Državna C-liga: Jadran Qubik caffe brez polfinala končnice za napredovanje /27 Na Trofeji Adriaker na tržaškem nabrežju potrjena lanska prvaka /25 Mali vremenoslovci šole Trinko predstavili rezultate svojih meritev Primorski dnevnik NEDELJA, 8. MAJA 2011_ Št. 109 (20.124) leto LXVII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Ne brenkajo na etnično napete strune Danjel Radetič Trije kandidati za predsednika goriške pokrajine med svojo volilno kampanjo ne brenkajo na etnično napete strune. Enrico Gherghetta, ki je v zadnjih petih letih marsikaj postoril za trijezični videz pokrajine, napoveduje, da bo še naprej pozoren na potrebe slovenske in furlanske narodne skupnosti; po drugi strani zagovarjata spravljiva stališča in zagotavljata popolno pripravljenost na dialog s Slovenci in Furlani tudi njegova protikandidata Simonet-ta Vecchi in Stefano Cosma. Na petkovem volilnem soočenju o manjšinski problematiki niso prišle do izraza velike razlike med tremi kandidati, čeprav je treba priznati, da imajo pri udejanjanju zaščitnih norm odločilno besedo stranke, desna sredina pa v Gorici dokazuje, da ni vedno pripravljena prisluhniti zahtevam slovenske narodne skupnosti. Če so si glede manjšinskih vprašanj trije kandidati vsaj navzven tako blizu, po čem se pravzaprav razlikujejo? To vprašanje si postavljajo številni volivci, ki pa ne najdejo pravega odgovora, saj poteka volilna kampanja brez velikega zanosa, tako da ljudje s težavo razumejo, kateri so glavni cilji vsakega izmed treh kandidatov. Zaradi tega bo za volilno zmago odločilna dosedanja politična opredeljenost volivcev, kar pomeni, da v končnem izidu po vsej verjetnosti ne bo velikih presenečenj. OGLEJ - Obisk Benedikta XVI. Poziv k pričevanju vere in razumevanju med narodi Nagovora pred in v oglejski baziliki - Pozdrav tudi v slovenščini Papeževemu nagovoru v oglejski baziliki so sledili predstavniki škofij treh severnovzhodnih dežel ansa OGLEJ - Skrb za najšibkejše, družino in mlade, odprtost življenju, pogumno pričevanje krščanske vere v družbi, ki jo zaznamuje kulturni in verski pluralizem in skrb za skupno dobro s prizadevanjem za oblikovanje nove generacije ljudi, ki so pripravljeni prevzeti odgovornost na socialnem in političnem področju, pa tudi uresničevanje edinosti in razumevanja med narodi v oglejskem duhu. To je naloga, ki jo papež Benedikt XVI. daje katoliškim skupnostim na severovzhodu Italije, poudaril pa jo je v svojem nagovoru predstavnikom petnajstih škofij Triveneta, ki so se zbrali včeraj popoldne v starodavni baziliki v Ogleju, kjer je potekal prvi del dvodnevnega obiska Benedikta XVI., ki se od sinoči mudi v Benetkah, kjer bo njegov obisk danes dopoldne dosegel vrhunec z mašo, ki bo ob 10. uri v parku San Giuliano v Mestrah. Na oglejskem srečanju je poleg italijanske, furlanske, nemške in hrvaške odmevala tudi slovenska beseda. Na 2. strani LJUBLJANA OF prelomni dogodek za Slovence LJUBLJANA - Osvobodilna fronta je bila največje prelomno dejanje v slovenski zgodovini, ko smo kot narod postali gospodarji svoje lastne usode, je na včerajšnji proslavi ob 70. obletnici OF dejal predsednik Zveze združenj borcev za vrednote NOB Janez Stanovnik. Ob tem je poudaril pomen prevzemanja odgovornosti in žrtvovanja za slovenski narod. Pred 70. leti je Ljubljana, mesto heroj, zaplodi-la Osvobodilno fronto, ki se je nato širila z viharno naglico, je dejal še Stanovnik. Na 31. strani MARINI GH I Cy&n^eßloni/ J cwr> v ,27fffrfjf*ftif\t Strada della Rosandra 40, Trst, tel. 040 813719 • širok izbor in takojšnja dobava • popust na izdelke iz zaloge • tehnično svetovanje • razstavni prostor na več kot 1000 m2 www.adriaker.it GANT CAÑAD] EN^*^ WOOLRIGH J'fjH h PlEfhHA llñQh Trg Cavour, 25 34074 - Tržič Tel in Fax 0481 791066 pred cono namenjeno pešcem, tik ob večnadstropnemu parkirišču Nou urnik; ponedeljek, torek, sreda, petek 9.00 - 15.30 četrtek 9.00 - 1 7.00 sohrjtd zaprto Botjusizc - fui Trjfr Iti- 04O 22*5092 Zadnji dnevi kampanje za upravne volitve Na 4. in 12. strani Znani finalisti nagrade Luchetta Na 5. strani V Gradežu odprtje kolesarske steze Na 10. strani V Ikei deklica ujeta med steno in igralom Na 10. strani Sveto Grgič o svoji glasbeni • V • | • • I • m • in življenjski poti Na 30. strani 2 Nedelja, 8. maja 2011 ALPE-JADRAN, DEŽELA / PAPEŽ V OGLEJU - Prvi dan obiska Benedikta XVI. med katoličani severovzhoda Poziv k pogumnemu pričevanju vere tudi z uresničevanjem edinosti med narodi Nagovora pred baziliko in v njej - Pozdravi v več jezikih, tudi v slovenščini - V Ogleju se je zbralo pet tisoč, ob poti pa okrog 40 tisoč ljudi OGLEJ - Skrb za najšibkejše, družino in mlade, odprtost življenju, pogumno pričevanje krščanske vere v družbi, ki jo zaznamuje kulturni in verski pluralizem in skrb za skupno dobro s prizadevanjem za oblikovanje nove generacije ljudi, ki so pripravljeni prevzeti odgovornost na socialnem in političnem področju. To je naloga, ki jo papež Benedikt XVI. daje katoliškim skupnostim na severovzhodu Italije, ki se pripravljajo na Drugo oglejsko zborovanje, ki bo od 13. do 15. aprila 2012. To je papež poudaril v svojem nagovoru predstavnikom petnajstih škofij treh »beneških« dežel, ki so se zbrali včeraj popoldne v starodavni baziliki v Ogleju, kjer je potekal prvi del dvodnevnega obiska Benedikta XVI., ki se od sinoči mudi v Benetkah, kjer bo njegov obisk danes dopoldne dosegel vrhunec z mašo, ki bo ob 10. uri v parku San Giulia-no v Mestrah. Papeža, ki je na ronško letališče prispel z rahlo zamudo, je na oglejskem Trgu Capitolo pred baziliko pričakala večtisočglava množica vernikov ne samo z italijanskega severovzhoda, ampak tudi iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije, Nemčije in Poljske. »Lepo pozdravljam vse slovenske vernike! Bog blagoslovi vas in vaše družine!,« je Benedikt XVI. pozdravil prisotne Slovence, potem ko je v spremstvu beneškega patriarha Angela Scole in goriškega nadškofa Dina De Antonija prišel na trg in nagovoril množico ter pozdravil ne samo v slovenščini in italijanščini, ampak tudi v furlanščini, nemščini in hrvaščini. Dogajanje pred baziliko je potekalo v znamenju poudarjanja Ogleja kot pomembnega križišča, saj se je od tod širila evangeliza-cija območja, ki danes obsega ne samo italijanski severovzhod, ampak tudi Slovenijo, Hrvaško, Avstrijo in južno Nemčijo, zlasti Bavarsko. To je bilo razvidno iz pozdravnih besed oglejskega župana Alviana Scarela, še bolj pa iz besed Benedikta XVI, za katerega je »slava Ogleja« v tem, da je bila oglejska živa in zgledna Cerkev, sposobna resničnega evan- geljskega sporočila, ki ga je pogumno širila v bližnjih deželah. V svojem nagovoru pred baziliko je vernike pozval, naj ponovno odkrijejo, branijo in izpovedujejo svojo vero, saj človeštvo lahko pričakuje upanje in prihodnost samo od Kristusa. Spomin na oglejsko Cerkev pa naj tukajšnje kristjane spodbudi k zastavljanju novih misijonarskih ciljev in jih naredi uresničevalce edinosti in razumevanja med tukajšnjimi narodi. Po tem uvodu se je dogajanje preselilo v notranjost bazilike, kjer so papeža pričakali predstavniki škofij Triveneta in verskih skupnosti, ki so dedinje oglejske Cerkve v sosednjih državah. Benedikta XVI. Sta pozdravila goriški nadškof De Antoni, ki je papežu izrekel dobrodošlico v italijanščini, furlanščini, slovenščini in nemščini in poudaril, kako Benedikt XVI. Prihaja potrdit v veri krajevne skupnosti v univerzalističnem duhu tukajšnje Cerkve (geslo obiska je namreč Ti potrdi našo vero) in škof iz Padove Antonio Mattiazzo, ki je spregovoril o pripravah na Drugo oglejsko zborovanje. Papež je v svojem nagovoru poudaril novo poslanstvo severovzhoda, ki je pričevalec in dedič zgodovine, bogate z vero, kulturo in umetnostjo in ga je Kristusov evangelij globoko zaznamoval ob upoštevanju pluralnosti njegovih kulturnih identitet. To poslanstvo, je poudaril Benedikt XVI., je pričevati Božjo ljubezen do človeka v prvi vrsti z deli ljubezni in življenjskimi izbirami v korist konkretnih oseb, začenši z najšibkejšimi. V središče pozornosti je treba postaviti družino, ki je temeljna celica družbe in cerkvene skupnosti, še posebej pa se je treba posvetiti mladim, ki na prihodnost gledajo z veliko negotovostjo, a so lačni in žejni Boga. Krščanska vera se mora danes soočiti z novimi izzivi, je dejal papež, ki je pri tem omenil iskanje ekonomskega blagostanja za vsako ceno, praktični ma-terializem in prevladujoči subjektivizem. Zato so katoličani poklicani k promociji krščanskega življenjskega čuta preko jasnega oznanjevanja evangelija. Iz po- gumno živete vere izhaja tudi danes plodna kultura, ki jo zaznamujejo ljubezen do življenja od spočetja do naravnega konca, promocija dostojanstva človeške osebe, poudarjanje pomena družine, ki temelji na poroki ter prizadevanje za pravičnost in solidarnost. Zemljepisna lega severovzhoda, ki ni več križišče samo med vzhodom in zahodom, ampak tudi med severom in jugom, pojav turizma in priseljevanja, mobilnost in poenotenje spričo delovanja medijev so povečali kulturni in Papež v oglejski baziliki po nagovoru ansa verski pluralizem, zato morajo kristjani pričevati svojo vero vsakemu moškemu oz. Ženski v iskrenem odnosu tako z neverujoči kot tudi z verniki drugih veroizpovedi oz. Ljudmi, ki ne prakticirajo vere. Prav tako morajo kristjani spodbujati skupno dobro, pri čemer mora priti do oblikovanja nove generacije moških in žensk, ki bodo spodobni prevzeti neposredno odgovornost na raznih področjih družbenega življenja, zlasti v politiki. Ivan Žerjal Preko trideset škofov iz petih držav OGLEJ - Oglejska Cerkev je »mati« številnih škofij ne samo na severovzhodu Italije, ampak tudi na območju, ki danes zaobjema ozemlje kar petih držav. To se odraža tudi na seznamu škofov, ki so se včeraj popoldne udeležili oglejskega srečanja s papežem Benediktom XVI.. Gre za seznam 37 nadškofov in škofov, v prvi vrsti seveda pastirjev škofij Triveneta, saj je obisk namenjen v prvi vrsti njim v okviru priprav na Drugo oglejsko zborovanje katoliških skupnosti s severovzhoda Italije, ki bo aprila prihodnje leto. V prvi vrsti gre za beneškega patriarha kardinala Angela Scolo, ki je papeža sprejel na ronškem letališču ter škofe iz Furlanije-Julijske krajine: goriškega nadškofa Dina De Antonija, ki je papeža pozdravil v baziliki, tržaškega škofa-nadškofa Giampaola Crepaldi-ja, videmskega nadškofa Andrea Bruna Mazzocata in škofa iz Concordie-Por-denona Giuseppa Pellegrinija. Omeniti velja tudi njihove predhodnike, bivša videmska nadškofa Alfreda Battistija in Pietra Brolla, bivšega tržaškega škofa Evgena Ravignanija in bivšega škofa Concordie-Pordenona Ovidia Poletta. Pomembno je bilo tudi predstavništvo iz Slovenije, od koder so prišli ljubljanski nadškof in metropolit Anton Stres in njegov pomožni škof Anton Jamnik ter ordinarij in pomožni škof iz Kopra, Metod Pirih in Jurij Bizjak. Iz Avstrije so prišli krški škof Alois Schwarz, pomožni škof iz Gradca Franz Lackner in bivši škof iz Linza Maximilian Aicher. Iz Hrvaške je prissel nadškof Djakova in Osijeka Marin Srakic, iz Bosne in Hercegovine pa škof iz Banja Luke Franjo Komarica. (iž) STRES »Potrditev srednjeevropskega krščanstva« OGLEJ - Med številnimi nadškofi in škofi, ki so se včeraj popoldne v Ogleju udeležili srečanja s papežem Benediktom XVI., je bil tudi ljubljanski nadškof in Metropolit Anton Stres, ki je prišel skupaj s pomožnim škofom Antonom Jamnikom, iz Slovenije pa sta prišla še koprski škof Metod Pirih in pomožni škof Jurij Bizjak. Nadškof Stres, ki smo ga malo pred srečanjem povprašali za mnenje o oglejskem dogodku, meni, da se papež, ki je doma iz Bavarske, zelo dobro zaveda pomena Ogleja: »Tudi za nas Slovence je Oglej vse do Drave bil dolga stoletja središče, od tod so bili naši predniki evan-gelizirani, prejeli so krščansko vero in zato je to velika potrditev ravno temu srednjeevropskemu krščanstvu in ko se tukaj krajevna Cerkev pripravlja na velik pastoralni dogodek, je ravno obisk sv. očeta tudi potrditev tega prizadevanja, da bi v sedanjem času, po dolgih stoletjih, krščanstvo dobilo svojo potrditev in svoj nov življenjski zagon.« Oglej je v splošni zavesti simbol povezovanja med različnimi narodi, jeziki in kulturami, vendar je bila Evropa dolgo let razdeljena in je po mnenju znanega slovenskega teologa in umetnika p. Marka Ivana Rupni-ka še vedno razdeljena zaradi predsodkov in nepoznavanja, s čimer se strinja tudi nadškof Stres: »Evropa je združena šele dvajset let. Po dveh desetletjih ni mogoče premostiti globokih usedlin in zgodovinskih predsodkov, ki so se nagrmadili, nakopičili, ampak, kot pravijo včasih, brez prvega koraka tudi zadnjega ni. Enkrat je treba začeti in prav gotovo je evropsko združevanje dogajanje v tej smeri, vemo pa, da bo trajalo kar nekaj časa,« je dejal nadškof Stres. (iž) Papež je priletel na ronško letališče, od tam pa se je odpeljal v Oglej altran GORICA - Seja deželnega tajništva krovne organizacije Če bo Ljubljana znižala prispevke, bo SKGZ primorana krčiti dejavnost GORICA - Deželno tajništvo Slovenske kulturno-gospodarske zveze je na seji, ki je bila v goriškem KB centru, obravnavalo vprašanje financiranja slovenske narodne skupnosti in še posebej nastale težave v krovni organizaciji ob odločitvi Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu, da bo za tekoče leto vidno zmanjšal redno podporo. Če ne bo prišlo do pozitivnih novosti, ki jih sicer SKGZ pričakuje iz Ljubljane, bo morala krovna organizacija zmanjšati že načrtovane dejavnosti in krčiti prejemke zaposlenim. Deželni predsednik Rudi Pavšič je seznanil vodstvo o korakih, ki sta jih s predsednikom SSO Dragom Štoko storila v zadnjih tednih, tako v odnosu do samega Urada kot tudi do Dežele FJK, ki doslej še ni porazdelila zamejskim organizacijam in ustanovam sredstva iz zaščitnega zakona. S tem v zvezi sicer kaže, da bo v kratkem prišlo do srečanja z deželnim odbornikom Eliom De Anno, ki naj bi pred koncem tekočega meseca sklical deželno posvetovalno komisijo. Podrobno o teh vprašanjih bodo razpravljali na letnem občnem zboru SKGZ, ki bo jutri v Trstu. Na zasedanju bodo delegati včlanjenih organizacij, društev in posameznikov ob splošnih tematikah razpravljali tudi o finančnih dokumentih krovne organizacije. O manjšinski organiziranosti in o vprašanjih, ki so vezana na reformne predloge, se bodo pogovarjali na jutrišnjem srečanju delovne skupine SSO in SKGZ, ki jo bosta vodila deželna predsednika Štoka in Pavšič. Člani deželnega tajništva so pozdravili prvo srečanje vodstev Narodne in študijske knjižnice in Knjižnice Dušana Černeta iz Trsta. Ravno tako so pozitivno ocenili spomenico, ki sta jo glede glasbenega šolstva pripravili Glasbena matica in SCGV Emila Komela. Oba dogodka gresta v smer sodelovanja in skupnega načrtovanja, ki ju je SKGZ izpostavila v svojem dokumentu o reformah manjšinske organiziranosti. Vodstvo krovne organizacije poziva glasbeni šoli, naj nadaljujeta na poti sodelovanja in povezovanja, predvsem kar zadeva njuno delovanje na Goriškem. Prizadevanja Slovenskega stalnega gledališča, ki si je kot prioritetno nalogo zadalo skrb za večanje števila obiskovalcev, gredo v pravo smer. SKGZ želi, da bi se ob tem pomembnem cilju utrdila vloga našega teatra v obmejnem prostoru ter njegova prisotnost v vseh treh pokrajinah, kjer živi slovenska narodna skupnost. Kadrovske in umetniške izbire naj bodo priložnost, da SSG postane zanimivo kul-turno-umetniško središče srednjeevropskega prostora in povezovalec sorodnih gledališčnih hiš v primorski regiji, seveda ob njegovi primarni nalogi, ki je usmerjena v zamejski prostor. Pokrajinski predsedniki Luigia Negro, Ace Mermolja in Livio Semolič so ocenili prve skupščine članov-posamez-nikov in izpostavili pozitivne učinke včlanjevanja. Ti so se izkazali zlasti ob izpostavljanju zanimivih in poglobljenih tem, ki so bile obravnavane na srečanjih v Čedadu, Trstu in Gorici. Nove člane-posameznike bo SKGZ sprejela na jutrišnjem občnem zboru. 3 Nedelja, 8. maja 2011 TRST / Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu APrimorski ~ dnevnik DOLINA - Na Majenci vsi delajo in praznujejo hkratii Praznik, šagra, razstava, trenutek veselja in trdega dela Včeraj nagradili krajevne oljkarje in vinogradnike - Pozno ponoči dviganje maja več fotografij na www.primorski.eu Vsi proizvajalci, ki so se udeležili tekmovanja, so prejeli priznanje kroma V Dolini je vaško slavje na višku. Sinoči so se mladi pripravljali na pozno nočno dviganje maja, praznično okrašene češnje, ki bo na Gorici ponosno kraljevala tri dni. Na včerajšnjem nagrajevanju pa so v ospredje stopili oljkarji in vinogradniki. Na vaškem trgu, obrobljenem s sta-rodobnimi vozili, so se ob glasbeni spremljavi Pihalnega orkestra Breg vrstili govori in priznanja. Parter so sestavljali župani (repenta-brski Marko Pisani, devinsko-nabrežinski Giorgio Ret, pa tudi postojnski Jernej Verbič) in podžupani, generalna konzulka Vlasta Va-lenčič Pelikan, predsednik pokrajinskega sveta (in oljkar) Boris Pangerc in drugi. Dolinska županja Fulvia Premolin je v svojem govoru podčrtala, da je Majenca obenem praznik, šagra, razstava proizvodov domače zem- MAJENCA - Sandi Zeriali in Cecilia Kocjančič v Zupanu je všeč podiranje maja, županji pa prikorakati na Gorico Sandi Zeriali - dva metra visok 27-letnik, ki mu pravijo Mravljica - je redek primer dvakratnega župana Ma-jence. To mesto je zasedal že leta 2008. Kaj ti pomeni Majenca? Kdor ni iz Doline, najbrž ne pozna občutkov, ki jih doživljamo ob Majenci. Dolinčani vemo, da je v vsem tem dosti truda, žrtvo-vanega (a dobro investiranega) prostega časa, organizacijskih zapletov itd. Ko pa vse steče, postavimo maj in skupaj praznujemo, je ves napor poplačan. Ima župan Majence velike odgovornosti? V glavnem gre za birokratsko odgovornost, saj na koncu podpišem jaz vsa dovoljenja. Organizacija je še kar zahtevna, vse skupaj je treba voditi in paziti, da stvar teče, kakor bi morala. Kako usklajujete zabavo in delo? To ni prav lahko. Ali delaš, ali se zabavaš. Načeloma delaš podnevi, zvečer pa se vsi skupaj zabavamo ob šanku ali pred krožnikom čevapčičev. Drži, da si prvi dvakratni župan v zgodovini? Sem prvi, ki županujem dvakrat z nekajletnim presledkom. Nekateri so v preteklosti županovali trikrat ali štirikrat zaporedoma. Kako to, da si drugič župan? Všeč mi je. Kje so pa mlajši? Hm, kot vedno je malo krize, mladine na razpolago ni veliko. Na mlade, ki sodelujejo, pa lahko računamo. Nekoč je bilo morda malo več zanimanja, vsekakor skušamo na vsak način privabiti mladino, da pomaga, saj ni dobro, da ima ena oseba deset tisoč funkcij. Kateri je najlepši trenutek Majence? Marsikdo bi odgovoril, da je to postavljanje maja. Zame pa so najlepše tiste sekunde, ko maj zgrmi na tla. Takrat se ti naježijo dlake, lepo je. Letošnja županja Majence je Cecilia Kocjančič, 22-letni-ca iz družine »pr Kašpetve«. Kaj ti pomeni Majenca? Majenca je zame največji praznik, rodila sem se z njo v srcu. Vsako leto pomagam, bila sem parterca, letos imam to čast, da sem županja. Majenco imamo vsi v krvi in enkrat na leto vsi sodelujemo z namenom, da bi bil ta praznik res uspešen. Biti županja pa je višek. Ima tudi županja velike odgovornosti? Manj kot župan, ki skrbi za vse. Županja mora paziti na par-terce, da bodo pridno delale, pa tudi na župana samega. Vse mora iti kot po maslu. Kako usklajujete zabavo in delo? Potrudimo se, da bo dovolj zabave in opravljenega dela. Kljub svojim mladim letom, si že doživela veliko Ma-jenc. Meniš, da se v letih kaj spreminja? Vsako leto se nekaj izboljša. Letos imamo nove kioske in delo je olajšano. Vsako leto popraviš, kar prejšnjič ni šlo. Kateri je najlepši trenutek Majence? Prvo leto, ko sem kot parterka prikorakala na Gorico. Bilo je enkratno. Jutri (danes, op. nov.) bom to počela kot županja in to doživetje mi bo ostalo v spominu. Aljoša Fonda lje, trenutek veselja in trdega dela. Izpostavila je sodelovanje z okoliškimi občinami (z združenjem Morje in Kras), s Pokrajino Trst (omenila je kmetijski vodovod), z občinami iz hrvaške in slovenske Istre ter Krasa, s katerimi so v teku evropski projekti. Podžupan in odbornik za proizvodne dejavnosti Antonio Ghersinich je obravnaval težave in dosežke na področju kmetijstva. Omenil je problem divjih prašičev, ki povzročajo kmetom veliko škodo, v nadaljevanju pa izrazil potrebo po skupnem nastopanju za uspešno komercializacijo odličnih proizvodov tržaške pokrajine. Sledilo je nagrajevanje najboljših proizvodov na 55. razstavi vin in 14. razstavi ek-stradeviških olj. Na razstavi olj je bilo letos 50 različnih proizvodov (35 amaterskih proizvajalcev in 15 podjetij), deset več kot lani. Strokovno so jih analizirali izvedenci organizacije Olea, prisotna sta bila Giorgio Sor-cinelli in Gianni Degenhardt. Med poklicnimi proizvajalci je spet slavila kmetija Fior Rosso, takoj za njo sta se uvrstila Denis Mer-lak in Glauco Petaros. Med amaterji je najboljše olje Marije Zerjal, sledita Dionisio Gherbassi in Danilo Žuljan. Strokovna komisija je na razstavo vin prepustila enajst belih in osem rdečih, na koncu pa nagradila Denisa Merlaka iz Doline (rdeče) in Erika Žerjala iz Ricmanj (belo). Med rdečimi vini sta na stopničke stopila še Ga-briella Abrami Bandi iz Prebenega in kmetija Laurica iz Doline, med belimi pa Rado Koc-jančič iz Krogelj in kmetija Slavec iz Doline. Malvazija Erika Žerjala je bila najbolj prepričljiva tudi na ljudski pokušnji, ki je nagradila še rdeče vino Rada Kocjančiča. (af) Od danes do torka višek praznovanja Danes bo v Dolino prihrumelo največ obiskovalcev, saj je nedeljsko popoldne ob lepem vremenu in bogatem programu idealno za praznovanje Majence. Kioski bodo odprti že od 16. ure, ob 17.30 pa bo na Gorici koncert godbe na pihala iz Viž-njana pri Poreču, sledil bo nastop folklorne skupine Sakalovci iz Porabja na Madžarskem. Ključen dogodek bo ob 19.30, ko bodo na Gorico prikorakali parterji in par-terce pod vodstvom župana fantovske Sandija Zerialija in županje dekliške Cecilije Kocjančič. Dolinska mladina bo uradno odprla ples pod majem, za glasbo bo poskrbel ansambel Malibu. Jutri bodo kioske odprli ob 18. uri, ob 19.30 bo nastopila otroška plesna skupina Queens. Po 21. uri pa bodo navzoče zabavala priznana skupina Mambo Kings. Vsako leto je zadnji dan Majence odlično obiskan. V torek ob 17. uri bodo odprli kioske, uro pozneje bo zaigral Pihalni orkester Breg, po mimohodu parterjev, parterc in vaščanov pa bomo ob 19. uri še zadnjič slišali pesem Eno drevce mi je zraslo, ki jo vsako leto zapojejo ob dviganju in podiranju maja. Po občutenem pevskem vložku bo sklepni slovesni dogodek seveda slikovito podiranje okrašenega maja, s katerim se bo letošnje vaško slavje približalo koncu. Socialno delo: moja izbira lahko postane tvoja prihodnost Kandidat za Občinski svet in za Rajonski svet št. 2 Vzhodni Kras - Trst bo prisoten od ponedeljka, 9. maja, do petka, 13. maja, od 10. do 12. ure pri gazebu Liste Dipiazza per Trieste v ulici Dante na vogalu z ulico Genova v Trstu. Massimo Zapparella Alternativne energije Fotovoltaični sistemi Sončni kolektorji in toplotne črpalke term Geom. GIANCARLO FORAUS flkpOMtllSCHICA OBRTNA CONA DOLINA 547/1 (TS) info@termoideale.it www.termoideaie.it VISOKA TEHNOLOGIJA ZA DOLGOROČNI PRIHRANEK 4 Nedelja, 8. maja 2011 TRST / POLITIKA - Pokrajinske, občinske in rajonske volitve Doslej še kar mirna volilna kampanja stopa v zadnji teden Antonione, Cosolini, Bassa Poropat in Ret se dejansko že pripravljajo na drugi krog Roberto Cosolini Čez teden dni bodo v naši pokrajini upravne volitve. V vseh občinah bodo volilke in volilci neposredno izvolili predsednico ali predsednika Pokrajine, v Miljah in v Trstu bodo občinske volitve, v tržaški občini pa še rajonske. Volišča bodo v nedeljo odprta do 22. ure, dan kasneje (ponedeljek, 16. maja) do 15. ure. Volilna kampanja se bo uradno končala v petek opolnoči, dan pred volitvami pa bo, kot v tradiciji, namenjen razmisleku. Morebitni drugi volilni krog (balotaža) bo v nedeljo, 29. in v ponedeljek, 30. maja. Drugi krog bo Roberto Antonione lahko le za pokrajinske in tržaške občinske volitve, v Miljah pa bo za župana izvoljen kandidat, ki bo čez teden dni dobil največ glasov. Doslej brez nizkih udarcev Volilna kampanja je bila doslej na splošno mirna in brez pretiranih polemik ter nizkih udarcev. Glavne predvolilne pobude se odvijajo v t.i. gazebih v središču Trsta, tudi v okolici pa je dokaj živahno. Mnogi kandidati so se odločili za kampanjo »od hiše do hiše«, Nasmejana Maria Teresa Bassa Poropat in Giorgio Ret kroma marsikdo pa deli ljudem ali razpošilja po pošti osebne volilne lističe, ki so znani kot »santini«. Poulične volilne shode spremlja zelo malo ljudi, kar velja tudi za prireditve po mestnih trgih. Izjemo predstavlja petkov shod vodje levičarske stranke SEL in predsednika Apuli-je Nichija Vendole, ki ga je na Borznem trgu poslušalo veliko število ljudi. TRŽAŠKA ŠKOFIJA - Posodobitev Nova spletna stran tudi v slovenščini Tržaška škofija se po novem lahko ponaša z novo uradno spletno stranjo. Če vtipkate www.diocesi.trieste.it, se bo pred vami odprla posodobljena stran, ki ponuja vpogled v delovanje škofije, nudi najosnovnejše informacije, objavlja urnike maš in dovoljuje stike z duhovniki ter župnijami - skratka vsakemu, ki si jo bo ogledal, bo nova spletna stran postregla s kopico koristnih, predvsem pa potrebnih informacij. Spletno stran so novinarjem predstavili včeraj. Med drugimi je tržaški škof msgr. Giam-paolo Crepaldi ocenil, da gre za dobrodošlo novost, ki bo pred- stavila Cerkev tudi tistim, ki se v njej ne prepoznavajo. Na škofiji si namreč prizadevajo, da bi se njihovemu delovanju približalo vse več radovednežev. Nova spletna stran bo namenjena tudi slovenskim vernikom, saj bo poskrbljeno za njeno slovensko različico, za katero bo skrbel monsinjor Franc Vončina. Grafika je zelo preprosta, tako da lahko uporabnik spletne strani hitro najde vse potrebne informacije. Obenem se je škofija vključila v državni projekt par-rocchiemap.it, ki je kot neke vrste »google maps« in dovoljuje vsakomur, da na spletu takoj najde svojo škofijo. V CENTRU TRSTA Volilni vandali Volilni lepaki in letaki, ki polnijo mestno središče, niso vsem po godu, nekateri nestrpneži pa se nad njimi znašajo s silo. Severna liga že četrtič opozarja na podoben dogodek, v stranki se počutijo pod udarom vandalov. Po pisanju kandidata za občinski svet Pierpaola Rober-tija naj bi šest mladih v petek zjutraj pokusilo krasti volilno gradivo v njegovem šotoru na Ul. San Nicolo. Li-gaška prostovoljca sta jih opazila, mladi pa so ju ozmerjali in odšli. Po govoru vodje stranke UDC Pier Ferdinanda Casinija (v hotelu NH na nabrežju), pa so člani te stranke opazili, da so neznanci pomazali tovornjak z velikim oglasom za županskega kandidata Edoarda Sasca. Neznanka Bandelli Kandidati in stranke so pred dnevi naročili predvolilne ankete, nihče pa jih ni obelodanil. Velika favorita za župansko mesto sta vsekakor Roberto Antonione in Roberto Cosolini. Tudi zaradi velikega števila (deset) županskih kandidatov bo zelo težko, da bo komu uspel preboj v prvem krogu, seveda pa ne gre izključiti presenečenj. V desni sredini je favorit Antonione, na drugi krog pa računa tudi Franco Bandelli s svojim gibanjem L'Altra Trieste. Desna sredina je razklana in sprta med sabo, kar bi lahko olajšalo pot Cosoliniju. Slovenski volilci odločilni za Pokrajino? Pred petimi leti so bili za Mario Tereso Basso Poropat odločilni glasovi v okoliških občinah, kjer živi (in glasuje) mnogo Slovencev. Če verjamemo nekaterim napovedim, da bo dvoboj med dosedanjo predsednico in Gior-giom Retom v Trstu še kar izenačen, se bo o usodi pokrajinske uprave, kot na zadnjih volitvah, odločalo v nabre-žinski, zgoniški, repentabrski, dolinski in miljski občini. www.primorski.eu NABREŽINA - Potreben bo profesionalni pristop za vzdrževanje imovine Transakcija z Občino bo nabrežinskim jusarjem naložila nove zahtevne naloge Prikaz opravljenega dela in za-črtanje smernic za bodoči uspešen razvoj imovine, ki naj bi bila v kratkem predmet transakcije, na osnovi katere naj bi nabrežinski jusarji prejeli od devinsko-nabrežinske Občine v upravljanje nepremičnine, ki so v njihovi lasti. O teh vprašanjih je tekla beseda na občnem zboru na-brežinskega jusa, ki se je ob številni udeležbi odvijal v prostorih SKD Igo Gruden. Okrog omenjene transakcije se je v dneh pred zborovanjem jusarjev nekaj zataknilo, zaradi česar so le-ti povabili na občni zbor občinsko odbornico Tjašo Šva-ra, ki je v Retovi upravi zadolžena za to tematiko, z namenom, da jim obrazloži celotno zadevo. Devinsko-nabrežinski občinski svet je namreč sredi aprila soglasno odobril sklep o posameznih transakcijah z vsemi jusi, ki delujejo v občini. Sledila je objava besedila osnutka dogovora na spletni strani Občine, v katerem so pa nabrežinski jusarji opazili, da je, kar se njih tiče, dokaj pomanjkljivo (v glavnem so izpadle številne nepremičnine). Odbornica je v svojem posegu pomirila duhove prisotnih z utemeljitvijo, da je žal pri objavi prišlo do neljube napake in posledično do nesporazuma ter obljubila, da bo odboru jusarjev v nekaj dneh posredovala dokončni tekst dogovorjene pogodbe, ki urejuje transakcijo. Kot je v uvodnem poročilu na-glasil predsednik odbora Walter Pertot, bo komercialna usmeritev nekaterih objektov - po izpeljavi transakcije - zahtevala preoblikovanje aktivnosti jusa po zgledu kmetijskega podjetja ali čem podobnem. Spremeniti bo treba tudi pristop - je obrazložil predsednik -, ker amaterstvo ne bo več zadostovalo: morali bodo racionalizirati določene dejavnosti ter angažirati v ta namen profesionalne strukture ali kadre. Z Občino bo potrebno tesnejše sodelovanje zaradi vseh skupnih projektov in dostopa do javnih prispevkov. Med nujnejše posege, s katerimi se odbor namerava v kratkem ukvarjati, spada preureditev bivšega župnišča in klavnice (Oklade), ki se čedalje bolj rušita. Pertot je v zvezi z delovanjem, ki ga je jusarski odbor opravil v minuli sezoni, omenil sodelovanje z Občino glede prireditve javnih srečanj, na katerih se je obravnavalo smernice projekta za preureditev nabrežinskega trga. Jus si želi gospodarsko, družbeno in drugačno oživitev osrednjega trga in starega vaškega jedra ter tesnejše sodelovanje pri organiziranju različnih pobud z ostalimi vaškimi društvi. Srečanje se je nadaljevalo s poročilom predsednika nadzornega odbora Ivana Per-tota, ki je iznesel pozitivno oceno o delovanju upravnega odbora. Lani so jusarji na območju, ki mu domačini pravijo Za Vodico, opravili številne akcije čiščenja zelenja, kar sprehajalci po cesti, ki pod kraškim robom Nabrežino povezuje s Križem, vsekakor cenijo: pogled na morje je namreč za mimoidoče lepši. Uspešna je bila dejavnost ju-sa na prazniku vaškega zavetnika sv. Roka in na prednovoletnem srečanju z občani »na placu.« Od naslednje sezone dalje bo tudi bolje urejeno pobiranje suhljadi, za katerega izdaja dovoljenja jus. Člani so odobrili predlog, ki predvideva zamrznitev pravice uživanja skupnega premoženja za tiste člane, ki se neupravičeno tri leta zaporedoma ne udeležujejo občnih zborov. Po odobritvi predsedniškega, tajniškega in blagajniškega poročila za leto 2010 (slednja je podal Damian Pertot) se je občni zbor zaključil z željo, da bi se transakcija z Občino čimprej sklenila. (Mch) VOLITVE 2O1 1 Danes pride Beppe Grillo Trst, smo živi, to je naslov današnji predvolilni prireditvi liste Cinque stelle-Beppe Grillo. Gost prireditve na Trgu Vittorio Veneto (pred glavno pošto), ki bo od 15.30 do 22. ure, bo prav genovski komik Grillo, po katerem volilna liste nosi ime. Cosolini in Bassa Poropat V I v« o onesnaženem območju Roberto Cosolini in Maria Teresa Bassa Poropat bosta danes sodelovala na okrogli mizi o onesnaženih območjih v industrijski coni. Začetek ob 11.30 v volilnem šotoru Basse Poropat na Borznem trgu. Zveza levice pri Sv. Sergiju V Ljudskem domu v Naselju Sv. Sergija se danes nadaljuje praznik Zveze levice. Obiskovalce prireditve bodo pozdravili kandidati za tržaški občinski svet Iztok Fur-lanič, Marino Andolina in Giu-liana Zagabria. Jutri v Nabrežini demokrati o kmetijstvu Demokratska stranka prireja jutri ob 18. uri na sedežu SKD Igo Gruden v Nabrežini srečanje o stanju in perspektivah krajevnega kmetijstva. Sodelujejo Walter Godina, kandidat za pokrajinski svet, ter senatorki Tamara Blaži-na in Leana Pignedoli. Giorgio Ret danes v Slivnem s SK Devin Giorgio Ret se bo danes ob 16. uri v Slivnem srečal z odborniki SK Devin, ob 18. uri pa se bo v mestu (volilni šotor Ljudstva svobode na Borznem trgu) sestal s svojimi somišljeniki. SSk jutri v Križu in Sesljanu Nadaljuje se niz srečanj kandidatov Slovenske skupnosti za pokrajinski svet v štirih devinsko-nabrežinskih volilnih okrožjih. Igor Gabrovec, Niko Pertot, Mitja Terčon in Savo Ušaj se bodo jutri ob 20.30 predstavili doma-čnimom v restavraciji Vanilija (Hotel Eden) v Sesljanu. V torek zjutraj bodo kandidati SSk od 9. do 10. ure spremljali predsednico Mario Tereso Bassa Poropat, ki bo obiskala središče Sesljana. V torek zvečer bo Gabrovec SSk v Medji vasi. SSk bo jutri priredila volilno srečanju tudi v Križu (restavracija Lampara). Začetek ob 20.30. SIK: Berlusconijev stil doma tudi v levi sredini Stojan Spetič, deželni tajnik SIK, ki sodeluje v Zvezi levice, soglaša z mnenjem, da je naloga naprednih in demokratičnih sil nasprotovati Berlusconijevemu kulturno političnemu stilu, ki se je že dolgo uveljavil v Italiji. Ta se izraža tudi preko strank, organiziranih okoli karizmatičnega voditelja, čigar ime se takoj pojavi tudi v njihovem simbolu: Casini, Di Pietro, Fini, Berlusconi, Vendola. Obenem smo priča zlorabi izraza »svoboda«, ki je v imenu vsaj treh, štirih strank in gibanj. Tako se namreč razvrednoti in razveljavi njen pomen, saj se spreminja zgolj v reklamno sporočilo. Prav bi bilo, če bi volilci raje ocenjevali programske predloge in profil oseb, ki se kandidirajo, da bi jih uresničile. Tako vsaj razmišljajo komunisti Zveze levice, podčrtuje Spetič. / TRST Nedelja, 8. maja 2011 FUNDACIJA LUCHETTA OTA DANGELO HROVATIN - Včeraj v rumeni hišici v Ul. Valussi 5 Poklon malim žrtvam vojn, nasilja in lakote Strokovna žirija razglasila finaliste mednarodne novinarske nagrade Luchetta Vsakič, ko prestopimo prag rumene hišice v Ulici Valussi, kjer Fundacija Luchetta Ota DAngelo Hrovatin gosti pomoči potrebne otroke in njihove mame, imamo občutek, da smo med dobrimi ljudmi. Takimi, ki so vselej pripravljeni pomagati ljudem v stiski, takimi, ki brezpogojno darujejo svoj prosti čas bolnim malčkom, jih spremljajo na zdravniške preglede, na operacije in jim skušajo, kljub težavam, razveseliti vsak trenutek. To so prostovoljci fundacije, ki so jo ustanovili v spomin na Marca Luchetto, Saša Oto, Mirana Hro-vatina in Daria DAngela, ki so leta 1994 v Mostarju oziroma Somaliji izgubili življenje med izvajanjem novinarskega dela. Hvalevredna organizacija si prizadeva, da bi po svojih močeh in finančnih zmožnostih rešila življenja vse številnejšim otrokom z vsega sveta in jim povrnila upanje v boljši jutri: doslej je to storila nad 700 krat, danes pa pomaga malčkom iz Albanije, Kosova, Bosne in Hercegovine, Srbije, Somalije, Tunizije, Senegala, Gvineje Bi-sau in Makedonije. Enkrat letno se novinarji množično zberejo v prostorih v Ulici Valussi, kjer jim žirija prestižne mednarodne novinarske nagrade Marco Luchetta slovesno sporoči vsakoletne finaliste. Tako kot fundacija je tudi nagrada namenjena malčkom, zato članki, fotografije in videoposnetki obravnavajo v prvi vrsti otroke in njihovo življenje v deželah, kjer vladajo vojna, nasilje in lakota. Tako je bilo tudi včeraj dopoldne. Strokovna komisija, ki ji je tudi letos predsedoval direktor prve mreže Rai Mauro Mazza, je med številnimi prispevk naposled izbrala po tri finaliste za vsako kategorijo. Za nagrado Luchetta za najboljši televizijski prispevek se bodo potegovali Francesca Biagiotti in Marco Fubini (oddaja Le Iene - o otrocih boksarjih na Tajskem), Pierre Monegier (France 2 - o otrocih, ki delajo v indijskih rudnikih) in Gian-piero Scarpati (TG2 Dossier - o otrocih, ki kradejo v neapeljski periferiji), za najboljšo časopisno reportažo pa Lucia Ca-puzzi (dnevnik Avvenire - o malih sužnjih na Haitiju), Giusi Fasano (Corriere della Sera - o sirotah, ki so po japonskem cu-namiju povsem onemele) in Anais Gino-ri (La Repubblica - o malih žrtvah verskih sekt). Trije so tudi finalisti nagrade Ota za najboljše videoposnetke, in sicer Edwin Kariuki (TG3 Agenda del mondo - o mladih vojakih v srednji Afriki), Dominique Marotel (France 2 - o malčkih, ki delajo v rudnikih indijskega mesta Meghalaya) in pa Carlo Petroni (TG2 - o človeški tragediji japonskega potresa in cunamija). Na- Ugledni člani žirije na včerajšnjem prazniku otrok v Ulici Valussi kroma grada DAngelo je namenjena člankom v tujih tiskanih medijih - letošnji nomini-ranci so Emilie Blachere (Paris Match - o malih narkomanih in dilerjih v francoskem mestu Marseille), Malcolm Moore (The Sunday Telegraph - o ugrabitvah in prodaji otrok na Kitajskem) ter Arne Perras (Sueddeutsche Zeitung - o malih vojnih žrtvah v Sudanu). Miranu Hrovatinu je posvečena nagrada za najboljšega foto-reporterja, zanjo pa letos konkurirajo Monika Bulaj (East - s fotografijo iz Badaks-hana v Afganistanu, kjer namesto zdravil uporabljajo opij), Salvatore Esposito (Hots-hoe magazine - s posnetkom o mamilih in mikrokriminalnosti v neapeljskem rajonu Scampia) ter Marco Vernaschi (Russian reporter - posnetek o prodaji človeških organov in mutilaciji). Zmagovalci bodo nagrajeni v soboto, 25. junija, na vsakoletni slovesnosti Naši angeli, ki bo letos v znamenju 150. obletnice združitve Italije izjemoma v gledališču Verdi in ne na Velikem trgu. (sas) TRIESTINA - Policija Digos preiskala 32-letnika in njegovo stanovanje Požigalec naj bi bil navijač Dolžijo ga, da je uničil vozilo nogometaša Cottafave in poskusil zanetiti požar v slačilnici na Opčinah V noči med 7. in 8. aprilom je na Ulici Cadorna zgorelo večje športno terensko vozilo BMW X5 (foto Kroma), katerega lastnik je bil nogometaš Triestine Marcello Cottafava, ki stanuje v bližini. Očividci so tedaj med polnočjo in 1. uro baje zagledali dvojico, ki je najprej bežala peš, nato pa sedla na motorni kolesi, ki sta ju odpeljali. Dogodek preiskuje policija Digos, ki je nazadnje opravila hišno in osebno preiskavo na račun 32-letnega navijača tržaškega nogometnega kluba. Pri Tržačanu z začetnicama S. M., ki je imel že težave s pravico, so policisti pred dnevi odkrili več odločilnih dokazov, piše v sporočilu tržaške kvesture. Policisti preiskujejo tudi nedaven poskus povzročitve požara v slačilnici športnega igrišča na Opčinah (na državni cesti št. 202), ki ga Triestina uporablja za treninge. Na osnovi pregleda požigalskih sredstev (v nogometaševem prtljažniku se je znašla večja petarda) so ugotovili, da naj bi bil S. M. udeležen v obeh vandalskih podvigih. Preiskava se vsekakor nadaljuje, sodeluje tudi centralni forenzični urad policije v Rimu. KRUT - Z Adriaticom v baltske prestolnice Odkrivanje Litve, Latvije in Estonije Šestdnevno potovanje po prostranih ravninah in poljih med prebujajočo se pomladjo - Ogled čudovitih mest in spoznavanje novih kultur »Zanimivo in lepo, včasih tudi utrudljivo šestdnevno potovanje mimo Litve, Latvije in Estonije, nam je približalo te bolj malo poznane baltske države. Videli smo čudovita mesta, vozili smo se po prostranih ravninah, poljih in na novo zasajenih gozdovih. Čudili smo se nad kupi ledu ob obali, ki jih prvo pomladansko sonce še ni stalilo, kot razposajena otročad smo se dotikali ledenomrzle morske vode ... « so komentirali izletniki ob povratku. Sicer je že sam odhod na potovanje v baltske prestolnice z letalsko vožnjo iz Benetk do Vilne v lepem sončnem jutru dobro obetal. Tako so se udeleženci - člani Kruta, polni pričakovanj in radovednosti, prvega dne v večernih urah srečali s krajevnim spremljevalcem in vodičem na letališču v Vilni. Že med vožnjo proti hotelu so izletniki spoznavali litovsko prestolnico s številnimi cerkvami in zvoniki, ki se dvigajo v nebo in dajejo poseben čar mestu, v katerem se gotika prepleta z drugimi arhitektonskimi stili. Naslednje jutro je bilo namenjeno ogledu najpomembnejših mestnih zgradb in cerkva, nato pa je bila na spore- Zadovoljni izletniki so se nastavili fotografu du vožnja preko ravninske pokrajine, kjer se je pomlad šele prebujala, sprehod ob jezeru po lesenem mostu do pravljičnega gradu Trakaj in še ogled drugega večjega me- sta Kaunas z utripom mirnega in prijetnega središča. Potem pa dolga in na trenutke poskakujoča vožnja po neskončno dolgi, ravni a dotrajani cesti mimo Šiaulaia - griča križev do latvijskega glavnega mesta Rige, ki je pozno zvečer sprejela skupino v blišču prave evropske prestolnice. Dejansko je Riga po številu prebivalstva največje mesto ob Baltiku in obiskovalca prevzame pogled na moderne arhitektonske komplekse v novem predelu mesta, na drugi strani pa na srednjeveške zgradbe in sklope palač v se-cesijskem slogu v starem mestnem jedru ob reki Daugavi. V naslednjih dneh so si izletniki ogledi kopališke centre in obmorska mesteca. Zadnje je bilo na vrsti estonsko mesto Talin, pravi arhitektonski biser, ki se vključuje v svetovno dediščino Unesco. Mestece, ki se deli na gornji in spodnji del je s svojimi srednjeveškimi hišami, gradom, obzidjem, sedmimi stolpi in katedralami en sam spomenik, kjer tišino kamnito tlakovanih ulic prekinjajo le koraki domačinov in prvih turistov. Skupina, je šesti dan zapustila Baltik polna lepih vtisov in spoznanj vseh treh držav, ki imajo določene skupne točke in so si v marsičem podobne, pa vendar so tako različne glede jezika, kulture, vere in ne nazadnje življenjskih standardov. Nori na cvetje V botaničnem vrtu v Ul. Marche-setti bo današnji dan minil v znamenju prvega sejma vrtnarstva - In-vasati, tutti pazzi per i fiori. Na pobudo tržaškega občinskega odbor-ništva za kulturo in mestnih znanstvenih muzejev bo zaživel sejem namenjen zasebnikom in neprofi-tnim združenjem: to bo trenutek druženja, soočanja in izmenjave nasvetov med ljubitelji cvetja in rastlin. Od 10. ure bodo namreč udeleženci pri svojih stendih ponujali oz. prodajali rastline, čebulice in semena, posebno zemljo, vaze in vse pripomočke pa tudi knjige in vodnike za vrtnarstvo. Sejem bo na sporedu vsako drugo nedeljo v mesecu do novembra. Občinske pobude ob dnevu Evrope Evropski državniki so se leta 1985 določili, da 9. maj proglasijo za dan Evrope, v spomin na dan, ko je francoski zunanji minister Robert Schuman leta 1950 javno prebral predlog Jeana Monneta za ustanovitev Evropske skupnosti za premog in jeklo (CECA), prvega zametka današnje Evropske unije. Okence za evropsko informiranje Europe Direct, ki deluje pod okriljem Občine Trst, prireja tudi letos nekaj prireditev, da bi obeležilo ta dan. V celi deželi bo okence organiziralo informativne in didaktične dogodke, osebje bo sodelovalo na državnem tednu, ki na to temo poteka v Firencah, praznovalo pa bo tudi z obiskovalci univerze tretje starostne dobe v Trstu. Mobilni urad mestnih redarjev Tržaška občinska policija sporoča, da je njen mobilni urad (kombi, ki se pomika po tržaških mestnih četrtih) vse bolj prisoten tako v mestnem središču kot v predmestju. Patrulja redarjev sprejema obvestila in predloge občanov ter nudi informacije o prometnem zakoniku, nadzoru nad trgovskimi, gradbenimi in drugimi dejavnostmi, občinskih pravilnikih ipd. Jutri bodo na Rojanskem trgu (od 9. do 13. ure) in pred železniško postajo (od 15. do 19. ure), v torek na Trgu Pestalozzi (9-13) in Trgu Goldoni (1519), v sredo na Trgu Bonifacio (913) in Trgu Tra i rivi (15-19), v četrtek pri Miramarskem gradu (913) in na Ul. Torri (15-19), v petek pri stanovanjskem kompleksu Melara (na strani Ul. Forlanini, 9-13) in na Trgu Stare mitnice (15-19), v soboto na Borznem trgu (9-13) in Velikem trgu (15-19). Biloslavo o vojnem dopisništvu V Novinarskem krožku (Korzo Italia 13) se nadaljujejo srečanja z informacijo Informazione da sco-prire, ki jih v sodelovanju s krožkom prireja deželni sindikat novinarjev. Jutri bo ob 18. uri za govorniško mizo sedel novinar Fausto Biloslavo, ki bo predstavil poklic vojnega dopisnika. Srečanje bo uvedel predsednik novinarskega sindikata Carlo Muscatello, vodil pa ga bo predsednik krožka Roberto Weber. V mestu obnova cestne signalizacije Tržaška občina bo od jutri do četrtka spet obnavljala cestno signalizacijo: od 21. do 6. ure bodo delavci barvali znake na ulicah Livia, Plinio, Grignano, na Nabrežju Maksimiljana in Šarlote, na Miramarskem drevoredu, na Trgu 11. septembra ter na ulicah Grilz in Boveto. Podobna usoda bo od petka do nedelje (ravno tako v nočnih urah) doletela trge Liberta, Dalmazia in Oberdan. V primeru slabega vremena bodo posege preložili. 6 Nedelja, 8. maja 2011 TRST / TREBČE - V priredbi vseh vaških organizacij Slovesnost pri spomeniku in nočni pohod na Plase Na predvečer prvega maja - Lepa pobuda naj postane stalnica V soboto, 30. aprila, se je v Treb-čah pred vaškim spomenikom zbrala velika množica ljudi - otrok, mladih in starejših vaščanov: trebenska društva in organizacije so se namreč ob 20.30 skupno poklonila padlim vaščanom v NOB ob 66-letnici osvoboditve. Po glasbenem uvodu domačega godbene-ga društva je prisotne pozdravila predsednica SKD Primorec Sabina Citter, ki je poudarila pomembnost skupnih pobud kot je bila ta in podčrtala, da se Trebče lahko ponašajo s številnimi kulturnimi, športnimi in pevskimi društvi ter drugimi organizacijami in kako lepo sodelujejo skupaj. Zbrane je zatem nagovoril predsednik trebenske sekcije VZPI - ANPI Albert Čuk, ki je z zadovoljstvom ugotavljal, da je bila po dolgih letih spet obujena vaška tradicija, da se vsi vaščani zberejo na vaškem trgu in se spomnijo padlih sorodnikov in prijateljev. Prisotne je opozoril, da se večer vključuje v niz pobud ob 65-letnici postavitve vaškega spomenika, osrednja slovesnost pa bo potekala v mesecu septembru. Minuti zbranosti za vse padle v NOB je sledilo polaganje vencev ob prisotnosti skavtske in taborniške častne straže. Venec sta položila dva mlada vaščana Filip in Chiara, simbola dejstva, da je spomin na pretekle, hude vojne dogodke bil prenesen tudi na mlade rodove in ne bo nikoli zamrl. Glasbenemu zaključku vaške godbe je sledil drugi, neformalni del večera, in sicer nočni pohod na bližji vaški grič Plase. Zasluga za to pobudo gre vaščanu Robertu Čuku, ki je kulturnemu društvu predlagal, da bi tudi Treb-če priredile svoj nočni pohod. Odborniki društva so predlog takoj sprejeli in nemudoma so se jim pridružila še ostala vaška društva. Domačina Robert in Edes ter še nekateri nadebudni vašča-ni so organizirali in priredili res nepozaben večer. Trebenci in številni prijatelji so se z ročnimi svetilkami v spremstvu godbenih koračnic odpravili na vrh, kjer so na najvišji bor postavili prvomajsko rdečo zastavo. Praznično vzdušje, družabnost, okusne domače slaščice in igranje vaške godbe so seveda pripomogli k uspehu večera. Organizatorji se zahvaljujejo vsem, ki so na katerikoli način pripomogli, da je večer povsem uspel in si zaobljubili, da bo pohod na prvomajski predvečer postal prava vaška tradicija. Praznovanje se je nadaljevalo še naslednji dan z že tradicionalno budnico godbenega društva Viktor Parma. Skavtska in taborniška straža pred trebenskim spomenikom padlim GROPADA IN PADRIČE Izkazali so navezanost na nekdanjo šolo Gropajci in Padričarji so letos s posebnimi občutki sodelovali na proslavah ob 66-letnici osvoboditve obeh vasi. Na skupnih proslavah pred vaškima spomenika NOB je bilo veliko ljudi, ki so se nato množično zbrali tudi pred kipom partizanskega pesnika Karla Destovnika Kajuha na dvorišču nekdanje osnovne šole ob pokrajinski cesti med Padričami in Gropado. Vašča-ni obeh vasi, predvsem mladi, so se pred kratkim odločili, da počistijo vrt nekdanje osnovne šole, ki žalostno sameva in poslopje propada od začetka enaindvajsetega stoletja. Ob tej priliki sta se angažirali tudi padriško kulturno društvo Slovan in gropajsko Skala, ki sta podprla pobudo mladih vaščanov. V obeh vaseh so namreč zelo navezani na šolo, ki so jo obiskovali v otroških letih. Pod mogočnimi smrekami in drugimi listavci je najprej nastopil mešani pevski zbor Slovan-Skala, pod taktirko dirigenta Hermana Antoniča. Po recitaciji Kajuhovih verzov domačina Andreja Rismonda je najprej spregovoril predsednik vzhodno-kraškega rajonskega sveta Marko Milkovič, ki je tudi sam v mladih letih hodil v gropajsko šolo, nato pa se je svojih učiteljskih let spomnila še upokojena učiteljica Savica Grgič. Govor Grgičeve je marsikomu segel do srca, saj se je skoraj vsak vaščan prepoznal med prebranimi vrsticami padriške učiteljice, ki je učila abecedo, poštevanko in še marsikaj drugega marsikateremu Padričarju in Gropajcu. Milkovič je še dodal, »da za obnovo šolskega poslopja na tržaški Občini ni bilo politične volje«. »Pustili so jo na cedilu zgolj zato, ker je slovenska,« je poudaril Milkovič. Vaščani obeh vasi, veliko je bilo družin z otroki, so se na šolskem vrtu zbrali tudi na dan prvega maja. Po budnici so prižgali ogenj, pripravili raznorazne jedi na žaru in se zabavali vse do večera. S tem so želeli pokazati, da jim ni mar za zapuščeno šolsko poslopje, ki bi ga lahko uporabili tudi za vaške potrebe. (jng) OB 25. APRILU - Polaganje cvetja k spomenikom Občuten poklon padlim vzhodnokraških kulturnih društev Vzhodnokraška kulturna društva ZSKD (SKD Kraški dom-Repentabor, SKD Tabor-Opčine, SKD Grad-Bani, SKD Primorec-Trebče, SKD Slovan-Padriče, SKD Skala-Gropada, SKD Lipa-Bazovica, SKD Krasno polje-Gročana, Pesek, Draga) so v petek, 29. aprila, združeno obeležila obletnico osvoboditve. Predstavniki društev so s polaganjem cvetja in minuto zbranosti počastili padle za svobodo pri vaških spomenikih v Repnu, na Opčinah, pri Banih, v Trebčah, na Padričah, v Gro-padi, v Bazovici in v Gročani (na fotografiji). Pobuda sodi v mrežo sodelovanja Prešerno skupaj, v okviru katere omenjena društva tako ob tej priložnosti kot ob dnevu slovenske kulture združijo moči in se predstavijo s skupno iniciativo. SKD SLAVEC - Nov odbor Mlade sile Za predsednico izvoljena Mairim Cheber Po aprilskem rednem občnem zboru, se je novoizvoljeni odbor SKD Slavec Ricmanje - Log prvič sestal minulo sredo. Novoizvoljeni odbor, ki ga povečini sestavljajo mladi vaš-čani, ohranja skoraj v celoti sestavo iz prejšnjega mandata, saj je pred štirimi leti prišlo do prave generacijske zamenjave. Takrat so starejši odborniki, ki so požrtvovalno vodili društvene dejavnosti veliko let, odločili, da njihovo kulturno poslanstvo predajo mlajšemu rodu vaščanov. Kljub prvotni neizkušenosti je nov odbor vztrajno in ponosno speljal kar dve mandatni dobi in danes stopa s svežimi energijami v novo obdobje. Na prvem srečanju so bile porazdeljene vse funkcije. Najvišjo predsedniško vlogo, ki je do pred kratkim pripadala Anni Mattietti, bo sedaj prevzela Mairim Cheber, ki bo vodila društveno dejavnost v prihodnjih dveh letih. Blagajniško delo bo odslej opravljala Martina Sossi, medtem ko bo za tajniške zadolžitve odgovoren Martin Che-ber. Nekatere funkcije so ostale nespremenjene: za gospodarja je bil potrjen Erik Pertot, odgovorna za dramsko skupino pa ostaja Ivana Terčon. Novoizvoljeni odbor, s predsednico na čelu, je že začel z načrtovanjem prihodnjih pobud in s postavljanjem temeljev za novo sezono. Pred poletnim premorom pa bo na vrsti še posebna družabna pobuda, namenjena vsem članom in vaščanom, ki še vedno verjamejo v pomen društvenega delovanja in njegove neobhodno potrebne vloge znotraj vaške skupnosti. IN MEMORIAM - Po sobotnem pogrebu Pepiju Pipanu v slovo Bil je zgleden človek in obrtnik - Kruta bolezen ga je prezgodaj odtrgala od družine V soboto se je velika množica iz Nabrežine in okolice poslovila od nepozabnega Pepija Pipana. To je bil človek, ki je vse svoje energije posvetil izboljšanju svojega življenja in dokazal, da s pridnostjo lahko tudi skromen domačin postane zavidanja vreden Obrtnik (z veliko začetnico!). Kot vajenec se je mladi Pepi izučil svoje obrti do take mere, da je s svojo strokovnostjo bil zgled marsikomu. Po strokovni šoli, ki jo je prva povojna leta dokončal z odliko (zaradi skromnih družinskih razmer ni mogel nadaljevati višješolskega študija), se je usmeril v poklic. Z dobro voljo in vnemo je kmalu dosegel samostojnost ter si z očetovo pomočjo postavil svoj dom. V skromnem prostoru ob nastajajoči hiši je začel s samostojnim delom in v kratkem času zaslovel po svoji natančnosti, kvaliteti in točnosti (kar je danes redkost!). Svojega sina Igorja je kmalu vključil v samostojno obdelovanje kovinskih izdelkov. Njegova želja se je udejanjila, ko si je v nabrežinski obrtni coni zgradil svojo halo, kjer sta s sinom načrtovala širitev obrti v sodobnih prostorih. Prav takrat ga je srečala zlobna usoda, ki tudi njemu ni prizanesla. Po relativno kratkem času se je Pepi tiho poslovil od svojih dragih, prijateljev, sorodnikov predvsem pa svojih treh vnučkov. Nihče ni pričakoval hitrega odhoda človeka, ki je bil zgled delavnosti in navezanosti na svoje odgovornosti. Pokojnik je namreč vrsto let sodeloval pri godbenem društvu Nabrežina, kateremu je tudi več let predsedoval, bil je ljubitelj našega petja (sin in vnukinja pojeta v domačih zborih) in tudi sam je občasno pomagal našim pevcem. Bil je eden zadnjih nabrežinskih obrtnikov, ki se je izučil stroke v časih, ko so petnajstletniki delali osem dnevnih ur z mojstri, od katerih je vsak lahko nekaj pridobil le s potrpljenjem in vztrajnostjo, gotovo pa ne s pričakovanjem na vsaj kako priznanje, naj bo to materialno ali moralno! Pepi je tiho odšel in na njegovo zadnjo pot so ga poleg velikega števila prijateljev in znancev pospremili še njegova godba, domači zbor ter cerkvene pevke, ki so mu pele pri maši, ki jo je daroval njegov sošolec dr. Markuža, ki je tudi vodil pogrebni obred. Pevci društva Igo Gruden so mu pri grobu zapeli še poslovilni Gozdič je že zelen in Vigred, kar je marsikomu orosilo oko. Sinu Igorju, ženi Silvi, nevesti in trem vnukom naj gre iskreno sožalje in predvsem hvaležen spomin vseh, ki smo ga poznali in spoštovali. Sošolec Antek Terčon Nastop Vulture and the Guru drevi po TV Vulture and the Guru je glasbeni projekt Andreja Kralja in Petra Ger-goleta, pri katerem sodeluje več glasbenikov s Tržaškega, Goriškega in iz Slovenije. Sredi novembra je izšel CD z 11 avtorskimi pesmimi v slovenščini, ki nosi naslov Tekočina in na katerem nastopa tudi več pevk in pevcev. Tekočina združuje 11 pesmi z besedili v slovenskem jeziku, ki sta jih Peter in Andrej napisala ter sama posnela, mixala, produ-cirala. Gre za »prelitje« različnih glasbenih stilov, vezna nit pa je avtorsko izražanje Vulture and the Guru. Skupina je na odru Kulturnega doma 14. januarja predstavila vse pesmi, ki so na zgoščenki, koncert pa je v celoti posnela ekipa slovenskih programov RAI in drevi bo na sporedu na RAI3/bis po televizijskem dnevniku približno ob 20.55 in v ponovitvi v četrtek, 12.maja, ob istem času. Koncert pri Sv. Jakobu V šentjakobski cerkvi bo jutri ob 20.30 koncert Ecce Maria zbora Cappella Tergestina pod vodstvom Marca Podda. Oblikoval ga bo orkester, zbor in solistka - sopra-nistka Karina Oganjan. Ecce Maria je združitev marijanskih kompozicij, Marco Podda pa je avtor začetnih in zadnjih spevov. Koncert je namenjen beatifikaciji papeža Janeza Pavla II. in spominu na velikega tržaškega skladatelja Giampaola Corala. Koncert bodo ponovili 14. maja ob 20.30 v cerkvi sv. Ignacija v Gorici. O zdravem in dobrem počutju v Nabrežini Društvo Noe v sodelovanju in s pokroviteljstvom Občine Devin Na-brežina nadaljuje z nizom predavanj o zdravju in dobrem počutju. Novo bo v torek, 10. maja, ob 20.30 v Kam-narski hiši Igo Gruden v Nabrežini, ko se bo avstrijski terapevt Gerhard Egger poglobil v izvor naših problemov, ki je v medenici, in jih lahko odpravimo z avtoterapijo, ki jo lahko razume in uporabi vsak, predvsem pa hitro učinkuje. Egger ne uporablja igel, pri terapiji se poslužuje akupunkturne paličice in posebne kreme. Posvetil se je raziskovanju posameznih akupunkturnih točk in odkril tudi nove, ki neposredno vplivajo na statiko telesa. Več informacij na tel 3498419497 oz. noeinfonoe@yahoo.it. / TRST Nedelja, 8. maja 2011 7 ŠVICA - Zborovsko tekmovanje Novo mednarodno odličje za nabrežinske slavčke Evelina Umek gost v društvu Škamperle V četrtek, 12. maja, bodo v društvu Slavko Škamperle na Stadionu 1. maja ob 20.30 predstavili zadnji roman Eveline Umek Zlata poroka ali Tržaški blues. Knjiga je že doživela svojo krstno predstavitev, zato bodo tokrat zbrali specifičen pristop do avtorice in njenega dela. Večer bo potekal med domačini, med Sve-toivančani, in pogovor se bo lotil osnovne teme romana in od tod prešel k vplivu okolja na avtorjevo ustvarjalnost. Evelina Umek je namreč ena od pomembnih Svetoi-vančanov, ki so se uveljavili v slovenski literaturi. Zakaj je bilo tako in kakšno je danes stanje literature? Katere so bistvene spremembe, ki jih občuti le ustvarjalec? Ali je Tržaški blues Umkove opomin o zastoju ali nezanemarljiv znanilec potrebe po razmisleku o novih možnostih? V romanu je namreč obravnavana izzivalna tema, ki pronica skozi razslojenost prikazanih junakov. Zato se samo po sebi postavlja vprašanje, kako se tržaški Slovenci prilagajamo novim razmeram. Kakšno je pravzaprav naše slovenstvo, kako se soočamo z vprašanji, ki nam jih ponuja naš čas? Vprašanja nam postavlja že sama avtorica v svojem najnovejšem delu, zato bo v četrtek nedvomno enkratna priložnost, da se jih z Eveli-no Umek in predstavniki založbe Mladika dotaknemo in se o njih pogovorimo. Pomladni sprehod po Fabianijevi poti SKD Igo Gruden ponovno vabi na pomladanski sprehod, tokrat po Fa-bianijevi poti, ki povezuje dve slikoviti kraški naselji: Štanjel in Kob-dilj. Obenem pa je to tudi pot, ki še posebej obuja spomin na izrednega človeka, arhitekta, urbanista, izumitelja, pisca, univerzitetnega profesorja, a tudi Kraševca - namreč Maksa Fabianija (Kobdilj 1865 -Gorica 1962). Njegova arhitekturna in urbanistična dela pa še danes zaznamujejo ne samo Dunaj ampak tudi Ljubljano, Trst, Gorico ter mesta in kraje v Posočju, na Poljskem, Češkem in v hrvaški Istri. Fabianijevo pot sestavlja več različnih med seboj povezanih sprehajalnih poti. Zaradi lege na višjem terenu, je iz različnih delov poti krasen razgled tako proti Vipavski dolini kot na Kras. Odborniki in člani toplo pričakujemo vse, ki bi si želeli z nami deliti majsko jutro, da se nam pridružijo v nedeljo, 15. maja, ob 9.15 na na-brežinskem trgu, od koder bomo z osebnimi avtomobili krenili do Štanjela. Pot ni zahtevna in je primerna za staro in mlado; ima le en manjši vzpon (pot k sv. Gregorju), vseeno pa priporočamo športno obutev, saj ogled poteka večinoma po kolovozih. (Z.P.) Dekleta Kraškega slavčka so pred tednom dni na prestižnem tekmovanju v Švicarskem Montreuxu osvojile srebrno priznanje z oceno "Tres bien". Zasedle so solidno šesto mesto med devetnajstimi zbori, ki so prihajali iz Švice, Slovenije, Rusije, Češke, Irske, Norveške, Norveške, Poljske, Izraela in celo iz Filipinov. Za dekleta je to že tretje zaporedno mednarodno tekmovanje in še ena neprecenljiva izkušnja, ki jo bodo hranile v svojem srcu. Prvega mednarodnega tekmovanja so se pevke udeležile leta 2005 v kraju Riva del Garda z zborovodkinjo Alenko Ra-detič, požele svoje prvo srebrno odličje. Pred dvema letoma pa so se povzpele na srebrno stopničko tudi na prireditvi Slovakia Cantat v Bratislavi. Zbor si je v prejšnjih letih nabral priznanja tudi na domačih in slovenskih tleh, in sicer na tekmo- Nabrežinski zbor na tokratnem gostovanju v Švici vanju pevskih zborov v Postojni, kjer je prejel celo zlato priznanje z odliko, in na tekmovanju v Vittoriu Venetu, kjer je prinesel domov novo zlato odličje. Letos pa so s ponovnim priznanjem pevke še dodatno okronale svojo pevsko kariero. Ob tej priložnosti se za vso dolgoletno vztrajnost in podporo dekleta zahvaljujejo na-brežinskemu društvu, ki jih že od mladih nog spremlja na njihovi rastoči pevski poti, pa tudi vsem drugim, sponzorjem in prijateljem, ki so podprli in omogočili vse dosedanje uspehe. V naslednjih mesecih se dekleta pripravljajo še na nekaj nastopov, s katerimi bodo zapečatile letošnjo uspešno sezono. Junija meseca bodo nastopile na 44. izvedbi prestižne revije Ve-nezia in Coro, s katero bodo ovenčale letošnji uspeh. Agata Venier Včeraj danes Danes, NEDELJA, 8. maja 2011 VIKTOR Sonce vzide ob 5.43 in zatone ob 20.20 - Dolžina dneva 14.37 - Luna vzide ob 9.39 in zatone ob 1.00 Jutri, PONEDELJEK, 9. maja 2011 GREGOR VREME VČERAJ: temperatura zraka 15,3 stopinje C, zračni tlak 1023,8 mb ustaljen, veter 3 km na uro jugo-za-hodnik, vlaga 57-odstotna, nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 14,2 stopinje C. OKLICI: Cristian Castorina in Miche-la Scagnetti, Paola Pirelli in Jacento Enrico, Giuseppe Castiglia in Domenica Giglia, Gabriele Marchesini in Saragej Padovan, Alberico Trivellone in Roberta Sergatti, Carlo Duria in Arianna Nardin, Andrea Taddio in Alessia Sac-cari, Lucio Tomasini in Silvia Benevo-li, Maurizio Madonia in Alessandra Masaracchio, Valerio Valzano in Karin Barucca, Paolo Vascotto in Cristina Pa-ciotta, Ferdinando Monte in Iolanda Palmieri. U Kino KOPER - KOLOSEJ - 14.10, 16.40, 19.10, 21.40 »Hitri in drzni 5«; 14.40, 19.00 »Thor 3D«; 17.00, 21.20 »Duhovnik 3D«; 14.30, 16.30, 18.30 »Rio (sinhr.)«; 20.30 »Zajčja luknja«. KOPER - PLANET TUŠ 11.50, 12.30, 15.05, 16.30, 17.15 »Rio 3D« (sinhro.); 10.30, 13.10, 15.50, 18.30, 21.10 »Hitri in drzni 5«; 12.05, 14.15, 16.25, 19.05, 21.15 »Vitez in sitnež«; 11.40, 14.00, 16.10, 18.25 »Rio (sinhr.)«; 14.05, 19.00, 21.20 »Thor 3D«; 20.35 »Cirkus Columbia«; 12.20, 14.50, 17.00, 23.10 »Rio (podnasl.); 19.10, 21.05 »Cimra«; 19.25, 21.25 »Duhovnik 3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Fast & Furious 5«; Dvorana 2: 16.40, 19.00, 21.20 »Fast & Furious 5«; Dvorana 3: 16.00, 20.30, 22.15 »Senza arte ne' parte«; 15.45, 17.30, 19.00 »Rio«; Dvorana 4: 17.15, 18.50, 20.35, 22.20 »Source Code«. SUPER - 16.15, 17.50, 19.40, 21.30 »The Doors - La vera storia di Jim Morrison«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.15, 17.30, 20.00, 22.10 »Come l'acqua per gli elefanti«; Dvorana 2: 15.20, 17.40, 20.00, 22.20 »Fast & Furious 5 (dig.)«; Dvorana 3: 15.15, 17.30, 19.50, 22.15 »Thor (dig. 3D)«; Dvorana 4: 16.00, 18.00, 20.10, 22.10 »Machete«; Dvorana 5: 16.15, 18.15 »Rio«; 20.00, 22.00 »Source Code«. AMBASCIATORI - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Thor 3D«. ARISTON - 17.00, 18.45, 21.00 »Hai paura del buio«. CINECITY - 15.30, 16.30, 18.05, 19.30, 20.40, 21.50 »Fast & Furious 5«; 15.30, 17.45, 20.00, 22.105 »Machete«; 15.40, 18.30, 21.20 »Come l'acqua per gli elefanti«; 15.40, 18.30, 21.20 »Thor 3D«; 15.30, 17.50, 20.00, 22.00 »Sour-ce code«; 15.30, 17.35, 19.40, 21.45 »Rio 3D«. FELLINI - 16.45 »Winnie the Pooh -Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri«; 20.00 »The next three days«; 18.15, 22.00 »Limitless«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.20, 18.10, 20.00, 22.00 »Habemus Papam«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Come l'acqua per gli elefanti«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.45, 19.15, 21.45 »Poetry«. [I] Lekarne Nedelja, 8. maja 2011 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Trg Sv. Ivana 5, Ul. Alpi Giulie 2, Oši-rek Sonnino 4, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Sesljan. Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Sv. Ivana 5 (040 631304), Ul. Alpi Giulie 2 (040 828428), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Trg Sv. Ivana 5, Ul. Alpi Giulie 2, Oši-rek Sonnino 4, Milje - Ul. Mazzini 1/A. Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Oširek Sonnino 4 (040 660438). SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE MAJ V SSG-JU PREDSTAVE V SSG-ju OSNOVNI ABONMAJSKI PROGRAM lv@n Cankar (Poln profil) Priredba, montaža besedila in režija: Miha Golob v petek, 13. maja ob 20.30 (prvi petek) v soboto, 14. maja ob 20.30 (prva sobota) v nedeljo, 15. maja ob 16.00 (prva in druga nedelja) v četrtek, 19. maja ob 19.30 (prvi četrtek) v četrtek, 26. maja ob 19.30 (drugi četrtek) v petek, 27. maja ob 20.30 (drugi petek) v soboto, 4. junija ob 20.30 (druga sobota) v Mali dvorani SSG OSNOVNI ABONMAJSKI PROGRAM G. Boccaccio/ I.Ratej/ M.Krajnc/ M.Lazar Dekameron režija: Boris Kobal v petek, 20. maja ob 20.30 (redi A,T,F) v soboto, 21. maja ob 20.30 (red B) v nedeljo, 22. maja ob 16.00 (reda C, K) Roland Schimmelpfennig Zlati zmaj režija: Janusz Kiča Izredna ponovitev ob podelitvi primorske gledališke nagrade Tantadruj ABONMA RAZBURLJIVI-LAHKA GLASBA Dve gledališči v sozvočju V sodelovanju z Zadrugo Bonavventura in s 13. Mednarodnim festivalom Kras Elio- Gian Burras v četrtek, 12. maja ob 20.30 v soboto, 28. maja ob 21.00 Vse abonmajske predstave so opremljene z italijanskimi nadnapisi! SSG NA GOSTOVANJU SSG IN GLEDALIŠČE KOPER Franjo Frančič Imej se rad! režija: Katja Pegan Peter Quitter Dueti režija: Matjaž Latin Oton Župančič Ciciban režija: Primož Bebler V torek, 10. maja ob 10.30 v Dijaškem domu v Trstu 24. 25., 30. in 31. maja ob 20.00 v KC Franca Bernika, Domžale v torek, 24. maja ob 10.00 v gledališču F. Prešeren, Boljunec V GORICI Miha Golob Ivan Cankar Poln profil režija: Miha Golob v torek, 17. maja ob 20.30 v Kulturnem centru Lojze Bratuž Blagajna SSG je odprta vsak delavnik od 10. do 15. ure in uro in pol pred pričetkom predstave. Tel. Št.80021 4302 ali 040 362542 Info: www.teaterssg.it Za predstavo Gian Burrasca tudi spletna prodaja www.vivaticket. it Od ponedeljka, 9., do sobote, 14. maja 2011 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Settefontane 39 (040 390898), Oši-rek Osoppo 1 (040 410515). Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Settefontane 39, Oširek Osoppo 1, Ul. Cavana 11. Boljunec (040 228124) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Cavana 11 (040 302303). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 - 991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Miramarski drevored 49, Ka-tinara - Ul. Forlanini SHELL: Žavlje (Milje) ESSO: Drevored Campi Elisi, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202 - km 18+945, a Q8: Nabrežina 129 FLY: Passeggio S. Andrea ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: De vin (jug) - avtocesta A4, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: De vin (jug) - avtocesta A4, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Miramarski dre. 233/1 AGIP: Istrska ul. 155, Nas. Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Ul. A. Valerio 1 (univerza), Ka-tinara - Ul. Forlanini, Furlanska c. 5; Devin - Drž. c. 14 ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Carnaro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 OMV: Proseška postaja 35 SHELL:Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL:Ul. Brigata Casale, Sesljan RA km 27 V sodelovanju s FIGISC Trst. 168 Nedelja, 8. maja 2011 TRST / Naš dragi Boris slavi lepi jubilej. Da bi še dolgo med nami prepeval in nas "rihtal" naprej, mu iz srca želimo šentjakobski pevci Guia je osrečila mamo Cristino in očeta Tomaža. Srečnima staršema čestitata in mali vnukinji želita, da bi zrasla v krepko dekle nona Manica in nono Evgen Dekliškemu zboru Kraški slavček in dirigentu Mirku Ferlanu čestita za zelo dobro uvrstitev na mednarodnem pevskem tekmovanju v Montreauxu v Švici SKD Igo Gruden Včeraj je slavil 60 let naš podpredsednik Robi Franco Še mnogo zdravih in športnih let mu želimo vsi pri AŠZ Jadran Jutri na Padričah praznuje pevovodja in glasbenik Sveto Grgič visoki življenjski jubilej - 80 let. Še veliko srečnih in zdravih let v krogu svojih dragih mu iz srca želijo vsi od KD Slovan ^ Turistične kmetije NA KRIŽPOTU 75 je Silva odprla OSMICO. Toči belo in črno vino, poskrbljeno za domač prigrizek. Tel.040-231588 [ÏÏ1 Osmice FRANC IN TOMAŽ FABEC sta odprla osmico v Mavhinjah. Vljudno vabljeni! Tel. 040-299442. IVAN PERNARČIČ je odprl osmico v Vižovljah. Tel. št. 040-291498. KMETIJA KOMAR ima v Logu osmico. Poleg vina nudi domač prašičji prigrizek in oljčno olje. Vabljeni! OSMICA je odprta pri Piščancih. Silvano Ferluga vabi na domačo kapljico. OSMICO je v Zgoniku odprl Stanko Milič. Tel. št.: 040-229164. OSMICO STA V SAMATORCI ŠT. 50 odprla Cvetko in Zmaga Colja. Tel. št. 040 -229224. Toplo vabljeni! OSMICO je odprl Berto Škerk, Trnov-ca 4. OSMICO je odprl Ferfolja, Medja vas 6. Toči belo in črno vino in nudi domač prigrizek. Tel. 040-208726. SALOMON v Rupi je odprl osmico. V KRIŽU sta odprla osmico Martin in Erika. Tel. 040-220605. V LONJERJU ŠT. 255 je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 348-8435444. ŠUBER ima odprto osmico na Opčinah. Tel. 349-7158715. □ Čestitke M Izleti SKD IGO GRUDEN vabi, v sodelovanju s TIC Štanjel, v nedeljo, 15. maja, na krožni sprehod po Fabianijevi poti med Štanjelom in Kobdiljem. Zbirališče na nabrežinskem trgu ob 9.15, odhod z osebnimi avtomobili do Štanjela ob 9.30. Pohod traja približno 2 uri, primeren je za vse. Za informacije: 040-200924 (Zulejka). SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST vabi na avtobusni izlet k Sv. Ur-hu pri Ljubljani in v Kamniško Bistrico, ki bo 15. maja. Podroben program izleta bomo objavili v rubriki Planinski svet. Prijave sprejemamo na tel. št. 040-220155 (Livio). DRUŠTVENA GOSTILNA - Vaščaniiz Gabrovca organizirajo v soboto, 25. junija, avtobusni izlet v Škofjo Loko. Obudili in spoznali bomo srednjeveški čas, kulturo in zgodovino kraja. Pridružite se nam, pokličite na tel. št. 340-2741920 (Mirela) od 16. ure dalje. Vpisovanje do 20. maja. ROMARSKI IZLET NA BLED Toplo vabljeni v soboto, 21. maja, na romarski izlet na Bled, Brezje in okolico. S čolni bomo odpluli na otok, nakar si bomo ogledali okolico Bleda in Bre-zij, kjer nas bosta čakala dobro kosilo in sv. maša. Avtobus bo odpeljal s trga Oberdan ob 7. uri, s Sesljana ob 7.15, iz Nabrežine ob 7.20, iz Sv. Križa ob 7.25, s Proseka ob 7.30 ter z Op-čin ob 7.45 (po želji odhodi tudi iz ostalih vasi). Za vpis (čimprej!) in ostale informacije pokličite tel. št. 347-9322123. POHOD PO POTI MLEKARIC Tudi letos bo potekal že tradicionalni pohod po poti mlekaric, tokrat iz Pliskovice v Samatorco, kjer bo odprtih kar 5 osmic. Ko se boste okrepčali bo na voljo organiziran prevoz nazaj. Start pohoda bo v nedeljo, 22. maja, ob 14.30. NE BOJ SE GA organizira celodnevni avtobusni izlet »Cantine Aperte 2011« v Valdobbiadene v nedeljo, 29. maja. Vpis in informacije: 3485861205. POZOR, POZOR! AŠD SK Brdina organizira 12. junija enodnevni izlet v Gardaland. Vpisovanje je možno samo ob ponedeljkih na sedežu društva, Repentabrska ul. 38 od 20. do 21. ure do 30. maja. Informacije: 335-5476663 (Vanja). SKD PRIMOREC - TREBČE predstavlja ciklus izletov »Trebče v svet«: izlet Po Balkanu... zgodovina, kultura in kuli-narika od 2. do 5. junija - Sarajevo, Medugorje, Mostar in Beograd ter družinski izlet v Gardaland 11. junija (še zadnja mesta!). Informacije na tel. št. 338-4482535 (Giuliana). Vabljeni vsi Trebenci in prijatelji, pohitite z vpisi! Z T T _ _ EST TRŽAŠKA KNJIGARNA Danes, 8. maja, praznuje VLASTA 40. rojstni dan. Veselja, radosti, sreče in božjega blagoslova ji želijo starša, brat in sestra z družino. SABINA in BOGOMIL NI-BRANT iz Barkovelj sta v petek praznovala 60 let skupnega življenja. Da bi še naprej skupno pekla potice in pince jima želijo vsi iz Zagradca. V ulici »Ive« naš prijatelj IGOR živi, danes okrogla leta slavi, kol'kor kapljic tol'ko let mu Parovelovi kličemo vsi. DAŠA!Sreča, zdravje, kup želja, voščimo ti iz srca. Da izpolnilo vse se bo, mi želimo ti zdaj to. Vse najboljše! Mama, Faci, noni, Majna in Aljoša. BORIS! Ob tako važnem jubileju ti iz srca čestitamo in želimo še mnogo let polnih zdravja, ljubezni in vedrine. Dina, Miloš, Irena, Miran, Štefan in Nina. Glasbenik in pevovodja SVETO GRGIČ praznuje jutri častitljivi rojstni dan. Še na mnoga, zdrava in srečna leta mu želijo pevke in pevci MePZ Slovan-Skala. Ku-ku, od 5. maja SAMUEL je tu! S Claudio in Leletom se veselimo, malemu Samuelu vso srečo želimo. Mat, Ale in vsi Joganovi. NONOTU za 80. rojstni dan voščijo vse najboljše Tina in vsi domači. Hip, hip, hura! Danes v Mačko-Ijah vse r'gla, naša SARA je »končno« polnoletna postala, na izlete nas bo rada peljala. S teboj se veselimo in vse, kar tebe najbolj razveseli, ti naše srce želi. Tvoji domači. vabita na predstavitev knjige Ll ISE ZAMRIII Sto vozlov, ena sama nitka Ob avtorici bo prisotna tudi prevajalka Daria Luin v Tržaški knjigarni v sredo, 11. maja, ob 18.00 KRUT vabi na petdnevno potovanje od 19. do 23. junija v osrčje Alp med Švico, Nemčijo in Avstrijo z obiskom mest St. Moritz, Chur, Feldkirch, Zu-rig in Konstanz, ogledom pokrajinskih zanimivosti in slikovito vožnjo z Rdečim vlakcem. Vsa dodatna pojasnila na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8/b, tel. št.: 040-360072. H Šolske vesti DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO DOLINA vabi na slavnostno otvoritev razstave šol in vrtcev na Majenci v Mladinskem krožku v Dolini. Urnik: danes, 8. maja, od 16. do 21. ure; ponedeljek, 9. maja, od 18.30 do 21.30; torek, 10. maja, od 17. do 19. ure. OBČINA DEVIN NABREŽINA obvešča, da so se začela vpisovanja v občinske jasli K. Štrekelj v Sesljanu za šolsko leto 2011/2012. Obrazci za vpis so na razpolago v Uradu za šolstvo v Občinski knjižnici v Nabre-žini št. 102. Prošnje morajo biti predložene v občinskem uradu za protokol - Nabrežina Kamnolomi 25 - najkasneje do srede, 18. maja, do 17. ure. Za podrobnejše informacije se zainteresirani starši lahko obrnejo na Urad na šolstvo, tel. št. 040-2017375. ZDRUŽENJE STARŠEV S.Š. SV. CIRILA IN METODA organizira poletne tabore in delavnice: naravoslovni Živijo Kekec v Kranjski Gori od 19. do 26. junija (od 8. do 11. leta); jahalni Krpanova kobila v Sev-nem od 26. junija do 1. julija (od 4. razreda dalje); kulinarični Mizica, pogrni se! v Sevnem od 26. junija do 1. julija (od 4. raz. dalje); kemijski Čarobni napoj v Ljubljani od 3. do 9. julija (od 3. razreda dalje); biološki Morska zvezda v Piranu od 10. do 15. julija (od 3. razreda dalje); raziskovalni Časovni stroj v Trstu od 18. do 22. julija (od 4. razreda dalje); angleški Jezikajte! v Postojni od 21. do 26. avgusta (od 2. razreda dalje); delavnico Mišk@ v Trstu od 29. avgusta do 2. septembra (od 2. razreda dalje) računalnik, šah; delavnico Poglej ptička! v Trstu od 5. do 9. septembra (od 2. razreda dalje) biologija in fotografija. Informacije in prijave: 320-2717508 (Tanja), zsciril-metod@gmail.com. Prijave sprejemamo do zapolnitve mest oz. najkasneje do 30. maja. 0 Prireditve LJUDSKI DOM IZ NASELJA SV. SERGIJA vabi danes, 8. maja, na praznik. Odprtje kioskov ob 18. uri. Oba večera glasba in ples s skupino Duo Melody. LJUDSKI DOM IZ PODLONJERJA prireja danes, 8. maja, praznik: ob 20.30 koncert Gina D'Eliso. Odprtje kioskov ob 18. uri. V ŽUPNIJSKI DVORANI V NABREŽI-NI bo do danes, 8. maja, na ogled razstava več kot 700 pirhov iz vsega sveta. Urnik: od 9. do 12. ure ter od 16. do 19. ure. DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM organizira mesec predstav za otroke in mlade po srcu. V torek, 10. maja, bodo gojenci tečaja lepe govorice za najmlajše izvedli igrico Rdeča Kapica v deželi branja; v nedeljo, 22. maja, pa bo ob 20.00 na vrsti igrica Mala princeska v izvedbi Slovenskega odra. ZALOŽNIŠTVO TRŽAŠKEGA TISKA IN TRŽAŠKA KNJIGARNA vabita na predstavitev knjige »Sto vozlov, ena sama nitka« avtorice Luise Zanardi, s slovenskim prevodom Darie Luin. Srečanje bo v Tržaški knjigarni v sredo, 11. maja, ob 18.00 uri. 55. Občinska razstava vin in 14. razstava ekstradeviškega oljčnega olja Danes - nedelja, 8. maja 2011 16.00 Odprtje kioskov 17.30 Koncert godbe na pihala iz Vižnjana (Poreč) 18.30 Nastop folklorne skupine Sakalovci iz Porabja - Monošter (Madžarska) 19.30 Prihod parterjev in parterc na Gorico 20.00 Uradna otvoritev plesa z ansamblom Malibu Jutri - ponedeljek, 9. maja 2011 18.00 Odprtje kioskov 19.30 Nastop otroške plesne skupine Queens 21.00 Ples s skupino Mambo Kings Torek, 10. maja 2011 17.00 Odprtje kioskov 18.00 Nastop Pihalnega orkestra Breg 19.00 Slovesno podiranje maja S TfWESTE C ^lSJLA ÇQUPArO I-] .................. 1 ■■" 1 2KB« a ZTT, MLADIKA IN TRŽAŠKA KNJIGARNA vabijo na aperitiv s knjigo v Tržaško knjigarno v četrtek, 12. maja, ob 18.00. Gostja bo Eva Čuk, ki bo spregovorila o svoji Rdeči kapici, vino pa bo ponudil Andrej Bole. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete prireja v petek, 13. maja, »Umor na plaži« v izvedbi Dramske skupine SKD Lipa iz Bazovice. Avtor Bogdan Novak, dramatizacija Rafaela Petroni, priredba in režija Adrijan Rustja. Začetek ob 20.30. Vljudno vabljeni! SKD PRIMOREC vabi na pevski večer »Trebenske mucke pojejo!«. Sodelujejo zbori: Otroški vrtec »Elvira Kralj«, COŠ »Pinko Tomažič«, priložnostni otroški zbor Primorec. Vodi: Aljoša Saksida. Spremljajo učiteljice: Alenka Zahar, Elena De Lorenzi, Katja Sardo v petek, 13. maja, ob 19.30 v Ljudskem domu v Trebčah. SKD IGO GRUDEN, v sodelovanju z društvom Slovenci po svetu, prireja razstavo »Janez Gruden 1897-1974 slovenski kipar v Argentini - uno scultore sloveno in Argentina«. Otvoritev bo v soboto, 14. maja, ob 20.30 v društvenih prostorih v Nabrežini. O slovenskem emigrantstvu med vojnama bo spregovoril dr. Aleksij Kalc; razstavo bo predstavila prof. Vera Caharija, prisoten bo umetnikov sin Edvard Gruden. Nastopil bo MoPZ Vesna iz Križa. SKD PRIMOREC - Trebče vabi na razstavo ročnih del »Vikend ženske umetnosti«. Razstavljale bodo: Donatella Inseppi, Laura Caproni, Laura Feresin, Laura Zuliani, Nerina Fer-foglia, Raffaella Pisani, Vida Pacorini in Anna Burri. Odprtje razstave bo v Hiški u'd Ljenčkice v soboto, 14. maja, ob 17. uri. Razstava bo odprta tudi v nedeljo, 15. maja, od 10. do 18. ure. Prisrčno vabljeni! UČENCI OŠ J. RIBIČIČ - K. ŠIROK vabijo na ogled razstave »Povodni mož«, ki bo odprta do nedelje, 22. maja, v prostorih mladinskega oddelka občinske knjižnice Quarantotti Gambini v Ul. Delle Lodole, 6 v Trstu. Urnik: ponedeljek, torek in četrtek od 15. do 19. ure; sreda, petek, sobota od 9. do 13. ure. H Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico oz. motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot tudi živo mejo. Tel. št.: 333-2892869. ENOSOBNO STANOVANJE v odličnem stanju na Greti prodam. Tel. št.: 349-4975968. GOSPA išče sopotnico za potovanje v Beograd od 18. do 22. maja. Tel. št.: 040-225968 (v večernih urah). IŠČEM enkrat-tedensko delo kot hišna pomočnica. Klicati v večernih urah na tel. št. 327-9969360. IŠČEM/KUPIM 5 kamnitih nosilcev (šljrje) za obnovljen lesen balkon stare kraške hiše. Klicati tel. št. 3475021221. KUPIM na Opčinah, Proseku ali Kon-tovelu hišo ali zazidljivo zemljišče. Tel. št. 040-213385. PRODAM po zelo ugodni ceni zbirko »Grande enciclopedia dei ragazzi« (17 knjig). Tel. št. 339-3132487. PRODAM samostojno hišo z vrtom na Colu (Repentabor). Cena po dogovoru. Tel. št.: 040-327128 ali 3345618525. PRODAM BMW X3 - 3,0 D v odličnem stanju, malo prevoženih kilometrov, po ugodni ceni. Tel. št. 335-6322701. PRODAM garažna lesena vrata Silvelox, 240 x 240 cm. Tel. na št. 040-228424. PRODAM skuter piaggio gilera, model runner 125, letnik 1998, 19.000 prevoženih km, cena po dogovoru; tel. 328-9215809. V SREDIŠČU OPČIN dajem v najem opremljeno stanovanje, 50. kv. m., primerno za dve osebi. Tel. št. 3336885442. S Poslovni oglasi DRUŠTVENA GOSTILNA GA-BROVEC prireja v sodelovanju z vinogradniki Občine Zgonik DE-GUSTACIJO lokalnih vin sorte VI-TOVSKE v petek, 13. maja, ob 20. uri. Večer bo vodil sommelier Pavel Marc. Poskrbljeno bo tudi za ustrezno kulinarično spremljavo. Cena 34 evrov na osebo. Informacije in prijave na tel. št. 040-229168. Loterij a 7. maja 2011 Bari 43 B3 20 2B 59 Cagliari 2 40 6B 37 74 Firence 54 77 7 50 73 Genova 59 B3 7B 33 11 Milan 33 B2 49 55 46 Neapelj B7 55 39 7B 81 Palermo B3 13 12 33 73 Rim B7 3B 19 12 78 Turin 44 29 61 1B 51 Benetke 37 1B 56 53 16 Nazionale 49 74 76 66 13 Super Enalotto Št. 55 3 4 22 43 65 67 jolly 10 Nagradni sklad 3.587.525,12 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 17.744.412,52 € 1 dobitnik s 5+1 točkami 717.505,02 € 20 dobitnikov s 5 točkami 26.906,44 € 2.055 dobitnikov s 4 točkami 261,86 € 72.512 dobitnikov s 3 točkami 14,84 € Superstar 33 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 1 dobitnik s 5 točkami 672.661,00 € 10 dobitnikov s 4 točkami 26.186,00 € 352 dobitnikov s 3 točkami 1.484,00 € 5.159 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 32.983 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 66.603 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Nedelja, 8. maja 2011 9 Obvestila ZDRUŽENJE JUSARSKIH UPRAVIČENCEV s Proseka obvešča vaščane jusar-ske upravičence, da je v teku priprava občnega zbora združenja. S tem v zvezi jih vabi naj dvignejo in oddajo pristopno izjavo, ki jim je na razpolago v krožku FC Primorje vsak ponedeljek in četrtek od 19. do 20. ure. TEŽAVE ZARADI ALKOHOLA? Rešitev je tu. Kje? Kdaj? Ob ponedeljkih v Trstu v Ul. Foschiatti, 1 od 18.00 do 20.30 in v Sesljanu (v stavbi C.E.O.) - Naselje Sv. Mavra od 19.00 do 20.30 ter v Ul. Dei Pellegrini (v župnišču pri Lovcu) od 18.00 do 19.30; ob sredah v Naselju sv. Sergija, Trg XXV. aprila 13, od 18.00 do 19.30; v četrtkih na Str. di Fiume (v župnišču) od 18.00 do 19.30; ob petkih v Dolini (v prostorih občinske telovadnice) od 18.30 do 20.00. Tel. A.C.A.T.: 3316445079. ZDRUŽENJE ZA ZDRAVLJENJE ODVISNOSTI OD ALKOHOLA ASTRA sporoča, da je posvetovalnica v nabrežinskem zdravstvenem okraju (1. nadstropje, zadnja soba desno) na voljo vsem ob četrtkih od 12. do 13. ure. ŽUPNIJA BOLJUNEC prireja danes popoldne, 8. maja, tradicionalni obisk Marijine cerkvice na Pečar v Dolini Glinščice, kjer bo ob 17. uri sv. maša in prenos Marijine podobe iz boljun-ske cerkve v to starodavno cerkvico. Toplo vabljeni! SK DEVIN prireja društveni praznik danes, 8. maja, na sedežu v Slivnem od 12. ure dalje. Ob 16. uri bo redni letni občni zbor, sledilo bo nagrajevanje tekmovalcev in članov društvene tekme. Toplo vabljeni! SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA vabi delegate članic in članov na redni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 9. maja, ob 19. uri v drugem sklicu na sedežu SKGZ v Trstu (Ul. S.Francesco 20/III). áant'Ánna Impresa Trasporti Funeßri Pogrebno podjetje ...v Trstu od leta 1908 Nudimo prevoze za tržaško občino in okolico, narodne in mednarodne prevoze ter razne storitve na pokopališčih. Devin-Nabrežina 166 - Trst Ul. Torrebianca 34 Ul. delNstria 129 Ul. del Ghirlandaio 28 brezplačno notranje parkirišče Usluge na domu Društvo slovenskih izobražencev vabi jutri v Peterlinovo dvorano, Donizettijeva 3 - Gost srečanja bo - raziskovalec delfinov in direktor Nevroanatomskega inštituta v Bernu prof. GIORGIO PILLERI SZSO vabi svoje člane in prijatelje na skupno Jurjevanje, ki bo letos potekalo danes, 8. maja, v Križu ob priliki 50-letnice prvih skavtskih vodov v tej vasi. Program: zbiranje ob 8.00, glavni zbor ob 8.30, sv. maša ob 9.00; obljube ob 14.30 in taborni ogenj ob 15.30. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 9. maja, v Pe-terlinovo dvorano, Donizettijeva 3, na srečanje z znanstvenikom, raziskovalcem delfinov in dolgoletnim direktorjem Nevroanatomskega inštituta v Bernu prof. Giorgiom Pillerijem. Na večeru bodo tudi predstavili njegovo avto-biografijo »Kramljanje o medicinski šoli«. Začetek ob 20.30. JUS PROSEK - vljudno vabi na občni zbor, ki bo v prvem sklicanju 9. maja ob 20.30 ter v drugem sklicanju 24. maja ob 20.30 v prostorih Kulturnega doma Prosek-Kontovel, s sledečim dnevnim redom: poročilo, pregled članstva, volitve, razno. Obenem vabimo na zbiranje nadomestnih izjav 12. maja ob 20. uri. KRUT vabi ljubitelje knjige in branja na srečanje Bralnega krožka, ki bo v ponedeljek, 9. maja, ob 16. uri pod mentorstvom prof. Eveline Umek. Prijave in dodatne informacije na sedežu v Ul. Cicerone 8, tel. št. 040-360072. DRUŠTVO NOE' v sodelovanju ter s pokroviteljstvom Občine Devin-Nabreži-na, vabi v torek, 10. maja, ob 20.30 v Grudnovo hišo v Nabrežini na predavanje terapevta Gerharda Eggera »Zdravje in dobro počutje: Izvor vaših težav je v medenici«. Info: noeinfo-noe@yahoo.it, tel. št. 349-8419497. FOTOVIDEO TS 80 vabi člane in prijatelje na redni občni zbor, ki bo v torek, 10. maja, ob 20.00 v prvem ter ob 20.30 v drugem sklicanju v prostorih ZSKD, Ul. Sv. Frančiška 20. Vabljeni! KRUT prireja v torek, 10. maja, ob 18. uri predavanje na temo »Terapija CRM -kako vzpodbuditi terapevtski potencial naših možganov« z dr. Rosa della Fortuna, master II. stopnje v nevropsiho-fizični optimizaciji. Lepo vabljeni! Informacije na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/b, tel. št.: 040-360072. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo v torek, 10. maja, ob 20.45 redna pevska vaja. OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGONIK IN REPENTABOR ter Zadruga LAlbe-ro Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, ki je namenjena otrokom od 1. do 6. leta starosti, delovala v Igralnem kotičku Palček, v Naselju Sv. Mavra, ob sredah in petkih od 16. do 18. ure. Delavnice: 11. maja: »Pošast pod posteljo«, »Animirane žlice«; 13. maja: »Čarobne oblike«, »Prosta roka«. Informacije na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. OBČINSKA KNJIŽNICA V SALEŽU IN ZALOŽBA MLADIKA vabita v sredo, 11. maja, ob 18.00 v občinsko knjižnico v Saležu na predstavitev knjige Mira Tassa o poitalijančevanju slovenskih priimkov za časa fašizma »Un onomasticidio di Stato« (Državni imenomor). Prisoten bo avtor, predstavitev Nadia Roncelli. Na večeru bodo tudi predstavili njegovo avtobiografijo »Kramljanje o medicinski šoli« Začetek ob 20.30 RADIJSKI ODER IN SLOVENSKA PRO-SVETA obveščata, da bo »Mala gledališka šola Matejke Peterlin« (gledališki teden za najmlajše) potekal od 13. do 17. junija v Marijanišču na Opčinah. Vpisovanje od srede, 11. maja, v uradih Slov. prosvete, ul. Donizetti št. 3 (I.nad-stropje), tel. št. 040-370846 do zapolnitve razpoložljivih mest. MAJA V OBČINI ZGONIK: v četrtek, 12. maja, ob 20.30, v Gabrovcu predaja vaš-čanom obnovljenega občinskega vodnjaka; od 20. do 22. maja, v Samatorci »Odprte osmice 2011«; 25. maja, ob 19.00, v Društveni gostilni v Gabrovcu odprtje razstave Branke Sulčič o gradiščih; od 27. do 29. maja »47. Razstava vin«. Toplo vabljeni! RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal v četrtek, 12. maja, ob 20. uri v svojem sedežu (Prosek št. 159). SKD SLAVKO ŠKAMPERLE - V četrtek, 12. maja, ob 20.30 vabimo na pogovor s pisateljico Evelino Umek ob predstavitvi njenega romana »Zlata poroka ali tržaški blues«. Srečanje bo v društvenih prostorih na štadjonu 1. maj. Vabljeni! ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV sklicuje 45. redni občni zbor in 6. kongres članic, ki bosta v prvem sklicu v četrtek, 12. maja, ob 9. uri na sedežu ZSKD, Korzo Verdi 51 v Gorici, in v drugem sklicu v petek, 13. maja, ob 19. uri v Kulturnem domu Prosek-Kon-tovel, Prosek št. 2 (TS). NORDIJSKA HOJA SPDT prireja tečaj nordijske hoje, to je oblika rekreacije v naravi, ki se izvaja s pomočjo palic in pravilno tehniko hoje. Vadba je primerna za vsakogar. Krepi mišice celega telesa, razbremeni kolke, kolena gležnje in hrbtenico. Srečanja bodo potekala ob petkih in sicer 13., 20., in 27. maja, od 16.30 do 18.30 ure, zbirališče bo pri spomeniku na Proseku ob 16.15. Za informacije in prijave tel. št. 040-220155, Livio. GKD DRUGAMUZIKA vabi na »Dalmatinski vikend« v Briščike. V soboto, 14. maja, bodo nastopili Oliver Dragojevic in Kraški muzikanti; v nedeljo, 15. maja, pa dalmatinske klape Kampanel iz Šibenika, Nevera iz Ri-jeke ter klapa Solinar in Slavko Ivan-čič. Delovali dobro založeni kioski. V primeru slabega vremena bo prireditev potekala pod šotorom. SKD VIGRED prireja v soboto, 14. maja, delavnico »Kraške rastline v domači kuhinji«. Ob 9. uri zbirališče pred Štalco v Šempolaju, sprehod z nabiranjem rastlin, nato njihova priprava. Prijave: po elektronski pošti - tajnisvo@skdvi-gred.org ali tel. št. 380-3584580. ZALOŽBA MLADIKA vabi v soboto, 14. maja, ob 18. uri v agriturizem pri Lu-pincu na srečanje z znanstvenikom, raziskovalcem delfinov in dolgoletnim direktorjem Nevroanatomskega inštituta v Bernu prof. Giorgiom Pillerijem in pogovor ob njegovi avtobiografiji »Kramljanje o medicinski šoli«. KRUT obvešča, da sprejema prijave za individualna bivanja v termalnih centrih v Sloveniji in obenem seznanja, da se zaključuje vpisovanje za skupinsko po-čitnikovanje z vključenim paketom za zdravje in dobro počutje od 5. do 15. junija v termah Radenci. Podrobnejše informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/b, tel. št.: 040-360072. ZDRUŽENJE STARŠEV S.Š. SV. CIRILA IN METODA organizira dve ekskurziji: 16. maja v Nabrežino - ogled Učne poti, vodil nas bo prof. Zvonko Legi-ša; 17. maja v Križ - ogled vasi in Ribiškega muzeja tržaškega primorja, vodil nas bo ing. Franco Cossutta. Zbirališče do 7.45 pred Šolo na Katinari, odhod mestnega avtobusa 39/ ob 8.00 pred vhodom v bolnico (zamudnikov ne bomo čakali), povratek na Katina-ro ob 13.00. Prijave zbiramo do 15. maja na tel. št. 320-2717508 ali na zsci-rilmetod@gmail.com. OBČINA DEVIN NABREŽINA sporoča, da mora dovoljenja za poletne centre in letovišča za mladoletne izdati občina, na ozemlju katere se le-ti odvijajo. Zaradi tega morajo ustanove, ki nameravajo organizirati in upravljati dnevne poletne centre z urnikom, ki presega tri ure, ter tiste z več kot štirimi nočitvami, predložiti občini ustrezno prošnjo do 16. maja. Za informacije ter za dvig obrazcev za prošnjo je na razpolago Urad za šolstvo - Nabrežina 102, tel. 040 2017370. DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE Kiljan Ferluga sklicuje redni občni zbor v drugem sklicanju v torek, 17. maja, ob 20.30. OBČINA REPENTABOR zbira gradivo na novo izdajo občinskega glasila. Članke, obvestila, opozorila, fotografije ipd. lahko oddate v občinskem tajništvu do petka, 20. maja. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV Hospice Adria Onlus vljudno vabi na predavanje »Duhovnost v času odhajanja« v torek, 24. maja, ob 17.30 v dvorano Ba-roncini, Ul. Trento 8 v Trstu. Govorila bo psihologinja in psihoterapevtka dr. Marzia Rucli. INTERCAMPUS 2011 - Zveza slovenskih kulturnih društev in JSKD v sodelovanju z Zvezo slovenskih godb razpisujeta 7. mednarodni mladinski glasbeni laboratorij Intercampus, ki bo v Dijaškem domu v Kopru od 17. do 24. julija. Rok za prijavo zapade 31. maja. Vabljeni godbeniki med 10. in 18.letom. Vse informacije dobite na tel.št. 040-635626 (tržaški urad), 0481-531495 (goriški urad) in 0432-731386 (čedajski urad), ali po mailu trst@zskd.org. POLETNI CENTER PIKAPOLONICA - ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo poletni center, namenjen otrokom od 3. do 10. leta, odvijal od 4. julija do 26. avgusta v prostorih otroškega vrtca U. Vrabec v Bazovici. Vpisovanje bo možno do 18. junija. Informacije: www.melanieklein.org, in-fo@melanieklein.org, tel. 328-4559414. POLETNE USTVARJALNE DELAVNICE -Zveza slovenskih kulturnih društev v sodelovanju s Krožkom za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb vabi osnovnošolce na poletne ustvarjalne delavnice, ki bodo v Gornjem Tarbiju od 22. do 27. avgusta. Rok prijave je 30. junij. Vse informacije dobite na tel. št. 040-635626 (tržaški urad), 0481-531495 (goriški urad) in 0432-731386 (čedajski urad), ali po mai-lu trst@zskd.org. ZAHVALA Angela Hrovatin roj. Vremec sedaj počiva na vaškem pokopališču. Iskrena zahvala vsem, ki ste nam bili blizu v tem težkem trenutku. Družina Opčine, 8. maja 2011 ZAHVALA Milka Slavec vd. Bandi Iskrena zahvala vsem, ki ste počastili spomin naše drage. Posebna zahvala gospe Vesni, osebju Doma za ostarele v Miljah, MPZ upokojencev iz Brega ter gospodu župniku Metodu Lampetu. Družina Pogrebno podjetje Alabarda ZAHVALA Silvana Rota vd. Kosmina Iskrena hvala vsem, ki ste počastili spomin naše drage. Svojci t Zapustila nas je naša predraga Mira Stefančič Žalostno vest sporočajo ganjeni svojci Pogreb bo v sredo, 11. maja. Pokojni-ca bo ležala od 12.30 v kapeli pokopališča v Sv. Križu, ob 13.30 bo maša v cerkvi, sledil bo pokop na pokopališču. Sv. Križ, 8. maja 2011 Pogrebno podjetje Sant'Anna Nabrežina Nona Mira, živela boš v naših srcih! Sandi z Manuelo in Nino ter Aleš s Tamaro in Nikol Zadnji in občuten pozdrav noni Miri Milojka in Toni t Zapustila nas je naša draga Sofia Krizmancic vd. Covac Žalujoči bratranci Pogreb bo v torek, 10. maja, ob 13. uri iz ulice Costalunga na pokopališče v Bazovico. Zahvaljujemo se celotnemu osebju Doma za ostarele Jeralla. Gropada, 8. maja 2011 Za drago Sofijo žalujeta Angelca Milkovič in Berto Mase z družinama 9.5.2010 9.5.2011 Salvatore Mura V srcih, v mislih, v dejanjih. Vedno Vesna, Emanuele, Andrea 10.5.2008 10.5.2011 Sonce sije na sive robove, ki jih poljublja jutranji hlad, te sive ostrine, te puste vrhove, te imam rad. (S .K.) Matej Lachi Mama, papa, Ivo in vsi, ki smo te imeli radi 1 0 Nedelja, 8. maja 2011 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu GRADEŽ - Niz novosti pred začetkom poletne sezone S kolesarsko stezo do bogatejše ponudbe Gradež hočejo povezati z Beljakom - Kmalu bodo spet imeli župana - Osem evrov za celodnevno parkiranje Gradež opremljajo s kolesarskimi stezami, saj to zagotavlja podaljšanje turistične sezone, poleg tega pa so turisti iz nemško govorečih dežel navajeni na vsakdanjo uporabo koles, s katerimi se zelo radi peljejo tudi po mestu ob laguni in njegovi okolici. Včeraj so predali namenu nov petkilometrski odsek kolesarske steze, zgrajene ob deželni cesti št. 352, ki je speljana čez gradeško laguno; za njeno gradnjo, ki je trajala sedem mesecev, je podjetje FVG Strade porabilo 1.300.000 evrov, gradeška občina pa je pristavila iz svojega proračuna dodatnih 600.000 evrov. Za dokončanje del, ki predvidevajo gradnjo zadnjega 3,5 kilometrskega odseka, bo potrebnih še 100.000 evrov. Kolesarska pot med Gradežem in krajem Belvedere se priključuje na odsek, ki vodi proti Ogleju. Konec letošnjega leta bodo dogradili še odsek, ki vodi iz Ogleja do Palmanove, na deželi pa že razmišljajo o gradnji kolesarske steze, ki bi Gra-dež povezala z Beljakom. Po drugi strani goriška pokrajina vodi projekt, na podlagi katerega hoče povezati s kolesarsko stezo izliv Ptičji pogled na Gradež bumbaca Včerajšnje odprtje nove kolesarske steze MIREN - Vsebina še ni znana Trdnjavo na Cerju bodo odprli jeseni VILEŠ - V Ikei Deklica ujeta med steno in igralom Med igralom in steno trgovine Ikea v Vilešu je včeraj nekaj po trinajsti uri ostala ujeta osemletna deklica. Brezskrbno se je sprehajala med igrali in jih preizkušala, ko se je približala z roko k steni, naenkrat pa je ni uspela več premakniti. Ujela se je v manjši prostor med igralom in steno, nato pa je začela klicati svoje starše, ki so takoj pritekli. Deklico so pomirili, jo prepričali, da ne bo nič hudega, nato pa so poklicali na pomoč osebje trgovine. Uslužbenci so takoj prišli do igrala, ker so se bali, da bi lahko deklico nenamerno poškodovali, pa se niso lotili premikanja strukture. Raje so poklicali na pomoč gasilce, ki so prišli iz Gorice v Vi-leš nekaj minut kasneje. V špranjo med steno in igralom so namestili posebno blazino in jo napihnili. Igralo se je kmalu potem počasi premaknilo, deklica pa je lahko vzela svojo roko iz špranje. Osemletnica se ni poškodovala, goriški gasilci pa so pojasnili, da je njihov poseg opazovala brez nikakršnega strahu. Prihod gasilcev v trgovino švedske verige je sprožil nekaj radovednosti med kupci, večjega preplaha pa ni povzročil. Pomnik braniteljem slovenske zemlje Vse od leta 1999, ko je v rodoljubni organizaciji TIGR vzklila zamisel o postavitvi spomenika primorskim Tigrovcem, pa do začetka gradnje spomenika na Cerju leta 2002, so omejena finančna sredstva zavirala gradnjo pomnika braniteljem slovenske zemlje. Sedaj je končan, slovesno ga bodo odprli 17. septembra, ko bo tam potekalo vseslovensko zborovanje za mir. Pokrovitelj in slavnostni govornik na prireditvi bo predsednik države Danilo Tiirk. Objekt bo uporabno dovoljenje dobil do konca junija, nakar bodo začeli postavljati muzejsko zbirko, o vsebini katere so se rodoljubne organizacije dogovorile že leta 2006. Prav zaradi tega je prišlo do spora z Goriškim muzejem, ki je bil prvotno izbran za postavitev zbirke, saj si je njegovo vodstvo zamislilo drugačno muzejsko postavitev. Trenutno postavitelj muzejske zbirke in upravljalec objekta še ni znan. Investicija v sam objekt in njegovo trenutno zunanjo ureditev je bila doslej dobre tri milijone evrov, prispevali so jih država, različni donatorji, delno pa so pridobili tudi nekaj sredstev iz evropskih skladov. Tudi občina Mi-ren-Kostanjevica je založila del denarja, vendar računajo, da jim ga bodo vrnili še v letošnjem letu. Letos in prihodnje leto načrtujejo še ureditev dostopne poti ter delno ureditev ploščadi in parkirišča ob pomniku, sredstva pa bodo pridobili preko evropskega projekta Kras-Carso v višini 90.000 evrov. GORICA - Ovadba zoper družbo Kamiona skrivala 80 ton gradbenih odpadkov Finančni stražniki so pod kamenjem našli tovor katrana in cementa Goriška finančna straža je razkrinkala nekatera podjetja iz goriške pokrajine, ki so nezakonito ravnala z gradbenimi odpadki. Ugotovili so, da so nekatere družbe s Trži-škega sodelovale pri prevažanju velikih količin ostankov gradbenega materiala, čeprav za to dejavnost niso imele dovoljenja. Vsekakor ni šlo za zdravju škodljiv tovor. Finančna straža je nezakonito ravnanje z odpadnim gradbenim materialom odkrila v prejšnjih dneh, potem ko je na pokrajinskem teritoriju ustavila dva tovornjaka z italijanskimi registrskimi tablicami, ki sta na videz prevažala gramoz in razdrobljeno kamenje. Finančni stražniki so najprej pregledali dokumente, nato pa so šoferjema naročili, naj raztovorijo kamiona. Tako je goriška finančna straža odkrila, da se je pod kupom gramoza in kamenja, za prevoz katerih sta šoferja imela dovoljenje, skrivalo kar 80 ton katrana in cementa. Kljub temu, da omenjeni ostanki gradbenega materiala ne sodijo med nevarne ali zdravju škodljive odpadke, bi morala družba s Tržiškega, ki je odpadni material proizvedla, slediti drugačnemu postopku. »Tovrstni odpadni material je namenjen posebnim odlagališčem. Lastniki družbe so se očitno skušali izogniti plačevanju predvidenih stroškov s tem, da so za ravnanje z odpadki poskrbeli sami oz. s pomočjo prevoznikov in gradbenih podjetij, katerim so bili tovori odpadnega materiala namenjeni. V zameno je družba plačevala na črno šoferje in gradbena podjetja,« so sporočili z goriškega poveljstva finančne straže. Tovornjaka, ki sta prevažala katran in cement, material in dokumente so goriški finančni stražniki zasegli, upravitelje vpletenih družb pa so prijavili sodnim oblastem zaradi nezakonitega prevažanja in ravnanja z odpadki. in izvir Soče. V zadnjih letih so že zgradili odsek med Gradežem in izlivom Soče, za gradnjo poti do Tržiča pa že imajo finančna sredstva, in sicer 200.000 evrov iz evropskega projekta Interbike in 1.800.000 evrov deželnih prispevkov. Pokrajina je že pripravila načrt za povezavo med Tržičem in Gorico, prihodnja pokrajinska uprava pa bo morala najti sredstva, ki so potrebna za njeno uresničitev. Bolj kot zaradi prvih turistov, ki te dni obiskujejo mesto ob laguni, je v Gradežu živo zaradi občinskih volitev, ki bodo v nedeljo in ponedeljek, 15. in 16. maja. V Grade-žu imajo komisarsko upravo od lanskega junija, ko je dotedanja županja Silvana Olivotto izgubila podporo večine svojih občinskih svetnikov zaradi spora o novem stanovanjskem naselju, za katerim je stal podjetnik Silvano Zamparini. Izid letošnjih volitev je vse prej kot odločen, saj se za »osvojitev« občine z nekaj več kot 8.000 poteguje pet županskih kandidatov. Gradežani upajo, da bo nova uprava dala dodatni zagon turizmu, potem ko lanska turistična sezona ni bila najboljša zaradi dolgega obdobja muhastega vremena. Med novosti, ki jih gradeški turistični delavci pripravljajo za prihodnje mesece, so pasja plaža, ki jo bodo odprli s 1. junijem, razni tečaji v termalnih bazenih in poletni koncerti. V Gradežu bodo nastopili nekdanja člana skupine The Doors Ray Manzarek in Rob-by Krieger, kantavtor Mauro Ermanno Gio-vanardi, pevec Niccolo Fabi, rock glasbenika Franz Ciccio in Remo Anzovino ter pianist Raphael Gualazzi. Neprijetna novost letošnje sezone so dražje parkirnine. Za celodnevno parkiranje je treba odšteti osem evrov, lani jih je bilo dovolj šest. Štandrež brez karabinjerjev Sedež štandreških karabinjerjev bodo v prihodnjih mesecih začasno zaprli. Ka-rabinjerska postaja, ki deluje v Ulici San Michele v Štandrežu, je namreč potrebna obnove. Goriško poveljstvo bo krajane z začetkom del in zaprtjem postaje pravočasno seznanilo. Iščejo sedem delavcev Goriška občina sporoča, da bo v okviru projekta družbeno koristnih del, ki ga je pripravil konzorcij CISI, prišlo do začasne zaposlitve sedmih delavcev. Projekti so namenjeni delavcem v dopolnilni blagajni in odpuščenim delavcem, ki se lahko na uradu za zaposlovanje v Ulici Alfieri zglasijo od jutri do 23. maja. Praznovanje Dneva Evrope Ob jutrišnjem Dnevu Evrope bo Evro-peistična akademija FJK v spomin na Shumanovo deklaracijo priredila posvet v dvorani goriškega občinskega sveta. Nekdanji veleposlanik Pasquale Antonio Baldocci bo ob 10.30 predaval na temo »Quale Europa«, še pred tem (ob 10. uri) bo na Travniku slovesen dvig zastave. Zaključek akademskega leta Danes ob 16.30 bo v deželnem avditoriju v Gorici slovesnost ob zaključku akademskega leta goriške Univerze za Tretje starostno obdobje. Na ogled bo spektakel »Mo-ney ovvero la felicita non fa soldi«. Fain predstavlja Papinija Jutri ob 17.30 bo v Hiši Ascoli v Gorici predstavitev knjige »Giovanni Papini. Il tutto, il nulla«, ki jo je napisal novinar dnevnika Il Piccolo Francesco Fain. Avtor se bo o liku pisatelja in intelektualca pogovarjal z Robertom Covazom. Določanje učinkov na okolje V avditoriju ustanove Formedil v Sve-togorski ulici v Gorici bo jutri med 16. in 18. uro Claudia Ferluga s Tržaške univerze predavala o preučevanju učinkov, ki jih ima gradnja infrastruktur na okolje. Predavanje prireja arhitekturna fakulteta Tržaške univerze v sodelovanju z gradbeno šolo. Tržiški IAT se seli Tržiška turistična informativna točka IAT se seli. Od jutri dalje bo delovala v prostorih občinske knjižnice v Ulici Ceriani v Tržiču. Trije likovniki v Marianu V knjižnici v Marianu bodo danes ob 11.30 odprli razstavo likovnih del, ki so jih naslikali Elvira Mauri iz Gorice, Pisana Wild iz Tržiča in Blaž Erzetič z Dobrovega. Trije likovniki so se uvrstili na prvi tri mesta natečaja z naslovom »Terra«, ki ga je združenje Maz-zini iz Tržiča priredilo lansko jesen. Razstava bo odprta do 27. maja. Dokumentarec o Reki V hotelu Internazionale v Tržaški ulici v Gorici bosta jutri ob 18.30 združenje ezulov ANVGD in Lega na-zionale predstavila dokumentarec o Reki z naslovom »Fiume«; besedilo za dokumentarec so povzeli iz knjig Silvia Cattalinija. Kulturni center Lojze Bratuž Dekanija Štandrež Skupnost družin Sončnica vljudno vabijo na predavanje za utrjevanje duha KRISTUS DA!-CERKEV NE!? Predavatelj dr. Oskar Simčič goriški škofov vikar Večer bo povezovala prof. Mirjam Bratina Kulturni center Lojze Bratuž Četrtek, 12. maja 2011, ob 20.45 Gojmir Lešnjak - Gojc predstavlja SEZONA NAROČENIH UMOROV Kulturni dom v Gorici (Ul. I. Brass 20) Četrtek, 12. maja 2011, ob 20:30 meraw ©corrugo g info in predprodaja vstopnic: tel. 0481 33288 / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 8. maja 2011 1 1 GORICA - Nižja srednja šola sodelovala pri projektu »Scienza Under 18« Vremenoslovci šole Trinko vstopajo v svet znanosti V petek so učenci analizirali vodo reke Soče, včeraj pa so prikazali rezultate večmesečnih vremenskih meritev Učenci nižje srednje šole Ivan Trinko iz Gorice so že pravi izvedenci na meteorološkem področju. O povišanju povprečnih temperatur v zadnjih desetletjih, vlagi in padavinah ter delovanju barometra, vlagomera in dežemera znajo marsikaj povedati po zaslugi projekta »Vreme pri nas«, ki ga slovenska šola že tretje leto vodi s pomočjo deželnega observatorija Osmer. Rezultate meritev, ki jih učenci vseh razredov izmenično izvajajo s svojo meteorološko postajo na šolskem dvorišču, so včeraj predstavili obiskovalcem razstave, ki je potekala v državni knjižnici v Ulici Mameli v Gorici. Na ogled so bili znanstvene raziskave številnih šol vseh stopenj, ki so kot šola Trinko sodelovale pri manifestaciji »Scienza Under 18«. Pobuda, ki jo je s podporo javnih in zasebnih ustanov priredilo goriško združenje »Scienza Under 18« in pri kateri je ob šolah iz goriške pokrajine sodelovala tudi Gimnazija iz Nove Gorice, se je začela v četrtek, v petek pa je stopila v živo s pobudo »Il fiume racconta« (Reka pripoveduje). Učenci in dijaki devetih šol so preživeli jutro na različnih lokacijah ob strugi Soče ter analizirali njeno vodo iz kemijskega in mikrobiološkega vidika. Skupina učencev drugih in tretjih razredov šole Trinko je imela postajo v soškem parku pri pevmskem mostu, s filtrirno napravo pa je preverjala različne parametre vode, na katere vplivajo spuščanje komunalnih odplak in onesnaževanje iz kmetijstva. Ugotovili so, da je reka v glavnem »zdrava«; čeprav so v vodi našli nekaj fosfatov, ki kažejo na določeno mero onesnaženosti, nitratov in kolonij fekalnih bakterij niso zasledili. Nato so se učenci odpeljali v avditorij, kjer so si ogledali film Trenutek reke Anje Medved in Nadje Velušček ter prisluhnili predavanju Emilia Po-litija iz celovške ustanove Environmental Consulting, ki je med drugim komentiral podatke o rečni vodi, ki so mu jih učenci poslali preko spleta. Včeraj pa so Trinkovci predstavili rezultate meritev temperature, vlage, padavin in pritiska, ki jih izvajajo vsak dan ob 8. in 12. uri v okviru projekta »Vreme pri nas«. Dragocene nasvete za njegovo uresničevanje je profesorjem dal predstavnik centra Osmer Furio Pieri, ki je v zadnjih letih vodil podobne pobude tudi na drugih slovenskih šolah. Z zbiranjem podatkov so Trinkovci začeli decembra, v zadnjih mesecih pa so se naučili izdelovati diagrame in grafe. Ugotovili so, da so bile temperature v zadnjih mesecih višje od povprečnih temperatur, ki so jih zabeležili v Gorici med leti 1967 in 1996, kar velja predvsem za april. Povprečna najvišja temperatura v prejšnjem mesecu je bila namreč 26,4 °C, medtem ko je bila najvišja povprečna aprilska temperatura v omenjenem tridesetletnem obdobju 17,3 °C. Učenci so nam povedali, da so pred nedavnim obiskali center Osmer v Viscu, kjer so jim raziskovalci orisali svoje delo, delovanje profesionalnih naprav, nastajanje vremenskih napovedi in druge zanimivosti, še istega dne pa so si ogledali tudi meteorološki radar v Fossalonu. Projekt, med katerim so učenci šole Trinko pridobili dragocene izkušnje, je koordiniral profesor Franc Biancuz-zi s pomočjo profesoric Daniele Ferfo-glia in Costanze Luis. (Ale) Otroci so včeraj navdušeno preizkusili nova igrala bumbaca GORICA Radoživi otroci so že »posvojili« Mirando Malčke, ki so včeraj s svojimi starši obiskali Ljudski vrt na Verdijevem korzu v Gorici, je pričakalo presenečenje. Občina je namreč predala namenu novo igralo Miranda, ki je namenjeno otrokom od drugega do desetega leta. »To je naš odgovor na nesramno ravnanje tistih, ki so zanetili ogenj v lesenem stolpu s toboganom,« je povedal župan Ettore Ro-moli in spomnil na precejšnjo škodo, ki je nastala po vandalskem dejanju. Medtem ko je župan z obrednim nagovorom predajal pridobitev, so otroci že preizkušali novo kombinirano igralo, ob katerega je občina zasadila tudi drevo. Občinski odbornik Francesco Del Sordi je povedal, da bodo tamkajšnje leseno igralo, ki je bilo tarča vandalov, popravili v kratkem, v prihodnjih mesecih pa bodo nova igrala postavili tudi v Ulici Rocca, kjer je tudi otrokom namenjen park. Del Sordi je k temu še dodal, da njegova želja je v Ljudskem vrtu urediti pravi zabaviščni park, vendar za projekt trenutno ni denarja. Raziskovalci s šole Ivan Trinko preverjajo kakovost soške vode (desno in levo) ter z dežemerom izvajajo meritve količine padavin (spodaj) foto f.b. AJDOVŠČINA Za mlade hotel in mladinski center Ajdovščina se lahko pohvali z novo pridobitvijo. Včeraj so odprli mladinski center in hotel v Palah, ki bo mladim, poleg nastanitev, ponudil tudi koncertno in konferenčno dvorano, galerijo, večnamensko sobo, učilnico in prireditveni prostor z odrom na prostem. V novem objektu so dobila prostor mnoga mladinska društva, ki sedaj domuje-jo v že dolgo pretesni Hiši mladih na območju bivše vojašnice Srečka Kosovela. Pomembna pridobitev je tudi možnost namestitve turistov: popotnikom je na voljo 50 postelj v eni dvoposteljni sobi, v dveh štiriposteljnih, dveh osemposteljnih sobah, v največji spalnici pa lahko prespi 25 oseb. Hotel gostom nudi še zajtrk, v skupni kuhinji si lahko sami pripravijo prigrizek, v vseh sobah in v spletnem kotičku lahko brezplačno brskajo po internetu, na voljo imajo info kotiček. Bivanje v mladinskem hotelu bodo popestrili tudi ustvarjalni programi. Mesto bodo našli tudi organizatorji konferenc, prireditev, razstav ali družabnih srečanj, saj objekt med drugim vsebuje tehnično opremljeno koncertno in konferenčno dvorano, galerijo, večnamensko sobo, učilnico, priročen prireditveni prostor z odrom pa je tudi na prostem. Ideja o mladinskem centru in hotelu se je začela uresničevati leta 2007, ko je ajdovska občina odkupila objekt v Palah. Leto kasneje je bila znotraj Zavoda za šport ustanovljena notranja organizacijska enota MC Hiša mladih za izvajanje mladinske dejavnosti - prav mladi so namreč pridobili velik delež sredstev za izgradnjo prve faze novega objekta. V začetku leta 2009 pa je ajdovski občinski svet sprejel sklep o potrditvi prve faze investicijskega projekta, aprila 2010 je občinski svet sprejel še sklep o pričetku druge faze projekta, ki je zajemala finalna dela in zunanjo ureditev. Vrednost prvega dela investicije je znašala 1.2 milijona evrov, od tega je bilo 680.000 evrov evropskih sredstev, ministrstvo za šolstvo in šport pa je primaknilo 120.000 evrov. Preostanek v vrednosti 410.000 evrov je prispeval proračun občine Ajdovščina, ki je v celoti pokril tudi izvedbo druge faze v vrednosti 134.000 evrov. Objekt je zasnoval arhitekt Janko Rožič, ki z mnogimi lesenimi in kamnitimi detajli ter dvo-kapno korčno streho že na prvi pogled spominja na tradicionalno vipavsko hišo. (km) SPDG - Izlet ob stoletnici V odkrivanju fosilov in zgodovine Zemlje Odpravljajo se v kraja Vestenuova in Bolca Ob stoletnici ustanovitve je Slovensko planinsko društvo v Gorici izdalo ponatis »Geoloških izprehodov po Goriškem« vsestranskega prirodoslovca in pedagoga Ferdinanda Seidla. V zanimivem delu, ki je izšlo prvič leta 1913 v Gorici, avtor pojasnjuje nastanek in stalno preoblikovanje narave na Goriškem. Nekakšno dopolnilo publicistični pobudi bo izlet, v nedeljo, 29. maja, v kraj Bol-ca v Venetu, evropsko in svetovno znano najdišče fosilov. V njem so od leta 1.500, ko so bili odkriti prvi primerki, doslej našli ogromno število okamnin (rib, rastlin in mehkužcev), iz obdobja pred približno 60 milijoni let. Gre za obdobje, ki je za okrog 10 do 15 milijonov let starejše od obdobja, ko so v plitvem, toplem in na živih bitjih bogatem morju začele nastajati usedline, ki tvorijo današnja Brda in dobršen del Vipavske doline. Območje v Venetu, ki je znano tudi po kamnini »rosso di Verona«, je bilo v različnih geoloških obdobjih večkrat prizorišče velikih geoloških premikov in tudi vulkanskega delovanja. Udeleženci izleta si bodo tako ogledali vulkanske kamnine v kraju San Giovanni Ila-rione, glavni cilj pa sta kraja Vestenanova in Bolca na nadmorski višini okrog 500 metrov. V Vestenanovi je paleontološki muzej, v kraju Bolca pa je kamnolom, zakladnica fosilov, ki je tudi urejen za ogled. Izlet bo izrazito kulturniški in torej primeren tudi za (ne)planince. Lahko bi rekli, da gre za nekakšo časovno potovanje v novejšo zgodovine Zemlje. V popoldanskem času je predviden obisk kmetijskega posestva, kjer se ukvarjajo s pridelovanjem aromatičnih in zdravilnih zelišč (Sprea). SPDG-jev izlet v Veneto bo z avtobusom, kosilo iz nahrbtnika; za informacije in prijave naj interesenti kličejo na tel. 0481-882079 (Vlado Klemše, v opoldanskem času), zadnji rok za vpis je 16. maj oziroma prej, do oddaje razpoložljivih mest. KRAŠKI KRTI - Dvojni izlet Z jamarji v podzemno cerkev in hudičevo prekajevalnico mesa V nedeljo, 15. maja, bo jamarski klub Kraški krti v sodelovanju s SPDG priredil izlet v Sveto jamo pri Socerb-skem gradu in jamo Dimnice, ki se nahaja na slovenski planoti med vasema Sli-vje in Markovščina. Izletniki bodo v jutranjih urah odpotovali izpred gostilne »Mauro e Miljo« pri Devetakih. Na programu je najprej obisk Sve- Obisk jame Dimnice te jame, ki je zanimiva predvsem zato, ker gre za edini primer podzemne cerkve v Sloveniji, nato pa si bodo izletniki ogledali še jamo Dimnice - hudičevo prekajevalnico mesa. Jamo sestavljata dve 40 metrov globoki brezni, povezani z rovom. Dimnice so pretočna jama, ki ima rove razporejene v dveh nadstropjih. V prvem nadstropju so rovi suhi in imajo veliko kapnikov, v spodnjem pa teče potok, ki ponikne v vasi Velike Loče. Udeleženci bodo lahko izbrali med vodenim ogledom turističnega dela jame, kjer ni potrebno uporabiti čelade, ali pa podrobnejšim ogledom, v okviru katerega bodo videli tudi podzemni potok. Cena za voden ogled turističnega dela je pet evrov, cena za daljši voden ogled, za katerega je obvezna uporaba čelade in svetilke, pa 10 evrov. Zbirališče bo 15. maja ob 8. uri pred gostilno pri Deveta-kih v Dolu. Za vpis so v večernih urah na razpolago Srečko Vi-sintin (335-5421420), ki vabi zainteresirane, naj si fotografije jame Dimnice ogledajo na njegovem Facebook profilu, Loredana Princic (tel. 338-5068432) in Dino Paulin (tel. 333-1581015). Prijave zbirajo do torka, 10. maja. (Ale) 1 2 Nedelja, 8. maja 2011 GORIŠKI PROSTOR LOČNIK - Volilno soočenje o manjšinskih vprašanjih Podpisali obvezo o udejanjanju zaščite Bosta imela predsedniška kandidata desne sredine podporo svojih strank? Trije kandidati za predsednika goriške pokrajine so podpisali dokument, s katerim se obvezujejo, da bodo v primeru izvolitve ovrednotili vlogo, ki jo imata furlanska in slovenska narodna skupnost, in da bodo pozorno udejanjali določila zaščitnih zakonov. Podpisali so ga na soočenju, ki ga je furlansko filološko društvo priredilo v sodelovanju s SKGZ in SSO, spričo takšne obveze pa so se udeleženci večera spraševali, ali za tako spravljivimi stališči stojijo tudi stranke, katerih izraz sta desnosredinska kandidata. Soočenje je vodil predsednik goriškega odbora furlanskega filološkega društva Carlo Del Torre, njegovim vprašanjem pa so odgovarjali kandidati Enrico Gherg-hetta (podpirajo ga Demokratska stranka, Italija vrednot, Levica, ekologija in svoboda ter Komunistična prenova-Stranka italijanskih komunistov), Stefano Coma (UDC in FLI) in Simonetta Vecchi (Ljudstvo svobode, Isontino tricolore, Severna liga, Upokojenci in Lista per Simonetta Vecchi). Uvodoma sta prisotne nagovorila pokrajinska predsednika SKGZ Livio Se-molič in SSO Walter Bandelj, nato pa je Gherghetta spomnil na vse pobude, ki jih je pokrajina izpeljala na področju zaščite jezikovnih skupnosti v zadnjih petih letih. »Na pokrajinske ceste in pred višje srednje šole smo postavili trijezične smerokaze in table, vse stavbe v lasti pokrajine in vse pokrajinske urade smo opremili s trijezičnimi napisi, nov logotip in spletna stran pokrajine sta trijezična,« je nanizal in spre- Publika ločniškega soočanja (levo), Del Torre, Cosma, Vecchijeva in Gherghetta (desno) bumbaca jel obvezo, da bo poskrbel še za ustanovitev konzulte za vprašanja furlanske narodne skupnosti. »V čast si štejem, da smo v redni organik pokrajine vključili uslužbenki jezikovnega urada, ki sta bili sprva zaposleni s terminskima pogodbama. V ta namen nam je dežela zagotavljala 70.000 evrov letno, potem ko smo ju redno zaposlili, pa nam tega denarja noče več dati,« je poudaril. Spoštljiv in konstruktiven odnos do potreb jezikovnih skupnosti sta med večerom dokazala tudi Gherghettova protikandidata Simonetta Vecchi in Stefano Cosma. »Na področju zaščit narodnih skupnosti je več dobrih zakonov, ki jih gre udejanjati na celi črti,« je poudarila Vecchije-va in pojasnila, da je v desetih letih upravljanja občine Vileš pobliže spoznala predvsem vprašanja zaščite furlanskega jezika. »V mojih otroških letih je veljal do furlan-ščine precej drugačen odnos kot danes; bila je jezik kmetov in revščine, zato pa moja babica ni hotela, da bi v njem govorila. Stvari so se spremenile, tudi konfliktov, ki bi temeljili na etnični diferenciaciji, ni več, zato pa je poznavanje jezikov toliko bolj pomembno. Naša generacija ima nalogo, da preseže stare miselne razdore in okrepi prijateljske stike med različnimi jezikovnimi skupnostmi,« je dejala in priznala, da ne pozna slovenske narodne skupnosti iz Gorice, zaradi svojega poklica pa je več let delala v Trstu, kjer je spoznala številne tržaške Slovence in se z njimi dobro ujela. OSLAVJE - Politično in strokovno omizje z evroposlancema Vino naj združi Brda »Potrebujemo podporo Evrope«-»Enostavno je prisegati na sodelovanje, ko pa so v igri posli in denar, gre vsak po svoje« Silvan Primosig, Lojze Peterle, Mara Černic, Herbert Dorfmann in Damijan Terpin na Oslavju bumbaca »Meja ne deli več Brd. Naš cilj mora zato biti združitev Brd, toda deželna politika za to nima posluha in sili briška vina v objem "friulana", da bi se z njim stopila. Temu bomo kljubovali, za uveljavitev čezmejnih Brd pa potrebujemo podporo evropskih institucij,« je v petek poudaril briški vinogradnik in hkrati predsednik stranke Slovenske skupnosti, Silvan Primosig, ki je na svoji domačiji na Oslavju gostil omizje s političnimi somišljeniki, vinogradniki, predstavniki Kmečke zveze, zadružne kleti z Dobrovega, Konzorcija Brda, krovnih organizacij ter z evro-poslancema Lojzetom Peterletom in Herbertom Dorfmannom, ki je v Evropskem parlamentu član odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja. Gosta je pripeljal deželni tajnik SSk Damijan Terpin, pri omizju pa je sodelovala tudi odbornica in kandidatka na pokrajinskih volitvah Mara Černic. »Brda poznam od svojega otroštva. To je čudovita zemlja. Treba je predvsem vedeti, da je označba porekla last pridelovalcev, ne pa politike. Neko poreklo se rodi in se nato razvija, če pridelovalci vanj verjamejo. Brda so po svoji naravi enoten teritorij, zato je ideja o enotni čezmejni briški označbi porekla utemeljena in ga Evropa ne more ne podpreti,« je dejal Dorfmann in zadel bistvo problema, ko je dejal, da pa mora biti na teritoriju, med pridelovalci, resnična volja, da se to uresniči, saj je na politični in kulturni ravni enostavno prisegati na sodelovanje, ko pa so v igri posli in de- Da dobro pozna slovensko in furlansko realnost, je dokazal Cosma. »Vinu sem posvetil knjigo v slovenščini, ki so ji svoja besedila prispevali tudi Boris Pahor, Pavle Merku in Alojz Rebula. Med volilno kampanjo pošiljam Primorskemu dnevniku in Novemu glasu del sporočil tudi v slovenščini, sploh pa sem z leti prišel do spoznanja, kako je za prebivalce naših krajev pomembno poznati slovenski in furlanski jezik,« je zatrdil in pojasnil, da je leta 1994de-lal v romunskem mestu Arad tik ob meji z Madžarsko. »V Aradu živi vsaj dvajset odstotkov Madžarov, romunske prebivalce pa sem takrat spraševal, če poznajo kako besedo v madžarščini. Njihovi odgovori so bili v glavnem negativni. Takrat sem spoznal, da tudi sam živim v Gorici, ki je večjezično mesto, tega bogastva pa se dolgo let nisem zavedal,« je povedal. Med razpravo so trije kandidati soglašali, da je zakonska zaščita manjšin neobhodno potrebna. Na vprašanje, kaj bodo glede tega storili v prvem letu upravljanja, je Vecchijeva odgovorila, da bo navezala stike s predstavniki slovenske in furlanske skup- nar, gre vsak po svoje. »Z zaokrožitvijo Brd z isto regionalno znamko bi vsi pridobili, nihče se ne bi h komu priključil. Na obeh straneh so odlični pridelovalci. Le ojačili bi svoj nastop in morda znižali tudi stroške,« je Dorfmannu pritrdil Peterle. V nadaljevanju smo slišali, da je Evropa problem, ker zahteva dodatna označenja in opozorilne napise na etiketah, s čimer oddaljuje ljudi od vina. Slišali smo o čezmejnih vinih in o projektih, ki se uresničijo samo, ko s majhni, velikih pa ne zmorejo, da Evropa pretirava z birokracijo, da pada na izpitu, ker so egoizmi močnejši, da pa imajo Brda veliko in deloma še neizkoriščeno prednost: to smo Slovenci, ki smo večinski na tem ozemlju, zato bodimo protagonisti tega prostora. nosti, ohranila pa bo vse, kar je bilo doslej uspešno izvedenega. Cosma je napovedal, da bo skušal izboljšati svoje poznavanje furlan-ščine in slovenščine ter da se bo odločno izrekel proti znižanju števila rajonskih svetov v Gorici z desetih na štiri, čeprav to ne sodi neposredno med pristojnosti pokrajine. Gherghetta je enostavno zagotovil, da bo nadaljeval z zastavljenim delom. Občinski svetnik Demokratske stranke Aleš Waltritsch je iz dvorane vprašal, kako nameravata Co-sma in še zlasti Vecchijeva uresničevati zaščitna določila, če ju bodo podpirale desno-sredinske stranke, ki na goriški občini niso dovzetne za potrebe Slovencev. »Ne bom ocenjevala odločitev drugih uprav, sploh pa ne vidim razloga, zakaj bi morala določena politična opredeljenost že vnaprej pogojevati izbire na manjšinskem področju,« je poudarila, Gherghetta pa je ponovil napoved, da bo v primeru njegove izvolitve Mara Čer-nic podpredsednica pokrajine, en odbornik pa bo izraz furlanskih krogov. Ob zaključku petkovega soočenja so trije kandidati podpisali dokument furlanskega filološkega društva, SSO in SKGZ, s katerim so se tudi formalno obvezali, da bodo v primeru izvolitve promovirali učenje slovenskega in furlanskega jezika, da bodo udejanjali zaščito, da bodo spodbujali uporabo manjšinskih jezikov v odnosih z javno upravo in zagotavljali finančno pomoč društvom in organizacijam, ki si prizadevajo za širjenje manjšinskih jezikov. Danjel Radetič VOLITVE 2O1 1 Slovenski kandidati SEL Jutri ob 10. uri bo na goriški Placuti stranka SEL (Levica, ekologija in svoboda) uradno predstavila slovenske kandidate za pokrajinski svet. To so Mario Lavrenčič (Zagraj, Doberdob, So-vodnje), Marjan Sosol (Gorica sever) in Loredana Panariti (Škocjan). SEL se zavzema za stvarno ovrednotenje vrednot levice, med katere sodi sožitje oz. spoštovanje in uresničevanje pravic slovenske narodnostne skupnosti v Italiji. FLI s svetniško skupino Goriški občinski svetnik Carlo Carru-ba ustanavlja novo svetniško skupino stranke Futuro e liberta (FLI). Svetnik je bil sprva izvoljen s stranko Forza Italia in je nato skupaj z drugimi svetniki ustanovil skupino »Unaltra Gorizia«. Ob Carrubi, ki zagotavlja, da bo še naprej podpiral večino, so bili na včerajšnji predstavitvi svetniške skupine prisotni državni koordinator FLI Roberto Menia, deželni koordinator Paolo Ciani in kandidat Stefano Cosma. Carruba trdi, da -/ VOLITVE - Slovenci Ni nam vseeno, kdo bo upravljal »Na majskih volitvah bomo izbrali novo vodstvo goriške pokrajine. Vsem občanom, predvsem pa Slovencem, ne more in ne sme biti vseeno, kdo bo pokrajino upravljal. V vseh volilnih okrožjih se Demokratska stranka (DS) predstavlja z dobrimi in motiviranimi kandidati, tudi v prihodnjem mandatu pa bomo Slovenci neposredno prisotni v pokrajinskem svetu ravno po zaslugi DS,« je zapisano v sporočilu Koordinacije Slovencev v DS. »Koordinacija Slovencev v DS in njeno statutarno priznanje - dodajajo - je dokaz spoštovanja in namena, da želi DS v prvi osebi voditi odločilno vlogo na politični sceni in na vseh ravneh, tudi med Slovenci v Italiji, ne da bi zaupali drugim zastopanje manjšine in njenih interesov. Kot vodilna politična sila leve sredine smo sklenili volilne dogovore z nekaterimi drugimi strankami in jim tako ponudili dobre možnosti izvolitve, saj bi se drugače s težavo prebile v pokrajinski svet. Tu gre za Slovensko skupnost in za Socialistično stranko. Predstavnika teh dveh strank kandidirata na listah DS v Gorici-Štan-drežu oz. Tržiču. Za Slovence je primarna kandidatura Vesne Tomsic v doberdobsko-sovodenjsko-zagrajskem okrožju, v katerem so bili v preteklosti vedno izvoljeni napredni slovenski predstavniki. Poleg nje se za vstop v pokrajinski svet na listah DS potegujeta še dva slovenska kandidata, oba z možnostjo izvolitve. Aljoša Sošol nastopa v okrožju Gorica II (Stražce, Podgora, Pevma, Oslavje, Štmaver), na podlagi dogovora s SSk kandidira na listi DS tudi Mara Černic, in sicer v okrožju Gorica VI (Štandrež, Rojce in predel južnega dela Gorice). Te kandidature potrjujejo pluralnost in multietničnost vodilne levosredinske stranke. Hkrati krepijo moč Slovencev v veliki vsedržavni stranki, ki zna prisluhniti vprašanjem teritorija in ponuditi konkretne rešitve problemom, ki neposredno zadevajo Slovence. Potrjena je torej zbirna vloga DS tako v levi sredini kot tudi med Slovenci.« Koordinacija Slovencev v DS poziva volivce, naj na glasovnici prekrižajo znak DS in tako pripomorejo k potrditvi predsednika Enrica Gherghette. »Na pokrajinskih volitvah se ne upoštevajo preference, ime kandidata je že natisnjeno na glasovnici. Glasovi se seštevajo na pokrajinski ravni, tako da glas, oddan v Števerjanu, prispeva k uveljavitvi kandidatov tako v Gorici kot v Sovod-njah in obratno. Nujno pa je, da se volitev množično udeležimo in da prekrižamo znak DS, ker ima vsak glas trojno valenco, saj moramo potrditi Slovencem naklonjeno levosredinsko upravo, potrditi zbirno vlogo DS znotraj leve sredine in izvoliti čim več slovenskih svetnikov,« se zaključuje sporočilo Koordinacije Slovencev. je ustanovitev skupine FLI zaključek politične poti, ki jo je ubral pred dvema letoma zaradi težav znotraj goriškega Ljudstva svobode. Tomsiceva v Doberdobu Kandidatka Demokratske stranke za pokrajinski svet v zagrajskem okrožju Vesna Tomsic se bo jutri ob 20.30 srečala z volivci na sedežu društva Jezeru v Doberdobu. Prisoten bo tudi predsedniški kandidat Enrico Gherghetta. Sari Cumar sociala Če bo kandidatka Demokratske stranke v prvem goriškem okrožju Sara Cu-mar izvoljena v pokrajinski svet, ji bo predsedniški kandidat Enrico Gherg-hetta zaupal resor socialnih politik. To je sam Gherghetta napovedal med volilnim shodom v Ločniku. Zastarelo omrežje Policisti iz sindikata SAP opozarjajo, da pokrajinska uprava ni držala besede glede obnove električnega omrežja v poslopju goriške kvesture, katerega je lastnica. Zato pozivajo bodoče pokrajinske upravitelje, naj poskrbijo za varnost vseh, ki so zaposleni na kvesturi. / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 8. maja 2011 13 SOVODNJE Veseli pevski mozaik Dvorano sovodenjskega Kulturnega doma bo danes ob 18.30 preplavilo otroško in mladinsko petje. Na sporedu bo Veseli pevski mozaik, pevsko-glasbena prireditev, na kateri se bosta predstavila novoustanovljeni mladinski mešani pevski zbor Neokortex, otroški zbor Sovodnje ter skupina učencev za zabavno glasbo. Večer bo popestril še nastop jazz kvarteta, ki deluje v okviru Glasbene matice in ga vodi Andrejka Možina. Mladinski in otroški zbor pa delujeta pod vodstvom zborovodkinje Jane Drasič. Prireditelji večera, kulturno društvo Sovodnje, Zveza slovenskih kulturnih društev in Glasbena matica, pojasnjujejo, da bo koncert zajel zelo različne skladbe, prirejene ravno za mladinske in otroške zbore. Tem pesmim iz slovenske in glasbene zakladnice sta vaditeljici skušali vdahniti sodobnejše in ritmično živahnejše prijeme z željo, da bi pri mladih pevcih in glasbenikih krepili ljubezen do skupinskega petja in nasploh udejstvovanja na glasbeno-pevskem področju. Zato si prireditelji želijo, da bi se Veselega pevskega mozaika udeležilo čim več ljubiteljev petja, zlasti še iz vrst mlajše generacije, ki ji je prireditev še posebno namenjena. (vip) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 1 V ŠTANDREŽU, Ul. S. Michele 108, tel. 0481-21074. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V MARIANU CINQUETTI, Ul. Manzoni 159, tel. 048169019. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 048140497. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. U Kino JAZBINE - »Bianco d'autore« Vino in umetnost za promocijo Brd Izložba za promocijo Brd. To je po besedah Caterine Zorzenon pobuda »Bianco d'autore«, ki se je začela v petek z odprtjem razstave likovnih del Vladimirja Klanjščka in pokušnjo vina Collio Bianco 2009 Solarco v gostilni Luka na Jazbinah. Ob Zorzenonovi, ki je organizatorka pobude, v kateri se bo šest briških vin srečalo z umetnostjo, so v petek na Jazbinah spregovorile šte-verjanska županja Franka Padovan, Alba Gurtner in kritičarka Cristina Fere-sin, ki je predstavila Klanjščkova dela, v katerih umetnik prikazuje briško pokrajino. Likovno razstavo, ki bo na ogled do konca maja, so združili s pokušnjo vina podjetja Livon. O zgodovini podjetja, ki so ga ustanovili leta 1964, sta spregovorili Francesca in Katia Livon. Vladimir Klanjšček fotol.k. - 22.10 »Come l'acqua per gli elefanti«. Dvorana 2: 15.20 - 17.40 - 20.00 - 22.20 »Fast & Furious 5« (digitalna projekcija). Dvorana 3: 15.15 - 17.30 - 19.50 - 22.15 »Thor« (digital 3D). Dvorana 4: 16.00 - 18.00 - 20.10 - 22.10 »Machete«. Dvorana 5: 16.15 - 18.15 »Rio«; 20.00 -22.00 »Source Code«. JUTRI V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 - 22.10 »Come l'acqua per gli elefanti«. Dvorana 2: 17.40 - 20.00 - 22.20 »Fast & Furious 5« (digitalna projekcija). Dvorana 3: 17.30 - 19.50 - 22.15 »Thor« (digital 3D). Dvorana 4: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Machete«. Dvorana 5: »Kinemax dAutore«; 17.40 -20.00 - 22.10 »Vento di primavera«. ¿j Čestitke Jutri praznuje 80. rojstni dan PE-PILEGIŠA iz Štivana. Še na zdrava, srečna in »mnogaja ljeta« mu poje moški pevski zbor Jezero. iS Razstave DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 15.20 - 17.40 - 20.00 - 22.20 »Fast & Furious 5«. Dvorana 2: 15.15 - 17.30 - 19.50 »Thor« (digital 3D); 22.15 »Source Code«. Dvorana 3: 15.20 - 17.30 - 20.00 - 22.10 »Come l'acqua per gli elefanti«. JUTRI V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.00 - 22.20 »Fast & Furious 5«. Dvorana 2: 17.30 - 19.50 »Thor« (digital 3D); 22.15 »Source Code«. Dvorana 3: »Kinemax dAutore« 17.30 -20.20 »Biutiful«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 15.15 - 17.30 - 20.00 Kam po bencin Danes so na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA AGIP - Ul. Crispi 14 AGIP - Ul. Lungo Isonzo Argentina Q8 - Ul. Trieste 22 ESSO - Ul. Aquileia 40 FARA ERG - Ul. Gorizia 109 GRADIŠČE FLY - Ul. Palmanova 63/A MEDEA ESSO - Most na Birši, na državni cesti 305 km 3+ TRŽIČ AGIP - Ul. Valentinis 61 AGIP - Ul. S. Polo SAN MARCO PETROLI - Ul. Terme Romane 5 ŠKOCJAN ESSO - Ul. Sauro, na državni cesti 14 (Pieris) ŠTARANCAN SHELL - Ul. S. Canciano 11 KRMIN TAMOIL - Državna cesta 56 km 21 FOLJAN-REDIPULJA AGIP - Ul. III Armata 58 ~M Koncerti M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja tridnevni izlet z avtobusom v Orlovo gnezdo, do Kimskega jezera, v Muenchen, Dachau in Salzburg od 6. do 8. junija. Vpisovanje po tel. 0481-390688 (Saverij), 0481-882024 (Ivo) in 0481-882183 (Dragica). Potreben je veljaven dokument za tujino. Na račun 100 evrov. SPDG prireja danes izlet z gorskimi kolesi na Kremenjak in Grmado. Zbirališče ob 8.30 na parkirišču goriškega sejmišča, tura je zahtevna; informacije po tel. 328-8292397 (Robert). H Šolske vesti ŠOLA ZA STARŠE: Slovenski Dijaški dom Simon Gregorčič v Gorici prireja predavanje Eve Perizolo združenja Alt in Silvie Pallaver združenja Etn-oblog z naslovom »Novi trendi mladih, uporaba-zloraba drog in novi načini uporabe« v torek, 10. maja, ob 18. uri bo v Dijaškem domu v Gorici; zaže-ljena je predhodna najava v Dijaškem domu (tel. 0481-533495). □ Obvestila GORIŠKI MUZEJ NOVA GORICA sporoča urnik brezplačnih strokovnih vodstev po zbirkah: v gradu Kromberk danes, 8. maja, ob 15. uri; strokovna vodstva so brezplačna, obiskovalci morajo poravnati le vstopnino (2 evra za odrasle in 1 evro za otroke, dijake in študente). OBČINA SOVODNJE prireja ob občinskem prazniku razstavo del domačih obrtnikov in ustvarjalcev. Kdor bi rad razstavljal, naj pokliče do 10. maja na tel. 333-4744063 (Vesna). PD PODGORA IN ZDRUŽENJE CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV prirejata 6. natečaj cerkvenega zborovskega petja »Bogomir in Mirko Špacapan« v nedeljo, 15. maja, ob 16. uri v cerkvi Sv. Justa v Podgori. GLASBA Z VRTOV SVETEGA FRANČIŠKA: v torek, 10. maja, ob 20. uri v dvorani Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici bo koncert goriške pianistke Aleksandre Pavlovič in ruskega violončelista Olega Bugae-va; vstopnine ni, prostovoljni prispevki so namenjeni ohranjanju kulturnozgodovinskega bisera. KRUT vabi na petdnevno potovanje od 19. do 23. junija v osrčje Alp med Švico, Nemčijo in Avstrijo z obiskom mest St. Moritz, Chur, Feldkirch, Zue-rig in Konstanz, ogledom pokrajinskih zanimivosti in s slikovito vožnjo z Rdečim vlakcem; informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/b v Trstu, tel. 040-360072. UPOKOJENCI IZ DOBERDOBA obveščajo, da je še nekaj prostih mest za tridnevni avtobusni izlet od 2. do 4. junija v deželo Marke; informacije po tel. 0481-78398 (drogerija pri Mili), tel. 0481-78000 (gostilna pri Ivici), tel. 3804203829 (Miloš). 0 Prireditve GORIŠKI MUZEJ prireja predavanje in predstavitev knjige Barbare Trnovec in Pokrajinskega muzeja Celje z naslovom »Kolumbova hči. Življenje in delo Alme M. Karlin« v torek, 10. maja, ob 20. uri na gradu Kromberk. OB FILMSKEM TEDNU EVROPE bodo predvajali v Kulturnem domu v Novi Gorici (Bevkov trg 4) v torek, 10. maja, ob 20.30 film »Tujka (Die Fremde)« in v petek, 13. maja, ob 20.30 film »Kraljev govor (The King's Speech)«; ogled filmov je brezplačen. ŠTANDREŠKA DEKANIJA, Kulturni center Lojze Bratuž in Skupnost družin Sončnica obveščajo da bo predavanje Oskarja Simčiča, napovedano za četrtek, 12. maja, ob 20.45 v mali dvorani Kulturnega centra Lojza Bratuž v Gorici, odpadlo zaradi bolezni. Namesto javljenega predavanja bo Primož Krečič, duhovnik koprske škofije in duhovni voditelj v ljubljanskem Bogoslovnem semenišču, predaval na temo: »Duhovnikova podoba in istovetnost v sodobni družbi«. SKRD JADRO vabi na predstavitev knjige Maurizia Puntina v italijanščini »Dei no-mi dei luoghi. Toponomastica storica del Territorio di Monfalcone« (Zgodovinska toponomastika tržiškega območja) v petek, 13. maja, ob 19. uri. rujeta Milojka in Ivo 50 evrov za spomenik v Pevmi in 50 evrov za društvo Naš prapor. V spomin na teto Ino daruje Doli Lenar-dič 50 evrov za vzdrževanje spomenika v Pevmi. V spomin na teto Frančiško Pahor vd. Ba-gon darujejo Alma, Pierina, Marica in Jordan Semolič 25 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Jamljah in 25 evrov za društvo Kremenjak. V spomin na Frančiško Pahor vd. Bagon daruje hči Vanda z družino 50 evrov za sekcijo VZPI-ANPI Dol-Jamlje in 50 evrov za AŠKD Kremenjak. V spomin na Milojko Malič vd. Zotti darujejo sestrična Vera ter bratranci Darko, Pierino in Jožko 100 evrov za vzdrževanje spomenika na Peči. Pogrebi Prispevki Namesto cvetja na grob Pierine Komauli vd. Sossou darujeta družini Berdon in Plet 100 evrov za Sklad Dorče Sardoč. Namesto cvetja na grob Ine Komauli da- JUTRI V PODGORI: 10.30, Milano Stanta (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. JUTRI V FOLJANU: 10.00, Alessandro Primavera (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi, sledila bo upepelitev. JUTRI V RONKAH: 11.20, Valter Tarantin s pokopališča v cerkev Sv. Lovrenca, sledila bo upepelitev; 14.00, Anna Maria Furlanut por. Cecotti v cerkvi Marije Matere Cerkve in na pokopališču. JUTRI V TRŽIČU: 11.00, Vilma Sorbola na pokopališču; 11.50, Ines Trigatti vd. Bar-ducci iz bolnišnice v baziliko Sv. Ambroža, sledila bo upepelitev. JUTRI V MORARU: 10.30, Anele Donda vd. Ghetti (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču KRUT sprejema prijave za individualna bivanja v termalnih centrih v Sloveniji in obenem seznanja, da se zaključuje vpisovanje za skupinsko počitniko-vanje z vključenim paketom za zdravje in dobro počutje od 5. do 15. junija v termah Radenci; informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/b v Trstu, tel. 040-360072. AŠKD KREMENJAK prireja danes orientacijski pohod po Jamljah in okolici; vpisovanje v večnamenskem centru v Jam-ljah od 8.30 do 9. ure. KD OTON ŽUPANČIČ IN ZSKD prirejata tečaj za disc jockeye, ki ga bo vodil štiri sobote DJ Rajko Dolhar. Prvo srečanje bo 14. maja med 16. in 18. uro v domu Andreja Budala, na petem srečanju pa bo fešta s predstavitvijo tečajnikov; vpisovanje in informacije do četrtka, 12. maja, ali do zasedbe razpoložljivih mest po tel. 329-7864633 (Nikol Kerpan). ZSKD sklicuje 45. redni občni zbor in 6. kongres članic, ki bosta v prvem sklicu v četrtek, 12. maja, ob 9. uri na sedežu ZSKD, Korzo verdi 51 v Gorici, in v drugem sklicu v petek, 13. maja, ob 19. uri v Kulturnem domu Prosek-Kontovel, Prosek št. 2 (TS). ZSKD IN DRUŠTVO 1001 vabita na 5. delavnico družinskih postavitev v soboto, 14. maja, od 15. do 18.30 v KB Centru v Gorici; informacije in rezervacije na go-rica@zskd.org ali po tel. 0481-531495 ali 327-0340677. 12. POHOD TREH MOSTOV bo v nedeljo, 15. maja, z zbirališčem od 8.30 dalje pri zavodu San Luigi v Ulici Don Bosco 48 v Gorici. Start ob 9.30, udeleženci naj imajo s seboj veljaven osebni dokument S Mali oglasi PRODAM mizarski stroj kombinat in tračno žago; tel. 0481-391162 od 12. do 14. PRODAM tri mesece starega črno-belega psička pasme border collie z rodovnikom; tel. 335-293409. TDIILM II H I Doberdo « Savogna Doberdob in Sovodnje VABILO NA REDNI IN IZREDNI OBCNI ZBOR CLANOV Obveščamo člane, da je banka sprejela Pravilnik o poteku občnega zbora in volitev, ki Vam je na razpolago na sedežu banke in na podružnicah. Vsak član ima pravico, da brezplačno dobi izvod Pravilnika. Vljudno vabimo člane na redni in izredni občni zbor članov, ki bo v drugem sklicanju v petek, 13. maja 2011, ob 18.00 uri v Kulturnem domu v Gorici, ul. I. Brass št. 20, s sledečim dnevnim redom: Redni občni zbor 1) Poročila upravnega sveta in nadzornega odbora, diskusija ter odobritev bilance za poslovno leto 2010 in namemba čistega dobička. Izredni občni zbor 1) Sprememba 2., 8., 9., 13., 14., 15., 21., 25., 28., 30., 32., 33., 34., 35., 37., 40., 42., 44. in 46. člena statuta banke ter vključitev novega poglavja št. XVI z naslovom Prenosne določbe in novega člena št. 52 - Prenosne določbe. 2) Pooblastilo predsedniku ali namestniku, da odobri manjše spremembe statuta po preverbi Zavoda Banca d'Italia v smislu člena št. 56 z.o. št. 385/93. Redni občni zbor 2) Odobritev sistema za nagrajevanje upraviteljev in sodelavcev ter obvezno informiranje občnega zbora. 3) Določitev honorarja članom Upravnega sveta in Nadzornega odbora ter odobritev načina o izračunu povračila stroškov pri izvrševanju mandata. 4) Sklenitev zavarovalne police za civilno odgovornost ter zavarovanje proti nezgodam za člane Upravnega sveta in Nadzornega odbora. 5) Po predhodni določitvi števila članov Upravnega sveta, volitve članov v Upravni svet. 6) Volitve Predsednika in ostalih članov Nadzornega odbora. 7) Volitve članov Razsodišča. 8) V skladu s 30. členom statuta, določitev maksimalnega kredita, ki ga banka lahko dodeli članom, strankam in upraviteljem banke. 9) Dopolnitev Pravilnika o poteku Občnega zbora in volitev, upoštevajoč predpise novega Statuta ter morebitno ponovno oštevilčenje členov. Občnega zbora se lahko udeležijo vsi člani, ki so vpisani v člansko knjigo vsaj devetdeset dni pred občnim zborom. V kolikor je za izredni občni zbor potrebna prisotnost petine članov, vas prosimo, da se občnega zbora udeležite. Osnutek bilance s prilogami poslovnega leta 2010 je na razpolago članom na vseh podružnicah banke v uradnih urah. P.S.: Pooblastila se lahko dvignejo na sedežu in na podružnicah banke v uradnih urah. Opozarjamo Vas, da na podlagi zakonskih določil mora pooblastitelj v trenutku, ko dvigne pooblastilo, navesti tudi ime pooblaščenca. ZA UPRAVNI SVET: Predsednik Dario Peric Al Konzorcij JS^ obrtnikov Dolina 1 vam želi veselo Majenco 2011 B, ■B. Biindi (Jsri-s S C V* DbHAt C«U DflttlB - HOli Dolini TfI VAU/JB-iH 1 fjx:04DE32Gl£4 eeTonrcR SETOHFEllSnctfif jngcrc Alckundra t, Ca. UPlfl Dolin* TiL alinn Ifl i.!»: ¿Hf) i2J(>45 w J^l ■ __ F(JB*U5 i« di rtMtol PmK> i C. □MruConaOclirM - J4&1-9 Dolin* Tf|j241« ^^fira pihali- GRANlMrSrl TiL 040 28J1006 - Fin: H>10 832*530 Lwiw.grjpharl-.il 1 ifciPRESACOSIRluZlONiGrcirn. IDLE IUL4C-te Oftiirii Udlin^ ■ JJPlfl Psllr»» m:O40BTH+l FlK040 06431H 1mati: ImpmntbF^au wrtinrt.fi Od M.e.c. s^ ObiliUfifrUOOlito- »Olj D0lii4 M MAF10 VEDAKfi C. — -.......— MAfilOVFDAJKtC. Sne CtKim Con» ■ MntDcikll TcLiMO J270J2 •FlfOUBTIIIU OTA IMPIANTI OT4 iMFurnifjKdo»mm»& c OtKtni Cona Dc*fia - i4DIUOoliru Trt: iHO J2flKW ■ Fa*: 2Jfl 1M L rud-. inlD oijimpijrti.it -wvnvjardimpunli.il CIHUAC- di Al« C Milja OEj OtVtnii Conj Ofliiii ■ Dolina Trt: OU OSH! - Fin: 040 23*251 E mjil IrtfD^ota.tt -wwwdttlt i>rAiAftdi£>ta&aMldie.W OtrdiiCOi^Dtfirli ■ HOISilOlift^ VnMn lisij1» fajc wh*j« — Jbf J Hn Kvn-s RM.L. J JI di I^HH1 L--I-.VI KriiiTi.iriLiL JiC. OttfCiU iuivt D4-nd - »OtSDOliiU -mucMOimiTj E-rnaJ IndpjLpetiSiorKiitiliinHitv www. piK i i»3n met hJjn i L s j4 u i K/ S^LVI Sne.-d i SldveL RolKrto&AdnjAn Obrtna Coni Drtnj - MUP^Chjliru Trt;iH0i2B083 FiH;CW2J8WJ L rivfl: UMtneifflKriMJt ^Jlsfalj: Sli.LI SiAml Lignti Snt Obrtnj Cor j On i.i - M&ia Ooliru Trt: iHO J2B37? ■ Fj¡t; CW &i2i 1» E-md¡-1 ffluni H ZBRHL SmdiZ*fJ«l L.iFIgll Oftiffti C&i») Doi^d - HVIBUkll T(L040iifl3Ql - Fjk: 226711 t niiiP TitJiiriirMnuflCi.i.illiPir AMINGOTL MINCOTSH Obnria 040 365587 e-mail aurora@auroraviaggi.com Uri wwnw.auroraviaggi.com Urnik: ponedeljek ■ petek 9.00- 12.30 in 15.30-18.30 četrtek no stop 9.00-18.30 sobota 9.00-12.00 Ji