<i44b5 LAKELAND BI.VD, EUCLID,OHIO 23
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISI%V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
■^VOL. ХХХП. — LETO ХХХП.
h'-----
If
Novi grobovi
equa|lity
SJN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE m THE BEST SLOVENE NEWSPAt>£R
OF OHIO ★
Commercial Printing of AU Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRU^AY (PETEK), MAY 20, 1949
John bolničar
Po daljši bolezni je preminil John Dolničar, p. d. Cebular, star 83 let. Stanoval je na 22615 Jennings Rd., Warrensville Heights.
Pokojni se je nahajal tu 48 let, preje pa 21 let v Ely, Minn, ^к^ј zapušča soprogo Sophie, štiri nečakinje: Mrs. Mary Zaletel, Mrs. Fay Parks, Mrs. Rose Robnik in Mrs. Tillie Whimple ter več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj iz 2eletovega pogrebnega zavoda, ' ^58 E,152 St., v cerkev sv. Jude, Richmond Rd. In Henry St., Warrensville! ter nato na pokopališče Calvary.
#
^ick ivanovich
V	mestni boliyšnici je umrl ^ick Ivanovich, star 80 let, stanujoč na 1362 E. 39 St. Zapušča
. brata, ki je preje žiVel v Akro-■ Pogreb se bo vršil v soboto Zjutraj iz Želetovega pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair Ave.
m
(tied cording
Po kratki bolezni je umrl ^red Cording, star 65 let, ro-<ioin Nemec. Stanoval je na 6719 Euclid Ave, in tukaj ne .Opušča bližnjih sorodnikov. Po-"^eb se bo vršil v soboto gp-roldne ob 2. uri na pokopališče Whitehaven pod (vodstvom 2e-Wovega pogrebnega zavoda.
^adušnica
V	ponedeljek zjutraj ob osmih bo brala zadušnica za pokoj-
^®ga John Bradač v cerkvi sv. Lovrenca.
DomaČe vesti
obletnica obstoja
^ Društvo "Napredni Slovenci," 5 SDZ bo v soboto zvečer pro-®^avilo 38. obletnico svojega ob-®toja z veliko plesno veselico v lovenskem narodnem domu na , • Clair Ave. Za to priliko se ^ nabavilo poznani Mickey ^апсе orkester, ki bo igral ve-^®^e poskočnice, v prizidku se bo p postreglo z vsakovrstnimi do-otami. Društvo se prijazno ^^^poroča članstvu SDZ v sploš-, kot cenjeni javnosti za obi-poset.
^'uštvo "Carniola Tent"
„^edna mesečna seja društva j^^fniola Tent," št. 1288 TM se Vršila v nedeljo zjutraj ob 9.
J^'iskega
Cl:
Acheson ne bo "mešetaril" na konferenci zunanjih ministrov
WASHINGTON, 19. maja—Državni tajnik Dean Acheson, ki bo kmalu odpotoval na konferenco Sveta zunanjih ministrov štirih velikih sil v Parizu, je danes izjavil, da ne bo mešetaril z "uspehi, ki so jih zapadne sile dosejgle pri izgraditvi demokratične Nemčije."
ACHESON je opozoril, da
-t-
ŠTEVILKA (NUMBER) 100
je
ameriško ljudstvo ne bi smelo biti pod vplivom neopravičljive malodušnosti, pa tudi ne prezgodnjega optimizma. Izjavil je, da nihče ne nfore v naprej povedati, če bo pariška konferenca uspešna ali pa ne.
Svoje izjave je Acheson podal po tajnem sestanku s člani senatnega odbora za zunanje od-noša je, kjer je pojasnil kakšno bo njegovo "nekompromisno" stališče napram Sovjetski zvezi na predstoječi konferenci.
Rusiji se ne bo dovolilo,
da bi razširila vpliv
Po izjavah državnega tajnika je jasno^ da bodo zapadne sile zavzele napram Sovjetski zvezi odločno in nepopustljivo stališče ter ji ne bodo dovolile, da bi svoj vpliv razširila na zapadno Nemčijo.
Acheson se je sklical na doslednost ameriške zunanje politike. Rekel je, da bi bilo tragično,. če bi Z edin jene države prezgodaj popustile pri naporih, da zgradijo takšen svet kot si ga želijo že pri prvih znakih uspeha.
Predsednik senatnega odbora Tpm Connelly je po sestanku povedal časnikarjem, da se odbor popolnoma strinja s stališčem državnega tajnika, ki je dejal, da bi glavne smernice ne smele biti pod vplivom padajoče in naraščajoče mednarodne temperature.
Konferenca Sveta zunanjih ministrov štirih velikih sil se bo začela prihodnji teden 25. maja. Verjetno je, da bo Sovjetska zveza prišla z novimi predlogi za rešitev celotnega vprašanja Nemčije.
Nova delikatesna trgovina
V nedeljo se bo vršila velika odprtija nove Demsharjeve delikatesne ti^ovine, katero bo vodil v čisto novem, moderno zgrajenem poslopju Ray Demshar, sin obče poznane Demsharjeve družine. Ob priliki otvoritve bo vsak posetnik trgovine dobil lepo darilo. Postreglo se bo vedno z najboljšim sladoledom, mesom za sendviče, grocerijo, sendviči, kavo, itd. Priporoča se jav
v navadnih prostorih Slo-_a narodnega doma na St. air Ave. Članstvo je prošeno, Se udeleži v polnem številu.
^®<iatek
^ ^^eraj smo poročali, da so se j^'asile vile rojenice pri Mr. in Edward Šinkovec, 18103 Rd., ter pustile krepkega Dodatno k poročilu se J, ^oča, da je srečni oče sin Mrs. j^.^'^nces Julylia iz E. 209 St., Je postala s tem dogodkom mama.
^ ^isrno iz stare domovine ima ^ašem uradu Frank Franko-bv ' ki je nekoč živel na 6622 'ss Ave,
^^zdravi
^ Pozdrave s konvencije SŽZ v K ' polo-, pošilja Josephine ^Ust iz Collinwooda.
je na 756 E. 222 St.
Ponovitev filma
Zanimiv slovenski film "Na svoji zemlji," katerega se je že pokazalo v "Abby" gledališču, se bo ponovilo ravno tam na 15511
Arabci se veselijo, ker je načrt za kolonije propadel
KAIRO, 19. maja—Nad 30,-000 Arabcev je včeraj paradira-lo po ulivah Tripolija. Arabci so navdušeno vzklikali, ker je Generalna skupščina Združenih narodov porazila načrt za razdelitev bivših italijanskih kolonij.
Načrt sta pripravila angleški zunanji minister Bevin in italijanski zunanji minister grof Sforza, podpirale pa so ga Ze-dinjene države.
Predno je Generalna skupščina zavrgla načrt, so Arabci v Tripoliju priredili viharne proti-ameriške in proti-angleške demonstracije. Vmes pa so vzklikali Sovjetski zvezi, ki je edina od velikih sil predlagala, da se bivše italijanske kolonije postavi pod poverjeništvo Združenih narodov in jih pripravi za čimprejšnjo neodvisnost. Arabci so naznanili, da se bodo z vsemi sredstvi, ki so jim na razpolago, borili proti "anglo-ameri-škem-italija,nskem imperialističnem načrtu za kolonije."
V Tripoliju so poraz načrta sprejeli kot svoj narodni praznik. S poslopij so plapolale zastave vseh držav, ki so volile proti načrtu, med njimi sovjetske, čehoslovaške, poljske, jugoslovanske itd.
umobolniki zbežali, ko je bolnišnica zgorela
KNOXVILLE, Tenn., 19. maja—Policija je danes začela iskati 10 do 12 bolnikov, ki so zbežali, ko je ogenj zajel glavno spalnico državnega zavoda z% umobolnike.
Administrator državnih bolnišnic dr. B. F. Peterson je izjavil, da pobegli bolniki niso nevarni. Vsi ostali bolniki, katerih je 150, so bili odpeljani v tukajšnjo glavno bolnišnico. Kot izgleda, so vsi bolniki bili pravočasno rešeni.
TRAGEDIJA IGRALKE, KI JE UMRLA OD ^KOTE
NEW YORK,; 19. maja. — Nekoč slavha igralka Flora Esmond, ki je lani v oktobru umrla sestrada-nosti v starosti П2 let, je zapustila $110,00#) ne da bi za njih vedela.
Bogastvo ^pozabljene igralke je slučajno odkril odvetnik James E. Doherty, ki je bil imenovan, da sestavi poročilo o njeni zapuščini.
Doherty je v stanovanju Esmonde med starimi kovček!, zaboji, izrezki iz časopisov in drugimi stvarmi pronašel koščke papirja, na katerih je bilo zabeleženo "N. R. for John," "N. J. Long B. Me." itd. Po daljšem ugibanju je prišel na misel, da bi te notice lahko predstavljale vlo|;e, ki jih je igralka imela y bankah. Razposlal je na stotine pisem raznim bankam in začel poizvedovati, če je Flora Esmond imela pri njih vložen denar. Z y|eh strani so začeli prihajati potrdil-ni odgovori.
Doherty je nato razposlal še več pisem in. navedel tudi ostala ing^a, pod katerimi je igral^ nasto-' pala, kot Flora Bruce, Flora Kirton, Florence Bruce itd. Z vseh krajev, dežele je dobil še več odgovorov — igralka je v številnih bankah zapustila večje in manjše vsote, ki so vkupno dosegle $110,000.
Doherty meni, da igralka, ki je umrla od seetrada-nosti in je zadnja leta živela v uboštvu, sploh ni vedela za ta denar. V razne banke ga je vložila še pred mnogimi leti, ko je bila na višku svoje igralske kariere.
Nanovo preurejena trgovina
Poznana Mr. in Mrs. John in Mary Ujčič iz Bonna Ave. vodi-nosti v naklonjenost Trgovina ta lepo urejeno trgovino na
11701 Oakview Ave., katero sta pred kratkim nanovo preuredila. Zdaj bosta imela otvoritev teh prenovljenih prostorov in kot posebnost se bo danes in jutri nudilo zelo znižane cene na mesu in groceriji. Priporoča
Waterloo Rd. v soboto popoldne I	lyiporoca-
ob dveh in Štirih. Jaraost je м znancem ш pnjateljem ia vabljena na udeležbo.	naklonjenost, ker tasta vedno
prvovrstno postregla m cene bodo najnižje.
Srnjakova večerja
Jutri bo otvoritev preurejenih gostilniških prostorov, ki jih vodita Mr. in Mrs. Frank Godič na 1273 E. 55 St. Za to priliko se bo serviralo okusno srnjakovo večerjo in druge dobrote. Zabave bo dovolj za vse in postrežba bo prvovrstna In prijazna. Prijatelji in znanci so vabljeni, da pridejo na obisk.
Redna seja
V soboto zvečer ob osmih se vrši redna seja podr. št. 5 SMZ v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Članstvo je prošeno, da se udeleži v polnem številu.
Prestal operacijo
V University bolnišnici na 5. nadstropju se nahaja Mr. Steve Kerševan iz 1285 E. 55 St. V sredo je srečno prestal težko operacijo na golši. Obiski začasno niso dovoljeni. Želimo mu, da bi se čim preje zdrav povrnil v krog svoje družine!
Strelske vaje
Članom lovskega kluba Euclid Rifle and Hunting Club se spo roča, da lahko pridejo vsako nedeljo na njih farmo na strelske vaje.
SV. STOLICO SKRBIJO ODNOŠAJI Z NEMČIJO
RIM, 18. maja — Papež Pij XII. je včeraj imel daljše pogovore z nemškim kardinalom Von Faulhaberjem, ki so se tikali bodoče zapadno-nemške države, katero snujejo Anglija, Zedinje-ne države in Francija.
Baje se V Vatikanu zanimajo predvsem za bodoče odnošaje z zapadno nemško državo, predvsem pa, če bo nova država priznala sporazum (konkordat), ki ga je Vatikan sklenil s Hitlerjem.
Ko so v Bonnu sestavljali novo ustavo za zapadno-nemško državo, je baje prišlo do nesoglasij med nemškimi socialnimi demokrati in katoliškimi strankami, ki bi hotele, da se konkordat, ki sta ga podpisala von Papen in kardinal Pacelli (sedanji papež),' vključi v novo ustavo.
V katoliških krogih baje smatrajo, da je sedanji položaj le začasni in da je rimsko-katoli-ška cerkev že itak dovolj zaščitena s čl. 4 Bonnske ustave, ki jamči versko svobodo.
HUDA ŽENA
CHICAGO, 19. maja—Sodni-ja je danes odobrila razporoko nekemu 46 let staremu Fredu Triebolinu, ki je imel res hudo 58 let staro ženo.
Tribolin je izjavil, da ga je Rose zmerjala, ga brez razloga suvala v rebra, brcala in ga preganjala okrog hiše s škarjami v rokah.
Rusija pripravljena posredovati, da bi se končalo s civilno vojne Grme
Nacistični uranij vreden 6 milijonov je deloma najden
FRANKFURT, 19. maja. — Ameriški obveščajni agentje so danes začeli po celi Nemčiji iskati zalogo atomskega materiala, ki so jo zapustili nacisti in ki je tajinstveno zginila.
Brigadni gen. G. H. Weems, ki vodi preiskavo, je izjavil, da so nacisti verjetno zapustili kakšnih 4,600 gramov uranija, ki velja okrog $6,000,000.
Afera z uranijem je bila razkrita, ko so ameriške oblasti aretirale 11 Nemcev, ki so hoteli na skrivaj prodati uranij nekim neimenovanim Američanom. Med aretiranimi je neki nemški profesor kemije in neki znanstvenik. Oba sta bila aretirana 12. maja v Limburgu, ki se nahaja v ameriški okupacijski zoni Nemčije. Pozneje pa je bilo aretiranih še 9 Nemcev, ki so pri sebi imeli uranij. '
Weems je izjavil, da je doslej bilo pronajdeno okrog 2,300 gramov uranija. Toda v Limburgu aretirana Nemca sta na zasliševanju izjavila, da je v Essenu, angleški okupacijski zoni, še več skritega uranija. '
Uranij, ki je zelo drag, uporabljajo pri izdelovanju atomskih bomb. Nemci so se verjetno za časa vojne ukvarjali z atomskimi raziskovanji, toda bili so poraženi in po vojni je večji del materiala izginil.
v "Enakopravnosti" dobite jedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
VZROKI BREZPOSELNOSTI V ZAPADNI EVROPI
ŽENEVA, 19. maja. — Sovjetski delegat pri Ekonomski komisiji Združenih narodov Aru-tmian je danes izjavil, da brezposelnost v deželah zapadne Evrope narašča zaradi Marshallo-vega načrta, ki delavcem odvzema delo. Poudaril je, da naraščajočo brezposelnost dokazujejo podatki, s katerimi komisija razpolaga.
"V deželah Marshallovega načrta zapirajo tovarne, da ne bi tekmovale Zedinjenim državam," je rekel Arutinian.
Z druge strani pa je pa je francoski delegat Andre Philippe izjavil, da je ameriška pomoč v okviru Marshallovega načrta preprečila splošno brezposelnost V deželah zapadne Evrope.
KITAJSKI KOMUNISTI ZAVZELI HANKOV
CANTON, 17. maja—Sile kitajske Ljudske (komunistične) armade so danes zavzeli veliko industrijsko mesto Hankov, katerega so nacionalisti zapustili brez borbe.
Ostala poročila pravijo, da so komunisti napredovali proti jugu, tako da se sedaj nahajajo oddaljeni od nove nacionalistične prestolnice, Cantona, 225 milj.
Pri Šangaju se sile Ljudske armade pripravljajo za naskok na največje mesto Kitajske. Zavzeli so mesto Pootung. V Šangaju že slišijo streljanje. Na nekaterih točkah so komunisti le osem milj pred Šangajem. Nacionalistična poročila priznajo, da so se komunisti nevarno približali Šangaju.
LONDON, 20. maja—Sovjetska zveza je danes naznanila, da je ponudila pomoč za končanje civilne vojne v Grčiji pod pogojem, da velike sile prenehajo nuditi grški monarhistični vladi vojaško pomoč in da se v Grčiji razpišejo nove in svobodne volitve.
Splošno mnenje prevladuje,
da je Rusija pripravljena prispevati svoj delež za odstranitev drugega važnega spora v Evropi. Z dvigom blokade Berlina je nedavno dosti prispevala, da je napetost med velikimi silami precej popustila.
Zedinjene države trošijo milijone in milijone dolarjev za vojaško in drugo pomoč grški monarhistični vladi. Kljub milijardam, ki so po vojni bile poti-o-šene v Grčiji za "pobijanje komunistične nevarnosti," pa je sedaj, po samem priznanju predsednika Trumana, v Grčiji več gerilcev kot pa jih je bilo, ko je bila naznanjena tako zvana Tru-manova doktrina.
Predsednik Truman je še včeraj zahteval od kongresa, naj se odobri nadaljnih $50,000,000 za pomoč Grčiji in Turčiji.
Gromiko je še aprila meseca ponudil posredovanje
Uradna sovjetska časnikarska agencija "Tass" je naznanila, da je sovjetski delegat pri organizaciji Združenih narodov in prvi zastopnik zunanjega wini, stra Andrej Gi'Oiniko že 26. aprila obvestil ameri^ega pomožnega tajnika Ruska in angleškega državnega ministra McNeila, da bi pod nekaterimi pogoji Sovjetska zveza bila pripravljena posredovati za končanje civilne vojne v Grčiji.
Kot pravi "Tass," je Gromiko izrazil pripravljenost, da se upo-stavi mir v Grčiji na osnovi nedavne mirovne ponudbe tako zvane svobodne grške demokratične vlade, ki je bila ustanovljena na ozemlju, ki ga kontrolirajo gerilci.
Voditelj grških komunistov Miltaides Porfirogenis je začetkom tekočega meseca pisal predsedniku Generalne skupščine Združenih narodov dr. Her-bertu Evattu. V svojem pismu je priporočil, da se takoj začne z mirovnimi pogajanji in po sklenitvi premirja razpiše nove volitve, katere bi nadzorovala organizacija Združenih narodov.
Sovjetska agencija je naznanila, da sta Rusk in McNeil obljubila odgovore svojih vlad za poznejši sestanek.
Џ
Nezaupanje v Washingtonu
WASHINGTON, 19. maja—V Washingtonu so novo pomirjevalno gesto Sovjetske zveze sprejeli z mešanimi občutki. Do-
čim nekateri uradniki nimajo nobenega zaupanja, drugi smatrajo, da je vseeno nekaj možnosti, da bi prišlo do poravnave.
Baje so nekateri uradniki mnenja, da bi grški partizani morali mirovno ponudbo nasloviti vladi v Atenah, ne pa Washingtonu.
Na splošno pa v Washingtonu čakajo na daljni razvoj dogodkov z isto negotovostjo, ki je vladala pred poravnavo spora v Berlinu.
Kongres razmotriva o predlogi ža kontrolo levičarjev
WASHINGTON, 1.9 maja — Legislativni direktor Civil Rights kongresa Thomas C. Buchanan je danes izjavil, da bi milijon Američanov izgubilo delo, če bi kongres odobril zakonsko predlogo za kontrolo komunistov in organizacij, ki bi bile označene za 'sopotniške." Rekel je, da bi po tej predlogi komunisti in oni, ki bi bili označeni jsa, bili izobčeni iz vladnih služb. Poleg tega pa bi takšne osebe bile postavljene na črne liste privatnih delodajalcev.
Buchanan je izjave podal pred senatnim pravdnim odborom, ki vodi zasliševanja glede zakonske predloge. Danes bo pričalo večje število levičarskih unij-skih voditeljev.
Ob priliki včerajšnjih zasliševanj je prišlo do incidenta, ko je pričal tajnik American Labor Party iz New Yorka Arthur Schutzer.
Schutzer ni hotel povedati, če je komunist ali pa ne. Skliceval se je na svoje ustavne pravice, rekoč, da ni nihče pooblaščen, da zastavlja takšna vprašanja. Ko je vihamo protestiral proti načinu zasliševanja, so ga s silo odpeljali iz dvorane. Zahteval je, da ga policija izpusti in zavpil, da je ta postopek z njim najboljši dokaz, kaj bi predlagani zakon pomenil za Ameriko.
UMORI V СШСАОи
CHICAGO, 19. maja — Na osnovi statistik je dokazano, da je v Chicagu največ umorov izvršenih radi navadnih prepirov. Ostali vzroki za umore v Chicagu so ljubezenske zadeve, ljubosumnost, maščevanje in ropi.
POZDRAV LJ EN E !
v nedeljo popoldne ob dveh se bodo zbrale članice krožkov Progresivnih Slovenk Amerike na svoji letni članski konferenci, ki se bo vršila v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Letos bodo prvič izza ustanovitve te napredne ženske organizacije prišle na tako zborovanje članice krožkov izven Clevelanda, ki so bili ustanovljeni pred pol drugim letom.
Vsem zborovalkam kličemo: Dobrodošle! Želeč Vam mnogo uspeha na zborovanju, kjer si boste začrtale pot za vršitev nadaljnega plodonosnega dela v prid človečanstva v splošnem!
Uredništvo in upravništvo "Enakopravnosti"
&
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
'	SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
20. maja, 1949.
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
..$8.50 , 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: ^ (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 . '6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
POLITIKA IN CERKVE V AMERIKI
Rimsko-katoliška hijerarhija v Ameriki, ki nedvomno prejema navodila za svoje delovanje iz Vatikana in v vseh zadevah mora predvsem polagati račune Sv. stolici, je že dolgo v sporu z ameriškimi protestantovskimi skupinami. Ta spor ni samo dogmatičnega značaja; ta spor izvira predvsem radi politične vloge, ki jo danes Vatikan vrši na svetu in prav tej politični vlogi se protestant je v Ameriki viharno zoperstavljajo.
Ce objektivno gledamo na to vprašanje, bi izgledalo, da so protestant je nedvomno zagovorniki ameriške ustave in ameriških tradicionalnih svobodščin, dočim to rimskokatoliški glavarji v veliki večini niso. Vatikan ni samo velika duhovna sila, pač pa tudi vplivna sila v zadevah, ki so povsem posvetnega značaja. Saj je moč Vatikana v temnem srednjem veku bila tako velika, da posamezne dežele v Evropi niso smele imeti svojih kraljev, če jih pred tem papež ni odobril. Znano pa je tudi, da je do druge svetovne vojne politika mnogih evropskih držav bila pod močnim vplivom in direktivami Vatikana. Duhovniki so se nahajali v vladnih položajih, bili so ministri, pa celo voditelji cele dežele, žal, tudi diktatorji. Po vojni se je prav radi tega vmešavanja na političnem polju Vatikan izpostavil kot zagovornik totalitarskih fašističnih režimov. Saj ni zgolj slučaj, da so prav danes klerikalni časopisi v Ameriki, ki najbolj vneto zagovarjajo fašistični režim v Španiji.
Ne glede na naše osebne čute, posebno kar se tiče pripadnosti cerkvi, pa moramo vpoštevati važno dejstvo, da mi v Ameriki živimo v zajednici svobodnih in enakopravnih ljudi raznih ver, raznih narodnosti in raznih političnih p. pričanj. Toleranca je prvi pogoj, da se te razlike ne bi izkoriščalo za demagoško in š^inistično netenje predsodkov, ki Ameriki lahko samo škodujejo.
Nedvomno v Ameriki obstojajo elementi, ki širijo razdor in sovraštvo napram posameznim narodnostnim, plernenskim in verskim skupinam. Diskriminacija pa v večji meri obstoja tudi na političnem polju. Te metode so največja nevarnost za Ameriko in za njen demokratični sistem.
Pod pojmom demokracije razumemo predvsem svobodo izražanja političnih prepričanj, svobodo vere in svobodo enakopravnega udejstvovanja v vseh fazah našega ameriškega življenja. Svoboda vere je v Ameriki tradicionalno tolmačena kot sestavni del demokracije, ampak vpoštevajoč prav ta demokratični princip, v Ameriki ne priznamo nobene zveze med cerkvijo in državo. To ne velja samo za rimsko-katoliško, pač pa tudi za vse ostale cerkve. Kajti cerkev, ki bi imela vpliv na državo, bi obenem bila v stanju zatreti ostale verske skupine, ki ji niso po godu ali pa katere celo smatra za "odpadnike."
To je slučaj v Španiji, kjer rimsko-katoliška cerkev radi svoje povezanosti z državo brezobzirno zatira druge verske skupine, predvsem protestantovske. Kako bi, se ameriški katoličani pomirili s takšnim stanjem, ko bi. ameriška protestantovska cerkev, kot cerkev, kateri pripada večina Američanov, vsled svoje povezanosti z državo začela zatirati vse druge verske skupine, posebno rimsko-katoliško?
2al,^ moramo priznati, da so za ta trenja med posameznimi ameriškimi cerkvami odgovorni prav najbolj vplivni glavarji katoliške hijerarhije v Ameriki. Prav oni so posegli na vsa področja političnega in ekonomskega udejstvovanja v Ameriki. Klerikalni tisk je najglasnejši zvočnik proti-sovjetske histerije, nekatere klerikalne organizacije se nahajajo pod popolnoma fašističnim vodstvom, klerikalni aparat Vatikana pa v Ameriki rjeprenehoma deluje za zaostritev že itak tako zaostrenega položaja v mednarodnih odnošajih.
Predvčerajšnjim so južni bagtisti na svoji konvenciji obsodili politično delovanje Vatikana v Ameriki in resno opozorili, da Ameriko ogroža tudi totalitarstvo Vatikana. Samo tisti, ki ve kako rimsko-katoliška hijerarhija zahteva od svojih vernikov absolutno poslušnost ne samo v verskih zadevah, pač pa tudi v političnih in ekonomskih, lahko razume, da te obtožbe o vatikanskem totalitarstvu niso samo prazne besede.
Po vojni je aktivnost Vatikana v Ameriki zavzela bolj agresivne in borbene oblike. V imenu Vatikana katoliški glavarji zahtevajo federalno pomoč za župnijske šole, poskušajo zavreči kot zgrešen princip o ločitvi cerkve od države, si prizadevajo, da bi se polastili kontrole nad posameznimi unijami in obtožujejo vsakega, ki se jim
UREDNIKOVA POŠTA
Napredni Slovenci št. 5 SDZ vabijo na ples
Cleveland, O. — Malokdaj se kaj več sliši o našem društvu in tudi ne nadlegujemo preveč naših, prijateljev z raznimi prireditvami ali kaj podobne^, vendar, kadar se le skorajžimo, da kaj priredimo, smo pa vseeno veseli, če se naši prijatelji odzovejo našemu vabilu in nas po-setijo.
Torej enkrat na leto se tudi mi drznemo in vabimo v prvi vrsti vse članstvo našega društva, da se gotovo udeleži svoje društvene veselice, ki se bo vršila jutri (v soboto 21. maja) zvečer v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Ker pa bi ne bilo prave zabave, če bi prišli samo člani in članice, zato prav prijazno vabimo splošno članstvo SDZ in vse naše prijatelje in prijateljice, da se'v soboto večer ustavite v avditoriju SND na St. Clairju, kjer se boste imenitno zabavali v veseli družbi.
Samo ob sebi se razume, da ni pravega veselja in ne veselice, če ni tudi poskrbljeno za razna okrepčila. Radi tega bodite kar brez skrbi, ker postreženi boste z vsem, kar k dobri domači zabavi spada. Za ples bo pa igral priljubljeni Mickey Ryance in njegov orkester. Le pridite in boste videli, da se boste prav zadovoljni vračali domov. Na svidenje!
Zapisnikar.
morajo to priznati. Na tisoče posetnikov, ki so film videli zadnji torek, se je pohvalno izrazilo njemu. Mnogi pa so izrazili željo, da bi ga radi še enkrat videli. To priliko bodo imeli v soboto popoldne.
Vodstvo gledališča "Abby".je samo izrazilo željo, da bi ga predvajali drugič, ker je mnenja, da film nič ne zaostaja za ameriškimi in bi bilo škpda, da ga tudi ostali ne bi videli.
Vstopnina bo seveda kot prvič le 50 centov za dve uri lepega užitka. Videli boste lepo Slovensko Primorsko, kjer je film bil posnet. Povest se vrši v Baški grapi.
Igralci v tem filmu, čeprav prvič nastopajo v filmih, ne za-ostajejo za starimi in izkušenimi ameriškimi igralci. Pri srcu vam postane milo ko prvič vidite na platnu slovenske kraje in slišite slovensko govorico, petje in glasbo. Dejanje se razvija skrajno zanimivo. Snov je zajeta iz Osvobodilne vojne, ko se je primorsko ljudstvo dvignilo na odpor proti italijanskim fašistom, nacistom in domačimi izdajalci.
Ne bo vam žal, če pridete v soboto popoldne v gledališče "Abby" na Waterloo Rd. Vsi ste vabljeni na to predvajanje prvega slovenskega umetniškega filma "Na svoji zemlji!"
Odbor podružnice št. 1^8 SANSa.
Ponovitev predvajanja filma "Na svoji zemlji"
Ko se je predvajal prvi slovenski umetniški film "Na svoji zemlji" zadnji torek zvečer v gledališču, Abby se je veliko število naših rojakov in rojakinj moralo vrniti domov, ker je udeležba bila naravnost ogromna. Na željo onih, ki niso imeli prilike videti ta film, je odbor ukrenil vse potrebno, da se bo predvajalo ta isti film še v soboto popoldne, to je 21. maja in sicer ravno tako v gledališču "Abby."
Tudi ostali naši rojaki bodo tako imeli priliko," da vidijo ta lepi slovenski film. Priliko pa bodo imeli tudi oni, ki imajo nočno delo ali pa nisp mogli priti na predvajanje filma v torek iz katerih koli vzrokov.
Prvič bo film predvajan ob 2. uri popoldne, drugič pa ob 4. uri
Film "Na svoji zemlji" je edini prvi slovenski film, ki je res umetniški in ne zaostaja prav nič za našimi hollywoodskimi filmi. Vsi, ki so ta film gledali.
Darovi za dečji dom hvaležno sprejeli
Običaj je pri krožkih naših Progresivnih Slovenk, da na svojih letnih sejah v decembru priredijo božičnice za svoje članice. Na svojih zadnjih letnih sejah pa so po večini krožki odločni, da bodo mesto izmenjave darilc med posameznimi članicami, vsaka prispevala kakšen majhen predmet, najsibo obleko, čevlje ali jedila, ali pa denarni prispevek, s katerim se kupi razne potrebščine, plača poštnino, itd., ter se vse skupaj pošlje raznim dečjim zavodom v Sloveniji.
Članice krožka št. 1 v Collin-woodu so se dobro zavzele, da so napravile lep paket in ga odposlale. Te dni pa je predsednica krožka, Mrs. Marion Ва-shel, 18913 Cherokee Ave., prejela pismo od mlade deklice, ki se nahaja v dečjem domu, in ki se iz srca zahvaljuje v imenu vseh, ki so bili zelo veseli prejetih daril. Njeno pismo se glasi:
"Predvor, 30. aprila 1949
"Dragi naši prijatelji!
"Najlepše Vam se zahvaljuje-
mo za ove darove Sto ste nam jih poslali. Mi smo bosanski pi-oniri, došli smo u Sloveniju, da se nešto naučimo. Mi smo jako veseli darova, koje ste nam poslali. Mi bosanski pioniri smo došli u Sloveniju u školu, da bu-demo se izučili onda čemo iči u naš rodni kraj u Bosnu. Nam treba pismenih ljudi. Naša rodna Bosna bila je jako popaljena i porušena. Zato sada moramo da dobro učimo i da slu-samo svoje predpostavljene.
Pišite nam što rade Vaša dje-ca? Kako učijo ili još, nlsu za-boravili svog majčinog jezika? Vrlo bi nas veselilo, ako bi mogli dopisivati i sa njima. Ako imate kakve slike, molimo Vas, pošaljite ih nama. Baš to nas osobito veseli, što ste Vi, Slovenci, u tudjini sjetili na nas bosansku djecu.
Najviše Vas pozdravljaju uče-nici IV. razreda u Mladinskem domu B. H. u Predvoru, Slovenija, Jugoslavija.
"Omladinka IV. razreda
"Matič, Ljubica".
zoperstavlja, da je "komunist" ali pa "komunistični sopotnik." Vsi ti znaki, to odprto delovanje za upostavitev nevarnega vatikanskega pojmovanja "demokracije," so v nasprotju z našo ustavo in z našim ameriškim pojmovanjem demokracije.
Zato ni čudno, da v protestantovskih krogih vlada tako veliko vznemirjenje in da so prav protestant je odločno povedali, da se bodo z vsemi sredstvi borili proti rimsko-katoliški hijerarhiji, ki "namerava v Ameriki zamenjati naše svobodno življenje s totalitarsko diktaturo Vatikana."
Nas, ameriške Slovence, ki smo v Ameriki spoznali pravico svobode kritike, govora in mišljenja, mora nedvomno skrbeti ta proti-ameriška aktivnost. Saj jo opazujemo v naši lastni ožji sredini. Vidimo, kako se pod to krinko "verskega vprašanja" deluje na popolnoma političnem polju.
Absurdno je, da prav glasila rimskega klerikalizma v Ameriki dvigajo obtožbe, da so komunisti "agentje" Moskve, ko pa vsa dejstva kažejo, da obstojajo v naši deželi tudi agentje Vatikana, ki se jezuitsko skrivajo pod krinko "zagovornikov demokracije." Demokracija jim služi le kot krinka njihovim namenom. Toda dejansko njihova stremljenja vsebujejo resno grožnjo pravi demokraciji.
Pod plaščem pristnega amerikanizma se skrivajo navadni agentje, ki prejemajo navodila iz inozemstva—iz Vatikana. Resničen Američan pa prav tako, kot ne more biti agent Moskve, ne more biti niti agent Vatikana, in ne nobene inozemske sile. V prvi vrsti mora biti Američan, biti mora za ameriško demokracijo!
AMERIŠKO MNENJE O TRŽAŠKEM PROMETU
Potujoči dopisnik lista "New York Times" (29. marca) C. L. Sulzberger je poslal svojemu listu dopis iz Trsta, v katerem se bavi s političnem in gospodarskem položajem. Kljub politični zmedi, ki se bo razčistila pri upravnih volitvah, se Trst počasi, toda vidno obnavlja. V pristanišču je več prometa kakor v katerem koli letu pod italijansko vladavino; ladje morajo čakati po več dni na razlaganje. Marshallovo blago za Avstrijo gre čez Trst, čistilnica "Aquila" uvaža nafto z Bližnjega vzhoda in jo izvaža v Italijo. Avstrijski in češkoslovaški les se sklada na pomolih za Italijo in Južno Ameriko. Končno pravi dopos-nik, da Češkoslovaška uporablja vedno bolj Trst kakor Reko.
C. L. Sulzberger je očividno velik optimist. Čudno tudi, da ni opazil v Trstu jugoslovanskega lesa, ki prihaja čedalje v večih količinah ...
OGROMEN IZVOZ AMERIŠKIH CIGARET
Med letom 1948 so Zedinjene države izvozile nad 25 milijard cigaret, to je približno petkrat toliko kakor v predvojnih letih, Največ ameriškega tobaka so potrošile Filipini (15 milijard cigaret), Belgija (1.9), Švica (0.82 milijard), ter Hong-Kong (0.74 milijard). Vrednost izvoza je znašala skoraj $68,000,0000, 10 odstotkov mani kakor v letu 1947.
PREDSEDNIK BRAZILIJE PRIŠEL V AMERIKO
WASHINGTON, 18. maja — Braziljski predsednik Eurico Caspar Dutra je danes dospel v Zedinjene države, kjer se bo mudil 10 dni.
Ker je Dutra prav danes star 64 let, mu bo predsednik Tru man pri slavnostnem sprejemu izročil štiri čevlje visok kolač.
ŠTUDENT UNIČIL HIŠO SVOJIH STARŠEV
SATTLE, 18. maja — Policija je aretirala 20 let starega študenta Jeana Sharpa, ki se je svojim staršem maščeval s tem, da jim je z. dinamitom popolnoma uničil hišo. Starši. so bili težko ranjeni, poleg tega pa je vsled eksplozije bilo poškodovanih 20 sosednjih hiš.
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enako-pravnost!"
VO/A/ ТН£ OPPOnrUNtTY OR.IVB
wm
/NVeST/N us. SAVtN6S BONDS
Kratke vesti
POLJSKA PREDLOŽILA ZADEVO EISLERJA Z. N.
NEW YORK, 18. maja—Generalna skupščina Združenih narodov je tik pred zaključkom svojega zasedanja zavrgla zahtevo poljskega delegata Julius Katz-Suchya, glede zadeve z znanim komunistom Gerhartom Eislerjem, katerega so angleške oblasti po ukazu iz Amerike s silo spravile iz poljske ladje "Batory," ko je nameraval odpotovati v Gdinjo.
Eisler se je nahajal na svobodi pod poroštvom v znesku $25,000, ko je v New Yorku čakal na obravnavo radi "prezira-nja kongresa."
Predsednik skupščine Herbert V. Evatt je izjavil, da poljska zahteva ne spada na dnevni red.
Evattu je ostro odgovoril Katz-Suchy, ki je dejal, da je ugrabljenje Eislerja v nasprot-stvu z mednarodnim zakonom glede političnih beguncev in da se je kršilo človeške pravice, ko so ga angleški policaji s silo spravili s poljske ladje. Izjavil je, da bo poljska vlada verjetno zahtevala izredno zasedanje Združenih narodov, na katerem bo predložila to zadevo.
V zvezi z incidentom je poljska vlada poslala ostro protestno noto Angliji. Eisler je še vedno v Angliji, toda izgleda, da ga bodo angleške oblasti poslale nazaj v Ameriko.
ZAPOSTAVLJANJE TRŽAŠKE INDUSTRIJE
Tržaški gospodarski list "II Mare," ki zopet izhaja ločeno od "Trieste Mercantile," obžaluje, da ni tržaška pomorska industrija prejela nikakšnega večjega naročila v zvezi s popravilom velikega čezmorskega parnika "Biancamano." Italijanska vlada je izročila ladjo v popravilo ladjedelnicam v Tržiču (ki je danes pod Italijo), kljub vsem obljubam tržaškim industrijcem. Posebna mala tržaška pomorska industrija preživlja hudo krizo, tudi manjša naročila bi bila dobrodošla.
TRST PRISTANIŠČE ZA KAVO
"Intermare" poroča iz Trsta, da se v Trstu še vedno bavijo z vprašanjem, da bi v tržaškem pristanišču razvili središče za trgovino s kavo. Za to ima Trst sposobne strokovnjake, ki poznajo tudi okus srednjeevropskih uvoznikov. Poleg tega je sedanji trenutek ugoden, ker se še ni pojavila konkurenca Hamburga. Trst je s trgovino s kavo že pred letom 1934 uvozil 17,000 ton kave od tega največ iz Brazilije (13,000 ton).
IZGLEDOV ZA PORAVNAVO MED FORD CO. IN UAW NI
DETROIT, 18. maja. — Federalni posredovalci še vedno niso stopili v akcijo, da bi se pospešilo poravnavo med Ford Coin CIO unijo United Auto Workers v dva tedna trajajoči stavki.
Med predstavniki družbe iB unije je danes prišlo do novega sestanka, ki pa se je zaključil brez vsakega sporazuma. Pogajanja se bodo nadaljevala jutri-
Vladni posredovalec je de-troitski okrajni direktor posredovalnega urada Arthur C. Viat, ki je že imel sestanek tako s predstavniki družbe kot s pred; stavniki unije. Toda Viat še oi podvzel nobenih korakov, da b' pospešil poravnavo.
DVORANA V NAJEM
Zelo primeren prostor svatbe, zabave "showers/' seje in ragne priredbe se dobi v najem.
Za podrobnosti se zglasite pr'
Ludwig's Bard
20160 LINDBERG AVENU^
EUCLID, OHIO
ali pokličite
IV 9628



Over S million Maytags solđ-^ far more than any Other washer. Come In and place your order now
Cene od $124.9^
Pri nas dobile popust ^ gotovini mesto Eagle zna*®
Lahka mesečna odplačil®*
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE ,
6202 ST. CLAIR AVEN^^^ JOHN SUŠNIK
LETNA KONFERENCA
PROGRESIVNIH
SLOVENK AMERIKE
se bo vršila
v NEDELJO
22. MAJA 1949
V spodnji dvorani Slov. nar. doma na St. Clair Ave.
PRIČETEK OB 2. URI POPOLDNE
Po zaključku konference se bo ob 6.30 uri servif®' lo okusno večerjo, nakar se razvije splošna zabava zvokih godbe Mr. Grabnerja.
Na to konferenco se prijazno vabi vse člao'^^ organizacije. Navzoče bodo tudi članice naših krožko^ izven Clevelanda. katerim kličemo: Dobrodošle!
Na večerjo in zabavo po konferenci pa se prija%**^ vabi tudi može naših članic, prijateljice in prijatelj®* Zabave bo za vse dovolj. Na svidenje!
GLAVNI ODBOR
Progresivnih Slovenk Amerik^
20. maja, 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
ČETRTA KNJIGA
(Nadaljevanje)
Komaj je Natalja, vsa drgetajoča od strahu, padla na posteljo, je že škrapnila zasovka in v kuhinjo Je pripognjen stopil visok rdečearmejec. Otroka sta se obesila prebledeli Iljinični za krilo. Ta pa je, kakor je stala pred pečjo, tako tudi sedla na klop in prevrnila skodelico topljenega mleka.
Rdečearmejec je naglo ošinil kuhinjo in glasno dejal:
—	Ne bojte se. Ne bom vas pojedel. Pozdravljeni!
Natalja je hlinjeno stokala in se čez glavo odela s plahto. Mi-šatka pa je izpod čela zasrepel v gosta in vedro primaknil;
—	Babica! Ra-vno ta je našemu petelinu vrat zavil! Še veš?
Rdečearmejec je snel čepico vojaške barve, pocmakal z jezikom in.se zasmejal.
—	Uganil si, porednež! Pa se ti da spominjati tistega petelina? Ampak, gospodinja, veš, za kaj gre: ali bi nam ne mogla speči kruha? Moko imamo.
—	I^ahko . . , Kaj bi.... Spečem ... — je naglo spregovorila Djinična, ne da bi se ozrla po gostu, in brisala s klopi polito mleko.
Rdečearmejec pa je sedel za duri, potegnil iz žepa mehur in med zvijanjem cigarete nastavil pogovor.
—	Do noči spečeš?
—	Tudi do noči lahko, če se vam mudi.
—	Na vojski, mati, se zmeraj mudi. Zastran petelina se pa ne držite.
^ Oh, saj ni nič! — se je ustrašila Djinična, — tale ne-
umni mulec . , . Blekne, k^r je prav treba!
—	Ampak skop si pa, fantek ... — seje dobrodušno nasmehnil zgovorni gost in se obrnil k Mišatku. — Nu, kaj pa tako zabodeno gledaš? Semkaj pojdi, se bova o tvojem petelin-čku pomenila, da bo veselje.
—	Stopi, ljubček! — je šepe-taje zaprosila Iljinična in suvala s kolenom vnuka.
Ali ta se je odtrgal od babi-činega krila in jo že kanil smuk. niti iz kuhinje, zato se je lepo bokoma pomikal proti vratom. Rdečearmejec ga je z dolgo roko potegnil k sebi In pobaral:
—	Si hud, ali kaj?
—	Ne, — je šepetaje dihnil Mišatka.
—	No, tako je tudi prav. Prava reč tisti petelin. Kje pa imaš očeta? Za Donom?
—	Za Donom.
—	To se pravi, da se vojskuje z nami?
Mišatka je ljubeznivo vprašanje premamilo, da je voljno povedal :
—	Vsem kozakom zapoveduje!
—	Eh, lažeš, dečko!
—	No, pa kar babico vprašaj.
Ali babica je samo roke sklenila in zaječala, tako do kraja jo je potrla vnukova besedič-nost.
VELIKA ODPRTIJA
DEMSHAR'S DELICATESSEN
756 East 222nd Street
vogal Tracy Avenue
V
fo, 22. maja
Polna zaloga najboljšega sladoleda —ice cream Euclid-Race izdelka
MESO ZA SENDVIČE IN GROCERIJA
Servirqii bomo vedno okusne sendviče, kavo, mleko in
druge dobrote.
NA DAN OTVORITVE BOMO DAJALI DARILA
VSAKEMU!
SE PRIPOROČAMO ZA NAKLONJENOST.
Ray Demshar, lastnik
—	Узед! zapoveduje ? — je še enkrat vprašal strmeči rdečearmejec.
—	Morebiti pa tudi ne vsem ... — je že manj trdno odgovoril Mišatka, ker so ga obupani pogledi babice vrgli s tira.
Rdečearmejec je nekoliko po-molčal, potem pa je od strani pogledal po Natal j i in vprašal;
—	Ta mlada pa leži, ali kaj?
—	Legar ima, — je počasi odgovprHa Iljinična.
Dva rdečearmejca sta prinesla v kuhinjo vrečo moke in jo postavila za prag.
—	Zakuri, gospodinja, v peči! — je dejal eden izmed njiju. — Proti večeru bomo prišli po kriih. Le glej, da bo dpbro zapečen, če ne, ti bo trda predla!
—	Kakor гдат, tako ga bom spekla, — je odvrnila Iljinična, na vso moč vzradoščena nad tem, da sta na novo došla pretrgala nadaljni nevarni pogovor in da je Mišatka stekel iz kuhinje.
Eden je z glavo mignil proti Natalji in vprašal;
KO KUPUJETE
dom ali loto, pridite k nam. Mi imamo vedno na izbero veliko finih, novih in rabljenih domov, kot tudi veliko lepih lot po zmernih cenah.
JOHN KNIFIC
820 E. 185 5T.
IV 7540 — KE 0288
ODRASLA SLOVENSKA DRUŽINA
3 oseb želi dobiti v najem stanovanje s 4 sobami. Mirna, stanovitna družina. Kdor ima za oddati, naj blagovoli - sporoči naslov v urad "Enakopravnosti" 6231 St. Clair Ave., HE 5311.
Pri nas rade vol je
I^RIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
Mapdel Drug Co.
15702 WATERLOO RD.
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
JOHN PER SE
CHARDON RD.
dobite vsakovrstne cvetlične sadike in paradižnike. Z vsakim nakupom dobite brezplačno gomoljko 'dahlia.'
Chardon Rd.,
peta hiša od Bishop Rd.
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd. _ KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
A. .
Ш
A. Malnar
Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371
PETER ROSTAN
449 EAST 158 ST. _ KE 0820
PAINTER & DECORATOR Barvamo zunfij in znotraj—v mestu ali izven mesta Delo vedno prvovrstno in zadovoljivo.
Cene nizke. — Se priporočamo.
Prijaters Lekarna
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 4212
—	Legar?
—	Legar. .
—	Nu, srečo ima! Ko bi bila zdrava, bi si jo malo privoščili ... — In zasmejal se je in odšel iz kuhinje.
Rdečearmejca sta se o nečem polglasno pomenila in zapustila kuhinjo. Še preden je zadnjemu izmed njih uspelo, da je zginil za vogal, so že izza Dona zapec-kali streli iz pušk.
Rdečearmejci so se sključili, stekli k na pol razvaljeni kamniti ogradi, se polegli za njo, vsi hkrati zaškrtali z zapirači in začeli streljati.
Preplašena Iljinična je planila na dvorišče iskat Mišatka. Izza plota so ji zaklicali:
—	E, mati! Pojdi noter! Ubijejo te!
—	Naš pobček je zunaj! Mi-
Chnstiana Lodge ... and Cottages
Edwardsburg, Michigan
The Lodge has 30 rooms with connecting shower and toilet. There are 17 cottages each with private shower and toliet. Central dining room with American-European cooking.
ALL SPORTS: Golf, dancing, tennis and shuffleboard, horseback riding, private beach, boating and fishing, indoor games. Cater to overnight guests.
Located in Christiana Lake in a grove of large trees, ICQ acres of private playground on U. S. 112.
Write for folder
Christiana Lodge
DOMINIK KRASOVEC. Prop.
Phone: 9126 F 5 P. O. Edwardsburg, Mich.
NAZNANILO!
Vsem prijateljem in znancem naznanjam, da sem prevzela slovensko gostilno
ROSE CAFE
1301 E. 54ih STREET AND MARQUETTE
kjer bom zopet postregla z vsemi najboljšimi pijačami in jedili. Postrežba točna in prvovrstna. Ribjo pečenko serviramo celi dan vsaki petek.
Vsak petek in soboto Igra izvrstna domača godba vesele valčke in polke za zabavo.
Se. priporoča lastnica
ROSE FRANK In SINOVA
VimhVoii
HOUSE PAINT
Imamo tudi pristne avstrijske kose, kosja domačega izdelka kakor tudi avstrijska klepanja.
GRDIMA HARDWARE
6127 ST. CLAIR AVENUE Tel.; UT 1-3750 Cleveland 3, Ohio
Prosto dovažanje na dom
Za cemen+na dela
kot pločnike ш driveways
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 marcella rd__ke 4993
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljani po zmernih cenah
vsi: DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2. Clymer, Pa.
CLEVELAND TRUST
PERSONAl LOANS
AKl lOW-cbsT [Ш ТО AURANGl

šenka! Srčece! — je s solzami v glasu klicala starica.
Stekla je na sredo dvorišča in pri priči se je streljanje izza Dona prejenjalo. Kozaki, ki so bili na oni plati, so jo očividno zagledali. Brž ko je pograbila za
roko Mišatka, ki je pritekel, in. zginila z njim v kuhinjo, se je streljanje vnovič začelo in se nadaljevalo vse dotlej, dokler niso rdečearmejci odšli z Mele-hovljega dvorišča.
(Dalje prihodnjič)
LETA NAPREJ V STILU . . . POSEBNOSTIH
MONCRIEF'S NOVE GRELNE
ENOTE ZA '49	PLIN-OLJE-PREMOG
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino ^vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
8106 ST. CLAIR AVENUE
A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088
Ambulančna posluga podjqeyi in ponoči
SLOVENSKI RADIO PROGRAM
VSAKO NEDEWO POPOLDNE
OD 3.30 DO 4. URE NA RADIO POSTAJAH
WSRS -1490 in FM - 95.3
, . FRIGIDAIRE JE DANES NAJBOLJŠI KUP.
Vec je Frigidaire ledenic v ameriških hišah, kol katerih drugega
v izdelka. — Pridite k nam, da vam jih razkažemo. Poslusajte Lum' n Abner vsako nedeljo zv. ob 10—WGAR
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 Lake Shore Blvd. — Jerry Bohinc, lastnik — REdwood 2303
VET#
FUNERAL HOME
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel: IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
White House Tavern
1156 E. 71 St., HE 2513
James & Caroline Macerol
Pivo—vino in žganie%—Prijazna postrežba dobra druščina
"~K j CAFE
PAULINE JANŠA in ROSE KERN
lastnici 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo.
AVTOMOBILSKA POStFEŽBA
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
VICTOR in ANČKA HOCEVAH
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno". Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Fre^nk Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprlo do 2:30 zjutraj
Three Corner Cafe
1194 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levst%k,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
Re-N« Anto Body
CO.
982 EAST 152nd ST.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fenderje. Welding!
J. POZNIK GLepville 3830
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mihar, lastnik
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 681J5-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willj« avtomobile in truke
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovevrood Ave.
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fine pijača in prijetna družba.
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359
Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter •jkusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—f:N 1633
Rich Body Shop
1078 E. 64 St.
HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f tlercic Jf loristsi
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov ia več vrst vrtnic.
U
film
bo ponovno pokazalo v SOBOTO 2L MAJA v ABBY GLEDALIŠČU, 15511 Waterloo Rd. Prvo kazanje ob 2. uri in drugo ob 4. uri popoldne. Vstop. 50c. Cenjena javnost je vabljena na poset.
k
"ONE FOR THE BOOK"
Walking along Main Street the other day, I met my old friend, Dr. Middleton, a general practitioner for many years.
"Hello, Joe," he said, "How's your constitution?"
But, from the expression on his face—a sort of scowl—I knew that he was upset about something.
"What's wrong, Old Timer?" I asked. "You look as if you wanted to fight someone."
"You can say that again," he replied.
"All right. I'll lend a sympathetic ear," I said. "Unburden yourself."
"First, let's locate a cup of coffee, Joe. Maybe that'll make me feel better."
So we stepped into a restaurant and ordered the Java. After a couple of sips he lighted his old pipe and gave forth with:
"Now, Joe, my lad, I've been practicing medicine 41 years and I've seen plenty. Brought a lot of babies into the world and rejoiced with the parents, seen a lot of sickness and plenty of tragedy. Hundreds of accidents, many of them fatal. By the way, my friend, most of those accidents and much of the sickness could have been prevented but for one thing—" .
"What do you mean, doctor?" I interrupted.
"Well, looking back across the years, it seems to me that the old devil himself has kept pretty busy. Persuading folks to be careless and filling their heads with a lot of ideas that are all wrong."
"What's his Satanic Majesty been up to now, doctor?" I asked. "Whatever it is sure has your dander up."
"Let me tell you, son. During my span of years medicine's advanced a lot. Many, many life-saving discoveries have been made. But God never gave us anything that the devil didn't start knocking and ridiculing right away. That's why some people say they proved to prevent misery and suffering, • and even to save life itself."
"Now let me tell you what's burning me up this morning," he continued. "Several weeks ago I was called to see a sick child who lives in a double house — you know — a side-by-side affair with a porch going all the way across the front. Well, I made the call and found little Betty down with measles '—she was good and sick, too. I did what was necessary and, as I left her home, I remembered that the people living in the other side of the house had a youngster, too. Thought I'd do my good deed for the day, so I knocked on their door and when the mother answered, I said:
"Mrs. Wiggins, I just came from seeing Betty, next door, and she has measles. Just stopped to caution you to keep your little Margie away from Betty until I tell you it's safe for them to be together again.
"Joe, I hadn't any more than gotten my coat-tails around the corner until the old devil started whispering to Margie's mother, sort of persuasive-like. He said:
"Don't pay any attention to that old moss-back, Mrs. Wiggins. Measles is just a childhood disease—doesn't amount to anything—why measles is just a part of being a child and she can't grow up to womanhood unless she's had those kid's diseases—take Margie next door and have her kiss Betty and then, after a couple of weeks, she'll have had her measles and
By DR. A. W. THOMAS.
Chief Subdivision of Maternal and Child Health k
that'll be that. Go ahead, Mrs. Wiggins."
"What happened, Dr. Middle-ton?" I asked.
"Margie's mother did what the devil suggested. Margie got measules, all right—but she got pneumonia, too. I just sent flowers there this morning. Any wonder I'm mad? I call it murder, Joe. But I have to run along to the office before I explode. So long."
Moral: Parents, do not knowingly expose your child to any communicable disease!
ANNUAL CONFERENCE OF PROG. SLOVENE WOMEN
The annual conference of the Progressive Slovene Women of America will be held in the Slovene National Home, St. Clair Avenue, this Sunday, May 22nd. The conference will commence at 2 p. m. This will be the first conference that will be attended by members of out-of-town circles. The agenda includes speakers, among them Mrs. Mary Ivanusch,, editor of the official page of the Progressive Slovene Women. The program will open with the singing of the national anthem by Frances Udovich and Danica Hrvatin. A number will also be rendered by Florence Unetic. Following the program dinner will be served.
LOCAL BOY SCOUTS CAMPAIGN
Approximately 450 Boy Scouts from 17 troops in the Superior-Norwood area are making house-to-house calls in an effort to gain signatures on traffic safety pledges.
Directed by the Mayor's Traffic Safety Education Committee, the Scout drive is a major part of Traffic Courtesy Month which emphasizes that traffic safety is the result of traffic courtesy.
The Scout campaign will extend through Friday, May 27, and has the wholehearted support of Mayor Burke who has urged all residents to cooperate to the fullest extent.
COURTESY ON THE ROAD
What can drivers do to reduce their chances of collision on the highway?
In a single word the answer would be, COURTESY. That's the solution suggested by the Mayor's Traffic Safety Education Committee.
All rules of the road boil down to the fundamental concept of courtesy. The biggest collision-maker we have on the streets today is the fellow who refuses to yield the right-of-way. Yet the simple exercise of courtesy could prevent most mishaps.
The following rules are offered to every motorist who wishes to save his life and the lives of others on the highway: Consider carefully the rights of others.
Offer hand signals before stopping or turning.
C/nderstand both local and state
traffic laws.
/2ely—not on HIS brakes, but
on your own.
Take time to reach your destination safely.
Exercise reasonable judgment
and common sense.
Stay within your own lane, except for passing.
Four courtesies will reflect in
the attitude of others. —Cleveland Police Department
ENAKOPRAVNOST 6231 St, Clair. Avenue HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY MAY 20, 1949
Births
Mr. and Mrs. Edward Šinkovec, 18103 Neff Road, are announcing the birth of their first child, a baby boy. Mother is the former Mary Marn, daughter of the well known Mr. and Mrs. Louis and Mary Marn of Neff Road. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Valentine Šinkovec of East 237 Street.
A baby boy, their first child, was born on Tuesday, May 10th, to Mr. and Mrs. Valentine Petrovič of 16015 Midland Avenue. Mother's maiden name was Betty Gole. Grandparents for first time, are Mr. and Mrs. Anton Gole, 911 East 232 Street. Grandmother again is Mrs. Jennie Petrovič of Midland Avenue.
The birth of a baby girl, their first child, is being announced by Mr. and Mrs. Joseph Avsec Jr., of 1197 East 61 Street. Mother is the former Dorothy Gerbec, daughter of Mrs. Catherine Gerbec, 1234 East 61 Street. Grandparents for the first time are Mr. and Mrs. Joseph Avsec, 1051 East 61 Street.
Wedding Bells
Last Saturday, Miss Jennie Smrtnik, daughter of Mr. and Mrs. John Smrtnik, 19712 Mus-koka Avenue, became the bride of Mr. Stanley Pozun, son of Mr. and Mrs. Pozun, 19010 Shawnee Avenue. The wedding ceremony was performed in St. Paul's Church, Chardon Road.
CONGRATULATIONS!
On Thursday, May 12th, the well known Mr. John Potokar, founder and owner of the Double Eagle Bottling Co., 6511 St. Clair Avenue, celebrated his 75th birthday. Mr. Potokar was the first .Slovene to establish such a firm, and up until a year ago was actively engaged in the business. His sons are now conducting the business.
We congratulate Mr. Potokar, and wish him many more years of good health and happiness.
80th BIRTHDAY
Congratulations to Mrs, An-tonia Skerjanc of 20230 Goller Avenue on her 80th birthday.
PRACTICE SAFETY
The best time to prevent accidents is before they happen! Act safely, help make others safe. Follow these safety rules:
1.	Eliminate all hazards in the home such as poorly lighted, worn or broken stairs, small slippery rugs, smoking in bed, guns, hot utensils in reach of children, defective gas connections, wiring and defective fixtures, misplaced articles in halls and stairways.
2.	Use safety devices wherever provided on the job!
3.	Drive carefully, walk carefully and obey all traffic rules.
The Police Department, the Fire Department, the Board of Education and the Division of Health are participating in the Safety Campaign by arranging special educational programs to promote safety consciousness. X-Ray Facts
The X-Ray Survey in the neighborhoods is on the way! X-Ray units are operating in the following communities: Glenville District, North East District, Euclid, South Euclid, East Cleveland, Lyndhurst, Mayfield Heights and Richmond Heights.
SLOVENE YOUTH WINS CLEVELAND COLLEGE SCHOLARSHIP
Joseph Raymond Stampfel
Among 26 high school seniors, awarded scholarships in arts, sciences and business administration, was Joseph Raymond Stampfel, son of Mr. and Mrs. Joseph and Mary Stampfel (nee Mostar) 2J.341 Miller Avenue, Euclid, Ohio.
A senior at Euclid Central High School, he was awarded a one-year scholarship to Cleveland College, downtown center of the Western Reserve University. Selections were based upon scholastic records, tests and interviews.
IN ARIZONA
Best wishes arrived this week from Matt and Josie Modic, who are visiting in Phoenix, Arizona.
Convalescing
Mrs. Apolonia Straus of 14021 Darwin Avenue, successfully underwent an operation last week in Glenville Hospital. Friends may visit her.
Home from Mt. Sinai Hospital is Mrs. Frances Miklavcic of 671 East 222 Street. Friends may visit her.
Confined to Huron Road Hospital, where she underwent an operation, is Mrs. Jennie Stibil, 1254 Norwood Road. Visitors are not permitted.
The well known Mrs. Frances Ponikvar of 450 East 118 Street has returned home from the hospital. She wishes to thank all friends for their visits, cards, gifts, etc; Friends may now visit her at the above address.
Confined to St. Alexis Hospital, is Mr. Frank Kastelec of 15405 Holmes Avenue. Friends may visit him.
In Doctor's Hospital, where he underwent an operation this week, is Mr. Andy Bozic of 23106 Nicholas Avenue.
VISITORS
Mr. and Mrs. Blaz Odar of Canton, Ohio, were visiting relatives and friends in Cleveland the past week. They were guests at the home of Mr. and Mrs. Frank Razinger, 7002 Becker Court.
&
BEST BOTH WAYS FOR YOU
YOUR WINTER THINGS
How convenient to have these more bulky garments out of your closets for the summer months, and so perfectly protected that you need not give them a thought until needed in the fall.
YOUR SUMMER THINGS
Send us your light summer clothing at the end of the season. We will clean it for you and store It in our modern vault until you need it for the first warm days of next summer. A phone call brings it back to you fresh and clean.
THINGS TO SEND US FOR STORAGE FURS and FUR COATS . . . MEN'S, WOMEN'S and CHILDREN'S OVERCOATS and WINTER SUITS... BLANKETS . . . DRAPERIES and FURNITURE
COVERS
Phone Us Your Pick-up Instructions Ask About Our Insured Protection Call: HE 7123
MERVAR'S
Dry Cleaning Plant, Inc.
5372 ST. CLAIR AVENUE 7801 WADE PARK AVENUE
Straight From Washington
WASHINGTON, D. C. —Before adjournment, scheduled for July or August, it is to be hoped Congress will reduce or eliminate troublesome wartime excise taxes. Women have good reason to feel aggravated over the taxes levied on cosmetics and handbags. Businessmen have reason to complain about taxes on telegraph messages, railway travel and telephone calls. These are troublesome taxes and the cost of collection cuts so deeply into the amount obtained that such taxes are unsound from an economic standpoint. Furthermore, Canada has eliminated its excise taxes on travel. If you happen to live close to the Canadian border and are contemplating a long railroad journey, to Seattle 0Г San Francisco, for example, you could save money by buying travel tickets in Canada. This ridiculous situation should be corrected.
Tips
In extending Social Security coverage. Congress may provide that tips and gratuities must be reported and considered in providing Social Security benefits. It is well known that waiters, waitresses, doormen and Pullman porters receive tips aggregating many times their salaries.
In a downtown Washington restaurant, a Congressman, noticing the Phi Beta Kappa Key, indicating superior scholarship, dangling from his waiter's vest, said, "I dnvy you that Phi Beta Kappa Key you are wearing. How does it come you are a waiter?"
"Just one reason," said the waiter. "I am a Harvard graduate but am making money here and supporting a wife and three children quite comfortably." Hope for the Homeless
The Administration low cost housing program, including ^lum clearance, constructing 1,050,000 low rent dwellings and farm houses, was recommended by the House Committee with a 14 to 17 party line vote. President Truman has been urging this legislation for three years. Apparently before
NOTICE
You can pay Gas. Wafer, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
В. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 Si. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
DON'T BE BOTHERED
L«t Ui Sell Your Car lor You You Nam* Your Price and
We'll Get It for You For a Very Small Service Charge You Keep Your Title UntU We Hatad You Over the Money
JACK'S MOTOR MART
INC.
800 E. 185th ST. KEnmore 4550
By Stephen M. Young
Congressman at Large— Ohio
summer adjournment, Congress will send him the bill he wants. The Federal government will contribute $400,000,000 annually to build low cost housing units. A large part of the total cost is to be met by local community contributions and rents collected. The legislation provides that new low cost homes will be owned and operated by local agencies. The slum clear" ance program authorizes a Federal' loan of $1,000,000,000 plus $500,000,000 in gifts to States and local authorities for sluni clearance.
Veterans and others purchase ing homes will pay 4 per cent interest. Operators of self-sustaining farms, unable otherwise to finance adequate housing, will be aided and the interest rate on money advanced will be 4 per cent. Also, this housing program grants aid for improvement and repair of dwellings on farms and a research program designed to spur home construction. American people pay will" ingly for education, health and other necessary services, for which the less fortunate are unable to pay. They do this because the welfare of communities of our nation require it. So it is with low rental housing for low income families and the clearance of slums—it is a public responsibility.
77ih BIRTHDAY
Last Saturday, Mr. Peter Ya-klevich of Girard, Ohio, proprietor of Churchill Terrace Inn, celebrated his 77th birthday. We join with his many friends and relatives in wishing him continued good health and happiness.
VISIT NEW
ТО Moracs CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 Foil Are Alwaya Welcome
Charles <fe Olga Slapnih
FLORISTS Beautiful Bouquete, Corsages, WreatW Potted Plants and Flowers for *11 Occasions 6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
RAIMOR STUDIOS
Formerly Bukovnik's 762 EAST 185th ST. — IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS
CANDIDS	_
SEDMAK
Moving and S+oragG
also
Light Expressing
1024 EAST 174ih ST. Kg 6580


SPEEDILY ARRANGED
Thtr«4 no boftl«n*ck ouf auto loan deparfmtnll You can g#t yours quickly and simply at thai* amazingly low ratatt $4 par $100, maw c4t ^ $6 par $100, uiad car arranga tniuranca With Your Own Agant Member Feđerđt DeposU lusuranct СогрогшИ^ш
3 OFFICES
«131 St. CMr 1561» WoHrloo 34f» C. «34 St.
BRoadwsy
McuaiK
m
% <
BEROS STUDIO
FOR FINE PHOTOGRAPHS 6116 ST. CLAIR AVENUE
Wedding pictures taken in; Studio; Home or ChurcbK Families, Children and Portraits; Framing; and СорУ''^ of Old Photographs; Satisfaction GUARANTEED. „-70
3Sth ANNIVERSARY DANCE
held
by
NAPREDNI SLOVENCI Lodge No. 5 SDZ
Saturday, May 21,1949
Slovene Natl Home, St. Clair Ave.
Music by
MICKEY RYANCE and HIS ORCHESTRA 8:30 p. m. lill???	Admission 7^
/