Kupujte VOJNE BONDEI	
	Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDEI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
VOLUME XXVI.—LETO XXVI.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), JULY 27, 1943.
ŠTEVILKA (NUMBER) 173
UDEC MESTA ORU JE IE a VPRASANIE NEKATERIH UR
Stalin prevzel vrhovno poveljstvo na fron-" Zavezniške armade se bližajo Messini
Darovi za ujetnike
SICILIJI JE BILO ZAJETIH 70,000 MOŽ, MED NJIMI DESET GENERALOV IN DVA ADMIRALA
London, torek, 27. julija/
.sovjetske armade, nad ka-'"lini je Stalin osebno prevzel ' jstvo, so včeraj osvobodi-^	70 vasi, napredo-
® sest milj ter pobile 5,000 ^ svojem vedno tesnej-jj- ^ obkrožen ju mesta Orla,
zajetje ali smrt ti-^ Nemcev.
' usko oblast pada vas za
V u, ^/0
Oblast sovjetskih čet pada
štv	in sovjetsko voja-
Ori° nahaja v predmestjih čigar padec je morda sa-se vprašanje nekaj ur. Rusi Prerezali vse komunikacijski nied Orlom in nem-ki ^ ^^^Gdjem, in edina cesta,
jg Nemcem še na razpolago,
ruskim artilerij-
Zavi
ognjem.
^OJI V SICILIJI
Prejeli smo nadaljne prispevke za slovenske vojne ujetnike, in sicer so darovali; Walter Lazar, 7411 Lockyear? Ave., $2.00; Mr. Jim Kos, 1048. Addison Rd., $1.00; neimenovana rojakinja $1.00; Philip Furlan, 5164 Stanley Ave., Maple Heights, $1.00.
Naš zastopnik Jahn Renko je oddal $3.00 in sicer $2.00 od, John Galic, 977 E. 77 St., in $1" od John Plesko, 909 E. 75 St.
Iz Kansas City, Kans. smo prejeli pismo od Mrs. Mary Kvaternik, dolgoletne tajnice društva št. 408 S. N. P. J., v katerem je priložila $5.00 za primorske ujetnike. Mrs. Kvaternik je sestra dobro poznanega kontraktorja Antona Mal-nar, bivajočega v Clevelandu
Na nemška mesta dežuje tisoče ton bomb
Pismo od ujetnika
Mr. Anton Kapel, stanujoč na 730 E. 157 St., je pred kratkim prejel pismo od svojega sina ^ Stanka, doma iz št. Petra na Hamburg je bil v treh dneh j Krasu. Fant je star 21 let. Pi-trikrat bombardiran. Nad i smo je bilo pisano 23. junija, mestom Essenom se dvi- 1943 in na poti j t; bilo komaj
gajo oblaki dima 20,000 čevljev visoko.
Vp).«-	glavni stan v Se-
HŠb	julija. - Ame-,	_ _
2^ Pehota in tanki so tesno 1 na 1001 E. 74 St. Kvaternikovi umikajoči se italijan-^rmadi, ki jo pobira z vso
proti Messini.
je bilo zajetih 7,000 sovražnikov
imajo že nad 20 let gostilno v Kansasu pod imenom National Cafe, ter so dobro poznani tudi Clevelandčanom^, kjiteri so že bi-, li pri njih na obisku. Zanimajo
■'^'^eriško vojaštvo je zajelo! se za vse, kar je v korist in na-
7,000 Italijanov, med 1q„ ŠGst italijanskih genera-
ov iji Ner
^^Gga admirala.
4ivizije, ki so poti-jjj čedalje bolj proti Messi-' obupno branijo, n „ ^0,000 ujetnikov Hes ujetniki, ki so bili da-naraslo število v 70onft ^BjGtrh sovražnikov na zaipi- '	izmed teh so jih
ujgtj^\j^.''^'^®*'ikanci. Med temi <ivi
Je deset generalov in
admirala.
LONDON, torek, 27. julija. — Ameriške leteče trdnjave so se zopet vrnile nad silno bombardirano mesto Hamburg, na katero je bilo noč pred tem vrženih 2,600 ton bomb, ter so zopet razbijale po njegovih razvalinah, kakor tudi po treh nadalj-nih nemških mestih —- Hannover, Wilhelmshaven in Wesser-munde. Pri teh napadih je bilo sestreljenih • 54 nemških letal, na naši strani pa je bilo izgubljenih 23 bombnikov in troje bojnih letal.
Druga ameriška in angleška letalska sila je napadla mesto Essen v Porurju, kjer je vrgla na Kruppove arzenale 2,000 ton bomb.
V treh dneh se je mesto Hamburg majalo pod najhujšim bombardiranjem te vojne.
Ko so se ameriški in angleški bombniki obrnili z nad Essena proti domu, so se valili nad Essenom oblaki dima 20,000 čevljev visoko.
15 dni. Očetu niso poznane podrobnosti, ali je fant v italijanski armadi in zajet od zavezniških sil, ali če se mu je morda posrečilo uiti k jugoslovanski armadi. Pismo se v glavnem
Bombe so pospešile Musso-linijev konec
Ko so pričele padati težko preiskušenemu i t a 1 i jamskemu ljudstvu še bombe na glavo, mu je bilo dovolj.
Zavezniški glavni stan v Severni Afriki, 26. julija. — K
glasi: "Dragi ata, vas srčno po-	padcu je v ve.
j ,.	T,, j i liki men doprineslo zavezniško
zdravljam. Dam vam vedeti, da', . ,. . . . ... ,
^ . , , J ' . I bombardiranje italijanskih se nahajam v dobrem zdravju, , , , , ,
^ .. v ,. T... . ; mest, za katero bombardiranje kar tudi vam zehm. Naznanjam,
vam dalje, da je tukaj tudi več j
mojih vaščanov z menoj, tako
da mine bolj hitro čas. Sedaj je
^ Bombardiranju
Ka RIMA
aki 25. julija. — Araeri-
so bombardirali predi 2 ^^^°^Gli, da jim je bilo Va^k . javljeno, da lahko bi ga zadrževali ali kaki drugačni tiad R- ' o<^stopi od poleta
Tod '	*
odsf^A en sam letalec ni poleta.
sedai John F. Keilt, ki je stil v ^^^etdnevnem dopu-je udeležil "J ^'^anja Rima, je izjavil; prilikg dober katoličan, in Zdela '	Rim, se mi je
del	četudi ga bom vi-
iz bombnika."
^^OVaKI obtožujejo
^(Je ^^*^ŽARE
kate^ ®'ovaških časopisov, kritQ	mora ostati pri-
^odjiji	dne 26. junija u-
ali ijQ naslovom — Molitev — v katerem časopisje in ^^•jo ® uradne kroge, da de-jo Kla^?^^S^ndo za neko "več-^ora	ki bi značila, da
„	izginiti,
'^^ko X:	zaključuje;
predek slovenskega naroda, zato so tudi pripravljeni podpirati.
Mr. in Mrs. John Prelc, RD 2, Painesville, O. sta poslala v pismu $2.00 (pismo bo priobčeno jutri), Mr. Anton Eppich, aktiven na društvenem in kulturnem polju, je daroval $1.00; Mrs. Amalia Medved, 1218 E. 172 St., je prinesla $1.00; Mrs. Mary Peterka pa je izročila $2.00, ki jih je dobila od Mr. in Mrs. Anton Šatelj, ki sta preje bivala v Collinwoodu, sedaj pa na farmi, R. F. D. 2, Thompson, O. Mr. Ludvik Medvešek je oddal $2.00 za Franka Kovačič, 1131 E. 167 St. Mr. Martin Ske-del, 5901 Prosser Ave., je prinesel $1.00, Mr. Joseph Tomazic pa $2.00.
Vsem zavednim prispevate-Ijem izrekamo našo iskreno zahvalo. V kratkem bo podan celoleten račun o prejemkih in oddaji.
gorje new yorku!
Dr. Panl Šchpjidt, radio-l:o-mentator za nemški zunanji nr rad, je povedal po radiu strme-čemi! f-vetu. da sc bo Nemčija sirašno maščevala za bombardiranje Rima.
"Ko napoči ta dan, bo so vraž-•oik zaman apeliral na simpatije čl-,večanstva in bo zaman kazal na svoje kulturne spomenike in ustanove v Washiogtonu, New Yorku in Londonu, ki jih bomo bombardirali."
Dr. Schmidt je nadaljeval: "Napočil bo dan, ki ga pričakuje vsakdo v Nemčiji in Italiji, dan maščevalnega povračila, ko bo zvrhana kupa sovraštva."
malo časa tega, ko sem dobil sporočilo od doma. Oni mi sporočajo, da so pri dobrem zdravju, za drugo so težave. Jaz sem se pa komaj rešil od tam, in sem prišel po sreči med naše ljudi ali pod našo zastavo po toliko let sužnosti. Upajmo, da v kratkem času pridemo osvoboditi tudi naše brate iz sužnosti, ker tam se jim godi grozno."
Dalje piše, da ve, da bo očetu ugajalo, da se tam nahaja, ker po dolgem času je prišel tisti čas, ko si lahko svobodno pišejo. Pismo je dospelo iz Vojnega departmenta v Washingtonu, in sicer je bilo takozvano "Victory Mail". Par dni po prihodu tega pisma, pa je oče prejel drugo pismo, katero je bilo pisano pred tem pismom, namreč SL junija,.,i., .
Njegov naslov je: PTE. K. STANKO KAPEL, 1st Bn. Royal Yugoslav Guards, M. E. F.
I niso imeli Italijani niti fizične-I ga niti moralnega odpora.
Ko so pričele treskati bombe na italijanska mesta in ko niso mogli ne Nemci ne Italijani proti temu ničesar ukreniti, so Italijani izprevideli, da je konec blizu in da je trdite v o nepremagljivosti osišča navadna pravljica.
Fašistični a d m inistracijski sistem, ki je bil do korenin gnil in korupten, je pričel pokati, dočim je moralo italijansko ljudstvo plačevati za grehe svojih voditeljev.
Večina Italijanov je bila že naveličana vojne, ki jim ni prinesla drugega kot vedno večje žrte, pomanjkanje in vedno višje davke. Ko pa so pričele še bombe padati na njihove glave, tedaj jim je bilo dovolj in Mussolini je moral iti.
napredna argentina
MONTEVIDEO, Urugvaj, 26.
nujna seja španskega kabineta
LONDON, 26. julija. — Berlinski radio naznanja, da se je španski kabinet sestal danes k nujni seji. Svrha sestanka ni bila označena, toda je jasno, da se je kabinet sestal zaradi iz-brcanja španskega fašističnega prijatelja Mussolinija.
Bombnik nad Pan+ellerijo
Boj proti partizanom
WASHINGTON, 22. julija, — (ONA) — OWI je prejel poročilo iz Budimpešte, glasom katerega piše madžarsko časopisje, da je delovanje partizanskih in patriotičnih skupin na južnem in jugovzhodnem hrvaš-
julija.-Argentinska vlada je Ikem oženju tako naraslo, da
odredila, da se časopisje ne sme j® hrvaška v a a z novim e norčevati iz Mussolinija, ker je bil slednji glavar prijateljske države. Dalje je ta "napredna"
in "revolucionarna" vlada prepovedala predvajanje filma "Misija v Moskvo," za nameček pa je še zatrla socialistično stranko.
OGROMNE ZMEŠNJAVE V SILNO VZBMRKANIITAUII
Demonstracije po italijanskih mestih. — Podiranje tabel z Mussolinijevimi slikami. Požig Mussolinijeve tiskarne. — Odprava fašističnega pozdrava»
USODA ITALIJE BO V NAJKRAJŠEM ČASU ODLOČENA
LONDON, 26. julija. — Danes je bilo nad vso Italijo proglašeno obsedno stanje.
Kralj Viktor Emanuel je naredil izpremembe v vodstvu italijanske armade, kar smatrajo za uvod prizadevanju Italije za mir.
Maršal Badoglio je poveril armadi nalogo vzdržanja miru, prepovedal je zbiranje ljudi na ulicah, ukazal ljudstvu, naj o-stane pri svojem poslu ter pooblastil vojaštvo, da sme streljati na vsakogar, ki bi kršil predpise.
Kje je Musso
Poročila iz Švice in Švedske naznanjajo, da je bil Mussolini aretiran. Reuterjeve brzojavke iz Stockholma naznanjajo, da so italijanski častniki v zadnjem trenutku zgrabili Mussolinija, ko je hotel pobegniti iz I-talije v Nemčijo.
Berlinski radio naznanja, da je maršal Badoglio imenoval za zunanjega ministra barona Rafaele Guariglia, 54 let starega poslanika v Turčiji. Zunanje ministrstvo je imel prej 'Sam Mussolini.
Težak udarec za osišče
Nobenega dvoma ni, da pomeni padec Mussolinija enega
SEJA PODR. ŠT. 35 JPO,SS
Članstvo kot odbor je pro-šen, da se seje omenjene organizacije gotovo udeleži, in sicer nocoj, 27. julija. To pot se ni obveščalo o seji potom dopisnic, zato naj velja za vse to opozorilo. Pričetek seje točno ob 8. uri zvečer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
kretom ustanovila posebno ministrstvo za "prizadete kraje"; uradna definicija za prizadete kraje se glasi; "Ozemlja, ki so trpela v bojih s partizani in drugimi uporniki".
KONEC
črnosrajčni-kov
bil fašistični pozdrav v Italiji odpravljen, in sedaj po vsej deželi podirajo table z napisi in fašističnimi gesli ter Mussohni-jevimi slikami. Z vlakov, ki prihajajo na mejo, so bile potrgane vse fašistične dekoracije.
Demonstracije v italijanskih mestih
Neki milanski časopis, ki je prispel v Švico, naznanja o o-gromnih demonstracijah veselja v Milanu, kjer so bili ubiti trije fašisti. "Rimski radio naznanja o entuziastičnih demonstracijah v Rimu, Bologni, Milanu in drugih mestih.
Demoliranje Mussolinijeve tiskarne
V	Milanu je ljudska množica napadla tiskarno, v kateri se je tiskal list, ki je bil Mussolinije-va osebna last. Razjarjena množica je metala kamenje v okna ter demolirala tiskarno. Del poslopja je bil požgan.
V	Como so železničarji podrli veliko tablo z Mussolinijeve sliko, katero so vrgli na progo, nakar so vlaki sliko raztrgali.
Demonstracije proti Nemčiji
V	Turinu je vehka ljudska množica kričala; "Mi nočemo biti Nemčiji na ljubo bombardi-
najhujših moralnih udarcev, rani!" Druga poročila nazna-
BERN; Švica, 26. julija. — Poročila z italijanske meje naznanjajo, da je bila fašistična milica, ki je doslej stražila italijanske meje, nadomeščena s karabinerji. Poznejša poročila naznanjajo, da so bili črno-srajčniki absorbirani v redno armado.
"jovaška izginila in bi bila uničena, stotisoče Rumu-Y)f,j	in NemfAv hi nri-
^blast krone
na
predmet mad-
ftiolitev."
sv. štefa-

Slovani v Detroitu so kupili vojni tank;
nakup za $130,000 vojnih bondov
Krasen dokaz slovanske solidarnosti in lojalnosti do Ze-dinjenih držav.
DETROIT, Mich. — Proslavi*,
Slovanskega dne preteklo sobo-
bralo tudi $5,000 v gotovini, kar je bilo izročeno zastopni-to v Detroitu je prisostvovalo ameriške vlade za financi-
Na sliki vidimo ameriški dvomotorni bombnik, ki je bil eden izmed mnogih, kateri so obstreljevali otok Pantellerijo na Sre dozemskem morju.
nad 5,000 ljudi, ki so kupili za $130,000 vojnih bondov. Na tej proslavi je bil izročen polkovniku George W. Vaughnu, ki je pravkar prispel s fronte na Daljnem vzhodu, vojni tank, ki je opremljen z najmodernejšimi instrumenti in orožjem. Ta tank je darilo detroitskih Slovanov Ameriki in njenemu vojnemu prizadevanju.
Tank stane $90,000
Tank stane $90^000 in za tolikšen znesek je bila določena tudi kvota nakupa vojnih bondov, toda kupilo se jih je za $130,000. Poleg tega se je na-
ranje vojnih prizadevanj.
Tank sta "krstila" mlada 01 ga Yatich in korporal John T. Yaksich, ki je prišel na dopust z Guadalcanala, kjer je bil za svojo hrabrost odlikovan križcem vojne mornarice.
Lojalnost Slovanov
Ta proslava je v ponos vsem ameriških Slovanom, ker pomeni, da je ni sile, ki bi mogla razbiti edinstvo ameriških Slovanov. Vsa proslava pa je bila izraz lojalnosti Zedinjenim državam, predsedniku Rooseveltu in borbi proti osišču do njegove brezpogojne predaje.
kar jih je še kdaj dobilo osišČA.
Hitler stoji zdaj pred izbiro: ali popolnoma zasede Italijo, da jo ohrani v vojni, ako je to sploh mogoče, ali pa se umakne na Brenner. Splošno mnenje je, da nemške čete v Italiji niso dovolj močne, da bi branile deželo brez italijanske pomoči, železniške zveze med Nemčijo in Italijo pa se nahajajo vsled neprestanega bombardiranja od strani zaveznikov v takšnem stanju, da na nagla ojačenja ni misliti.
Nevarnost civilne vojne
Maršal Badoglio je proglasil nad Italijo preki sod, da prepreči civilno vojno med liberalci, ki hočejo takoj skleniti mir z zavezniki, in diskreditiranimi fašisti, ki so ostali brez vodstva, ko so se morali tako naglo posloviti Mussolini in njegovi ministri.
Pogajanja v Vatikanu?
Neki italijanski vir naznanja, da bo Italija še pred koncem tega tedna vprašala za premirje. Neka Reuterjeva brzojavka naznanja, da so se pričela predhodna pogajanja za premirje snoči v Vatikanu, in da je imel nemški poslanik v Rimu celo vrsto razgovorov s premierjem Badoglijem.
Dnevi Italije so šteti
Ako so dnevi Italije kot vojne sile šteti — in vse kaže, da so — v tem slučaju imajo zavezniki vse svoje načrte že pripravljene.
Mussolinijeve slike na gnoju
Italijansko časopisje, ki je prispelo v Švico, poroča, da je
njajo o spopadih med italijanskimi civilisti in nemškimi vojaki. Nekaterim nemškim vojakom je bilo naročeno, naj ostanejo v vojašnicah in naj se ne kažejo na ulicah.
partizani osvobodili tri kraje
NEW YORK, 26. julija. — Moskovski radio poroča, da so jugoslovanski partizani zavzeli tri nadaljne kraje ter prerezali glavno železniško zvezo med Zagrebom in Beogradom.
NOV GROB
Po daljši bolezni je umrl na svojem domu 6700 Schaefer Ave., dobro poznani rojak Louis Langehfus, star 68 let. Doma je bil iz vasi Volaka pri Velikih Laščah, odkoder je prišel v Cleveland pred 37. leti. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Mary, rojeno Podlogar, sina Louisa in dve vnukinji, Violet in Dolores, brata Johna v Jolietu, 111. in brata Josepha v Heleni, Montana. Bil je član društva Srca Jezusovega. Pogreb se bo vršil v četrtek zjutraj ob 9. uri v cerkev sv. Vida iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair Ave.
Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše soža-Ije!
ZADUŠNICA
V petek, ob 7:15 uri zjutraj bo darovana zadušnica v cerkvi Marije Vnebovzetje za rajnim Frank Gerbec, p. d. Štorov iz Dan pri Ložu.
Sorodniki in prijatelji so vabljeni.
it--.
«TRAN 2. '
ENAKOPRAVNOST
27. julija, 194i
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
^ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by IHK AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6331 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sunday« and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town:
<Po raznašalcu v Cleveland in po pošti Izven m^sta):
Por One Year — (Za celo leto)_________________________________$6.50
For Half Year — (Za pol leta)------------------------------------3.50
Por 3 Months — (Za 3 mesece) ___________________,_______________________________________ 2.00
Iz urada Slovenskega ameriškega narodnega sveta
3935 W. 26th St., Chicago, 111.
Za Rdeči križ
le bolničark
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)_____
Por Half Year — (Za pol leta)-----
Por 3 Months — (Za 3 mesece)___
..$7.50 _ 4.00 _ 2.25
Por Europe, South America and Other Foreign Countriea: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države):
Poi' One Year — (Za celo leto)_____
Por Half Year —, (Za pol leta) ...........................................
. _.$8.00 ____4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1878.
NAROD KRPANOV, KI MU VLADAJO PRITLIKAVCI
I.
Te dni sta pretekli dve leti, odkar plamti v Jugoslaviji narodna osvobodilna vojna proti nacifašističnim okupatorjem. Ta vojna prizadeva težke izgube okupatorjem i na moštvu i na materialu ter prisil ju je Hitlerjevo poveljstvo, da drži v Jugoslaviji preko trideset divizij Nemcev, Italijanov, Madžarov in Bolgarov, Vojne operacije se cesto razvijajo v velike bitke, v katerih se poslužujejo vseh vrst orožja ter se jih udeležujejo velike vojaške mase.
Ta srdita borba rase in se širi v razmerju, v katerem se širi in jači Narodna osvobodilna armada in partizanski odredi. Največje bitke v Jugoslaviji so se razvijale ter se še vedno razvijajo letošnje leto. Nemško-italijan-sko poveljstvo hoče na vsak način čim prej uničiti silen odpor jugoslovanskega ljudstva ter je podvzelo več takih ofenziv proti osvobodilni armadi in njenim partizanskim odredom.
Trdovratnost, ki jo izkazujejo nemško-italijan-ske oblasti v svojem prizadevanju, da uničijo partizane, svedoči o silni žilavosti Osvobodilne vojske, ki veže nase velike okupacijske sile, katerih Hitler ne more premestiti na druga področja svojih vojnih operacij.
Narodna osvobodilna vojska kontrolira važne komunikacijske zveze na Balkanskem polotoku, kakor na primer internacionalno progo, ki teče v Istanbul in ^o-lun. Dasi za sedaj jugoslovanske železnice ne igrajo važnejše vloge, se bo položaj popolnoma izpremenil, ko vdro zavezniki v Italijo ali na Balkan. Narodna osvobodilna armada se maščuje okupatorjem za njihove zločine in iz-koriščevanje ter preprečuje okupatorjem izvajanje še večjih nasilij in razbojništev; ona uči jugoslovanske narode, kako se je treba boriti za narodno osvobojenje svoje zemlje.
Obstoj vojnih edinic v notranjosti tako zvane "trdnjave Evrope," edinic, ki so sestavljene iz najboljših jugoslovanskih patriotov, je dejstvo, s katerim se ne morejo pomiriti in sprijazniti nemške in fašistične okupacijske oblasti, ker vidijo v teh borbenih edinicah jugoslovanskega ljudstva sovražnika, o katerem je treba voditi račune, ker pomeni ta sovražnik veliko nevarnost njihovi dominaciji Jugoslavije.
Partizani so vojska, ki je oborožena ne samo z duhom junaškega odpora, temveč tudi s prilično dobrim orožjem. Orožje, s katerim se danes,bori Narodna osvobodilna vojska, je v glavnem orožje, ki je bilo odvzeto
Prosvetljenost
Čestokrat kdo vpraša, kaj je pravzaprav prosvetljenost. Naj na to vprašanje odgovorimo s sledečim primerom iz življenja slovenskih delavcev v tej deželi.
V majhni premogarski naselbini na zapadu je pred leti živelo kakih trideset slovenskih družin in nekaj samskih oseb. Med njimi je bila tudi vdova, ki je bivala s šestimi nedoraslimi otroci v navadni premogarski leseni hišici. Moža ji je pred nekaj leti ubilo na delu v premogovniku.
Kmalu po njegovi smrti se je neko poletje kdo ve kako pripetilo, da se je ponoči nekaj vnelo v tistem skromnem domovanju, in hišica je pogorela do tal. Mati in otroci so se konlaj rešili nepoškodovani iz gorečega poslopja.
Dobri sosedje so jim nemudoma priskočili na pomoč ter jih vzeli pod streho. Vsi moški so ostali doma, dokler niso s skupnimi močmi postavili tisti vdovi in njenim šestim o-trokom novega doma.
Tako ravnanje je prava, resnična prosvetljenost.
V naši stari domovini—v lepi Sloveniji—so naši ljudje, kakor se lahko povzame iz neštetih poročil, v groznih stiskah in strašnem trpljenju.
Naduti in surovi fašisti italijanske, nemške in madžarske sorte si na vse pretege in načine prizadevajo raznaroditi slo vensko ljudstvo ter ga popolnoma zatreti na zemlji, na kateri je živelo že več kakor tisoč let, jo pridno obdelovalo ter vzljubilo nad vse na svetu.
Petino tega marljivega, po$ štenega, mirnega, nadarjenega in svobodoljubnega naroda so fašistični tolovaji že ugonobili in višek svojega zverinstva so dosegli s tem, da so polovili veliko število slovenskih deklet ter jih prepustili pohoti svoje razuzdane vojaške d.-hali. O-troke pulijo materam iz naročja ter jih pošiljajo kdo ve kam. Žene ločijo od mož in te odga njajo v svoje kraje na prisilno suženjsko delo, da potem laže ubijajo, uničujejo in uganjajo svoja barbarska početja.
Bratje in sestre! V stari domovini je sedaj vse slovensko ozemlje kakor eno samo veliko pogorišče, kakor ena sama veh-ka razvalina v fizičnem in nrav-nem oziru. Na tisoče slovenskih ljudi je tamkaj brez strehe, brez doma, brez dostojne oble ke in brez kruha. Temu narodu, iz katerega izhaja vse ameriško slovenstvo, preti narodna smrt.
Ali naj mar mi, ki smo njegove krvi, držimo roke križem?
NS, okrožje Bridgeville, Pa., nastala iz Slovenskega samostojnega društva v Bridgevillu in pa iz društev štev. 295, 6,' 319, 172 SNP); štev. 79 SANS, Girard, O., nastala iz tamošnjih društev in klubov; štev. 80 SANS, White Valley, Pa., nastala iz dr. št. 232 SNPJ in št. 116 ABZ. Ta organizacija je dne 14. julija štela 80 podružnic.
V istem času so prispevale sledeče podružnice: Št. 1 SANS, Detroit, Mich. $100.00; štev. 12 SANS, W. Aliquippa, Pa. $12.45 št. 20 SANS, Cleveland Ohio, $82.00; št. 23 SANS, St. Louis, Mo., $35.00; št. 36 SANS, Wau-kegan-North Chicago, II. $550; štev. 47 SANS, Pueblo, Colo. $5 štev. 48 SANS, Cleveland, O., $100.00; štev. 53 SANS, Johnstown, Pa., $130.00; štev. 77 S-ANS, Sheboygan, Wiss., $25.00.
. NEW YORK, 1. julija (JIC). — Včeraj je bila prirejena v New Yorku na prostoru Polo Grounds dvojna tekma med! Giants in Cards, katere čisti dobiček je bil namenjen nacional-, nemu vojnemu fondu. Prireditev je prinesla temu dobrodelnemu namenu približno 200,000 dolarjev.
Na prostoru je bila prirejena pestra slika, pri kateri so pomagali tudi zedinjeni narodi. Sprevod zedinjenih narodov je bil zelo slikovit — na čelu so korakala dekleta v jugoslovanskih narodnih nošah, ki so korakale takoj za New York Pi-pemen in United Service Organization.
Občinstvo je pozdravilo sprevod z velikim in prisrčnim a-plavzom, ki je prišel do viška navdušenja v trenutku, ko se je pojavila četa jugoslovanskih deklet.
sovražniku. Na podlagi nepopolnih podatkov o ofenzivi, n&j hladnokrvno gledamo, ki jo je podvzela Narodna osvobodilna armada meseca ''	'
julija 1942, so partizani zaplenili 12 topov, 37 možnar-jev, 203 težke strojnice, 4,064 pušk ter preko milijona nabojev. V istem mesecu je bilo ubitih 11,000 sovražnih vojakov in častnikov, zajetih pa 4,788. V poznejših mesecih je bilo zaplenjenih še stotine strojnic in pušk. V neki operaciji so partizani zasegli nepoškodovane tanke, ki so se jih kasneje posluževali v svojih operacijah proti sovražniku.
Poveljnik Narodne osvobodilne vojske in partizanskih odredov Jugoslavije, Tito, ni samo najpopularnejša osebnost med oboroženimi svobodoborci, temveč je najpopularnejša osebnost tudi med vsemi sloji jugoslovanskega ljudstva. Celo fašistični tisk v Zagrebu in Beogradu je prisiljen, priznati to dejstvo.
"Tito je idol partizanov," piše "Nova Hrvatska."
"Ko je prišel nedavno v Slunj ter se pojavil med partizani, so oni to smatrali za največji dogodek."
Okoli glavnega štaba narodne osvobodilne armade se je zbrala velika skupina častnikov jugoslovanske armade. V štabu so polkovnik Orovič, podpolkovnik Pero-
ko se naši ljudje v nesrečni Sloveniji borijo s smrtjo?
Ne, nikakor ne. Saj smo njihovi bratje in njihove sestre po krvi. Saj smo vendar prosvet Ijeni kakor tisti premogarji \ zgoraj omenjeni naselbini, pa bomo storili vse, kar le moremo, da jih rešimo narodne smrti, ter se kakor en mož pridružili prizadevanjem Slovenskega ameriškega narodnega sveta.
Naše gibanje V razdobju od 8. do 14. juli-
Poverjeništvo, ki upravlja i-movino jugoslovanskega repu-bličanskega združenja (J. R. Z.) v Chicagu, nam je poslala vsoto $$1000.00 za SANS
Po Glasu Naroda v New Yorku je nam poslala Victoria Je-rin iz Roundupa, Mont., $5.00, a Anton Milavec iz Maxwella, N. Mex., pa $2.50 našemu gibanju v podporo.
Iz Lloydella, Pa., se je oglasil tajnik dr. št. 35 ABZ Joseph Arhar ter poslal naši organizaciji v pomoč $17.75, kateri znesek je nabral med članstvom pri dr. štev 35 ABZ in štev. 60 SNPJ. Obenem je pa tudi sporočil, da mislita omenjeni društvi ustanoviti našo podružnico.
Shodi, seje, sestanki in prireditve
Kampanja, ki jo je bila odredila podružnica št. 36 SANS, Waukegan-North Chicago, 111., za pobiranje prostovoljnih prispevkov po tamosnji slovenski naselbini, se je dne 10. julija zaključila s sijajnim uspehom. Vrli nabiralci in neumorne na-biralke so nabrali čez $1,000.00. To je lep zgled za živo zanimanje, ki prevladuje tamkaj za našo styar.
Podružnica štev. 39 SANS, Sharon, Pa., je na svoji peti redni seji, ki se je vršila dne 4. julija, sklenila, da se bo z vso vnemo lotila dela za pridobivanje novega članstva. Ta podružnica nam je že poslala $300.00 in njen tajnik br. Frank Okorn upa, da se bo narod še živeje zanimal za naše gibanje in da bodo tako naši dohodki čimda-Ije večji.
Prihodnja seja podružnice št. 39 SANS, Cleveland, O., se bo vršila v petek dne 23. julija v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
V Pittsburghu, Pa., je imela tamošnja podružnica številka 3 SANS shod dne 4. julija v prostorih Slovenskega narodnega doma. Poleg Rev. M. Kebeta in
Na sliki vidimo bolničarke mornariške postaje v San Fran-ciscu, ki se vadijo v plezanju po mreži, katero vporablja vojaštvo za odhod s parnika v čolne.
Downing Street. Prišli so Korli Alexandri, Vilhelmine in drug: prosjačit za svoja kraljestvij vlado nad svojimi podaniki-su^'j nji. Celo Otto je upal, in drža^'. ni oddelek ga je že blagoslovi) pa je "pihnila" ljudska sapa šle so njegove nade. Je pa še na pot in ta vodi v Moskv®| Tam ne hodijo ti kronanci^j ah, že veste zakaj, torej I""'' tih. Drugo je povedano. '
Mi tukaj si pa lahko ustvM mo svoje močne ekonomske P"' stojanke, kajti na tem polju ^ največ streljanja v bodočih ^ letih. To je vaša, brezki^ vojna, ali boste lojalni dela^ armadi? Odgovor naj se enoglasen da, da, da in to ^ tom tega, da takoj nafflfi"''' kupiti delnico kakor hitro začne organizirati skupina v ^ ši okolici za novo zadruzW F stojanko.
Samo prikimati ne zadost'''| — torej postanite pionirji in plan kot (^rganizirani pod zadružno zastavo!
Urednikova pošta
Iz zadružne fronte
Cleveland, Ohio. — Mussolini po 21. letih se uči slovenščine — sedaj poje tisto "O kaj so ti za eni fantje." Čisto razumljivo ko prodirajo naši slovenski fantje iz Amerike v njegovo mizer-no Sicilijo! Hitler pa poje drugo na ruski fronti — "O zdaj gremo, o zdaj gremo" dokler je še čas, iz prostrane Rusije in iz 0-rela. — Vse to nam pove, da je 7 slovenskih zadružnih fantov v armadi strica Sama, da je Zadruga sorazmerno z drugimi dala veliko več kot svojo kvoto.
Sprememb je veliko, vse po-radi razmer, nad katerimi nima nihče izmed nas kontrole. Izpustili smo letni piknik, preložili 30-letnico — dan rojstva Zadruge je bil 13. julija, 1913. OPA je spremenil toliko, da ni treba tukaj znova jamrati — ko bi človek dobil tupatam vsaj kak konjski steak, morda bi šlo malo lažje.
Vkljub vsemu temu je organizacija danes popolnoma brez centa dolga, ima lep inventorij in lepe solde v žepu za vse e-ventualnosti, katere znajo zmešane razmere doprinesti v rastoči inflaciji. — Pripravljamo se na več, ampak to odvisi od konca vojne, — od vas čitate-Ijev!
Vsa Amerika postaja aktivnejša na zadružnem polju! — Stranke so "frozen up", enako unije, plače in delavci v svojih delih. Naravno je, da vsi iščejo izhoda v druge in boljše aktivnosti — v Zadružništvu. — Tretja internacionala je šla na počitnice, aktivne socialistične st''anke ni, ostane militantna aktivnost v zadružnem gibanju. Čas je, da se enkrat zbrihtamo in ustvarimo nekaj zase in ne vedno za druge!
V četrtek zvečer se je' zbrala
(]eo. Vitknicha le v irnenuiUL-iT ""»dujKuIruge skupka dutk-
' torjev lu par zastopnikov iz
se organizacije govoril tudi br. Janko N. Rogelj, ki je član našega izvrševalnega odbora.
Dne 18. julija je imel iti naš predsednik Etbin Kristan v Detroit, da bi se udeležil bolgarsko - macedonskega kongresa, ki se je vršil tamkaj tisti dan
Central States Coop. League. 3. ure so šle kot bi trenil. G. Thor-ma in Hannula sta nam predne-sla Fliko aktivnosti in naraščaja zadrug po Ameriki. Vse se širi, vse raste — in vse na zdravi podlagi.
Pregledala sta naše finančno poročilo in tekoče stanje, in kar nista mogla verjeti, da je Zadruga tako trdra glede financ. Vedela sta, da smo bili vseskozi v primeri z di'ugimi zelo dobri
-—--—-;--7 : : 7'gospodarji, vedela sta, da ima-
vič, majorja Poljanec m Jokic, devet kapetanov m deset misijo, nista pa nikoli priča-
poročnikov. Poleg teh so mnogi aktivni in rezervni čast- kovala, da nas najdejo brez dol-niki poveljniki platonov, čet in bataljonov.	ga! To jima je olajšalo misijo:
(Dalje prihodnjič)	od sedaj naprej bo prihajalo iz
ja so se nam prijavile sledeče	Predsednik Louis Adamič jt
nove podružnice: Štev. 77 SA-	sklical sejo Združenega jugoslo-
NS, Sheboygan, Wis., nastala iz	vanskega odbora v Cleveland za
dr. štev. 144 KSKJ; štev 78 SA-	v soboto dne 7. avgusta t. 1.
Centrale, to je njih wholesale house, veliko zadružnega blaga: Najboljše, srednje in dobro. Pazite in zahtevajte zadružno blago, ki se ga pozna na mestu po svojih označbah Co-op. Prišla sta pa še za drugo, to je, da pričakujejo v dobrem letu, da bo slovenska zadruga zakladala vse zadružne trgovine v Clevelandu iz svojega wholesale skladišča.
Kaj vse to pomeni za nas Slovence in ostale zadrugarje v Clevelandu? Prišel je čas, ko se mora ves slovenski Cleveland strniti pod zadružno zastavo, ko se moramo vsi organizirati v zadruge v vseh delih mesta. Prav z lahkoto danes pokupimo najmanj enih dvajset privatnih trgovin, denarja ima vsaka o-kolica toliko, da lahko to storimo. Ako je volja in veselje, a-ko hočemo sebi dobro, začnimo takoj. Vsaka skupina ima lahko svojo trgovino, mi vsi pa skupno — zadružni wholesale. Ako to storimo, imeli bomo veliko več blaga vseh sort, ceneje, in zavarovali bomo naše trdno prihranjene dolarje pred inflacijo. Ako smo pokupili in mislimo pokupiti še veliko vladnih bondov, ali ni dobro, da enkrat kupimo en sam zadružni bond
—	delnico za delavske interese?! Nakupite kolikor hočete bondov v kratkem, ko se jesenska kampanja zanje otvori, am-])ak kupite si eno zadružno delnico v svoji organizaciji, kakor hitro se organizirate.
V	ta namen bo sklican sestanek — vi pa vsi skupaj razmiš-Ijujte širom Clevelanda kako in kaj. Na vsakih 20 kvadratnih blokov imamo lahko svoje različne trgovine. Do konca avgusta želimo vedeti iz dopisov iz vseh krajev mesta, kje je zanimanje, torej navedite pod podpisom tudi naslov.
Zbrani smo bili, da to storimo in povemo vam: Preds. Anton Bokal, podpr. John Hrovat, gl. poslovodja Louis Ižanec, poslovodja Anton Malovasich ip jaz — vsi smo za to stvar in storili bomo vse v naši moči in v moči ostalih direktorjev Zadruge in vseh članic ženskega odseka, da se to lahko uresniči.
V	Evropi se pripravlja ves drugačen konec vojne kot so mislili oni, ki so jo začeli. Ne bo ne po načrtih fantov okrog osi-šča, in ne po načrtih zaveznikov, kajti ljudstvo bo bržkone storilo konec tem komedijam
—	vojno vsakih 25 let. Že danes isti fantje govorijo o nekaki 3.
I vojni. Kaj smo se rodili samo I Al to stvari ? Da je temu tako I se vidi iz tega, ker vsi kronani I trot je iščejo svoje službice na-
Joseph A. Siskovicbi taj"^
4
TEROR NA CEŠKBM
Ob priliki obiska nenaš^f? šefa za delavstvo, Fritz v Pragi, ki se je podal tja pospeši nabiranje moštva ^ prisilno delo, se je na ČeškeC : Moravskem zečelo nabir^* delavcev v velikem obsegu- ;
Šef praške Gestape je del najstrožje nadzorstvo potniki na železnicah na kem in Moravskem. Na gestapovcev vstopi na vlaki kje na manjših postajah, , čne se pregled legitimacij-Ke more pokazati svoje macije in svoje delavske iz katere mora biti raz^ kje je zaposlen, mora v in pozneje v koncentracijsko borišče. To je usoda vseh 0®^ ki se hočejo izogniti prisil®^ delu.	_
Trgovci, ki imajo svoje lavnice in kot delodajalci jo delavskih izkaznic, dobe r
zvid^l
sebne vrste legitimacijo,
l3l<'
jKVIZLINGI ODVZEMAJO^ LAVCEM DENAR ZA KONSTRUKCIJO
roC
katere ne bi mogli potovati-
To velja za vse glavne jn ceste, ki vodijo v Prag" ^ druga večja mesta. Avtobus^ avtomobili se morajo ravn" ko ustaviti kot vlaki in morajo potniki dokazati, zaposleni, in kje. Posledic^ ga je bila, da so bili že čez"; kaj dni železniški vlaki in ceste zapuščene. Cehi h" zdaj le še po stezah in po ^ skih potih in kjer le morejo porabljajo kolesa mesto busov.
tf
bi'';
Washington. — Hrvaška sta in vasi, opustošena v kali, bodo na novo sezidafl^^l
oH
denarjem, odvzetim dela^" Ob priliki nekega nedavneg^^., činskega sveta v veliki turi v Karlovcu, so sklenili činski svetniki, da bo vsak lavec v okraju moral dar^\ cno-dnevno plačo za izvedb" konstrukcijskega progra#*'
Šele pozneje so sklenili niki, da bodo tudi sami da'" li podobno vsoto za isti čili-
Akoravno so nacistom ni občinski svetniki upali ^ prisilno kontribucijo na#^ med delavci visoko vsoto
narja, so vendai- dozdaj

li šele 600,000 kun, kar bo težko zadostovalo, da se vi in nanovo sezida številne ^ si in mesta v tej prefektm'i' katerih so mnog^ tako op"^^ šena, da jih ne bo več nio^ « pojnuvili: tako neusmiljef*®
y.ii ji Y Wasljingtonu pri našem, borba med jugoslovanskim'
P'
ministru zunanjih zadev — tvioti in okupacijskimi če Hull-u, in ei;ako v Londonu na katere podpirajo ustaši.

^7- julija, 1913.
ENAKOPRSVNOST
#
fTRAN 8,
MLADA BREDA
POVEST spisal dr. ivan pregelj
(Nadaljevanje)
Zdelo se ji je ,da napol ume sniisel njegovih besed, zdelo se JI Je, da je hotel reči, da je prevzela z dnem, ko se je možila Peč, vse ugodnosti in brid-osti Peči in da je njena prva ° znost, da ostane zvesta pri-ki jo je položila pred ozein v roke duhovnikove, na-estnika Boga. Da je ne sme-iiikake težave pripraviti do da bi kršila to dano oblju-°> in da je to najmanj, kar .°i"e in sme zahtevati mož od Ona pa ga zapusti. Ni li pravičen mož azvreči jo, kakor Zapustila ona njega? In ta Je povrhu še bolehen, in y ^ delovalo v njem, in na j,;i	>saj je v resnici sto-
o„4.	kar mu ni mogla
1 vse eno: udarila je bila mater.
Ani
Lipe
'^1 je začela roka drhteti.
in f opazil njen duševni boj, 21 az brezmejne pomiloval-
zopet legel na kai i morda zaklicalo ne-globoko doli
tičku srca tako-le;
"Ne verjemi tega, neumnost bi bila, vračati se na Peč. Ali ne vidiš, da je tam za te smrt. Juri je bolan in povrhu te komaj več ljubi. Saj je popolnoma slep za vse v rokah matere. In ta mati! Ali res misliš, da te bo trpela na Peči? Naj umrje mož, kaj potem? že sedaj te ne more, ker si ji zmešala račune. Kaj potem? Ali ne bo morda celo stregla tebi in detetu po življenju? Brezmiselno bi bilo, vrniti se. Anica, ostani tu! Glej, dvoje rok imam, ali te roke so jake, delate bodo za te branile te bodejo." •
Tako-le je morda mislil Lipe, rekel pa je:
"Vrnite se. Ne bojte se, da bi se vam kdo posmehoval. Saj vam ni treba povedati, s kakšnim namenom ste odšli s Peči."
"Kaj naj porečem?' 'je vprašala Anica.
"Kaj naj rečete,' 'se je nasmehnil Lipe, "recite, da ste šli v skritem ko- k sodni j i zaradi "tatice," tako
Točna postrežba
Trgovcem, obrtnikom in posameznikom bodo Zastopniki "Enakopravnosti" točno in zadovoljijo postregli, najsibo pri oglaševanju ali poroče-j^nju novic, ako jih pozovete, da se pri vas glasijo.
St. clairsko okrožje ter za newbursko in zapadno okolico je zastopnik:
Mr. John Renko, 1016 E. 76 S+.
Za collinwoodsko in euclidsko okolico:
Mr. John Steblaj, 1145 E. 169 St.,
•	IVanhoe 4680
AMERICAN RAILWAYS FACE CRITICAL TEST
"^RTAdBOFCARS
With Prime Minister Churchill's announcement that the United Nations are beginning to sink submarines faster than the Axis can build and man them, American raih'oads come to the most critical period in their history. Removal of the sub menace means safe travel for convoys. It means that ships will soon be able to lake all the war materials, food and supplies that the factories can produce, if the railroads can move it fast enough to the ports. But much of the roads' equipment was. obsolete in 1940 and too little of it has been replaced since then.
"America's transportation is approaching a dangerous peak" says C. B. Cook, Vice President of the Ehyell-Parker Electric Co., Cleveland, 0. "Unless the roads can obtain new rolling stock and replenish their shop and maintenance equipment as a partial offset to their acute shortage of manpower the threat may become a critical reality. Victory could even be delayed iby the slowing-
down of our transport system at home." Power trucks and other mechanical methods of multiplying manpower will help to keep troops and great quantities of stored war freight moving, according to Cook, providing the roads are given the necessary priorities and directives to replace equipment which is rapidly giving out under present abnormal traffic demands.
ustavite Katri besedo in kdo drugi bi znal trepetati pred orožniki."
"To je res,' 'se je nasmehnila, "vi se vsega domislite!" In občutila je zopet toliko hvaležnosti do tega človeka in ni si mogla kaj, da ne bi rekla in ga vikala:
"Oh, Lipe, Bog vam povrni! Vi ste meni zelo, zelo dobri !"*
Resnost je stopila fantu v lice. Potem pa se mu je zjasnil obraz in je pripomnil.
"Domači si moramo pomagati!"
"Kako mislite to?" je vprašala Anica, ki ni razumela, zakaj da je poudaril besedo "domači."
"Anica," je dejal on mehko, ko da hoče povedati nekaj silno lepega, "ali se nič ne spominjate vaše mladosti? Ali se nič ne spominjate, kako se je bila neka zime z neke strehe usula na vas plast snega in vas vso pokrila, ali se nič ne spominjate, da ste tedaj v tisti smrtni nevarnosti izgovorili prvikrat ime nekoga —"
"Lipe," je zdajci skoro krik-
I
1
I
1
•'H


Ako iščete delo v kaki tovarni, ki izdeluje vojne
potrebščine
ne pozabite najprej pogledati v kolono naših malih oglasov!
nila Anica, "ti si sosedov, to si, ti si —" .
"S Peči, kakor vi, Anica!" je mirno pripomnil Lipe.
Osupli so se ozrli na glasno govoreča možje pri kvartah...
14, Jerica
čudovito je bilo življenje Jerici. Ta mala, bolehna osebica! Smilila se je Marjanici, smilila Anici, še Neža je potrpela ž njo. Samo Katra je bila čudovito trda ž njo. Ni je mogla pogledati, da se ji ni oko razvnelo v jezi; da je ni ozmerjala. Nekako tajno veselje je imela v tem Katra, posebno še, kadar je bil njen brat Luka pričujoč. Globoko se je smilila zato Jerica skoraj vsem na Peči. Zdelo se je pa, da edina ona .sama sebe ne pomiluje: izraz neke bolestne sreče je ublaževal njene velike, pametne oči. V teh očeh je bilo toliko globokotajnega, da je Marjanica dejala nekoč, da-si ni' mnogo umela o pesmi, da je Jerica res prava Jerica, da se ji vsaj ne godi bolje ko oni v pravljici, nakar je Jerica odvrnila, da vse to trpljenje še ni nič v primeri s trpljenjem nedolžnih deklic, ki" so prelile svojo kri za Boga, in da ona moli vsak večer, da bi jo Bog dodelil enako srečo. Nato ji je Marjanica s solzami v očeh poklonila staro knjigo o življenju svetnic kov, in Jerica je jedva dočakala večerov, daje mogla nemoteno pri slabi luči čitati o mučenir cah in mučenih. Neizrečeno se ji je bila priljubila knjiga. Pre-čitala jo je kdo ve kolikokrat, ali njena sanjajoča duša je hotela čitati več in več. Tako se j§ zgodilo, da je steknila v podstrešju nekaj knjig, in meneča, da ne more nobena knjiga poročati drugega, nego kako so umirali mučenci in mučenice, je začela brati po vrsti pri najdrobnejši.
to
iMor
oti
'^rsontdlf DECti^E ^^9 j .
1
Set aside as much of nvy psy
as I can in War bonds throu^
the Payroll Savings Plan. " I am signed up already lU
raise my sights.
If 1 am working m a plan
where the plan is installed but
I haven't signed up yet .. • will do it today*
rVfluf name go^
If the Plan hasn't been install-edin my plant... IwiUt^k , my superior«, and sec n rt ,'t be adopted right away.
------
If I am unable to get in on the
Payroll Savings Plan, I will go to my local bank where they will help me start my own per-jOQOl
BOOST YOUR BOMB BUYm

-NOWDOYOURIBEST!
THmSH THE PAYROU SAWBS
This advertisement is a contributionjto America's all-out war effort by
Enakopravnost
SKORO VSAK DAN IŠČE KAKA VOJNA , INDUSTRIJA TE ALI ONE VRSTE DELAVCEV
VOJNE INDUSTRIJE, KI OGLAŠAJO V
TEM DNEVNIKU IXEJO... POMOČ!
*
Kadar vprašate za delo, ne pozabite omeniti, da ste videli tozadevni oglas v Enakopravnosti
Sloveniji, v kolikor tega že niso izvedli. Slovenska posestva bodo oddana priseljenim Nemcem. Domačini bodo pač morali služiti za hlapce nemškim gospodarjem ali pa bodo izgnani. *
Pri nemških vojakih, ki so bili ubiti ali ujeti na ruski fronti, so našli pisma, iz katerih se da posneti, kako se počutijo Nemci v zasedeni češki. Kor-poral Fellner, služeč v nemški garniziji v češkem mestu Roky-cani, je pisal svojemu prijatelju Helmerju na ruski fronti; "življenje tukaj v Rokycanih je res težavno, češko prebival stvo nas strašno sovraži." Neki nemški civilist, bivajoč v Pragi, je pisal prijatelju R. Herr manu na ruski fronti; "Sam vrag vedi, kaj se godi tukaj. Čehi postajajo bolj in bolj aro gantni. Samo pomisli, pred nekaj dnevi so ponoči razobesili
svojo zastavo na tukajšnji Industrijski palači. Po hodnikih pa sem videl s kredo ali smolo napravljene napise; "Smrt okupatorjem!" Neki drugi nemški civilist v Pragi je pisal prijatelju Karlu Kesternu na rusko fronto; "Ako ne bodo takoj podvzeti kakšni strogi koraki, bodo Čehi nadaljevali s svojo izdajalsko aktivnostjo, kar se bo slabo končalo za nas Nemce, češko sovraštvo do nas ima že zdaj pregloboke korenine."
Madžarske oblasti so nedavno dale obesiti Oleksa Borkan-yuka, ki je bil svoječasno poslanec v češkoslovaškem parlamentu, kjer je zastopal komu niste v Podkarpatski Rusiji. Ko je bila Češkoslovaška raztrgana in je Maržarska okupirala Pod-karpatsko Rusijo, je Borkan-yuk ušel v Rusijo. Ko je pozneje Nemčija napadla Rusijo in
seje Nemčiji pridružila tudi Madžarska, se je Borkanyuk vrnil v svojo deželo ter je v Karpatskem gorovju organiziral partizane, ki so ^e borili proti madžarskim fašistom. V nekem boju je bil ujet in od vojaškega sodišča obsojen na smrt.
*
V Plovdivu na Bolgarskem je nedavno prišlo do hudih bojev med bolgarsko policijo in uporniki, ki so skušali poškodovati razna industrijska podjetja. Pet upornikov je bilo ubitih in nekaj ujetih, ostali pa so pobegnili. Poročilo pravi, da so uporniki dobro preskrbljeni z orožjem in municijo. Iz poročila se da sklepati, da niti Hitler niti njegov sluga kralj Boris ne moreta pridobiti bolgarskega ljudstva za Hitlerjev "novi red' 'in ga naščuvati proti slovanski Rusiji.
XHAX LiBTTLE CANWE'ImteMat'lCartoomCo.fX.T.—By B. Link |


VESTI IZ SLOVANSKIH KRAJEV
Nemci se poslužujejo vseh sredstev, da čim hitreje in popolnoma ponemčijo tiste kra-je_ Slovenije, katere so okupirali. To ponovno dokazuje neka nova odredba, ki je bila izdana meseca marca letos. Po tej na-redbi morajo biti zemljiške knjige v spodnjeatajerskih okrajih preurejene. Posestniki nepremičnin so bili pozvani, da nemudoma predlože komisari jatu civilne uprave svoje lastninske dokumente ter navedejo svoje ime in narodnost. Kdor bi se ne javil pravočasno, izgubi vse svoje lastninske pravice in po 31. decembru 1944 ne bo mogel zahtevati nikake odškodnine. Iz tega poročila je razvidno, da hočejo Nemci s silo razlastiti Slovence v zasedeni
\ -----
BiOW ME AT ALL. — ALL JbSTPlCHUE MX BOMES,-W AL- CO - HOW
c'monI
LAX
pLA.V -fHE ' cSf'vr boTj
^OO'lu
(<ElGWSo(Z.5 IH, ft^EX'LL -CHINK. OJE'Re
MBE-
EEs
OUU-W-
UJOOJ
UUOOJ!
@3
m
1

STRAN 4.
ENAKOPRAVNOST
27. julija, 1943.
Pi
i #
I
PUSTOLOVŠČINE
DOBREGA VOJAKA
ŠVEJKA
v SVETOVNI VOJNI JAROSLAV HAŠEK
i
®
(Nadaljevanje)
"Kje je jamstvo naše bodočnosti. — Vzled državne modrosti. — Red v državi. — Človeška propalost. — Pohojeno človeško dostojanstvo. —■ Kanibalski časi. — Masakrirana družba. — Zanjka mamelukov" itd.
Zdelo se je, kakor bi bili Mad-jari najbolj preganjan narod na lastnih tleh. Kakor bi bili prišli češki vojaki, pobili urednika in mu skakali po trebuku, on pa bi kričal od bolečin, a nekdo bi si to stenografiral. "Sopronyi Na-plo" je bil na petnajsterih mestih zaplenjen. V naslednji številki pa je poročaj: "Naš poročevalec je ugotovil na licu mesta, da kažejo uradi resnično gorečnost v vsej aferi in se vrši preiskava s polno paro. Le to se nam zdi čudno, da so nekateri udeleženci še doslej svobodni. To se tiče zlasti nekega gospoda, ki je po naših informacijah še vedno nekaznovan v vojnem taborišču, ki še zmerom nosi znake svojega "Papagai-regimenta" in čigar ime je bilo že objavljeno. To je znani češki šovinist Lukaš, o čigar divjanju poda interpelacijo naš poslanec Geza Savanyi, ki zastopa okraj kiralyhidski."
"Enako ljubeznivo, gospod nadporočnik," se je oglasil polkovnik, "pišejo o vas kiralyhidski tednik in požunski listi. A to je vse po enem kopitu. Torej nezanimivo. Bolj bi vas morda zanimal članek v "Komom-skem Večerniku," ki trdo o vas, da ste izkušali posiliti gospo Kakonyijevo kar v jedilnici pri obedu vpričo njenega moža,' katerega ste terorizirali s sabljo in ga silili, naj s prtičem zamaši usta svoji ženi, da bi ne kričala. To je poslednja vest o vas, gospod nadporočnik."
Polkovnik se je zasmejal in nadaljeval : "Uradi niso storili svoje dolžnosti. Preventivna cenzura tukašnjih listov je tudi v rokah Madjarov, ki delajo z nami kar hočejo. Naš častnik ne uživa zaščite pred žalitvami takele civile madjarske redaktorske svinje; šele na temelju našega ostrega nastopa, respektive telegrama našega divizijskega sodišča, je posredovala vlada v navedenih redakcijah. Najdražje poplača to redaktor 'Komorn-skega Večernika!' Mene je poverilo divizijsko sodišče kot vašega predstojnika, da vas za-slišim in mi je hkratu poslalo ves akt. Vse bi se izteklo dobro, ako bi ne bilo tega vašega nesrečna Švejka. Ž njim je bil saper Vodička, pri katerem so po pretepu našli na hauptwache
vaše pismo, ki ste ga poslali gospe Kakonyijevi. Ta vaš Švejk je zatrjeval, da v pismu ni vaša pisava, ker je pisal pismo sam, in ko mu je bilo pismo predloženo in so ga pozvali, naj pismo prepiše, da bi primerjali rokopisa, je pismo požrl. Nato so iz polkovne pisarne poslali divizijskemu sodišču vaše ra-porte zaradi primerjave s Švej-kovim rokopjsom, a vaš Švejk se je uprl pisati narekovane stavke ter je zatrjeval, da je preko noči pozabil pisati! Kajpada sem se v imenu polkov-nega poveljstva pobrigal, da je bil poslan v imenu divizijskega sodišča vsem uredništvom no-vin popravek podlih članov. Danes se popra,vek razpošlje, in upam, da sem storil vse, da o vržem kar so napisali ti barab-ski žurnalistični madjarski civilisti. Mislim, da sem dobro stiliziral:
"Divizijsko sodišče, št. N a, poveljstvo polka št. N, proglaša, da članek, ki je prinesel v vašem listu poročilo o nekih aferah moštvo polka št. N, v ničemer ne temelji na resnici in je od prve do zadnje besede izmišljen, da pa sledi preiskavi proti časopisom, ki so prinesli te laži, najostrejša kazen."
"Divizijsko sodišče je dospelo v svojem dopisu na poveljstvo polka," je nadaljeval polkovnik, "do prepričanja, da pravzaprav ne gre za nič drugega, nego za sistematsko hujskanje proti vojaškim oddelkom, ki prihajajo iz Cislajtanije v Translajtanijo. In primerjajte pri tem, koliko vojsk je odšlo na fronto od nas in koliko od njih! To vam re-cemm, da mi je češki vojak že ljubši, kakor ta madjarska so-drga. Kadar se spomnim, da so pod Belgradom streljali Madjari po našem drugem maršbataljo-nu, ki ni vedel, da so to Madjari, in je začel streljati na deutschmeister na desnem krilu, a deutschmeistri so se tudi zmedli in spustili ogenj na bosanski polk, ki je stal poleg! To je bila takrat situacija! Srbi so nam medtem prišli za hrbet na obeh krilih in presekali naše središče v triogelnik, v katerem je potem ostalo vse, pehota, topništvo, tren z vso avtokolono, skladišče in bolnišnica. Dva dni sem bil v sedlu, divizionar je padel v zajetje z brigadirjem vred. In vse to so zakrivili Madjari, ker so streljali na naš drugi maršbbataljon. Seveda pa so valili vse na naš polk."
Polkovnik je pljunil.
"No, saj ste se zdaj sami uve-

\ \
Racijski koledar
MESO, SIR, itd.—Rdeče znamke S, knjižice št. 2, so seli daj v veljavi; vse poteče jo 31. julija.
g, PROCESIRANA JEDILA—Modre znamke N, P in Q so
' veljavne do 7. avgusta.
ČEVLJI—Knjižica št. 1, znamka 18 veljavna do 31. oktobra.
SLADKOR—Knjižica št. 1, znamka št. 13 veljavna za 5 funtov sladkorja do 15. avgusta; znamki 15 in 16 veljavni za 5 funtov vsaka za domače konzerviranje.
KAVA—Knjižica št. 1, znamka 21, veljavna za en funt kave do 21. julija. Znamka št. 22 veljavna za en funt kave od 22. julija do 11. avgusta.
GASOLIN—št. 6 "A" kuponov je veljavna za štiri galone
gasolina do 21. julija.
OLJE ZA KURIVO—5 kuponov lanskega leto je veljavnih do 30. septembra. Prošnje za prihodnjo sezono so sedaj v teku. Kuponi v novi knjižici za 1. perijodo so sedaj veljavni.
PEČI—Pričakuje se, da bodo na raciji v avgustu. LIKER—Druga perij oda racioniranja se konča 24. julija. Do tedaj si posameznik lahko nabavi en nakup dveh pajntov, kvarta ali petinko (fifth) steklenico žganja v katerikoli državni prodajalni žganja.
Popravljanje zlomljenih čeljus+i



Na sliki vidimo zastopnika moderne znanosti, ki popravlja nekemu človeku zlomljeno čeljust. Slika kaže tri' stadije operacijskega postopanja, dočim je na četrti sliki čeljust zopet zdrava in na svojem mestu.
Mali oglasi
rili, kako so izkoristili vaše pustolovščine v Kiraly Hidi."
Nadporočnik je v zadregi za-kašljal.
"Gospod nadporočnik, roko na srce! Kolikokrat ste se naspali z gospo Kakonyievo?" Polkovnik je bil danes jako dobre volje. "Ko sem bil v vaših letih in sem sedel v Jagru v ženijskem tečaju tri tedne, nisem delal vse tri tedne nič drugega, nego spal z Madjarkami. Vsak dan z drugo. Z mladimi, samskimi, sta-šimi, omoženimi, kakor je prišlo. Najbolj me je ožela soproga nekega advokata. Ta mi je pokazala, kaj znajo Madjarke. Ugriznila me je celo v nos in vso noč mi ni pustila zatisniti očesa . . ."
"Ali, veste, gospod nadporočnik, ta vaš Švejk je vendarle karakter, kakor je to storil z vašim pismom. Takega človeka je resnično škoda. Meni je silno všeč. Na vsak način se mora preiskava proti njemu ustaviti. Vas so po novinah kompromitirali. Zato je vaše bivanje tu odveč. Še ta teden bo odpravljen maršbataljon na rusko fronto. Nastarejši častnik 11. stot-nije ste, zato pojdete ž njo kot poveljnik. Pri brigadi je že vse urejeno, recite le računskemu feldveblju, naj vam da namesto Švejka drugega slugo."
Nadporočnik Lukaš je hvaležno pogledal polkovnika, ki je nadaljeval: "Švejka pa vam prideljujem kot kompanice-ordo-nanz."
Polkovnik je vstal, podal pre-bledelemu nadporočniku roko in dejal: "S tem je vse opravljeno. Želim vam mnogo sreče, da bi se odlikovali na vzhodnem bojišču. In če se morda vidiva še kdaj, pridete med nas. Ne da bi se nam zopet izogibali kakor v Budjejovicah . .
Nadporočnik si je pptem vso pot ponavljal: "Kompanie-ko-mandant, Kompanie-ordonanz!'' In jasno je vstajala pred njim postava Švejkova.
Ko je nadporočnik naročil računskemu feldveblju, naj mu po • išče novega slugo namesto Švejka, ki je imenovan za ordonan-co 11. stotnije, je feldvebelj Va-njek vzkliknil:
"Bog nam pomagaj!"
*
V baraki divizijskega sodišča, opremljeni z mrežami, so vstajali po predpisu o sedmih zjutraj in devali v red slamnjače, valjajoče se po prahu na tleh. Pričen ni bilo. Ko so bili z delom gotovi, so sedeli po klopeh ob steni in si iskali uši ali si pripovedovali doživljaje.
Švejk in saper Vodička sta sedela ob vratih z nekaterimi vojaki raznih polkov in formacij.
"Poglejte, fantje," je rekel Vodička, "tistegale madjarskega dečka pri oknu, kako moli! Ali ga premlatimo?"
"Ne, saj je dober človek!" je dejal Švejk. "Samo zato je tukaj, ker ni maral ajnrukati. On je proti vojski, ker je v neki sekti, in je zaprt, ker noče ni-
kogar ubiti. Ravna se po božji zapovedi, a oni mu to božjo zapoved zdaj oslajajo. Pred vojsko je živel na Moravskem neki Nemrava, ki ni maral vzeti niti flinte na ramo, ko je bil potrjen za vojaka, češ, da je to proti njegovim načelom. Zaprli so ga, da je bil črn, potem so ga peljali zopet na prisego. A on je dejal, da ne priseže, ker je tudi to proti njegovim načelom, in je vztrajal na tem."
"Jaz sem tu že tretjič zaradi dezertacije," je pravil infante-rist, "in če bi ne imel zdravniškega izpričevala, da sem pred petnajstimi leti ubil svojo teto v blaznosti, bi bil morda na fronti že trikrat ustreljen. Tako mi moja rajna teta vselej pomaga iz stiske, in končno sfe morda vendarle še rešim te vojske."
Mimo je prišel suh, dolg vojak bolestnega izraza s kužkom.
"To je učitelj," ga je predstavil lovec, sedeč tik Švejka. "Izvrsten člpvek. Tu je zavoljo neke pesemce, ki jo je zložil... Pojdi sem, učitelj!" ga je poklical. "Povej nam no tisto o ušeh!"
Mož s kužkom se je resno približal klopi, se odkašljal in začel:
"Vse stoka, jezi se od jada. in praska se cela armada vse je ušivo—celo generali so dvakrat na dan si perilo menjali.
Oj, te uši, te cesarske uši, kako se na frontah jim dobro godi,
s prusko ušjo se pari avstrijski ušivec stari." Učitelj je prisedel in vzdihnil; "To je vse, in zaradi tega sem bil že štirikrat zaslišan po av-ditorju."
"Res ni vredno besed," je dejal Švejk, "pride le na to, koga bodo na sodišču smatrali za starega avstrijskega ušivca. K sreči govorite o parjenju. Le pojasnite jim, da je ušivec samec uši. Drugače iz tega ne izmotate svojega vratu. Recite avditoriju, da ste to napisali le sebi na zabavo, in da kakor se reče samcu svinj merjasec, tako se reče povsod samcu uši — ušivec."
(Dalje prihodnjič)
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE. POKLIČITE:
ENdicott07l8
strojni operatorji
\ tudi
^ učenci
za
DRILL PRESS SCREW MACHINES POTTER JOHNSTON LOW SWING LATHE ARC WELDERS PUNCH PRESS OPERATORJI TEŽAKI Visoka plača na uro
The Cleveland Tractor Co.
19300 Euclid Ave.

Mali oglasi
SLIKE NA WATERLOO
Firma	j
A. Grdina in Sino\i \
priredi	*
SLIKOVNO FKEDSTAVO V sredo dne 28. julija
v Delavske domu na Waterlo® Rd. Predstava se začne točn" ob 8. uri, slike bodo raznovrstne tudi iz vojske za vse udelf^ žence po volji. Med drugimi W tudi Zajcev pogreb in RijavičC', va poroka. — Plača se samo ® sedeže po 10 centov.
ALI STE %REKO 50,
MOŠKI — ŽENSKE
Vi lahko delate v
HOTEL STATLER
v pekariji, perilnici, kuhinji, restavraciji, pri snaženju ali oskrbovanju.
SPREJME SE NEDRŽAVLJANE Prijetna snažna okoliščina in sobe za počitek. Tedenska plača, prosta zavarovalnina, počitnice s plačo.
Zglasite ie v sobi 335 E. 12th in Euclid
HOTEL STATLER
9-5 dnevno 9-1 ob sobotah
I v v
Isce se
žensko ali dekle, ki bi pomagala z hišnim delom ob ponedeljkih celi dan in v soboto celi dan ali par ur. — Dobra plača. ,— Pokličite KEnmore 3492.
Oglašajte v Enakopravnosti
ALI JE TREBA VAŠO STREHO NANOVO POKRITI?
Naša tvrdka je poznana kot ena najboljših v tem oziru, in delo, ki ga izvršimo je prvovrstno in zadovoljivo v vsakem oziru. POPRAVLJAMO FORFEZE IN VRŠIMO KLEPARSKA DELA , POKLIČITE NAS, čE RABITE NOVO STREHO. DALI VAM BOMO PRORAČUN BREZPLAČNO
Universal Roofing Service
1515 ST. CLAIR AVENUE
Tel.: CH. 8376-8377 — OB VEČERIH: ME. 4767
Jane 26 through Labor Day
A VACATION here means In-creased ability io work for Victory! Finest Beach in the world. All sports and amusements. Famous radio bands nightly in Grand Ballroom.
Be patriotic. Leave and return during Ihe middle of the week. Every day means endless fun at Cedar Point.
On rail, bus and steamer roates, IT. S. Route 6, Ohio 2. A«>: Travel Bureau for folder, or write . . • CEDAR POINT-ON-LAKE ERIE« Sondutky, Ohio
hotel.breaker?'i,boo Rooms :: moderate rates
A BEST KNOWN MEDICINE-
made especially to relieve 'PERIODIC
lEMALE PAIN
And Its Weak,
Cranky, Nervous Feelings-
Take heed If vou, like so many women and girls, nave any or all of these symptoms: Do you on such days sutler cramps, headaches, backache, weak, nervous feelings, distress of "Irregularities" — due to functional monthly disturbances?
Then start at once—try Lydla E. Flnkham's vegetable Compound.
Plnkham'a Compound is so helpful to relieve such distress because of Its soothing effect on oni or woman's most important osqans. Taken regularly thruout the month —It helpe build up resistance agalnsti such symptoms. Thousands upon
thousands of women report benefits!
There are no harmful opiates In Plnkham's Compound—It contains nature's own roots and herbs (fortified with Vitamin Bi). Also a fine stomachic tonic I Follow label directions. Wortli tTyingt
Lydla E. Plnkham's VEGHABLE COMPOUND
V najem
se odda opremljeno sobo za moškega. — Nahaja se med E. 185th St in E. 200 St. — Pokličite KEnmore 5079, med 5. in 6. uro zvečer.
Mirna družina
s 3 osebami, išče stanovanje 3 4 ali 5 sobami. — Kdor ima za oddati, naj pokliče MU. 1719, ali pa sporoči na 600 E. 117 St. vrata št. 6, M. W.
OGLAŠAJTE V
"ENAKOPRAVNOSTI"
NEW! "BACTERIOSTATIC"
FEMININE HYGIENE
Gaining Great Favor With Women!
Many doctors urge the regular use of douches for women who want to be refreshingly clean - for women troubled by offending odor, itching or discharge.
Some products may be harmful germicides which burn, harden and damage sensitive tissues. But NOT Lydla E. Plnkham's Sanative Wash I Instead-Plnkham's Sanative Wash is an effective "bacteriostatic" (the modern trend).
It not only discourages bacterial growth and infection but cleanses, deodorizes, relieves minor Irritations and discharge. Has beneficial effect on delicate membranes Inexpensive!
Every morning in occupied Europe Nazi ^ardsmen inspect the canals, the rivers, looking for floating bodies of waylaid soldiers. Every morning they find them. Hostages are shot, more men are sent to the slave camps of Ger-
many, but the battle continues, for every German soldier killed means a gun and ammunition for further fight.
The war is still far from our shores and we may use "nicer" methods to rid the world of Hitler and his cutthroats.
We must work for Victory; buy War Bonds every pay day. ,WSS 741L	V. S, Treaniry Dtpt.
ŽENSKE MOŠKI
za
važno industrijo Splošna tovarniška del®
Šihti se menjajo; nič ob nedeljah.
Plača od ure
Arcrods Corp
4437 E. 49	MI-8790
Južno od Harvard Ave.
Zglasite v delovnik 10. dop. do 5. pop.
. Rad bi dobil
v najem stanovanje s 4 so in garažo. — Samo dve osebi. družini. — Kdor ima za naj sporoči FRANK BRlNSG*
1260 E. 59th St., zgoraj.
— —
B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE.
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih
Ako iščete

dobrega popravijalca za čevlje, pridite k nam. Vedno P vovrstno delo. Popravljamo® re čevlje ter imamo polno logo finih, novih moških Ijev. Cene zmerene.
FRANK MARZLIKAB 16131 St. Clair
VSE KARKOLI ^
potrebuje se od zobozdrav^^ bodi izvlečenje zob, poloj^ zob in enako lahko dobite v še polno zadovoljstvo pri . Župniku, ne da bi zgubili . dosti časa. Vse delo je narej® kadar vam čas pripušča. ni naslov:
6131 St. Clair Ave. 1
vhod na 62. cesti Knau.'iovo pošlo pJ
Acid Indigestio'^
Relieved In 5 minutes of double your money back >Vh«n exceit itoraach acid ciuies painful, su" ,m Ing g&s »our itomaeh and heartburn, doctor* {» prrsertb® tho faslcst-aptlng medicine« •ymptomatlc relief—raedlelnea like those i" ^ ini Tableti. No laxatlre. Bell-an# bring#
llffy or double your money back on return c* a '#0U:. 25c at all druggists.
NEW VITAMIN RESTORES „ NATURAL COLOR
Fr— Bookit T»n» Of Tfcrl"^ Olscovary; M»w Hop* For
One of the most sensational coveries of modern times is an
hair vitamin tW* .
•tore* natural,

mal color to gray In nature's ovn* Scientific invcstW*^ has revealed that hair, in many ca^"*M be due to a deficiency. Scl«*^. have also discovered the partlcuW^, tamln'that Is pecessary to reator« gl : or to the hair in such cases.	'
tests made indicate remarkabla Not a dye—not a tint—not a drut"^^ a medicine! It Is a valuable foo<l.*.|jpj pletnent. If you are among the tnu'^j. of people who find themselves ^ capped, in business or socially, bec*^^) gray hair, mail coupon below (or lor free booklet about this marv^i
new vitamin discovery. There is o® or obligation, so send today.
9-X
United Vitamin Products, 9 W. Wsshin®*" Chicago, III., DepL 5	^
Send OK FRKB BOOKLET about tM " ANTl-GRAY HAIR VITAMIN.

Vtfm#... AH4T4U.
CA/....
aw#
.......