V Gorici odpirajo gostinsko šolo »Še sami ne vedo, kaj bodo našli med vrtanjem pod Krasom« m «P Fio družbe Fincantieri pod vprašajem i sto delovnih mest Primorski s tujci Marko Marinčič Rimska vlada je včeraj odobrila osnutek zakonskega odloka o strožjih sankcijah za delodajalce, ki na črno izkoriščajo delo priseljencev. S tem Italija končno osvaja evropske standarde in direktivo EU iz leta 2009 o ukrepanju zoper izkoriščanje priseljencev. Velika novost v osnutku je določilo, ki bi utegnilo imeti res pomembne posledice. Priseljeni delavci bodo dobili pravico do šestmesečnega dovoljenja za bivanje (z možnostjo podaljšanja) iz humanitarnih razlogov, če bodo prijavili izkoriščevalce. Ta norma bo, če in ko bo uzakonjena, prvo učinkovito sredstvo v boju proti zasužnjevanju priseljencev. Res je, da so za izkoriščevalce že zdaj predvidene kazni, vendar zgolj v teoriji, saj so nezakoniti priseljenci v resnici nemočni. Izkoriščanja ne morejo prijaviti, ker sami tvegajo izgon iz države. Molče morajo sprejeti vsakršno izkoriščanje, včasih naravnost suženjsko delo, delodajalec pa se jih lahko znebi v vsakem trenutku. Humanitarni azil bi priseljencem končno priznal človeško dostojanstvo, vsem državljanom pa večjo varnost, saj bi z legalizacijo dela in bivanja tujcev občutno zmanjšal manevrski prostor tako organiziranemu kriminalu, ki sloni na izkoriščanju tujcev, kot za mikro kriminalu, ki nastaja iz bede in obupa sodobnih sužnjev. Po letih desničarske in ligaške kulture ustrahovanja javnosti in sočasne zlorabe črnega dela nezakonitih priseljencev, naj bi Italija končno ubrala novo, omikane evropske države vredno smer. Vladni osnutek je zato dobrodošel in pričakujemo čim prejšnjo implementacijo. kakšna usoda nas čaka dnevnik m__3 i SOBOTA, 7. JULIJA 2012_ Št. 159 (20.482) leto LXVIII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € CENA V SLOVENIJI 1,20 € VLADNI UKREPI - Vlada načrtuje kakih 26 milijard prihrankov v letih 2012, 3013 in 2014 Ukinitev polovice pokrajin in udarec javnemu zdravstvu Vse močnejši odpor deželnih uprav in sindikatov TRST - Obogatitev mestnega kulturnega življenja Rembrandt vabi v Miramar Grafike nizozemskega umetnika bodo v nekdanjih konjušnicah na ogled do 7. oktobra TRST - V nekdanjih konjušnicah Miramarskega gradu je od danes na ogled zbirka grafik, ki jih je v 17. stoletju ustvaril nizozemski slikar Rembrandt Harmenszoon van Rijin. Razstava je nastala v sodelovanju z Mes- tnimi muzeji iz Pavie, prinaša pa okrog štirideset grafik, ki so del bogate zbirke Malaspina. Na ogled so tudi tri dela Albrechta Dürerja, nemškega slikarja, ki je vplival na Rembrandtovo ustvarjanje. Razstava predstavlja pomembno obogatitev tržaškega kulturne in turistične ponudbe, kar so potrdili tudi na včerajšnji tiskovni konferenci v nekdanjih konjušnicah. Rembrandtove grafike bodo na ogled do 7. oktobra. Na 8. strani RIM - Montijeva vlada namerava z dekretom o kržčenju javnih izdatkov prihraniti kakih 26 milijard evrov v treh letih. Prihranki zadevajo malo-dane vsa področja državne uprave, najbolj opazna posega pa zadevata pokrajine in sistem javnega zdravstva. Od skupnih nekaj več kot sto pokrajinskih uprav naj bi jih po krčenju ostala le še približno polovica. V zdravstvu pa naj bi zmanjkalo kakih 80 tisoč ležišč v bolnišnicah. Po izračunih združenja zdravnikov tvega tako ukinitev kakih tisoč bolnišničnih oddelkov, obenem pa bi zmanjkalo prav tolikšno število primarijev. Na 9. strani Na Proseku srečanje o penini Prosecco DOC Na 4. strani Zaporniki izbrali svoj najljubši film Na 6. strani Trst: pri inštitutu OGS še upajo v rešitev Na 6. strani V Ronkah se zgražajo zaradi podrtih dreves Na 10. strani V Gorico se vračajo Kapljice kulture Na 11. strani CELOVEC Obletnica zakona o narodnih skupnostih CELOVEC/DUNAJ - Pretežno pozitivno, a previdno so predsedniki slovenskih organizacij (NSKS, ZSO, SKS) ocenili prvo obletnico, odkar je avstrijski parlament 6. julija 2011 na Dunaju sprejel novelo zakona o narodnih skupnostih, s katero je bil uzakonjen dogovor o postavitvi dvojezičnih krajevnih napisov v 164 krajih in slovenščina kot dodatni uradni jezik na južnem Koroškem. Valentin Inzko (NSKS), Marjan Sturm (ZSO) in Bernard Sadovnik (SKS) sicer soglašajo, da je kompromisni dogovor o 164 dvojezičnih tablah v veliki meri uresničen in se je izboljšalo tudi ozračje na Koroškem. Na 2. strani LJUBLJANA - Državniški obisk Predsednik Napolitano na obisku v Sloveniji LJUBLJANA - Italijanski predsednik Giorgio Napolitano bo prvi tuji državnik, ki bo slavnostno nagovoril slovenske parlamentarce. To se bo zgodilo v torek, 10. julija popoldne, dopoldne istega dne pa se bo Napolitano srečal s slovenskim predsednikom Danilom Türkom, ki bo njegov gostitelj na tridnevnem državniškem obisku v Sloveniji. To bo tretji Napolitanov obisk v sosednji državi. Prvič je bil kmalu po izvolitvi, nato ob obletnici samostojne Slovenije, sedanji obisk pa ima državniški značaj. Türk je bil lansko leto na državniškem obisku v Rimu. Na 3. strani Mednarodna likovna delavnica danes, 7/07/12 ob 20.uri v ŠKC v Lonjerju 1 AT VERNISSAGE lup RazstavIjajo: Iris Bonora,Diana Bosn Ana Komatina, Victor Oriecuia, Boris Prinčič Udeleženci otroške likovne delavnice. Nastopajo Martina Feri Tomaž Nedoh, Marko Feri Vabljen 2 Sobota, 7. julija 2012 ALPE-JADRAN / CELOVEC - Veliko obljub ostaja še neizpolnjenih Previdne ocene ob obletnici zakona o narodnih skupnostih CELOVEC/DUNAJ - Pretežno pozitivno, a previdno so predsedniki slovenskih organizacij (NSKS, ZSO, SKS) ocenili prvo obletnico, odkar je avstrijski parlament 6. julija 2011 na Dunaju sprejel novelo zakona o narodnih skupnostih, s katero je bil uzakonjen dogovor o postavitvi dvojezičnih krajevnih napisov v 164 krajih in slovenščina kot dodatni uradni jezik na južnem Koroškem. Valentin Inzko (NSKS), Marjan Sturm (ZSO) in Bernard Sadovnik (SKS) sicer soglašajo, da je kompromisni dogovor o 164 dvojezičnih tablah v veliki meri uresničen in se je izboljšalo tudi ozračje na Koroškem, opozorili pa so tudi na dejstvo, da večina obljub iz t.i. celovškega memoranduma tudi več kot leto dni po dogovoru še vedno ni izpolnjenih. Med drugim obljube o sistemskem financiranju slovenske glasbene šole in manjšinskih medijev, klavzula o prostovoljno postavitvi dvojezičnih tabel na občinski ravni, ter nov zakon o narodnih skupinah. Pri slednjemu grozi celo močno poslabšanje, zato ga večina manjšin v Avstriji tudi odločno odklanja. Predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev (NSKS) Valentin Inzko je obletnico komentiral z besedami: »Veselimo in žalostimo se«. Kajti prva obletnica sprejetja zakona o tablah in uradnem jeziku »ni praznik vseh koroških Slovencev«, je dejal Inzko in dejal, da tisti, ki so dobili dvojezično tablo, lahko praznujejo, Slovenci v vsaj nadaljnjih 110 dvojezičnih krajih pa da žalujejo, ker so bili izločeni zaradi 17,5-odstotnega praga. Inzko je tudi opozoril, da je nova manjšinska zakonodaja ustvarila kar 16 kategorij Slovencev na Koroškem in na Štajerskem! Bolj optimistično kot Inzko je prvo obletnico dogovora ob tablah in Zadnje dni postavljena tabla na Ljubeljski cesti uradnem jeziku komentiral predsednik Zveze slovenskih organizacij (ZSO) Marjan Sturm. Izpostavil je, da je ureditev dvojezične topografije v preteklem letu pozitivno vplivala na sožitje v deželi in tudi na dobrososedske odnose s Slovenijo. Glede neizpolnjenih obljub pa je Sturm menil, da v memorandumu ni bilo določeno, da je treba izpolniti vse obljube v enem letu. O glasbeni šoli je Sturm še povedal, da ima signale deželnega glavarja Ger-harda Dorflerja, da bo financiranje te pomembne manjšinske ustanove urejeno ob koncu tega, najkasneje pa ob začetku prihodnjega leta. V razpravi pa so tudi druga še odprta vprašanja, prvič pa se je medtem sestala v memorandumu omenjena okrogla miza. Na še neizpolnjene obljube v memorandumu je opozoril tudi predsednik Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk (SKS) Bernard Sadovnik. V ostalem pa je njegova bilanca »pretežno pozitivna«, je še pristavil Sadov-nik. S tem v zvezi je še posebej opozoril, da so prebivalci na južnem Koroškem z dvojezičnimi tablami sprejeli »vidno dvojezičnost svoje regije«. Vsekakor je bil storjen pomemben korak k premagovanju bremen iz preteklosti in so se deželi odprle nove perspektive, je še menil Sadovnik. Ivan Lukan SLOVENIJA TA TEDEN Dolgo čakanje na predsednika Vojko Flegar Da bo Borut Pahor, nekdanji premier številnih dobrih namer brez slehernega smisla za stvarnost, kandidat socialnih demokratov na jesenskih volitvah predsednika Slovenije, ni nikakršno presenečenje. Čeprav mu je stranka na nedavnem kongresu izrekla nezaupnico in s pičlo večino namesto njega za svojega voditelja izbrala Igorja Lukšiča, je bilo hkrati jasno, da svojemu dolgoletnemu predsedniku ne bo odrekla podpore pri kandidaturi, ki si jo je Pahor želel že leta 2007. In se ji takrat odpovedal, ker se je stranka proti njegovi volji odločila, da jo mora naslednje leto popeljati na parlamentarne volitve. Pahor je z uradno napovedjo podpore socialnih demokratov ta teden kot zadnji izmed »velikih« stopil v areno, v kateri sta ga pričakala favorit Danilo Türk, aktualni predsednik države, in Milan Zver, evropski poslanec in nekdanji minister, ki ga podpirata vladni stranki SDS in NSi. A pred začetkom prave kampanje konec poletja je bolj kot to, katera izmed trojice omenjenih bosta prišla v drugi krog in kdo bo končni zmagovalec, zanimivo, koliko pričakovanj in političnih strasti je v letu izbire ustavno razmeroma šibkega »očeta naroda« znova izbruhnilo na dan. Temeljni razlog za to verjetno tiči v dejstvu, da desnica v samostojni Sloveniji doslej še ni imela predsednika države. Najbližje temu je bil na prvih demokratičnih volitvah Jože Pučnik, eden redkih pravih slovenskih oporečnikov iz časov komunistične vladavine, ki je razmeroma tesno izgubil tekmo z Milanom Kučanom, zadnjim predsednikom slovenskih komunistov. Kučan je kasneje na volitvah zmagal še dvakrat, leta 2002 pa ga je nasledil Janez Drnovšek, dolgoletni liberal-no-demokratski premier. Pred petimi leti je sedanji predsednik Türk kot skupni kandidat dveh levih strank (ena izmed njih so bili socialni demokrati), za mnoge precej presenetljivo zmagal proti favoriziranemu Lojzetu Pe-terletu, krščanskemu demokratu, prvemu demokratično izvoljenemu predsedniku vlade in evropskemu poslancu. Türk, širši javnosti dotlej ne preveč znani diplomat, je za to v prvem krogu moral premagati kandidata nekaterih drugih levih strank (na čelu z liberalnimi demokrati), na letošnjih volitvah pa se bo tekma na levici potemtakem ponovila in to spet v času, ko je na oblasti desnosredinska koalicija. Tokrat je v nehvaležni vlogi papirnatega favorita Türk, ki se je delu levo-sredinskih volivcev v iztekajočem se mandatu precej zameril, še najbolj pred dobrega pol leta, ko je s svojo nespret-nostjo precej prispeval k temu, da je levica zapravila na parlamentarnih volitvah dobljeni mandat za sestavo vlade. Na drugi strani pa Pahor, čeprav neuspešen kot predsednik vlade, še vedno uživa naklonjenost dela levega in ideološko ne trdno opredeljenega volilnega telesa, ki v njem vidi povezovalnega politika. Kot kažejo javnomnenjske poizvedbe, si večina slovenskih volivcev želi prav takšnega predsednika države, nekakšnega očeta naroda, ki bi »pozabil« na morebitne osebne svetovnonazorske preference in bi zato lahko bil modri razsodnik v strankarskih konfliktih, imel osebno avtoriteto, bil moralno neomadeže-van in imel izrazit socialni čut. Na drugi strani pa volilno telo ne glede na skromne ustavne pristojnosti in dnevnopolitične obračune vseskozi visoko vrednoti samo institucijo predsednika države, njeni vsakokratni nosilci pa so bili nenehno na vrhu lestvic najbolj priljubljenih politikov. To pa so morda že tudi tisti odločilni dejavniki, zaradi katerih je desnica doslej s svojimi kandidati izgubljala neposredne predsedniške volitve, saj je vseh dvajset let na različne načine poskušala diskreditirati posamezne predsednike in pri tem pogosto omalovaževala tudi samo institucijo predsednika države. Tudi tokrat očitno ne bo drugače, saj sta koalicijski stranki, ki podpirata Zvera, pred kampanijo začeli z ugotovitvami, da »Slovenija doslej ni imela sreče s predsedniki« in da je zdaj čas za popravo »krivice, ki se je zgodila Pučniku«. Drugače rečeno, možnosti svojih predsedniških kandidatov je desnica doslej sistematično spodkopavala s čezmerno ideologizacijo funkcije predsednika države in instrumentalizacijo »zgodovinskih krivic« v napadih na Kučana, Drnovška in Turka. Če bo tudi tokratno kampanjo z Zverom nadaljevala, kot jo je začela, bodo volivci predsednika v drugem krogu izbirali med Turkom in Pahorjem. SKLAD MITJA CUK SVETUJE Motivacija Na splošno se nam zdi, da so vsi otroci zelo živahni in motivirani in smo skoraj presenečeni, kadar se zavemo, da ni vedno tako. Znanka, ki se je ukvarjala z otroki v nekem središču za poletne dejavnosti, se je pred časom pritoževala, kako nekaterih otrok, ki so se tam zbrali, nikakor ne more pripraviti do navdušenja in sodelovanja. To jo spravlja v slabo voljo, saj so se vsi poskusi animacije že izjalovili. Razmišljala je o teh otrocih, ki izhajajo iz vsaj navidezno normalnih družin, ki pa po drugi strani ne kažejo, da bi bili zelo občutljivi in nadarjeni in bi zato po nekih razvrstitvah lahko spadali v tako imenovane indigo otroke, ki s svojim drugačnim pogledom na svet kažejo tudi svoj poseben odnos do tradicionalnih pridobivanj znanja v šoli in izražajo svoj odpor in svojo drugačnost. Otroci, s katerimi se je ukvarjala, so bili navadni razvajen-ci iz družin, ki so jim nudile vse, kar se je po ekonomski plati dalo, s tem pa so jim izpraznili duha in poplit-vili vsako navdušenje. Osnova za zdravo rast in razvoj je pri otroku pozitiven odnos s starši. Odnos, ki upošteva zaupanje, sprejetost, ljubkovanje, ljubezen, pozornost in zanimanje. Poleg tega pa otrok potrebuje še druge otroke, s katerimi bi lahko delil izkušnje. Za otroka je zelo koristno, če se veliko giba, zlasti na svežem zraku in da ima možnost igranja. Samo tako bo lahko odkrival svojo okolico, jo doživljal in osvajal: ne le v prvih letih življenja, pač pa tudi kasneje z nekoliko spremenjeno tematiko in vsebino vse do mlados-tništva. Vsi otroci so vedoželjni in se radi učijo na vseh ravneh: telesno, duhovno in duševno. Starši imajo nalogo, da sposobnosti svojih otrok ohranjajo in jih celo spodbujajo in krepijo. To pa hkrati pomeni, da morajo ves čas biti aktivni, če želijo, da bodo tudi njihovi otroci dejavni in motivirani. Če pa je cilj staršev, da jih otroci pustijo pri miru in jim zato, ko jih nakladajo z vprašanji, prižgejo televizor ali jim postavijo pred nos računalniško igrico, v katero naj se otrok zabubi, da bo le mir, potem bosta postopoma prirojena otrokova vedo-željnost in naravna radovednost ugasnili. Da bi do tega ne prišlo, naj otroku ponudijo kar najbolj široko paleto področij, iz katerih se bo lahko navzemal znanja in informacij. Pri tem se bo navduševal, ko bo doživljal svoje delne uspehe in pozitivne izkušnje. Vsak otrok je individualno bitje - tega ne smemo pozabiti. Vsi se ne navzemajo znanja z enako hitrostjo in na enak način. Otrok pride na svet in začne razvijati svojih pet čutov. V bistvu uči skozi spoznavanja, ki mu prihajajo po teh čutih. Vsi dražljaji pridejo skozi vid, sluh, okus, tip in vonj s pomočjo impulzov, ki jih oddajajo živčni končiči možganom. Tam pa se zasidrajo. Nedvomno je zdrav razvoj vseh petih čutov pri malčku zelo pomemben in ga moramo na vsak način krepiti. Izvedenci nas poučijo, da človek sprejema približno 70 odstotkov vseh informacij o okolju, ki ga obdaja, skozi oči. Vidni vtisi so torej za človekov razvoj najbolj pomembni. Okušati ali otipati pa je poleg sluha način, kako otrok nabira svoje prve čutne zaznave, ko še ni rojen. Koža je namreč človekov največji čutni organ in kot čutilo se razvije že v embrionalni fazi. Takoj za vidom je sluh ena najpomembnejših čutnih zaznav, s katero človek spoznava okolje, v katerem živi. Voh in okus pa sta med seboj tesno povezana, saj so tudi čutne celice za vohanje in okušanje zelo tesno blizu druga drugi. Vemo tudi, da so na jeziku točno dodeljene cone za okušanje sladkega, slanega, grenkega in kislega. Naši možgani nikoli ne pozabijo občutkov, ki so se vanje zasidrali. Nekateri so tako močno zasidrani, da jih prikličemo še po mnogih letih, ko nas na to spomni situacija ali pa kakšna oseba. Recimo določen vojn ali okus po prav tistem svežem jabolku, ki sem ga jedel v postelji, ko sem preboleval norice. Ker so torej človeški čuti tako zelo pomembni za njegov razvoj, je koristno, če starši pri malčku spodbujajo vseh pet osnovnih čutov. Sluh se po najnovejših odkritjih razvija še pred rojstvom. Otroke kasneje lahko opozarjamo na to, kar se dogaja: račke gagajo, ptički čivkajo, sosed reže travo z motorno kosilnico, dežuje, letalo je vzletelo in podobno. Otrokom je treba dajati poslušati glasbo, omogočiti jim igrajo na preproste instrumente ali na ropotuljice, bobenčke in glasbila, ki jih sami izdelamo doma, tudi tako, da si pomagamo s kuhinjsko posodo in priborom. Kasneje lahko pridejo na vrsto glasbene kasete in pripovedovanje pravljic in zgodbic. Lahko odrasli z otrokom posnema živalske glasove. Tudi tip in okus se razvijata že pred rojstvom. Kasneje pa lahko otroku nogice podrgnemo ob mehko tkanino, mu omogočimo, da hodi bos po travi, da gnete mivko z rokama, da se igra z vodo, da mesi testo in podobno. Pri tem se uči tudi razlikovati med toplim in hladnim. Uporabljamo tudi različne predmete in različne materiale. Kontakt s kožo izvajamo z božanjem, masiranjem, lahnim trepljanjem, kar otroka sprošča in ga takoj pomiri. Ko je večji, ga učimo z zaprtimi očmi segati v škatlo in iz nje jemati različne predmete, ki naj jih skuša prepoznati na otip. Kakor rečeno, je tudi okus čut, ki se začne razvijati že pred rojstvom. Ko je otrok večji, lahko med jedjo ugani, kaj je: krompir, čebulo, sol, poper in kasneje, če pomaga pri kuhanju, se lahko spoznava s temi sestavinami, ki skupaj naredijo novo jed. Lahko se igramo tudi tako z otrokom, da ima zavezane oči in okusi različne jedi ali pijače, za katere mora uganiti, kaj so. Voh se začne razvijati šele po rojstvu. Duhovi iz domače kuhinje postanejo kar značilni in razpoznavni, drugače pa je, ko gre otrok v gozd in mora tam šele odkrivati nove vonje, ki so včasih prav rahli. Zanimivo je, da novorojenček spozna svojo mamo po njenem vonju. Pri večjem otroku lahko krepimo sposobnost vohanja tako, da spoznava razne vonje z zaprtimi očmi, vidi se lahko kot neumna igra in vendar je pomembna vaja. Vid se razvije šele nekaj mesecev po rojstvu. Že ko je otrok majhen, ga lahko spodbujamo pri tem razvoju. Tako doma, kot na sprehodu. Tam lahko odkrivamo lepe kamne, gledamo, kako se premikajo oblaki in čemu so podobni, iščemo z otrokom prve spomladanske cvetke. Lahko pa tudi rišemo, slikamo, fotografiramo. Lepimo kolaž in gledamo slikice v slikanicah in knjigah. Na vsakem domu je dovolj različnih predmetov, ki jih lahko premaknemo tja, kjer navadno ne stojijo in potem z otrokom v igri odkrivamo, kaj ni na svojem mestu. Tudi tako bomo že od mladih nog otroku pomagali k uspešnemu navzemanju znanja in v njem ohranjali radovednost in željo po novem živo vendar le tako, da bomo tudi sami dejavni in se ne bomo vdajali skušnjavi, da bi imeli svoj mir, medtem ko bo največkrat neprimerno video sredstvo uspavalo v otroku vsako željo po dejavnem iskanju znanja. (jec) il / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sobota, 7. julija 2012 3 LJUBLJANA - Tridnevni državniški obisk italijanskega predsednika v Sloveniji Napolitano prvi tuji predsednik, ki bo nagovoril slovenske poslance Srečanja z gostiteljem, predsednikom države Danilom Turkom in premierjem Janezom Janšo LJUBLJANA - Italijanski predsednik Giorgio Napolitano bo prvi tuji državnik, ki bo slavnostno nagovoril slovenske parlamentarce. To se bo zgodilo v torek, 10. julija popoldne, dopoldne istega dne pa se bo Napolitano srečal s slovenskim predsednikom Danilom Türkom, ki bo njegov gostitelj na tridnevnem državniškem obisku v Sloveniji. To bo tretji Napolitanov obisk v sosednji državi. Prvič je bil kmalu po izvolitvi, nato ob obletnici samostojne Slovenije, sedanji obisk pa ima državniški značaj. Türk je bil lansko leto na državniškem obisku v Rimu, udeležil pa se je tudi proslave 150-letnice združitve Italije. Predsednika Italije in Slovenije sta se julija 2010 srečala v Trstu na Koncertu miru maestra Riccarda Mu-tija, na katerem je bil tudi predsednik Hrvaške Ivo Josipovic. Predsednika Italije in Slovenije sta tudi velika osebna prijatelja. Napolitano se bo srečal tudi s predsednikom slovenske vlade Janezom Janšo in s predstavništvom italijanske manjšine v Sloveniji. Odnosi med sosedami so praviloma zapleteni in pogosto obremenjeni z zgodovinskimi travmami. Tudi v odnosih z Italijo je bilo tako, piše v uradni predstavitvi Napolitanovega obiska. »Postopoma, predvsem pa v zadnjih nekaj letih, smo s skupnimi napori dosegli pomemben preboj in ustvarili novo vzdušje. Dosegli smo viden napredek na številnih področjih, kar se je odrazilo v povečanem medsebojnem zaupanju.« Gospodarski odnosi med državama so, globalni krizi navkljub, dobri. Italija je drugi trgovinski partner Slovenije in eden pomembnejših investitorjev. Slovenska podjetja so dobro zastopana na italijanskem trgu, tudi z investicijami. Poiskati pa bi morali nove, kreativnej-še oblike sodelovanja, v prvi vrsti na področju prometne infrastrukture, energetike in varstva okolja. Reševanje manjšinskega vprašanja je najbolj pomemben preizkus kvalitete družbenih odnosov v državi sami in kvalitete dvostranskega sodelovanja. Pozitivne spremembe v vzdušju med državama so se odrazile tudi v odnosu do manjšin. Razvijajo se institucionalne rešitve za sodelovanje med slovensko manjšino in italijanskimi državnimi organi. Nedavno srečanje predsednika Napolitana s predstavniki slovenske manjšine v Italiji je bilo pomembno simbolno dejanje, tudi zato, ker se je odvijalo v videmki pokrajini. Eden povezovalnih projektov, v katerem sodelujeta obe manjšini, je projekt Jezik-Lingua. V okvir istega programa sodi tudi projekt LEX - Analiza, izvajanje in razvoj zaščite narodnih skupnosti v Italiji in Sloveniji, ki je namenjen obravnavi pravnih vidikov zaščite manjšin. Letos je zaživel tudi projekt Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS), v katerem sodelujejo občine Gorica, Nova Gorica ter Šempeter-Vrtojba. Med projekti kulturnega povezovanja velja izpostaviti partnerski razstavi, ki sta potekali sočasno v Trstu in Ljubljani - Razprta obzorja - »Slovenski tržaški slikarji 1945-60 v Ljubljani« ter »Umetnost 20. stoletja med Italijo in Slovenijo« v Trstu. Slovenski in italijanski predsednik sta pomen tega izjemnega kulturnega dogodka pripoznala s skupnim častnim pokroviteljstvom. Türk je Napolitanu ob obisku v Rimu januarja 2011 predstavil projekt, s katerim bi na celotnem območju soške fronte na obeh straneh meje uvedli skupno evropsko spominsko pot »Pot miru od Alp do Jadrana«. Predsednika Slovenije in Italije sta postala častna pokrovitelja projekta. Uvedba skupne evropske poti miru v času obeležitve 100. obletnice dogodkov, povezanih s prvo svetovno vojno, na celotnem območju nekdanje soške fronte bi spominjala na tragično zgodovino in bi hkrati predstavljala priložnost za kreativno razmišljanje o skupni evropski prihodnosti. Predsednika Türk in Napolitano ob lanskem obisku slovenskega predsednika v Rimu ansa GORNJI TARBIJ - Javno srečanje domačinov Travnike Planino in Kamenico ohraniti kot neprecenljivo bogastvo Organizatorji so napovedali zbiranje podpisov proti varianti k regulacijskemu načrtu in protest med naslednjim zasedanjem občinskega sveta. GORNJI TARBIJ - Je treba ohraniti sedanje travnike Planina in Kamenica in jih vzdrževati s pomočjo deželnih sredstev ali omogočiti, da na njih zgradijo kmečke turizme, ceste in parkirišča? Na ta in podobna vprašanja so odgovarjali udeleženci javnega srečanja, ki ga je v Gornjem Tarbiju organiziralo okoljevarstveno gibanje »Free-planine«, potem ko se je med prebivalci občine Srednje razvnela polemika zaradi predlagane spremembe regulacijskega načrta. Zanjo se zavzema večina v občinskem svetu z županom Maurom Venetom na čelu in bi na pašnikih in travnikih dovoljevala gradnje turističnih kmetij. Prebivalci Srednjega glede tega nimajo dvomov: travniki med Gornjim in Dolenjim Tarbijem ter Gnidovco predstavljajo za vso skupnost neprecenljivo bogastvo, ki mora ostati nedotaknjeno. Srečanja, ki ga je vodil Luca Postre-gna, so se udeležili tudi sredenjski župan Mauro Veneto, kot predavatelji pa so nastopili raziskovalec z videmske univerze Francesco Boscutti, deželni predsednik združenja WWF Mauro Pizzutti in arhitekt Marcello Rollo, ki je pripravil varianto k regulacijskemu načrtu. »Zaradi klimatskih in geoloških razmer ter zaradi dragocenega ravnovesja, ki se je skozi stoletja vzpostavilo med naravo in človeškimi posegi vanjo, imajo ti travniki posebne značilnosti, ki jih drugod težko najdemo. To še zlasti velja za bio različnost, saj na njih v enem samem kvadratnem metru rase kar 40 (ponekod tudi do 70) različnih vrst rastlin,« je povedal Boscutti. Pizzutti pa je dodal, da lahko občinske uprave za košnjo takih travnikov, kot sta Planina in Kamenica, zaprosijo za deželne prispevke na podlagi zakona 10/2010. Rollo pa je prisotnim razložil, zakaj se je občinska uprava odločila za spremembo regulacijskega načrta. Končni cilj Venetove večine je namreč razvoj zoo-tehniške dejavnosti na tem območju, ta pa je neposredno povezana tudi s turističnimi kmetijami, kot je povedal Rollo in dodal, da lahko občinska uprava s posebnimi normami vsekakor omeji velikost parkirišč in zgradb, tako da bi bil vpliv na okolje čim manjši. Zupan Veneto, ki je na srečanju med debato odgovoril skoraj na vsa vprašanja občanov, pa je poudaril, da »želi uprava z varianto k regulacijskemu načrtu prispevati k ohranitvi pomembnega naravnega bogastva, ki ga predstavljajo travniki in pašniki, saj je treba pri tem upoštevati, da se z njihovim vzdrževanjem ukvarja vedno manj ljudi«. Izvajanja Rolla in Veneta očitno niso prepričala številne publike, saj so se vsi sodelujoči v debati izrekli proti predlogu občinske uprave. Marsikdo je navedel tudi primer bed&breakfastov: lastniki so z deželnim prispevkom obnovili svoje hiše, bed&breakfast pa zaprli že po samih petih letih (Dežela je namreč od prejemnikov prispevka zahtevala, da svojo dejavnost opravljajo vsaj 5 let). Nekateri so tudi podvomili, da bi lahko odprtje turističnih kmetij prispevalo k razvoju teritorija. Po njihovem mnenju bi travniki izgubili svoj čar, sprejemne kapacitete pa bi lahko uredili, ne da bi pri tem okrnili naravo, v številnih zapuščenih stavbah v bližnjih vaseh. Ob koncu srečanja so organizatorji tudi napovedali zbiranje podpisov proti varianti k regulacijskemu načrtu in protest med naslednjim zasedanjem občinskega sveta, ki bo predvidoma konec meseca. (NM) ČEDAD Izvršni odbor SSO v v« ■ o zgocih vprašanjih Izvršni odbor SSO je imel v sredo, 4. julija letos v Čedadu sejo, ki jo je posvetil vprašanjem, ki so v tem času v našem zamejskem prostoru najbolj žgoča. Po uvodnem predsedniškem poročilu Draga Štoke je sledila razprava, ki se je osredotočila na pravkar sprejete zakonske odločbe s strani deželne vlade in deželnega sveta FJK, na podlagi katerih je naši narodni skupnosti in njeni organiziranosti zajamčena vsota do treh milijonov evrov in to v pričakovanju, da osrednja rimska vlada dodeli celotno letno vsoto (pet milijonov) skupaj z manjkajočo vsoto 400.000 evrov za letošnjo sezono. Izvršni odbor je z zadovoljstvom vzel na znanje zagotovilo, da bo začelo v Rimu delovati skupno delovno omizje pod vodstvom državnega podsekretarja dr. Save-ria Ruperta, ki naj bi začelo s svojim rednim delom že julija letos in potem s tem nadaljevalo v jesenskem roku. Kot piše v tiskovnem sporočilu je IO SSO z zadovoljstvom vzel na znanje odpiranje novih poti pri reševanju krize Primorskega dnevnika, ki bo po novih stališčih tudi s strani rimske vlade in parlamenta postal vsemanjšinski dnevnik, tako kot je npr. dnevnik Dolomiten na Južnem Tirolskem ter druga dnevna ter tedenska občila na področju Alp in Dolomitov, ki so in morajo obstajati kot bra-nitelji identitete posameznih narodnih skupnosti. Obenem si bo SSO še naprej prizadeval tudi za posredovanje in pomoč ostalim medijem, od Radia TS A do Novega glasa in Doma. Izvršni odbor je nato razpravljal o raznih odzivih, ki jih je bil v Primorskem dnevniku ter v Novem glasu deležen dokument, ki ga je izdelala skupina treh članov izvršnega odbora in ki so nakazali nekaj predlogov za nove prijeme pri urejanju našega zamejskega tiska, ob upoštevanju sedanjih težkih ekonomskih razmer in v vidiku kakovostnješe ter sodobnejše medijske ponudbe med Slovenci v Italiji. Deželni svet SSO je na zasedanju v Finžgarjevem domu na Opčinah, omenjen dokument, ki so ga pripravili Ezio Gosgnach, Joži Peterlin in Julijan Čavdek, vzel na znanje, delno o njem spregovoril že na zasedanju samem in si pridržal pravico, da v naslednjih mesecih sprejme sintezo omenjenega dokumenta in ga uskladi z dokumentom, ki ga je SSO osvojil v zvezi s Primorskim dnevnikom in njegovo bodočnostjo lani septembra. Vse te listine bodo organi SSO skrbno preučili in nato izdelali dokončen dokument, ki nam je v sedanjem času splošne krize, vizije nove evropske stvarnosti, vsesplošne modernizacije naših komunikacijskih sredstev še kako potreben, poudarja v sporočilu SSO. Izvršni odbor SSO-ja je vzel na znanje odziva na omenjeni dokument, o katerem je bil govor v Finžgarejvem domu na Opčinah in sta bila objavljena v Primorskem dnevniku (uvodnik Duška Udo-viča) ter Novem glasu (podpisano uredništvo). Iz teksta sta avtorja dveh skoraj sorodnih člankov iztrgala nekaj stavkov in ustvarila vtis, kot da bi šlo za kako zaroto proti Primorskemu dnevniku in Novemu glasu. Izvršni odbor SSO poudarja še enkrat, da je bil omenjen dokument le izhodišče v pričakovanju izdelave dokončnega besedila, ki bo v najkrajšem času sprejeto in bo osnovni dokument pri posredovanju glede vprašanja slovenskih medijev v odnosih s člani paritetnega odbora, s člani novega vladnega omizja ter s pristojnimi političnimi in administrativnimi organi v deželi FJK, v Sloveniji in v Italiji sami. Neumestna užaljenost, ki sta jo pokazali naši že omenjeni komunikacijski sredstvi (PD in NG) zato nikakor ni utemeljena, oz. je v tem trenutku preuranje-na. SSO pa je na podlagi izhodišč dokumenta pripravljen na resno in odkrito soočanje z vsemi zainteresiranimi dejavniki in to v duhu konstruktivnega dialoga in medsebojnega sodelovanja v izključno korist slovenske narodne skupnosti v Italiji, zaključuje tiskovna nota. 4 Sobota, 7. julija 2012 JBITrst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu ZAHODNI KRAS - Tržaška občinska uprava odobrila sklep o bodočnosti športnega centra pri Proseku Ervatti bo upravljala občina Z 9-letnimi koncesijami zagotovljeno delovanje štirih tam delujočih športnih društev - Občina bo krila stroške za elektriko,vodo in ogrevanje do 90 odstotkov (in največ do 50 tisoč evrov) Športnemu centru Ervatti pri Proseku se v kratkem obetajo velike novosti. Neposredno upravljanje športnega centra bo prevzela tržaška občina. Obenem bo občinska uprava podpisala konvencijo s štirimi športnimi društvi, ki se tam že leta udejstvujejo, da bodo lahko nadaljevala svoje delovanje. Občina bo nadalje - druga velika in pomembna novost - krila 90 odstotkov stroškov za elektriko, vodo in ogrevanje do največ 50 tisoč evrov letno. Tako piše v sklepu, ki ga je v četrtek odobril tržaški občinski odbor po dolgotrajni pripravi in celi vrsti srečanj s predstavniki društev in Odborom za ločeno upravljanje jusarskega premoženja s Proseka. Slednjemu je bilo od 1. februarja 1999 poverjeno upravljanje športnega središča. Jusarski odbor je podpisal devetletne koncesijske pogodbe s štirimi društvi, ki so tam delovala. To so tržaško balinarsko društvo s sedežem pri Briščikih, športno društvo Kontovel, gimnastično društvo Carso-Muggia s sedežem v Trstu in nogometno društvo Primorje. Z leti je postalo upravljanje vse težje zaradi vse večjih stroškov (in zastarelih struktur). Tržaška občinska uprava je ocenila, da predstavlja center Ervatti pomembno športno središče, ki bi ga bilo treba posodobiti in okrepiti, da bi v prihodnosti omogočili manj obremenjujoče upravljanje. Zato se je odločila, da prevzame v lastne roke upravljanje in da z devetletnimi koncesijami omogoči nadaljnje delovanje štirih športnih društev. Obenem bo krila s prispevkom do 50 tisoč evrov večji del upravnih in režijskih stroškov (do 90 odstotkov celotnih stroškov, ostalo bodo morala poravnati tam delujoča društva). Odobrenemu sklepu je priložen osnutek konvencije za dobo devetih let s štirimi športnimi društvi. Balinarsko društvo bo koristilo balinišče in servisne prostore (660 kvadratnih metrov, letna najemnina 145,20 evra), telovadnico za košarko in odbojko s slačilnica-mi in bližnji bar (1.210 kvadratnih metrov) bo upravljalo ŠD Kontovel (najemnina 266,20 evra), telovadnico za telovadne nastope (330 kvadratnih metrov) bo upravljalo gimnastično društvo Carso-Muggia (najemnina 76,60 evra), nogometno igrišče s slačilnicami in tribuno (4.050 kvadratnih metrov) pa športno društvo Primorje (najemnina 243 evrov). Celotni zadevi je pobliže sledil tržaški občinski svetnik Demokratske stranke Stefano Ukmar. Po odobritvi sklepa je bil zadovoljen z opravljenim delom. »Z eno potezo smo zagotovili obstoj in razvoj športnega centra Ervatti,« je ocenil. »Pomembno je, da bo bar spet začel delovati, še bolj pa dejstvo, da so bila štiri športna društva vpisana v občinsko bilanco v smeri sistemskega financiranja športnih društev. Obenem pa je bila s tem tudi razbremenjena bilanca proseškega Odbora za ločeno upravljanje jusarskega premoženja, saj so letni režijski stroški športnega centra pri Proseku znašali od 70 do 75 tisoč evrov letno,« je poudaril svetnik Ukmar. M.K. Športne strukture centra Ervatti pri Proseku kroma ZGONIŠKA OBČINA - Odločitev na četrtkovi seji občinskega sveta V Gabrovcu nova igrala za otroke Namestili jih bodo na prostoru ob Društveni gostilni v Gabrovcu - Odobrili rebalans proračuna Na zelenici ob Društveni gostilni v Gabrovcu bo zgoniška občinska uprava namestila igrala za otroke. Sklep o namestitvi je odobril občinski svet na četrtkovi seji, podprli so ga prav vsi svetniki. Odlok je predstavila odbornica za vzgojo, kulturo, šport in mlade Monica Hrovatin. Spomnila je, da na občinskem ozemlju ni opremljenega igralnega prostora za otroke. Zato se je uprava - na podlagi številnih zahtev prebivalstva in ob upoštevanju najbolj osrednjega položaja v občini - odločila, da bo igrala postavila v Gabrovcu. Lastniki Društvene gostilne so dali na razpolago del vrta za postavitev zunanjih igral (na sliki), za kar bo podpisan dogovor. Zgoniška uprava bo za ureditev prostora z igrali namenila 5 tisoč evrov, tržaška pokrajina bo dodala še svoj prispevek, 4 tisoč evrov. Na seji je skupščina prav tako so- glasno odobrila rebalans proračuna. Skupno znaša 36 tisoč evrov (3 tisoč za dnevnice upraviteljev, 5 tisoč za prevode, 2.800 za naročnine na krajevni tisk (Primorski dnevnik), 1.200 evrov za zaprtje ceste, 7 tisoč za konvencijo občinskega tajništva, 5 tisoč za konvencijo Morje-Kras, 4 tisoč za kulturne storitve in 8 tisoč za družbeno koristna dela. Na začetku seje je župan Mirko sar-doč izrekel globoko sočustvovanje z družino svetnika Tomaža Špacapana, ki je imel hud prometno nesrečo. »Prepričan sem, da se bo njegovo, trenutno zelo hudo zdravstveno stanje, upoštevajoč Tomažev močen in trd značaj, gotovo izboljšalo in računamo, da ga bomo kmalu imeli spet aktivnega med nami,« je zaželel Sardoč, njegovi želji se je pridružil tudi vodja skupine Ljudstva svobode-UDC Dennis Zigante. M.K. ZAHODNI KRAS - Srečanje o penini Prosecco DOC na sedežu rajonskega sveta na Proseku O vinogradništvu spet brez prve ... violine Deželni odbornik za kmetijstvo Violino spet odsoten - Septembra naj bi deželna komisija razpravljala o zakonskem predlogu za razvoj kraškega vinogradništva Riunione col morto. Tako bi lahko z italijansko parafrazo kvartopirskega prizvoka poimenovali četrtkovo najnovejše srečanje o penini Prosecco DOC in mukah kraškega vinogradništva na Proseku. V (prostovoljni) vlogi odsotnega se je že spet znašel prvi mož deželnega kmetijstva, odbornik Severne lige Claudio Violino. Ko je predsednik zahodnokraške-ga rajonskega sveta Roberto Cattaruzza v začetku februarja sklical prvo krajevno srečanje o zaščitni znamki Prosecco DOC, se Violino ni predstavil. Na drugo srečanje na jožefovo so prišli vinogradniki iz Veneta in odbornik za kmetijstvo iz Veneta, Violino pa je bil spet odsoten (zaradi zdravstvenih težav, so takrat sporočili). V četrtek ga ponovno ni bilo. Očitno se otepa soočenja s krajevnimi vinogradniki in njihovimi organizacijami, njegova odsotnost pa zgovorno kaže, kolikšna je (ne)pozornost Tondove deželne vlade do kmetijstva na Krasu. Cattaruzza je ožigosil odbornikovo odsotnost, čeprav je Violina na seji zastopal poddirektor od-borništva za kulturo Francesco Miniussi, ki pa je tehnik, brez vsake politične pristojnosti. Prav politična volja pa je tisto, kar krajevni vinogradniki in kmetovalci pričakujejo od deželnih oblasti, da bi enkrat za vselej kmetijstvo na Krasu zakorakalo v smer razvoja. Težave kraških vinogradnikov so znane. Protokol, Udeleženci četrtkovega srečanja o kraškem vinogradništvu na sedežu rajonskega sveta na Proseku kroma podpisan z ministrstvom za kmetijstvo in deželno upravo, je ostal na papirju. Ukrepov v korist krajevnega kmetijstva ni. Tondova vlada ni izkazala niti toliko pozornosti, da bi v zadnji rebalans proračuna vključila vsaj minimalen prispevek za razvoj kraškega kmetijstva. Tako je najbolj pozitivno novico na srečanju na sedežu rajonskega sveta posredoval deželni svetnik Ljudstva svobode Piero Tononi: deželna komisija za kmetijstvo naj bi septembra vzela v pretres zakonski predlog o kmetijstvu na Krasu, ki so ga skupno podpisali (skoraj) vsi tržaški deželni svetniki, večine in opozicije. Predlog dejansko povzema dogovor iz protokola, izrecno pa predvideva ublažitev omejitvenih norm, ki sedaj dušijo kmetijske dejavnosti na Krasu. Slovenska deželna svetnika Igor Gabrovec (Slovenska skupnost) in Igor Kocijančič (Mavrična levica) sta zgodovinsko uokvirila doslej neuslišana prizadevanja kraških kmetov za razvoj kmetijskih dejavnosti na Krasu. Miniussi je (tehnično) ocenil, da bo zelo težko spremeniti omejitve na evropsko zaščitenih območjih. Predsednik konzorcija vin Carso-Kras Sandi Škerk je omenil, s katerimi birokratskimi težavami se morajo »boriti« vinogradniki. Če bi obstajala politična volja, bi imeli čez deset let 30 ali 40 kmetijskih podjetij, ki bi ustekleničile vino prosecco, je napovedal. A kaj, ko te politične volje ni, je ugotovil tudi podpredsednik tržaške pokrajine Igor Dolenc. Edi Bukavec (Kmečka zveza) se je obregnil predvsem ob omejitve, medtem ko je predstavnik vodstva tržaške trgovinske zbornice Walter Stanissa pojasnil, zakaj se je zbornica odločila za praznik vina Prosecco DOC v Trstu (»Sicer bi ga priredili v Vidmu ...«), napovedal pa je »močno protestno manifestacijo zbornice v podporo kraških kmetovalcev.« M.K. / TRST Sobota, 7. julija 2012 5 FINCANTIERI - Ostra ocena pokrajinskega sindikata kovinarjev Fiom-Cgil Pod vprašajem je več kot sto delovnih mest Borini: Rotacijska dopolnilna blagajna ni več rotacijska - Kaj pa izpopolnjevalni tečaji? Družba Fincantieri ne upošteva dogovorjenega sporazuma glede izredne dopolnilne blagajne. Približno 60 uslužbencev je namreč od 1. januarja v dopolnilni blagajni, ki naj bi bila rotacijska. Toda družba teh uslužbencev, ki so medtem tudi sledili predvidenim specifičnim izpopolnjevalnim tečajem, ni poklicala nazaj v službo (v tem primeru bi socialni blažilec koristili drugi kolegi). Zato je vprašanje, ali namerava Fincantieri zares upoštevati dogovor, ki ga je sklenil s sindikati glede več kot sto uslužbencev, ki bi jih vodstvo drugače odpustilo. Upoštevajoč dejstvo, da družba še ni predstavila poslovnega načrta se namreč poraja sum, da čaka uslužbence, ki so od januarja v dopolnilni blagajni, odpust. To je povedal pokrajinski tajnik panožnega sindikata Fiom-Cgil Stefano Borini na tiskovni konferenci, na kateri je javno povabil vodstvo Fincantieri-ja k novemu pogajalskemu omizju za konstruktivno soočanje. Poleg tega je zahteval tudi ponovno odprtje ustreznega omizja na pristojnem ministrstvu, ker mora italijanska vlada izvajati primerno razvojno politiko. Nenazadnje r Stanje v Fincantieriju sta predstavila Borini (na sredi) in Zolia kroma pa mora družba poleg poslovnega omizja tudi povedati, kaj namerava s 180 milijoni evrov, ki jih je Evropska unija namenila za razvoj Fincantierija. Borini je na srečanju, ki se ga je v imenu enotnega sindikalnega predstavništva Rsu udeležil tudi Riccardo Zolia (Fiom-Cgil) vsekakor zelo negativno ocenil dogajanje glede izredne dopolnilne blagajne. V Trstu zaposluje Fincantieri 720 ljudi, od katerih približno 600 na sedežu družbe na Trgu Ir-neri in 120 v uradih v Ul. Genova. Družba je lani napovedala zmanjšanje števila uslužbencev za skupaj več kot 140 ljudi, po daljšem pogajanju s sindikati pa so decembra lani na pristojnem ministrstvu dosegli okvirni sporazum, ki ga sindikat Fiom-Cgil sicer ni podpisal. Na tej osnovi so se odločili za dveletno izredno rotacijsko dopolnilno blagajno za 100 do največ 120 oseb, kar je preprečilo morebiti sto odpustov. Dogovor v grobih obrisih predvideva, da se uslužbenci v dopolnilni blagajni udeležijo izpopolnjevalnih tečajev (ki jih prireja Fincantieri) in nato vrnejo v službo. Toda omenjenih 60 uslužbencev (katerim bi se lahko kmalu pridružilo še več kot 40) je po končanem tečaju ostalo še naprej doma, je poudaril Borini, ki torej zahteva jasnost glede njihove usode. Prihodnost je namreč dokaj meglena, je dodal Borini, ker Fincantieri še ni predstavil poslovnega načrta in drugih razvojnih načrtov, kot je to predvideval v decembru podpisan sporazum. A.G. OPČINE - Na pobudo trgovcev, gostincev in obrtnikov Prazničen večer Res bogata in raznolika ponudba prireditev - Do ponedeljka še trije koncerti Opčine so sinoči na pobudo domačih trgovcev, gostincev in obrtnikov doživljale prazničen poletni večer, ki je ponudil glasbene nastope, razstave, kulturne in zabavne dogodke, tako da je vsakdo našel kaj zanimivega. Zaprte ulice in odprte trgovine so vabile k prvim nakupom ob začetku razprodaj. Uvodni nastop Promenadni koncert pihalnega orkestra s Proseka je uvedel v bogat prireditveni večer kroma godbenega društva Prosek so spremljali še maloštevilni obiskovalci, v teku večera pa so se ulice razživele. Na trgu Škavenca bo živo še tri večere, vsakič od 21. ure dalje: drevi s koncertom skupine Berimbau, jutri BandorKestre in v ponedeljek pihalnega orkestra G. Verdi. OBČINA TRST - Dogovor s PZS Skupno upravljanje projektov na socialnem in zdravstvenem področju Občina Trst in podjetje za zdravstvene storitve sta včeraj podpisali sporazum za skupno upravljanje projektov za preventivo na socialno-zdravstvenem področju. Dogovor zadeva še predvsem mlade, najstnike in odrasle s težavami, ki zahtevajo sodelovanje več služb. Sporazum je predstavila včeraj na tržaškem županstvu pristojna občinska odbornica Laura Famulari ob udeležbi generalnega direktorja PZS Fabia Samani-ja in številnih funkcionarjev javnih ustanov. Kot je poudarila Famularijeva, tržaška občinska uprava in podjetje za zdravstvene storitve že dalj časa sodelujeta na socialno-zdravstvenem področju. Novi triletni dogovor je sad poglobljene analize potreb in zahtev na ozemlju, odgovori na vsa vprašanja pa so mogoči le preko tesnega sodelovanja med več službami. Na osnovi sporazuma bosta občinska uprava in PZS skupaj upravljala 135 tisoč evrov, ki so namenjeni za projekte za preventivo in za družbeno integracijo ljudi v težavah na več področjih, od prekomernega uživanja alkohola (temu je npr. namenjen projekt Overnight v sodelovanju s tržaško pokrajinsko upravo) do mladih duševnih bolnikov (projekt Ali se je kaj spremenilo?). OBČINA TRST - Drevi Noč razprodaj Po mestnih ulicah bo drevi ponovno zaživela noč razprodaj. Od 21. do 1. ure bo mestno središče z Korzom Italia na čelu zaprto za promet, poleg pozno v noč odprtih trgovin in javnih lokalov pa bo na voljo vrsta glasbenih in drugih prireditev. Trgovine bodo odprte do 1. ure ponoči, za promet pa bo mestno središče zaprto od 21. ure do 2. ure. Izključno za pešce bodo namenjeni Korzo Italia (od Trga Tommaseo do Goldonijeve-ga trga), Ul. Canalpiccolo, Trg Tommaseo, Ul. Mazzini (od nabrežja do Goldonijevega trga), Ul. Imbriani in Ul. Roma (od Ponteroša do Korza Italia). Na sporedu je vrsta zabavnih oz. glasbenih prireditev. Tako bodo v Ul. delle Torri otroke zabavali klovni in protagonisti Disneyevih risank, na Borznem trgu pa bo okrog 21.20 prireditev, posvečena avstrijski cesarici Elizabeti. V začetku Drevoreda XX. septembra bodo nastopili plesalci združenja Daspe. Na Senenem trgu bodo južnoameriški plesi, Trg Repubblica pa bo od 22. ure dalje namenjen ljubiteljem tanga. Z Verdijevega trga bo krenil potujoči koncert skupine Dixieland Jazz Band, na Trgu Cavana pa bo zadonela irska glasba. ČRNA KRONIKA - Nočni lov po kraških cestah Bočno v policijsko vozilo V romunskem avtu izvenkrmni motor Noč na petek je bila za pripadnike letečih oddelkov tržaške kvesture in policijskega komisariata iz Devina-Na-brežine precej razgibana, saj jim je preglavice povzročal avtomobil z romunsko registracijo, ki se na zahtevo policije ni hotel ustaviti. Še več: v policijski avtomobil je naravnost treščil, osebi, ki sta bili v njem, pa sta zbežali. Zgodilo se je okoli 4. ure zjutraj, ko je osebje devinsko-nabrežinskega ko-misariata opozorilo vse policijske izvidnice na terenu, da voznik romunskega avtomobila ni upošteval poziva policistov, ki so mu v bližini Zgonika veleli, naj ustavi. Avtomobil, v katerem sta bili, kot piše v sporočilu za javnost, dve mladi osebi, je namreč zbežal v smeri proti Trstu, za njim pa so se podale policijske izvidnice, ki so ubežnika lovile po Proseku in Opčinah, kjer bi bilo pri Obelisku kmalu prišlo do nesreče, saj sta se mladeniča komaj izognila čelnemu trčenju z izvidnico kvesture. Do trčenja pa je prišlo nekaj minut pozneje na Cesti za Bazovico, kjer je avtomobil, v ka- V ospredju poškodovan policijski avto, v ozadju romunski avto z motorjem terem sta bila mladeniča, bočno zadel drugo policijsko vozilo devinsko-na-brežinskega komisariata. Po trčenju, v katerem je policijski avtomobil utrpel škodo, policista v njem pa nista bila ranjena, sta mlada moška zapustila avto in peš zbežala v dve različni smeri, pri če- mer sta izkoristila prisotnost gostega rastlinja. Policisti so ju zaman iskali in ju včeraj še niso našli. V prtljažniku zapuščenega avtomobila pa so našli prestižni izvenkrmni motor, ki je verjetno predstavljal izkupiček kake kraje ter ga seveda zasegli. Glasbeni večer v Barkovljah Poletne kulturne prireditve imajo bogato tradicijo tudi v Slovenskem kulturnem društvu Barkovlje, kjer dogajanje bogatijo s koncerti, gledališkimi večeri in podobnimi prireditvami, ki so značilne za dopustniške mesece. To nedeljo bo na sporedu ko-mično-glasbeni večer, ki ga bosta oblikovala dva mlada glasbenika. Pod milim nebom bosta nastopila Alessio Colautti in Carlo Tommasi, ki se bosta predstavila s predstavo, ki nosi naslov Cecchelineide barcolana. Kulturna prireditev bo na prostem, v primeru slabega vremena pa se bo dogajanje preselilo v društvene prostore. Za zveste obiskovalce barkovljan-skega društva naj povemo tudi to, da se bo večer začel ob 21. uri. (sč) Praznik zavetnikov Padrič Padričarji bodo jutri praznovali vaška zavetnika svetega Cirila in Metoda, ki sicer godujeta 5. julija. Sveta maša v padriški cerkvici bo ob 11.30. Zapel bo domači mešani pevski zbor Slovan Skala pod taktirko Hermana Antoni-ča. Gost bo zgoniški župnik Jože Mar-kuža, maševal pa bo domači župnik Žarko Škrlj. Preizkus siren pri Siotu Vodstvo družbe za čezalpski naftovod Siot je sporočilo, da namerava izvesti v sredo, 11. julija, okoli 10. ure preizkus alarmnih siren (kratek zvok sirene in navodila po zvočnikih), v okviru varnostnih vaj predvidenih po zakonodaji Seveso (nadzor nevarnosti v primeru hude nesreče). Obvestilo je namenjeno predvsem krajevnemu prebivalstvu, da bi se zaradi vaje ne vznemirjalo po nepotrebnem. Jazz in Berimbau V okviru pobud Triestestate, ki jih prireja tržaška občinska uprava, bo na Gradu sv. Justa drevi ob 21. uri koncert skupine »New York Voices«. S tem se bo začel festival »Trieste Loves Jazz«. Vstop je prost. Na Opčinah pa bo ravno tako ob 21. uri na Na-noškem trgu nastopila znana skupina Banda Berimbau. Apulijska pizzica v Miljah V okviru poletnega programa Milje pod zvezdami bo nocoj ob 21. uri na Marconijevem trgu v Miljah koncert »La pizzica del Salento«. Značilno apulijsko plesno glasbo bo izvajala skupina Lingatere (pajčevine, v lokalnem narečju). Invalidi plujejo brezplačno Pokrajina je s podjetjem Trieste Tra-sporti sklenila dogovor, po katerem bodo v poletnem času, od 7. julija do 9. septembra, invalidi in drugi imetniki avtobusnih abonmajev za osebe s posebnimi potrebami, lahko brezplačno koristili pomorski prevoz na relacijah Trst-Milje in Trst-Barkovlje-Grljan-Sesljan. Ekološka sobota ob rižarni Podjetje Acegas-APS prireja danes ekološko soboto na parkirišču tik za rižarno. Od 9. do 17. ure bo tam deloval začasni zbirni center za kosovne odpadke, odrabljene gospodinjske stroje, pohištvo, odpadno olje ipd. Prejšnji teden so pri Sv. Ivanu nabrali približno 15 kubičnih metrov pohištva in lesa, 6 kubikov gospodinjskih strojev in elektronskih aparatov in druge kosovne odpadke. Namen ekoloških sobot je dodatno spodbujati občane k ločenemu zbiranju odpadkov. Predal se je policiji V četrtek zvečer so pripadniki mobilnega oddelka tržaške kvesture aretirali moškega, ki mora na podlagi razsodbe tržaškega prizivnega sodišča prestati zaporno kazen v višini treh let, sedmih mesecev in devetih dni zaradi posilstva. Moškega, ki se je policiji sam javil v družbi odvetnika, je sodišče obsodilo 1. decembra 2011 za dogajanje v avgustu leta 2009: gre za profesorja, ki je bil spoznan za krivega posilstva dveh mladoletnih dijakinj. 6 Sobota, 7. julija 2012 GORIŠKI PROSTOR / ARTEDEN Umetniki hitijo pred končno razstavo ARESDEN Tudi letošnji Arteden se bliža koncu, a ni še čas za spomine. Na brošuri, ki vsako leto predstavlja občinstvu pobudo, piše, da je Arteden mednarodna likovna delavnica, kar v angleščini zveni »much cooler«: International art workshop. Večkrat sem sodeloval in lahko povem, da je Arteden tudi marsikaj drugega in vsako leto ponuja nova presenečenja. Čeprav se nekatere značilnosti ohranjajo in ponavljajo v letih. V bistvu je Arteden kot »serial killer«, za katerega je modus operandi vedno isti, a drugačna je žrtev. Osebno sem v sklopu vsakega Artedna delal marsikaj: pisal in bral poezije, igral klaviature, pomival posodo in pometal škovace, pil pivo/vino in jedel čevapčiče. Tokrat sem zapel tudi na karaoke, v duetu z umetnico, celo dve pesmi: Battistije-vo »Canzone del sole« in izrazito ter nepozabno mojstrovino Marca Ma- sinija »Bella s......«. Iz tega se razume, da kdor pomaga pri izvedbi in uspe- hu vsakega Artedna, mora biti neke vrste »multitasking smartphone«. Po osebni izkušnji, konec koncev, kar je najlepše in ti ostane, je gotovo stik z umetniki, kjer spoznaš ne samo njihove umetnine, vendar tudi svet iz katerega prihajajo, oddaljen ali bližji, ni važno. Ker vemo, da spoznati novo osebo, tudi če ti je sosed, pomeni spoznati novi svet in nove plati samega sebe. Tomaž. Lonjer, 9. julija 2012 Jutri (sobota) je že na vrsti otvoritev razstave, kar pomeni zaključek Artedna/12... a veliko je še dela! Umetniki končujejo svoje izdelke, in skupaj razmišljamo o tem, kako bi postavili razstavo. Kajti pomembno je, da se za vsako delo izbere pravo mesto, kjer bo to čimbolje prišlo do izraza. Na zaključni razstavi bo na ogled tudi videoprojekcija, ki jo pripravljajo udeleženci tečaja digitalne fotografije za začetnike, ki ga že tra- dicionalno v sklopu Artedna prireja Fotovideo Trst80. Z mentorico Mirno Viola se je deset tečajnikov učilo teorije fotografije, spoznavali so osnove fotokompozicije ter se učili uporabljati fotografski aparat. Ob spremljanju dogodkov na Artednu ter ob enodnevnem izletu v Štanjel pa so lahko vse pridobljeno znanje preizkusili v praksi. Poleg tega je predsednik krožka Marko Civardi poskrbel, da so bile slike iz letošnjega Artedna sproti (skoraj v živo) objavljene na njihovi spletni strani: HYPERLINK "http://www.trst80.com" trst80.com. Komaj čakam, da bo razstava v celoti postavljena, kajti to je tisti trenutek, ko se stvarno pokaže sad vsega truda, ki ga v Arteden vlagamo tako organizatorji, kot sodelujoči umetniki, otroci na jutranji delavnici, člani fotokrožka in vsi, ki na katerikoli način prispevajo k uresničitvi Artedna. Darja. Lonjer, 9. julija 2012 MAREMETRAGGIO - Posrečeno zamisel Preko zidu so letos nadgradili Zaporniki izbrali svoj film Po njihovem izboru je to film Salvatore bratov Urso - Danes znani tudi zmagovalci v preostalih kategorijah V sklopu festivala Maremetraggio je tudi letos, četrto leto zapored, filmska umetnost prekoračila prag tržaškega zapora. Včeraj so zaporniki in zapornice (žiriji sta bili letos dve) obelodanili svojo odločitev: po njihovem izboru si zmago v sekciji Preko zidu (Oltre il muro) zasluži film Salvatore, ki sta ga posnela Bruno in Fabrizio dUrso. Štirinajstminutna zgodba o Alfiu in Marii, ki nimata stalne zaposlitve in se morata zato soočati z najrazličnejšimi težavami, je torej požela velik uspeh tudi med skupino moških in žensk, ki živijo za tržaškimi rešetkami. Pred tem je bil kratko-metražni film bratov Urso deležen že marsikaterega priznanja (med drugim tudi nominacije za nagrado David di Donatello). Včerajšnje razglasitve so se ob zapornikih udeležili direktor zapora Enrico Sbriglia, podpredsednik pokrajinske uprave Igor Dolenc, direktorica festivala Chia-ra Valenti Omero in režiser Davide Del De-gan. Slednja sta letos poskrbela za nadgradnjo Preko zidu, saj sta zapornike obiskovala vse od februarja in jih na tedenskih srečanjih približala filmski umetnosti: zaporniki so tako pridobili potrebno Dolenc, Sbriglia, Valenti Omero in Del Degan včeraj v tržaškem zaporu znanje, s katerim so lahko bolj strokovno ocenjevali kratkometražce. Festival Maremetraggio se bo danes zaključil z nagrajevanjem, ki je predvideno ob 19.30 na Verdijevem trgu, od 21. ure pa bo v kopališču LaDiGa (na vetrobranu ZNANOST - Vladna revizija stroškov Še je upanje za inštitut OGS Včeraj danes Vsedržavnega inštituta za ocea-nografijo in eksperimentalno geofiziko (OGS) za zdaj ne bodo ukinili, o njegovi usodi pa naj bi se govorilo na srečanju, ki je napovedano za začetek prihodnjega tedna. To so zadnje vesti, potem ko se je pred dnevi izvedelo, da vladni odlok o reviziji javnih stroškov (t.i. spending review) predvideva med drugim tudi ukinitev inštituta OGS oz. njegovo združitev z Vsedržavnim inštitutom za geofiziko in vulkanologijo. Novica o možnosti ukinitve je v Trstu povzročila veliko zaskrbljenost in ogorčenost v znanstvenih krogih. Prav včeraj je novi direktor oddelka za geofiziko pri inštitutu OGS Angelo Ca-merlenghi na predsednika republike Giorgia Napolitana naslovil pismo, v katerem je poudaril pomen tega, da se obstoječim ustanovam dopusti, da delujejo, saj potrebujejo zagotovila glede nadaljevanja raziskovalnih razpisov ter jasna pravila glede izvajanja in obračuna za raziskave, ki jih naroča vsedržavni sistem, dalje instrumente za udejanjenje mobilnosti ter dolgoročne načrte, ki naj omogočijo načrtovanje, nenazadnje pa jasne kriterije glede ocenjevanja. Camerlenghi pa ni osamljen: kot je v sporočilu zapisala predsednica inštituta Maria Cristina Pedicchio, takih združevanj oz. ukinitev raziskovalni sistem ne potrebuje, prav tako ni videti prihranka, do katerega naj bi prišlo s to ukinitvijo. Vse skupaj kaže bolj na dodaten udarec brez razloga v škodo raziskovanja in vseh tistih, ki se mu posvečajo s svojimi sposobnostmi in profesionalnostjo, je prepričana Pedicchio-va, ki opozarja, da je samo v letu 2011 inštitut OGS sodeloval pri 130 projektih, od katerih jih je bilo 42 mednarodnih. Trenutno sodeluje pri 96 projektih, od katerih jih je kar 40 mednarodnega značaja, v decembru pa bi se število projektov utegnilo dvigniti na 159. V vsem tem ozračju negotovosti pa inštitut deluje dalje in prav pred kratkim je prišlo do imenovanja novih direktorjev oddelkov: poleg že omenjenega Camerlenghija bo Franco Coren odgovoren za raziskovalne naprave, Marco Mucciarelli bo vodil center za seizmološke raziskave, Paola Del Negro pa novi oddelek za oceanografijo, v okviru katerega deluje tudi laboratorij za morsko biologijo. [I] Lekarne SobotA, 7. julija 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Borzni trg 12 (040 367967), Ul. Mas-cagni 2 (040 820002). Opčine - Nanoški trg 3/2 (040 211001) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Borzni trg 12, Ul. Mascagni 2, Ul. Ros-setti 33. Opčine - Nanoški trg 3/2 (040 211001) -samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Rossetti 33 (040 633080). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 - 991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. M& Kino kroma sredi zaliva) zaključni party. Že ob 11. uri bo mogoče na terasi Harry's Grill prisluhniti letošnjemu »naj perspektivnemu« igralcu Micheleju Alhaique, ob 15.30 pa bo v kavarni Verdi javno srečanje z režiserji in žirijo sekcije Ippocampo. Danes, SOBOTA, 7. julija 2012 CIRIL IN METOD Sonce vzide ob 5.24 in zatone ob 20.56 - Dolžina dneva 15.32 - Luna vzide ob 22.49 in zatone ob 9.45 Jutri, NEDELJA, 8. julija 2012 ŠPELA VREME VČERAJ: temperatura zraka 28,2 stopinje C, zračni tlak 1012,9 mb raste, vlaga 73-odstotna, veter 12 km na uro, severozahodnik, nebo oblačno s padavinami, morje rahlo razgibano, temperatura morja 27,8 stopinje C. istih lestvic pa se sme vključiti tudi učno osebje, ki je na podlagi določil 1. odstavka 1. člena istega odloka pridobilo habilitacijo v a. l. 2008/09, 2009/10 in 2010/11. Ravno tako sme habilitirano učno osebje, ki je pridobilo naslov podpornega uči-telja-profesorja, vložiti prošnjo za vključitev v za to namenjene pokrajinske sezname. Vse prošnje mora zainteresirano učno osebje vložiti preko procedure »Istanze on line« na spletni strani ministrstva za šolstvo do 14.00 dne 10. julija. ZDRUŽENJE STARŠEV D.S.Š. sv. Cirila in Metoda iz Katinare obvešča, da za tabor angleškega jezika »Jezikajte«, šahovsko, računalniško delavnico MIŠK@ in biološko fotografsko »Poglej ptička« sprejemamo vpise do 15. avgusta. Dodatna pojasnila in prijave na tel. 320-2717508 (Tanja) ali zscirilmetod@gmail.com. AMBASCIATORI - 16.30, 20.00, 22.00 »La cosa«; 18.15 »M.I.B. Men in black 3«. ARISTON - 18.45 »7 days in Havana«; poletna Arena 21.15 »Almanya«. CINECITY - 16.40, 20.05, 22.10 »Le iene«; 16.20, 19.05, 21.50 »Amazing Spider-Man«; 17.45, 20.30 »Amazing Spider-Man 3D«; 16.40, 18.30, 20.20, 22.10 »Il dittatore«; 16.30 »Lorax il guardiano del-la foresta«; 18.25, 20.20, 22.15 »Chernobyl Diaries - La mutazione«; 16.45, 21.50 »Rock of Ages«; 18.25, 20.20, 22.15 »Chef«; 16.20, 19.45 »L'amore dura tre anni«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 19.00, 20.15, 21.30 »The amazing Spider-Man«; 18.20 »L'amore dura tre anni«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.15, 22.15 »Cena tra amici«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.40, 20.00, 22.00 »Detachment - Il distacco«. KOPER - PLANET TUŠ - 11.30, 16.15 »Možje v črnem 3«; 15.25, 20.40, 23.20 »Sne-guljčica in lovec«; 21.50 »Prometej 3D«; 13.15, 18.30, 21.10, 23.45 »Petletna zaroka«; 15.50 »Prometej«; 12.00, 18.00 »Severna stena Eigerja«; 11.00, 11.50, 13.10, 14.00, 15.20, 16.10, 17.30, 18.20, 19.40, 20.30, 22.40 »Ledena doba 4 3D (sin-hro.)«; 10.30, 12.40, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40, 23.50 »Ledena doba 4 (sinhro.)«; 13.50, 18.35, 20.50, 23.10 »Project: otrok«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30 »Lo-rax«; 17.00, 19.30, 22.00 »The amazing Spider-Man 3D«; Dvorana 2: 17.50, 20.45, 22.15 »Il dittatore«; 19.20 »I tre marmittoni«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Quell'idiota di nostro fra-tello«; Dvorana 4: 16.30, 22.15 »Chernobyl Diaries - La mutazione«; 18.00, 20.00 »Rock of Ages«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 16.00, 18.40, 21.20 »The amazing Spider-Man«; Dvorana 2: 17.30, 20.20 »The amazing Spider-Man 3D (dig.)«; Dvorana 3: 22.00 »The amazing Spider-Man 3D (dig.)«; 17.30, 19.50 »The Detachment - Il di-stacco«; Dvorana 4: 17.45, 20.00, 21.50 »Quell'idiota di nostro fratello«; Dvorana 5: 17.50, 19.50, 22.00 »Chef«. H Šolske vesti DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD Jožef Stefan obvešča, da bodo v poletnih mesecih julija in avgusta uradi ob sobotah zaprti. NIŽJA SREDNJA ŠOLA IGO GRUDEN iz Nabrežine obvešča, da bo šola zaprta ob vseh sobotah v juliju in avgustu. RAVNATELJSTVO liceja A.M. Slomška obvešča, da bo šola zaprta vse sobote do 25. avgusta. RAVNATELJSTVO liceja F. Prešerna sporoča, da bo šola med poletjem ob sobotah zaprta ter tudi 13. in 14. avgusta. EKSTRA SLOVENŠČINA za dijake višjih srednjih šol, ki potrebujejo več priložnosti za rabo slovenskega jezika, ki imajo težave s slovensko slovnico, želijo izboljšati šolski uspeh ali se pripraviti na popravni izpit. Slov.I.K. prireja od 20. do 24. avgusta in od 3. do 7. septembra 20-urna izobraževalna programa v jutranjih urah, v Trstu in v Gorici. Prijave zbiramo do 10. julija. Več informacij: www.slovik.org, info@slovik.org ali tel. 0481-530412. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da je bil objavljen ministrski odlok št. 53 z dne 14. junija, ki predvideva, da sme učno osebje, ki je že pogojno vključeno v pokrajinske lestvice in je ali bo do 30. junija pridobilo habilitacijo, prositi za polnopravno vključitev vanje. V dodatni pas Mami ELENI in tatku MARKU želijo veliko sreče na nadaljnji skupni življenjski poti Matej, Ivana, Mikela in Mario. Danes se po dolgoletnem skupnem življenju poročita ELENA BOGATEČ in MARKO PRESL. Veliko sreče in medsebojnega razumevanja v družbi Mateja in Ivane jima želimo! Vsi pri SK Devin. Naš predsednik MARKO PRESL bo danes ELENO BOGATEČ za ženo vzel. Naj jima bo skupna življenjska pot vedno prijetna in sijoča, to je želja nas vseh. OOZUS (Osnovna organizacija zamejskih učiteljev smučanja). V Briščikih danes naša prijateljica MARICA ŠUC praznuje rojstni dan. Želimo ji obilo zdravja in vse, kar si sama želi! Meri in Romana. Godbeno društvo Nabrežina čestita MATIJI COLJI in CRISTJANU LEGHISSI za izredno uspešno opravljeno maturo in jima vošči še veliko uspehov. Mladinska skupina Mladi za prihodnost čestita članici GIULII LEG-HISSA ob pohvalno opravljeni maturi. Tudi na šoli A.M. Slomška se je zgodil čudež, naša draga ASJA je z odliko končala diplomo. Z veseljem in ponosom čestitamo nonota Paolo in Ester. Danes se vzameta FRANKO in CINZIA. Vse najboljše na skupni življenjski poti jima želi KD Fran Ven-turini. Danes slavita zlato poroko naša neutrudna društvena delavca MARTA GRMEK in DARKO KOBAL. Iskreno jima čestitajo in želijo še veliko lepega na nadaljnji skupni poti SKD Lonjer Katinara, KK Adria in Zadruga Lonjer Katinara. Draga MARTA in DARKO. Ob Vajinem današnjem prazniku, 50. letnici poroke, iskrene čestitke in kot znata, energično in zdravo naprej! Prijateljice in prijatelji iz Lonjerja. Ob uspešno opravljeni maturi iskreno čestita in želi še obilo življenjskih uspehov: JASMINI FRANZA, EN-RICU, CRISTIANU IN LENARTU LE-GIŠI in MATIJI COLJI Skd Vigred. KD Kraški dom iskreno čestita RE-PENTABRSKIM MATURANTOM ob uspešno opravljenem zrelostnem izpitu ter jim želi še veliko lepih življenjskih izkušenj. SPOROČILO Od 1.7.2012 bo tajniški oddelek Primorskega dnevnika odprt s sledečim urnikom: OD PONEDELJKA DO SOBOTE OD 9.30 DO 15.30 / TRST Sobota, 7. julija 2012 7 SKD Vesna, SD Mladina, SD Vesna prirejajo 7. in 8. julija Večnamenski prostor pod nogometnim igriščem v Križu Mesne in ribje jedi Glasba v živo s plesom lodkeno društvo Nabrežina vabi na praznovanje 115. obletnice ustanovitve Praznovanje bo potekalo na sedežu G. D. Nabrežina od 19.00 ure Danes, 7. julija - sodelujejo: Godbeno društvo Nabrežina Pihalni orkester Breg Jutri, 8. julija - sodelujejo: Pihalni orkester Ricmanje Godbeno društvo Viktor Parma Pihalni orkester Kras Godbeno društvo Prosek Večerna koncerta bosta tudi prilika m predstavitev novega CD-ja S Izleti športni center DANES, 7.7. - JUTRI 8.7. denci od 26. avgusta do 5. septembra. Vse informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/B od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure - tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV v Trstu vabi člane in prijatelje na tradicionalno srečanje na Mašunu s pobratenim Društvom upokojencev iz Ilirske Bistrice in društvi upokojencev od Kopra do Nove Gorice, v petek, 20. julija. Informacije in vpisovanje na društvenem sedežu, Ul.Cicerone 8, od 9.00 do 13.00 ure, tel. 040 360072 . OPZ FRIDERIK BARAGA vabi na romarski izlet v soboto, 21. julija, na Sv. Višarje, kjer bomo sodelovali pri sv. maši in Kranjsko Goro: kosilo, ogled muzeja v Liznjekovi domačiji in rojstne hiše Josipa Vandota (avtor priljubljenih zgodb o Kekcu), izvira Save, skakalnice Planica itd. Vpis in informacije na tel. št. 3479322123. □ Obvestila KMEČKA ZVEZA organizira v sodelovanju z ZKB v nedeljo, 15. julija, enodnevni izlet z avtobusom na tradicionalno srečanje kmetov treh dežel, ki ga letos Skupnost južno koroških kmetov prireja v Zahomcu v Ziljski dolini: ob 10.30 sv. maša; ob 12.00 kosilo (samopostrežba) in zabava z domačim ansamblom; ob 14.00 kulturni program; ob 15.30 nadaljevanje praznika, otroški program in kmečke igre; možnost ogleda nekaterih krajevnih znamenitosti. Za kosilo bodo udeleženci poskrbeli na lastne stroške. Vpisovanje na KZ Trst (040-362941), Gorica (0481-82570), Čedad (0432-703119). KRU.T obvešča člane, da se nadaljuje vpisovanje za skupinsko letovanje na otoku Rab od 8. do 15. septembra. Informacije in prijave na društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8/B, od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure - tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. KRU.T obvešča člane, da se nadaljuje vpisovanje za skupinsko počitnikovanje z vključenim prilagojenim paketom za zdravje in dobro počutje v termah RaB Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP: Istrska ulica, Sesljan - Državna cesta. 202 (km 27) SHELL: Drevored Campi Elisi 1/1 Q8: Domjo (Strada della Rosandra) ENI: Ul. D'Alviano 14 TOTAL: Ul. Brigata Casale ESSO: Pokrajinska cesta km 8+738 TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VETS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Miramar-ski drevored 233/1 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Katinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin - Državna cesta. 14, Sesljan - avtocestni priključek km 27 ENI: Ul. A. Valerio 1 (univerza) ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Carnaro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 ADRIA: Proseška postaja 35 SHELL:Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL:Ul. Brigata Casale TOTALERG:: UL Flavia 59 V sodelovanju s FIGISC Trst. KNJIŽNICA DUŠANA ČERNETA, Doni-zettijeva 3 v Trstu, obvešča, da bo do 9. septembra odprta s sledečim urnikom: ponedeljek, torek in četrtek 8.30-13.00; sreda 8.30-16.00; petek 8.30-13.30. Za izjemne primere lahko pokličete na tel. št. 040-662407. FOTOVIDEO TRST 80 vabi člane in prijatelje, naj se udeležijo zaključnega večera Artedna 2012, danes, 7. julija, v Lo-njerju. Tam si bodo lahko ogledali zaključno razstavo umetnikov in projekcijo fotografij naših novih tečajnikov, ki so sledili tečaju fotografije. Vabljeni. JK ČUPA vabi članstvo na društveni poletni praznik danes, 7. julija, s pričetkom ob 20. uri. Tokrat je na vrsti »srbski me-nu«. Podelili bomo tudi pokale prvim uvrščenim društvenih regat. Parkiranje vozil na društvenem prostoru je onemogočeno, razen operativcem. Za priprave in potek potrebujemo pomoč prostovoljcev in prostovoljk, ki naj se javijo v tajništvu. Cenjene bodo sladice. ŠD VESNA, ŠD MLADINA IN SKD VESNA vabijo v Križ na vaško šagro ob nogometnem igrišču danes, 7. ter v nedeljo, 8. julija. APOSTOLSTVO sv. Cirila in Metoda iz Trsta vabi v nedeljo, 8. julija, ob 17. uri v svetišče na Vejni na slavje sv. bratov. Slovesno bogoslužje bodo vodili dva zlatomašnika in en srebrnomašnik. Sodeloval bo ZCPZ pod vodstvom Edi-ja Raceta. Zaželjene so narodne noše in skavti. SLORI Slovenski raziskovalni inštitut obvešča, da se je preselil v nove prostore v Ul. Beccaria 6 v Trstu. TPPZ PINKO TOMAŽIČ obvešča pevce in orkestraše, da je v nedeljo, 8. julija, generalka za nastop ob 40. letnici spomenika na Proseku, ob 17.30 na »Balancu«. ZSKD obvešča, da so za 42. mednarodno likovno kolonijo na razpolago samo še 3 mesta. Vabljeni mladi ustvarjalci med 11. in 15. letom starosti. Informacije na tel.: 040-635626 ali www.zskd.org. OTROŠKE LIKOVNE DELAVNICE - Gente Adriatica FVG z umetnikom Leo-nardom Calvo prireja za otroke delavnice umetnosti in ustvarjalnosti v naravi. Ob ponedeljkih: 9., 16., 23. in 30. julija na kmečkem turizmu v Praprotu št. 11/B (Devin-Nabrežina). Info: 3334784293 ali 040-774586. DELAVNICA NARAVNEGA OBRAZNEGA LIFTINGA in masaže za povečanje prsi na Skladu Mitja Čuk, Proseška ul. 133. Srečanje bo v četrtek, 12. julija, od 18. do 20. ure. Info: masha.pre-garc@gmail.com, tel. 340-9116828. JUS KONTOVEL sklicuje redni občni zbor v petek, 13. julija, ob 20.30 v prostorih Gospodarskega društva na Kon-tovelu. KK BOR IN ZSŠDI organizirata celodnevni košarkarski kamp na stadionu 1. Ma- ja, namenjen otrokom od 6. do 12. leta. Prva izmena: ponedeljek, 27. avgusta - petek, 31. avgusta; druga izmena: ponedeljek, 3. septembra - petek, 7. septembra. Za informacije in vpis: Karin Malalan 340-6445370, karinmala-lan@gmail.com. Vpise zbiramo tudi v uradu: torek in petek 18.00-19.30. TPK SIRENA IN Z.S.Š.D.I. organizirata začetniške tečaje Optimist, namenjene otrokom od 6 do 12 let in začetniške tečaje za najstnike od 12 do 20 let, od 11. junija do 3. avgusta. Informacije v tajništvu pomorskega sedeža, Mi-ramarski drevored št. 32, ob ponedeljkih in petkih, 18.00-20.00 ter ob sredah 9.00-11.00, tel. 040-422696, fax 040-4529907, info@tpkcntsire-na.it, www.tpkcntsirena.it. TABORNIKI RMV bodo na taborjenje v Globoko pri Radovljici odpotovali v ponedeljek, 16. julija. Zbirališče v kroju pred železniško postajo v Sežani bo ob 6.30. Prosimo za točnost. Taborniški srečno. INTERCAMPUS 2012 - ZSKD v sodelovanju z JSKD prireja v okviru 8. Intercampusa koncerte: v petek, 20. julija, ob 15.45 v Kobilarni Lipica, v soboto, 21. julija, ob 21. uri na gradu sv. Justa v Trstu v okviru niza poletnih prireditev Trieste estate v organizaciji Občine Trst (v primeru dežja v Prosvetnem domu na Opčinah) in zaključni v nedeljo, 22. julija, ob 19. uri na Titovem trgu v Kopru (v primeru dežja v koprski Taverni). Mladinski orkester Intercampus vodi dirigent Nejc Sukljan. Prost vstop. Rezervacije in info: ZSKD, tel.: 040635626, info@zskd.eu, www.zskd.eu OPZ FRIDERIK BARAGA sporoča, da bo na Kontovelu oratorij: od 23. do 28. julija in od 30. julija do 4. avgusta. Vabljeni otroci iz osnovne šole in dijaki iz nižje srednje šole. Vpis in informacije na tel. št.: 347-9322123. GLASBENA MATICA v Trstu obvešča, da bo do 27. julija tajništvo odprto od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure. OTROŠKE LIKOVNE DELAVNICE - Gente Adriatica FVG z umetnikom Leo-nardom Calvo prireja za otroke »Trenutke razvedrila z umetnostjo«; ob sobotah v mesecu juliju in 4., 11. pa 18. avgusta na kmečkem turizmu v Pra-protu št. 11/b (Devin-Nabrežina). Info: 333-4784293 ali 040-774586. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo do 14. septembra uradi odprti od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. Tržaški urad bo zaprt od ponedeljka, 6. do petka, 17. avgusta. SKD IGO GRUDEN prireja »Otroške in mladinske baletno-plesne delavnice v Kulturnem domu Igo Gruden v Nabre-žini, od 3. do 8. septembra 2012. Delavnice so namenjene otrokom letnikov 2001 - 2007 in jih bodo vodile Živa Cvar - klasični balet in baletna gimnastika, Maša Robič - plesna improvizacija in modern jazz, Marjetka Kosovac - ka-rakterni plesi, baletni stretching. Urnik: od 8.00 do 14.00. Prijave in informacije na tel. 329-4615361, e-mail: balet-na.igogruden@yahoo.it 0 Prireditve ARTEDEN/12 - ŠKC Lonjer: danes, 7. julija, ob 20. uri slavnostni zaključek z odprtjem razstave, sodelujejo Martina Feri - glas, Tomaž Nedoh - saksofon, Marko Feri - kitara. Vsak dan ustvarjanje umetnikov v ateljejih in likovna delavnica za otroke. GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA vabi na praznovanje 115. obletnice ustanovitve. Danes, 7. julija, bosta nastopala Godbeno društvo Nabrežina in Pihalni orkester Breg, v nedeljo, 8. julija, pa Pihalni orkester Ricmanje, Godbeno društvo Viktor Parma in Godbeno društvo Prosek. Praznovanje bo potekalo na sedežu G.D.Nabrežina od 19.00 ure dalje. OBMOČNO ZBOROVANJE JEHOVIH PRIČ prireja v Trstu v PalaTrieste, Ul. Flavia, 3 predavanje na temo »Varuj tvoje srce« danes, 7. julija, od 9.20 do 16.55 ter v nedeljo, 8. julija, od 9.20 do 15.40 na temo »Kaj je resnična ljubezen«; več na www.jw.org. ZVEZA LEVICE prireja rdeči praznik v Ljudskem domu v naselju Sv. Sergija v Podlonjerju, danes, 7. in v nedeljo, 8. julija. Enogastronomski kioski, glasba in razprave. MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA Križ pri Trstu prireja na gradu Sv. Justa v Trstu Donizettijevo opero Ljubezenski napoj (L'Elisir d'amore) v nede- ljo, 8. julija, ob 21.00. Toplo vabljeni! SKD BARKOVLJE - Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske pro-svete vabi v nedeljo, 8. julija, ob 21. uri na Večer pod zvezdami. Spored: Cecc-helineide barcolana, komično-glasbena prireditev; nastopata A. Colautti in C. Tommasi. DSMO Kiljan Ferluga vabi na koncert MePZ Slovenec-Slavec »Moja mati ču-ha kafe«, ki bo v sredo, 11. julija, ob 20. uri na ulici Calle Pancera v Miljah. Koncert spada v sklop prireditev Milje pod zvezdami. Vabljeni. SKD VIGRED vabi v sredo, 11. julija, ob 21. uri na dvorišče pred Štalco na ogled filma »Mi gremo pa po svoje«. V primeru slabega vremena bo predvajanje filma v Štalci. KONCERT MEDNARODNEGA MLADINSKEGA ORKESTRA Intercampus na gradu Sv. Justa v organizaciji ZSKD in JSKD v okviru pobude »Trieste estate« bo v soboto, 21. julija, ob 21. uri (vstop prost, rezervacije sprejema tržaški urad ZSKD, 040-635626). V petek, 20. julija, bo ob 15.45 koncert v Kobilarni Lipica, v nedeljo, 22. julija, ob 19. uri na Titovem trgu v Kopru. SKD IGO GRUDEN prireja od 11. do 16. avgusta ob vaškem prazniku sv. Roka razstavo fotografij in ročnih izdelkov industrijskega tečaja in šole - avviamen-to - v Nabrežini od leta 1946 do 1962. V ta namen naprošamo tedanje učence, ki še razpolagajo z izdelki ali fotografijami iz tistega obdobja, da nam jih posodijo oz. da se čimprej telefonsko javijo v popoldanskih urah na št. 3356553150; 040-200123; 040-299795. ŒB Osmice PRODAM PET NOVIH ALUMINIJASTIH polken (za okna) temno sive barve, velikost 90 x 120 cm. Tel. št. 040220216. PRODAM STANOVANJE v Boljuncu veliko pribl. 75 kv.m.: 2 spalni sobi, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, klet, avtonomno ogrevanje, balkon z majhnim vrtom in privatno parkirno mesto. Tel. št.: 040-636782 (Cinzia). PRODAM zazidljivo zemljišče v centru Nabrežine, 981 kv.m. Cena: 170.000 evrov. Tel. 040-2024043 (med 20. in 21. uro). SKUTER MALAGUTTI firefox F15, letnik 2003, prevoženih 5.000 km, prodam po ugodni ceni. Tel. št. 3481334399. V ROJANU PRODAM stanovanje v 6. nadstropju, okoli 95. kv. m. z dvema balkonoma, lepa pozicija. Tel. št. 3497769394. V TOMAJU oddamo v najem stanovanje v hiši z veliko teraso, primerno za eno/dve osebi, prosto od oktobra. Tel. št.: 328-2060951. Prispevki V KOLUDROVCI je SKUPEK odprl OSMICO. ALBERTO ŠKERK v Trnovci je odprl osmico. BORIS IN ARIELLA sta odprla osmico v Samatorci št. 14. Tel. št.: 040-229199. DAVORIN BANDI je odprl osmico v Pre-benegu. Tel. 040-231865. Vabljeni! ERIKA IN MARTIN sta v Križu odprla osmico. Tel. 040-220605. GABRIEL PERTOT (ŠPJ'LN) ima odprto osmico v Nabrežini, Stara vas št. 10. NA KONTOVELU »KAMENCE« je odprta osmica. OSMICA je odprta v Mavhinjah pri Normi. Tel. 040-299806. OSMICA je odprta pri Štolfovih, Salež 46. Nudimo domače dobrote. Tel. 040229439. OSMICO je v Slivnem odprl Iztok. Vabljeni! OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen 42. Tel. 338-3916147. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot 23. OSMICO sta odprli Mavrica in Sidonja, Medja vas 10. Tel. 040-208987. TOMAŽ METLIKA - Z'panov vabi v novo osmico v Bazovico. Tel. 040-226386. H Mali oglasi ČOLN hellas taca, 4,90m prodam: 4 taktni motor honda 40 konjev, revizija 2009, 2 bencinska rezervoarja, globinski merilec, voziček ellebi, 5.000,00 evrov. Tel.: 345-7732438 (Pino). 30-LETNO DEKLE išče delo kot hišna pomočnica, varuška otrok ali spremljevalka starejših oseb. Tel.: 328-4713479. DVOSOBNO STANOVANJE v Štivanu, delno opremljeno in z avtomatsko napravo za hlajenje prostorov dam v najem, 400,00 evrov mesečno (brez drugih stroškov in ogrevanja). Tel. št.: 040-208989. GOSPA SREDNJIH LET z delovno izkušnjo in priporočili išče delo kot negovalka starejših oseb 24 ur dnevno. Pokličite na tel. št. 00386-30350885. V primeru nedosegljivosti boste poklicani v najkrajšem času. GOSPA SREDNJIH LET z dobrimi referencami išče delo preko dneva za pomoč ostarelim osebam. Tel. 0038651852892. KUPIM STARO VESPO 125-150-200 cc (leta 1975-1980), ki ima vozniške dokumente. Tel. 340-9732096. NA OPČINAH se je izgubil naš mali mucek, star dve leti, črne in bele barve. Odgovarja na ime Cici. Prosimo, da nas za vsako informacijo pokličete na tel. št. 040-213280. ODDAM V NAJEM NA PROSEKU pritlične prostore, 45 kv.m. Tel. št.: 3388066816. Namesto cvetja na grobova Marka in Slavka Sulčiča daruje Pino Rojc 30,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Borštu. V spomin na strica Lucianota Zaccario daruje nečak Paolo z družino 50,00 evrov za ŠD Kontovel. V spomin na Lucianota Zaccario darujeta Anica in Dario 50,00 evrov za ŠD Kontovel. Namesto cvetja na grob Lucianota Zaccarie darujeta Berta in Desi 50,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V spomin na Lucianota Zaccario darujeta Anica in Dario 50,00 evrov za KD Prosek-Kontovel. V spomin na dragega Silvanota Zacca-rio daruje družina 300,00 evrov za Stranko komunistične prenove. Edith Kocjan daruje ob upokojitvi 455,00 evrov za Volop Onlus. V spomin na dragega moža in prijatelja Danila Perica darujeta žena Angelina in Vittorio 100,00 evrov za na-brežinsko cerkev. V spomin na Silvana Zaccario darujeta Anica in Srečko Orel 30,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Proseku. V spomin na prijatelja Luciana Zacca-rio darujejo Adriana, Vera in Rosana z družinami 30,00 evrov za KD Pro-sek Kontovel. V spomin na Lucianota Zaccario daruje Irene Ukmar 15,00 evrov za KD Pro-sek Kontovel. V spomin na Lucianota Zaccario daruje Egon z družino 25,00 evrov za KD Prosek Kontovel. Silvana Skergat daruje 50,00 evrov za Krut. V spomin na teto Antonio Vrtovec darujeta Edvin in Majna 100,00 evrov za SKD Barkovlje in 100,00 evrov za cerkveni pevski zbor Barkovlje. V spomin na Dragico Blaževič daruje kolektiv TKB 615,00 evrov za Slovenski Dijaški dom S. Kosovel. Gastone Brugnera Ciao, dragi nono, Gioia in Arianna Repentabor, 7. julija 2012 7.7.2010 7.7.2012 Umberto Ghez (Berto) Spomin nate je vedno živ. Tvoja družina Podlonjer, 7. julija 2012 8 Sobota, 7. julija 2012 GORIŠKI PROSTOR / LIKOVNA UMETNOST - Danes odprtje razstave velikega nizozemskega slikarja V Miramaru na ogled bogat izbor preko 350 let starih Rembrandtovih grafik Razstava »Rembrandt - Incidere la luce« nastala v sodelovanju z mestnimi muzeji iz Pavie - Na ogled do 7. oktobra Grafike nizozemskega slikarja Rembrandta so od danes na ogled v nekdanjih konjušnicah Miramarske-ga gradu. Bogat izbor del, ki jih je Rembrandt ustvaril v 17. stoletju, bo mogoče občudovati do 7. oktobra. Razstava »Rembrandt - Incidere la luce«, ki so jo medijem predstavili včeraj, je sad sodelovanja med Miramarskim gradom in Mestnimi muzeji iz Pavie; pred časom so namreč v nekdanjih konjušnicah gradu Visconteo gostili »tržaška« dela Cra-nacha, Tintoretta in Berninija, danes pa v miramarske konjušnice prihajajo Rembrandtova dela iz pavijske zbirke Malaspina. Vezni člen med obema institucijama je zasebna družba Alef, ki se ukvarja s kulturnim menedžmen-tom. Kot je včeraj poudarila direktorica miramarskega muzeja Rossella Fabiani, je tokratna razstava ponoven dokaz, da lahko javne in zasebne ustanove uspešno sodelujejo. Pravzaprav je danes, ko je sredstev za kulturo vse manj, tovrstno sodelovanje edino možno: vse stroške za realizacijo pomembnega kulturnega dogodka, ki nedvomno bogati mira-marsko poletno ponudbo, je namreč kril zasebnik. O Rembrandtovi razstavi je spregovorila direktorica pavijskih muzejev Susanna Zatti. Razstavljene grafike so kot omenjeno del bogate zapuščine markiza Luigija Malaspine (1754-1835); zbirka šteje preko pet tisoč grafičnih listov, saj je bil Malaspina velik ljubitelj in zbiralec te veje likovne umetnosti. Tudi slikar Rembrandt Har-menszoon van Rijin (1606-1669) je ljubil grafiko (najraje je uporabljal ba-krotisk in suho iglo); v svojem življenju jih je ustvaril okrog 300, večino le teh hranijo v Pavii. Na tržaški razstavi je na ogled 40 del, ki so izšle iz Rembrandtovih rok (na nekaterih je mogoče občudovati tudi njegov preko 350 let star podpis). Tu so njegovi znameniti portreti in avtoportreti (Portret Jana Sixa, Avtoportret ob oknu) ter sugestivne podobe na versko tematiko. Kot na primer tista Kristus ozdravi hrome ali Grafika 100 flo-rintov, na katero se vežejo različne legende; ena pravi, da je za njen odkup na neki dražbi Rembrandt izplačal prav to vsoto. Na ogled pa so tudi tri grafike nemškega slikarja Albrechta Durer-ja (1471-1528), po katerem se je Rembrandt rad zgledoval. Umetnost spodbuja domišljijo in razmišljanje, je spomnil deželni nadzornik za zgodovinske, umetnostne in etno-antropološke dobrine Luca Caburlotto. Zato bodo v pritličnih prostorih konjušnic uredili tudi didaktično učilnico; tu bodo otroci spoznavali skrivnostni svet grafike, v katerem se risbe s pomočjo različnih matric spremenijo v odtise in podobe. Občinska odbornica za izobraževanje Antonella Grim je zagotovila sodelovanje otrok in najstnikov, ki obiskujejo občinske poletne centre. Caburlotto je tudi spomnil, da bi želeli v nekdanjih konjušnicah Mira-marskega gradu pripraviti celovitejšo razstavno dejavnost in širšo kulturno ponudbo, saj so prostori temu primerni. Kot znano pa se nadzorni-štvo sooča s krčenjem in posledičnim pomanjkanjem finančnih sredstev. Pred dobrim mesecem so se zato na primer protestno odločili, da ugasnejo sugestivno nočno osvetljavo Miramarskega gradu ... (pd) Na ogled je okrog 40 Rembrandtovih grafik kroma Rossella Fabiani in Luca Caburlotto na včerajšnji predstavitvi v miramarskih konjušnicah kroma »...Ya know?« Joey Ramone Punk-rock BMG, 2012 Skoraj me kap, ko pred trafiko, nad katero termometer ponosno kaže temperaturo 33 stopinj (!!), zagledam platnico glasbene revije, na kateri je slika Joeya Ramonea, pod njo pa napis »pet- najst novih neobjavljenih komadov ameriškega pank-rokerja«. Revijo seveda takoj kupim! Prvotno začudenje in presenečenje se kmalu spremenita v strastno radovednost, saj Joeya Ramonea že več kot deset let ni več med nami: kaj naj to pomeni? Takih plošč, ki izidejo krepko po avtorjevi smrti, nikoli ne veš kako obravnavati. Pogosto so namreč taki albumi le komercialni produkti bivših članov benda, ki stremijo izključno po zaslužku in plošča »...Ya know?« se nevarno približuje temu tipu izdelka ... Jeffrey Ross Hyman, vsem znan s psevdonimom Joey Ramone, je prava pank-rokerska legenda (po kateri so celo poimenovali ulice in trge), in velja s svojim bendom Ramones za enega ustanoviteljev pank-rok scene. Prvo istoimensko ploščo so namreč Joey in ostali izdali daljnega leta 1976, kar pomeni leto pred angleškima zasedbama Sex Pistols in The Clash. Strgane kavbojke, črne majčke in usnjeni plašči so v tridesetih letih postali prava uniforma rokerjev vseh starosti, Joeyevo agresivno pozo na odru z razkoračenimi nogami, pa si je prilastil marsikateri glasbenik. A vrnimo se k albumu. »...Ya know?« vsebuje petnajst komadov, ki jih je Joey spisal v dvajsetletni glasbeni karieri in tu pa tam posnel (seveda le svoj vokal). Gre za drugo solo ploščo ameriške zvezde, prva je namreč izšla leta 2002, kmalu po glasbenikovi smrti. Stare posnetke je zbral Joeyev brat Mickey Leigh, zraven pa povabil celo vrsto glasbenikov, kot so Joan Jett, Steven Van Zandt, Andy Shernoff, nekdanji, tretji bobnar zasedbe Richie Ramone, Lenny Kaye idr. Plošča seveda ni inovativna: tega sploh ne zahtevamo, nima pa niti tistega glasbenega adrenalina, ki smo ga bili vajeni. Stare posnetke bi bil lahko Joeyev brat pustil na zaprašenih podstrešjih, a nič za to. Za vse Joeyeve oboževalce in ne samo zanje, bo prav gotovo prijetno ponovno prisluhniti enemu izmed najbolj razpoznavnih rokerskih glasov vseh časov! Rajko Dolhar TOMIZZEV DUH Wallstreet kot berlinski zid Milan Rakovac Tresu se zidi Wallstreeta, Via del Muro, kako ča se je tresa Berlinski zid. Li-beral-demokracija oslobodila je Ruse i kompaniju, kad je hitila doli Berlinski zid. Ma ča sad, kad rabi osloboditi Niemce i kompaniju? Ki je kapac hititi doli Wallstreet? »Izgubili smo dragocenih dvajset let, ko smo poskušali ustrezno odgovoriti na izzive globalizacije«, piše profešur iz Budimpešte Wolfgang H. Reinicke, i prinaša Delo. Resnično resna je ta kriza, z katero liberal-demokratična ideologija ne ve kaj naj počne! In logično da ne ve, zato ker je ta kriza kriza same te svobodarske ideje, politike, kulture, zgodovine. Liberalna demokracija nema odgovora, ali niti ga ne traži, ne zna ga naci, i nece ga naci! In zato je svet v slepi ulici. Jer, to je kriza sustava, sitemska kriza, a ne nikako samo financijska, gospodarska, bankarska, industrijska - to je kriza svih kriza, to majka svih kriza... »v kateri so se znašle zahodne demokratične in odprte družbe prvič po šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Liberalne demokracije na Zahodu se obupano trudijo rešiti krizo identitete, ki ogroža sedanji družbeni do- govor in demokratično ureditev, a jo žal samo še poglabljajo... Po koncu hladne vojne so se morali naši voditelji pripraviti na nove izzive, povezane z vladanjem, to pa je bilo čedalje težje predvsem zaradi hitre globalizacije, posledic gospodarske liberalizacije iz osemdesetih let in revolucionarnih novosti v informacijski tehnologiji iz devetdesetih let«... Europska liberalna demokracija posebno je pogodena, jer nakon što je la-koumno progutala američki mamac pos-ve slobodnog tržišta i deregulacije uloge države na tržištu, isto toliko lakomno i ponosno prihvatila je biti Štit Slobodnog Svi-jeta pred Mračnim Silama Komunizma; te dvije historijske konstante, kao gotovo Nadnaravna Strategija, ujedno su nazna-čile početak kraja EUROPSKOG MODELA; kako modela Države-Kontrolora Kapitala i Društva, tako i modela Do-slovnog Liberalizma, u kojem ima mjesta za sve i za svakoga, pa čak i za sve te uža-sne ljevičare, kakve je europska ideja liberalizma (JER JE BILA LIBERALNA, DAKLE SLOBODARSKA!) i njena elitna srednja klasa radala iz generacije u ge-neraciju; Marx, Bakunjin, Proudon, Gramsci, Sartre, Marcuse... Vidi se to danas, jer dok SAD manipulacijama uspijevaju spasiti Bankarstvo i Sistem, isti manevri u Europi ne daju rezultate, a EU je u banke »ulila« čak četi-ri i pol tisuce milijardi Eura!!! Nadaljuje Reinecke: »Finančni polom, ki je leta 2008 hitro povzročil najhujšo gospodarsko recesijo v zahodnih državah po tridesetih letih prejšnjega stoletja, je še poslabšal razmere... številne zasebne ustanove, ki so leta 2008 pravzaprav zakrivile sedanje finančne težave, pa so si opomogle z dav-koplačevalskim denarjem... Evropska kriza (in kriza v Združenih državah Amerike) se je začela predvsem zaradi spremenjenih razmerij med gospodarsko, družbeno in politično močjo. Liberalne demokracije in odprte družbe so vedno vzdrževale natančno ravnotežje teh treh oblik moči. Vendar v zadnjih dvajsetih letih naše politične elite niso več znale ohranjati takšnega ravnotežja, saj je gospodarska moč že zdavnaj postala globalen koncept in ni bila več tako tesno povezana s politično močjo, takšne razmere pa so ponekod škodile demokratični politiki. Tudi družbeno moč, ki jo demokraci- ja nujno potrebuje za to, da lahko velja za legitimno, so delno zanemarili... Zaradi novih medijev se identitete oblikujejo v novih družabnih omrežjih, ki pogosto presegajo državne meje in pravzaprav nimajo nič skupnega s tradicionalnimi vladajočimi ustanovami liberalne demokracije. Današnjih elit sploh ne zanima ohranitev učinkovitega ravnotežja treh oblik moči... To pa močno vpliva na liberalno demokracijo in odprte družbe... Ekonomska moč se nenehno spreminja (in včasih tudi nasilno izpodriva politično moč), zato politična moč slabi in se zaradi oddaljevanja od družbene podlage zdi čedalje manj legitimna, takšne razmere pa lahko izkoriščajo populisti in ekstremisti.« E no, po, stimatissimo Reinecke, xe che el liberalismo, a l' americana - e no a l' europea - gaveva sempre un raporto amo-re-odio per le destre, cussi che comincia 'l casin, come 'desso, lori - i liberali, libe-risti, libertisti (libertinisti?) e altra mar-maglia - volentieri i casca in leto fascista, ma co'i comunisti - guaiDio!!! El bon Reinecke se la cava, dai, dai: »Znašli smo se na razpotju. Če bi radi ponovno uveljavili demokracijo in odprto družbo v dobi globalizacije, moramo vlagati v nove ideje, s katerimi bi spet med seboj uravnotežili politično, ekonomsko in družbeno moč na državni in globalni ravni. Na ravni države bi morali preskušati nove mehanizme o tem, kako sprejemati in izvajati politične ukrepe, ponovno bi morali tudi približati demokratične ustanove državljanom in jih povezati z novimi omrežji civilne družbe. Na globalni ravni bi morali politična in družbena moč spet postati tako pomembni kot ekonomska moč... Čas je, da začnemo odkrito razmišljati o moči in njenem pomenu v sedanjem svetu, ki se zelo hitro spreminja«. To je istina! Pero! Problem je uve civilizacije (kako i svake prija uve!), da nje-ji Najbolji Sini ne moru sami kontra sebe; ako imaš kontokoriente na Barbado-su i firmu u Andori, nima šans da boš ti tle nekaj spremenjal! Anssi! Boš »spre-menjal« tega, kateri hoče nekaj spremeniti; qua ghe vol un'altra rivolussion, punto e basta! Caso mai, pacifica, parlamentare. Ča da su kapaci Uoni za takove radikalne kambjamiente? NoSignorSi-gnorNo! / DNEVNE NOVICE Sobota, 7. julija 2012 9 RIM - Ukrepi Montijeve vlade za zmanjšanje javnih izdatkov Pokrajin bo polovico manj, nad zdravstvo z velikimi škarjami Zaskrbljenost predsednikov dežel in predstavnikov kategorij, odpor sindikatov RIM - Montijeva vlada namerava z dekretom o kržčenju javnih izdatkov prihraniti kakih 26 milijard evrov v treh letih. Prihranki zadevajo malodane vsa področja državne uprave, najbolj opazna posega pa zadevata pokrajine in sistem javnega zdravstva. Od skupnih nekaj več kot sto pokrajinskih uprav naj bi jih po krčenju ostala le še približno polovica. V zdravstvu pa naj bi zmanjkalo kakih 80 tisoč ležišč v bolnišnicah. Po izračunih združenja zdravnikov tvega tako ukinitev kakih tisoč bolnišničnih oddelkov, obenem pa bi zmanjkalo prav tolikšno število pri-marijev. Minister Filippo Patroni Griffi je včeraj zagovarjal vladni manever, rekoč, da ne gre le za reze izdatkov, temveč za globoke spremembe v sistemu javne administracije. Tako naj bi se država rešila nepotrebnih dvojnikov in nesmotrnega zapravljanja denarja, upravni sistem pa bi posledično postal učinkovitejši, kar bodo nedvomno občutili tudi ljudje. Bolj kot so včeraj prihajale v javnost informacije o vladnih ukkrepih, bolj se je širil odpor med političnimi silami, sindikati in predstavniki za-zličnih kategorij. Med drugimi se je oglasil predsednik Konference dežel Vasco Errani, ki je v imenu deželnih uprav zahteval nujno srečanje s predsednikom vlade Montijem, da bi mu razložili, zakaj javno zdravstvo ne more prenesti takšnega manevra brez drastičnih negativnih posledic. Predsednike dežel ob tem skrbijo tudi posegi v druge storitve kot so javni prevozi. Sekretar Demokratske stranke Pierluigi Bersani je izrazil veliko zaskrbljenost zlasti glede redukcij na področju zdravstva, glede katerega je bil na enakih stališčih kot predsedniki deželnih uprav. Severna liga je Mon-tijeve ukrepe zavrnila na celi črti, kar je bilo sicer pričakovati. Zelo kritičen je bil tudi voditelj SEL Nichi Vendola, ki je poudaril, da to ni pot za rešitev iz krize, temveč način za njeno poglabljanje. Edini, ki je v celoti podprl vladne ukrepe je bil centrist Pier Ferdinando Casini, rekoč, da so ukrepi pravilna shujševalna kura za državno birokracijo in njen potratni aparat. Ukrepe je sicer podprlo tudi Omrežje podjetij Italia, ki tolmači krčenje javnih izdatkov kot edini način, da se zmanjša davčni pritisk. Na arhivskem posnetku oddelek bolnišnice ansa PARIZ - Srečanje predstavnikov okoli sto držav Poziv k novim sankcijam proti režimu sirskega predsednika al Asada PARIZ/LONDON/ŽENEVA - Tako imenovane države prijateljice Sirije so na včerajšnjem srečanju v Parizu pozvale k novim, globalnim sankcijam proti režimu sirskega predsednika Bašarja al Asada. ZDA so ob tem države po vsem svetu pozvale, naj od Rusije in Kitajske zahtevajo pritisk na al Asada, da bi odstopil, poroča ameriška tiskovna agencija AP. Rusija in Kitajska, ki veljata za glavni zaveznici sirskega režima, sta včerajšnje srečanje v Parizu, na katerem so se zbrali predstavniki okoli sto držav, bojkotirali. Ameriška državna sekretarka Hillary Clinton je zato predstavnike držav, ki so na srečanju sodelovale, pozvala k pritisku na Moskvo in Peking. »Mislim, da sta Rusija in Kitajska prepričani, da ne bosta plačali nič za svojo podporo al Asadovemu režimu. Edini način, da se to spremeni, je, da vsaka država, ki sodeluje na srečanju, takoj da vedeti, da bosta Rusija in Kitajska plačali ceno, ker ovirata oz. blokirata proces,« je poudarila Clintonova. Namestnik ruskega zunanjega mi- Hillary Clinton se je srečala tudi s predsednikom Francoisom Hollandom ansa nistra Genadij Gatilov je izjavo Clintonove po poročanju francoske tiskovne agencije AFP označil za neprimerno. »Bolj kot vse drugo nas skrbi, da je ta izjava v nasprotju z deklaracijo konferen- ITALIJA - Vladni osnutek zakonskega odloka Humanitarni azil za priseljence, ki bodo prijavili izkoriščevalce RIM - Vlada je včeraj sprejela osnutek zakonskega odloka, ki naj bi bistveno izboljšal raven zaščite delovnih pravic priseljencev. Italija se s tem prilagaja na direktivo EU 52/2009 o strožjih sankcijah za delodajalce, ki izkoriščajo delovno silo iz tretjih držav. Vladni osnutek vsebuje tri novosti. Prva prinaša strožje kazni za delodajalce. Že danes le-ti tvegajo arest do enega leta in do 5 tisoč evrov globe za vsakega na črno zaposlenega tujca, po novem pa bodo kazni strožje, zlasti če bodo na črno zaposleni več kot trije priseljenci, mladoletni ali če bodo pogoji izkoriščanja res hudi. Pravo revolucijo pa naj bi prineslo 6-mesečno (z možnostjo podaljšanja)dovo-ljenje za bivanje iz humanitarnih razlogov za priseljence, ki bodo prijavili izkoriščevalca. To naj bi priseljence osvobodilo izsiljevanja z izgonom in tako omogočilo res učinkovito preganjanje izkoriščevalcev. Tretja norma bo delodajalcem za določen čas dala možnost, da uredijo status zaposlenih in se tako izognejo hujšim sankcijam. ce v Ženevi prejšnji teden, na kateri je bila Clintonova prav tako navzoča,« je pojasnil Gatilov. Na tem srečanju so se predstavniki petih stalnih članic varnostnega sveta ZN - ZDA, Velike Britanije, Francije, Rusije in Kitajske - skupaj s Turčijo in državami Arabske lige dogovorili glede načel prenosa oblasti v nemirni Siriji. Sirsko opozicijo pa so zbrani na srečanju pozvali, naj se poenoti. Sirska opozicija je že dala vedeti, da s srečanjem ni zadovoljna. »Siti smo srečanj in rokov. Hočemo akcijo na terenu,« je poudaril aktivist Osama Kajal, ki je zbrane v Parizu nagovoril preko Skypa. »Nisem zadovoljen, saj Sirci ne čakajo na sporočila za javnost,« pa je poudaril nekdanji vodja Sirskega nacionalnega sveta Burhan Galiun. Po njegovih besedah Sirce zanima, na kakšen način bi končali pokole v državi. »Vsak dan je 100, 130, 150 žrtev in ljudje razmišljajo le o tem,« je pojasnil. Po podatkih Sirskega observatorija za človekove pravice s sedežem v veliki Britaniji je bilo v Siriji zgolj včeraj ubitih najmanj 29 ljudi. Večinoma je šlo za Sirce, ki so se zbrali na protestih, vojska pa je streljala nanje. V zadnjih dveh dneh je bilo ubitih že najmanj 130 ljudi. Visoka zunanjepolitična predstavnica EU Catherine Ashton, ki se je tudi udeležila srečanja v Parizu, je menila, da dejstvo, da so se vabilu na srečanje odzvale številne države in organizacije, kaže na veliko zavezanost mednarodne skupnosti podpori sirskemu ljudstvu, medtem ko se razmere na terenu slabšajo. (STA) ■ i • V • • • Italijani varčujejo pri osnovnih potrebščinah RIM - Krizni časi so Italijane prisilili v krčenje izdatkov tudi pri najosnovnejših življenjskih potrebščinah. Rezultati ankete italijanskega inštituta za raziskovanje javnega menja SWG kažejo, da so Italijani od začetka letošnjega leta izdatke za živila zmanjšali za 35,8 odstotka, je včeraj poročala avstrijska tiskovna agencija APA. Italijani ne varčujejo le pri količini živil, ampak tudi pri njihovi kakovosti. Odpovedujejo se ribam, mesu, alkoholnim pijačam in sadju, povečuje pa se povpraševanje po cenejših testeninah. Zmanjšali so tudi izdatke za potovanja, oblačila in dejavnosti v prostem času. Vedno več italijanskih družin se odloča za nakupe v trgovinah z nižjimi cenami, 49 odstotkov Italijanov pa primerja cene izdelkov različnih trgovskih ponudnikov in izbere najcenejšega. V Italiji sicer obstajajo velike razlike v odhodkih na osebo med industrijskim severnim delom države in revnim jugom. Po podatkih italijanskega statističnega urada Istat so v letu 2011 povprečni mesečni izdatki družine v Lombardiji znašali 3033 evrov, na Južnem Tirolskem 2941 evrov in na Siciliji 1635 evrov. Množičen beg Sircev v sosednje države ŽENEVA - Nasilje v Siriji je sprožilo množičen beg civilistov v sosednje države. V Iraku, Jordaniji, Libanonu in Turčiji je po podatkih ZN trenutno več kot 103.000 registriranih beguncev in oseb, ki potrebujejo humanitarno pomoč, poroča francoska tiskovna agencija AFP.Število oseb, ki so zapustile Sirijo in iščejo zavetišče v sosednjih državah, hitro narašča. Po navedbah visokega komisariata ZN za človekove pravice je v Iraku, Jordaniji, Libanonu in Turčiji več kot 103.000 registriranih beguncev in oseb, ki potrebujejo humanitarno pomoč. Njihovo število se je od 21. junija povečalo za 10.000. Priliv sirskih beguncev, ki potrebujejo mednarodno pomoč, pa se ne ustavi. Ta teden je v Jordanijo pribežalo skoraj 5000 beguncev, so še sporočili ZN. Sporočili so še, da humanitarno pomoč potrebuje tudi prek 1,5 milijona ljudi v Siriji. I I ZLATO (999,99 %%) za kg 41.438,84 € -531,20 SOD NAFTE (159 litrov) 84,15 $ -0,35 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 6. julija 2012 valute evro (povprečni tečaj) 6.7. 5.7. ameriški dolar 1,2377 1,2426 japonski jen 98,87 99,14 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,700 25,457 danska krona 7,4413 7,4367 britanski funt 0,76950 0,79840 madžarski forint 287,60 285,95 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,6963 0,6959 poljski zlot 4,2139 4,2060 romunski lev 4,5360 4,4865 švedska krona 8,6576 8,6177 švicarski frank 1,2011 1,2012 norveška krona 7,5190 7,4760 hrvaška kuna 7,4960 7,4963 ruski rubel 40,4380 40,3510 turška lira 2,2527 2,2467 avstralski dolar 1,2058 1,2071 braziljski real 2,5028 2,5116 kanadski dolar 1,2559 1,2580 kitajski juan 7,8786 7,8992 indijska rupija 68,7100 68,2840 južnoafriški rand 10,1756 10,0836 1 0 Sobota, l. julija 2012 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.eu DOBERDOB - Župan Vizintin o načrtu za hitro železnico »Še sami ne vedo, kaj bodo našli pod Krasom« Načrtovalci priznavajo, da bi bila gradnja predorov zelo zahtevna zaradi jam in podzemnih voda »Še sami načrtovalci priznavajo, da ne vedo, kaj bodo našli med vrtanjem predorov pod Krasom. To potrjuje, kar mi že davno trdimo: gradnja hitre železnice bo imela zelo negativne učinke na naravno okolje, poleg tega pa kljub vsem dosedanjim študijam ni nikakor jasno, ali je tovrsten podzemni gradbeni poseg sploh izvedljiv.« Tako pravi doberd-obski župan Paolo Vizintin, potem ko je pregledal dokumentacijo načrta za gradnjo hitre železnice med Mestra-mi in Trstom, ki so jo na županstvu v Doberdobu prejeli v prejšnjih dneh. Kot v številnih drugih občinah v deželi Furlaniji-Julijski krajini se namreč tudi v Doberdobu morajo izreči o vplivu podzemske visokohitrostne železniške proge na okolje, kar morajo občinski svetniki storiti pred koncem meseca. Dokumentacija načrta za gradnjo hitre železnice je zelo obsežna, saj obsega več kot 300 tehnično zelo kompleksnih strani s priloženimi tlorisi proge in drugimi tehničnimi podatki. »V zadnjem delu poročila načrtovalci priznavajo, da je izvedljivost načrta med Ronkami in Trstom pod vprašajem, saj na podlagi dosedanjih površinskih študij ne morejo ugotoviti, kaj jih čaka pod zemljo,« pojasnjuje župan Paolo Vizintin in poudarja, da spremljajo v Doberdobu zadevo z veliko zaskrbljenostjo, saj načrt hitre železnice resno ogroža zaselek Sabliči, kjer bi morali porušiti nekaj hiš, poleg tega pa bi negativne učinke hitre železnice občutili tudi v Jamljah in Doberdobu. »Načelniki občinskih svetniških skupin so bili že obveščeni, tudi vsi občani pa lahko na županstvu zaprosijo za dokumentacijo načrta v elektronski verziji,« pravi župan in napoveduje, da bodo v prihodnjih dneh dokumentacijo poglobljeno preštudirali, čeprav jim je že sedaj jasno, da je načrt zaradi značilnosti kraškega podzemlja izredno težko izvedljiv. »Iskali bomo navezo s sosednjimi občinami, še zlasti z Devinom-Nabrežino, ki se sooča s podobnimi težavami kot mi in bo v primeru gradnje hitre železnice izredno oškodovana. O načrtu se bo vsekakor izrekel naš občinski svet, kot zahteva dežela,« pravi doberdobski župan Paolo Vizintin in opozarja, da v spremnem pismu k dokumentaciji ni zapisan rok za izrek o presoji. Župan razlaga, da naj bi imeli na razpolago trideset dni, vendar je to po njegovem mnenju premalo za temeljito analizo dokumentacije. »Smo v stiku z deželo glede roka za oddajo mnenja, pristojni funkcionar nam bo odgovoril prihodnji teden, saj je po našem mnenju trideset dni časa odločno premalo. Kako naj človek, ki ni izvedenec, preštudira 300 strani dolgo dokumentacijo v tako kratkem času? Kako naj se o njej izrečejo občinski svetniki?« Vizintin poudarja, da bi se treba o tako pomembnem vprašanju posvetovati tudi z občani, kot so storili za dosedanje načrte hitre železnice. »Ljudje morajo imeti vse potrebne informacije, saj gre za načrt, ki bo močno posegel v njihova življenja,« pravi doberdobski župan Paolo Vizintin. (dr) VERSACE JEANS GUESS MOSCHINO CROMIA LOCMAN LOVE IS LOVE MINI U.S. POLO ASSN. LES COPAINS VALIGERIA CIAK RONCATO VALIGERIA MAGELLANO ^Q ■ D Û&E R&O & J» M S m-" "■ Na območju doberdobske občine naj bi v okviru gradnje hitre železnice predor zgradili pri Sabličih, kjer naj bi zaradi tega morali porušiti nekaj hiš bumbaca 4 TRŽIČ - Za železnico med Ronkami in mlinom De Franceschi Zaprtje ali oživitev? Podjetje RFI: »Vlaki ne vozijo že leta« - Industrijski konzorcij opozarja na razvojni potencial območja Podjetje RFI - Rete Ferroviaria Italia napoveduje skorajšnje zaprtje železniške proge v lasti tržiškega industrijskega konzorcija, ki povezuje južno ronško postajo z industrijsko cono Schiavetti-Brancolo in po kateri vlaki vozijo do mlina De Franceschi, do tovarn SBE in Ansaldo, do ladjedelnice Fincantieri in še do nekaterih industrijskih obratov. Napovedanemu zaprtju odločno nasprotujeta tako tržiški industrijski konzorcij kot trži-ška občinska uprava. Podjetje RFI se je za zaprtje proge odločilo, ker po njegovih besedah do mlina De Francesci pri kanalu Brancolo že leta ne vozi noben vlak. »Seveda po progi že leta ne vozi noben vlak, saj so stroški za železniški prevoz odločno previsoki,« pravi predsednik industrijskega konzorcija Enzo Lorenzon, ki pojasnjuje, da sta bila v obnovo železniške proge vložena dva milijona evrov, potem pa je vse skupaj zastalo, ker je podjetje RFI zahtevalo visoko vsoto denarja za vzpostavitev železniške povezave. Iz tržiškega industrijskega konzorcija po drugi strani opozarjajo, da bodo podjetja SBE, Ansaldo in Fin- cantiere vložila osem milijonov evrov v gradnjo nove pristaniške bankine, ki bo dolga 250 metrov. Za njeno polno uporabo je pa potrebna tudi železniška povezava, ki bi prispevala k oživitvi celotnega območja Schiavetti-Brancolo. Da je treba železniško progo posodobiti, ne pa zapreti, so prepričani tudi na tržiški občini. Županja Silvia Altran zaradi tega podpira prizadevanja industrijskega konzorcija, ki hoče ohraniti železniško progo pri življenju in zahteva sodelovanje podjetja RFI za čim boljše izkoriščanje njenega razvojnega potenciala. Podrta drevesa na zemljišču, kjer bodo gradili vrtec foto c.v. GORICA Korzo Verdi RONKE - Predstavniki organizacije WWF se zgražajo Podrli vsa drevesa »Res ni bilo mogoče počakati, da bi se zaključilo obdobje gnezdenja ptic?« - Gradili bodo nov vrtec Po novici o predvidenem podrtju treh divjih kostanjev na dvorišču šole v Ulici Du-ca D'Aosta v Tržiču, je pokrajinski krožek organizacije WWF ponovno na bojni nogi. Okoljevarstveniki opozarjajo, da so na dvorišču bivšega vrtca v Ulici Campi v Ronkah podrli vsa drevesa, ki so ovirala ureditev gradbišča novega vrtca. Stavba vzgojne ustanove je bila leta 2001 evakuirana, ker je obstajala nevarnost, da bi se porušila, zato so takrat 200 otrok, vzgojiteljice in pomožno osebje preselili drugam. Vrtec v Ulici Campi je bil popolnoma zapuščen, dokler se niso pred nekaj dnevi pojavili delavci zadruge Citta solidale, ki so na podlagi odredbe urada za javna dela posekali drevesa. »Veseli nas, da bodo zgradili nov vrtec, sprašujemo pa se, ali je bilo treba takoj posekati drevesa. Res ni bilo mogoče počakati, da bi se zaključilo obdobje gnezdenja številnih ptic, ki so gnezdile v parku vrtca? Sprašujemo se tudi, ali je bilo nujno treba posekati vsa drevesa,« pravi predsednik pokrajinskega krožka WWF Claudio Siniscalchi. Občina bi morala po njegovem mnenju najprej informirati javnost o svojih načrtih; okoljevarstveniki jo pozivajo, naj pripravi načrt za posaditev dreves v raznih ulicah in na trgih v Ronkah. 86 zuiuzmüiJE Festival v Števerjanu V Števerjanu bo danes ob 20. uri drugi tekmovalni večer 42. Festivala narodno zabavne glasbe, ki ga prireja prosvetno društvo F.B. Sedej. Nastopili bodo ansambli Bitenc iz Bobrove pri Ljubljani, Jeglič iz Železnikov, Kraški mu-zikantje iz Devina, Mladika iz Dramelj, Nasmeh iz Vuhreda, Navihani muzi-kanti iz Tabora, Netopir iz Jesenic, Peklenski muzikantje iz Ljubljane, Prle-ški kvintet iz Križevcev pri Ljubljani, Simona Gajška iz Šentjurja pri Celju, Tik Tak iz Studenega pri Postojni, Zakraj-šek iz Ribnice in Žargon iz Godenin-cev. Finalni del bo jutri ob 17. uri. Ženska še v bolnišnici 38-letna R.C. iz Mariana, ki je bila hudo ranjena v prometni nesreči, ki se je zgodila v četrtek zvečer v Bračanu, je še vedno v videmski bolnišnici. Zaradi številnih poškodb so jo na oddelku za intenzivno nego sprejeli, potem ko jo je pred barom Sport povozil mladenič, ki se je po državni cesti pripeljal v smeri iz Bračana. 21-letnik, čigar istovetost karabinjerji še niso posredovali, je iz nepojasnjenih razlogov izgubil nadzor nad svojim avtomobilom Fiat Punto, zavozil levo, trčil v parkiran avtomobil in povozil žensko pred barom. Ob 38-letni R.C. je oplazil tudi 34-letno V.B. iz Krmi-na in 10-letno hčerko, ki sta bili le lažje poškodovani. Skupščina EZTS v ponedeljek V ponedeljek, 9. julija, bo v dvorani občinskega sveta v Gorici zasedanje skupščine Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje. Na dnevnem redu sta imenovanje vršilca dolžnosti direktorja EZTS in razprava o evropskih projektih v obdobju 2014-2020. 100.000 evrov za UGG Dežela FJK je goriškemu športnemu društvu UGG, ki je zabredel v hude finančne težave, namenila 100.000 evrov. Do dodelitve izrednega prispevka, so povedali na včerajšnji tiskovni konferenci v športni palači na Battistijevem trgu, je prišlo tudi po zaslugi deželnih svetnikov Valentija in Marina, ki sta se za to zavzemala. Društvo, ki bo moralo sprejeti sanacijske ukrepe, je v prejšnjih mesecih vprašalo za pomoč tudi Goričane. Na domove jim je pošiljalo obrazce za včlanjevanje, na pobudo pa se je odzvalo 150 ljudi. Novo občansko združenje V Gorici so ustanovili novo občansko združenje Per Gorizia, ki se prepoznava v vrednotah italijanske ustave in se zavzema za solidarnost, zaščito družine in življenja. Združenje zagovarja primat osebe in se zavzema za svobodo, odgovornost, enakost, pravičnost, zakonitost ter izboljšanje socialnih, ekonomskih in kulturnih razmer. Na seji združenja, v katerega so vstopili tudi občinska odbornica Arianna Bellan ter svetnika Fabrizio Oreti in Celestino Turco, so izvolili tudi vodstvo. Predsednica je Isabella Codena, koordinator Renato Degiovanni, namestnica koordinatorja pa Rita Dagiat. Razstavljali so avtomobil V okolici Kanala so v četrtek popoldne policisti izsledili bolgarske državljane, ki so razstavljali zapuščeno vozilo. Na kraju je bil zaloten 44-letni bolgarski državljan, ki je razstavljal neregistriran parkiran avtomobil znamke Škoda, v neposredni bližini pa so bili v ustavljenem kombiju znamke Fiat Ducato najdeni avtomobilski deli ter zraven še dva bolgarska državljana, in sicer 46-letni moški in 38-letna ženska. S tem protipravnim dejanjem so lastnika oškodovali za 50 evrov. Ker lastnik ni podal predloga za pregon, bodo policisti podali poročilo okrožnemu državnemu tožilstvu v Novi Gorici. Očitno pa to trem bolgarskim državljanom ni bilo dovolj, saj so bili nekaj ur kasneje zaloteni pri poskusu tatvine odpadnega železa blizu Šempasa. / GORIŠKI PROSTOR Sobota, 7. julija 2012 1 1 GORICA - Gostinska šola zavoda Ad formandum GORICA-TRŽIČ - Nakupi in animacija Odskočna deska Praznični za kuharje in natakarje začetek . Triletni tečaj prvič v Gorici - Namenjen je mladim od 14. do 18. leta ■ VMWJ Ena izmed možnosti, ki jo ponuja šolski sistem, je poklicno izobraževanje in usposabljanje. Po končani nižji srednji šoli dijaki lahko nadaljujejo študij na zavodih za poklicno izobraževanje, ki so akreditirani pri deželi FJK za to dejavnost. Novost v ponudbi na višješolski ravni v Gorici predstavlja gostinska šola Ad formanduma, na kateri se mladi izučijo za poklic kuharja in natakarja. Kuhar, ustvarjalnost v loncu Delo kuharja je raznoliko in obsega vse od naročanja in prevzemanja živil do čiščenja, priprave živil in toplotne obdelave, razdeljevanja na posamezne obroke, garni-ranja in dekoriranja jedil. Kuhar pripravi ali izdeluje hladne in tople jedi ter sladice po dnevnih menijih in po jedilnem listu. Pri tem upošteva recepte in količinske normative za porabo živil in obroke jedil. Svoje delo opravlja higienično, skrbno pazi na higieno in čistočo v kuhinji. Sodeluje pri pripravi in sestavljanju jedilnih listov, dnevnih menijev ter pri pripravi kalkulacij za posamezna jedila ali obroke. Za uspešno opravljanje svojega dela mora spremljati strokovne novosti in jih tudi uporabljati. Ko si pri delu že nabere dovolj izkušenj, sodeluje pri uvajanju novih delavcev. Med šolanjem kuhar spozna tehnologijo priprave hrane, nauči se ravnati z živili in kuhano hrano, spozna količinske normative, programiranje in načrtovanje prehrane, higienske in tehnične predpise. Natakar, umetnost strežbe Porazdeliti hrano in pijačo, urediti prostore, pripraviti mize in bifeje. Postreči in ugoditi gostu na prijazen in strokoven način. To je umetnost strežbe. Dela natakarja so raznolika: od priprave perila in namiznega inventarja do ureditve v jedilnici oziroma v prostorih, ki so namenjeni postrežbi gostov. Tu poteka razporejanje miz in stolov, pogrinjanje, ureditev servisnih miz, pripravljanje pogrinjkov. Natakar sprejme gosta ob njegovem prihodu, ponudi mu jedilni list, vinsko karto ali pa ga seznani z dnevno ponudbo; prevzema naročila pri individualnih gostih ali naročila za izredne obroke. Postreže hrano in pijačo, pospravi mize, priprava račun in se poslovi od gostov. Med šolanjem spozna postopke priprave in postrežbe hrane in pijač. Seznani se tudi s pravili poslovnega komuniciranja v slovenskem in v tujih jezikih. Spozna predpise s področja materialnega in finančnega poslovanja, higienske in tehnične predpise. Kaj ponuja poklicna šola? Ad formandum izvaja triletni program poklicnega izobraževanja in usposabljanja Gostinski delavec, ki izuči v poklic kuharja ali natakarja. Gostinska šola Ad formanduma deluje od leta 1990 in predsta- GORICA - Danes Delavnica družinskih postavitev ZSKD in društvo Alci organizirata delavnico družinskih postavitev, ki bo danes, 7. julija, ob 15. uri v Tumovi dvorani, v KB centru v Gorici. Postavitev družine nam je v pomoč takrat, ko se počutimo nesrečni, če imamo težave, ki se vedno znova ponavljajo, če nam manjka moči ali če želimo na družino pogledati iz drugega zornega kota. Prav takrat, ko gre za osebne težave, ki se kljub vztrajnim poskusom razreševanja vedno znova vračajo in se človek počuti kot ujet, lahko sumimo, da gre za nevidno prepletenost z drugimi člani družine. Način dela temelji na spoznanjih Berta Hellingerja o družini kot sistemu in njenih načelih. Delavnico, ki bo v italijanščini, bo vodila dr. Silvia Micla-vez. Informacije in vpisovanje na tel. 327-034677. Tudi v Gorici in Tržiču se bodo danes začele razprodaje poletne kolekcije tekstila in obutve. Mestni upravi, trgovci in druge ustanove so ob tej priložnosti pripravili vrsto pobud, s katerimi želijo popestriti mestni središči in vanj privabiti čim več kupcev, ki bodo lahko v okviru bele noči nakupovali, poslušali glasbo in se zabavali do poznih večernih ur. Pri pobudi Let'sGo!Gori-ziaeShopping v Gorici sodelujejo občina, zveza Confcommercio, združenje trgovcev Lenuovevie in Trgovinska zbornica. Od 10. ure dalje bodo v ljudskem vrtu in v coni za pešce potekale razne pobude za otroke, od delavnic do pravljičnih uric, kdor bo opravil vsaj en nakup v goriških trgovinah pa bo lahko brezplačno vstopil v Jungle Village v Ljudskem vrtu. V Raštelu bo tržnica zveze Coldiretti, na Travniku pa tržnica starin. Stojnice z obrtniškimi izdelki bodo na voljo na Korzu Italia, v ulicah Garibaldi in Mazzini pa bodo razstavljali goriški umetniki. Na Verdijevem korzu bo razstava avtomobilov, Univerza za tretje starostno obdobje pa bo priredila vodene oglede mesta. Ob 20. uri bo v Ulici Mazzini koncert, v Raštelu in Ulici Garibaldi pa bo potekala pokušnja vin. V številnih trgovinah bodo med 19. in 23. uro izvajali posebne popuste, v lokalih pa bodo ponujali aperitive ob glasbi DJ-jev. Tudi v Tržiču napovedujejo podaljšano odprtje trgovin do polnoči, igrišče za golf na Trgu Republike, nastope pouličnih gledališčnikov cirkusa Paride Orfei, koncert skupine Gangband (ob 20. uri) in nastop Fanfare Tirana, ki bo v okviru festivala Onde Mediterranee okrog 22.30 igrala tudi na plaži v Marini Julii ter nato prepustila oder skupini Nobraino. Kuharske tečaje že več let uspešno prirejajo na Tržaškem vlja odlično odskočno desko za mlade in ambiciozne profesionalce na področju gostinstva. V okolju zavoda dobivajo dijaki ob strokovnem vodstvu visoko usposobljenih predavateljev kakovostno poklicno izobrazbo. Mladim, ki se odločijo za to stroko, se po samo treh letih šolanja odpirajo odlične možnosti zaposlitve v gostinskem, prehrambenem in turističnem sektorju. Komu je program namenjen? Program je namenjen mladim od 14. do 18. leta. Odločitev za poklicno izobraževanje je dobra odskočna deska za tiste, ki se želijo uveljaviti v poklicu in v življenju. Tečaje lahko obiskujejo tudi mladi nad 14. letom starosti, ki niso opravili nižje srednje šole: s posebnim prilagojenim programom lahko v prvem letniku poklicnega izobraževanja pridobijo diplomo nižje srednje šole. Trajanje in struktura programa S prihodnjim šolskim letom bodo program izvajali tudi v Gorici na sedežu Ad formanduma v KB centru, kjer bodo potekala predavanja iz teoretičnih predmetov. Tečaj traja v celoti tri leta: vsako leto opravijo dijaki teoretični pouk v razredu in praktični pouk v kuhinjskem laboratoriju ter prakso v gostinskem podjetju za skupnih 1056 učnih ur. V prvem letu šolanja dijaki spoznavajo kuharstvo in strežbo, v nadaljevalnem bieniju pa se specializirajo v izbranem poklicu. V drugem in tretjem letniku je predvidena praksa v gostinskih obratih, med katero lahko dijaki preizkusijo vse, kar so se naučili v šoli in se tako še bolj približajo poklicu. Kaj se učimo? Program sestavljajo predmeti iz splošnega izobraževalnega področja in poklicne in strokovne kompetence. Vsako leto je predvidenih še 100 ur za izvenšolske dejavnosti, ki omogočajo dodatno poglabljanje kompetenc. Ad formandum organizira laboratorijske delavnice, ki dopolnjujejo poklicni kurikulum mladih, ki se odločijo za to šolo. Kvalifikacijski izpit in diploma Ob zaključku triletnega programa prejmejo dijaki kvalifikacijo kuharja ali natakarja, veljavno na deželni, državni in evropski ravni. Poklicna kvalifikacija potrjuje teoretično in praktično poznavanje poklica in odpira vrata v svet dela. Dijak se pa lahko tudi odloči za nadaljevanje šolanja na višješolskih zavodih in pridobi maturitetno diplomo. Za dodatne informacije in vpisovanja sta na voljo tel. 0481-81826 in naslov go@adformandum.org. GORICA - Od 30. julija do 3. avgusta Kapljice kulture Vabijo k izražanju Vsakdo lahko v petih minutah prikaže, kaj zna, in uporablja jezik, ki mu najbolj leži - Prijave zbirajo na ZSKD Z desne Portelli, Tomsičeva in Ziberna med včerajšnjo predstavitvijo Kapljic kulture bumbaca Med 30. julijem in 3. avgustom bo v Ljudskem vrtu v Gorici ponovno potekala priljubljena prireditev Kapljice kulture-Gocce di cultura-Gotis di culture-Kulturtropfen, ki jo s podporo dežele Furlanije-Julijske krajine, Javnega sklada za kulturne dejavnosti RS, KB centra, kavarne Qubik in sla-doledarne Gelatiere prireja Zveza slovenskih kulturnih društev. S pobudo, ki bodo letos že četrtič popestrila Go-ričanom vroče avgustovske večere, želijo organizatorji dati možnost vsem, ki bi radi pokazali, kaj znajo, da darujejo svojo »kapljico kulture« in preko nje prosto izrazijo svoja čustva, nagnjenja, znanje in umetnost. »Vsak, ki nastopi, lahko prikaže, kar želi. Kapljice kulture so kot v prejšnjih letih odprte plesu, petju, predstavitvam knjig, folklori, filmski umetnosti, filozofiji, kulinariki...« je povedala predsednica goriške ZSKD Vesna Tomšič, ki je včeraj predstavila pobudo skupaj z Rodolfom Ziberno in Fe- dericom Portellijem, odbornikoma za kulturo goriške občine in pokrajine, ki sta pokroviteljici Kapljic kulture. Tom-sičeva je poudarila, da lahko v Ljudskem vrtu nastopijo posamezniki, a tudi društva in krožki. »Vabim odbornika Ziberno in Portellija, naj spodbudita razne goriške sredine k udeležbi,« je poudarila predsednica ZSKD. Kapljice kulture, je bilo še poudarjeno na včerajšnji novinarski konferenci, so seveda »večjezične«. Udeleženci se bodo lahko izražali v slovenščini, italijanščini, furlanščini in nemščini - jezikih, ki bi jih morali po mnenju Vesne Tomsič v FJK vsi vsaj pasivno obvladati -, pa tudi v drugih jezikih, če si tega želijo. »Upamo, da se bo naših večerov tudi letos udeležila množična publika. V prejšnjih letih smo običajno imeli med 100 in 120 gledalcev,« je povedala Tomsičeva, ki upa tudi na visoko število nastopajočih. »Lani so 60 različnih kapljic kulture darovali 103 udeleženci,« je spomnila. O Kapljicah kulture sta se pohvalno izrazila tako Portelli kot Zi-berna. Prvi je povedal, da pokrajina z veseljem podpira pobude, ki omogočajo občanom, da se prosto izražajo, Ziberna pa je podčrtal, da ima prireditev Kapljice kulture dve pomembni vrednoti: ob tem, da je večjezična, gre tudi za izvirni dogodek, ki mu na Goriškem ni para. Prireditev bo vsak večer potekala med 21. in 22. uro. Vsak nastop bo lahko trajal največ pet minut in najmanj eno minuto. Prijave zbirajo na sedežu ZSKD na Verdijevem korzu št. 51 v Gorici. Na voljo sta telefonski številki 0481-531495 in 327-0340677 ali e-mail naslov go-rica@zskd.org. »Nastopajoči se lahko vpišejo še istega dne, bolje pa je, da nam svojo udeležbo napovejo nekaj dni prej, da lahko na najboljši način planiramo program posameznih večerov,« je še pristavila Tomsičeva. (Ale) 12 Sobota, 7. julija 2012 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Razstava Rokovanje kultur pri Porabskih Slovencih Sodelovanje med Slovenci iz Porabja na Madžarskem in slovenskimi organizacijami z Goriškega postaja vse bolj otipljivo in razvejano. V Mo-noštru sta v zadnjih letih nastopili Et-noploč trio z Vladom Kreslinom in skupina Blek Panters iz Doberdoba s »Sipo«, na ogled so postavili fotografsko skupino Skupine 75 iz Gorice. Na Goriškem pa so se Porabski Slovenci predstavili z razstavama Kolonija Monošter 2008 in 2009 v galeriji Kulturnega doma v Gorici in v galeriji Modra's v Doberdobu. Poleg tega je Zveza Slovencev iz Madžarske priredila za svoje člane dvodnevni avtobusni izlet, med katerim so obiskali več krajev v Furlaniji-Julijski krajini, kjer živijo Slovenci. Pred nekaj dnevi je nadaljni korak v razvijanju medsebojnega sodelovanja predstavljalo odprtje skupinske razstave »Rokovanje kultur ob 30-letnici Kulturnega doma v Gorici«, ki so jo postavili na ogled v slovenskem centru Lipa v Monoštru. Na odprtju sta po uvodnem glasbenem utrinku spregovorila predsednik Zveze Slovencev na Madžarskem Jože Hirnok in ravnatelj Kulturnega doma v Gorici Odprtje razstave v Monoštru fotok.d. Igor Komel. Hirnok je izpostavil plodno likovno razstavno dejavnost v centru Lipa, ki se tokrat predstavlja ne le s manjšinskimi umetniki, ampak tudi z likovniki italijanskega, slovenskega, hrvaškega in furlanskega kulturnega sveta. Komel pa je poudril pomembno vlogo, ki jo na kulturnem področju opravljajo Slovenci v Avstriji, Italiji in na Madžarskem. Predstavitev likovnih umetnikov in fotografov, ki sodelujejo na skupinski razstavi »Rokovanje kultur«, je bila poverjena Marizi Pelesson, ki je še posebej izpostavila misel likovnega kritika Joška Vetriha: »Kot dobro vemo, je umetniška dejavnost od nekdaj dober pokazatelj pri spoznavanju in razumevanju dogodkov v zgodovini nekega naroda. Zanesljivost te trditve je tesno povezana ne samo z neizogibnim vprašanjem do svobode, temveč tudi s konfiguracijo okoljske družbe-no-kulturne stvarnosti, ki se je v stoletjih izoblikovala v okviru nekega teritorija.« Celotna slovesnost, ki ji je prisostvovalo precejšnje število obiskovalcev, je potekala dvojezično, v slovenščini in madžarščini. Razstava bo v Monoštru odprta do 20. julija. CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI BALDINI, Korzo Verdi 57, tel. 0481531879. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU ALLA SALUTE, Ul. Cosulich 117, tel. 0481-711315. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ALLANGELO, Ul. Roma 18, tel. 0481777019. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 16.00 - 18.40 -21.30 »The Amazing - Spider man«. Dvorana 2: 17.30 - 20.30 »The Amazing - Spider man« (digital 3D). Dvorana 3: 17.40 - 19.20 - 21.15 »Un'amore di gioventu«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 16.00 - 18.40 -21.20 »The Amazing - Spider man«. Dvorana 2: 17.30 - 20.20 »The Amazing - Spider man« (digital 3D). Dvorana 3: 17.30 - 19.50 »The detachment - Il distacco«; 22.00 »The Amazing - Spider man« (digital 3D). Dvorana 4: 17.45 - 20.00 - 21.15 »Quell'idiota di nostro fratello«. Dvorana 5: 17.50 - 19.50 - 22.00 »Chef«. fl Razstave STAMPANTICA 2012 V GRADEŽU: prodajna razstava tiskanega antikvariata v organizaciji knjigarne LEG iz Gorice je na ogled v kinu Cristallo na Drevoredu Dante Alighieri 29 v Gra-dežu; do 15. avgusta 10.00-13.00, 17.00-22.00 s prostim vstopom. V GORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA je na ogled razstava »Šolstvo v Čepovanu, Lokovcu in na Lokvah« ob priliki 140-letnice šolstva v Čepovanu; na ogled bo v knjižnici čez celo poletje. V PILONOVI GALERIJI V AJDOVŠČINI je na ogled razstava »Slike« Vladi- mirja Klanjščka; do nedelje, 29. julija od torka do petka 8.00-17.00, ob nedeljah 15.00-18.00; informacije po tel. 003865-3689177, pilonova.galeri-ja@siol.net ali na www.venopilon.com. V GALERIJI MARIA DI IORIA v državni knjižnici v Ul. Mameli v Gorici je na ogled razstava inštalacij Marise Bi-dese; danes, 7. julija, 10.30-13.30; vstop prost. V MUZEJU TERITORIJA V KRMINU je na ogled razstava Luciana Martinisa, Giovannija Pacorja in Enza Valenti-nuza; do 5. avgusta od četrtka do sobote 17.00-20.00, ob nedeljah 10.3012.30, 17.00-20.00; vstop prost. NA SEDEŽU ZDRUŽENJA NUOVO LAVORO v Raštelu, 74 v Gorici bo v četrtek, 12. julija, ob 20.30 predstavitev del slikarskega natečaja »Gorizia 2039«; sledilo bo nagrajevanje. V GALERIJI SODOBNE UMETNOSTI na Trgu Cavour 44 v Tržiču je na ogled razstava z naslovom »19122012 Tranquillo Marangoni« ob stoletnici rojstva umetnika; do 5. avgusta od srede do petka 16.00-19.00 ob sobotah in nedeljah 10.00-13.00, 16.00-19.00. V NEKDANJIH KONJUŠNICAH PALAČE CORONINI CRONBERG na Drevoredu 20. septembra v Gorici je na ogled razstava z naslovom »Delle mie gioie ed oggetti d'oro... Le mode e gli affetti nei gioielli dei conti Co-ronini Cronberg di Gorizia«; do 2. septembra od torka do sobote 10.0013.00, 14.00-19.00, ob nedeljah 10.0013.00, 15.00-20.00; ob sobotah in nedeljah ob 16. uri potekajo brezplačni vodeni obiski, vstopnina znaša 3 evre, za študente 1 evro. V GALERIJI ATELIER v novogoriškem EDA centru je na ogled razstava Metke Erzar, Ivana Skubina in Damjana Komela; do 6. septembra. ~M Koncerti NOTE V MESTU 2012: na trgu Sv. Antona v Gorici ob 20.30 bo danes, 7. julija, koncert kvarteta SAX4ET; vstop prost. Ob slabem vremenu bo koncert v palači De Grazia. VINILVEČERI 2012 na Kromberškem gradu ob 21. uri: v torek, 10. julija »Funk in vloga malih sedem inčnih plošč«, predavatelj Jizah; naprodaj bodo vinilne plošče in raritete. NIZ KONCERTOV DVORNE GLASBE ob 21. uri: v četrtek, 12. julija, v dvorani goriškega gradu Ens Arcadia -Musik und Tanz fur augen und ohr; vstop prost. H Šolske vesti INTENZIVNI TEČAJI ANGLEŠČINE IN NEMŠČINE TER PRIPRAVA NA NOVO ŠOLSKO LETO organizirajo od 20. avgusta. do 7. septembra za učence osnovne in srednje šole v Dijaškem domu v Gorici. Prijave in informacije po tel. 0481-533495 v popoldanskih urah. MLADINSKI DOM obvešča, da poteka v Sovodnjah poletno središče »Mavrica« do 20. julija za otroke od 3. do 10. leta, od 27. avgusta do 7. septembra bo priprava na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in prvošolčke; informacije in vpisovanje po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481-546549-536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libe-ro.it. SLOVIK - razpisi prostih vpisnih mest v letu 2012-2013 za dijake, študente in ostale tečajnike so objavljeni na spletni strani www.slovik.org. Število mest je omejeno. Rok: 15. septembra 2012. EKSTRA SLOVENŠČINA - za dijake višjih srednjih šol, ki potrebujejo več priložnosti za rabo slovenskega jezika, ki imajo težave s slovensko slovnico, želijo izboljšati šolski uspeh ali se pripraviti na popravni izpit. SlO-VIK prireja od 20. do 24. avgusta in od 3. do 7. septembra 20-urna izobraževalna programa v jutranjih urah, v Trstu in v Gorici. Prijave do 10. julija; informacije: www.slo-vik.org, info@slovik.org ali tel. 0481530412. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da je bil objavljen ministrski odlok št. 53 z dne 14. junija 2012, ki predvideva, da sme učno osebje, ki je že pogojno vključeno v pokrajinske lestvice in je ali bo do 30. junija 2012 pridobilo habilitacijo, prositi za polnopravno vključitev vanje. V dodatni pas istih lestvic pa se sme vključiti tudi učno osebje, ki je na podlagi določil 1. odstavka 1. člena istega odloka pridobilo habilitacijo v a. l. 2008/09, 2009/10 in 2010/11. Ravno tako sme habilitirano učno osebje, ki je pridobilo naslov podpornega uči-telja-profesorja, vložiti prošnjo za vključitev v za to namenjene pokrajinske sezname. Vse prošnje mora zainteresirano učno osebje vložiti preko procedure »Istanze on line« na spletni strani ministrstva za šolstvo, in sicer do 14. ure dne 10. julija 2012. MLADINSKI DOM prireja pripravo na vstop v srednjo šolo od 3. do 7. septembra (za peto-prvošolce) in tečaje slovenskega, italijanskega in angleškega jezika, ponavljanje matematike in glavnih učnih snovi v okviru nove ponudbe »Srednja na štartu« od 27. avgusta do 7. septembra (za srednješolce); informacije in vpisovanje po tel. 334-1243766, 3283155040, 0481-546549-536455 ali po elektronski pošti mladinski-dom@libero.it. & Izleti informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. -tel. 0481-530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040360072. KRUT obvešča člane, da sprejema prijave za skupinsko bivanje z vključenim prilagojenim paketom za zdravje in dobro počutje v termah Radenci od 26. avgusta do 5. septembra; informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. - tel. 0481-530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040-360072. KRUT obvešča, da sprejema prijave za individualna bivanja v termalnih centrih v Sloveniji, na željo tudi s prilagojenimi zdravstvenimi programi; informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. - tel. 0481-530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040-360072. SPDG prireja od petka, 13. julija do nedelje, 15. julija tridnevni pohod iz Gorice na Triglav. Obvezna prijava do ponedeljka, 9. julija. Za prijave in informacije: andrej@spdg.eu ali po tel. 320-1423712 (Andrej). Draga Ivan in Stefania Da bi vajina skupna pot bila posejana z ustvarjalnostjo in pisanimi barvnimi odtenki! KD za umetnost KONS ¿j Čestitke □ Obvestila DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja 8-dnevni izlet samo z enim avtobusom in trajektom na Sardinijo od 25. septembra do 2. oktobra; informacije in prijave po tel. 349-4042060 (Eda L.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481884156 (Andrej F.). Na račun 300 evrov. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v nedeljo, 5. avgusta, vsakoletni piknik: v jutranjih urah si bodo ogledali Mira-marski grad in park, popoldne bo srečanje v restavraciji Al Mulin -Norbedo pri Kopru; informacije in prijave po tel. 0481-882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.), 0481390697 (Marija Č.), 347-1042156 (Rozina) in 0481-21361 (Ema L.). Na račun 20 evrov. KRUT obvešča člane, da je v teku vpisovanje za skupinsko letovanje na otoku Rab od 8. do 15. septembra; KD DANICA prireja na športnem središču na Vrhu moški in ženski turnir v malem nogometu, vsak dan od ponedeljka do petka od 20. ure dalje. Vsak dan delujejo dobro založeni kioski. NA SEDEŽU ZDRUŽENJA NUOVO LAVORO v Raštelu, 74 v Gorici bodo danes, 7. julija, ob 9. uri zbirali slike, ki jih bo mogoče razstaviti (z možnostjo prodaje) v sklopu prireditve »Let's Go Gorizia Shopping« v ulicah Mazzini in Garibaldi; sodelovanje je brezplačno. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo v popoldanskih urah anagrafski, davčni urad in tajništvo julija in avgusta zaprti. OBČINA SOVODNJE obvešča, da bo v začetku avgusta zapadel rok za vložitev prošenj za pridobitev odškodnin po poplavah, ki so sovodenjsko občino prizadele septembra leta 2010. Oškodovani lastniki lahko na županstvu predstavijo vso potrebno dokumentacijo; informacije nudijo na tehničnem uradu. OBČINA SOVODNJE sporoča, da je nova uradna spletna stran na naslovu http://www.comune.savogna.go.it/. Naslovi elektronske pošte ostajajo nespremenjeni. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE obvešča, da bo v mesecu juliju zaprta. POŠTO V LOČNIKU dostavljajo poštarji iz goriškega poštnega urada v Ulici Buonarroti; tam je mogoče dvigniti neoddana priporočena pisma in druge pošiljke od ponedeljka do petka med 8.30 in 18. uro, ob sobotah med 8.30 in 13. uro. TABORNIKI RMV bodo odpotovali na taborjenje v Globoko pri Radovljici v ponedeljek, 16. julija. Zbirališče v kroju pred železniško postajo v Sežani bo ob 6.30. Prosimo za točnost. Taborniški srečno. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL sporoča, da bo do 31. avgusta odprta s poletnim urnikom od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in da bo zaprta zaradi dopusta od 6. do 17. avgusta. ZSKD obvešča, da bo goriški urad do 14. septembra odprt po poletnem urniku in sicer od 9. do 13. ure. 0 Prireditve FILMSKI NIZ »PELLICOLE E GOAL« v parku centra Punto Giovani v Kapucinski ul. 21 v Gorici ob 21. uri: 9. julija »Febbre a 90 «; 16. julija »Il Male-detto United«. Vstop prost; informacije po tel. 0481-537934, puntogiova-nigo@gmail, www.facebook.com/pun-togiovanigorizia. »PERCORSI DI-VERSI« v centru Mare Pensante v parku Basaglia, Ul. Vitto-rio Veneto 174 v Gorici: v ponedeljek, 9. julija, ob 18. uri srečanje s Pierom Simonom Ostanom in Mariliso Tre-visan ob glasbeni spremljavi Sandra Bucciola; vstop prost. POLETJE V TRŽIČU: danes, 7. julija, ob 18.00 na Trgu Republike predstavitev turnirja golfa »Citta di Monfalcone«, ob 20.00 cirkus Paride Orfei in nastop skupin Funky Time in Gang Band, od 22.00 dalje na plaži Marine Julije koncert skupin Fanfara Tirana, Nobraino in Dj set; trgovine mestnega središča v Tržiču bodo odprte do 24 ure; več na www.ondemetirranee.it. TRŽNICA V KANALU na Gradnikovi ulici (pri pošti): danes, 7. julija, 8.0012.00 prodaja izdelkov in pridelkov z nagradno igro, 9.00-12.00 predstavitev filmskega natečaja Kluba kanalske mladine in filmska delavnica o osnovah snemanja, 11.00 gledališki prizor in nagradna igra GD Kontrada. POLETNA SREČANJA V KNJIŽNICI V RONKAH v organizaciji knjižnice Ronke in urada za kulturo občine Ronke potekajo na trgu pred knjižnico (Androna Palmada, 1) ob 21.15: v petek, 13. julija, koncert z naslovom »Tutto d un fiato«, nastopa orkester Fiati Val D Isonzo. 0 Mali oglasi PRODAM HIŠO V PODGORI z garažo, vrtom in dvoriščem; tel. 320-1817913. Danes se naš umetnik IVAN ŽERJAL s STEFANIO oženi. Iskreno jima čestitamo in želimo veliko lepega vsi iz Artedna/12. Pogrebi DANES V GORICI: 9.00, Daniela Bergamo por. Re (iz splošne bolnišnice) v cerkvi Sv. Duha v Gradišču in na glavnem pokopališču. DANES V KRMINU: 9.30, Cesarina Tollio (sestra Romea) na svetišču Rose Mistica in na pokopališču v Tezze sul Brenta pri Vicenzi. DANES V TURJAKU: 9.30, Ugo Pironi blagoslov v kapeli na pokopališču, sledila bo upepelitev. DANES V TRŽIČU: 9.00, Mafalda Visentin blagoslov v kapeli na pokopališču in na pokopališču; 11.00, Attilio Reich blagoslov v kapeli na pokopališču in na pokopališču. DANES V ŠKOCJANU: 11.00, Gian-franco Barandel (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. Kam po bencin Danes in jutri bodo na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA AGIP - Ul. Duca dAosta 74 ESSO - Ul. Brass 7/b ERG - Ul. San Michele 57 TAMOIL - Ul. Lungo Isonzo Argentina TRŽIČ ESSO - Ul. Boito 76 API - Ul. Grado RONKE SHELL - Ul. Redipuglia 25/a ERG - Ul. Aquileia 35 FOLJAN-REDIPULJA TOTAL - Ul. Pietro Micca 15 ŠLOVRENC AGIP - Ul. Nazionale, na državni cesti 56 VILEŠ ERG - Državna cesta 351 km 16+250 KRMIN SHELL - Drevored Venezia Giulia 23 / RADIO IN TV SPORED Sobota, l. julija 2012 13 ^ Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.20 Tv Kocka: Animacija: »Ta rozajanska lisica 1« 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Utrip Evangelija in Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 7.05 Road Italy - Day by day 8.00 9.00 Dnevnik 8.20 Nan.: La piccola moschea nel-la prateria 9.04 Aktualno: Dialogo 9.10 Nan.: La casa del guardaboschi 9.55 Dnevnik L.I.S. 10.00 17.10 Che tempo fa 10.05 Nan.: Un ciclone in convento 10.55 Dok.: Overland 13 - 25 anni sulle vie della seta 12.00 Variete: La prova del cuoco (v. A. Cle-rici) 13.30 Dnevnik 14.00 Rubrika: Linea-blu 15.30 Dok.: Quark Atlante - Immagini dal pianeta 16.15 Aktualno: Dreams Road 17.00 Dnevnik 17.15 Aktualno: A Sua immagi-ne 17.45 Nan.: Homicide Hills - Un com-missario in campagna 18.50 Kviz: Rea-zione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Športni dnevnik 20.35 Variete: Techetechete 21.20 Film: Il pranzo della domenica (kom., ITA, '02, r. C. Vanzina, i. M. Ghi-ni, E. S. Ricci) 23.15 Dnevnik - kratke vesti 23.20 Musica e luce V^ Rai Due 21.05 FiIm: Piano perfetto (triIer, Kanada, '10, r. T. Dubois, i. E. Rose) 22.40 Nan.: Brothers & Sisters 23.30 Dnevnik in Rubrike ^ Rai Tre poved 12.15 Aktualno: Tgr Il Settimanale 12.45 Dok.: Kilimangiaro Album 13.10 Nan.: 14° Distretto 14.00 Deželni dnevnik, sledi Dnevnik 14.40 Rubrika: Tg3 Pixel 14.45 18.55 Vremenska napoved 14.50 15.18 Kolesarstvo: Tour de France - Tom-blaine, prenos 7. etape 15.15 Dnevnik L.I.S. 17.35 Kolesarstvo: Tour Replay 18.10 Nan.: Le sorelle McLeod 19.00 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob the Bestial 20.10 Nan.: Un caso per due 21.05 Film: Agente 007 -Vivi e lascia morire (voh., V.B., '74, r. G. Hamilton, i. R. Moore, Y. Kotto) 23.20 Dnevnik in deželni dnevnik 23.40 Dok.: Storie maledette n Rete 4 6.50 Dnevnik 7.10 Mediashopping 8.05 8.57 Nan.: GSG 9 - Squadra d'assalto 9.35 L'Italia che funziona 9.50 Nan.: Monk 10.50 Aktualno: Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik in vremenska napoved 12.00 Nan.: Cuore contro cuore 12.55 Nan.: Di-stretto di polizia 2 13.50 Variete: Il tribunale di Forum 14.05 Aktualno: Forum 15.10 Nan.: Suor Therese 17.00 Nan.: Lie to me 17.55 Rubrika: Pianeta mare 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nan.: Colombo 21.10 22.10 Nan.: The Mentalist 23.55 Film: Terrore nel buio (tri-ler, Kanada, '07, r. R. Malenfant, i. M. Whitman, J. Gray-Stanford) Canale S O Italia 1 7.00 Risanke: Cartoon Flakes Weekend 9.00 Nan.: Il diario di Bindi 9.25 Nad.: The latest Buzz 9.50 Nan.: The Elephant Princess 10.15 Aktualno: Sulla via di Damasco 10.45 18.03 Vremenska napoved 10.50 Aktualno: Rai Parlamento Territori 11.30 Film: La nave dei sogni Thailandia (rom., Nem., '02, r. M. Steinke, i. H. Keller) 13.00 Dnevnik 13.30 Športna rubrika: Pit Lane 13.52 14.19 Formula 1, Silverstone (VN Velike Britanije) 14.00 Kvalifikacije 15.30 Nan.: Squadra speciale Lipsia 16.20 Nan.: Squadra speciale Stoccarda 17.05 Nan.: Chaos 17.40 Nan.: Due uomini e mezzo 18.00 Dnevnik L.I.S. 18.05 Aktualno: In buona salute 18.35 Nan.: Sea Patrol 19.30 Nan.: Il Clown 20.25 Žrebanje Lota 20.30 Dnevnik La l 7.30 Rubrika: Magazzini Einstein 8.30 Aktualno: Istituzioni 9.25 Film: Nessuno mi puo giudicare (muzikal, It., '66, r. E. M. Fiz-zarotti) 11.10 Nan.: Agente Pepper 12.00 Dnevnik, športne vesti in vremenska na- ^ Tele 4 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Prometne informacije in vremenska napoved 8.00 Dnevnik 8.50 Nan.: Circle of life 10.05 Nan.: Finalmente soli (i. G. Scotti) 10.35 Film: Ap-puntamento con un angelo (kom., ZDA, '87, r. T. McLoughlin, i. M. E. Knight, E. Béart) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nan.: Il mammo (i. E. Iacchetti) 14.10 Film: Something new (kom., ZDA, '06, r. S. Hamri, i. S. Lathan , S. Baker) 15.45 Nan.: Doc West 17.45 19.45 Nan.: Anni 50 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 Variete: Veline 21.20 Variete: Scherzi a parte 23.30 Nan.: Avvocati a New York 0.30 Dnevnik 7.00 8.30 Deželni dnevnik 7.20 Rotocal-co ADNKronos 7.40 Dok.: Dolomiti Doc 8.50 Dok.: Today we eat sicilian 9.00 Dok.: Borgo Italia Rewind 13.10 Aktualno: Nuovo piano del traffico 13.30 Dnevnik 13.55 Dok.: Gioielli nascosti 15.35 SMS - Solo Musica e Spettacolo 16.35 Dnevnik 17.00 Risanke 19.00 Salus Tv 19.10 Vi-deomotori 19.30 Dnevnik 20.00 Aktualno: Super Sea 20.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.55 Film: La guerra lampo dei fratelli Marx (kom., ZDA, '33, r. L. McCarey, i. G. Marx) 23.00 Deželni dnevnik in vremenska napoved 23.20 Koncert: Bach in Vivaldi (t Slovenija 1 6.10 Odmevi (pon.) 7.00 Zgodbe iz školjke: Ribič Pepe 7.20 Raz.-pou. odd.: Radovedni Taček 7.40 Lutk. predstava: Kroki in prijatelji (pon.) 8.10 Pravljica: Zlati prah 8.15 Poučna odd.: Iz popotne torbe 8.35 Lutk.-moz. odd.: Studio Kriškraš (pon.) 9.20 Ris. nan.: Palček David - Stari zdravnik 9.45 Kviz: Male sive celice (pon.) 10.30 Dok. film: Daleč od doma (pon.) 10.45 Igr. nan.: V dotiku z vodo (pon.) 11.15 Film: Kino Kekec 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.20 Tednik (pon.) 14.25 Alpe-Donava-Jadran 14.50 O živalih in ljudeh 15.20 Na vrtu 15.45 Izob.-dok. serija: Village Folk - Ljudje podeželja (pon.) 15.55 Dok. serija: Ljudje podeželja 16.00 Dok. odd.: Otroci koke 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 dok. serija: Vesela in žalostna gora 18.30 Ozare 18.40 Risanke 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Utrip 20.00 Gremo na sonce 2012 6.30 Risanke 11.00 Film: Grafield a zampa libera (anim., ZDA, '07, r. Mark A.Z. Dip-pe) 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.30 Rubrika: Grand Prix 13.55 Motociklizem: SP MotoGp, VN Nemčije (Sachsenring), kvalifikacije 15.10 Motociklizem: SP Moto2, VN Nemčije (Sachsenring), kvalifikacije 16.00 Film: Finn - un amico al guinzaglio (kom., Kan., '08, r. M. Jean) 18.05 Nan.: Friends 18.30 Dnevnik in vremenska napoved 19.00 Film: Zathura - Un'avventura spaziale (pust., ZDA, '05, r. J. Favreau, i. J. Hutcherson, K. Stewart) 21.10 Film: Alia ricerca dell'isola di Nim (pust., ZDA, '08 r. J. Flackett in M. Levin, i. A. Breslin, J. Foster) 23.05 Film: Land of the lost (pust., ZDA, '09 r. B. Silberling, i. W. Ferrell) LA 7.00 7.50 Aktualno: Omnibus Estate 2012 7.30 Dnevnik 10.00 Reportaža: That's Italia 11.00 Film: Due notti con Cleopatra (kom., Ital., '53, r. M. Mattoli, i. A. Sordi, S. Loren) 12.30 Rubrika: L'erba del vicino 13.30 Dnevnik 14.05 Reportaža: Missione natura Album 16.10 Nan.: JAG - Avvocati in divisa 18.05 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 20.30 Kviz: Cash Taxi 21.10 Rubrika: Impero 23.35 Nan.: N.Y.P.D. 0.35 Dnevnik in športne vesti 21.15 32. festival Melodij morja in sonca, prenos 0.00 Nad.: Oglaševalci (pon.) (t Slovenija 2 8.10 Skozi čas (pon.) 8.35 Poletna scena (pon.) 10.20 Posebna ponudba (pon.) 10.45 Slovenci v Italiji (pon.) 11.20 Slovenci po svetu (pon.) 11.55 EP v nogometu: Nemčija - Portugalska (pon.) 13.55 Formula 1: Velika nagrada Velike Britanije 15.00 Kolesarstvo: Pred dirko Po Franciji (pon.) 15.35 Kolesarstvo: Dirka Po Franciji - 7. etapa 17.25 EP v nogometu: Španija - Italija (pon.) 19.15 Slovensko olimpijsko stoletje 21.10 Film: Razred 23.15 Maribor 2012 (t Slovenija 3 6.00 TVD Maribor 6.35 Primorska kronika 7.15 21.30 Žarišče 9.10 Studio City (pon.) 10.20 Evropski premislek 12.15 Prava ideja (pon.) 13.30 Prvi dnevnik Tvs1 15.40 Tedenski pregled 16.30 Na tretjem... 17.10 Aktualno 17.25 Poročila Tvs1 17.50 Kronika 18.15 20.00 Satirično oko 19.00 Tv Dnevnik 20.15 22.00 Politik, to sem jaz! * Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.30 Film: Lov za dekleti 16.00 Zoom - vsestranska ustvarjalnost 16.30 Effe's Inferno 17.15 Arhivski posnetki 18.00 Zakriti premogovniki Krasa 18.35 Vreme 18.40 0.15Primorska kronika 19.00 22.00, 0.00 Vsedanes - TV dnevnik 19.25 Šport 19.30 Jutri je nedelja - verska oddaja 19.45 Avtomobilizem 20.00 Potopisi 20.30 Srečanje z... 21.10 »Q« - trendovska oddaja 22.15 Arhivski posnetki športnih prenosov 0.35 Čezmejna Tv - TDD Tv Primorka 11.00 Dnevnik, vreme in Kultura 11.30 Vi-deostrani 16.00 Tv prodajno okno 16.30 Žogarija na Ptuju 17.00 Odmevi iz Krpanove dežele 17.30 Spomini Komna 18.00 Pogovor in pika 18.30 Veliko platno 19.30 Tedenski pregled, sledi Napovedujemo 20.00 Pod drobnogledom 21.00 Evropski večer Lojzeta Peterleta 22.00 Glasbeni večer, sledi Tv Prodajno okno in videostrani pop Pop TV 6.30 Tv prodaja 7.00 Igra vlog (otroška zabavna serija) 7.05 Risane in otr. serije 10.25 Nan.: Peklenske mačke 11.20 Nan.: Razočarane gospodinje 12.40 Film: Pogrešani sin Concrete Canyons (Kan.) 14.20 Dvoboj kuharskih mojstrov (resnič. serija) 15.05 Petrovi stilski nasveti (resn. serija) 16.10 Film: Težave na snemanju 17.55 Minuta do zmage 18.50 Ljubezen skozi želodec 18.55 24UR vreme, Vremenska napoved 19.00 24UR, Novice 20.00 Sobotni filmski hit: Harry Potter in princ mešena krvi (fant., VB/ZDA, '09, r. D. Yates, i. D. Radcliffe, E. Watson) 22.50 Film: Usodni nagon (ZDA) A Kanal A 8.00 Tv prodaja 8.00 Nad.: Dobrodošli v resničnost 9.15 Nan.: Moja super sestra 9.15 Film: 20.000 milj pod morjem (ZDA) 11.00 Nan.: Merlinove pustolovščine 11.50 Hum. nan.: Domače kraljestvo 15.05 Film: Stari, kje je veslo? 17.05 Ris. film: Junaki iz vesolja 18.35 Vse, kar ste želeli vedeti o pokru 19.10 Adrenalina 20.00 Družinski film: Policaj iz vrtca (ZDA) 22.00 Film: Voditelj vrača udarec (kom., ZDA, '04, r. A. McKay, i. W. Ferrell) 23.45 Nan.: Kriva pota RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar in napovednik; 7.25 Prva izmena: dobro jutro; Kulturni dogodki; 9.00 Glasbene muze; Music box; 10.00 Poročila; 10.15 Prva izmena: Indija, dežela tisočerih presenečenj; 11.00 Studio D - Odprto za srečanja; 12.00 Ta ro-zajanski glas; 12.30 Music box; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Music val; 14.30 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica: Jazz odtenki; 18.15 Mala scena: Janez Povše - Slovenka iz Slovenije, režija Sergej Verč, 2. del; Music box; Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 6.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 9.00 Sobota in pol; 9.10 Prireditve danes; 10.00 Euro 2012; 12.00 Kulinarični kotiček; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Glasba po željah; 14.00 Oddaja o morju in pomorščakih; 14.45 Evro-tip; 15.30 DIO; 16.16 Svežemodra selekcija; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.05 Legende; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 6.58 Viag-giando (vsako uro do 19.58); 7.15 Jutranji dnevnik, sledijo Olimpijade; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.45, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Gostje tedna; 9.35 Appuntamen-ti; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski program - zaključek; 10.33, 14.35 Glasbena lestvica; 11.00-12.00 Per un'ora di radio; 12.30 Dogodki dneva - Olimpijade; 13.35 My chance on air; 14.00 Slot Parade/Playlist; 15.00 La radio a scuola; 15.30 Dogodki dneva; 16.0018.00 E ...state freschi; 18.00-19.00 London Calling; 19.00 La Via Francigena del Sud (od 2. julija dalje); 19.30 Večerni dnevnik - Šport: Rosso di sera; 20.00 Pic-nic Elettronique; 21.00 Radio Indie music like; 22.00 Proza; 22.30 So-noricamente Puglia; 23.00 Rock '90; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Čitalnica; 7.45 Vremenska napoved; 8.05 Rin-garaja; 9.05 Program za mlade; 10.10 Kul-turomat; 10.30 Gori, doli, naokoli; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 13.45 Labirinti sveta; 14.30 Sobotno branje; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.30 Razkošje v glavi; 17.05 Tedenski aktualni mozaik; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sobotni glasbeni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.40 Kratka radijska igra; 23.05 Literarni nokturno. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 5.30, 6.40, 19.30 Športna zgodba; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji; 7.50 EP v nogometu; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Kulturne prireditve; 8.55, 13.30, 18.50 Sporedi; 9.15, 17.45 Na Val na šport; 9.35, 16.08 Popevki tedna; 10.00 Reakcija; 10.45 Zapisi iz močvirja; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 13.00 Danes do 13-ih; 14.00 Kulturnice; 14.45 Aktualno; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 19.30 Športna sobota; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Glasba svetov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.25 Jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Zborovski panoptikum; 10.50 Skladba tedna; 11.05 Naši umetniki pred mikrofonom; 11.25 Oddaljeni zvočni svetovi; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturna panorama; 14.05 Divertimento; 14.30 Gremo v kino; 15.00 Filmska glasba; 15.30 DIO; 16.05 Sporedi; 16.10 Baletna glasba; 17.00 Operni recital: Basbaritonist Albert Dohmen; 18.00 Izbrana proza: Kresnikov nagrajenec; 18.30 Arsov sobotni večer; 20.00 Operni večer; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-9.00 Dobro jutro; 9.00-10.00 Bi-Ba-Bo veseli vrtiljak; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-18.00 Farant; vmes 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; Radio Agora: 13.00-15.00 Agora - Divan; 18.00-6.00 svobodni radio; Radio Dva: 10.00-12.00 Mozaik (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 1 4 Sobota' 7- julija 2012 APrimorski r dnevnik NESTA V LIGI MAJOR RIM - Dolgoletni reprezentant in igralec La-zia in Milana, 36-letni Alessandro Nesta bo kariero sklenil v severnoameriški Major league kot član moštva iz Montreala. »Ritem v evropskih prvenstvih mi onemogoča, da bi stalno igral, na klopi pa preprosto ne zdržim. Če se v ekipi ne čutim pomembnega, raje ostanem doma,« je izbiro utemeljil Nesta, ki bo odslej soigralec Marca Di Vaio, s katerim ga veže tesno prijateljstvo. Sprva je kazalo, da bo Nesta podpisal pogodbo z moštvom New York red Bulls. PARKER LAHKO IGRA PARIZ - Tony Parker, zvezdnik košarkarske lige NBA, bo lahko igral za francosko košarkarsko reprezentanco na olimpijskih igrah v Londonu. Zdravniki ekipe San Antonio Spurs, v kateri igra Parker, so mu dovolili nastop po zadnjem pregledu, na katerem so ugotovili, da je nedavno poškodbo že povsem pozdravil. Parker se je 5. junija v nočnem klubu v New Yorku naključno znašel sredi prepira med dvema glasbenikoma Chrisom Brownom in Dra-keom, ko so na vse strani začele leteti steklenice. Pri tem jo je Parker odnesel s poškodbo roženice, ko so mu v obraz prileteli koščki stekla. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 sport@primorski.eu LIJE KOT IZ ŠKAFA SILVERSTONE - V Sil-verstonu, kjer bo jutri VN Velike Britanije v formuli en, izjemno močno dežuje, kar je problem zlasti za tisoče ljubiteljev dirk, ki kampirajo ob dirkališču. Napovedi niso najboljše niti za čas dirke. Na včerajšnjih prostih treningih sta bila najhitrejša Francoz Romain Grosjean (Lotus) in Britanec Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes). KOŠARKA - Ljubljančani imajo v evroligi tekmece, niso pa še poravnali obveznosti Union Olimpija pogojno BARCELONA - Košarkarji Uniona Olimpija so dobili tekmece v evroligi. Union Olimpija se bo v skupinskem delu elitnega košarkarskega prvenstva na stari celini merila v skupini A s Panathinaikosom iz Aten, Realom iz Madrida, Himkijem, Fe-nerbahčejem in zmagovalcem kvalifikacijske skupine. Union Olimpija bo sicer morala še prej poravnati obveznosti, ki jih ima klub na plečih, da bo sploh lahko nastopila v elitnem evropskem klubskem tekmovanju. «Na skupščini evrolige je bilo jasno povedano in potem tudi objavljeno, da mora Olim-pija preden se bo sploh lahko pridružila elitni konkurenci urediti svoje finančne težave. Natančni pogoji bodo postavljeni v naslednjih dneh, šele potem bomo lahko povedali kaj več o naših ambicijah na tem tekmovanju. Verjamemo, da na bom uspelo in tudi evroliga nam zaupa. Kar pa se tiče skupine, je zelo težka in tudi zelo atraktivna, pustimo se presenetiti. Prioriteta ostaja poravna dolga v višini 450.000 evrov do odprtih tožb igralcev na Fibi,» je povedal Matevž Zupančič, tiskovni predstavnik Uniona Olimpije. Srečo sta na včerajšnjem žrebu delila srbski košarkarski strateg Dušan Ivkovic, ki je skupaj z Olympia-cosom letos osvojil pokal evrolige, in Rimas Kurtinaitis. Ivkovic je Slovenijo poslal v skupino A. Pred začetkom žreba je srbski selektor prejel nagrado Aleksandra Gomelskega za najboljšega trenerja leta. Štiriindvajset ekip bo sicer razdeljenih v štiri skupine. Najboljših 16 bo razdeljenih v dve skupini po osem ekip. Sicer je bil žreb skupin voden v tem smislu, da v eni skupini ne bosta smeli igrati ekipi iz iste države. Za še eno prosto mesto v evro- ligi se bodo v kvalifikacijskem turnirju merili Unics Kazan, Ulm, Le Mans, Doneck, Nymburk, Oostende, Cantu in Lukoil Sofija. Zmagovalec se bo uvrstil v evroligo in igral v skupini A skupaj z Olimpijo. Kvalifikacijski turnir bo v Desiu v Italiji. Skupine uvodnega dela evrolige Skupina A: Panathinaikos, Real Madrid, Himki, Fenerbahče, Union Olimpija, kvalifikant. Skupina B: Maccabi, Siena, Alba Berlin, Unicaja, Prokom, Chalon . Skupina C: Olympiakos, branilec naslova Caja Laboral, Anadolu, Efes Žalgiris, Emporio Armani, Ce-devita. Skupina D: Barcelona, CSKA, Partizan, Lietuvos Rytas, Brose, Be-šiktaš. Zaključni turnir najboljše četverice bo prihodnje leto gostil London. Union Olimpija v skupini evrolige skupaj z ekipami Panathinaikos, Real Madrid, Himki, Fenerbahče in enim kvalifikantom ansa Goran Dragic prvi organizator »sonc« PHOENIX- Vrhunski slovenski košarkar Goran Dragic bo po uspešni igralni sezoni s Houston Rockets vnovič zaigral za klub Phoenix Suns. Štiriletna pogodba, s katero je Dragic prevzel mesto Stevea Nasha (ta odhaja k Lakersom v Los Angeles), je vredna kar 34 milijonov dolarjev, Dragicu pa prinaša položaj prvega organizatorja igre. »Pogajanja so bila kar naporna, vendar sem prepričan, da sem se odločil pravilno. Na odločitev je vplivalo več dejavnikov, predvsem športnih, vsekakor pa ne zgolj višina plačila. Končalo se je na najboljši možen način, saj sem se vrnil v svoj 'matični' klub Phoenix Suns, kjer sem se že dokazal in vzpostavil odličen odnos z navijači. Komaj čakam na začetek nove sezone.« Dragic je sicer že leta 2008 zaigral za klub Phoenix Suns in kot rezervni organizator igre dve leti in pol nastopal za takrat nedotakljivim Steveom Nashom. V lanskem letu je z menjavo kluba dosegel vrhunec z ekipo Houston Rockets ter se uveljavil kot nosilec igre. »Za Gorana je vladalo izjemno zanimanje, med drugim so ga v svojih vrstah želeli v Houstonu, Brooklynu, Torontu in tudi v Jordanovem Charlotteu. Malo je igralcev s področja bivše države, ki so sklenili tako visoko pogodbo. Dogovor s klubom je sklenjen in dokončen, čeprav bo do formalnega podpisa pogodbe prišlo 11. julija,« je povedal Dra-gičev menedžer Rade Filipovic. Dragič je z Benom Udrihom (7,6 milijona dolarjev na leto) in hokejistom Anžejem Kopitarjem (6,8) najboljše plačani slovenski športnik. TENIS - Wimbledon Britanec v finalu po letu 1938 WIMBLEDON - V finalu teniškega turnirja v Wimbledonu se bosta pri moških pomerila Roger Federer in Škot Andy Murray. Potem ko je Federer v finalu pred finalom s 6:3, 3:6, 6:4 in 6:3 ugnal Srba Novaka Bokoviča, je britanski adut po dveh urah in 47 minutah s 6:3, 6:4, 3:6 in 7:5 premagal Francoza Jo-Wil-frieda Tsongaja. Za Murraya bo to prvi wibledonski finale v karieri in prvi za Britanca po letu 1936, ko je v finalu zmafgal Fred Perry! Federer pa bo v primeru jutrišnjega zmagoslavja na večni lestvici s sedmimi zmagami v Wim-bledonu ujel vodilnega Američana Peta Samprasa, ob tem pa se bo ponovno povzpel na prvo mesto na teniški lestvici ATP. Hkrati bo naska-koval tudi svojo 17. zmago na turnirjih za grand slam. Doslej je šestkrat slavil v Wimbledonu, petkrat na odprtem prvenstvu ZDA v New Yorku, štirikrat na odprtem prvenstvu Avstralije v Mel-bournu in enkrat na odprtem prvenstvu Francije v Parizu.Federer je z zmagoslavjem proti pet let mlajšemu tekmecu iz Srbije dosegel 15. zmago v njunih medsebojnih dvobojih (to je bil njun prvi dvoboj na travi) in prekinil niz treh zaporednih porazov. NOGOMETNE STAVE Spremenjene kazni RIM - Državno špornto sodišče je po prizivih delno spremenila kazni glede afere o nogomentih stavah. Črtane so kazenske točke za prvoligaša Pescara in Siena, z dvema točkama kazni pa bo prvenstvo začela Atalanta (lani minus šest). KOLESARSTVO - Na Touru slovenski adut (in tudi vsi njegovi rojaki) zaradi padca izgubil več kot dve minuti Brajkovič nima sreče METZ - Slovenski kolesar Astane Jani Brajkovič tudi na letošnji dirki po Franciji nima sreče. V šesti etapi se je dobrih 20 kilometrov pred ciljem zapletel v skupinski padec, skupaj s še nekaterimi favoriti ostal v skupini, ki je na koncu za glavnino zaostala dve minuti in devet sekund. V skupnem seštevku je nazadoval na 31. mesto (+2:27). Brez sprinta so ostali tudi Borut Božič, ki je po padcu pomagal Brajkoviču, Kristijan Koren in Grega Bole. Tretjič na dirki je etapo dobil Slovak Peter Sagan (Liquigas), ki je imel v zaključku več moči od zmagovalca prejšnjih dveh etap Nemca Andreja Grei-pla in Avstralca Matthewa Gossa. Pogled na traso šeste etape je napovedoval mirno kolesarjenje, neuspešen pobeg in sprint glavnine. Na vsaki drugi dirki bi najbrž bilo tako, a na Touru je očitno vse drugače. Že tako živčne kolesarje je še bolj nestrpne delalo dejstvo, da bodo sledile nekoliko težje etape, tako da je bila včerajšnja ena zadnjih za sprinterje pred krajšim odmorom. In živčnost je imela svoje posledice. Skupinski padci, ki so bili značilnost že v prejšnjih etapah, so si sledili eden za drugim. Praktično ni kolesarja, ki se ni moral zaustaviti, tega so bili rešeni le ubežniki, med katerimi je tokrat najdlje zdržal Američan David Zabriskie. Medtem ko prvi padci niso imeli večjih posledic v boju za skupno razvrstitev, pa je bilo povsem drugače ob padcu v zadnjem delu 205 kilometrov dolge etape od Epernaya do Metza. Po njem nesrečnikom v skupini kljub pomoči so-tekmovalcev iz ekip namreč ni uspelo ujeti glavnine, tako da so izgubili kar nekaj dragocenega časa. Med nesrečniki so bili vsi Slovenci, še posebno hudo pa bo pri srcu Brajkoviču, ki mu do konca ni mogel pomagati vedno vdani Božič. Belokranjcu se želja, da je v prejšnjih etapah porabil ves kredit smole, ni uresničila, spet se napoveduje, da mu največja dirka ni usojena. Potem ko je moral leta delati za druge, potem ko je lani zaradi padca celo odstopil, mu sreče manjka tudi letos, ko naj bi bili končno ustvarjeni vsi pogoji, da napade vsaj Posledice padca, Italijan Davide Vigano (na nosilih) je moral odstopiti ansa prvo deseterico. Za to seveda še ima možnosti, a bo imel zdaj mnogo težje delo. Tako kot Nizozemec Robert Gesink, Španec Alejandro Valverde, Nemec Tony Martin, Italijan Michele Scarponi in Luksemburžan Fränk Schleck, ki so bili prav tako v zaostali skupini, medtem ko je prav vse možnosti za visoko uvrstitev izgubil Kanadčan Ryder Hesjedal. Zmagovalec letošnjega Gira jo je pri padcu tudi skupil, zaostal več kot 13 mi- nut, s tem pa se poslovil od svojih sanj. Zanimivo pa je, da v padec z izjemo Hes-jedala ni bil vpleten nihče izmed najboljših desetih v skupnem seštevku, tako da se ta ni spremenil. Rumena majica bo še naprej v lasti Švicarja Fabiana Cancellare, ki je že po prejšnji etapi postal svojevrsten rekorder. Skupno jo je nosil že 28 dni, več od njega so jo imeli na hrbtu le skupni zmagovalci. Skupni vrstni red: 1. Cancellara (Swi) RadioShack-Nissan 29.22:36; 2. Wiggins (VBr/Sky) + 0:07; 3. Chavanel (Fra/Omega Pharma-QuickStep) isti čas; 4. van Garderen (ZDA/BMC Racing Team) 0:10; 5. Menčov (Rus/Katjuša) 0:13; 6. Evans (Avs/BMC Racing Team) 0:17 7. Nibali (Ita/Liquigas-Cannondale 0:18 8. Sagan (Slk/Liquigas-Cannondale) 0:19; 9. Kloden (Nem/Radioshack-Nissan) isti čas; 10. Monfort (Bel/Radioshack-Nissan) 0:22 .. ; 31. Brajkovič (Slo/Astana) 2:27. / ŠPORT Četrtek, 5. julija 2012 15 SKOKI V VODO - Sofia Carciotti na državnem prvenstvu Na petem mestu v Italiji COSENZA - Naša skakalka v vodo Sofia Carciotti je že prvi dan državnega prvenstva v absolutni kategoriji v Cosenzi opravila s svojo paradno disciplino, s stolpom. V konkurenci vseh najmočnejših italijanskih skakalk je osvojila končno peto mesto, mesto nižje kot na zimskem prvenstvu v Bocnu, vendar tudi tokrat zelo blizu zmagovalnega odra. Naslov državne prvakinje je po pričakovanjih osvojila mednarodno uveljavljena skakalka madžarskega porekla Noemi Batki. Skupaj z Brendo Spaziani, obe bosta Italijo zastopali tudi na olimpijskih igrah v Londonu, je bila razred zase. Za bronasto kolajno pa se je vnel hud boj, v katerem je bila ves čas tudi 18-letna Sofia. Po vsaki seriji je bila na 4. mestu. Po zadnjem skoku je 3. mesto utrdila najmlajša med finalistkami Flavia Pallotta (letnik 1997), ki je učinkovito izvajala enostavne skoke, Sofio pa je z odličnim skokom prav na koncu prehitela tudi štiri leta starejša Giorgia Barp. Takšen je bil vrstni red tudi po jutranjih kvalifikacijah. Tik za Sofio pa se je v finalu na 6. mestu uvrstila njena klubska tovarišica Giulia Belsasso. Gledano v celoti je Carciottijeva, ki se s tem športom, za razliko od vseh njenih tekmic, ukvarja šele polna tri leta, postregla z zelo dobrim nastopom, če vemo, da vsebujejo njeni skoki precej visok težavnostni koeficient. V drugem skoku z višine 10 metrov (skakalke v vodo vstopajo tudi s hitrostjo 70 km na uro), si je prislužila zelo visoke oceno, vključno z eno osmico. »S svojim nastopom sem precej zadovoljna, glede na to, da sem zaradi poškodovanega tricepsa na levi roki pred nastopom trenirala bolj previdno. Ramo sem imela med tekmo povito, po tekmi pa se je pojavil hematom,« je povedala Carciottijeva. Že v začetku prihodnjega tedna bosta Sofia in Giulia odpotovali na evropsko mladinsko prvenstvo v avstrijski Gradec. Za Sofio bo to prvi nastop na EP, hkrati pa tudi zadnji, saj bo prihodnje leto prestopila v člansko kategorijo. S stolpa bo v Gradcu tekmovala že v sredo. »Upam, da me poškodba ne bo ovira- la,« je povedala Sofia. Njen prvi cilj v Gradcu bo uvrstitev v finale 12 najboljših, skrita želja pa je uvrstitev med prvih šest, kar bi pomenilo uvrstitev na svetovno prvenstvo. (ak) Končni vrstni red: 1. Noemi Batki (Esercito/ Triestina) 329,55; 2. Brenda Spaziani (Fiamme Azzurre/Aniene) 293,80; 3. Flavia Pallotta Dibiasi) 239,75; 4. Giorgia Barp (Bolzano nuoto) 222,75; 5. Sofia Carciotti (Trieste tuffi) 14,60; 6. Giulia Belsasso (Trieste tuffi) 210,15; 7. Francesca Zagaglini (Blu 2006) 169,85; Francesca Ercoli (Fiamme oro Roma) je odstopila. KOLESARSTVO Ivo Doglia že četrtič prvak FJK Na deželnem prvenstvu UDACE za amaterje je Ivo Dolgia (Tem Eppinger BomBom) četrič v zandjih petih letih osvojil naslov deželnega prvaka. Proga Zuglio-Arta Terme-Tolmezzo (90 km) je bila zelo zahtevna. »Lepo se moram zahvaliti Primožu Čerinu za pomoč med celo dirko in tudi med končnim sprintom,« je povedal Doglia. Primož se je uvrstil na peto mesto, Andrej Komac pa na tretje. Prejšni teden je v kraju Villa di Varmo zmagal Komaca, Dolgia pa je bil drugi. Na Hervisovem kronometru v Ljubljani pa se je s povprečno hitrostjo 49,8 km na uro uveljavil specialist Andrej Gučka. ODBOJKA - Moška C-liga Trenerji so še odprto vprašanje Tri naše goriške ekipe, ki bodo tudi v prihodnji sezoni igrale v moški deželni odbojkarski C-ligi, so še brez trenerja. Izmed tistih, ki so začeli lansko sezono, bi lahko ostal le Andrej Berdon, s katerim pa se ŠZ Soča še ni dogovorila za podaljšanje sodelovanja. Zagotovo pa se od OK Val po eni sami (ponesrečeni) sezoni poslavlja Gabriele Berzacola, s katerim so se sporazumno razšli. Vprašanje novega trenerja (se bo vrnil Robert Ma-kuc?) naj bi razrešili v prihodnjih dneh, spremembe pa napovedujejo tudi v igralskem kadru. Čeprav je star šele 23 let (začel pa je zelo zgodaj in je bil nekaj časa celo v širšem seznamu kandidatov za mladinsko državno reprezentanco), je Michele Om-brato sporočil, da preneha z igranjem, odhaja pa tudi podajalec Pal-mieri. Zanj bodo najbrž morali najti ustrezno zamenjavo, kajti pod Gabriele Berzacola kroma vprašajem je tudi drugi podajalec Farfoglia. Z iskanjem trenerja se ubadajo tudi pri ŠZ Olympia. Vozel naj bi razrešili v kratkem. Športni vodja Andrej Vogrič nam je potrdil, da bodo ekipo pomladili in vanjo vključili tudi svoje igralce iz reprezentance FJK do 16 let. Poleg Filipa Hledeta, ki je prestopil k Slogi Tabor, z nadaljnjim igranjem oklevata tudi Terčič in Sanzin. ODBOJKA - Trofeja dežel Že dosegli največji uspeh zadnjih desetih let Reprezentanca FJK z igralci Olympie danes za končno 5. mesto V zadnji tekmi drugega kroga kvalifikacij Trofeje dežel za reprezentance fantov do 16. leta starosti je reprezentanca FJK z 1:2 (20:21, 21:19, 21:7) izgubila proti Venetu in se uvrstila na 2. mesto v svoji skupini. Danes se bo tako FJK na dveh sklepnih tekmah potegovala za končno uvrstitev od 5. do 8. mesta, kar je najboljši rezultat FJK zadnjih desetih let. Proti Venetu, ki je že po tradiciji na tej paradi najboljših odbojkarjev vsako leto ena najmočnejših reprezentanc (lani je bil 2.), je izbrana vrsta FJK začela zelo dobro. V prvem setu je že izgubljala z 20:17, vendar ji je uspel pravi podvig in je s štirimi zaporednimi točkami uvodni set tudi osvojila. Zelo izenačen je bil tudi drugi set, v katerem je Veneto na koncu zmagal z 21:20, njegova zadnja točka pa je bila povrhu zelo sporna. Veneto je šele v tretjem setu povsem prevzel pobudo in gladko zmagal, osvojena to- Samuel Princi KOŠARKA Od danes državni finale 3:3 v Trstu Tržaški Veliki trg bo danes in jutri prizorišče sklepne faze košarkarska turnirja 3 proti 3 Streetball Italian Tour 2012 pod okriljem državne košarkarske zveze FIP. Na trgu bodo namestili kar osem igrišč, na katerem bodo merile moči različne ekipe iz FJK, najboljši mladinci, ki so nastopili na predhodnih turnirjih v Milanu, Turinu, Salernu in Reggio Calabrii, pa se bodo potegovali za uvrstitev na FI-BA Tour 3 proti 3 septembra v Madridu. Danes bo med 10. in 12. uro obiskal turnir tudi nekdanji reprezentant Andrea Pe-cile, avtor zmagovitega koša za Italijo v finalu Sredozemskih iger 2005. Bil je to zadnji uspeh Italije na mednarodni ravni. 3:3 tudi na Opčinah V organizaciji mladinskega krožka društva Tabor bo danes na dvorišču Prosvetnega doma na Opčinah košarkarski turnir 3 proti 3. Vpisanih je 15 ekip. Kvalifikacije se bodo začele danes ob 16. uri, jutrišnja finalna faza pa se bo začela ob 17. uri. Na sporedu bo tudi tekmovanje v metu za tri točke. ŠAH Juretičeva končuje z nastopi na DP Danes se bo v Ragusi končalo državno šahovsko mladinsko prvenstvo za posameznike. Naša edina predstavnica je v kategoriji Under 12 zamejska prvakinja Lejla Juretič, ki je doslej v osmih kolih zbrala štiri točke (tri zmage, tri porazi in dva remija) in je trenutno na 19. mestu. Zamejska šahistka igra v konkurenci do dvanajstega leta, kjer je veliko tekmovalk, ki so eno leto starejše od nje. (Marko Oblak) Brezregat Na DP v jadralnem razredu optimist v Lignanu, z italijansko reprezentanco nastopata tudi Luca Carciotti in Sebastjan Cettul (oba JK Čupa), zaradi neurja ni bilo regat. Danes bo zadnji dan tekem. Na začasni lestvici je Carciotti 27., Cettul pa 68. □ Obvestila kroma čka pa predstavlja za FJK vsekakor lep uspeh. Od igralcev ŠZ Olympia, ki so člani reprezentance trenerja Antonia Casarina, sta tokrat največ igrala Jernej Ter-pin (5 točk, 2 zgrešena servisa) in podajalec Samuel Princi (bloka), Matija Cor-si je stopil na igrišče v tretjem setu, Davide Cobello pa ni igral. Deželna odbojkarska zveza je letos vložila v to ekipo veliko truda, ki je zdaj tudi poplačan z uspešnim nastopom. KK BOR in ZSSDI organizirata celodnevni Kosarkarski Kamp na stadionu 1. Maja,namenjen otrokom od 6. do 12. leta.Prva izmena: ponedeljek 27.avgusta-petek 31.avgusta.Druga izmena: ponedeljek 3.septembra-petek 7.septembra. Za informacije in vpis: Karin Malalan 3406445370 karinmalalan@gmail.com vpise zbiramo tudi v uradu: torek in petek 18-19.30. ZSŠDI sporoča, da urada v Trstu in Gorici od 2. julija delujeta po poletnem urniku od 8.00 do 14.00. AŠD SOVODNJE vabi člane na redni občni zbor, ki bo v torek 10. julija 2012 ob 20.30 v prvem sklicu in 21.00 v drugem sklicu, v sejni dvorani Zadružne banke Doberdob in Sovodnje v Sovodnjah ob Soči, Prvomajska ulica 120/a. ŠZ Gaja: teniški lopa, rumena žogica Padriška teniška igrišča so trikrat tedensko od 11. junija do konca meseca, dobesedno preplavili mladi udeleženci teniškega kempa v organizaciji ŠZ Gaja. Več kot 60 otrok je izmenično vadilo osnove tenisa (začetnikom je opremo nudil klub), svoje motorične sposobnosti pa dopolnjevali pri vadbi atletike. Nekateri udeleženci - osnovnošolci in srednješolci - so šele prvič prijeli tudi teniški lopar in rumeno žogico, saj se med letom ukvarjajo z drugimi športi, drugi pa so v bistvu dopolnjevali znanje, ki so ga pridobili med letom. V vadbo so bile vključene tudi nekatere tekmovalke, zato je trenerska ekipa štela kar osem učiteljev. Teniške prvine so otroke učili Paolo Surian, Jaka Božič, Matej Cigui, Jernej Pegan, Cirila Devetti in Anej Morel, od časa do časa pa so se pridružile še Paola Cigui in Carlotta Orlando. Atletiko pa je vodila Saša Prokofijev. 35 malčkov urilo plavanje v bazenu hotela Daneu na Opčinah Pri Plavalnem klubu Bor so po zaključku uspešne plavalne sezone organizirali še tradicionalne intenzivne tečaje, ki so bili letos namenjeni izključno predšolskim otrokom in učencem prvih razredov osnovnih šol. Organizatorje je presenetilo zelo veliko zanimanje za tečaje, zato so morali organizirati dodatne termine, da bi ugodili vsem povpraševanjem (nekaj otrok je vseeno ostalo na čakalni listi). Tako je 35 malih plavalcev dva tedna pridno urilo svoje znanje pod strokovnim vodstvom vaditeljev. Preko igre so se prilagajali na vodo, se učili lebdenja in drsenja na vodi, potapljali glavo in gledali pod vodo, najbolj spretni pa so se celo preizkusili v različnih plavalnih tehnikah. Ob zaključku tečaja so svoje znanje prikazali staršem in bili nagrajeni s priznanjem in priložnostnimi darili. Obljubili so, da bodo naučeno plavalno znanje uporabili na morju v teh vročih poletnih dneh. 1 6 Sobota' 7- julija 2012 V REME, ZAN IMIV O S TI jasno zmerno oblačno oblačno ó rahel dež a A zmeren ÜÜ dež 6 močan dež nevihte veter megla rahel sneg z sneg močan SÜS sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona **antidldona VREMENSKA SLIKA A 4& TOLMEČ O 16/31 O GRADEC 17/29 CELOVEC O 14/27 TRBIŽ O 12/28 VIDEM O 17/33 O PORDENON 18/32 .0 ČEDAD O 18/32 O 12/22 KRANJSKA G. 0 16/26 S. GRADEC GORICA O 20/33 O N. GORICA 19/26 O" TRŽIČ 18/26 O KRANJ O LJUBLJANA 17/28 POSTOJNA O 15/24 KOČEVJE CELJE 17/28 O MARIBOR 018/29 PTUJ O M. SOBOTA O 19/31 N. MESTO 18/28 O ^^ ZAGREB 20/32 O . o ČRNOMELJ REKA 20/27 ^NAPOVED ZA DANES Po celotni deželi bo povečini zmerno oblačno s povečano oblačnostjo v predalpskem svetu. V notranjosti še vedno obstaja možnost posameznih ploh in neviht. Ob morju bo pihal lahen veter. Zvečer se bo povsod zjasnilo in ponoči bo precej jasno. Po nekaterih nižinah bo proti jutru nastala megla ali nizka oblačnost, ki pa bo kratkotrajna. Jutri bo precej jasno. Verjetnost za nastanek kakšne vročinske nevihte bo majhna. Najnižje jutranje temperature bodo od 15 do 20, v alpskih dolinah in na planotah Notranjske okoli 12, najvišje dnevne od 28 do 33 stopinj C^ Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 in 13 uri. C Nad Rokavskim prelivom se zadržuje obsežno ciklonsko območje, nad Severno Italijo pa se stekajo jugozahodni tokovi, ki bodo v naslednjih dneh ponekod bolj nestanovitni iz smeri Atlantika^, ponekod pa toplejši in bolj vlažni iz rC^Sl, v. sredozemske smeri. Nad srednjo in južno Evropo je območje enakomernega zračnega tlaka. Neizrazita vremenska fronta se počasi pomika proti vzhodu severno od Alp. Od jugozahoda do-Jeka k nam v višinah razmeroma topel in postopno bolj i zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 5.24 in zatone ob 20.56 Dolžina dneva 15.32 '"lunine mene ^ Luna vzide ob 22.49 in zatone „ ob 9.45 BIOPROGNOZA Po nižinah bo počutje poslabšala velika toplotna obremenitev. Občutljivi ljudje bodo predvsem v drugi polovici dneva imeli tudi druge vremensko pogojene težave, okrepljeni bodo tudi nekateri bolezenski znaki. Priporočamo večjo previdnost. rchz^ n postopno bolj MORJE Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 27,8 stopinje C. PLIMOVANJE Danes: ob 7.24 najnižje -48 cm, ob 14.48 najvišje 40 cm, ob 20.51 najnižje -8 cm. Jutri: ob 1.17 najvišje 10 cm, ob 7.54 najnižje -37 cm, ob 15.33 najvišje 39 cm, ob 22.12 najnižje -10 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........28 2000 m ..........14 1000 m ..........23 2500 m ..........11 1500 m ..........18 2864 m............9 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 9 in v visokogorju 10. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER ČEDAD - Concert for live Drevi bo nastopil Luciano Ligabue ČEDAD - V Čedadu se je z osvežujočim dežjem včeraj popoldne začela letošnja izvedba prireditve Concert for Live, ki jo v sodelovanju s tamkajšnjo občinsko upravo in neprofitno organizacijo Auxilia prireja Elena Tof-foli, sestra in »menedžerka« znane pevke Elise. Lani je prav slednja bila glavna zvezda prve izvedbe prireditve, ki bo letos privabilv Čedad do 35.000 ljudi. Včeraj so predstavili fotografsko knjigo z naslovom Kultura in družba v državah v razvoju, odigrali gledališko predstavo in podelili Umbertu Ecu nagrado Zorzettig@uxilia, poleg seveda številnih glasbenih trenutkov v lepih čedajskih kotičkih. Med mladimi in splošno ljubitelji rock glasbe pa bo nepozaben današnji večer, ko bo v okviru sicer zelo redke turneje Sotto Bom-bardamento (naslov zadnjega hita) nastopil rocker Ligabue. V parku della Lesa ob Nadiži, na cesti za Benečijo bliu odcepa za Staro Goro so postavili ogromen oder in pripravili prostor za več kot 35.000 ljudi, kolikor jih tudi pričakujejo na nocojšnjem koncertu. Ligabue je vajen na velike množice (lani ga je na koncertu Campovolo v domačem mestu Reggio Emilia poslušalo preko 150.000 ljudi) in zna jih prepričati in navdušiti z dolgim in dovršenim nastopom. Koncert se bo začel že ob 19. uri z nastopom pevke Kiki, zmagovalke natečaja Concert for Live, pol ure kasneje ji bo sledila skupina Danka, v FJK precej poznana rock skupina, ob devetih zvečer pa bo Luciano Ligabue s sodelavcu začel svoj nastop. Do njegovega nastopa je prišlo tudi po zaslugi tesnega prijateljstva z Eliso. Septembra 2007 je na njenem jubilejnem koncertu v vili Manin nenapovedano nastopil tudi Luciano Ligabue: pričakovati je, da bo pevka iz Tržiča tokrat vrnila odrsko sodelovanje in tako še popestrila čedajski koncert. Poskrbeli so tudi za večje parkirišče za kar 5.000 avtomobilov (predel okoli koncertnega prizorišča bo zaprt prometu) na krožišče pred Čedadom na vpadnici iz Vidma (drž. cesta 356). Od tam bodo na tri km oddaljeno prizorišče koncerta vozili avtobusi. V parku della Lesa so že postavljene tudi številne okrepčevalnice, na razpolago je tudi prostor za kampiranje in plaža ob Nadiži. Aleš Waltritsch + Parkiranje po znižani ceni v garažnih hišah, ki jih upravlja Saba Italia: iomun* di crlcttc GLAVNA BOLNIŠNICA - SILOS - F0R0 ULPIAN0