| Največji »loven«ki dnemik S	/"N V' A	T A ■ ^ ^"V TT^V A	B	Tlie largest Slovenian daily S
m v Zvrnjenih državah llj	■ I /%	^ m £ M M ■ ■ ^	JTL	< in the United State«:-
(fj Velja za v« leto ... $3^0 M	VJ Ul	JL ^ X jL JL jLJ JL X	M	Iwaed ercry day except Strnday, ft*.
Y Za pol leta......S2.00 jlf	]|f	aad Lefd Holiday«.	j j j
Ib^o^is^o^J	List slovenski delavcev v Ameriki.	JO
TKIJITON: fCT 00HTLA1TDT._KnUred m gecond-Olau Mattg, Itptambtr 11, 1903, at th« Port OfllM at Hew York, K. Y„ under the Act of Otmgnm of Mitek S, 187»,	TXUFON: 4687 CORTULHDT.
NO 4? - $T£V 42	NEW YORK, TUESDAY,	FEBRUARY 19 1918. — TOREK, 19. FEBRUARJA, 1918.	VOLUME XXVL — LETNIK XXVI
Nemci so obnovili boje z Rusijo.
— o
NEMŠKE ČETE SO PREKORAČILE DVINO. — BOLJ : ŠEVIKI SO ZASEDLI KIJEV. — CIVILNA VOJNA NARAŠČA. ALEKSIJEV VODI KOZAKE. — PRI DRUŽILI SO SE JIM ENTENTI ZVESTI KOZAKI.
POLJAKI SE BORE PRI MINSKU. — 4,000 MR i TVIH V KIJEVU. — MAS AKR IRAN JE JE SLEDI i
LO ZAVZETJU. --ooo
Tru<» irat,v,;, s	V.ai »h* f*atma»t* »t X*w York. N" y. on lVfc 19, j
»•'l4. *• f*!Hi»>l by tli« Act *jf Octj>b«-r 1SH7.	,
I
Berlin, ls. februarja. — Na ruski fronti »o se boji' obnovili. Nem**i so prekoračili Dvino. To poi >čilo je si-j noči izdal glavni stan.
R«*Medilo poročila se glasi:
Na veliki ruski fronti so se danes opoldne prijele j sovražnosti s prodiranjem proti Dvinsku. Dvino smo; prekoračili brez boja.
Poklicane od 1'krajine, da ji pomagajo v njeni veli-! ki b^rbi proti veliki Rusiji, so naše čete pričele prodirati v sineri od Kovela.
London, ls. februarja. — Rusija je zopet v vojni, t«»<ia n« more s«- d<»k*'iti, v kakem obsegu. Kakor kaže. Nemčija sili v boj in je dosegla svoje prve uspehe. Oh-I enem pe je državljanska vojna v Rusiji prišla do točke, ko je krvav norranji boj neizogiben.
Stališee boljševikov je po celi državi kritieuo. Da* oMrže ftVdj*' nimajo samo velikih težav na severu, tem-1 y* v je p«. reli Rusiji velika ustaja proti radikalnemu jar-j
mu,
Nemrga in Avstrija sta napravili natančen načrt za' obnovitev vojne proti svojemu prejšnjemu sovražniku.j Po tem načrtu bo NVinčija operirala proti Veliki Rusiji.! Avstrija pa Im» koncentrirala svoje čete na ukrajinski
meji.
Wlro porodilo iz Ktockholma pravi, da so Nemci dane« obnovili vojno proti Rusiji. Njih prvi eilj je zavzetje
Livonije in Estonije.
Prejšnji sef ruskega generalnega štaba general Mi-' bad Vaiil je vie Aleksijev poveljuje vojakom, ki se bori-! jo proti radikalnim ruskim četam in najbdže so tudi pri-i pravIjeiii boriti se proti Nemčiji. Prejšnji poveljnik jej načelnik tako imenovane kozaške armade, ki vsebuje vse I • rneun lojalno vojaštvo, ki je sovražno Troekiju. Leninu in vsern oniin. kater«' je večina Rusov obdolžila, da hoče-1 jo prodati Rusijo s«»vražniku.
U«*neral Aleksijev j«- najboljši vojak ruske armade j in njejfov glas ima tak vpliv. da bo privabil vse veterane' i/ stan* kampanj«' v velikem številu.
Neko por«N"*ilo iz Budimpešte na berlinsko 4*Yossi-i « lh Zi-itmig" pravi, da so se Rusi umaknili iz zadnjega «U0a »• :r-k« »\*t ozemlja, katero so imeli zase«! eno v vzhod-j nem delu Transilvanije.
'(»enn;u!j« vedela. da boljševiški vojaki na več! Krajih zažigajo zalog«* plenice ter tudi sistematično uni-; čuj*>jo setev s tem, da populijo rastline.
V Odesi je bilo pred nekaj dnevi v boju med boljše-j viki rn zmernejšimi vojaki več st«> mož ubitih. Zakasne-j lo |M'tr«»grajHko porodilo pravi. «ta bojne ladje )w>mbar-d i rale mesto.
liol jševiki so *». februarja pri Minsku j sira žili proti-n vobiejiiiiarne {»oljske legije, ki so imele velike izgube, j rničen j«- bil en j>o!jski oddelek broječ 000 mož.
Por.*"*eva!ee Ass. Press poroča iz Petrograda, da so Poljaki 85 milj jugovzhodno od Minska porazili boljševi-i ške čete. Di *ugi Poljaki korakajo proti Smolensku.
Minska provineija se nahaja v obsednem stanju.
Petrograd, 18. februarja. — Po krivih bojih so' boljfevikl v petek zavzeli glavno mesto Ukrajine Kijev., < este so bile pokrite z mrtveci ali ranjenci.
Ko so boji v četrtek dosegli svoj višek, so avjatiki
bombardirali meeto.
Izgube se sodijo na 4,000 mrtvih in 7,000 ranjenih.
Ve,t o zavzetju Kijeva je bila ofiejelno poslana v, boljserifiki glavni stan.
Kovjetove čete, katerim je poveljeval polkovnik Mu-! ravijev, ki je v začetku zadnje revolucije porazil Keren-skefia. s«, rkorakale v mesto, iz katerega so se ukrajinske čete mnaknile. potem ko so izpustile boljševiske oblasti, katere so mali dni poprej bile zaprle.
Dopi*nik petrograjskih časopisov, popisujoč položaj r Kii*vu P"*^* da se more primerjati grozotam, smrti in uničevanju v nstoriČnem židovskem po gromu 1, 1905. V četrtek, ko so boji dosegli svoj višek, so avjatiki bombardirali hiše in streljalo se je iz okenj in streh.
Mrtvi in ranjeni so pokrivali ulice. Roparske tolpe so nemoteno hodile po mestu. Mestna Duma je poskušala posredovati, pa »e ji ni posrečilo.
Po padcu Kijeva so se ukrajinski vojaki poskrili po mestu. Po dveh dnevih so se zopet zbrali pod ukrajinskimi častniki in kozaki ter so o tvorili ogenj na vseh krajih« Tekom dm sttmhot* je to nespametno streljanje ua-mrižJo 400 prebivalcev.	,1. "-I	■
Posojilo svobode.
-r-OOO-
TRETJE POSOJILO SVOBODE NAJBRŽE NE BO RAZPISANO PRED MESCEM MAJEM ALI PA ŠE KASNEJE. — ROJAKI, HRANITE SVOJE OBVEZ i
NICE!
-ooo
Washington, 1). C'., 18. februarja. — Tretje posojilo svobode ne bo razpisano, dokler ne bo kongres na čistem glede kontrole železnic ter glede predlog, ki se tičejo voj-j no-finančnih korj>oraeij.
To je danes izjavil državni zakladničar McAdoo, ki .jej obenem tudi ravnatelj ameriških železnic.
Zveeer se j«- tukaj razširila govorica, da državni za-1 kladničar McAdoo ne bo prej razpisal" tretjega posojila svobode, dokler ne bosta rešeni omenjeni dve predlogi.
To pa se najbrže ne bo zgodilo pred koncem meseca j marca. Z ozirom na razne druge potrebe in predpriprave, ki so absolutno potrebne, ne bo mogoče tretjega vojnega posojila razpisati prej kot pa začetkom maja. , • • •
Na tem mestu rojake še enkrat opozarjamo, naj izkoristijo najugodnejšo priliko, ki se jim bo nudila, ter naj kupijo že vsaj eno obveznico posojila svobode.
Veliko smo že pisali o tem. Vedno smo povdarjali, da je denar, naložen v obveznicah posojila svobode najbolj varen in da ga ni mogoče izgubiti.
Zanj garantirajo Združene države z vsem svojim premoženjem in z vso svojo finančno močjo.
Nadalje se nam zdi tudi potrebno opozoriti rojake, ki so že prej vzeli posojilo svobode, naj ne kupčujejo z obveznicami. naj ne špekulirajo žnjimi, ampak naj jih hranijo in čuvajo kot čuvajo gotov denar.
Državni zakladničar je razpisal dvoje posojil, ne za-strantega, da bi se žnjima okoristili razni špekulanti in kapitalisti, pač pa v prvi vrsti zato, da nauči ljudi varčevanja ter da pripomore k dobrobiti in uspehu naše mogočne domovine.
Kdor ima obveznico posojila svobode, naj jo hrani. Izjema je le, če pride skrajna sila.
Kdinole v takem slučaju jo lahko izmenja za gotov denar, in nikdo mu ne bo zameril.
Vojna poročila.
— i
Tnif translation fil<fc<l with th^ post wt New York. N". Y. on Feb. IP. IS18. a« rw;u!r«l by the Act of October 6. 191?.
Pari«, Francija, IS. februarja. Y okolici Mortier in Vauxailon so bili veliki artilerijski boji.	*
V Champagne --»o Nemci po artilerijskih pripravah naskočili postojanke katere so Francozi 13. februarja zavzeli jugozapadno od Hutte du Me*nil. Po vročem boju so Francozi vrgrli Nemce iz nekaterih zakopov, katerih s>o se prej ]x»la-stili. V naše roke je padlo ree ujetnikov.
Xh desnem bregu Mozele so proti večeru »rtilerijski boji na o-b»-h straneh naraščali.	'
London, Anglija, 16. februarja. Tek<»m noči je bil odbit napadalni o Idelek v bližini Ga%*reile. Por-tupalci so zajeli nekaj ujetnikov v bližini Ne«ve Chapelle. Zvečer je pr:S»lo do nekaterih spopadov, v katerih je imel sovražnik občutne izgube.
Sovražna artilerija je postajala vedno živahnejša južno od ceste Arras-Cambrai, .severno od Len*a in v bližini Tonnebeke.
Berlin, Nemčija. 18. februarja. Tekom večera je artilerijski dvo boj na več krajih fronte oživil. Infanterijski boji so bili omejeni na spopade med poizvedovalnimi četami.
Ob jasnem, mrzlem vremenu so bile zračne operacije skozi ves da d in vso noč zelo živahne. Na. vojaške naprave za sovražno fronto so bile vržene bombe in en aero-plan je narpadel London. V zadnjih dveh dnevih je bilo v zračnih bojih in s protizraenimi topovi izstreljenih 16 sovražnih letal in dva opazovalna balona.
Rim, Italija, IS. februarja. — Med Posino in Astico so nase pa trole razvile živahno agilnost in naši tnj>ovi majhneera kalibra so nadlegovali sovražno premikanje v La g-h baz in u.
Na Asiago planoti je naša artilerija obstreljevala sovražne čete. ki so korakale po dolini Galmara-ra in je koncentrirala ogyj v dolini Fre-nzete in Brente. * So vraž aik jc pogosto obstreljeval naše postojanke ob vzhodnem pobočju. Bilo je vroče bombardiranje pri
Nai* paMe to ado uapdfaio
.....; .
Trocki bo areti.*al namenskega poslanika.
True translation flfc-d. with tke poet master at New York, N. Y. on Feb. 13, 1918, as required by the Act ot October 6. 1S17.
Stockholm, Švedska, 17. febr. — Pisatelj Reed, k i je v Združenih državah pod tobtožbo zaradi nagovarjanja k ustaji, je prišel iz Petrograda tu-sein in se nahaja na potu v New York, kjer bo prevzel me-sfo generalnega konzula pod boljsoviško komisijo. Reed je pripovedoval zastopniku Aks. Pres-
Je.'O povest:
V namenu, da bi nesel veliko množino not in drugih pisanih stvaii v Ameriko, da jih ne bi prepovedala cenzura, je Reed šel k zunanjemu ministru Troekiju ir> je prosil, da ga imenuje za boljševiškega odposlanca (kurir-jt; . Trocki mu je odgovoril, da heče vlada storiti še več in da ga in> vlada imenovala za generalnega konzula v New Yorku.
Trocki je rekel, da se bo maščeval nad poslanikom Francisom. ako bi ameriške oblasti hotele preganjati Reeda zaradi gori imenovane obtožbe. Zaradi tega se smatra Reed ova misija za poskušnjo. da tie % i<3i, ako hočejo Združene države Trockija izzivati.
Novi japonski poslanik.
True translation filed with the post master at Xew York, X. Y. on Feb. 13, WIS, as required by the Act of October 6. 1S17.
Washington, D. C., 18. febr. — VZksont Kikujiro Iši je bil imenovan za japonskega poslanika v Zdr. državah in bo v kratkem prišel > Washington.
Imenovan je bil na mesto poslanika Sato, ki je imenovan na neko drugo diplomatieno mesto v Tokio.
Viscont Iši je vodil cesarsko japonsko misijo, ki je v avgustu prišla v Washington, da izreče predsedniku in ameriški vladi zahvalo japonskega cesarja, ker je Amerika stopila v vojno na strani en-tentnih zaveznikov.
vznemirjale sovražne prednje postojanke pri Grac di Papadolo ou srednjem teku Pijave.
Ob obrežju je sovražnik na več kraji povečal artilerijski ogenj ter je poaial več patrol proti Cort* laszo. Z ročnimi granatami pa so jij^ pojfaair fijjfcj mornarji, ki so
Stališče Avstrije.
Spor med Avstrijo in Nemčije j vedno narašča. — Poljaki proti;
Avstriji in Nemčiji
True transiauon filed with the poat4 TiAster at Xew York, X. Y. on Feb. 1?, j as required by the Act of October • 6. 1317.
London, Anglija, 18. februarja. Konec premirja med Nemčijo in Rusijo ter sklep Nemčije, da b<> nadaljevala s ovražnostmi napram, boljše vikom, je izzval javen spol' mea Dunajem in Berlinom.
To omenjajo razne vesti, ki so, jih poslal": v svet ljudje, ki pozna- ; jo položaj v obema centralnima | državama.
Nek poročevalce je sporočil Te i legi-aph Exchange, da avstiijsko| časopisje neprestano svari Nemci-i jo. naj ne obnovi sovražnosti na. vzhotlu. katerih bi se Avstrija nikakor :ie vdeležila.
Xi pa samo dvojna monarhija ; k vznemirja Nemčijo. — Zelo. jo ; vznemirja živahno gibanje, ki se, je začelo sedaj na Poljskem.
Neko porčilo iz Švicarske naznanja, da so avstrijske čete pred1 kratkim streljale na udeležnikei neke seje, ki se je vršila v Lvovu za interese Poljakov. Navzoči so se zavzemali za združeno Poljsko.
Ena oseba je bila ubita.
Ko so pokopavali truplo, je bila navzoča velikanska množica ljudi.
Delavnice in gledališča so bila zaprta, na vseučilišču ni hilo pouka.
Neko deklaracijo, katero je bil izdal pred kratkim poljski vladni ( odbor, karakterizira 'Berliner Lo-! kal Anzeiger' takole:
Ta deklaracija ne pomeni niče sar drugega kot napoved vojne i Avstriji m Nemčiji. To se'prav«f napovedati vojno državama, ki sth toliko storili, da ni več Poljska igrača carizma.
V proklamaciji je rečeno, dn centralne velesile, potem ko so za i gotovi le prijateljstvo in sodelo- j obljubile ^prijateljstvo in s^nlelo-! vanje, niso dopustile zastopnikov; Poljakov na hrestlitovsko konfe j renco.
Mir z 1'krajino — pravi prokla j macija — je sklenila Nemčij* ter, o<ltrgala od Poljske provinco, ki je' popolnoma poljska.
Vsa ta poročila o poljski prokla | maciji, so bila poslana berlinske ■
mu časopisju iz Varšave. -—___
Ponesrečeni avijatfla.
True translation filed with the post master at Xew York. X. Y. on Feb. lfr. 1518, as required by the Act of October j 6. 1917.
Fart Worth, Tex., 18. febr. — ! Poročilo ameriškega avijatičnega' glavnega stana kaže, da je bilo od 31 oseb, ki so bilo ubite v letališčih v Texas, 20 Angležev in 11 Amerikaneev.
Med njimi je več mehanikov, ki so bili na tleh usmrčeni. Letalci se tu nahajajo štiri mesece.
Končana stavka v ladjedelnicah.
Baltimore, Md., 18. februarja.
Danes popoldne je prenehala stavka tesarjev v ladjedelnicah v Baltimore; na stavki je bilo tisoč delavcev.
Povodenj v južni Ameriki.
Durban, Natal, 17. februarja. — | Pogrešajo 63 Evropejcev in izgubljenih je morebiti veliko število Indijcev in domačinov v po-vodnji v sladkornem okraju Um-volosi v dežele Culukafrov. Velikanski nalivi so napolnili reko Umvalosi; v potokih je pridrvila voda s hribov in je zalila celo vas. Veliki most čez reko se je poru. šil; voda je odnesla železniško postajo in en hotel. Uničenih je več sto hiš domačinov. Brzojavna in telefonična zveza je pretrgana.
. Johannesburg, Transvaal, 18. februarja. — Železniški urad v Ma-zude je prejel poročilo, da je v povodnji utonilo 300 oseb, ki so se zatekle na streho nekega hotela, je bilo odplavljenih. .
Capetown, 17. februarja. — V Transvaalu, Natalu in Mozambique je padla velikanska množina dežja. Tekom noči je padlo v delu Johannesburg 14 palcev, de-j i ja; v mestnem	j# «**»t
56 ^lijonoT ton vode. C-
'Ruski kaos.
-ooo-
RUSKI DRŽAVNI USTROJ JE VELIK KAOS. — DE ŽELA JE UNIČENA EKONOMIČNO, INDUSTRIJ SKO IN GLEDE ŽELEZNIC. — POVSOD SE VODI BOJ MED RAZREDI. — VSAKA POKRAJINA IMA SVOJO POLITIKO. — NEKATERE IZDAJAJO SVOJ PAPIRNATI DENAR. — PIŠE P. PRICE. -ooo---
translation filed with the postmaster at Ne« York. X. Y. on Ft!. l.>.
1918. an required by the Act of October 6. 1»17.
Petrograd, 18. februarja. — Rusija je dosegla točko, pri kateri je vsa ekonomična zgradba, obenem z industrijo, železnicami in trgovino zrušena in pada z glavo navzdol v prepad.	\	. *•	;
Ta proces se razvija v tako velikem obsegu, da je za sedanji svet nemogoče, poznati vse, kaj se godi v velikanski deželi.	' l > ■
Samo eno je znano, namreč, da je cela dežela razdeljena v geograficne pokrajine, katerih vsaka vodi svojo ekonomično in industrijelno politiko, nekatere pa celo pričenjajo finančne operacije ter izdajajo svoj lastni papirnati denar.
Ffcejšnja provizorična vlada je poskušala tekom zadnjega poletja vstanoviti v Petrogradn osrednji ekonomični svet, ki bi kontroliral produkcijo in razdeiitev najvažnejših življenskih potrebščin za celo deželo.
Vsled pritiska zmernih socijalnih demokratov v so-vjetn je provizorična vlada razglasila monopol na žito ter je poskušala rekvizicijo vseh pridelkov, katerim bi določila cena za vsak okraj. Toda opozicija trgovcev, ki so hlepeli po špekulacijah, je bila prevelika in vlada, sestavljena iz nasprotujočih si elementov, ni mogla pokazati potrebne avtoritete, da bi izvajala primeren pritisk.
Ako je vlada v kakem okraju določila ceno žita, so krajevni lastniki zemlje v zrvezi s trgovci sklenili, da po-skrijejo svoje zaloge, hoteč jih potem prodajati za dvojno ceno.
Ker se je izvedelo, da se je to v resnici dogajalo, je bil poglavitni povod kmetskili pogromov, ki s^ v jeseni izbrhunili v srednjih provincijah. Ob tem času je notranje parobrodstvo mirovalo in storilo se ni prav nič .da bi se pošiljale zimske zaloge v severna industrijelna središča in kmetje iz pokrajin, kjer se ni prideloval živež, so potovali doli ob Volgi in po glavnih železnicah ter so po pristaniščih in železniških postajah od špekulantov kupovali moko po neizmerno visokih cenah.
To ekonomično anarhijo je nadomestila državna — kontrola. Kot posledica tega so delavci v industrijskih središčih severne Rusije vzeli postavo v svojo roko.
Mestni proletariat je instinktivno uvidel, da se Tihi j a industrijsko življenje dežele zaradi pomanjkanja nesposobnostjo razdeliti zemljo in rešiti ekonomična v-prašanja kot z slabostjo in neodločnostjo — končati vojno. —
Anarhistično-siudikalistična psihologija se je pričela razvijati. Delavci so vzeli tovarne v svoje področje: imenovali so svoje tovarniške odbore in hoteli so jih obratovati, ne da bi čakali za kak splošni načrt za celo deželo.
Organizirali niso nikakega središča, potom katerega bi bilo mogoče dobivati sirovine. Nat oso banke odpovedale kredit in po novembrski revoluciji si bile banko % zaplenjene in boljševiška vlada jih je razglasila, da so — narodna last.
Bančni delavci in tehnični uradniki so nato zastav-kali: vse je prišlo na mrtvo točko.
Ko se je zrušil industrijski sistem, se je vžgala vsa socjalna tvornica in zdaj divja razredna vojna z divjo fnrijo. Proletarjat je v žalostnem položaju v boju proti ruski buržoaziji. ki je sicer v manjšini, toda dobro tehnično in intelektuelno organizirana.
V tej zmešnjavi razpadajoče industrije, privatnih špekulacij, anarhistične zaplembe od strani vladnih odborov in poskusa nacjonalizirati banke je še vedno mogoče j videti splošno smer, v kateri plove dežela. | Jasno je, da je industrija demoralizirana, da je vojna za Rusijo končana in da se vojne industrije pripravljajo, da izdelujejo trgovske predmete, vsled katerih po-, manjkanja je Rusija v zadnjih 18 mesecih bila obsojena na. — beračenje._
Milost za carja.	re, pod katerimi mora živeti caT-
Tnie translation nied with the poet jeva družina, olajšale in se naj muter at Xew York. X. Y. on F*h l!>. , . .	7	.	. ,	.
1918, a* required by the Act ot October bivwmu carJu njegovi družini
a. 1917.	.dovoli, da se sme preseliti v An-
• Ptftrograd, Rusija, 18. februarja. Julijo a!i pa v Francijo. Va^ velikih knezov in knegrinj jt V prošnji so sporočili, da je car-vložilo profinjo na boljševiSko rla- jeva družina pripravljena odpove-do, katero prosijo, da bi se razme- dati se vsem pravicam do prestola.
Vojaki, vojni ujetniki, sorrodniki, prijatelji in znanci,
ooo-
Preskrbujemo denarna izplačila v Franciji, Angliji, in Italiji.
Kadar mm_pošljete denar, priložiti tudi dopisnico ali pismo, katero ste prejeli od tam, kjer se ima plačilo izvr-jSiti. Na ta način nam pomagate sestaviti pravilni naslov.
TVRDKA FBANK SAKSE& 182 CtartiaiuH Street,	_ _ Hew York, N. Y,

"GLAS NAPODA~
t	i (Iknuiu Daily.)
*	o«Md umi published by th<»
ILOVENIC PUBLISHING COMPANY
(a corpora t1 on.)
mi4?TK »AHPB*.	UHTTW BRNICDIK. Treawirer
Pt*r* of Bylaw of tbm corpora ttoa and addraasss of above officers!
*2 Ciortiandt Street. Borocgh of Manhattan. New York. City. N. X.__
ka mIo tete valja Uat m Ittllrn Za celo leto za mesto New Tort |3.00
ta Can*do......... —__.. .. |3.80 Za pol leta xa mesto New York.. 3.00
Ea. pol leta ___—__________2.00 Za *etrt leta za mesto New Xorfc 1.50
Ka <SMrt jefa .................. 1.00 Z« loosemstvo sa eek> leto...... t.00
•*ni.A?< NARODA" Uhaja vak dan ltriemžl nedelj ln pramlkoT._
"GLAS N A B O D A"
(-Voice of the People") 1—noil »very day except Mondays and Holiday«
Botwrtptfam year'ty S2J50._i
£>opdat bre» podpisa ta osebnosti sr ne priobtajejow Denar naj m blsfofou puiUjatl po — Money Order.
Trt II11 ■wrM kraja umAilkOT prudmo, da me nam radi preJSnJ* WfltWfc paspant da hitreje aajdemo naalornlka._
DoplMSi In pcfttljatvaa naredite ta naslov :
-GLAS NAB0DA"
D rvrt*r,«lt N<w T or S Cltj _Telefon : J*?n Cortlandt.
t*e bi oe bOo Jugoslovnnskeira Odbora in <?e bi slovenski in hrvaški poslanci malo ne zaropotali v avstrijskem državnem zboru, bi sc noben t-ueek ne zmenil za nas.
Krfska deklaracija, katere besedilo je prišlo potom Jugoslovanskega Odbora v Aineriko, ni napravila na Slovence ne na Hrvate posebnega učinka.
V gotovih ozirik so je bili veseli, ker šo po treh letih vojne enkrat defiiiitivno izvedeli, po čem streme in za koga delajo londonski odborniki.
Slovenci so ubrali novo smer, ki je edino primerna sedanjemu easu — začeli so se zavzemati za republiko.
•t*.»mu**? - »	—k.
-ooo-
\
dopisi
Slovenci in Hrvati-
-ooo-
Tru- t i i -uit j r. filed With th»> poitmirt'r at	Y<»rk. N ^ oo Feb. 1S»,
1*!i. ** required by the Art of ^ct<»b*r €, 1>1T.
Lalilv<> n-«V. da so v Jugoslovanskem Odboru za-s -jpaiAi ii4 kateri nasi najboljši možjje. Že imeni Županic in N ošujak nam zadostujeta.
Vemo tudi. da bi bili v njem Hribar. Krek, Ilešie in cela vrsta dnigili, če bi s*' jim posrečilo pobegniti ob pravem času iz Avstrije.
Jugoslovanski Odbor je izdajal razne publikacije, kritine in »irutre stvari, katerih namen je bil seznaniti — svet. v prvi vrsti pa zaveznik«' s stališčem Slovencev, Hrvatov in Srbov.
Njegovo delo bi bilo brez graje, če bi ostalo samo pri tem.
Kakorhitro jmi posegli odborniki globje in sicer — precej globje, to je, da so propagirali svojo idejo kot idejo slovenskega, hrvaškega in srbskega naroda, so napravili veliko napako, kajti ti trije narodi jih niso postavili za svoj«- voditelje ter jim niso dali niti koneesij niti dovoljenja, da bi govorili v njihovem imenu.
Marsikdo si bo mislil, da ni moglo biti drugače, češ. da odborniki niso imeli stika z ljudmi, trpečimi in stokajo-čimi i**hI avstrijsko, oziroma nemško vlado. To nikakor ni dober izgovor.	. .
A ko govori kdo v imenu naroda, ako sklepa v imenu naroda kake račune, kake kompromise ali kaj podobnega, je prva in absolutna potreba, da pozna dušo, cilje in stremljenje onega, v katerega imenu govori.
\ikdo nt- ve, kako bi bilo v državi Slovencev, Hrva-tov in Srbov, kateri bi načeloval — kralj.
l ot la Slovenci in Hrvati imajo s kralji in cesarji že tako slabe izkušnje, da jih skoraj ni mogoče pridobiti za kako tako idejo.
\ >.i zagotovila o demokraciji, o demokratičnem postopa! ju. t» demokratični vladi so le pene, ki se lahko razblinijo vsak trenutek.
In čt* se slučajno enkrat razblinijo, jih je nemogoče ponovno napiliati, kajti vsak človek ve, da so*le pene.
Kak« i hitro je začel govoriti Jugoslovanski Odbor o dem<*krneiji pod srbskim kraljem, je izgubil v Ameriki večino svojih pristašev.
Samo med Slovenci jih j«* izgubil devetdeset odstotkov. —
Zatem je začel olepšava ti svoje izjave in nam je postavljal za vzgled angleško demokracijo kateri tudi nače-
Ijuje kralj.
Tudi to i»e ni obneslo, kajti Slovenci in Hrvati, živeči v Ameriki in vdiha vajo«"* i zrak resničnega demokratiznia. niso mogli in ne morejo pojmiti. kako bi bila v jugoslovanski državi resnična demokraeija. če bi ji bil kralj na čelu. kako bi bili Slovenci in Hrvati |K>polnoma enakopravni * Srbi, če bi jim kraljeval — srbski kralj.
Jugoslovanski Odbor pravi, da je kralj največja svetinja srbskega naro<la.
Srbi so izgubili vse, kar so imeli. Tzgubili so svojo d« želo in pwr 3toti»oe svojih ljudi.
Xikdo jim ne more reči, da niso vajeni izgub in trpljenja.
Zemlja, premoženje in človeška življenja so pa vse drugačne svetinje kot pa je — kralj.
Ce so preboleli toliko, bi lahko preboleli še kaj drugega, kar bi bilo neštetokrat manjše kot je to.
Mi smo v našem listu že ponovno povedali, kaj mislita slovenski in hrvaški narod, kako sta si v svojem pripro si»>m srcu zasnovala svojo bodočnost in kako si predstavljala, živeč \ svobodni deželi, svobodno domovino.
( lani Jugoslovanskega Odbora so nam v vsaki stvari pritrdili, samo ko je prišel govor na kralja, so postali ne-irproeni in sicer tako zelo neizprosni in vztrajni, da smo kdnjič res začeli misliti, da so uravnali svoje govorjenje m svoje pisanje po — direktnem naročilu kraljevske srb-
Tudi tega ne bomo dalje preiskovali, kajti do konca bi takoalitako ne prišli, ker bi Jugoslovanski Odbor enostavno zanikal vsak še tako tehten dokaz, in v takem slučaju je seveda Vsaka debata nemogoča.	. -
Kot ie rečeno, je po našem mnenju dosedaj edina za-sluga Jugoslovanskega Odbora ta, da je Slovence in Hr-
VftOJB*	T.t iiHi Hi iir MU
^-—
f ■■ ^ i. ' f; «
mi vile mnoso bolj služijo kot pero, vem pa, <la rojake veseli Izvedeti kaj o slovenskih tarmer-jih. zato no m se tudi pripravila, da napišem ta dopis.
Lansko loto je bilo za ifarmerje še p recej dobro, če je bilo prav malo preveč dežja. -lesen je tudi prinesla svoje nadloge: slana nam je že 1- septembra pomorila nekaj 1 ajde, koruzo, kumare in nekoliko : fižola, pa smo bili že zadovoljni s pridelkom.
Tukaj raste vse. kar pose jemo in posadimo, samo da se pognoji in očisti. Z možem sva pred -štirimi ieti kupila to farmo. Od začet- 1 ka nam je šlo zelo slabo. Prvi dve . leti so nam poginile tri kruve h. ! štirje konji; teiet pa še .sama ne vem. koliko. Mož me je To hotel < zuipusliti in iti po vsem svetu. Re- j kol je, da se ne upa prež i vit i svojo družino, ako bo šlo tako naprej. -Jaz pa nisem hotela iti nikamor, dokler me ne poženo. In tako sva delala naprej v žalosti in trpljenju.
Prišla pa je boljša sreča in zdaj smo zadovoljni vsi. Zdaj pa mož pravi, da ne gre s farme za noben denar. Jma veliko veselje do živi-ne. Vedno je med njo in vedne j ima dovolj opravila, posebno, ka-! dar krave teletijo. Moj mož jej prej delal po rudnikih na mokrih prostorih in si je nabral revmati-tizma, da je bil večkrat bolan. Na farmi pa je mnogo bolj zdrav in v rudnik ne bi šel več, pa če bi ne vem koliko plačali. Teh par dni svojega življenja ne mara pustiti v jami, ki mu po smrti itak ne bc odšla.
Xa farmi je prav fletno, same včasih je dela čez glavo, posebno v poletnem času. Komaj bi bilo tla človek ne bi šel nikdar k počitku.
Zima je zelo huda; dvajsetega januarja se je nekoliko ogrelo menda zato, ker smo začele ženske cvreti fLancqte.
Kokoši so pričele nekoliko bolje nesti in zdaj prodajamo tueat jajc po Ti5 centov. Ko jih bo več iili bomo pošiljali v New York kjer jih bolje plačajo. Draginja je tudi pri nas velika. Moke ne do-bomo več kot 23 funtov, pa še tedaj se mora drugih stvari nakupiti najmanj 25 funtov. Na sladkor še misliti ni. Čisto sem že pozabila, kakšna je sladka kava, — Razmere so take, da človek res ne ve, kako bi živeli, ako ne bi imeli domačega pridelka. Fižol se prodaja v trgovini po 40 centov kvari; nam ga ni treba kupovati Farmerji so prodali fižol po $9 bušelj. Živina je posebno draga. Zdaj za nas farmer je ni ravno napačno. Opravimo živino, pa gremo k peči. Spanja nam tudi ne manjka; zjutraj ira kar do sedmih vlečemo. Ja, ko bi ga bilo mogoče na-sušiti za poletje.
Ob večerih se kratkočasimo z '"Glas Naroda*', ki nam prinaša mnogo zanimivega in poučljivega. Najprej vedno pogledam dopise <la se prepričam, ako je kak farmer kaj napisal. Pa že dolgo ni bi-o nič. Le pečlarska društva najbolj napredujejo. — Le korajžc imejte in nikar ne "scagajte", čeprav vam nekatere kuharice nekoliko nagajajo. Pe*elar je v marsičem na boljem, kot so drugi kajti če je treba, zna vse narediti laz sera tudi vzela peelarja m če kdaj kaj malega zbolim, mi vse dobro skuha in opravi, kakor bi sama. Zato pa bom prigovarjala vsakemu dekletu, da naj vzame pečlarja, kajti nikdar se ne bo ke-*ala. Pravite, kako imamo me žene "good time"' in da si ga privoščimo, kadar gredo možje na delo. To pa ni kar tako. Katera Ima dobreera moža, ji pripravi v klet dobrega vina, da si ga lahko včasi privošči en kozarček. Katera ima pa slabega, ji pa da s pali-io po plečih. Oh, kako smo me ženske uboge, revne stvarce na oretu. Dobre kave si ne moremo napraviti, ker trgovci ne dajo sladkorja. Če si ga pa katera pri-voMa kak kosaree, pa za to že ve
cascenjes i i
father
mqllingena.

William T. Thomson.
ki j.- dal boljše v ikoni si.00O.000. Svoj čas je bil narelnik ameriške misije Rd«*eegsi križa v Rusiji.
ves svet. To pa rečem, vrane bi se lahko smejale, ako bi bila žejna ker je mož spravil v klet štiri s"-de vina; res je samo jabolčnik, pa je vseeno dobra kapljica zn žejno grlo.
Nekateri pečlarji, ne vsi, želijo da bi žena nie ne jedla, nr" pila ampak da bi samo delala ter bi jo imela samo za svojo zabavo. Pa tako ženske se le s težavo dobi. da bi bila brez želodca.
Za svojega m oži-"-k a <*e zelo bojim, da mi ea ue vzamejo k vojakom, kajti po tem si bom morala sama kuhati zajtrek. To bo velika kazen za mene.
Pozdravljam vse roja rojake in rojakinje po Ameriki.
Fanny Hribar, R. F. D.
Desettisoči so sprejeli njegov izvrstni sistem naravnega zdrav-ljenja. Sestavine njegovega slavnega rastlinskega čaja so izza pradavnih časov. Nobeno človeško delo ne more nadomestiti naravnega proizvoda.
Rvlni ljutije so razkrili čolovito mo-«li<-insko znanost Father Molliiig^r-ja, ko je bil on dulioven v zapa<lni Penn-sTlvnnijl. NJegOT usj>eh pri zUravljeuju bolnih je pov^'-jl njegovo «lavo. Tokom ■ zadnjih dni iije-joveg« življenja je
iskalo dn^rno do 10.000 bolnih Ijtuli nj«wrore pomoči. Vspss -kupaj je napi-sil nad NJ.000 receptov. Med njimi je Itil najznamenitejši r<x^»pt n jo^roveKa S IJl VN Et; A RASTIJ N S K E<; A ČAJA. On sestoji iz vseh zdravilnih pomoTi, ki jih nu>ii mati narava kot zettnCa, rastline, korenine ltd. Vjx bolezni JEel.wl-jeter, obisti. revniatizma. zaprtje.
neprt'bav.i, glavobol, je hnz v.<ake primer*-. On «nl-tranl - r m i «o iz tole-«* in napravi telo sposobno tekmovati navalu bacilov. Zavoj za f-n dolar rraju j>et Piši »ianes t«-r	Si v $;o-
tovfni v znamkah ali money order.
Za zavarovanje p«»šlji še jMj^-l^j lOe. Lahko pa tudi plačaS r«a pošti. ti pošljemo C. O. I).
M0LLINGER MEDICINE C0.
21 Mollinirer Bld^
14 East Park Way N. S. Pittsburgh, Pa.
IZJAVA.
Slovensko pevsko in dramatično društvo "Ljubljanski Vrh" v Detroitu, Mieh., se je na svoji zadnji seji <itie 10. februarja o<!-hn-no izjavilo, da protestira proti vsem k ritikom *' 1 jjubl ja askeca Vrha", ker dehtiš, priobčen v CJL Xar., nima nikake<ra stika z na-^•im društvom. _\ko pa i/, dopisnika odseva osebna mržnja do ne-koternikov, naj ne blati ee!e<ra društva po »"asopisju- S^doh pai dopise prepirljive vsebine in ki ne zrastejo na doroačetn zelniku, s pomilovalnim nasmehom ijrnori-
ramo.
'' Lj ubija lLski v ril".
lai*em svojega brata ANTONA ZlDAlilČ. i Kmiu y u liačič na Primorskem. Pred «-niiu in pol letom se j>> naiiajal v Ha«tijiipt. <«»io., pott.n j »a u'č ven- ue vean
0	njem. Prnsjm cenjene rojake, če kdo kcij ve. da iru naznani, ali naj pa <am javi svojemu braJii :	Zi lars-.	-J6.
1	Uiiii-a rbo. C'oio	1^-26___i* i
Cenjeni rojaki v itftijanskcm jet-
iit^t\<i. ja/. zd.»b j jMHlpi-.ani bi
vas, pr .vil / • kaka poja>j»i!a t> uioj,in ■sii.u IVVNT CKKAl'A. duma i/ .JeUan v Ktri. Pre I i letoma je šel na italjansko f » -to in pttti':n ni liinu v»-." ^las^i o njem. /.daj ne vein, ali je š- živ ali pa urtev. Kdor mi l»ti ka.i poroeal. mu bom hvaležen. Naslov: John Cekada, :{(>2 So. *Jf'. St., Taeom.l. AVTflsh.. T. S America.	(19-21—2>
j IJad bi izv edel za nasdov avojetra svaka JOSIPA PERŽ1NA. Doma je iz Ločne, 1'ara Prečna pri Novem mesto. V letih 1913 in 1914 je bil v Canonsburgu, Pa. in pozneje se je preselil v West Virginijo. Prosim cenjene roja ke, če kdo ve, da mi naznana, ali naj se pa sam oglasi. Frani; Zasrorc. Box 2:i4v Fiisbee \ri2 (1^-21—2,
Kad bi izvedel za naslov svojega prijatelja MA.JKA ILiZJiOU-iSKK. Prtnl dvema nieseeenui sva šla skupaj iz Bridgeport a. Ohio, v Cleveland. Pn»skm eenj. rojake, T-e kdo ve za njegov na -slov» da ga mi naznani, ali naj se pa sam oglasi, bom mu z«l<> hvaležen. — Joseph Debelak, Box 747, Rich wood, W Va. (19-21—2
Kad bi izved« 1 za natJov svojega brata JOHNA S A FT Kil. Sli-šjil sem, da se raahaja nekje v državi Arkansas. Zato prosim eenjejie rojake, če kdo zna za njegov na.slov, <la mi ga pismeno javi, ali pa naj se »auj oglasi .svojemu bratu: Frank Saf-tieh. Box 201, St ar k vi II. Co U>. (19-21—2
Pozor, rojaki v ujetništvu v Rusiji in Italiji! Jaz bi rad izvedel za svoja dva brata LOUISA in FRANKA STEBLA J. Doma sta iz Iške male vasi pri Igu na Kranjskem. Dve leti že nimam nobenega poročila o njih, zato prttsim one. ki kaj vedo, da mi poroeajo, če pa sam., čitata, naj se oglasita na moj naslov. -Anton Šteblaj, P. O. Box GO*. Klv. Minn.. U. S. America (18-25—2)
Forest City, Pa. |
Due 11. februarja je umrl poj dol sto- rajni bolezni iuk rojak j Kocjan Majhen v staros-ti let. ! Rojen je bil v vasi lirtizje, f:ira| Dob nr: Gorenjskem. V Ameriko i je prišel pred 15. letom. Tukaj zapušča žalujočo sop:-ojro in dva; bra^a. v s^ari domovini pa mater.; M-stro in enega brata. lianjki je Spadal v društva sv. Jožefa in j Matere Božje h'SKJ. Pogreb se je vršil 14. febr, popoldne. Pc*grebaj se je vdeležilo slov.	dru-|
stvo *'Zvon". katero mu je zape-j lo par žalmtink zt\ slovo. Pri crrebn je bilo čez članov društva m rojakov, kar dokazuje, da je bil ranjki splošno priljubljen med Slovenei.
Njegovim sorodnikom izn^ka-mo r.aše sožalje. njemu pa naj 1k> lahka tuja zemlja.
Frank Pa vi ovč i č.
Wind Gap, Pa.
Dolznosx me veže, da se tudi jaz enkrat oglasim iz te naše male naselbine, ker vem, da bodo naši rojaki že mislili, da je nas zima vzela, kakoršaia je bila.
Delo je vse zaostalo tu okoli in se je mnogo ljudi razšlo od tu: posebno veliko jih je šlo v Easton in South Bethlehem, Pa., kjer je dosti dela. k<ir so raalične tovarne, posebno za ni uničijo jih je dosti.
NaPnanjam. da sjno dobro odpravljali pust. Seve. če hi bili sami. bi bilo slabše, ali to je bilo dobro. ker je ]>rišel peclarski klub iz South Bethlebema, ki je vzel s seboj iz Nazaretha godbo in &mo se ze-lo dobro imeli. Ijepa hvala pečlarskemu klubu, ki nas je po-setil v polnem številu; ob priliki vam hočemo polniti.
Pošljem pozdrave vsem čiiate-ljem in eitn'^ljieam tega lista, posebno našim rojakom v South Bethlehem in nevvvorški kuharici.
Navzoči Primorec.
i Do 1. marca plačate za $100.00 vojnovarčevalnih znamk $82.60. Znamke bodo veljavne na vsaki pošti v vsaki državi. Op. uredu.)
New York, N. Y. — Zdaj se je vendar eden oglasil, kakor škorec v žepu, in povedal, kje je veliko lepih cvetk za pečlarje. Dober človek je; ni sebičen, saj ima eno zadosti. Tako. elevelandski pečlarji, zdaj pa le poskusite svojo srečo; morebiti ni«o tako trdosrčne, kakor vaše cvetke, kakor jih opisuje republikanski pečlar. To je res nekoliko čudno, toda odpustiti se jim mora, kajti vedo kaj delajo, ko prezirajo fante v najlepših letih od 30 do 45. Vsak je že izur jen v kuhanju in ker do sedaj še niso imeli ne žene ne otrok, pomislite, koliko si je že vsak prihranil. Ker pa bo v bodoče postavljen tudi davek na tisočake, zato bi bilo prav pametno od ene ali druge, da gre pečlarju na pomoč in ga tejra davka olajša- Takrat bi se pa še meni poljubilo pomagati mu vleči potico in jesti. To mi jrre bolj v slast kot pa ribe. Tuka; ljudje jedo mnogo rib, kmalu bo do postali •'stokfis*', ki ima veli ka mta, pa malo možgan. Vendar pa se :ai zdi dobro, da sem izve dela za one rdečelične cvetke \ jf v postnem času imeli dovol; Crartree, Pa. Zdaj bodete pečlar-časa. da se lepo počasi pripravite Po Velikinoči pa po cvetke m s. jo pripeljite na dom. Tudi godce si že zdaj preskrbite in pogovorite se vse za svatbo. Ako pa bi se ka t eremu primerilo, da bi prej umrl naj «i izgovori, da bodo gode igrali pri njegovem pogreba. Pe člafjem želim mnogo napredka in jim pošiljam iskren ep ozdra-ve.
Nervyorska kuharica.
Richfield. Spring, N. Y. — Pro sim, da mi odmerite nekoliko pro štora v Vašem cenjenem listu. U pam, da mi to storite, ker sva ; možem že 17 let naročnika "Gla Naroda". V vsem tem času pa j< to moj prvi dopis. Bet ae mam dobro pisati, kar sem fariLeriea.in
Naši zastopniki.
kateri so pooblaščeni pobirati naročnino za »Inevnik "Glas Naroda". Naročnina za "«*la?i Naroda" je: za celo leto $3.50, za ih>1 leta &J.00 in za četrt leta pa $1.00. Vsak zastopnik izda potrdilo za svoto, katero je prejel in Jih rojakom i>ri[*>r<>«"-amo.
San Francisco, CaL: Jakob Lov Sin, Elemer, Col®.: Ij>uis Andolšek in Frank Škraliec.
Lead\ille. Colo.: John Hočevar. Pueblo, Colo.: lVt*r CulI^, Jotn i Germ, Frank .Tanesh in A. Koelievar. j Salida, Colo, in okolica: Louis 1 Costello.
SiMnerset, Colo.: Math. Kertiely. Clinton, Ind.: Lambt'rt B4>lskar. Indianapolis, Ind.: Alois Hud man. Aurora, 111.: Jernej B. Verbič. (hirajo, III.: Jos. B<»stič, Jos. Blisb in Frank .Turjr.ve<\
Joliet. 111.: Frank Bambioh, Frank Lauric-li in Jolin Zaletel.
ISalle, I1L: Matija Komp. Livingston, III.: Mih. Cirar. Maseoiitah. Ill,: Fr. Ausustin. Noeomis, 111. In okolica: Math. Gaishek.
North Chicago. 111. in okolica: Anton
K obal in Math. O^rin.
So. Chicago, III.: Frank Černe. Springfield, III.: Matija Iiarborič. Waukegan, I1L in okolica: Math. Ofrrin in Frank PetkovSrk.
Cherokee, Kans.: Frank Uežteulk. Franklin. Kans. In okolica: Frank Leskov ie.
Kansas City, Kans.: Geo. Bajuk in Peter Sclineller.
Ringo, Kans.: Mike Pencil. Kitzmiller, Md. in okolica: Frank Vodoplvec.
Baltic, Alieb.: M. T>. LikovIch. Calumet. Mich, in okolica: M. F. Kobe. Martin Rsde in Pavel Shaltz.
Chi»hohu, Minn.: Frauk Govže, Jak. Pet rich.
Ely. Minn, in okolica: Ivan Gouže, Jop. J. Pe=.hel. Anton Poljanee in Louis M. Peru.iek.
Eveietb, Minn.: Louis Govže in Jorij Kitze.
Gilbert, Minn. In okolica: L. Vesel. Hibbing, Minn.: Ivan Pou5e. Virginia. Minn.: Frank Hrovatieh. St. Louis, Mo.: Mike Grabrian.
Klein, Mint.: Gregor Zobec. Great Falls. Mont.: Math. Uriti. -Roundup, Mont.: TomaS Paulin. (toranda, N. Y.: Karl Stemi^a. Little Falls, N. Y.i Frank Gregorka. Barberton, O. in okolica: Sfath. Kramar.
Bridgeport, O.: Michael K.ičevar, Collinwood, O.: Math. Slapnik. Cleveland. O.: Frank Sakser, Jakob Debeve, Chas. Karlinger, Frank Meh in Jakob Resnik.
Lorain, O. in okolica: Loals Balant in J. Kum>e,
Niles. O.: Frank Kogovgek. Youngs t own, O.: Anton KikelJ. Oregon City, Oreg.: M. Justin in J. Mlsley.
Allegheny, Pa: M. Klarich. Arabridge. Pa.: Frank Jak^e. Besemer, Pa.: Louis Hribur.
Brought on. Pa. in okolica: Anton
Ipavee.
Burdine, Pa. in okolica: John Demšar.
Canonsburg. Pa.: John Koktleb. Conemaugh, Pa.: Ivan Pajk, Vld
Roransek. Claridge. Pa.: Anton Jerina in Ant.
K^izoglov.
Export, Pa: Louis Snpančlč. Forest City, Pa. Mat. Kamin in Fr.
Farell, Pa.: Anton Valentin«5ič. Greensbnrg. Pa in okolica: Frank
Novnk.
Ilostetter, Pa. in okolica: Frank Jordan.
Imperial, Pa: VaL Peternel, box 172. Johnstown, Pa.: Frank Gabrenja in John Polano.
Luzeme, Pa. in okolica: Anton
Osolnik.
Manor, Pa. in okolica: Fr. Demšar, Moon Rnn, Pa.: Frank Maček in Fr. Podmilšek.
Pittsburgh. Pa. in okolica: U. R.
Jakobich, Z. Jakshe, Klarich Mat., L Maui^tpr.
Reaing, Pa. in okoljca: Fr. Spehar. South Bethlehem, Penna.: Jernej KoftrivSek.
Steelton, Pa.: Anton Ilren. Turtle Creek, P». in okolica: Fr»»nk Scbifrer.
West Newton. Pa.: Josip Jovan. Hillock, Pa.: J. Peterael. Murray, Utah In okolica: J. Kastelift, Black Diamond, Wash.: G. J. Po-renta.
Davis, W. Va- jn okilica: John Broslch in John Taržplj. Brosieh in John TavželJ. Konenchan.	. .
Milwaukee, Wis.: Andrew Fon In Josip Tratnik.
Sheboygan, Wis.: Anton He, John
Stampfel in U. Svetlin.
West Allis, Wis.: Anton DemSar in Frank Skok.
Rock Springs, Wyo.: Frank Fortuna,
A. Justin In Valentin Mareina.
POZOR ROJAKI!
NajuspeSneje mazilo za Senske lase, kakor trudi za možke brke is brado. Od tega mazila zrastejo v 6tlh tednih krasni gosti in dolgi lasje kakor tudi mo-Skim krasni brki In brada in ne- bodo odpadali in osiveli. Revmatizem, kosti-bol ali trganje t rokah, nogah ln t križu, v osmih dneh popolnoma oadra-vlm, rane opekline, bule, tore, kraste In grin te, potne noge, kurja očesa, ozebline v par dnevih popolnoma odstranim. Kdor bi moje zdravilo brez uspeha rabil mu jamčim za $5.00. Pišite takoj po cenik, ki ga takoj poSljem zastonj.
Krasni žepni KOLEDAR za let« let« 1918, pošljite 4 cente za poštnino.
JAKOB WAHČIČ,
6702 Bonna Ave, Cleveland, Olds
Kajaki mmCsJIs ss wm **Gias Nan-^■jgMlirtl M t>
- - .	. : •:	t; ;
, NAZNANILO.
V COKETON. W. VA. Čl anotn društva Slovenski lira-tje št. SDPZ. in članom SPD. 8v. Barbaro poeftaja št. 10, Coke-ton.^V. Va., se naznanja, da se bo vršila skupila seja dne 24. februarja ob 10. uri dopoldno
Na tej seji je trefoa izvolili odbor za tekoče leto po novih pravilih. Radi tega se opozarja članstvo, da se polnoateviLno vdeleži seje ter izvoli može, katerim je napredek na srcu. Torej je odvisno le od članstva sedaj, da si postavi sposobne člane na krmilo, kajti potem nam je napredek za-ffotwvljen.
Xa tem messtu naj vam bo povedano, da jaz ne prevzamem ni-kake>ga urada več pri društvu.
Obenem se vas prosi, da prinesete s seboj potreben drobiž za plačevati meeečne prispevke.
Torej na svidenje v nedeljo 24. februarja. 7. bratskim pozdravom Frank Kocian, začasni tajnik.
<19-20—2)
' rx " ' ~ — -— ' • -i
NAZNANILO IN ZAHVALA.
Tužnim »n-erm naznanjam nezgodno na^lo smrt mojega sina
LOUISA R0SMAN, starega 1C let. Bil je zelo priljubljen fantek, na njegovo starost jo veliko služil nam ljudem in <io-spodu Bocpi.
Tem potom se javno zahvaljujem vsem navzočim pri pogrebu; tudi srčna zahvala društvu Najsvetejšega Imena, ki se je v tako obilnem številu kljub slabemu vremenu vdeležilo in mu izkazalo zadnjo čast. Tudi «e srčno zahvaljujem draitvu "Danica" na nepričakovanem lepem vencu in lepem petju; ravno tako tudi gospodu župniku F. Kazimira Za-krajšku, ker se je tako trudil, da ga je k večnemu počitku blagoslovil. Zahvaljujem s» tudi Mrs. K- Schneller za. veiiko postrežbo in tolažbo.
Bog vam plačaj vsem skupaj in mojemu sinu pa večno zveličanje, v miru naj počiva. Amen.
Žalujoči ostali: Louis in Mary	sta riši.
Addie Bosman,. brat.
Anica m £ma Bosnan, peati-i.
Brooklj-n, N. Y. .
Rodirave misli o umetnosti.
.Spini dr. VojttUv Moli.
Nadaljevanj*.
GTJLS NARODA, 19. FEBR. 1913
H'*ut# t>r*yruaiu. ku vc-I.Kt ttt'.'j »t rt v i*o !i>i »Mwvt*—1 t le mu
on. p*.. v-«o strnjeno v in't**-l In
l • . < .1	** • * ' V * t, 'i*' ^' .11 »J*
stri raut t jo uo u/ivl naravo f
Mo*<xV jo v »ada tedifemrtoa •ula ali pa v»4ja, ki nai nuutui ne more «po2tMti njeu h ummmt.
Ko pa umetnik predstavlja ve-aoljstvo tak*n«». kakršno si pa mini i, oblikuj*" waj avoje lavti« sanje. Mlavee naravo, slavi svojo
In bogati t.i»;o »In^o
Zakaj, hanrajo£ uMiterijaltu «sv*-t m svojim dnlioiu. twikriva «r >-jim Bavdaftetika JwxlotatukcKB tt-viMtwtiih itijato). K«/«- jim v I njih namili h*>fjaMva, ki jih do takrat nk»o poznali. Podaja jim Barih dokazov, zakaj naj ljubijo Ovijanje, novih notranjih jnsnin po katerih naj s^ raniajo.	|
1'metnik je, ka.W je dejal Dante o Virgiiu, njihov vodnik, njihov wospod in učitelj
Na vpranaiije, ali je religijo, en. j«- odgovoril Hod in sledeče:
To je p«' inlvisiio od pomena, ki dajo tej h« >o-di. Oe se imenuje relitfijosriieira človeka tiste-ira, ki iz v iv nje trotova opravila, ki s* uklaaia gotovim. dogmam, j>otem M»vtHiu nisem veren. Kdo je pa£ takfc*"n v itaa»-.ia eaau Kdo peč laltko zavrže «vojef?a kri l tirnega duha in svoj razum?
Po mojem nuwnju pa j* religija' nekaj drug»Tra k«-i je**tja«je na-v.c-enih molitvi.-. IMrjrija j*" ^u* stvovanje \sega «m*-ar?*, kar je na nMn nmrimlj-nrt tn breedvom-no nerazumljivo; ado racija neznane Mle, ki vlada \e?*>ljue zakone in hreni tipe bitij; *lntnja vs«tra on.va. <Vsar v naravi ne pojmujejo tiiiAt «'irti, -sar v brezmejni krajini stvari iu»o v stanu videti niti o-i našega t^lt-sa. niti ftf wi niUeira duha; polet na*e zavet« i k neskoiW-noKti, vMoosti, k spoznanj i in brezmejni ljnl»«>z-ni„ v famur morda varamo, pri vemitr nam pa vendar že v tem >ivljenju tako by rjo rnisli, kakor «1.1 bi bile krilate.	j
V taktineiii fiO&ntMUi bt-^^io s^m paJ r*4ifriiozvn.	*
t.'e bi ne bilo že religije, l>i si jo bil moral sam ustvariti.
Pravi umetniki -o >p!oh najbolj rt-ligijoziii ljudje.
Mnogi mislijo, da živimo sa.mo h svojimi čuti t«*r da nam zado-J »tuje »m»« pojavov. Imajo nas z: otroke, ki se opajajo z bleste^imij barvam; in se igrajo z oblikam; lakor h pa o'-k ami. . ^tabo nas! narumejo. Linije in nijarow so za' hm samo maki *kritih realnosti. NaAi pogledi prvmikajo skozi po-1 vraino do duha, in kadar pot<*m "ddajamo konture, jih bojratimoj 2 duAevno vsebino, ki je v ti jih. j
1'me-tnik. ki ,je vi^den tega imena, mora izražati vso resnico narave, tie m* mo njeno vuaajo. ampak tudi, in fcieer predvwtn,' njeno notranjo.
Kadar mode! m* d<»ber krpar eloveUco torzo, ne predstavlja samo njegovih tni-ae, ampak živi je-. nje, ki jih polni, >ie več net?o živ-! 1 jen je — silo. ki jih je navarib in jim je podarila bodici graeijo,
1>odid «igumo>t, ljubezensko ljub-kmet ali p,» tieukroi-eiio t^jnjevi-
1 OHt.	t
Pri M.ehtslangelu govori :uraT-na «tvaritelj*,ka sila u vsakega Ivoička njegovega mesa... Ijctca della Bobbia mu vdiha božanski smehljaj. Tako daje vsak |>odobar tvojem tajnem temperamentu' naniri gmzeeo ali pa sladko dušo.
Najdal.je ^re luotfiVv pejsažist slikar, ki slika pokrajine^. On ne \nidi odseva vesoljne duše samo pri živih bitjih; on ga vidi v dre-' ^eaih. irrmilt. ravninah, srrjJMh.l To, k^r je #i dru»:e \judi samo kon leaa a'i z» mlje. zd\ velike-^ mu pejsa.'.mu obličje neskončne-' ga bitja. «"opot j« videl dobro«-., ranejauo no dreve-^uh \ rhwih. po travi livad in zrvalih jew. >nilet je videl tam »rpljenje in reaifinaeijo.
V«lik umetnik vidi pov»od da-I ha, ki edgovarja njegm'eoin du- i htt. Kjanaidete bolj r^igijonv«.
^M^mHi kipar, ko opawj*
jn ?.dijo»no z:iai"ili4.v*t obiik, ki. štinJira, ko jtna. i/. srt^Je hip-iinij poudarili vi .'ni tip vsa-] bilja, ko j.- j di, kakor *da a.,!<r nje v naročju božanstva vi-' ueijapretntnljive vzore, po, so ustvarjeue	re^-iii
l' K y itu j»r. umotv«/re egipč-an->krga kipai-stvfi, človeške nii ži-| »alsk*4 |>odol>e, in uii povejte, ali;
nupra\lja jH.udarjauje bistve-j i -a k-jiitu* is'ega ULasim-t ifa \"tisa , kyk.»r	himna * Vsak umi-1
nik. ki iiiui dar ^nerallzii-anja; oblik, io s«' pravi, da jkm očita lo- j giko, ne da jim odvzel njihovo | živo realnost, ustvarja Isto versko f" tiuocijo; deli namreč tudi z nami' -n; trepet, ki ga je sam oW^Jftil
prvd nesmrtnimi resnicami. *
ilUterij je nekaiivAna atznosiera, v kateri se kopljejo najlepšafu-; met uiia dela.
Ta izražajo v resnici vse ono,, kar ots uti genij pred nara\*inim obličjem. <>tvarjajo jo z jas-i novtjo, z vsem veličastvom, ki gn' lahko v njej f»dkrijejo Movežki' možgani. >%e\>!<la j.a se morajo' tudi oiiii usta\iti pred neskonc-[ nim Ni-ztmmui, ki obdaja «xl \~seh j .-tmm z.tlo »najano sfero znanega. | Zakaj slednji"; občutimo in i-azru-| memo v svetu l-endarle samo ono' skrajnost stvari, v kateri se nam! kažejo t»-r s katero Laliko vpliva-1 jo na naše čute in na.šo duiio. Vse! ostalo pa «e izgublja v neskončni' t mini. In «-elo v naši največji bli-j zini nam ostaja ^iscx- stvari «kri-! Tih. ker nism<» tako organizirani,: da bi jih lahko pojmovali.
m
I jaotvori, ki ^ najvišji svedo-j ki človeške inteligeiK-e in f»dkri-! t ♦•srčnost i, izražajo vso oik», kar| se lahko izreke o človeku iu «ve-! t j:, vrhutega ]»a nas privajajo do
m »znanja, da tudi stvari, ki iih n.* more razujaeti.
Vsak velik umotvor ima to mi-! stično anačihnotf. Po^od najdetet JO'kaj skrivnostnega. ^Kkminjajte s« \ prašalm ir:t znaka, ki zre iz vsake slike lxsmartla da, Vuici-' Toiia ne smem si izhii*ati za primer toga velikega mist ika, pri k-i-t«*reTj» s»* moja teza preveč jastio: urt^sni-u je. Vzetniva rajši veli-1 east m Oiorgionov * 'Koncert na jo-ovt tm". \'sa živijenaka radost jt« v njem; pri<irnžnje pa se ji; nekakšna meianholiena ^i>ojiiO«i 3:aj je človeška rftdost ? (Al k od izvira.' Kari b«*/i .* I ga-ik* ijvljo-' n ja!
t e hoVte, vzemiva še MilleooveJ
P h-ralke klasja". Kna teh žena, ki jih aietismiljeno žge solnce. se je obrnila in gleda na ol »z or je. j In .'.di n»- nam, <ia ra/umemp. kako .-e budi v tej izmučeni glavi i vprašanje kakor I,lisic 7.-rvest::! '" 1'eum!
■
Tf» je skrivno5T. ki je je poln' vfs umotvor.
< Vmu zakon, ki prikuje ktsat-u-| re na življenje, da morajo trpeti?, ' mu to vfV-no \"?irr»uje, da na j i ljubijo žhrljviije. ki je ven<dar ta-' ko bolestno ? 0"'0|£en problem. |
In nis.> samo veliki umotvori' kr^"*auske f ivi'*7:u ije, ki zbujajo j
i<> m isti'no intfvt-eisijo i nt"«). Ob-' čuti sc jo ravnot^iko tudi pred u-uiotvori autb-ne (st;ane) umeino-i sti, na primer pred "Tremi par-; kaiui" j ;arteiK>nskega svetišča.! Im» m jih ]tnrk**. ker je to ime! i- udomačeno. .-et;idi <ioki;zali n enjaki. da predstavljajo ti kipi i d iij^e y >t*i«ije: si<_vr pa j« to eoo-! >tanio stnti.ska stvar. Nič dru^e-; -rr. ni V. lir.' tri sedeče žensko, iiji-! ho\.t	p., jc tnko solnčnas ta-|
ko uaaj.strtična, da s** zde def. ne-i •v-sa o2romnega, česar ne A'idfcno.t N-d njin i vladn res velika skriv j nost: ocmaterijahu, večni raz^m.j ki ga uboga vsa narava in či^arj liebeške služabniee so one same~
Tako s«* bližajo \-si mojstri za-, srajenl krajini Nepojurfji-wga., Wk;.t*>ri te^sI njimi si ob njej žalostno razbijajo glave; drugim, ki imajo bolj sqjejo«">o se imagi-ui.eiji» prtsis<j*o , so šijo onkraj zidov melodijozue pes-i i p* >. živečih v skritem sn-<V>Tivjaku.	. ]
Ce s. m izrabil gotova n-ustva v! s\ ojih delih, je popolnoma nepo t robno, da jih razlagam z be«*dn j mi, iii>em namre«' poet. marveč, kipar; in vsnkdo in \-sakdo jih lahko Čita v mojih *ki<pturah fki-| pih^.
* . *
Ali ■te zdaj prepričani, da jej ^^ttwfct oekakšna religija? j p« b« , da je pro
po dpis te religije za one, ki jo .ičojo izvrševati, da znajo dobro modelirati roko, stegno ali torzo • op/sj*- brezglave).
. * i
« c :š--emo duševnega pomena i Mieli«4angc4ove telmike. »pozna-vaiuo, da* izražajo njegovi kipi ( bolestno spoznmije bitja o samem■ sebi, nemirno eneržijo, voljo delovanja brez upa uspeha in sled-j njk- muk.1 kreature, ki jo mu-^ii n< ut.-šno hre^iionje.
Znano vam je. da jo hotel Ra-| :'ael v goto\"i dobi svojega življe- j nja posnemati Michelajigeln. Pa! -e mu ni posrečilo. Ni mogel od-j k rit i si. ri \-nost i kondenziranega J gneva svojega tekmeca. Zakaj! šolal >e je v š«»U (.»rkov, kar nam dokazuje oni božanski tri jo Gra-; «»ij v Chantillvju, v katerem jej kopiral neltesko antično skupino v širni. Nevede se je neprestano vra.V.l k principom tok svojih* ijabljt-iiiii mojstrov. In še celo one njogove figure, ki jim je hotel vdihnili vdihniti kar največ stro-jj-<sti, so se vedno držale tega ritma in gnacijoaraegft balanciranja helenskLh umetnin.
Jaz sani sem v Italiji — v glavi poln jrrških modelov, ki sem jih bil strastno študiral v Luvru — i/fubljal pred .Michelangelom ravnotežje. Vsak hip jc spravljal v nič resnice, o katerih sem mislil, da sem jih bil -talno pridobil. "Zakaj". ?em se vpraševal. 44ta upognjeni torzo.' Zakaj to ledj«\ ki se dviga, in Ta rama, ki se niča?" Kil sem zelo 2rmeden...
In vendar se Michelangelo ni mogel motiti! Tr-ba ga je bilo razumeti. P^sln^l in se mi je p osrečilo.
.Michelangelo pravzaprav ni. k ^kor se mi je mnogokrat trdilo, v unetjiosti tako os.mljen. On j«1 s'vsed vse frotiške	S|>|^ito se
trdi. Ja j.' bila- renesanea vstajanja poganskega raeijotializnia in njegova zrnata nad srednjeveškim misticizmom. To pa jc samo um pol resuicao. Krš"anski duh š« dalje inspiriral velik del rene-saričiiih umetnikov, med drugimi Donatella. Likarja <"Jldrlandaja, ki je bi! Michelangelov učitelj, in Huonarottija samega.
Zadnji je očividno dedič podo-h;;rjev trinajstega in štirinajstega stoletja. Pri vsjikem koraku najdeta v srednjeveški skulpturi to k mzolno obliko, na katero sem vas ravnokar opozoril, in najdete tam to skrčite v prsnega koša, te ude. pritisnjene k torzo. in te pri-sikie polomije. Predvsem pa naj-dite tam melanholijo, ki obdaja življenje kakor ograja, ki se ji ne
sni»-mo približati.
* *
Pi-ed Ni ko Sarnotraško je dejal Kodin:
PostA\ito jo v duhu na lepo Ao>-<4. obal. odkoder je videti izpod oljčnih vej blesteče morje z belimi otoki v daljavi.
Antike potrebujejo popobic svetlobe; v naših muzejih jih grde-pretemne seiK-e: odsevu nje s soln-eem prepojene zemlje in bližnjega1 »edozemsktiga ^morja jih je ob-dnjalo z avreolo mamevega sijaja.
Njihova Nike je bila njihova Svoboda : kako zelo se jo razlikovala od naše!
Nt dvigala svoje obiekc, da bi stopala čez barikiwie. Odeta je bila le z lahko tkanino in s tankim sukuom; njeno prečudežno telo ni bilo prilagodeno vsakdanjim nalogam; njene kretnje so bile, četudi močo.*, vendar vedno v b r. rmoničnem ravnotežjiu
resnici ni bila švotioda ^^eh TJudij. ampak samo odličnih du-hov.
Filozoti so jo občudovali z za-inalcnjenjem. sužnji, ki jih je bivala, pa je niso mogli ljubiti.
Tu je bila napaka helenskega (?rškega) ideala.
Lepota, ki ao jo jDograovali Or* ki. je bila Bed, izsanjan od ras-
i
PARJTIK "T U S C A N I A".
luna; namenjen na je bil samo za zelo kukivirame glave; prebiral je! preproirte duše; nobene ganit ve ni iiuel za dobro voljo izmučesiihj bitij in ni vedel, da sije v vsakem j - reti žarek z neba.
Hi] je tiranski napram vsemnj kar ni bilo zmožno visoke mis'd;| \ diitni1 je Aristotelu apologijo su-J /" njstva; priznaval je samo po-j polne oblike in ni vedel, da je iz-j raz zoprnega bitju lahko veliča-j sten; veleval jh' brezsrčno metati v prepad pohabljene otroke.
Ta red sam. za katetre ga so se navduševali fiki/oti, pa je nudil p reve,- om^jenosri. tTstvarili so si ga po svojih željah, kakršen obstaja v širnem vfrsoijstvu. Aranžirali so ga po svoji človeški geo-.u.-triji. Pi*vLstavtjali si svet omejen od velike kristalne afere: bali -o se neskončnosti. Bali so se ttuli napr.nlovanja. Po njihovem mnenju ni bilo stvarstvo nikoli tako lepo, kakor ob svoji zarji, ko ni še ni«* kalilo pr\'otnega ravnotežja. Potem pa Re je vedno vse le slabšalo; vsak dan je prinašal nove zmešnjave v vesoljni red. Zia-to dobo, ki jo vidimo mi na ob-! zorju bodočnosti, so postavljali oni daleč za sebe v preteklost ča-j sov.
Tako ji*t jc varala njihova strast iepega r» da. lirezdvonino vlada red v brezmejni ouu avi; to-d;i je preveč kompliciran, da bi
ga .'-lov.-k lahko predstavil v prvih poletih svojega raziuaa; \n*hutega pa n* večno izpreminja.
Wndar pa ni bilo kiparstvo nikdar t^ko blesteče, kakor takrat, ko se je inspiriral o u. tega tesne-ga reda. Zakaj ta pokojna lepota se je lahko vsa izražala v solnč-nosti prosojnega mramorja: bila je popolna harmonija misli hi •-novi. ki j^ oživljala. Moderni duh pa naf*protno pre\*rača in raz-l ija vse oblike, v kadrih se inkar-nira.
Ne, nikdar ne prekosi noben u-snetnik Kidijitsi. Zakaj napredek ol>st<»ji v svetu, ne pa v umetnosti. Največji vseh kiparjev, kar se jih jo pojavilo ob času. ko so se v*e Človeško sanje lahko zjednačile v pročelju svetišča, os; one na večne
"•a-..- nedosežen.
- j
Vse življenje sem se, g:!>al neodločno med dvemi velikimi ten-dencami kiparstva, med koncepcijo Ficaasovo iji .Micheiangelovo.
izseki sera iz antike; ko sem se pa mudil v Italiji, sem naenkrat vzljubil velikega i lorentmskega mojstra in gotovo se čuti ta strast iz mojih del.
Potem pa, zlasti v zadnjem času. sem se vrnil k antiki.
N a j p ri 1 jnbl j enoj še M teh (lan ge-lov» snovi, globokost človeške du-še. svetost poleta in Trpljenja so polne resne veličine.
No priznavam pa njegovega preziranja življenja.
Zemeljsko delo\-auje je, Četudi je še tako nepopolno, tndi lepo in dobro.
Ljubimo življenje radi poleni 'samega, ki ga lahko v njem rarc-vijamo.
Kar se tiče meno>, skušam otvar-jat-i vedno mirneje svojo vizijo narave. Po soinčnosti pa moramo hrepeneti. Vedno ostane v nas dovolj krščanske bojazni prerl mi-sterijem.
* '
Za svojo osebo imenujem koristno vse ono. kar nas osrečuje. Nič pa nam ne da .je na svetu večjo sreče od kontemplacije in sanj. Na to se dandanes vse preveč po-zabija. Človek, ki uživa — varen pred bedo — z modrostjo neštete čudeže, ki jih sreČavajo pri vsakem koraka njegove oči in njegov duh, hodi kakor bog po zemlji. Opaja se z občudovanjem lepih sočnih bitij, ki razvijajo okoli njega drhtečo gorkoto, ponosnih vzorcev Človaike vrste in živalskih ras, mladega gibajočega se
niš i-"'j a. čudovitih živih strojev, gibkih, naglih in nervoznih; nosi >vojo radost v doline in na griče, kjor se razgrinja x>omlad v bujiuii [iraznikih zelenja in cvetja, v deh-. tenju kadii. v brnenju čebel, v( p lali ut an ju kril in ljubezenskih pesmih; navdušuje se ob gubah srebra. Ki si sledijo in se smejejo kakor površina rek; prehaja v eu-tuzijazem, ko opazuje, kako skuša Apolon, zlati bog. prodreti oblake. ki jih je zemlja spomini razgrnila med sebe in njega, kakor sramežljiva ljubica, ki se obotavlja sneti svoje oblačilo.
Kateri smrtnik je pač srečnejši <hI takšnega človeka ? Ker pa na* ravno umetnost uči in nam poma-ua okušati takšno užitke, kdo bi trdil, da nismo neskončno koristni?
Ne gre pa samo za intelektualne nidtke. Gre za. več. Umetnost odkriva ljudem pravico bivanja. Razkriva jim smisel življenja, pojasnjuje jim njihovo usodo in jih torej orijentira v eksistenci.
Ko je Tie i j an slikal vso čudovito aristokratsko diužbo, kjer je imela vsaka oseba mipisan v obrazu, vtisnjen v kretnjah in zaznamovan v obleki ponos inteligence, avtoritete in bogastva, je kazal beneškim patricijem ideal, ki so <ja hoteli oni uresničevati.
Ivo jc Poussin sestavljal i>cj»a-že, kjer se zdi, da vlada, razum, tako jasna jc njihova razporedba in veličastna; ko jk: Paget napihoval mišico svojih herojev; ko je skrival Vatieau pod skrivnostnimi seneami svoje ljubke iu melanholične zaljubljence; ko je ve-!el Houdou smejati se Voltairju in lahko teči lovki Diani; ko je klesal K ude svojo MarseilJ&tseo in klical domovini na pomo.'* starve iu otroke, so ti veliki francoski mojstri oblikovali gotove fae^te naše narodne duše, prvi rednost. Irugi odločnost, tretji eleganco, .'•»-trti duha. peti junaštvo, vsi pa življensko radost in svob<nlno delovanje ter so ohranili pri svojih so krajani h distinktivne lastnosti naše rase.
Največji umetnik našega časa, T*uvis de Chavannes, ali ni hotel izliti čez nas sladko solnčnost, ki hrepenimo vsi po njej? Njegovi veličastni pejsaži. kjer se mi zeli. ua ziblje sveta lianva v svojem naročju ljubeče človeštvo, ob-eiiem modro, maj est etično in preprosto. — ali ni to za nas čudovita lekcija' Pomoč slabosti, ljubezen do dela, -j.ožrtvo\'aLnf>st, spo-štovanje pre J veliko mislijo, vse je izražal ta brezprimorni genij.! Dovolj, če si ogledate le eno izmed njegovih umotvorov, njegovo sv. C,enovefo, njegov Sv. Gozd v Sor-bonni ali pa njegovo veličastno Poklonitev Viktor Hugu na stop-uišču hotela de Ville. da se čutite zmožnega plemenitih dajanj.
i metniki in misleci so podobni neskončno občutljivim in trvene-eim liram. Vibracije pa, ki jih zbujajo v njih okobiosti vsake dobe, se razširjajo na \-se ostale ljudi.
Brezxivomno so ljudje, ki lahko uživajo zelo lepe umetnine, redki; in vrhutega jih opazuje v muzejih ali eelo na javnih prostorih le majhno število glodalcev. Oirstva, ki jih vsebujejo, pa vendar nič •nanj ne pronikajo v množico. Polog genijev so v resnici drugi u-metniki, ki se z manjšim poletom lotijo koncepcij mojstrov in jih popularizirajo; slikarji vplivajo na pisatelje iu sprejemajo sami vplive od literatov; med vsemi možgani iste gene-itaeije obstoja neprestano izmenjavanje misli. Žurnalisti. ljudski pisatelji, ilustratorji. risarji podob p rila gode obzorju množice resnice, ki so jih razkrile silne inteligence. Vse to je podobno duševnemu žtiborenju ali pa vrelcu, ki pada v neitetih slapovih, p redno stvori veliko tekočo površino, ki predstavlja du-
V	*
:-"vnost gotovega časa.
Napačna pa je trditev, ki je zelo ]>ogosta, tin umetniki samo r«'-i'teki i rajo čustva svojega časa. To >»i bilo sicer že veliko. Zakaj ni ! neoristno, p<»kazati drutgiui Ijo-de:n zrcalo, ki ji ni pomsaga. da spoznavajo. Toda umet-niki delajo še več. Gotovo temeljito trdno v skupnih temeljili tradicij, toda tudi povečujejo ta zaklad. V resnici so iznajditelji in vodniki.
Du s<* o tem prepričate, jc dovolj, če opazujete, kako je večina mojstrov prehitevala — in sicer pra-v pogostoma — čas, v katerem je ti miutirala njihova inspiracija. Poussin je naslikal za časa Ludo-I vika XIII. celo število umotvorov, v katerih prerokuje pravilna no-blesa značaj bodo<".-!ga kraljestva. Watteau, čigar brezskrbna graoi-ja se zdi, da je načelovala vsemu vladanju laidovika XV., ni živel pod tem kraljem, temveč peni Lu-dovikom XIV. in je umrl pod regentom. Chardin in Greuze, ki sta slavila domače, me&čansko ognjišče in s$a napovedovala — se zdi — demokratično družbo, sta živela v časih monarhije. Proudhon.' mistik, sladek in truden, je zchic-! val sredi kričečih cesarskih lan-, far zase pravico ljubezni, zas?!o-bitve, sanj in se. je uveljavil kot predhodnik romantiko v. In v še večji naši bližini, ali nista four ! bet in Millet naglašala za časa.j drugega cesarstva trpljenje in dostojanstvo ljudskih, stanov, ki so pozneje v tretji republiki zavzeli v družbi tako pretežno me-j
StO
Ne trdim, da so določevali ti umetniki velike smeri, v katerih
^e spoznava njihov duh. Pravim samo. da so jih nevede pomagali oblikovati: pravim, da so tvorili del inteiektuelne elite, ki je ustvarila te tendence. Seveda pa :ii ta elita sestavljena iz umetnikov, temveč tudi iz pisateljev, filozofov, romanopiscev in pubJicistov.
Dokaz, dn prina§;"ijo umetniki svojim generacijam novih idej in inkliuaeij, jt tudi to. da pog.rsto-ma mnogo trpe. pi-edno jiii uve-ljiivijo. .Mnogoknat bore vse življenje z mino. Iu čim genijal-nrjši s.j, icm dlje ostajajo često i nežnani. t '»not, Courbet . ^Lillet , Puvis d*.- t'havannes. tla ne imenujem drugih, so bili enoglasno priznavam šele kon<MMii svojega življenja.
Niliče ne dela nekaznovan dobrega ljudem. Kavno radi t<* Trmoglavosti. s katero bogatijo človeško dušo. pa so veliki lunetniki "taslu&ili. da je bilo njih ime po-sv»V-e.no po njihovi smrti.
To sem vam hotel povedati o kori-tnosti umetnikov.
(Konec.)
Meso divjih kuncev kot brana.
Varčevanj o z govejim mesom in svinjino, ki je posledica sedanjih vojnih časov, je omogočilo nekemu uiužu iz Kansasa, da jc pričel z nenavadno trgovino, namreč s prodajo divjih kuneev. Ustanovilo sc je refrigaeijsko napravo za di-v j je kunce in sedaj se že razpošilja na tisoče ton zmrznjenih kuncev. ,V neki pred kratkim sklenjeni pogodbi se je naročilo 480,000 funtov mesa divjih kuncev. Ker tehta io ti kuuei povprečno po štiri funte komad, kadar so očiščeni in dejani iz kože, pomeni 1 j, da je i bilo treba približno 120.000 kun-cev za izpolnenje naročila. Tudi kožuh teh kuncev se proda za pri-iičr.n primeren dobiček. Lporablj't se ta kožuh pri izdelovanju prvovrstno klobnčevine. Icatero re rabi pri izdelovanju možkih klobukov. t Vse druge odpadke iu ostank-! se .izpremeni v umetna gnojila. Ta in-»dustrija obeta tudi oprostiti deželo nadloge, ki je dosedaj staliio uničevala pridelke na poljih ter
povzročala farmer jem veliko ško-
__________
USTNICA UREDNIŠTVA.
i A. K., Newburgh-Cleveland, O.
\ko Vašega d<»j>isa ni biht v listu , in ga tudi v listnici uredništva _ j nismo omenili, je to znamenje, da 'ga nismo prejeli.
J. B., Hickory, Pa. — Seržant j i' narodni k (Fold \v eb»-1».
yJi ste bolni?
s kako bolezen, u- fjlede na to, kako dolgo ln ne oziraje rl zdravnik va-= ni ruop.-l ozdraviti, pridite k meni. Vrnil idravje.
~ 1 Oddaljenost nli i« pomanjkanje denarja naj S	VaS w ^ttržaj«-. \"ne zdravim enako: bogate in
g	revne. Jaz wia v PIttshurghu najbolja £peeljalist
^BBt^JW^A M moS,i<, in sem nastanjen ie mnogo let. Imam ^	naJlw>1-'4? oi»remljen urad, tadi stroj za X-žarke,
tj	s katerimi morem videti skozi vas, kakor skozi
C	hJp^ »teklo. Imam svojo lastno lekarno, v kateri ae
H	JHEa^^V nahajajo vw vrwte domačih in imortiranih zdraviL
*2	N« bodite boječi in pridite k meni kot k prijatelja.
m^Lf+^jj&m Govorim v vas»-m jeziku. En obink vas bo prepri-^ ^^^^Pr^a^^fflŽ	morem za vas storiti.
; ^^^^	Imam Krlichov sloviti za krvne bolezni in
S	ozdravim bolezni v nekaj dneh. Ozdravil sem ti-
' soče slučajev oslabelosti, kožne bolezni, revmatizma, žHndf-ne in ; jetrne bolezni, srbenje, mozole in vse kronit-ne bolezni.
Zmerne cene.
; Prof. Dr. H. G. BAER,
0! 311 S>OTHFIELD ST.,	PITTSBI R^H, PA.
g'	nasproti ik*te.
gj , VAŽNO.—Od reži to in prinesi s seboj.
%
1	Veliki vojni atlas 1
S vojskujočih se evropskih držav in pa ko. J Z bnijskih posestev vseh velesil l
S Obsega 11 runih zemljevidov«
f	CEHA SAMO 25 CENTOV.
Z STENSKO MAPO CELE EVROPE $3.00.
2	VELIKO STENSKO KAPO, NA ENI STKANI ZE- | 2 DIN JENE DRŽAVE IN NA DRUGI PA CELI SVET. i V CENA $3.00.	i
§ ZEMLJEVID PRIMORSKE, KRANJSKE IN DAL- § X MACUE Z MEJO AVSTRO-OORSKE Z ITALIJO. — 1 f CENA JE 26 CENTOV.	fl
9 Naročila in denar pošljite na:
* Slorenic Publishing Company) |
Z «2 Cortlandt Street,	M New York, N. T. 3
^^B	• V^-.-.' •	.raj:-;,H-*" ;.t* .---^H
o^ N.^PA, IO. m. ms	,	,	..	____
ŠESTMESEČNI RAČUN SLOVENSKEGA PODPORNEGA DRUŠTVA Sv. BARBARE V FOREST CITY, PA.
DOHODKI:
-—
STROŠKI:
•							_		t					P 1	
															
					s	-X •9		v	o		3				
fll				■i	i	-	58	cs			GC			a Ji	k
m 1 •j?	.1 f 3	— | i ■ <	a C N - *	J*, tt Ž N	1 j*	| 4 £	! s	JM XT a? « NJ	3 i i?	■ a	n 0 1 M	»o C. Jtc	OB C. -/j	X v l! i ^	l
1.	40	% 635.54 45.69	569.05 76.10	59.23 8.32	69.30 9.77	59.59 8.27	50	75	20	—	75	6.70 14	1.402.01 148.29	194.40 4.90	11 ti
X	2.00	164.6'*	640J0	66.48	H3.10	66.48	75	1.25	25			15	1.234.35	90.40	> j
4.	1 00	135.33	160.50	16.40	20.50	16.40	25	25	10				:i50.73	13.00	
&		36.73	59.25	6 0*1	7.50	6.Of*	«	25			35	1 08	117.06	3.00	il
C.		.144.56	;t»6.10	37 Ji*)	48.30	37.20							853.36	43.50	|}
•,		221 11	260.85	29.92	30.02	26.64						2.04	570.58	57.30	t!
A 9.		252.34 95.11	351.62 154.65	35.10 15.76	45— 18.50	35.10 15.76					1.00		719.16 ;100.78	69.40 25.60	ir it
10	100	129.32	202.05	20.48	25.60	18.49		25	10			2.93	400.22	15.40	i ti
11.	ion	191.37	183.50	18.80	23.50	1 S. SO	7"»	25	20				440.17	22.80	ii
11		190.74	246.85	25.04	31.30	25.01		1.00					519.97	35.50	SI
14.		63.34	G5.20	5.72	7.94	6.57						10 .	148.87	8.60	o
ir».		58.13	118.55	11.70	14.90	12.06						19	215.53	60	»t
16		254.44	399.20	40.88	51.10	40>S		50					787.00	42.00	11
n.	li.on	t J H. »i».	912.35	»3.04	115.10	93.04	1.00	25	«0			25	1,835.49	146.00	?l
i*«.		M).r»9	116.42	11.76	14.70							42	235.65	36.00 •	i i
30.		251.31 171-31	:J65.80 213.3.'»	37.44 2l>4	46.80 27.30	37.44 21.S4		25					738.79 455.89	62.60 27.60	u ii
m.		206.58	337.46	:t4.16	14.16	34.16		25			15		655.46	35.60	
•H.		78.42	141.011	14.40	18.00	14.40							266.22	15.50	n
23.	100	160.80	243.05	24.97	31.20	* 24 .97	25	50	10				486.84	25.50	
21	1JM	94.57	95.20	9.68	11.90	9.68	25		10		95	5.00	223.33		it
jfi.		66.65	161.85	16.56	20.60	16.56					■ 10	07	282.39	16.20	ii
26		♦«07.42	780.4*	79.10	93.90	79.10		25	25				1,640.50	62.70	u ii
27.			200.90	22.96	28.70	22.9*1					-	06	483.84	18.20	11
23.		129.22	165.65	16.96	21.20	16.96					-		349.99	18.00	ii a
"3.		238.U".	369.60	38.56	48.20	38.56						S3	733.80	55.39	!!-•
:jo.		: 145.3»;	463.65	47.36	59.20	47.36		25					963.18	2.40	i,
31.		260.90	371.90	38.18	47.70	38.16							756.84	3.00	1!
32.		246.2!*	257.38	24.56	30 "0	25.56		25				93	585.37	42.30	il
as.		254.00	280.15	29.24	34.04	29.38							626.81	40.70	ii
34.	1.00	139.94	136.70	13.6S	17.40	13.68	25		10			57	323.32	33.30	11 ii
35.	1.00	167.62	250.75	25.60	32.00	25.60	2f		10			10	503.02	16.90	
36.		39.90	53.40	5.76	7.20	5.76						3.54	115.56		il
37.		197.61	222 ~	22.74	28.30	24.17		25					495.83	11.80	ii
		145.95	154.90	19.76	24.70	19.76		25				1.59	366.91	28.10	\\
41.	2.00	269.92	390.90	40.26	49.90	40.26	50	25	25			20	794.34	44.80	ii
42.		126.24	154.02	15.80	19.80	15.34						1.51	332.71	15.10	11 d
43	1.00	168.22	216.85	22.24	26.10	23.94	25		10	•		02	458.72	19.90	ii
44.	1.00	426.05	595.07	60.72	75.90	60.72	25	T	10		01	48	1,221.05	55.80	11
46.		120.6*»	113.55	11.44	14.30	11.44							^71.39	14.50	i«
47.		171.78	179.75	19.20	24.00	19.20		25				8.99	423.17	11.10	i i
4*.		65.60	101.10	10.24	11.90	9.84					01	01	198.70	18.60	li-
49.		123.90	122.20	12.48	15 60	12.48	25	25					287.16	1S.20	li
fiO.		149.47	1*0.20	1S.4*	23.10	18.48		ns *					389.98	23.90	i f it
r»i.		43.50	:i7.60	3.84	4.80	3.84							93.58	2.40	ii
A8.		9.98	17.40	1.93	2.06	1.76						1.00	34.13		n
.M	1 00	161.29	470.25	4^.40	60.50	4*.40	25	50	10		1.68	1 os	993.45	42.20	ii
54.		105.98	152.00	15.60	19.50	15.60							308.68	5.10	
tt.		242.13	360.55	36.96	46.20	36.96						10	722.90	37.90	11
56.		91 46	»7.20	8.88	11.10	8.88					03	4.29	211.84	11.90	ij
57.		75.55	11^.70	12.28	15.10	12.8-"»						47	234.25	5.40	ji
GA		200.68	292.75	28.24	:t5.30	28.24		50				37	586.08	20.50	
:*».		84.02	»9.82	10.31	10.70	8.99							203.94	6.40	
		79.15	130.72	13.56	16.90	13.57						1.60	264.50	1.80	
		4.23	7.00	—.80	1.00	80							13.83	50	
64.	2.00	»0.24	138.86	14.10	17.60	14.10	50		50		1J0	3.78	272.91	9.70	
65.	ion	265.42	376.15	37.34	48.20	37.34	25	75	10			30	766.85	43.60	'!
tit.		68.53	«6-15	8,48	11.00	S.48						1.69	184.33	90	
67		118.24	202.37	20.56	25.70	20 56					40	4.49	; 192.42	5.80	
68.		: 182.13	:ttl.«6	:i5.16	44.20	35.16						25	838.56	74.50	H
69		138.9»	209.46	21.50	26.70	21.50							412.14	5.00	
70.		"39.65	152.25	15*52	18.95	15.52		25					H42.14	3.60	
71.		202.1»	229.73	23.47	29.30	23.47					08		508.24	34.50	ii
72.		117.05	107.15	10.96	13.70	10.96		25					260.07	6.20	
TU.		66^8											66.88	7.30	
74.	l.on	33.26	56j*5	5.84	7.30	5.84	25	25	10				110.69		
75.		«v» ftl)	29.53	3.05	2.7*	2.96		25				2.04	63.20	I.SO	
76.	1.00	131.83	164 J30	16.S0	18.41	16.80	25	75					350.24	25.40	
77.		113.45	134.40	13.76	17.20	13.76		25				2.94	295.76	4.70	
7P.		76.72	105.49	10.82	13.S0	10.82					47		218.12		
79.	i on	153.87	14SJ92	15.30	18.00	14.80	25		10		1 40	5.04	352.68	14-40	
«1.		97.M	138.1"»	12.57	17.60	13.96						5.33	285.15	15.00	
82.		86.61	133.70	13.6S	17.10	13.68				?.oo			267.77	19.90	
NI		54.56	75.70	7.76	9.70	7.76						06	155.54	11.70	
H4	1.00	74.61	122 90	12.56	15.70	12.56	25	25	10		1.10	1.40	242.46	*.70	t.
»5.		4U.97	51.31	8.36	10.40	8.40					25	11	152. SO		1*
96.		159.25	220.20	23.42	27.16	22.4o		25			26	10.80	463.82	37.30	n
	2.00	87.70	129.40	13.12	16.60	13.12	50		35		10	2.84	265.73	5.40	
tm.		54.70	60.a5	fw4	7.90	6.54							136.43		
	too	54.00	72.50	720	S.70	7.20	75		30		9*	57	155JJ0	6.00	
90		79.35	;i5.4o	U 76	14.70	11-76		25					233.22	1.20	
91.		-6.32	122-'**	11.92	14.90	11.92							247.86	6.60	
9?		131.71	20*55	20.72	25 JO	20.72					1.00	2-eO	405.40	14-50	s
99		84 Jf*	104.37	10.56	13.30	10.56						1.48	225.05	14.40l	
94.		54.88	94.95	9.60	12.00	9.60					1.57		182.60	7 20	
96.	100		110 60	U.&»	14.30	1100	25	50	70			09	231.51	t;	
96.		74.11	91.65	9.36	11.70	y.36					01	16	196.35		
97.		55.86	67.40.	6.96	8.70	6.96		25				11	146*4	1.20	
98.	1.00	35.63	63.25	5.38	«00	6.40	25	25	10			3.42	123.68	90	ii
	43.40	14.143.45	16,481.82	1893.01	2338.33	1891.88	9.25	14-25	5.30	3.00	13.85	97.41	38.934.93	2066.99	n
Število članov
Sj							
. 3							
&							
1							
	c3						
eS	.3		a				
>1 K	a		.s	—.		D	
	-»3 a	-Ž (9		| fi	-X 'Ni	-ti a	o
a		'—					O
496.50	1,050 —			1.546.50	115	«3	305
125.00			84	125.84	21	1	9
556.—	250—		6.31	SI 2.31	132	— • t»	149
19.—			1.86	20.86		15	21
80.—	500—			580—	12	1	5
360.50	250.—		3.60	614.10		13	66
316.—				316—	55	15	80
509.—			4.55	513.55	71	14	122
353.—			2.76	355.76	34	s	42
222.—			2.0S	224.08	39	1	27
260.50	500 —		2.28	762.78	37	25	38
121.—			2.15	123.15	50	!l	59
171.—				171 —	13	3	14
158.—			2.18	160.18	24	.»	1
421 —	441.27		5.10	867.37	82	15	70
727.—			3.60	730.60	189	49	229
165.—	250—	A		415—	25	11	60
334.—			1.97	335.97	73	rt	99
248.50	250—		6.24	504.74	45	12	46
13.—	400 —			472—	68	11	59
17.50			1.64	19.14	30	5	25
170.—			3.50	173.50	5!	11	38 1
316.50				316.50	•>•»	1	
83.—			2.86	85.86	:S4		27
803.—	750—		11.03	1.564.03	161		99
399.—	500 «		3.11	902.11	55 34	*;	29 30
475 —		100.00		>75.—	79	7	95
465 —	124.50		4.33	593.83	98	t;	4
665.—			3.85	668.85	t •>	4	5
163.—	500—			663.—	50	15	64
361.—	250.—		2.15	613.15	56	20	63
35.—				35—	29	15	55
224.—	400—		2.43	626.43	54	40	31
11.—			o_	13—	12	1	
212.—	250.—		1.09	163.09	45	14	19
50—			4.24	54.24	40	3	47
818.—	500.—		5.37	1.323.37	11	14	71
157.—				157—		is	26
238.—				238—	n	6	31
633.—	250.—		7.70	S 90.70	122	30	90
52.—	500—			552.—	23	16	22
184.—	250—		1.69	435.69	40	8	18
106.—			1.28	107.28	20	* t;	31
> 44 -	500.—		1.49	545.49	26	n	29
154.—	125.—		4.21	283.24	35	19	39
			»»_	16—	S 4 100	6	4
578.—	1,000—		1.27	1.579.27			69
135.-	* 500 —		J .64	<;36.<;4	32		8
171.—				171 —	71	0	64
10.—			1.19	11.19	19	š	19
136.—				136—	27		9
317—	400—		•	717.	iY»i	10	::o
462.—	250—			712—	20	. 1	
136.—	500—		2.48	<»38.48		1	H
7.— 40.—				40 —	29	1	12
260.—	600—		5.79	- 865.79	73	•»	69
62 —			1.55	63.55	IS	5	1
14.—				14—	39	-j	9
11*0—			1.50	191.50		<> i	117
323.—				323—	44		6
133.-			4.49	137.49	32	11	6
183.—	.'►00 -			—	4;i	■».»	53
220.—			1.9*1	221.90	23	10 18	10 12
86.—				88.—	12	1	
15.—				15.-	5		3
126.—			♦'.">1	1:J2.81	33	•S	40
				■"»07.—	o«		s
30 —			1.92	31.92	21		
34.—				34—	28	10	24
217.—			2.05	219.05	26		
10.—				10—	25		27
84.—			2.31	S6J31	15	1	18
243—			3—	246—	29	4	13
44.—			4^11	4^31	| 16	1	
157.—			2^6	159.36	4*i	11	59
53.—			1.26	54.26	2»		
51. —			2.13	53.13	12 15	l 4	10
125.—				125—	25	1	»»
179 —			1.70	180.70	24.	4	11
332.—			3—	335 —	44	s	21
72 —			1-56	73.56	•»-»	»	2T,
186.—				186—	20	•»	12
103,—	»42.45		1 —	186.45			
-			1.42	1.42	19	1	
			1.61	1.61	13	5	
15—				15—	15	2	u
18,113—	13,123.22	100.00	169.77	31,505.99	3818	829	3297
JOSEPH MaRINČIČ, blagajnik.
AUGUST GOSTIŠA, namestnik tretjega nadzornika.
GLAVNI ODBOR:
FRA^€ PAVIiOVCIO, tajnik.
JERNEY HAFXEE, dmri nadzornik.
Knjige pregledane in najdene v redu.
V < «>oemaugb. Pa., dne 29. januarja 1918
F. S. TAUCHAH, pred*«lnik.
JOSEPH PETERNTEL. prvi nadzornik.
P. 8. — Lota 1916 j« bivši odbor kuril HBdago County, T«. M Hondo (obvmioa) s» $20,000.00, plačali to za njo $32,389.34, toraj $££39.34 bonu* katerega je bivši glavni odbor priračnnal kot gotovino, kar pa v resnici ni — Omenjana rrota j« sedaj uvrščena med izdatki tako, da ae radon in gotovina pravilno rjema.	• *

=1 ^ T • '


OT^fi NTARODA. 19. PERE. 1918
AmertkMCi v ognju.
Josabljen* bilka, isvojevatta po sklepu miru.
■	W moč jt- bdo ubitih tekom te B«tke v dr/avljamki vojni, traja-
dvajset minut, kot pa jih je Bilo ubitih t**kom kateregakoli
I oja za časa revoluejje. Dane« pa popolnoma. /o/abljena. Razven
■	etra »*» je irvojevalo to bitko v ča- I isti miru. l*or ur preje *te je nam-
koufederirani general Lee li-lal unij^ktnuu genermJn Granou, •> ."i-imtr je bila državljanska voj-Itia tehnično končana.
Neka unij*ka armada, močita | lit) 000 m o/, pod poveljstvom ge-| Lierala i'auby, je od*la v januarju, f iHft 1«*6."> iz I *MM»oola na pot i j pr<<ti Alohiie, Ala. V Xfpodnjesn »prilju je biLo priKliranje te maj-j hne armade ustavljeno. Prodira-1 iiju je .stal na poti fort Blakely.l močna postojanka konfederira-1 nih, kateri je poveljeval general Liddel. Utrdbe «*> Ufle tri milje
ctrasnirki red trtami.
Med unijskimi vojaki ter zidovi forta so ae nahajal« vsakovrstne neprijetne zapreke. Skozi pol milje v vsaki smeri se je posekalo goedno drevje, vsled česar ni bilo uol*»ne<ra kritja, ki bi zavarovalo naskakujočega sovražnika.
Canbv ni rwkiral nepotrebnega trcienja življenj svojih vojakov ter nI poskusil zavzeti prostor na-mah z naskokom. Stara vojna ma-ksima se namreč glasi, "da more en mož za utrjeno p«**tojauko zadrževati štiri može-, ki ae nahajajo na odprtem". Vsded t*-ga se je portlužil Canbv najprvo pika ia* lopate, prediio je wel v roke puško in bajonet.
Z drugimi besedami: on se je zakopal.
Izkopalo se je Linijo nizkega nasipa, - dva čevlja globoko in z i/kopano zemljo nametano na s-tan, ki je bila obrnjena proti sovražniku, nekako pol milje od forta sovražnika. Vse kopanje «e je izvršilo tekoin noči. Nadaljne zakope se je izkopalo v nasled-
|uh
U
Hko bližje k fortu kot je bfl prej-šnji. Medtem pa se je spravilo v
po/ieije unijsko artilerijo ter jo oiirnilo proti fcrtu.
S pocno^jo ostrostrelcev ter ob-strctjevanja podnevi m ponoči so storili koniederirani v*, kar je bilo v njiJh moči. da uničijo že vnaprej vse načrte generala Canbv. Dasaravno so bile unij*ke čete zelo skrbne pri delu ter jih je krila noč, jih je bilo vendar vsaki dan dosti ubitih.
Konfederirani so se zavarovali nadalje proti sovražniku s tem, da so p>sejali ozemlje pred fortom z minami in torpedi ter da so napeli ovire iz žice in vsepovsod še druge pasti. Ob poLsestili popoldne 9. aprila 1865 je bilo vse pripravljeno za koneeni naskok Canbv-a n« fort, t Par ur preje, v Appomattox-u, na stotine milj proti severu, je bila državljanska vojna ofieijelno končana s predajo generala l^ee. Novica pa ni «e dospela niti do generala Canbv, niti do posadke v fortu.)
Kakorhitro je bil sprožen sig-
f
lerija strašen ogenj. Unijska ki fanterija je skočila iz svojih za kopov ter drrila proti fortn. Ka pitau J. S. Cfcark, eJten izmed pre xivclih bitke, je na sledeči naek opisal ta divji naskok:
— Vsak top. ki ga je imel sovražnik v svoji črti in vsaka pu ska je pošiljala smrtne pozdrav« našim napredujočim možem. Cel viharji krogeij, drobcev retipok lih izstrelkov so brenčali in šnmel: krog ušes. Izpostavljeni smo bil: smrtnim, nevidnim in nepoznanin nevarnostim, jzvirojočim iz po grezujenih torpedov, ki so eks plodirali, kadar se je stopilo na nje, trgali meso raz no** ter straš no ranili one. katerih niso na me stu ubili. .
Posekana drevesa, žice in jami >o ovirale nase prodiranje ter nas dolgo izpostavljale, uničevalnem* ognju sovražnika. Nobenega od govora se ni dalo sovražniku, raz ven od strani naše artilerijo, ki je streljala preko naših glava, in šifer z velikim učinkom.
V dvajsetih minutah smo pre-
l".t.-' t« |»>s»ja'i.- 7 dev«t iiiii njih noč«-h. in sicer vsakega neko- nalili top, je otvoriia unijska arti- magali vse ovire, preplezali
REZULTAT SPLOŠNEGA GLASOVANJA ČLANSTVA BIVŠEGA SLOVEN. PODP. DR.~SV. BARBARE.
Izkaz oddanih glasov kandidatom xa glavni upravni, nadzorni in porotni odbor, ter za vrhovnega zdravnika in gla-
a		1	i		3		4			5, |	6!	7		8		-9		10		11		12		13		14	
		' t.				i ."2 > je p*« 1 lim				l i		1							.					e	M 4) JS a		i
>m 0 im	Il I »»	M 1 1 ! z i ii	i i C 1 1 & N i	j*	-4 as > C		JE.	j g 1 \ -Ls-	jt K O	i - ! "E C3 S i i	t* "V a - <i	ft. o i JC . eS ' X i < . i	i	- .ž O p . 1—1	1 u 0* S3 «1-1	iS rs Š X BtJ	£ ? 5	i i	1 u m O p**	M o V sS a Sb	■ »o t o t-	>i o *3 £ <	f o O	o -i C a	fm O > •rš h	i) u =3 *3 L*	GHas Naroda
1.		4	3	1	-	4	•>	4		2	i	—	4	2	2	—	4	i	3	2	2	1	3	i	2	1	3
>i	5	i	r a	*	5	T	5	»	4	8	ii	3	9	«	5	5	7	5	7	2	10	3	9	3	9	4	rr i
»>	10	30	g	32	14	26	14	26	6	34	40	3 |	37	12	28	13	27	10	30	14	26	6	34	8	32	12	28
4.	3.»	—	—	35	4	31	34	1	1	34	35	—	35	—	35	35	—	35	. —	35		35	__	35			35
5.	—	11	—	11	—	11	—	11	—	11	11	—	11	—	11	—	11	—	11	—	11		11	_	11	- -	11
6.	32	16	14	33	9	39	16	30	45	3	27	18	30	17	31	3	44	22	26	35	12	9	39	18	30	11	37
7.	3	28		23	28	3	$	23	6	25	31	16	15	*	24	*	24	11	20	9	22	6	25	8	23	14	17
f|	—	31	•>	29		31	•)	29	1	:<0	31	4	27	2	29	2	29	3	28	2	29	1	30	1	30	2	29
10.	13	12	19	6	21	4	21	4	12	13	25	11	14	19	6	21	4	19	6	11	14	11	14	10	V	6	19
11.	:to	1	3	28	—	31	1	30	—	31	31	—	31	1	:t0	1	30	—	31	—	31	__	31	_	j		31
13.	15	15	14	16	6	24	13	17	8	22	24	11	19	13	17	15	15	4	26	11	19	3	27	11	19	9	21
15.	3	12	10		11	4	10	5	3	12	12	2	14	12	3	6	9	2	13	7	8	2	13	2	13	o	13
16.	19'	4	14	9	3	20	11	12	3	20	20	1	22	i	15	5	18	16	7	9	14	2	21	1	20	7	16
17.	3	7	1	9	1	9	3	4	4	6	8	2	8	2	S	3	7	3	7	2	8	o M	6	6	4	6	4
18.	1	10	2	9	*»	9	3	S	3	8	5	3	8	6	5	5	6	1	10	2	9	1	10	1	10	2	9
19.	12	35	20	27	15	32	26	21	19	28	44	25	22	27	20	14	32	14	33	14	32	10	35	14	30	16	30
20.	—-	16	4	12	—	16	6	10	2	14	10	1	15	4	12	3	13	1	15	8	8	»1	14	3	13	1	15
21.	7	12	10	9	9	10	5	14	4	14	16	4	15	10	9	12	7	10	9	13	6	3	16	9	9	12	7
22.		•>4	2	25	12	13	13	14	9	18	•vi	o	23	—	26	12	13	23	o it	15	11	5	22	1	25	5	21
	M	33	9		7	34	10	31	9	:rj	41	9	32	13	28	13	28	6	35	12	29	7	40	4	34	11	30
OP[	12	IM	16	18	9	25	14	20	6	28	31	—	31	7	27	13	21	14	20	1	33	11	23	17	7	22	12
26.	19	41	24	36	12	48		38	19	41	38	24	33	30	30	1	59	22	37	17	42	12	4S	37	22	26	33
27	19	14	23	10	14	19	16	• 17	16	17	33	26	7	28	5	20	13	23	10	22	11	12	21	14	19	7	26
4 p*	14	21	16	19	8	27	29	6	12	23	35	12	23	10	25	15	20	13	22	13	22	13	22	25	10	8	27
29	3	37	15	25	14	25	19	21	20	20	28	14	27	15	24	19	20	18	19	20	18	5	35	rr 1	33	19	21
•tO,	2	61	1	62	1	62		60		r»8	63	4	59	10	53	8	55	5	58	9	54	9	54	12	51	24	39
31.		41	*t	41	3	40	3	40	1	42	36	1	42	2	42	3	41	5	38	1	42	1	41	3	39	1	42
1*'	2	10	6	^	o	25	3	15	5	22	—	—	20	g	12	—	10	5	IS	9	13	10	9	_	25	11	10
	17	11	1	27		28	12	16	18	9	8		27	i	21	4	23	12	15	11	16	2	• 26	20	r* i	__	28
ri4	2	18	u	11	35	l		34	21	17	—	3	9	—	3	2	17	19	19	11	13	14	26	8	S	2	37
	20	4	17	10	13	14	17	10	11	16	16	10	17	11	16	14	12	13	14	6	21	11	15	8	19	8	19
36.	4	1	3	£	6	5	6	5	5	6	11	7	4	6	5	6	5	7	4	8	3	3	8	3	8	3	8
37.	15	13	U	17	6	20	12	16	15	13	28	11	17	13	15	16	12	8	10	14	14	6	22	13	15	8	20
39.	% i 11	19	4	26	—	30	«	23	20	10 •	30	—	30	2	28	9	21	8	22	13	17	2	28		30	10	20
41.	26	9	18	17	14	21	11	22	15	20	25	15	20	25	10	14	21	21	14	11	24	8	27	13	22	27	8
42.		")*> • V t	33		33		—	33	—	33	33	—	33	—	33	33	—	—	33	—	33	—.	33		33		33
44.	47	41	42	36	49	29	4	74	52	26	78	12	66	45	33	7	71	4	74	9	69	3	75	46	32	53	25
46	16	•J	3	15	1	17	12	6	o	16	18	21	7	8	10	11	17	1	17	1	17	11	r* t	1	17	15	3
47.		29	5	24	3	26	9	20	19	10	22	18	12	7	22	4	25	10	• 19	5	24	4	26	4	25	13	16
4#.	10	8	3	15	12	6	N	10	o	16	18	1	17	o M*	16	9	9	3	15	13	5	_	18	o md	16	11	7
49.	3	32	16	19	1	34	20	15	15	20	35	26	9	34	21	22	13	28	7	6	29	23	12		35	11	24
50.	1	23	.S	20	3	21	7	17	4	20	17	11	13	1	23	11	13	3	OO	S	16	3	21	4	20	7	17
51.	9	2	ti	5	8	4	s	6	i	4	11	8	3	6	5	5	6	2	9	m *	4	7	4	9	2	11	
52.	4			4	—	4	4	—	—	4	—		4	4	—	4	—	4	—	4	__	4	_	_	4		4
54.	10	15	4	21	25	—	14	11	25	—	18	1	24	21	4	9	16	9	16	9	16	m 7	18	9	16	6	19
iM.	10	2-s	15	'W	9	29	20	18	14	24	31	9	28	13	25	30	8	20	18	20	18	5	33	15	23	22	16
56.	4		3	1	o	2	1	3	o		4	1	3		4	•»	2	o	2	1	o	—.	4	1	3	o	
Iii,	13	3	12	12	«>	4	10	5	9	t	«»	11	1	13	1	13	1	13	1	13	2	12	4	10	5	9	_
	10	40	26	24	19	31	24	26	13	37	41	32	18	16	. 33	30	20	oo	28	23	27	11	39	17	33	19	31
	9	12	5	16	9	12	5	15	4	17	17	2	18	8	12	6	13	6	14	6	14	4	16	3	17	6	14
60.	6	17	11	12	11	12	9	14	8	15	23	9	14	11	12	12	11	11	12	13	10	1	22	13	10	10	13
64.		28	—	28	—	28	—	28	—	28	—	—	28	—	28	—	28	—	28	—	28	—.	28	__	28	28	
65.	(i	24	8		18	12	5	25	H	24	30	6	24	10	20	4	26	A	22	9	21	4	23	6	24	3	27
67.		17	—	17	—	17	—	17	—	17	12 .	4	13	—	17	—	17	1	16	_	17		17		17		17
	4	SI	15	42	10	47	16	41	12	45	57	15	42	17	40	12	45	15	42	21	36	8	49	8	49	17	40
		29	5	24	2	27	•»♦>	7	*»	27	12	8	21	9	20	5	24	o	27	5	24	3	26	5	24	14	15
70,		21	5	18	o	21	4	19	1	«>•>	16	14	9	8	15	*	16	6	17	7	lt»	1	OO	3	20	9	13
7"*	17	9	U	15	15	11	2:t	3	2r>	1	4	13	12	5	21	17	9	14	12	5	17	13	13	2	24	1	24
73.		18		18		18	—	18	—	18	9	—	18	—	18	—	18	—	18	—	18	1	17	_	18		18
74.	3	rti	S	1	n	4	5	1	2	4	6	2	4	5	1	6	1	3	3	3	3	2	4	3	3	3	3
76,	—	12	—	12	—	12	—	12	—	12	12	—	12	—	12	—	12	—	12	—	12	.	12		12		12
7a	U	6	14	.1	14	11	6	6	11	9	5	12	9	8	6	11	10	7	7	10	5	11	5	12	9	8	
79.	2	16	i	11	16	•i	3	15	•»	16	17	2	15	8	10	2	16	4	14	12	6	4	14		17	8	10
81.	1	!»	—	6	1	5	1	5	1	S	4	—	6	2	4	3	3	3	3	3	3	1	5	1	5	3	3
	.1	13	1	13	—	14	—	14	—	14	14	2	12	4	10	4	10	5	9	6	6	-	14	1	13	o	12
m.	3	R	4	m i	3	8	8	3	4	7	11	3	fl	4	m t	i	4	7	4	11		4	7	5	6	3	t
R4.	6	12	U	t	8	10	8	10	1	17	18	6	12	8	10	7	10	O	16	11	7	4	14	10	8	10	8
H5.	3	3	4	1	1	5	—	5	1	5	—	o	3	3	—.	1	2	l	4	11	—	—	3	1	o	5	__
	17	7	3	21	12	12	1	23	9	14	9	13	11	12	12	16	8	5	17	13	9	o m*	20	12	13	7	17
«7.	10	6	4	12	i	9	£	•v	8	8	14	m i	9	10	6	fi	8	6	10	7	9	4	9	10	6	6	10
sil OO.	9	1	9	1	6	4*	6	4	3	i	3	5	5	9	1	9	1	9	1	9	1	5	5	5	5	4	6
90.	2	9	5	6	4	7	6	3	i	4	9	5	6	4	7	8	3	2	9	8	3	4	7	7	4	9	2
9L	9	22	10	21	10	21	15	16	10	21	19	7	24	15	16	8	23	9	22	6	25	4	27	15	16	8	23
92.	9	16	11	14	14	11	15	10	9	15	17	3	oo «...	11	14	14	11	11	14	11	14	o	23	9	16	21	4
93.	18	4	11	11	12	10	5	16	5	16	20	6	16	7	15	. 8	11	8	13	. 3	18	6	16	6	16	8	14
95.	1	18	—	19	18	1	—	18	3	16	17	9	9	19	—	9	10	5	14	1	18	2	17	1	18	* 9	10
96.	6	m i	4	9	7	6	1	12	5	8	12	1	12	5	g	4	9	5	8	4	9	8	5	3	10	6	* 7
97.	1	15	—	16	—	16	1	15	1	15	16	o	14	1	15	—	16	1	15 —		16	1	15	1	15		16
96.	5	5	o	g	1	9	o	S	4	6	10	—	10	4	6	o	8	3	7	4	6	1	9	3	7		10
Sm 1 i
665 1311 6+8 1323 646 1304 691 1276 638 1359 1568 542 1413 692 1218 689 1268 659 1310 687 127t 424 1565 569 1881 684 1283
T Prva aevilka znači glasove ki so bili oddani za predsednika; druga podpreds.; tretja gL tajnika; ftatrta pom. tajnika; peta bla-gajjnka; Šesta pom. blagajnika; sedma preda. nad*, odbora; osma 1.nadzornika; deveta 2 nadt; deseta prods, por. od.; enajsta 1 porotnika* dvanajsta 2. porotnika; trinajsta vrhov, zdravnika; itirinajsta ur. glasSo.	__ .
Liniment.
Za dobro in oapaizio domačo rabo bi morala vodno imeti to zdravilo vsaka družina, kajti to zdravilo kmalu odpravi bolečine v prsih. v križu, v kolku, ali kjerkoli si is bodi. so ta bolečine nastale rsled revmatizma, ali prehlada.
S
ever as
Gethard QU
(Sereroro Oothardsko oije) je znano kot iz bomo mazilo pri zdravljenju revmatizma, okorelosti udov, hrbtobola in krčev. To je zelo uspeien lek. kojega naj bi imela pri rokah vsaka družina. Natačna navodila so označena na steklenic.
Cena 10 in 60 centov. Na prodaj ▼ vseh lekarnah.
W F SEVTRA CO CEDAR RAPIDS. IOWA
brambue nasipe sovražnika in naskočili slednjega z bajoneti. Bil je to eden najbolj sijajnih in slikovitih naskoov državljanske
vojne.
Dasiravno sijajc-n iu uspešen, je bil naskok zelo drag za naskako-valea. Glede izgub konfederrranih ni na razpolago nikakih natančnih seznamov, a tekom dvajsetih minut spopada je padlo nič manj kot 775 unijskih vojakov. —
Kaj nore dati Ukrajina sovražniku.
r
P======
Jugoslovanska
13	-
Katol. Jeitnota -a
True translation filed with the post master at New York, N. V. on Feb. 1», 1918, a_3 required by th« Act ot October «, 1917.
Ko je noviea o separatnem miru. sklenjenem med centralnimi zavezniki in novo republiko ukrajinskega naroda, dospela v to deželo, je bila prva misel, na katero so prišli Amerikanei, nasdednja: — Kaj morejo naši sovražniki dobili iz Ukrajine? — Tako malo definitivnega je mogoče n>ei o 14u-3iji, odkar je padla v kaos, ki je sledil revoluciji preteklega niarea, da je nemogoč vsak količkaj avtoritativen odgovor lia tn vprašanje. Nekateri domnevajo, da so riionere v Rusiji tako slabe, da no bodo mog:li niti Nemci uspešau* dobiti produktov Ukrajino v svoje lastne dežele in to tUvli v slučaju. še so rezerve, katere potrebujejo sedaj centralni zavezniki, na ra-zpolatro ter jih je mogoče dobaviti v času, da se odpomore obupnemu pomanjkanju naših sovražnikov.
Drugi pa niso tako optimistični. On: vidijo, v separatni mirovni pogodbi vir neizmerne ekonomske pomoči za Tevtone, ki so v velikanski zadregi. Kdo hca prav, nam bodo povedali naslednji meseci. Vse, kar je mogoče storiti se-daj, je dokazati, da Ukrajinn v mirnih časih popolnoma opravičuje svojo trditev, da je žitniea iztočne Evrope in da je tudi v drugem pogledu najbogatejši del Rusije.
Če more vlada ukrajinske države vzdržati kontrolo nad ozemljem. katero zahteva za.se. bo obsegala nova republika 850.000 ati-rijaiških (kvadratnih) kilometrov ter štela 28,000,000 prebivalcev, vključno velika mesta Kijev, Odesa, Harkov, Herzon, Jekaterino-slav in druga. Izmed teh je v trgovskem oziru najbolj važno pristaniško mesto Odesa ob Črnem morju, iz katerega pristanišča je šlo pred vojno 70 odstotkov vseh eksportov iz Rusije.
Glavno bogastvo Ukrajine leži v velikanskih ozemljih najbogatejše poljedelske zemlje. Dasirav-no obsega le eno še»tino evropske Rusije, ima vendar 32 odstotkov vse farmske izemlje. Od skupne površine Ukrajine je 53 odstotkov obdelane zemlje. Ta rekord prekaša izmed vseh evropskih dežel le Francija, ki ima 56 odstotkov obdelane zemlje.
Kljub primitivnim metodam kultiviranja proizvaja Ukrajina 33,000,000,000 funtov pšenice, rži in ječmena, kar znači eno tretxno celega pridelka Rusije. Produkcija sladkorne pese v Ukrajini znaša pet šestin one eele Rusije.
Y mirnih časih je koda Ukrajina 30,000,000 glav goveje živine, torej eno tretino skupnega števila goveje živine v Rusiji. Glede kozi, ovac, prašičev in kuretine je imela Ukrajina, polovico dobave eslo Rusije.
Ukrajina jo tudi bogata na že-kta tor leže tocademi rodniki v glavnem t pokrajini Heraona. Iz teh rudnBtor se je -vzelo lets 1906
Ustanovljena leta *898 — (nkorporirana leta 1900.
Glavni urad v ELY, MINNJ
GLAVNI URADNIKI:
Predsednik: MIHAEL ROVANŠEK, Bx 251, Conemaugh, Pa. Podpredsednik: LOUIS BALANT, Box 106 Pearl Ave., Lorain, Ohio.
Tajnik: JOSEPH PISHLER, Ely, Minn. Blagajnik: GEO. L. BROZICH, Ely, Minn. Blagajnik neizplačanih smrtnin: LOUIS COSTELLO Salida, Colo.
VRHOVNI ZDRAVNIK:
Dr. JOS. V. GRAHEK, 843 E. Ohio St., N. E. Pittsburgh, Pa.
NADZORNIKI:
JOHN GOUŽE, Ely, Minn.
ANTHONY MOTZ. 9641 Ave. "M" So. Chicago, III. IVAN VAROGA, 5126 Natrona Alley, Pittsburgh, Pa.
POROTNINI:
GREGOR J. PORENTA, Box 176, Black Diamond. Wash. LEONARD SLABODNIK, Ely, ilinn., Box 480. x JOHN RUPNIK, S. R. Box 24, Export, Pa.
PRAVNI ODBOR:
JOSEPH PLAUTZ, Jr., 432 — 7th St., Calumet, Mich. JOHN MOVERN, 624 — 2nd Ave., W. Duluth, Minn. MATT. POGORELC, 7 W. Madison St., Room 605. Chicago. 111.
ZDRUŽEVALNI ODBOR:
RUDOLF PERDAN. 6024 St. Clair Ave., N. E. Cleveland, Ohio. FRANK ŠKRABEC, Stk. Yds. Station RFD. Box 17. Denver. Colo.
Vsi dopisi, tikajoči se uradnih zadev, kakor tudi dunarne pošOjatve, naj se pošljejo na glavnega tajnika Jednote, vse pritožbe pa na predsednika porotnega odbora.
Na osebna ali neuradna pisma od 6trani članov se ne bode oziralo.
Društveno glasilo :"GLAS NAROD A".
Kadar Je Uko dnaitvo namenjeno kupili bacdaco, zastavo, regtfje, Bodben^ Lnčtrnmente, kape Itd., ali pa kadar potrebujete are, verižice, priveake, r tane itd., ne kupite prej nikjer, da tudi nas za oene vprašate. Uprafiaaje vas le fc p. -	dolarje.
Cenike vai vrst pnMjsmo brezplačno. Plate peni.	_ t >
j. .._ .	IVAH PAJK & 00„	_
Kako določiti starost jajc?
Nov in zelo hiter način, potem katerega je mogoče določiti starost jajc, je izumil M. Grossfeld, neki irancoski raziskovalec. Izpopolnil je navdno metodo, temelječo na določenju .specifične teže. Obstoječi način, potom katerega se določi starost jajc, je ta. da se jih osvetli ter opazi v luči sijaj, ki se stvori krog rumenjaka. M. Orossfled je ugotovil, da je specifična teža navadnih jajc soglasna s posta vami kot jih j? določil Ar himed in izračunalo se je izgubo na teži skozi vsaki teden, skozi katere se je obdržalo jajca.
Za hitro pregledanje jajc je sestavil neke vrste didrometra. Jaj-r*e se :položi v pretehtano posodo in tehtnica pokaže specifično težo in obenem tudi starost jajca. Velika jajca in prav majhna jajca povzročajo sicer nekaj pomot pri določanju starosti, a pri jajcih, ki tehtajo približno 54 gramov, posluje tehtnica v trenutku ter pokaže specifično težo iu starost.
Ruski n'timatum Rumunski.
True translation filed with ih» po«t
master at New York. >T. T, on Feb. 19. ISIS, as required by the Act of October 6. 1917.
London, Anglija, 17. februarja. Kuska vlada je poslala rumunski vladi ultimatnum, ki zahteva, da romunske in protirevolucjoname čete izpraznijo Besarabijo in da se pusti prosta pot za prevažanje ruskih čet skozi ozemlje Rumunske in liesarabije. Po tem poročila poteče ultimatum 16. februarja (v soboto).___
pribiižno fiO odstotkov cele ruske produkciji'. Iz Ukrajine tudi prihaja ena šestina eele svetovne dobave mangana in vse živo srebro, ki se produeira v Rusiji.
Premogovni skladi Donca proizvajajo 75 odstotkov vsega premoga.. ki se ga izkoplje v evrop- j ski in azijski Rusiji, ter 99 odstotkov ruskega antracitnega (tr- j dega) premogla je prič1 o pred voj-' no iz Ukrajine. Produkcija pre-j moga v okraju Doneč je znašala v letu pred vojno nad 28,000 mi-' Ijonov funtov. Druge oblike mi-1 neralnega bogastva so petrolej, fosforit kaolin itd.
Pokrajina je tudi bogata glede' divjačine. Glede rib sita dala 0rn<»j in Azovsko morje nad 50,000,000, funtov v nonnabiih letih. Uspe-j sen je tudi ribolov v sladkih vo-; dah.
V Ukrajini se je pridH.ilo tudi, veliko množino tobaka. Ukrajina! lastuje tudi najfinejše sadne vr-j tove in vinograde v Rusiji. Na-; daljni vir bodočega bogastva so velikanski gozdovi, ki za\tzemajo ozemlje 110.000 kvadratnih kilo-! metrov.
Rad bi izvedel za naslov svojega prijatelja JOHNA LESKO-VBC, podomače Grahcev iz Dola, fara Gadovič na Notranjskem. Pred leti je bival v Sunny Side, Utah, potem je odpotoval nekam v Colorado, prosim cenj. rojake, če kdo ve za njegov naslov, da ga mi sporoči, pa kar mu boni zelo hvaležen, ali naj se pa saan oglasi. — Frank To-mazin. Box 56, Midway, Pa.



OLAS NAROi>A. la. FKKK. j:«]--
SLOV. DfLAVSKA
Ustanovljena dn* 16
J 9«.	%
PODPORNA ZVEZA
Inkorporirana 22. aprila 1909
v državi Per.p.
Sedež: Conemaugh, Pa.
GLAVNI URADNIKI:
Predoru!-: IVAN PBOSTOR, Norwood f I'd, Cieveiand, OUo. I\*lf»r**]-**<Jr.ik: JoSIP 7.0KKO. 1C. F. 1». J. Box 11?.. West Newton, I'a. *;tarnl tajnik: BLAZ XOVAK, Mala Str-*-t Conemaueb. Pa. 1. Poni. tajnik: FRANK 1'AVI ♦ >Vi* 1«\ i*o .Main Stree t. <Vn+*ma(L~h, Pa.
Pom. tajnik: ANlHtU VlimiCli. Main Str^t. CoiwaauRh, Pa. Ubi^ajuik: JUMP ŽBIJ1	St. « intr Av«*. nwelsnd. Oliiu.
l\*m. biajrajnik : ANToN HIKHVAR li J\ 1». '2 27. Rrld*n*Jrt-Ohio	.
V\l»ZORM OlUtOlI
Pr>sL*--lnll ca.ii.-r. .-It**™: JOSIP PETERNKI.. 15.« SR. Willock. Pa.
1	nailsornik: N1KOI.AJ PnVšF. 1 «Jrab St , Numn-y Ulit N. S. Pitts-
burgh. Pa.
2	aadanrnlk: IVAN OROsEJJ. ^sT. T ia7tn S<„ CWHami, «Hilo
POROTNI ODBOR:
P tU It,;, fk ivr. .^ii^ra: MARTIN ORKRŽAN, Ilex 72. East Mineral,
Kant.
I. por..talk: FRANC TEBOKk". R. V, J>. n.	14«. Fort Smith, Ark.
2 porotnik: Josip GOLOB, 1910 So. 14tb St.. Sprin-rfleM, 111.
VRHOVNI ZDRAVNIK:	_ ___
I>r. JOPIP V. GRAHRK, «43 II.Ohio St_ Pittsburgh. Pa.
URADNO GLASILO:
"GLAfc NAHODA**. «2 Cortland t Str*««*, NVtv York City.
f>nj»»na <lrustva, f-itnmi.i njih nradnikt, so irijodno pwS»fli, poSlljatl r . ito;>iM> naravuosr nu RtaviM-co tajnika in nikomr tlrufj<*sa. Denar naj so pofitj«- edino jjotun* Pustnih, Expresnlh. all Bančnih denarnih nakaznic. nikakor (A ne potom privatnih iVkov. Nakazuio« naj se r..*. iijajo: Blaž Nt*ak. Coufmaujrh I>-poslt Hank. Conemaugh, Pa., in tako nisloTljttii' po.
Ciljajo z luespftiim poročilom na naslov gl. tajnika. V .lučaju, da opaxlio druitveni tajniki pri poročilih glavnega tajnika kake pomanjkljivosti, naj to ot-nuidoma naznanijo ui^du glavnega tajnika, <ia w> v prihodnja popravi.
Mogofina mati narava vas spominja in vam nudi svojo g
pomoč.
V	Irrvnm. poskrbi;jem. rai-
požiljain sirom Združenih <trfciv slndi.o Jt-0ni»»- nvo kavo, £«tot)ovo kavo, razne smlir r.-.i«». vrnjn. ~o;nin«». prniiovo in o i Ve *redstva. ki so obzirno opts*uu» v kr.ji^ri "Kncipri. <inrr>a 1 travnik" in vporabtjn^> 2t-la uspešno po celf-rr. f-vrtu. Potem imam tudi raznovrstne dl.^r.v.-. i;. w pri por .>"3 jo v knJUfaH "I kobra kuharica", ln "Slovenska knSvnriea". in s.* potrebujejo pripravo okusnih Jfdil, na primer: mnjf.rv.r.. m'.i.-.'.iia. liu&ica. mušluitov ivt. kocijander. papriiia (prašek/, lorbajc« i pc-rosen. žajbelj. ?«»fran i. r. -i.
Večkrat itdo rsLbl h-aico stvar, pa Je r.e more kupit! tam. ali % bUi:aL kjer stanuje; jaz Imam ia preskrbujt-ni mnogovrstno hlarro. lv<.4 -r 'VM na-ali enalUh stvari, naj predvsem riaxaarj, kaV:e vr=Te ri Koliko namerava dobiti, ter priloii znamko odfrovor
MATH. PEZDlk	£
P. O. Box 1611	New York, N. S
Rada bi izvedela za naslov svojega i>ra»tranea JAXEZA KO-V.VAJ. Xahaja se ]>ri vojakih. Piisal mi je zadnjikrat, d« mo-| 23. septembra k vojakom.j ttxljs kam <in mora, tejca" ini :».;
oUlftlil i. ŠC' tlldl Zdaj J v: j
o je. /..ti* hi rav rada u lehj.l ako .'i*.- ;« vrstic . mi t<. . oli -..it. iti če knter! •- -Jije i niii :\»j:tk..n ve, kje se nahaja.f •it; ni: sporoči, za Kar st 2e vr.:i i prej . aiiv.il jujem. Omenjeni -je prej nahajal v Herminie. Westmoreland Co., Pa. Moj naslov je-. Marv Oblak. 19T.1 VV. 21 f *!flier, Chicago. 111.
5	m jr-	V	•	H
Krosnjar	|
ROMAN YL AMERIŠKEGA ŽIVLJENJA.	||
^	PRIREDIL J. T.	|
stvar je preresna — je odvrnil. — tako re>na, da bi -iploh ne smel trovoriti o nji. — Vi ste poročeni. :n s tem. da mi nudite kaj ta-•o^a, tvepate svojo bodočnost, svojo eksistenco.
—	Ali imate še kaj povedati, gospod ? — ga jc vprašala resno.
Da. to je vse.
—	Hvala vam — je rekla ter sklonila glavo. — Delala~sem po ^ ojem najboljšem prepričanju in po svoji najboljši volji.
Hemseda! je planil kvižku rekoot
—	Oprostite, prospa, nisem vas hotel žaliti. — Vsaka žrtev ima ■ na svoj vzrok, pa ne j ho taka ali raka. — V slučaju, da bi jaz sprejel : vaš predlog bi vi postali mahoma >laboglasna ženska in bi morali no-I Hti posledice celo svoje življenje. — Zakaj se torej hočete žrtvovati, j ec pravite, da nimate popolnoma nobenega vzroka. — Le počakajte, J gospa, vse se br zjasnilo, ee da Bog. — Vse, do pičiee, vse. — In poleni bosre rekli da sem delal prav in vedeli boste, da je bila vaša žrtev bfegpotrebna.
—	Ne, ne, Peter, motite se. — .iaz bi ne prišla ob slabo ime.
—	Kako mislite, gospa?
—	O, moj mož je zbral najboljše zagovornike v okolici, da bi vas nagovarjali, moj mož je pripravljen dari vse, samo da bi bili na prostem in da bi se oprotili madeža, katerega so vam tk> krivici nadeli. Moj mož je najvplivnejši človek v tem kraju.
IIein-»edal je nekaj časa premišljeval, potem je pa vprašal:
—	Pa že vsaj ni»te razodeli svojemu možu svojega načrta?
—^.Taz bi ne napravila niti koraka, če bi se prej'ne posvetovala s svojim možem.
—	Torej ve?
—	Da, on ve vse natančno.
SLUŽBO DOBI SLOVENKA.
bodisi samica ali vdova ^ ciii-i. otrokom. Plača na mesec .>Jr>.«»U do	Moj naslov je:
John Poropat. Bon. 422.	Salamanca. N V.
(16-19—2)
(Nadaljevanje.)
IV l.i j je pa začel divjali v moji i-uši »trašen boj. — Na eni sira ni ->e mi je uudilo Je|w» Življenje ir. izdiha mladosti, ua drugi strsini j ptt revščina in mlado<.
Tu !>"j t- <li v jji 1 uakih *tirinaj-%t dni v meni in tekom onih št irinajstih dm, sem va-i caeeala.
uiit. in., Prfer, da me	vi« kli mmbo UiI<i*l>N^ini opomini,
auiiMK, • !.i j-- i-.'o n.-Kaj v LAj gi.. io-kaj nepojmljivega. n<*kaj, česar doj- •	n i uti!a v -s-ln. - Sedaj vem, da je bila ro lju-
oezen,
1 udi Vi -te bili sjiu ; .m^kt-ui »»vem kot s*-m bila sama iu 'Alelo fce ni j* da !'ti d.»io nebo migljaj, jiaj ne /avržem svoje mladosti. J til .t .n j. t.i ..-an.: da r • I n- ! Mr. Morion prav nič proti t emu, ee hi pr.šla v družino »U- tretja OHcba.
Pr )»('••;. 'ta - n. .1,« bi )»ii storil /v v a*. v>«-, kar bi mogel storiti, aaino .!.» •> va> o*ri i'il. — Mi-lila M'in, da imam pravico poseči v vaAo usodo. 1 t< ,«m vam o licrHa >v »je sice. — Vi ste me pa zavr-i.oi, r «-r K- r;;j jezno, pont ^uo in ra/žaljivo. — Naslednji dan ^n rekla Mr. Mortonu. d« -e hočem poročiti y ujim.
1*1 ihnila je, iu lleui^da! jo je pogledal.
oipii^inr in i, Pavlina -- rekel ter ji p.modil roko.
Patit. i«, - j». prekinila - to je biio v>e končano in pozah-].!• '. .u m i/v"iii ., /a vašo nesr»s;o. - /daj notvem ničr-sar dru-'r -i. t, - edino to. da mi \-e za n pite, - Povejte mi, ali veste, v kake:« |»o!o/aju m' zdaj nahajate?
l>«, prar dobro vemi.
Ali - U'V.c pu^ltiiili .>kiajnega sredstva ter povtdaJi, kje ste; > .«: a j« I i med e	iii dvanajsto uro v oni usod<>polni noči?
N- - .h* rh i vrnil odbitno ter tlvignil glavo.
Kot »i • : liia ti ktrova be~..*da. tra »e p«>cleitala globoko v o>-ii
ter rekla:
V . it j i z , et iu* zaupate, p, ;,-r. — Nikar ne mislite, «ia hočem \« ti v..-« «rtv.i.f*ii. — Povejte mi samo «ino, kar bi povedali svo-. • n i v- 1 s mu prijatelju. Za prijirrelja me	no smatrate, kaj
—	Da, za velikega, skoraj bi rekel, za .tluiega prijatelja.
—	Pt>tflu*ujte, Peter, jaz prav doHr« vea, da j^ vs»» laž. kar se j... vori proli vam. — ln ravno zato, ker je laž. >.e mi zdi čudno, da • -te tajiti oziroma molčati. — To >amo zlobni jeziki.
—	Počakajmo, počakajmo, — je rekel liemscdal in skloni! giavo.
—	Zakaj bi čakali? — Česa bi čakali? — Da bi bili pahnjeni v n« srreo? — Ne, tega ne morem rt ne <**em dovoliti. — Z<laj j« čas dela ne pa čakanja.
—	Kako mislite?
—	ve je traba, mora v ta*tin slučaju sopersiavitt laž proti }<*/\. — (*> on' !a/ojo. zakaj bi vi lagali. — Saj je nazadnje vse-
—	Ne vem, {»oapa, jaz v a« ne razumem
—	Dobro, »« bom pa natančnejše rrraziia
—	Izrazite se gospa.
—	Dobro, povejte, kje ste bili oni večer. — Reette jim, da ste bili 1 jerk oli, ree:te jim, da »te bib pri meui, če ne morete drugače. — Keeiie jim. *rte bili v moji *jiaini.-i. — Jaz bom vse prebolela, tudi če bodo lj\idej smatrali to za sramoto. — To ni prevelika žrtev. — Poaobno tategadelj ne. ker ni bial resnica. — Re^ke Peter, da ste bili pri meni
H«an«»laJ ji >e p..jriedal v oči, ki so svetile v nekem čudnem o rnju — On je b ! steer prepričan, da mu bo svetovala kaj takega, iter je vedel, kak-> ga ljubi, toda njena žrtev je bila prevelika, da bi jo mogel »prejel i.
—	lfvala vam. Pavlina — je rekel, vstal ur ji podal roko. — Hxala vam iz dua mojega *rea. toda dovolite mi izjaviti, dn je žrtev, ki mi jo poanjate, prevelika ter da>» ne morem sprejeti.
Ne, n> pet -r, motite he.. — .hi« čem premrslila ^*se. jaz sem premislila vsako po%|edie«». — W ni tiala t» v«<, Peter in to. kar varu nudm je vse. kar vam moreva dati.
Uemaedal je položil roko tu čelo.
J.17. Kravcarjev Jože iu Janklev Jože bi rada izvedela /a svoja dva prijatelja JOSIPA PLRC, podomace Šebreto\ z Vrktreb-n je. Dolenjsko, in JANEZA ZUPANČIČ, podomace Adame Šaiavea. Prosiva rojake, če kdo \c. kje senahajata, naj nama blagovoli naznaniti, ali pti če sama č j tat a, ju prosiva, r ij jiama kaj pišeta, kako se kaj imata, ker se že nismo veliko let videli. Pišite na naslov: Joseph Gore ali pa Joseph Jan kol, Box 255. Coketon, Va.
(Dalje prihodnjič.)
Zašiimi!
plašč njen. pridi! Do nebes polnočnih
cvete, rdeči, žarki tulipan.
Kdaj na -rpdi, v rožnem lo>ku
valujoče, > • ti zgrudim v koprneč objem? Kdaj bo noč razkošja plamenela? Piši mi, kaj i misliš ti o tem!
Dr, J« V. GRAHEK tiIti slovenski zdravnik v Pennsylyaoiji
Rojake v mskem ujetništva prosim, ako kdo kaj natančnega ve za mojega očeta F BANJ A S F P-ALJ, ki je bil zaposlen v Rusiji v šumi pri dogah pred izbruhom vojne, toda pravi naslov ne vem, kje je bil. Od tistega časa nič več ne vean o njem. Mislim, da je tudi zarobljen. Doma je iz Prezida na Hrvatskem. Prosim ceujene rojake, če kdo ve. da mi naznani njpgov naslov, če pa plučajno sam cita ta oglas, na.j javi svoji sedaj omoženi hčeri na sledeči naslov: Mrs. Ivka ^Irne-lieli, Coatopa. Ala.. N. America (18-20-- 2 >
Rad bd izvedel za L1/1 B.VBICK.
Doma je iz tare Zagorja ob Savi
in biva .V- nad 10 let v St. Louis Aio. Imam ji poročati nekaj; .. /nega radi moje ranjke žcue.;
Torej prosim cenjene rojake.; v- kateri zna /a nje naslov, naj j ini ga naznani, za kar bom ze-hi!
•	valcžen. iii s.- rni naj sama! .•glas ..•;• naslov: Martin Kiju-j
• , ii F. 1). : Box 23J .!,1'iOM -v. n. Pa.	i1—2 '
Rad 1 >: izvedle /a naslov svojega prijatelja MARl-LV BA-H K:
•	loma je iz Radovice št. pj pri .Metliki na Dolenjskem. Jav' imam tukaj njega nekaj va?. -
.iii reči. on sam že v. kaj. Za-orej prosim ee-ijene i-ojake, e« kdo ve za njegov naslov. <ht ini' v.a naznani, ali pa če n.^-e i/gu-;
•	•iii teh svojih rev-u, naj se ml sam jax i na ta naslov; Mark Bav uek, i*. O. Box ;i02, Jerome. Soiner-et Co.. Pa. L>-2t>_2
Zašurni, zadivljeni les mi: kot mladost si, kot radostmi leta,, •a zor j i, razvriskaj otožni mir pesmi,
ki tc v hramu zelenem prepleta.
. . <
V skalah nad brer.dni gnezdi, * vreači,	;
I orlov in .jastrebov, groma od-> mev
vihra po prepadih, nebeške moči se bi je jo, ] i je jo v svoboden spev.,
7rasi. le*, kakor vihra tubs'-a — ; ponosno zamajaj vrhove! ZaHiskaj v grobe se. zarja ideen :n zdrami slepe, mrtve robove!
i
Ognjeni cvet.
C. Golar.
Pismo Maji.
Zdrava v majski roži, iepa Majal; V«-s zamišljen sem \ tvoj mladi! stas;
:iha mi ljubezen v srcu diha, hrepenenje hodi k tebi v vas! 1
K" o tri >oln< -e za škrlatni za št or. zuv-.lv se veselo za blest c,
/apreš kot lilija se nežna, sv.-zde solzne bisere rose
\* vonju rož po žametu priliaja nr", iz črnih je vijol natkan
i >gnjeni cvet- iz tal gori — s-ap .jasnih sai» z obzorja zveni, drvi skoz mladi gaj v šumeča Žitna morja.
Kot. biser-riba blisnil ptič je v solnce nad slemeni ozarjenih. srebrnih kril. ovit, oblit s plameni.
GoJobje sivi splavali so belo pit meglico, oblaki snežni t rumom a objeli so planico.
Dišeča rosa trav in rož se v kelihih utrinja, pri solnčui masi sredi polj se v božjo kri sprem fnja.
Ju v zlato poldne Jezus sam gre tiho čez ravnieo in blagoslavlja dol in plan. mak. grozdje in pšenico.
CENIK KNJIG
katere ima v zalogi
SLOVENIC PUBLISHING COMPANY

82 Cortlandt St_
N
York, N. Y-
Dr. Koler
SLOVENSKI ZDRAVNIK
638 Penn At«., PittsKurjh. Pa
Dr. Kotor J« najstarejši Slovencu ■dravnlk.
Uei v P1 tt»burf^iu. ki ima SS-Iatao prakso ▼ sdravlj«-nju vseb BBoikik bolMDl.
fcj tre p ljenj« krvi sdra-ri s Kla-•nvitim 40«, ki ca J« i*omet dr. prof. Erilch. Č« Imate mosolje ali mehurčke po telesu, v grlu, izpadanj« las, bolečine v kosteh, pridi t« ln laCUtU vam bom kri. N« fsfcsjtn. ker ta kolesen ee naleae.
Vse mokke bolezni adravlm po okraj-«ani metodi. Kakor hitro opašite, da ▼am prenehaj« zdravje, ne fekajte. temveč pridite la jas tub va bom sopet povrnil.
Hydrocele all vodno kilo osdravlm v tO urah in sicer brea operacij«.
Bolesal mehurja, Id *povaročljo bolečine ▼ krilu In Urbto ln včasih tudi pri puiSanja vode, osdravlm s goto-
'OOtjO.
Ptevmstlzem, trganje, bo!edlne, e-tekHae, srbečico, ikrofte In druge koine bolezni, ki nastanejo vsled nečiste krvi osdravtia v kratkem času m nI potrebno ledstf
Uradne ure: vsakdan od I. gre trmj do t. s večer; t petklk o« I. zja-traj do i. popoldne; ob nedeljah ed I. Zjutraf do a popoldse.
0 potto ne dilem. — Pridite esebaa. — Ne pozabite ime ln Btevllko!
mim molke neet«e
Kad a bi izvedela za naslov JKR-NEJA ZDKAVJK. Ou je moj bratranec. Doma jc rr. vasi La-perje ]>ri Turjaku. Nahaja se baje nekje v državi Colorado. Prosim ga, da mi oglasi, ali pa če kdo izmed rojakov ve zal njegov naslov, naj mi blagovoli' naznaniti. — Mrs. Anna Tekarv-čič (roj.^na MarkoviČ). 14IJ4 E. 41. St., Cleveland. Ohio
Rad bi izvedel za naslov svojega bratranca JOSIPA HRABARS podomače Andrej.'-Ko v iz Jel-šan na Primorskem, nadalje za IVANO HRABAR, in ANTONA FR0LL. doma Lsto^am. Ce kdo izmeni rojakov ve za kojega izmed imenovanih, naj ga mi naznani, ali še ljubše mi bo, ako se sami oglasijo. Pred šestimi leti sva biLa z bratrancem skupaj v Portlandu, Oregon. Jaz sent Zorman, podomace Otipov. Moj naslov je: Joseph Hrabar, Page Ijnmber Co., Kagle Gorce. Wash.	(16-19—2)!
wtr mornarica ~wm
HT	iS C E	*Tp®j
, DELAVCE -iS
Mornaric., potrebuje »le'av . I Sprejemajo tudi taki, ki so 'i ll draftasni. Mornarica nudi drža I fjanoin ugodno priliko, da \s«..l ijijo za čas vojne. P.irrcbujcmJ večje levilo mož /a popravi Id aeroplanov. rabimo graditelja ■•.! nov. delavce v tovarni in žičarni. za popravila -trojev in tesarje carpenters;.
To je nujni |X« i\ za zelo važno delo. PJaČ4 je dobra; daje se Jira-na, obleka in slaiiovauje: poleg tega šc državna zavai-o a]>nnn d" 1M tisoč dolarjev.
Ako si izvežban v enem izmed teh poslov, pojdi takoj ini naj bližjo naborno komisijo v Zdrti ž»»nih državah, ali pa na 225 West 42nd St., U. S. S. Recruit, Union Square. New York City, ali pa 115 Flatbuah Avenue, Brooklyn, N. Y.
Zelo vas potrebujemo. Idile ti. koj. Storile to še danes. Ako sle bili draitani, prinesite pi^mo svojega krajevnega urada.
(1R—2 3x)
Rojaki naročajte se na "Glas Nar» ua". najvetjk slovenski dnevnik v Z tiru-lenih državah.
Dr.LORENZ. I
Jas sem edini slovensko gov«- 3 rea Sperialist moOib bolezni g I PittsburghiLj^^	Z
Uradna ure: dnevno od ». do- g poldne do 8. ure avefier. V pet- B kin od 9. dopoldne do 2. popol i V nedeljo od 10 dop. do 2. popol. K DR. LCRENZ. fi»edaUgt gMttdb Meni «44 Pen* Ave. EL nndst na nllee, H Plttsbarsh, Pn.	j
SPODAJ OMENJENI ROJAKI IN ROJAKINJE,
kateri imajo v rokah naša potrdila za denarne poSiljatve, k Številkami, kakor so označene pod imenom, naj blagovolijo naznaniti prej-k o mogoče gvoj natančen naslov radi važne zadeve. Pisma katera smo jim poslali, so se nam povrnila.
NAZNANILO
Cenjenim rojak m t Chicago ln sploh ▼ državi Illinois naznanjamo, da jih bo T kratkem obiskal nai gggtopnik



Bachnik Frank
No. 329639 Bartol J.
No. 330733 Bear Dan.
No. 260638 Besena Mary Miss
No. 330062 Bob i 5 Vajo
No. 260583 Božičkovič Djnro
No. 260581 . Braun Mary No. 260643
Dolar Valentin No. 330086
Grgurič Blaf No. 260573
Gubert Giuseppe
No. 323085 Kastelic John
No. 44708 Kovač Frank No. 260641 Lenaršič Josip
No. 44555 Merkun Anton
No. 331355 Mikolich John
No. 323252 Oswald Joe
No. 260621 P in tar No. 330843
Tvrdka Frank Sakser.
Sam id e Frank
No. 330721 Sinčič John
No. 330762 Spaniček Rozi No. 328894 fitarčevič Johana
No. 331070 Tehler Anna No. 328896 Turk Charles No. 330351 Turk Ivan
No. 260647 Turk Jernej No. 329741
MODERNO UREJEN a
Tiskarna Glas Naroda
!
VSAKOVRSTNE TISKOVINE IZVRŠUJE PO NIZKIH CENAH.
DELO OKUSNO.
*	4» •
IZVRŠUJE PREVODE V DRUGE JEZIKE.
on«
UNUSKO ORGANIZIRANA.
•	» «
POSEBNOST SO:
DRUŠTVENA PRAVILA, OKROŽNICE - PAMFLETE, CENIKI L T. D.

VSA NAMOČILA POŠLJinC NA:
Sfovtmc Publishing Co^
82 Cort^ndt St., Hew Yorit, g. T


.... ::
POUČNE KNJIGE:
I
AUiurt- nein.^ko-acgl. tolira/^ vezati —',74) Doiuačl »1 ravnik v hrvatskem
Jezikn, vezan	—.(30
Hitri račun ar (nemsko-axj^l. t
vcisn	—J50
Poljedelstvo	—jjo
nauk o čebelarstvu, re«. $1.00 8a«ijereja v popovorti	—JŽS
5ri.lmpif.rt- mMu^ko-sIov. slovar fUS
ZABAVNE IN RAZNE DRUGE KNJIGE:
i
Hlpaotiaem	r—.35
Doli x oratjeiu	-—JBQ
Me >ija 2 zvezka	—
Po.t Robom 8L VeCernk*	—.30
Postrežba bolnikom	—50
Socijalna demokracija	s—JO
/rrtna ni ln trtoreja	f—JO
Umna živinoreja	—JO
Val tki slorensko-an^la^kl rolmi $2j00 Trojka	—JO
Vojna na Balkann 13 zve«. —LBO Zgodovina c. kr. neSpoik« fir. 17
s Kllkaml	fEsjn
Opals: NaroČilom je prikfltt
. yj vi jen je na avstrijskem dvoru
al! smrt cesarje vi fti Rudolfa	r—.75
RAZGLEDNICE:
NVwvor^ke, božične, velikonočne in novoletiie komat* po	—.f« ducat	—j2S Album mesta New York s krasnimi slikami _.26
ZEMLJEVIDI:
'Avsrro-Italijanska vojna mapa	—.25
' AvRtro-ograld. veliki vezan	—J5C
Celi svet malt	—.10
Otl sx*et veliki	i—J15
Evrope vezan	t—J50 Vojna stenska mapa
Vojni atlas	,—J2& Zemljevidi: Ala^ Aris., Colo .
| CaL itd. po	—J2S
Združenih diiav mali	—%10 Združenih držav veliki t Združenih držav stenska mapa,
■a drngi gtraat pa eett gvet	9&00
denarno vrednost^ bodisi ▼ gotovini.
Mr. Jaak* Plsfto,
U je pooblgHwi »prejemati naročnino ca "Glaa Naroda" m iadajatl tondsrvna potrdila. On je pred leti Že večkrat prepotoval drŽave, g katerih so naii rojaki naeeljesil ln je poveod dobre p—i Uprti je. da ga bodo M r^aki r vedi ^