen Wert gelegt.
Auch in der Auswahl der eindruckvollsten Werke hatte die Uebertragerin eine glückliche Hand. Im Sonettenkranze den der Dichter seiner Angebetenen verehrte, hat die Uebertragerin sogar den Akrostichon („An Julie Primitz") eingebaut. Da» Magistrale des Sonettenkranze» lautet:
„Als dein Poet leg' ich den Kranz dir nieder. Nimm hier mein Weh mtt deinem Lob verschlungen. Jedwede» Lied, im Herzen ist's entsprungen: Und feucht erblühn die Blumen meiner Lieder.
Leicht scheint, wo sie gediehn, kaum hin und nieder; Ihr Land war nie von lindem Hauch durchdrungen. Au» rauhem Fei» ist ring» ein Wall geschwungen Peinvollem Frost und Stürmen al» Umfrieder.
Reich nährten Seufzer sie und bittre Zähren; Indem sie wachsen, zog empor sich reichen Macht Finsterni» sich auf, dem Trieb zu wehren.
Ihr kranke» Blühen, sieh, e» muh erbleichen.
Trost Iah ihm deiner Augen Strähl gewähren. Zur Blüte bringt dein Blich wa» ohne gleichen."
Holland sei unerschütterlich und stärker al» je. Dies« Holland werde dem totalen inneren Verfall Einhalt gebieten können, den ihm gebührenden Plag in der Wett wieder einnehmen und damtt auch eine grohe europäische Aufgabe erfüllen. Asien stehe vor der Türe. Möge Europa die Zett und seine Aufgab« erkennen.
Dr. Hodza über Mitteleuropa
Prag, Juni 1936. D«r tschechoslowakische Mi-nistcrpräsident Dr. Hodza gab einem französischen Berichterstatter ein« Erklärung, in der es u. a. heißt, der Friede in Europa hänge auch von der politischen Ordnung Mitteleuropas und insbesondere von der Annäherung zwischen der Kleinen En-tente und den Staaten der römischen Protokolle ab. Solange namentlich die politischen Verhältnisse in Mitteleuropa nicht geordnet würden. sei an eine Verbesserung der politischen Lage in Europa über-Haupt nicht zu denken.
Rumänien am Scheideweg
Bukarest, Ende Mai 1936 Jahrzehntelang starrte die rumänische Oeffentlich-keit wie gebannt nach Frankreich, von wo man alle» Heil für das Land erwartete. Man setzte sich darüber hinweg, dah sowohl die Airleihzpolitik zu einem wahren Krebsschaden für das Land wurde und dah der Massenimport von pornographischer Literatur auch seine Schattenseiten zu zeigen begann. Aber man segelte unentwegt weiter in diesem von inter-nationalen Mächten der Presse gewiesenen Fahr-wasser, bis nun doch endlich einige schwere Bedenken über die Zweckmäßigkeit der übertriebenen Franzosen-freundlichkeit aufzutauchen begangen. Der Ausgang der Wahlen in Frankreich hat in Rumänien ernüchternd gewirkt, trotzdem der Auhenminister auch den geänderten Verhältnissen an der Seine nur im Sinne seiner bisherigen Politik Rechnung tragen will. Im Lande werden Stimmen laut, die eine Aenderung des auhenpolitischen Kurses verlangen. Der Präsident der christlichnationalen Partei A. C. Cuza schrieb dieser Tage in der „Apararea National«", es müsse in Rumänien unbedingt die Frage gestellt werden, ob Rumänien, der heutige Bundesgenosse Frankreichs, auch noch morgen der französische sein könne. Das Frankreich von heute sei ein anderes Frank-reich geworden, denn Frankreich sei kommunistisch geworden und wenn Rumänien seine bisherige Po-litik weiter nach den Weisungen Frankreichs verfolge, werde auch Rumänien kommunistisch. In Pari» werde nun nicht mehr französische, sondern Moskauer Politik gemacht. Noch deutlicher sprach sich in einer Sitzung der Komitatsorganisation Giurgiu der Ru-mänischen Front der bekannte Polittker Vaida-Voevod über dieses Problem aus. Vaida erklärte, dah der Völkerbund die Grenzen Rumäniens nicht mehr garantieren könne. Es sei deshalb eine radikale Er-Neuerung des Völkerbunds notwendig und Rumänien müsse seine Armee stark ausbauen. Vor allen müsse Rumänien auhenpolitisch mehr Bewegungsfreiheit haben als bisher und es fei unbedingt zu verhin-I dern, dah durch den stanzösischen Cinfluh auf die
Der Anfang des Gedichtes: „Der Abschied von der Jugend" lautet:
„Bald schönre Hälfte Du von meinen Tagen, Bald, Jugendzeit, bist Du dahin geschwunden! Nur wenig Blüten hast Du mir getragen,
Auch sie entblätterten nach kurzen Stunden."
Die verhältnismähig hohe Auflage dürfte Dank der Güte des Werkes und nicht zuletzt Dank der ge-schmackvollen Ausführung bald vergriffen sein. Bücherliebhaber machen wir noch auf die 200 Stück zählende Sonderausgabe in prachtvoller Ausführung aufmerksam.
Die Vertiefung des nationalen Gedanken, die Lieb« zum eigenen Volke brachte folgerichtig als wohltuende Begleiterscheinung da» Verständnis für andere Völker, für deren Belange und Bestrebungen mtt sich.
Der Wunsch nach gegenseitigem „Sich-kennen-lernen" führt zu geistigen Aaknüpfungsoersuchen und diese wieder zu Austauschbeziehungen, die eine ernst-liche Grundlage zum gegenseitigen Sich - Berstehen bilden.
Auch bei un» ist auf diesem Feld« noch oid z» leisten l Freiwillige, vor!
Bon dieser Seite betrachtet, müssen wir, wie auch die Slowenen. Frau Lillv Novy für ihr Werk ganz besonderen Dank au»sprechen.	Ko.
Nummer 45
Deutsche Zeitung
Seite 3
Rumänische Politik das Land der Politik der Bol-schewisten ausgeliefert werde. Rumänien dürfe nicht zwischen Deutschland und den Sowjets zerrieben werden.
Weltkongreß für Freizeit und Er-holung in Hamburg
Vom 23. bis 30. Juli, unmittelbar vor der Er-öffnung der Olympischen Spiele, findet in Hamburg der Weltkongreß für Freizeit und Er-h o l u n g statt. Der Einladung der deutschen Regie-rung folgen die Vertreter aller Kulturnationen, die den Kongreß zur größten internationalen Veran-flaltung, die die Welt bisher erlebt hat, machen werden. Der Kongreß steht unter der Parole „Freut Euch des Lebens". Auf ihm werden Vertreter der Regierungen und Organisationen aller Länder Re-ferate über ihre Erfahrungen hinsichtlich der inter-nationalen Freizeitgestaltung hallen und in einen gegenseitigen Meinungeaustausch eintreten. Eine Ausstellung „Freizeit und Erholung" soll die internationalen Anstrengungen auf allen sozialen Gebieten, wie Siedlung, Wohnung, Hygiene, Schön-heit in der Arbeit, Kullur, Sport, Reisen und Wan-dem darstellen. Ein „Volksfest der Nationen" unter Beteiligung ausländischer und deutscher Volks-gruppen und Arbeiter soll den Gedanken Freude und Friede durch Festzüge und Spiele verkörpern. Im Anschluß an den Kongreß werden die auslän-bischen Teilnehmer, u. a. 400 reichsdeutsche Arbeiter aus Uebersee eine Reise rund durch Deutsch-land machen.
Auf einer Konferenz vor ausländischen Presse-Vertretern erklärte Dr. Ley, das neue Deutschland wolle bei dieser Gelegenheit dem Ausland die Möglichkeit zur Unterrichtung Über die Anstrengungen des deutschen Volkes eröffnen, Freude und Frohsinn in das tägliche Leben jedes einzelnen zu bringen. Der Weltkongreß sei keine Propagandaaktion des Nationalsozialismus, sondern eine Schau aller Völker für ihr Wollen, dem schafsenden Menschen bessere und frohere Lebensbedingungen zu vermitteln. Deutsch-land hoffe, daß die Tatsache, nach der Deutschland im letzten Jahre allein 33 Milionen schaffender deutscher Menschen auf Reisen geschickt hat. die früher nie aus ihrer engen Wohnung herauskamen, ein segensreicher Ansporn für alle Völker sein werde. Auf diesem Kongreß sollen alle Nationen unter dem Motto „Freut Euch des Lebens" sich zusammen-finden.
Wer sind die tatsächlichen Macht-Haber Sowjetiens?
Die „Nasch-Putj", Harbin, Mandschurei will nachweisen, daß der Bolschewismus eigentlich nichts anderes ist, als national jüdischer Faschismus. Aus Raummangel deuten wir hier bloß Einzelheiten obigen Leitartikels an: Zunächst sei es schon eine Irreführung, wenn von einer „Diktatur des Proletariats" die Rede ist. Das Proletariat wird in kei-ner Staatsordnung derart ausgebeutet und gepeinigt, wie in Sowjetien. Die „Professionellen Verbände" sind der staatliche Gendarm für alle dort zwangs-weise in Werktätigkeit Eingespannten. Ein verwir-rendes Netz staatlicher Organisationen steht an der Spitze der Sowjetregierung. Es handelt sich hierbei um beabsichtigte Verwirrung, denn die regierenden Figuren sind wiederum zwecks Täuschung meist in doppelter Gestall vertreten. So beispielsweise Molo-toff, weil er Russe ist, steht sichtbar an der Führung»-pelle de» Rats der Volkskommissare. Seine Aufgabe ist aber nur eine repräsentable. Eine noch viel iläg-l chere Figur gibt der Russe Kalinin ab, der gewisser-maßen die Rolle eine» Staatspräsidenten spielen muß. Dasselbe muß von den höchsten Kommandie-renden der Roten Armee gesagt werden! Die tat-sächlichen Letter der Roten Armee sind nicht nissi-schen Blutes. Weder Worvschiloff noch Tuchatschewski sind maßgebende Gestalten, der Bolschewismus de-nötigt sie al- Attrappen, weil sie russischen Geblüts find, sonst würd« die nichtarische und eigentliche Regierungsgewall zu ausfallend in Erscheinung tre-ten. Stalin! — wenn auch nicht Russe, so doch Georgier, der als oberster Machthaber im Kreml Moskaus residiert. Stalln» Rolle und Aufgabe ist ober, die Weisungen seiner Schwäger, der Familie Kaganowttsch, durch Wort und Tat auszuführen. Auch Stalin ist wett« nicht» al» ein« Attrappe der Regierung. der«n eigentliche Mihrung in den Hän-den de» Lazaru» Kaoanowitjch liegt. Er ist der Diktator, der oberste Leiter des Politbüros. Dies« Politbüro ist eine Oligarchie, d. h. ein« Fremdherr-
schaft über da» gepeinigte Rußland. Die Organisation dieses Politbüros ist derart, daß ein Ausscheiden einzelner Personen, sei e» beispielsweise durch Attentate, keinerlei katastrophale Folgen für die Diktatur haben kann.
Sozialismus der Tat
Vom deutschen Volke sind für das Winterhilfs-werk 36/36 insgesamt 370 Millionen Reichsmark aufgebracht worden. Damtt sind die Leistungen der Winterhilfssammlungen der beiden vorangegangenen Jahre erneut überschrttten worden. An Geldspenden gingen 238 Millionen ein, den Rest bilden Sach. leistungen, von denen allein 123 Millionen auf Nahrungsmittel entfallen, die übrigen auf Brenn-Materialien, Tertilwaren und Haushaltungsgegen-stände. Die Zahl der Betreuten ist dagegen auf knapp 13 Millionen gesunken, während noch im Winter 1933/^4 beinahe 17 Millionen Deutsche betreut wurden.
Ein sozialer Umsatz von 370 Millionen ist eine beispiellose Leistung, die kein anderer Staat bisher zu verzeichnen gehabt hat. Er ist von großer wirt-schaftlicher Bedeutung. Das Winterhilfswerk ist einer der größten Austraggeber für Landwirtschaft und Industrie.
Das Winterhilfswerk ist auch im abgelaufenen Jahr auf völlig freiwilliger Grundlage durchgeführt worden. Der im Laufe der Sammlungsmonate durchgeführte „Tag der nationalen Solidarität", an dem die sogenannten Prominenten sammeln, ist nicht nur in materieller Hinsicht ein voller Erfolg gewesen, sondern hat auch psychologisch die enge Verbunden-hett der neuen Staatsführung gerade mit den arm-sten Volksgenossen bewiesen.
Bei der Bewertung des Winterhilfswerks muß berücksichtigt werden, daß es stets eine zusätzliche Leistung des deutschen Volkes neben den vorhan-denen und stark ausgebauten öffentlichen Sozial-maßnahmen darstellt. Die Millionenzahl der Betreuten gibt nicht etwa die Zahl der Arbeitslosen oder in Verzweiflung Befindlichen wieder, sondern ist lediglich Ausdruck des Bestrebens, den ärmeren Schichten über das Eristenzminimum hinaus Freude und Hilfe zu bringen. In der Zahl der Unterstützten befinden sich daher auch alle die, die nur einmalig eine Förderung erfahren haben, sei es zu Weih-nachten, bei Eheschließungen, Kindtaufen, Krank heitert. Reisen usw. Der Kampf gilt nicht der Not allein, fondem der Hebung des Lebensstandards überhaupt. An ehrenamtlichen Helfem sind 1'/. Mil-lion Menschen tätig gewesen, eine Zahl, die die so-ziale Einsatzbereitschaft aller deutschen Volksschichten erweist. Adolf Hitler sieht im Winterbilfswerk das wertvollste und schönste Dokument nationalsozialisti-scher Gesinnung.
Kurze Nachrichten
In Frankreich mehren sich die Streiks von Stunde zur Stunde. Die Zahl stieg auf 380.000.
Die „Agentur Belga" meldet: De grelle der Führer der Ner-Beweguna in Belgien erklärte, mit der Ner-Bewegung wird nunmehr ein deutsch-sprechender Abgeordneter ins Parlament einziehen. Er wird den Eid in deutscher Sprache leisten und auch seine erste Rede in deutscher Sprache halten. Die völkische Eigenart der Gebiete von Eupen-Malmedy und St. Vith müsse erhalten bleiben. Wenn Belgien dazu nicht imstande sei, dann müßten diese Gebiete wieder Deutschland zurückgegeben werden.
Ganz Deutschland trauerte am 3. d. M. an-läßlich der Beisetzung des verstorbenen Generals Litzmann. Litzmann war nicht nur der berühmte Sieger, „Löwe von Brzeziny" im Weltkrieg, son-dem auch einer der ersten deutschen Generale, der sich mit Freuden dem Führer Adolf Hitler ange-schlössen hatte.
Der englische Riesendampfer „Qeen Mary" brauchte für seine Ueberfahrt 29 Minuten länger als der französische Dampfer „La Normandie". Da das Schiff jetzt aber mit Nebel und Gegenwind zu Kämpfen hatte, hofft es bei der zweiten Ueber-
fahrt das „Blaue Band de» Ozean»"' zu erringen. •
Am 1. Juni wurde der Flugverkehr Prag— Zagreb—Suöak und am 2. Juni jener von Wien —Klagenfurt—Ljublana—SuSak eröffnet. Die letzt-genannte Linie hat regelmäßigen Anschluß von und nach Berlin.
Der Streik der Bergarbetter in Trepca ist be-endet. Er dauerte 20 Tage. Nun aber sind die Bauarbeiter in Ljubljana m einen Lohnstreik ge-treten.
*
Die blutigen Unruhen in Palästina werden noch immer verstärkt. Zu Pfingsten gab es bei den Zusammenstößen sechs Tote und viele Verwundete. Die Sabotageakte werden fortgesetzt. Im ganzen Land werden immer häufiger kommunistische Flug-schristen verteilt.
*
In politischen Kreisen Aegyptens werden Hilfe -
gelber für die Araber in Palästina gesammelt.
•
Italien hat in Abessinien als zweite Amtssprache neben ber italienischen auch bie arabische Sprache bewilligt unb bie bisherige amharische Amtssprache zur Nebensprache ernannt. Darob große Freub« in allen arabischen Sprachgebieten.
Trotz schärfster Proteste schickt Javan immer neue Truppenoerstärkungen nach Nordchina.
Vor dem italienischen Konsulat in Ajaccio (Kor-fika) kam es zu großen kommunistischen Demvn-
strationen.
Deutschlands große Olympiade 1936
Bon dipl. Dentist E. Hoppe, Celje
„£>« Olympiade 1936 und Locarno". Wie wohl noch erinnerlich, erschien vor mehreren Wochen in den verschieden-sten größeren Tageszeitungen Oesterreichs, aber auch in den übrigen Weltblättern diese obenangeführte Notiz, wonach Genf als Zentrale des Völkerbünde« m den potiti>chen «reisen ihrer Aölterdundsberater daraus hingewiesen hatte und empfahl zum Zeichen de» Protestes gegen den Bruch de» Locarnopatte« ihre Mannschaften nicht zur Teilnahme an den Olympischen Spielen nach Berlin zu entsenden! Sich über derartige Beschlüsse de« Genfer Rate« nnd der Zeitung«-berichte deswegen in irgendwelcher Art m äußern oder darauf zu erwidern, die« überladen wir mit vollem Recht gerne der großen internationalen Sportwelt! Hat letztere ja damit geantwortet, daß bereit« eine große Anzahl fremdländischer Sportler in Berlin schon heute eingetroffen sind. 56 Nationen sind gemeldet, Jndier, Kanadier und Deutschamerikaner und andere mehr sind bereit« al« erste Borhut eine« Millionen Heeres in der Olympiastadt eingelangt. Der große LMn-dampker „Bremen" brachte dieier Tage 500 Mann de« «Philadelphia Olympic Club". Der Deutschkanadier. Erwin Schwanghart, seines Berufe« Journalist, kam mit einer beträchlichen Anzahl seiner LandSleute schon vor ziemlich langer Zeit an. Schwanghart sitzt nun im Schreibzimmer seine« Holet« und tippt fleißig mit seiner Maschine, um allwöchentlich über seine Eindrucke, Vorbereitungen und die gewaltigen Geschehnisse in der Olympiastadt für seine deutsch' kanadische Zeitung zu berichten. Sagt er doch wirklich in seinem Bericht: „Die Olympischen Spiele in Deutschland 1936 werden in der deutschen Turn- und Sportgeschichte einen Höhepunkt bilden, wie man ihn jahrzehntelang wohl nicht mehr erleben wird." Die Jugend der ganzen Welt gibt sich in dieler überau« fortschrittlichen Reichshiuptsiadt ein Stelldichein. Der Sport schlägt eine Brücke über alle Gegensätze und vereinigt die auserlesenen Vertreter aller Stationen zum friedlichen Wettstreit in freundschaftlichen Geiste.
Das ist das Erbe de« Griechenvolkes, au« dessen vor» bildlicher Leibesübung heraus die Olympischen Spiele ge-boren wurden, lind al« vor rund so Jahren die Gelehrten, an der Spitze der damalige große Ernst Curtiu«. die alten, verfallenen Bauwerke vom Schutt der Jahrhunderte frei-legten, da erstand auch wieder der Gedanke der Olympischen Spiele zu neuem Leben. Die Zeit war diesem Vorhaben de-sonders günstig, denn der Gedanke der Leibesübung und Ertüchtigung eines Volke« wurde durch die moderne Sport' und Spielbcir-egung neu angefacht, ein Zeitalter der Körper-tultur brach an.
Wenn nun die Olympiaglocke da« Weltsest de« Sparte« in Berlin einläuten wird, dann sind es gerade 40 Jahre ber, seit die Olympischen Spiele derNeuzeit bestehen. Im Jahre >«96 wurden sie auf klassischem Boden, in Athen, er-öffnet. Die Olympischen Spiele, die angesehensten der alt-griechischen Nationalspiele, in Olympia dem Zeu« zu Ehren am ersten Vollmond nach der Sommersonnenwende gefeiert,
Smden alle 4 Jahre statt, in den geraden jultani i n ahren v. Ehr., in den ungeraden nach Christi, zuerst dreitägig, seit etwa 4«» v. Chr.: al« sich die Heileiligung allmahl,ch aus die ganze Sriechenwelt erstreckte, fünftägig: am t2. de« Monat« Pferderennen, am 13. Pentathlon, d. i. ein Fünfkampf, bestehend au« Laufe«, Springen, Ringen, Dieku«- und Speerwerfen. am 1«. Opfer und Prozesnon. am 16. Wettlaufen, am 16. Ring- und Fauftkamof und Pankration, eine Verbindung von Ringen und Faustkampf. Zugelassen wurden nur freie, unbescholtene Hellenen, später auch Römer. Da« gest leiteten die Hellenodiken, da» sind au» Bürgern von Äi» gewählte Festordner und Kampsrichter, bei den Olympischen Spielen. Die Belohnung für die Sieaer (Olympioniken), deren Namen angeblich seit 77« v. Ehr. aufgezeichnet wurden, (Ansang der Olympiadenrechnung), bestand au« einem Oelbaumkranz. einer festlichen Bewirtung und dem Recht, sich in dem heiligen Hain eine Statue setzen ,u lassen. Heimgekehrt, erhielt der Olympiasieger in Athen »00 Drachmen, einen Ehrenplatz bei allen i>esi!lchteiten de« Lande« und lebenslängliche Versorgung, aber auch in Sparta da« Recht, in der ?!ähe de« König« zu kämpfe«. Erst 39» n. Chr. wurden die Spiele von Theodosm« d. 0t. aufgehoben. Soweit kurz da« Geschichtliche.
(Fortsetzung folgt.)
Seite 4
Deutsche Zeitung
Nummer 45
Aus Stadt und Land
Celje
Heute Frühlingsliedertafel!
Alle Freunde ernster und heiterer Musik treffen sich heute um 7,9 Uhr abends im Kinosaale des Hotels „Skoberne" bei der Frühlingsliedertafel des Männer-gefangvereines! Al» Solisten wirken Frl. Herta Spittau, die entzückende Soubrette, und Herr Dr. Rudolf Zimmer, der wundervolle tiefe Bah, mit. Unter herrlichen Chören gelangt der Schluß des II. Aktes der unsterblichen „Fledermaus" diesmal konzertmäßig zur Aufführung. Niemand bleibe dieser mit soviel Mühe und unter Ueberwindung großer Schwierigkeiten vorbereiteter Ausführung fern! Kartenvoroerkauf bei Josef Krell, Kralja Petra cefta.
Fahnen heraus! Zu Ehren des Hochwürdigen Herrn Fürstbischof, der am 4. d. M. aus Ataribor nach Celje kommt, wird die Stadtgemeinde ihre Gebäude mit den Staatsfahnen schmücken. Die Stadthauptmannschaft ersucht die Hausbesitzer, diesem Beispiel zu folgen.
Schlechtes Pfingstwetter machte viele Freuden und Vergnügen zunichte. Viele Hundert Ausflügler, die in unsere schönen Berge gezogen waren, mußten dichtgedrängt die 2 Tage in den Schutzhätten auf schöneres Wetter warten — leider vergebens. So wurde auch aus dem „Riesenslalom" unter der Ojstrica nichts, denn der Regen, der sich mit dem Schnee vermengte, machte jede Wett-fahrt unmöglich. Jetzt werden die Bretteln wohl endgültig bis zum Winter zurückgelegt werden müssen. Immerhin fiel im Hochgebirge so viel Neuschnee, daß sich die Luft auch bis ins untere Sanntal merklich abgekühlt hat und die Kühle noch 2 Tage anhielt. Regen und Kühle verdarben auch den Daheimgebliebenen, besonders den Badelustigen, die schwer und freudig erwarteten Psingstseiertage. Schade! Wir vertrösten sie auf das Monatsende, wo nach dem Sonntag (28.) ein Feiertag (Peter und Paul) folgt und hoffen, daß diese beiden Tage schöneres Wetter bringen werden.
Tod in den Bergen. Zu Pfingsten machten die Universitätshörer Bojan Lovsa und Mirko Pletersek eine Kletterwanderung in den Steiner Alpen auf die Kalska gora oberhalb des Kanker-sattels. Dabei rutschte der 2 t jährige Lovsa über ein Schneefeld in die Tiefe und blieb tot liegen.
Altoholoerbot für Rekruten. Freitag, den 5. d. M rücken wieder Rekruten in Celje ein. Die Stadthauptmannschaft macht deshalb alle Gastwirte aufmerksam, daß der Alkoholousschank für alle Re-kruten, wie auch für deren Begleiter verboten ist. Die Strafen sind hoch: bis zu 500 Dinar oder bis zu 10 Togen Arrest.
Am !. Juni wurde die Erpositur des Mari-borer Putnik in Rogaöka Slatina neuerlich eröffnet.
Streik in der Fabrik Bergmann. Dir 140 Arbeiter der Teitilfabrik Bergmann sind am 2. d. M. plötzlich in den Streik getreten.
Maribor
Industrieller Hutter für feine Arbeiter. Es ist bekannt, daß unser Gottscheir Landsmann Josef Hutter in seinem Industrieunternehmen den Arbeitern großes Entgegenkommen zeigt. Diese sind nicht nur am besten bezahlt, sie genießen auch auf anderen sozialen Gebieten Unterstützung und Hilfe des Ar-beitgebers. Nun überra chte Hutter seine Belegschaft mit der Durchführung e ner großzügigen Allerssür-sorge. Zu diesem Zwecke wurde ein „Verein zur Altersversorgung der Arbeiter der Firma I. Hutter und Co. in Maribor" gegründet. Aus den von der Banaloerwaltung bereits bestätigen Satzungen ist er« sichtlich, in welchem Umfange der Arbeitgeber den
Arbeitnehmern hilft — ein Zeichen wahrer Ar-beitsgemeinschaft, ein Vorbild, das richtungge-bend ist!
Kobler's Ueberfuhr fertiggestellt. Um
den Besuchern des Znselbades vom rechten Drau-ufer den oft weiten Weg über den Steg zu erspa-ren, errichtete Besitzer Kobler aus seinem Gute unter der Insel eine Uebcrfuhr für Personenverkehr, die dieser Tage fertiggestellt wurde.
Im Zusammenhang mit dem Kassen-einbruch in der Genossenschaftsbank wur-den insgesamt sieben Personen verhaftet, doch mußten alle wieder auf freien Fuß gesetzt werden, da sie ein einwandfreies Alibi erbringen konnten. Die Po-lizei tappt im Dunkel. Eine so harte Nuß hat der Mariborer Polizei schon lange kein Verbrecher zu knacken aufgegeben.
Die ersten Birnen wurden Samstag in Maribor um 8 Dinar je Kilogramm feilgeboten. Die Birnen waren aus Nooiiad gekommen. Auch Kirschen wurden in großen Mengen angeboten.
Ljubljana
Universitätswahlen verschoben! Die für
den Pfingstsamktag ausaeschiiebenen Wahlen zur Leitung der Studentenschaft wurden vom Univer-sitätssenat wegen formeller Fehler untersagt. Nach Berichten des „Jutro" haben nur die Professoren der theologischen Fakultät ihr Vetorecht benützt und dadurch die Wahlen verhindert. Die Wahlen sollten geheim durchgeführt werden.
Die Mustermesse eröffnet. Am Pfingst-samstag wurde unter zahlreicher Beteiligung hoher Würdenträger die diesjährige Frühjahrsmustermeffe eröffnet.
K o c D i c
Am 7. Juni 1936	
Feuerwehr- TOMBOLA	15 Herren- u. Damsn-Fahrrädcr
Die Agrarreform auf Auerspergs Groh-besitz im Gottscheerland. Eine ganze Spalte stellte der Schriftleiter des „Slaven«" in der Pfingst-nummer seinem Mitarbeiter zur Verfügung, der
unter dieser Aufschrift einen „Tatsachenbericht" über die derzeitige Lage den Lesern auftischt. Auf Zahlen gestützt, beweist der Schreiber, daß Auerjperg noch u gut abgeschnitten habe, daß man „bei ihm um-onst Verständnis sucht", um die noch immer chwebende Lage endgültig zu lösen, ja, daß „es ausschaut, als ob Auersperg alle Urteilsfähigkeit verloren hätte". Er sollte sogar die Slowenen als Kommunisten bezeichnet haben und diese, wo immer nur möglich, herabsetzen. — Wer den Herrn Auersperg kennt, weiß, daß solche und alle ähnlichen Be-schuldigungen aus der Lust gegriffen find, daß gerade Auerjperg stets der Landbevölkerung weitestes Entgegenkommen bewies. Kein Wunder, daß die erdrückende Mehrheit der Gemeinden für einen Ausgleich mit Auersperg eingenommen ist und mit größtem Interesse der Entwicklung dieses Streites entgegen sieht.
Eichbäumchen an die Olympischen Sieger
Das Organisationskomitee hat, einem guten Vor-jcklag des Gärtners Hermann Rothe zufolge, be-schlössen, den teilnehmenden Nationen für jeden Olympischen Sieg ein Eichbäumchen zu überreichen, das sie in ihre Heimat mitnehmen und an geeigneter Stelle zur Erinnerung einpflanzen sollen. Die Eichbäumchen sind seit einem Jahr in Pflege und haben sich zu kleinen Stämmchen mit kräftigen Trieben entwickelt. Sie messen etwa 70 cm. Sie sind in besonder, dafür geschaffene Keramiktöpfe gesetzt. Diese tragen graviert die Olympische Glocke und den Spruch: „Wachse zu Ehre des Sieges.
Rufe zu weiterer Tat!"
Die Eichen werden in einem dafür geschaffenen und bequem zu handhabenden Karton geliefert mit genauer Anweisung für die Pflege. Bei den über->eeischen Mannschaften übernehmen die Schiffahrts-linicn die Pflege während des Transportes.
Nach den bisherigen Erfahrungen darf damit gerechnet werden, daß solche Eichen an allen 'Teilen der Erde abgehen und sich zu kräftigen Bäumen entwickeln und so ein Jahrhundert lang oder mehr das Andenken an die Olympischen Spiele in Berlin wachhalten können.
Oesterreichische Konservatorium» — Reife» Prüfung für Auslander
Das Konservatorium in Graz ersucht uns, mitzuteilen. daß durch Erlaß des Unterrichtsministeriums die Reife- und Lehrbefähigunsprüfung im Sinne des österreichischen Musiklehrcuch.is'.sg^etzes auch für Ausländer und Estern',sten, die nicht am Grazer Konservatorium studiert haben, zugänglich und ftaats-gültig erklärt wurde. Die diesjährigen Reife» und LehrerbefähigungiPrüfungen am Grazer Konservatorium finden am 23. und 24. Juni d. I. für alle praktischen und theoretischen Fächer statt. Die Prüfung kann auch geteilt, d. h. ein Jahr im Praktischen, das nächste Jahr in den theoretischen Fächern abgelegt werden.
Sport
Fnßballfport
Pfin off «Sonntag und Montag spielten als Gäste des S. K. Celje am Glacis die Grazer „Admira"» Helden. Gerade heldenhaft spielten sie wohl nicht, denn sie muhten zwei schwere Niederlagen einstecken. Sonntag verspielten sie 4:0 und Montag 6:1.
Die S. K. Celje-Mannschast spielte gut,' die Gäste «doch sehr schwach. Beide Spiele waren durch das chlcchte Wetter beeinträchtigt. Bei einem Kopfzu-ammenstoß erlitten ein Grazer und ein Ctllier so chwere Verletzungen, daß sie ins Krankenhaue ge-bracht werden mußten.
Leichtathletische Wettbewerbe. Samstag und Sonntag fanden in Maribor leichtathletijche Wettbewerbe um die Staatsmcisterschaft und die Meisterschaft von Maribor statt, an der 130 Athleten teilnahmen. Die meiste Punktezahl konnte SK Ze-lezniiar erringen (in der ersten Klasse 22 710, in der zweiten 10.478, in der dritten 6661 und in der vierten 4017, zusammen 43 866 Punkte). Es folg-ten die Klubs „Marathon", „Rapid" und „Atari-bor". Am 7. Juni findet ein O'ympia-Tag statt. .Neben Fußballkämpsen werden leichtathletische Wett-bewerbe (HmdentUltfuf und Stafettenlauf) veranstaltet.
Der deutsche Tennismeister Gottfried von stramm wurde am 1. d. M. zum zweiten Male auch französischer Tennismeifter. In Paris schlug er am Ostermontag den besten Spieler der Welt. Fred Peru), 6:0, 2:6. 6:2, 2:6, 6:0.
Bolschewismus
Der Bolschewismus bildet heute das größte und geschlossenste Machtsystem der Erde: Kirche, Staat und Trust zugleich.
Stalin Ä Co.
•
Im russischen Bolschewismus haben wir den im 20. Jahrhundert unternommen Versuch des Judentums zu erblicken, sich die Weltwirtschaft anzueignen.
Adolf Hitler
Die österreichische Grenzstadt Radkersbürg wird demnächst auch Garnisonsstadt. Sie bekommt 300 Mann Infanterie und 100 Mann motorisierte Soldaten.
Anläßlich des internationalen Polizeikonareffes in Beograd machte der Chef der Bremer Krimi-nalpolizei den Vorschlag, jedem Paß einen Finger-abdruck zum Lichtbild beizugeben.
Trappistenkäse
«us Yoilniüoli I« Qualität versendet (läo-dig in l> Kilopaketan per Nachnahme da*
kg zu Din > i—, versand-und verpackungsfrei, die Molkerei B A M B A C U Rudolf,
Srpeka Crujn, Dunav. ban. 13?
Kochprima Sortemine
Kollorar 1935, Traminer, Borgender, Rhefn-rieclirg hat abzugeben : I.ropo'd Slawitsch,
Weii'gatte&beaitxer, Ptuj. 1&4
Wohnung
mit 3 Zimmern und NebonräumliehkeiU'n, womöglich StadtnSbe fßr 1. Juli ge«cM.
Adresse in der Verwaltung des BlatCos.
Drucker, Verleg« und Herausgeber:."VernnStmchdr«ckerei .Scteja" tn Lelje. — Berantworllich für den Herausgeber und v«,5»voo?tU»«r Schriftleiter.: Jalob Prah in Selje
Mr die Truckern verantwortlich: Gabri.1 Sjenäi in