Ameriška Domovi ima /lfll/»EWg»lll—HOlMg AM€RICAH IH SMRfT FORCIGN IN LANGUAGE ONLY SLOVGNIAN MORNING NCWSFAPGR CLEVELAND 3; O., THURSDAY MORNING, DECEMBER 15, 1955 ŠTEV. LV — VOL. LT Lausche preds. kandidat®®^* SPECIALISTA Konec komunizma v siascicarm aii v "Candy Slore" GOVERNER FRANK J. LAUSCHE se je včeraj proglasil kot “favorite son-’ (favorizirani sin države) kot kandidat za predsedniško nominacijo na demokratski glasovnici. — Na svojem domu v Columbusu je governer izjavil nekemu clevelandskemu časnikarju, da je dovolil nekemu svojemu somišljeniku, ki se bo potegoval za mesto delegata na demokratski konvenciji, da lahko predloži njegovo — (LaucheJovo) nominacijo. “Jaz sem dal svoje zadevno dovoljenje nekemu kandidatu. ki me je vprašal, če hoče kandidirati kot meni zaobljubljeni kandidat za konvencijo”, je rekel governer. Ta kandidat je Rudy E. Stapleton, predsednik demokratskega eksekutivnega odbora za Fulton okraj, ki je pisal tekoči teden governerju zadevno pismo. la izjava utegne pomeniti, da se utegnejo drugi predsedniški kandidatjepkot na primer senator Estes Kefauver, izogniti državi Ohio pri primarnih volitvah, ker jim je znana Lauschetova priljubljenost med ohijskimi volilci. Država Ohio je upravičena do dveh delegatov in do njunih dveh namestnikov v vsakem kongresnem distriktu, kakor tudi še 8 do 10 nadaljnih. Njihova imena pridejo na glasovnico v primarnih volitvah dne 8. maja. l\(wi grobovi Patricia Zorich Po dolgi in mučni bolezni je preminula na domu staršev na 317 Bishop Rd. Highland Hgts. Patricia Zorich, stara 14 let. Tukaj zapušča očeta Paula, mater Josephine, rojeno Grosel, brate Paula, Donalda, sestre Maryane in Josephine, vnukinje Eli in Helen Zorich in Joseph in Margaret Grosel ter veliko sorodnikov. Rojena je bila v Clevelandu ter je pohajala v Mayfield High School. Bila je članica mlad. oddelka Dr. Strivers št. 604 HBZ. Pogreb bo v soboto ■zjutraj ob 8:15 uri iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 458 E. 152. St. v cerkev St. Feli-oitas na Richmond Rd. ob 9:00' ■uri in nato na Calvaria pokopališče. Grški kmetje dobe prosta zdravila in zdravniško oskrbo Bodimo pri vsaki vožnji previdni in zmanjšujmo število žr-tevI •*1**|$ COLO WAVE ^ temenski prerok pravi: Danes naletavanje snega in bolj mrzlo. , Vlada bo tudi odškodovala kmete za živino in tovorne živali, ki jim jih je odvzela v vojnem času. Atene, Grčija. — Premier K. Karamanlis je javil načrt, na čigar osnovi bo dobilo 4 milione grških kmetov brezplačna zdravila in zdravniško oskrbo. Načrt bo nemudoma uveljavljen. Dalje je premier naznanil, da bo vlada odškodovala kmete za živino in tovorne živali, ki so jim bile odvzete tekom vojne 1. 1942. Za načrt dobrodelnosti, v katerem je vključeno nar. zdravstvo, je bilo v proračunu za leto 1955-56 določenih 129 milijonov drahem ($4,020,000). Dalje je vlada določila zvišanje vsot za zemljo izboljšujoče projekte, za oddajanje lažjih posojil kmetom in za instalacijo stiskalnice bombaža v Solunu. Otto John, bivši šef za-padnonemške varnostne službe, ki je pobegnil h komunistom, se je zopet pojavil doma. BONN, Nemčija. — Otto John, bivši šef varnostne službe Zap. i Nemčije, ki je lansko leto prešel h komunistom, je zdaj prispel spet nazaj izza železne zavese. Doslej še ni znano, ali je prišel nazaj na Zapad kot skesani izdajalec, ki se Je naveličal komunizma, ali morda je ves čas aktiven kot dvojni agent, to je, da deluje za obe strani hkrati. Rečeno je, da se je prihuljil nazaj v zapadni Berlin “pod plaščem noči.” Ta vohunski specialist je svo-ječasno pomagal kovati zaroto za umor Adolfa Hitlerja z neuspelim bombnim atentatom 1944. Meseca julija 1954 je prešel v vzhodno zono, kjer je kmalu potem povedal časnikarjem, da je prišel tja iz svoje proste volje. Njegova pozicija je tedaj ustvarila nemškozapadno vladno krizo ter osuplost med zapadni-mi inteligenčnimi agencijami, kajti njegov prehod je. pomenil toliko, kakor če bi v Ameriki Edgar Hoover, načelnik FBI, — prešel h komunistom. Kot Adenauerjev glavni varnostni uradnik je poznal tudi mnoge tajnosti zapadne nemške vlade. Ni presenečenje Fritz Heine, preds. socialistične stranke, je izjavil, da Johnov povratek ni “nikako presenečenje.” — “Dobrim opazovalcem položaja to ni v presenečenje”, je rekel. “Njegov povratek v Za-padno Nemčijo bo odvzel mnogo prestiža Vzh. Nemčiji, ki si ga je pridobila z njegovim prihodom tja.” John je pobegnil v Vzhodno Nemčijo v družbi zdravnika dr. Wohlgemutha, s katerim je odšel iz zapadnega Berlina 20. ju- j lija 1954. Takrat so ga tam zad- . njič videli, nakar so komunisti I v Vzhodni Nemčiji naznanili, da I je prišel k njim ter zaprosil za politično pribežališče. Izginotje njegove žene LONDON. — Nekaj ura nato, ko se je Otto John vrnil v Zap. Nemčijo, je izginila iz svojega Smrt moža, ki je hotel v Angliji na osnovah teorij Leva Tolstega ustanoviti komunistično Utopijo. SALISBURY, Anglija. — Tu je umrl v 81. letu starosti William Sudbury P rot her oe. Njegovo ime danes malo pomeni, toda bil je čas, ko je bilo na prvih straneh časopisja. Protheroe in negovih 11 tovarišev si je namreč leta 1890 nadelo nalogo, da ustanovijo v hribih Gloucestershire pokrajine kolonijo - Utopijo. Svojo komuno so zasnovali na teoriji ruskega pisatelja Leva Tolstega. Protheroe in njegovi tovariši so kupili v hribih 42 ak-jrov zemlje, zanetili ogenj ter sežgali listine svojih lastninskih pravic, nakar so pričeli skupno izrabljati in uporabljati vse, kar so imeli. Ampak bilo temu že j ikakor koli — stvar ni šla! Nje-' I govi komunisti so se pričeli' razhajati, nakar se je tudi on sam odločil, da odide nazaj v svet, kar je tudi storil tej- odprl slaščičarno ali “candy store’” v Salisbury. “Polagoma se je spremenilo vse na slabše”, je rekel. “Pričeli so prihajati novi ljudje, ki niso imeli naših idej. 4 ne naše iskrenosti. Imeli umakih postav, ne zakonov (porok moških in žensk) in ničesar vsega tega. če sta se moški in ženska zaljubila, sta enostavno pri- 1 čela skupno življenje. Pridobili smo člane iz vse Evrope. Celo Gandhi si je nekdaj prišel ogledat naš način življenja”, je de-! jal. To ni bil edini poizkus za ustanovitev Utopije, kjer bo ‘vse lastnina vsakega”, pa so se vsi dosedanji poizkusi izjalovili, kakor se bodo tudi v bodočnosti. RUSIJA IN F0RM0ZA STA VETIRALI SPREJEM DRŽAV Sovjetska zveza je doslej izrekla že 75 vetov izza obstoja organizacije Združenih narodov. — Besedni spopad ameriškega in sovjetskega delegata. i ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Sovjetska zveze in Nacionalistična Kitajska sta v toi-ek z jeznimi in ti’pkimi veti zavrnili po skupščini Združenih 'narodov predlagani predlog za sprejem 18 držav v organizacijo ZN. Zastopnik Nacionalistične Kitajske je, kakor je vnaprej obljubil, vetiral sprejem Zun. Mongolije, sovj. delegat Arkadij Sobolev pa je vetiral sprejem 13 kandidatov, ki so jih priporočile zapadne sile.---------------------—— j 75 komunističnih vetov : I Ko je bilo glasovanje končano, so Rusi izrekli 15krat svoj veto, s čemer je doseglo število njihovih vetov 75, odkar je bila pred desetimi leti ustanovljena organizacija Združenih narodov. I Od skupnega števila je bilo 43 vetov proti sprejemu novih dr- < žav. Francija je uporabila veto dvakrat; Formoza pa enkrat; skupno število vetov znaša 78. i Sovjetski veti so zdaj zavrnili sprejem v organizacijo sledečih držav, katerih sprejem je pod- . . „ , . pinti Zapad: Italije, Cejlonai “vj. premterjem Bulgantnom m T , .. T i T-» . , , j Hruscevim podpisal v torek sku- Jordanije, Irske, Portugalske, I . . , , . . v , Avstrije, Finske, Nepala, Libije, |J“> v katen te rečeno, da T , T j... bo razorožitev vodila do miru m Japonske, Laosa, Kambodije ^ ______^ ^ Španije. Razne drobne novice iz Clevelanda in te okolice Indija in Sovj. zveza sta sprejeli program sodelovanja Iz Indije sta sovjetska voditelja odpotovala v Kabul, Afganistan, kjer bosta nadaljevala svojo propagando. NEW DELHI, Indija. — Ministrski predsednik Nehru je s Prepoved komunistične partije na Cipru NICOSIA, Ciper. — Britanske oblasti na otoku Cipru so prepovedale nadaljni obstoj komunistične partije. "Fani od fare!" če pes ugrizne človeka, ni novica, če pa človek ugrizne psa, o čemer smo že poročali, pa je! — Eno takih novic navajamo danes: CLEVELAND. — V torek je bil na sodišču obsojen na $15 globe in plačilo stroškov nekdo, ki se je v peš-hoji zaletel v — avtomobil. . . Sodnik Louis Petrash je spoznal za krivega prestopka tako imenovanega “jaywalking” 18- tnkajšnjega stanovanji njlgova 7 žena. Ko je bil njen mož za že- V komplicirani proceduri glasovanja so dosegle začasno odobritev za sprejem Albanija, Ogrska. Bolgarija in Ronuinija. — Združene države in Kitajska so se vzdržale glasovanja. Spopad Lodge-a in Soboleva | Pri končnem glasovanju je samo sovj. delegat Sobolev glasoval za komunistične države. — Peru, Turčija. Formoza in Brazilija so glasovale proti sprejemu, Združene države, Vel. Britanija, Nova Zelandija;, Iran, Francija in Belgija so se vzdržale glasovanja. ! Ko so bli glasovi registrirani, .sta se spopadla amer. delegat Cabot Lodge in sovjetski delegat Sobolev radi vprašanja, kdo je kriv te “zmede.” Sobolev je dejal, da je Sovjetska zveza še vedno piupravljena sprejeti 18 predlaganih držav. — Kitajskega delegata Tsianga je napadel kot človeka, “ki nikogar ne predstavlja” ter je obdolžil Združene države, da si prizadevajo zmesti načrt za sprejetje novih držav. Lodge je udaril nazaj, da je sovj. obdolžitev, da je Amerika “hudič, ki tiči za to stvarjo” staro in pogrevano natolcevanje. sodelovanja narodov. Istočasno so podpisali trgovinski sporazum med Indijo in Sovjetsko zvezo. Sporazum predvideva nakup milijona ton jekla, j ki gu-bo kupile. ICidLja. v Rusiji, i kakor tudi nakup potrebne rud-[ niške opreme ter strojev za vrtanje petrolejskih ležišč. Komunike pomeni zaključek štii-itedenskega potovanja Bul-ganinovega in Hruščeva po Indiji, kjer sta bila kot apostola svetovnega miru navdušeno po-zdravljana in sprejeta. Včeraj sta odpotovala v Kabul, Afganistan, kjer bosta nadaljevala s svojo azijsko propagando. lezno zaveso, se je preživljala v Londonu s poučevanjem godbe. ------o----- Smrtna nesreča v prometu CLEVELAND. — Neka ženska na vzhodni strani mesta, ki je hitela, da ne bi zamudila avtobusa, je bila včeraj ubita od nekega avtomobila na Superior Ave. in Russell Rd. Žena je 61 let stara Mrs. Ma- stanujočega na 24101 Glenbrook Blvd. Sodnik je tudi odredil, da mora plačati $27.50 za popravilo škode, ki jo je povzročil Buick avtomobilu izdelka 1954, katerega lastuje Henry Warner s 101 St. Hrovat, ki je zaposlen pri Steel Improvement Co., je pričel teči preko W. Third St., ko -n------- ATTLEE ODSTOPIL LONDON. — Clement Attlee, poznani angleški delavski voditelj oziroma voditelj angleške delavske stranke in bivši ministrski predsednik, je odložil vodstvo stranke, katero je vodil dvajset let. Attlee je star 73 ria Skardzius, stanujoča na Rus- sprednja vrata, blatnik (fender) sell Rd. Umrla je v Mt. Sinai ter zrcalce, v katerem je videti bolnišnici po prevozu tja. Vozni- ozadje ceste. — Na vsak način ka avtomobila je policija držala za zaslišanje. -------o------- let in po nedavno prestani bose je vračal od neke športne ig- 'lezni rii več posebno trden. Ko ,re iz Stadiona. Pri tem se je Je bil Attlee agleški premier, je doživela Anglija konec svoje kontrole nad Indijo, Burmo in Cejlonom. Kraljica Elizabeta je staremu delavskemu voditeju podelila pretekli teden naslov angleškega barona (Earl). --------------o------ zaletel v Warnerjev avto, kateremu je s sunkom vzbočil leva pri' je to hrust in fant od fare. — Kako ne, saj po imenu sodeč, je morda slovenskega porekla! ------o----- Osem letalcev ubitih TETUAN, španski Maroko.-— španski obmejni stražniki so sporočili, da je bilo ubitih osem pozneje pa vsled srčne kapi njen |ameriških letalcev, ki so s svo-74 let stari mož Lance Lyons. — jim vojaškim transportnim leta-Pokopana sta bila v skupnem j i°m zadeli ob greben neke gore grobu. Jv Riff pokrajini. Smrt zakoncev vsled srčne kapi MAYSVILLE, Ky. —- Tukaj je umrla, zadeta od srčne kapi, 69-letna Rachel Young, ebo ui’o pred Danes je obletnica “Listine pravic” DANES, 15. decembra 164 leti, je bilo sprejetih prvih deset dodatkov ali amendmen-tov k ustavi, kar je danes splošno znano pod označbo Bill of Rights ali po naše Listina pravic. NAJNDVEJŠE VESTI ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Izredna seja skupščine Združenih narodov je sprejela včeraj v organizacijo 16 novih držav. Nenaden in nepričakovan okret sovjetske politike je utrl pot koncu 10-letnega mrtvila o vprašanju sprejema nadaljnih držav. VANDERGRIFT, Pa. — Neki 17-letni mladenič, čigar ljubezen je neka 15-letna mladenka zavračala, je ustrelil njene starše in njenega strica, nato pa pobegnil. LONDON. — Hugh Gaitskell, zmeren socialist s proameri-škimi občutki in vidiki, je postal včeraj voditelj angleške delavske stranke, s katerega položaja je pretekli teden odstopil Clement Attlee. PARIZ. — Včeraj so dospeli z letalom semkaj državni tajnik Dulles, obrambni tajnik Charles E. Wilson in finančni tajnik George Humphrey. U-deležili se bodo kritične NATO konference v zvezi z obnovljeno in ojačeno mrzlo vojno. CHICAGO. — Luis Batlle Ber-ers, predsednik republike Urugvaj, je tukaj zbolel na kosilu, ki je bilo prirejeno njemu na čast. Predsednik trpi na krvavečih uljesih. AMMAN, Jordanija. — Kralj Husein je včeraj imenoval novega premierja, Said Al Muf-tija, ki bo verjetno pridružil državo po Ameriki podpirani srednjevzhodni obrambni zvezi. Letna seja— Podružnica št. 17 SMZ ima v nedeljo ob dveh popoldne pri M, Intiharju, 630 E. 222 St. svojo redno letno sejo, na katero je vse članstvo vljudno vabljeno. Novi uradi— Sun Life Assurance je imela včeraj od treh do petih pop. svoje nove prostore na 2829 Euclid Ave. odprte na ogled javnosti. Otvoritve se je udeležilo tudi zastopstvo glavnega urada iz Kanjfde, kot je sporočil Michael Telich, tukajšnji slovenski zastopnik omenjene zavarovalnice. Novi uradniki— Društvo Kras št. 8 SDZ ima za leto 1956 sledeče uradnike: predsednik Stanley Kozelv, podpredsednik Joško Penko, tajnik Jennie Kozely, teh LI 1-3590, — blagajničarka Jennie Kapel, zapisnikar John Kapel St.; nadzorniki: Joe Koporc, Martha Batič, Mary Kobal. Seje so vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1:30 popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. , T Nova državljanka— Včeraj je napravila državlj. izpit Mrs. Alojzija Zorman. — Čestitamo! Misijon— V fari sv. Lovrenca je nocoj začetek misijonske pobožnosti. Ob 7:30 im?j pridigo č. g. Karl Wolbang C. M. Pralniki in sušilniki— Pri Norwood Appliance and Furniture na 6202 St. Clair Ave. imajo lepo izbiro odličnih FRI-GIDAIRE pralnikov in sušilnikov. Podrobnosti v oglasnem delu lista. Filmska predstava— V petek ob 7:45 zvečer bo v Norwood Branch knjižnici na 6405 Superior Ave. predstava kulturnih filmov. Vstop prost. Otroci samo v spremstvu stat-šev. Čistilniki— Lake Furniture na 851 E. 222 St., ima naprodaj odlične HOOVER sesalnike prahu po zelo u« godnih plačilnih pogojih. Več v oglasu. Ti*govina je pokrovitelj posebne radio - oddaje vsako nedeljo od 11 do 11:15 in od 11.45 do 12 na WSRS. Spored vodi znani Kenny Bass. Slikovna predstava— Nocoj prireja kulturna združena organizacija kulturnih vr-tov v prizidku SND. ob 8. uri zbirko izbranih slik iz dogodkov raznih letnih prizorov narodnih skupin. Nobene vstopnine, vsi ste vabljeni. Vhod v dom je iz Addison ceste. Članom društva Presv. Srca Jezusovega št. 172 KSKJ— Tajnik in blagajnik društva bosta radi božičnega praznika ki pade na četrto nedeljo, pobirala asesment tretjo nedeljo 18. decembra v Slovenski pisarni na Glass Ave., po 10. sv. maši. ------o--— Harriman - “Park Ave Truman” 1 WASHINGTON. — Rečeno je da je predsednik Eisenhower rekel nekaterim republikanskim voditeljem, ki so ga nedavno o-biskali, da smatra newyorškega governerja AvereUa Harrimana za “Park Ave. Trumana.” Oni, ki so se udeležili tistega razgovora s predsednikom, so povedali, da je bilo omenjeno tudi ime Harrimana, ki želi biti nominiran za demokr. predsedniškega kandidata in katerega hvali bivši predsednik Truman. Ameriška Domovina iv« f »«o/v»i - 6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-062S — Cleveland 3, Ohio_______ Pabllabad dally except Saturday*,JSundtya, Holiday« aad tfaa firat wak to July General Man ape r and Editor: Mary Debevec NAROČNINA Sa Zed. države $10.00 na leto; za pol leta $6.00; za četrt leta $4.00. Za Kanado in sploh za dežele izven Zed. držav $12.00 na leto, Za pol leta $7.00» za tri mesece $4.00. SUBSCRIPTION RATES NOVINE ZA SLOVENCE “SLOVENSKE KRAJINE” V AMERIKI V HAMILTON! (Nadele) Kda sva se z Mr. Halasom poslovila od Tivadarovih, je Mr. Halas pravo, ka je ešče izda do- United States $10.00 per year; $6.00 «£or 6 months; $4.00 lsta našij ljudi v Hamiltoni, sa- fer 3 months. Canada and all other countries outside United States $12.00 per year; $7 for 6 months; $4 for $ months. Entered as second class matter January 6th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879. No. 241 Thurs., Dec. 15, 1955 Zanimanje za predsedniške volitve narašča Konvenciji demokratov in republikancev, ki bodo imenovali strankina predsedniška kandidata, sta oddaljeni še precej preko pol leta in vendar je zanimanje za predsedniške volitve tako v deželi sami kot izven nje vsak dan večje. Predsednik Eisenhower še ni popolnoma okreval, vendar upajo republikanci, da bo morda le sprejel ponovno kandidaturo. Možu je pri sedanjem zdravju predsedniško breme pretežko. Zdravniki so mu po natančni preiskavi svetovali, naj se ne prenapenja, če se noče podajati v novo nevarnost. Ker smo pred novim zasedanjem Kongresa, kateremu mora predsednik predložiti zvezni proračun in glavne predloge za letošnje delo zakonodajalcev, je v precejšnji zadregi. Ni dvoma, da bodo večino podrobnega dela opravili predsednikovi pomočniki, toda končne odločitve so le pri njem samem. Prav ta napor utegne biti tisti, ki bo vplival na njegovo odločitev ali naj se pusti ponovno imenovati za predsedniškega kandidata ali ne. Baje je v zadnjem času začelo v ožjem krogu njegovih prijateljev prevladovati mnenje, da je boljše ohaniti deželi za 10 ali 15 let starejšega državnika kot pa mu naložiti breme, ki ga ne bo zmogel niti par let. Med tem ko liberalno krilo republikanske stranke želi, da bi predsednik svojo odločitev čim bolj zavlekel, zahtevajo konservativci, ki jih je nekdaj vodil R. Taft, sedaj pa kalifornijski senator W. Knowland, naj se odloči od 1. februarja, če ne oni z njegovo kandidaturo ne bodo več računali. Konservativni republikanci s sedanjo administracijo niso posebno zadovoljni. Na vseh vodilnih mestih sede ljudje, ki so bolj ali manj tesno povezani z liberalnim krilom stranke in njenim voditeljem Deweyem. Sen. W. Knowland in somišljeniki se zavedajo, da bodo v slučaju, če predsednik svojo odločitev zavleče do marca ali še dalj, v dosti bolj neugodnem položaju od pristašev liberalnega krila stranke. Senator Knowland je pred nekaj dnevi jasno povedal, da ne misli čakati do zadnjega, ampak da se bo podal v borbo za pridobitev republikanskega imenovanja za predsedniškega kandidata, če Eisenhower do 1. februarja ne bo najavil svoje pripravljenosti za ponovno kandidaturo. V slučaju, da Knowland v resnici stopi v volilno borbo, utegnemo imeti prihodnje leto ostro borbo med obemi krili republikanske §tranke, kot smo jo doživljali 1. 1952 med pok. R. Taftom in gen. Eisenhowerjem. Kdo bi v tem slučaju stal na čelu liberalnega krila, še ni gotovo. Največ iz-gledov imajo sedanji podpredsednik R. Nixon, H. Stassen in R. Herter, governor države Massachusetts. Pri demokratih je položaj jasnejši. Adlai Stevenson, ki je kandidiral 1. 1952, je že javil, da je pripravljen stopiti znova na čelo demokratov v volilno borbo. Med tem ko je pred štirimi leti čakal do zadnjega in se je dal imenovati, kaže sedaj voljo, da se bo za imenovanje tudi sam odločno potegoval. V tej borbi bo imel huda tekmeca v newyorškem governerju A. Harrimanu in v senatorju E. Kefauerju. Vsi +i trije so se udeležili, borbe za imenovanje že 1. 1952. Ke-fauer je tedaj zbral okoli sebe sorazmerno veliko število delegatov. med tem ko Harriman ni pokazal večje moči. Sedaj izgleda, da bo glavna borba med Stevensonom in Har-rimanom. . To so seveda glavni trije: kandidati, o katerih je sedaj največ slišati, s tem pa še davno ni rečeno, da mora imenovanje pripasti prav enemu izmed njih. Če se nobenemu izmed omenjenih treh ne bo posrečilo dobiti pred konvencijo ali vsaj na njej dosti zgodaj potrebno večino, je prav mogoče. da se strankini veljaki, da ne bi zaradi preostre borbe razbili svojih vrst, odločijo za kakega popolnoma drugega kandidaila. V tem slučaju, pravijo, ima dobre izglede naš rojak, ohijski governer Frank J. Lausche, ki uživa zaupanje konservativnega demokratskega juga, pa ima dosti prijateljev med zmerno demokratsko sredino tudi drugod po deželi. Bližajoče volitve se kažejo tudi v obravnavi posameznih za vso deželo pomembnih vprašanj in odločitev Do nedavnega je izgledalo, da ameriška zunanja politika zaradi neugodnega mednarodnega položaja v volilni borbi ne bo igrala posebne vloge. Ko pa so se republikanci odločili, da bodo skušali pridobiti volilce z volilnimi gesli o miru, ki ga je dosegla sedanja vlada, in blagostanju, ki ga dežela uživa brez vojne ali priprave na njo, so jim začeli demokrati vračati milo za drago. Adlai Stevenson je državnega tajnika Dullesa nedavno kar dosti ostro prijel, ko ga je spomnil, kaj vse je obetal v času volilne borbe, kaj pa je v resnicistoril. Namesto borbe za osvoboditev držav vzhodne Evrope in potiskanja Sovjetske moči nazaj proti njenim mejam, se je ta povsod utrdila in dosegla nove uspehe tako na Srednjem vzhodu kot tudi v južni Aziji. Harriman in drugi demokrati napadajo sedanje Vodstvo ameriške zunanje politike zaradi naivenega stališča, ki ga je zavzela poleti na ženevski konferenci poglavarjev štirih sil. Ženevski duh je zrahljal enotnost zahodnega ta- mo večer se je približavao. Tudi je bilo nekelko oblačno i tak je mrak ešče prle nastopo. — Ednok drgoč pridem za nekaj dni v Hamilton. Zaistino bi rad vse poznao. Kak deleč je pa na farme? Kde so naši hamil- tonski farmari? Samo te bi po-glednola. Mr. Halas naj je vodo skoz Hamilton proti severi. Ne deleč od samostana, kde smo bili pred poldnem na slavnosti preobleke Vinčecove Mariče, sva zavila na njive. Dešč je začno iti. Eli to je naj ne nikaj nazaj držalo. Gnala sva kak sva mogla i škilila nazaj i na obe strani, če je kakša nezaželena kara za nama. Poglednola sva dvoje našij farm: Forjanovo, štero zdaj mladi Matt Forjan vodi, i Nedeljkovo. Obe farmi sta velkivi. Davita se z govenskov marhov.' Tak je potrebno poleti dosta paše i njiv, na šterij se povle hrana za živino za zimo, nekaj za suho hrano, nekaj pa za silose. Forjanov Matt je mladi gospodar ne velkom posestvi. Pred nekaj leti se je oženo, se mi vidi ka s poljskov deklov i imata edno dete, s šterim je mlada mati skoro celi den zaposlena i tak na mladoga Matta ešče več dela spadne. Kakpa se zmore, ar se dnesden skoro vse dela z maši-nami. Kda sva zavila v ograd Nedeljkove farme, se je tak zleja-lo, ka sva od tistij par korakov od najine mašine pa do dver bila mokriva. Mrs. Ana Nedeljko so bili sama doma. Mr. Nedeljko je bio zaposleni v sosednom poslopji za krave. Nanč smo ga ne videli. Ne pa bilo časa, ka bi ga počakala. Ana so spitavali za svoje znance v Clevelandi i sam povedao, kelkp. sam znao. Čeravno sva se hodila na farme, skoro bi pravo, samo obračat, sem zato itak dobo bar bežni vtis, kak živijo naši slavni hamiltonski farmarji. Tej farmari so prave prekmurske korenine. Tudi če so odišli zdoma v tak delešnje kraje, od zemlje so se ne mogli ločiti. Na kmečkoj zemlji so se rodili, na kmečkoj zemlji so gor rasli i na kmečkoj zemlji želejo vmreti. Naj Bog obilo blagoslavlja te naše kmečke družine i njihovo živino i njihovo zemljo. (Drgoč dele) je misli in stavili svoje predloge j J, za bodoče delo podružnice. Po seji bo pa nekaj za “nedokončane zadeve.” Vesele božične praznike in srečno novo leto želim vsem članom, ki se zaradi enega ali drugega razloga ne bodo mogli udeležiti seje, navzočim voščim osebno na seji. Z bratskim pozdravom! Leo Novak, zapisnikar. Oltarno društvo fare sv. Vida ima letno sejo I « ;; BESEDA IZ NARODA Cleveland, O. — Članice Oltarnega društva fare sv. Vida imamo v nedeljo ob pol dveh popoldne letno sejo v cerkveni dvorani, vhod z 61. ceste. Prav prija-čno vabim vse, da se seje za gotovo udeležite, č. g. župnik nam bo povedal več stvari, ki se jih bomo prihodnje leto potrudile izpolnjevati. Na seji bomo volile tudi odbor za prihodnje le to. Tiste, ki še niste poravnale svoje članarine za letošnje leto, prosim, da to storite v nedeljo. V dvorani bom že ob enih, tako boste imele vse priložnost poravnati svoj dolg še pred sejo. Katere niste še dobile knjižic ali sprejemne slikce, boste to dobile na seji. Vse vabim, da se redno udeležujete molitvene ure ob četrtkih, posebno pa tiste, ki imate knjige. Po seji bo na razpolago malo prigrizka, nato se bomo pa še malo pozabavale. V soboto bomo imele v šoli sv. Vida od druge ure popoldne naprodaj krofe in drugo pecivo. Na svidenje v nedeljo na seji! Mary Otoničar. Dr. Miha Krek je govoril rzbudili * hov rod. zavest in ponos na nji- Cleveland, O. — Čudovit je j bil govor di;. Mjhe Kreka zadn.kv nedeljo popoldne v Slovenskem domu na Holmes Ave. Govoril je ob praznovanju 15-letnice smrti dr. Antona Korošca. Njegovo življenje in delo je razložil tako lepo, da smo strmeli nad vsem, kar je pokojni narodni vodnik storil za slovensko domovino, občudovali njegove napore in žrtve, čudili pa se tudi govorniku, ki je vse tako lepo iznesel in zaokroženo podal. Udležba je bila kar lepa in prepričan sem, da so bili vsi s proslavo popolnoma zadovoljni. Poslušali smo zatopljeni v govornikove besede. Nihče ni ploskal ali s kakim drugim načinom odobravanja prekinil govornika. Čudovit je moral biti pokojni dr. Anton Korošec! Ob tem govoru in ob tej proslavi se mi je vzbudila misel na našo narodno zavest. Lahko smo ponosni na svojo domovino, le kje je katera lepša od nje? Prav tako pa smo lahko ponosni tudi na svoj rod. Tudi med Slovenci je bilo dosti velikih mož, mož, ki so na različnih področjih živ- Anton Grdina St. letna društva Slovenski dom št. 6 SOZ Euclid, O. — člani in članice društva so vabljeni v nedeljo, 18. decembra, ob pol dveh popoldne v AJC na Recher Ave. na redno letno sejo. Seja je važna. Na dnevnem redu so volitve novega odbora za 1. 1956 ter predlogi za delo v I bodočem letu. Po seji bo doma-jča zabava za navzoče članstvo. Naj nihče ne izostane! Vsem članom in članicam Slov. dobrodelne zveze želim vesele božične praznike in srečno novo leto! Na svidenje na letni seji v ne-dejo popoldne! Ann Cecelic, zapisnikarica. Podr. št, 6 SMZ vabi na letno sejo Cleveland, O. — V imenu odbora prijazno vabim vse člane podružnice na letno štej o v nedeljo, 18. decembra, ob pol dveh ijenja ustvarili in doprinesli to- p0p v navadnih prostorih šole liko, da bi se z njimi postavljal lahko vsak narod! Mi se z njimi ne ponašamo največkrat zato, ker o njih le malo ali nič ne vemo! Treba je, da svoje otroke poučimo o Sloveniji, o njenih lepotah, o njenih velikih možeh, o njeni kulturi, o njeni preteklosti. Le na ta način bomo v njih sv. Vida. Člani sej je udeležujejo tako neredno, da je težko zborovati po zvezinih pravilih. Odbor ne more sam zborovati in sklepati v imenu vseh članov, če jih ni zadosti na seji. Zato mi je odbor naročil, naj povabim vse člane na to sejo. Pridite, da boste povedali svo- The Cleveland Electric Illuminating Co. bora in omogočil Sovjetom vrsto večjih in manjših uspehov. Pri razgovorih zunanjih ministrov je bilo j'asno, da Sovjetom ni za nobeno resnično pomiritev, ampak da zasledujejo svoje cilje prav tako odločno, kot so jih pod pok. Stalinom. Amerika in Vel. Britanija razmišljata sedai, kako bi zavrli sovjetsko napredovanje na Srednjem vzhodu in kako zaustavili naraščanje sovjetskega vpliva v Indiji, Burmi, Afganistanu in Indoneziji ter seveda tudi v Evropi. Težišče volilne borbe bodo kljub vsemu vprašanja domače politike. Pomislimo samo na padajoče cene mesa in deželnih pridelkov, ki so izredno prizadeli farmarje, pomislimo na predloge za izboljšanje socialne zakonodaje, bolniško zavarovanje, gradnjo avtomobilskih cest, gradnjo in vzdrževanje šol in še vrsto drugih vprašanj, s katerimi se je Ko/tigres otepal v preteklih letih. Volitve so sicer še precej daleč, toda volilna borba dobiva že dokaj jasne obrise. Cleveland, O. — Preteklo sredo, 7. decembra, ' je Cleveland Electric dosegla pol milijona svojih rednih odjemalcev. Ko so v hišo 500,000 odjemalca napeljali elektriko, so imeli malo slavje v novem domu Mr. in Mrs. Norman C. Graham, 1044 Brown Drive, Saybrook Town ship, Ashtabula. Elektrika je stekla v novi dom natančno ob 2:30 pop. skozi poseben z zlatom obložen merilec. Med navzočimi je bil Ralph Bes-se, poslovodeči podpredsednik družbe in A. F. Head, obrato-vodja clevelandskega področja. V posebnem govoru, ki ga je prenašal radio, je Mr. Besse povedal, da je bil ta uspeh dosežen na večer praznovanja 75-letnice ustanovitve družbe 1956. 'V tej dobi je elektrika popolnoma spremenila življenje tega področja kot tudi ostale Amerike. Ustvarila je milijone novih delovnih mest, izboljšala zdravstveno oskrbo in napravi la prebivalstvu še nešteto drugih uslug. Mr. Besse je dejal, da upa, da bo Cleveland Electric Illuminating Co. podvojila sedanje število v polovico krajšem času, kot je dosegla prvega pol milijona. Pred pol stoletja je imela družba vsega skupaj samo 7,700 odjemalcev, prvih sto tisoč je dosegla šele 12 let kasneje. V tem času se je močno povečala tudi poraba toka. Pred 50 leti je porabil povprečni odjemalec 445 KW, sedaj pa jih porabi 2,775. Z izboljšanimi napravami in večjo avtomatizacijo je. družbi uspelo znnižati ceno električne energije za nad polovico. Porast kriminala Zadnje čase je opaziti v Jugo- Družba sv. Družine (THE HOLY FAMILY SOCIETY) Ustanovljena 23. novembra 1914 v Zedinjenih Državah Severne Amerike Inkorp. v drž. Illinois 14. maja 1915 Sedež: Joliet, 111. Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.” GLAVNI ODBOR: Predsednik: FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, Illinois 1. podpreds.: STEVE J. KOSAR, 3502 N. Lombard St.. Franklin Park, lil. 2. podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet, lil. Tajnik: FRANK J. WEDIC, 301 Lime St„ Joliet, lil. Blagajnik: ANTON SMREKAR, O.ak St., Rt. No. 1, Lockport, lil. Duhovni vodja: REV. GEORGE KUZMA, Wilmington, lil. Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St., Joliet, lil. NADZORNI ODBOR: ANDREW GLAVACH, 2213 W. 21st Pl., Chicago. Illinois ANNA FRANK, 2843 So. Pulaski Rd., Chicago 23, Illinois JOSEPH KOCHEVAR, JR., 415 No. Raynor Ave., Joliet,. IH. POROTNI ODBOR: JOSEPH PAVLAKOVICH, 39 Winchell St., Sharpsburg, Pa. JOHN NEMANICH, 650 W. Hickory St., Joliet, Illinois ANTONIJA DENSA, 2730 W. Arlington St., Chicago 12, 111. Predsednik Atletičnega odseka: JOSEPH L. DRAŠLER. No. Chicago, Illinois URADNO GLASILO: AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio Do 1. januarja 1955 je DSD izplačala svojim članom in njih dedičem raznih posmrtnin, poškodnin, bolniških drugih izplačil denarno vrednost do četrt milijona dolarjev. in članicam podpor ter Društvo za DSD se lahko ustanovi v vsakem mestu Zdr. držav z ne manj kot 5 člani(cami) za odrasli oddelek. Sprejme se vsak katoličan moškega ali ženskega spola v starosti od 16 do 60 let. V mladinski oddelek pa od rojstva do 16. leta. Zavaruje se za $250.00, $500.00 ali $1,000.00. Izdajajo se različni certifikati, kakor: Whole Life, Twenty Payment Life in Twenty Year Endowment. Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera se vsako leto viša. Poleg smrtnine izplačuje DSD svojim članom (kam) tudi bolniško podporo iz svoje centralne blagajne, kakor tudi za razne operacije in poškodnine. Mesečna plačila (assessments) so urejena po American Experience tabeli. DSD je 120.92% solventna, kar potrjujejo izvedenci (actuaries). Uradni jezik je slovenski in angleški. Rojakom in rojakinjam se DSD priporoča, da pristopijo v njeno V sredo! Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na gl. tajnika: FRANK J. WEDIC, 301 Lime St., Joliet, Illinois. -sr' Si urada glavnega tajnika D. Sa Da Vesele božične praznike in da četrto nedeljo v tem mesecu ne bo seje. Zaradi Božiča je preložena na prvo nedeljo v januarju. Ker bo to glavna letna seja, srečno, zdravo, veselo in zado-, na kateri se voli odbor za novo' voljno novo leto voščim vsem poslovno leto, je posebno važno, gl. uradnikom (cam), uradnikom je vge oianstvo navzoče. (cam) krajevnih društev tre vsem prijateljem in znancem. Frank J. Wedic, gl. tajnik. 01. predsednik pošilja voščila Vesele božične praznike in srečno novo leto! S to mislijo v srcu želim vsem društveni-kom, uradnikom in uradnicam krajevnih društev, članom in članicami Družbe sv. Družine ter prijateljem in znancem, naj nam Bog pošlje v obilni meri svojega blagoslova in da rasti naši Družbi sv. Družine! Joliet, 111., 11. dec. 1955. Frank Tushek, gl. predsednik. Dr. Sv. Družine št. 11 D. S. D. Pittsburgh, Pa. — Tem, potom S to sejo bo zaključeno vse društveno poslovanje za 1. 1955. Kdor torej noče biti med dolžniki, naj pride 1. januarja ob devetih dop. na sejo v dvorano na 57. cesti in naj plača svoj ases-ment. Priporoča se, da bi izvolili v odbor mlajše člane, ki se bodo z vnemo lotili društvenega dela. Vesele božične praznike ter srečno novo leto želim vsemu članstvu DSD. Tajnik. ir. sv. Ivana Krstitela št. 13 D.S.D. obveščam vse člane in članice, Chicago, 111. — Dragi bratje in sestre! Glavna ali letna seja Društva sv. Ivana Krstitela št, 13 DSD bo v nedeljo, 18. dec,, namesto v četrto nedeljo v me-mecu. Assement bom začela pobirati opoldne in nadaljevala vse do ene, ko se prične seja. Sporočam, da je bilo na zadnji seji sklenjeno, da mora vsak V jutru 2. novembra je itali- član, oziroma članica plačati v janska kvestura izročila jugo- pogrebni sklad $2.00. Imamo slovanskim oblastem drugih 30 vedno več smrtnih slučajev, kar ubežnikov, ki so bili po begu iz se v blagajni močno pozna. Ka-Jugoslavije v taborišču v ulici kor vam je vsem znano, nismo Jugoslaviji so jih vrnili Pradamano v Vidmu. Poslali so jih najprej v Trst in od tam skozi obmejni blok v Jugoslavijo. Še sami italijanski časopisi se zgražajo nad takim nečloveškim ra,vnanjem. Pozanimali so se, da bi zvedeli imena vrnjenih imeli zadnjih nekaj let nobenih zabav. Tako nam ne ostane nobena druga pomoč kot poseben asesment. Vsakega člana in članico, ki se ne udeleži glavne ali letne seje zadene posebna globa $1.00. ubežnikov, a jim je videmska 'Ha i0! seJi bomo izvolili odbor kvestura odgovorila, da je to v skladu z dogovorom mešane ko- slaviji vedno več kriminalnih misije OZN in da ostanejo ime-iprestopkov, kot so nočni izgredi, 'na vrnjenih uradna tajnost. Ita-napadi, razbojništva in podobno, ilijanska kvestura sme vrniti vse iSamo v Zagrebu je bilo v letu one ubežnike, ki niso zbežali iz 'dni prijavljenih 19,000 primerov ^domovine “iz političnih razlo-; mladostnih kriminalcev. Nihče gov.” Kakšna usoda čaka take ,86 ne bo temu čudil, kdor ve, da “nepolitične” ubežnike po vrni-se v komunistični Jugoslaviji tvj v domovino, si lahko pred-Ivzgaja mladina brez Boga. stavljamo. za 1. 1956 in razpravljali o delovnih načrtih za novo poslovno dobo. Po seji bodo za vse na razpolago okrepčila pri Mrs. Tomazin. Vesele božične praznike in srečno novo leto želim vsem glavnim uradnikom in uradnicam, kakor tudi vsemu članstvu naše Družbe sv. Družine. Anna Frank, tajnica. Issued Every Thursd&y for the Jugoslavs In Wisconsin • Tedenska prilog« za Slovence v Wisconsin u THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME” DAILY ▲Ursa* Afl Cosussalestioss is OBZOR PUBLISHING COMPANY Marica R. Staut, Publisher UO So. fith St Milwaukee 4, Wls. TeL Mitchell 5 >4371 penenje po miru, po tistem mi- in zato zavlada na ta praznik v’ VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELI VSEM ČITATELJEM KOT TUDI NAROČNIKOM AMERIŠKE DOMOVINE IN OBZORA MRS. RADO STAUT Mir ljudem na zemlji... Vsak praznik v cerkvenem le- vek zakopan, se umaknejo. Sovraštvo, ,ki v prenekaterem sr- ru, ki so ga angeli oznanjali v prvi Božični noči in ki ga je v tisti noči prinesel na zemljo Knez miru. Pri tem mi prihaja na misel, kar se je baje zgodilo v času prve svetovne vojske: Sovražne čete so prodirale druga proti drugi. Prostor med obema frontama je postajal vedno manjši. Vojaški oddelki obeh taborov so prišli končno tako blizu skupaj, da so streljali drug na drugega iz dveh sosednjih hribov. Streli so padali preko doline med obema hriboma. Med divjim streljanjem se nenadoma odpro vra-'ta ene od . hiš v dolini. Iz hiše stopi mali otrok in brezskrbno zavije preko travnika. Mirno je šel otrok svojo pot, kot da bi ne bilo nobene nevarnosti, nobene vojske, nobenega streljanja. Vojaki na obeh straneh pazijo otroka. Oči vseh so obrnjene nanj. Naenkrat postane vse tiho. No- cu tli, za nekaj časa izgine. Člo- |ben strel ne pade več. Skrb, da vek se naenkrat zave, da pravde otroku ne bi kaj pripetilo, je tako vplivala na vojake na tej in na oni strani, da so za trenu- za prav ne nosi kamna v svojih prsih, ampak srce, pravo človeško srce, ki hrepeni po vse nečem drugem, različnim od razr- Ijanje in medsebojno sovraštvo, oblast vse. “še več še več!” ta tu je lep, a noben lepši kot Božič. Ob jaslicah in božičnem drevescu se zbirajo družine. Pri slovesni polnočnici farne družine. Ob mehkih melodijah božičnih pesmi in ob čudovitih besedah božičnega Evangelija vsakdo postane nekako drug vanosti vsakdanjega življenja. Popolen mir je vladal med obe-človek. Skrbi, v katere je člo- O Božiču človek prav začuti hre- ma frontama, dokler ni prišel otrok na varno. Tako zgodba. Ne vem, če se je ravno tako zgodilo. Tudi ne vem, ali se je to zgodilo o Božičnem času. Vem pa, da ima ta zgodbica precej božičnega v sebi. Dejal bi celo, da se ta zgodba ponovi vsako leto na Božični praznik. Božje Dete nam je o Božiču živo pred očmi. Takrat se zavemo, da vsak strel, ki ga izstrelimo na katerikoli od mnogih front našega vsakdanjega življenja, zadene to malo nebeško Dete. Tega se o Božiču zavemo nas in okoli nas mir. Toda ali ni škoda, da je ta mir dostikrat le premirje, kateremu spet sledi streljanje na vseh mogočih frontah našega življenja! Ne delajmo božje Dete krivo, če naš mir ni stalen! Iščimo krivdo pri sebi! Ali veš, kako so angeli na sveto noč peli? Poslušaj: ‘Tn mir ljudem na zemlji, ki so blage volje.” Tukaj je odgovor k vprašanju, zakaj naš mir ni trajen! Če človek greši, služi strastem, če so mu zemeljeske dobrine edino merilo za odnose do življenja in do bližnjega, ne more biti po volji Bogu. Zato pa človeštvo, ki je zakopano do vratu v sebičnost in materijo, ne more biti deležno trajnega in osrečujočega miru. V srcu grešnika ni miru. Nemirna vest ga biča noč in dan. Lahko se zgodi, da vest za nekaj časa utihne, a ko se znova zbudi, je nemir še večji in strašnej-ši. — Miru tudi tisti ne more t ----- XXX\J1 K, ek pozabili na vojsko, na stre- imeti, komur je čast, denar. GREETINGS 1955! To wish that peace be with you and joy fill your hearts and minds this Christmas TO YOU AND YOURS MERRY CHRISTMAS! ko ga venomer priganja pohlep. Komaj zadosti eni želji, se že rodi nova. Pohlep ga priganja, da se neprestano peha za dobrinami. To pa mu vzame najdragocenejše — srčni, notranji mir. Kakor se godi med posamezniki, tako se dogaja med sosedi, med stanovi in končno tudi med narodi. “Slava Bogu na rH-ivah in mir ljudem na zemlji!” — Najprej torej slava in čast Bogu. Za to moramo najprej skrbeti. In to ne samo z besedo, ampak tudi v dejanju. Naša dejanja moramo spraviti v sklad s krščanskim imenom, katerega nosimo. Ko bomo mi dali Bogu dolžno čast, nam bo tudi On dal svoj mir: mir udanosti v njegovo sveto voljo, mir močne ljubezni, ki vse potrpi in vse prenese, tisti mir, ki stoji pred važnim, težkim življenjem kot brezskrben otrok, ki se ničesar ne boji, ki od Očeta vse pričakuje in se nanj popolnoma zanese. Dal nam bo mir, kakor ga svet ne more dati. Dr. J. Gole. 'inn!iiinii:iiiiiimrnmii;i[iniiii||||f(fw Sem in tja po Milwaukee Dne 18. novembra je premi- Naj počiva v miru, preostalim nula Mrs. Mary Gioyeck z 4160 naše sožalje! IMENIK ■ SLOVENSKIH IN SLOVENCEM naklonjenih trgovskih PODJETIJ IN OBRTNIKOV V MILWAUKEE N. Morris Blvd., Milwaukee. Bila je stara 84 let. Za njo žalujejo hqere: Mrs. Mary Zupet, Mrs. Adeline Miller, Mrs. Fay Sullivan ter sin Alvin, dobro-znani slovenski odvetnik v Milwaukee. Pokojnica zapušča tudi 8 vnukov in vnukinj ter 18 pravnukov in pravnukinj. Pogreb se je vršil iz Ermenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. ! Janeza Evangelista ter na poko-ipališče. Pred leti je pokojna Mrs. Gioyeck vodila gostilno na S. 2nd Street (stara Reed cesta). Dne 23. novembra je umrl 44-1 etni Ferdinand Centa s 1222 W. Washington St. Pokojni zapušča starše Martin in Cecilija Centa ter sestro Mrs. Mary Renko, Dearborn, Mich. Pogreb se je vršil iz Jelenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Janeza Evangelista na Mt. Olivet pokopališče. Pokojni je bil član društva sv. Janeza Ev. št. 65, KSKJ. Naj počiva v miru, preostalim naše sožalje! V nedeljo, 4. t. m., je društvo 'EMI* tu 4 atruf) RIPPLE’S FAMILY SHOE STORE, 62U W. Nation«! Ave.—Tel.: EV 3-5490. FAY DRUG CO., Pharmacy, 738 So. 5th St., tel.: OR 2-2156. GLOJEK F. A., Attorney, 6120 West National Ave., tel. SPring 4-3414: Res.: 5400 W. Hayes Ave., tel.: MI-5-1728. SANITARY SODA WATER CO. 1430 So. 69th St., tel.: GReenfield 6-3620. CANADA DRY BOTTLING CO., Inc., (Soda and Spring Water), 232 W. Bruce St.; tel. MA 8-1152. 'TTY LIQUOR DISTR.. (Frank Ko-she, Prop.). 1235 So. 41st St.—Tel.-MI 5-2660. (Fine Villa Wines.) GOOD HOPE CEMETERY S. 43rd and W. Cold Spring Rd. Milwaukee, Wls. Za cene grobiščem in vse druge informacije pokličite: Mitchell 5-8478 Avtobusna postrežba vsako sredo in nedeljo popoldne od Pilgrims Rest pokopališča SAVINGS & LOAN 2701 W. NATIONAL AVE. Milwaukee 15, Wis. SEASON’S GREETINGS from . . . SOCONY VACUUM OIL C0.r Inc. WADHAM’S DIVISION .. PRODUCER and MARKETER of America’s Favorite Heating Oil VSEM SLOVENSKIM PRIJATELJEM ŽELIMO NAJLEPŠE IN BLAGOSLOVA POLNE BOŽIČNE PRAZNIKE IN NOVO LETO as “that time off year draws near — >•. - ^ "m From all of os at : GLOBE OPTICAL CO. ]iih^ 1 l i r c Millions of bells are ringing, Millions of voices singing, Millions of presents, bringing Chnstmastide joy and cheer. Millions of happy meetings, Millions of merry greetings, Millions of glad repeatings: «t “SO good to have you here!" Millions, apart, and yearning, Hearts with affection burning, Swift to the phones are turning, ft Calling their near-and-dear. ■/> Industry heeds their pleasure, Slackens its pace a measure. Joins in the joy they treasure, This once in every year! 1732 So. 11th St. Milwaukee, Wis. VSEM SLOVENSKIM PRIJATELJEM ŽELIMO VESELE IN BLAGOSLOVA POLNE BOŽIČNE PRAZNIKE MILWAUKEE MEMORIAL, Im. NAROČILA SPREJEMAMO ZA SPOMLAD 2409 West Vliet St. Milwaukee 5, Wis. YOUR MERRY CHRISTMAS LONG DISTANCE CALLS GO THROUGH FASTER WHEN YOU CALL EARLY IN THE SEASON AND CALL BY NUMBER! #" ^ ispfi WSjr VSEM SLOVENCEM V MILWAUKEE ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Priporočamo Vam najšo dvorano za razne zabave in svatbe ter moderno kegljišče, ki vsebuje 12 “lames” AMERICAN SERB MEMORIAL HALL 5101 W. OKLAHOMA AVE. _ Why not call before^ Christmas? WISCONSIN TELEPHONE COMPANY Working always la Mrvo Wisconsin boiler PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER ZDRAVJA IN SREČE POLNO NOVO LETO ŽELI VSEM SLOVENCEM IN OSTALIM ODJEMALCEM FRANK SODEN, lastnik SODEN SUPER MARKETS 7441 W. Greenfield Ave. ... 2742 W. Fond du Lac Ave.. 3413 N. Green Bay Ave...... 2739 S. Kinnickinnic Ave.... 2741 N. Teutonia Ave....... Tel.: GLenview 3-2644 ...Tel.; Kilbourn 5-2560 ...Tel.: LOcust 2-5320 .Tel.: SHeridan 4-3070 .Tel.: Kilbourn 5-3305 1316 W. Vliet Street.......Tel.: MArquette 8-6558 2626 W. Vliet Street.........Tel.; Division 2-1305 Office 1347 N. 12th St. Tel.: Division 4-0500 VESEL BOŽIČ ter sreče, zdravja in zadovoljstva polno NOVO LETO želi vsem svojim slovenskim prijateljem JAEGER OLDSMOBILE, Inc. WALTER A. JAEGER, Pres. 1329 W. National Ave Milwaukee 4, Wis. SEASON’S GREETINGS from H. NACKER & CO. QUALITY MEATS 2916 West Forest Home Ave. Milwaukee 7, Wis. Obzor LOKALNE VESTI (Nadaljevanje s 3. strani) “Triglav” priredilo v cerkveni dvorani fare sv. Janeza Evangelista “stardkrajsko miklavževa-nje.” Prireditev je bila veličastna: škof Nikolaj v ornatu, ange-Iji in seveda “Lucifer” z njegovo bando. Poset je bil povoljen ter je želeti, da se prireditev ponovi letno, da tako vsaj nekaj “domačega” ostane v naši okolici. Da se zanimanje za tako prireditev širi, so pričale dve se-stri-učiteljici iz šole sv.'Venceslava, ki sta se jako pohvalno izrazili o priredbi. Darov je bilo veliko, še-g. župnik Klaudij je prejel od “škofa” Miklavža “boxo.” Ko je gospod odhajal z odra, je imel nekaj neprilik z “parkeljni” in to se razume, saj je gospod in kot takšen ni preveč dobro zapisan v črnih bukvah Luciferjevega kraljestva. Poštni urad ponovno prosi za sodelovanje v pošiljanju božičnih daril in voščil; Prosijo, da se poslužite telefonske knjige, kjer najdete na 2. strani “mapo” s številkami zon. Te številke so zelo važne, ker pospešijo razdelitev kartic in druge pošte za do- stavo. Ako imate večje število kartic ali pisem mešano, to je nekaj za lokalno oddajo, nekaj za izven mesta in nekaj za v druge države in dežele, ste prošeni, da oddaste zavitke povezane, da poštnim uslužbencem ni potrebno vsak kos pošte sortirati. Poštni urad nadalje naznanja, da od sedaj nadalje lahko priložite pismo v paket ali zavitek, pač pa morate doplačati tozadevni prispevek ter na paketu ali zavoju označiti, da se nahaja “first class” pošta ali pismo v paketu. Do sedaj je bilo strogo prepovedano prilagati osebna pisma v paketno pošto, to je sedaj dovoljeno. Virgil H. Hurles, mestni komp-troler, naznanja, da je mestni odbor odobril proračun (budget) za prihodnje leto (1956). Več milijonov dolarjev je odka-zanih za izboljšanje južne strani mesta, kjer živi večina naših ljudi. Za razširjenje S. 6th St. mostu je odkazanih $2,400,000 ter bo vzelo tri leta do izvršitve. Prometna širina mostu bo 52 čevljev. Mesto bo tudi kupilo celi blok med 5. in 6. cesto od Virginia do Florida ceste za križišče in dostop na 6. ceste most. Mesto ima na razpolago I blankets • There’s a happy ending to that old story of shivering through cold winter nights. An automatic electric blanket keeps you warm no matter how much the temperature varies. The automatic control maintains the exact temperature you choose. See the luxurious electric blankets in many beautiful shades at your dealer or our store. Give electric blankets for Christmas. Make your Christmas giving mean electrical living. Tune in “Electrical Living1' with Mary Modern, Monday through Friday, 4:30-4:35 P. Channel 19 — WX/X COMPANY WISCONSIN ELECTRIC POWER COMPANY livabeffer.. electrically With Automatic GAS Appliances $10 Down, 36 MonSfes to Pay with Your Gas Bill See Your iCifls Company! Dealer or $220,000 za nakup tega zemljišča. Mogoče bomo le doživeli izboljšanje in olepšanje slovenske naselbine. Iz Washingtona poročajo, da je mesto Milwaukee eno izmed desetih mest, kjer so se delavske razmere izboljšale. Druga mesta so: Chicago, Minneapolis-St. Paul, Syracuse, N. Y., Bridgeport, New Britain in Stanford-Norwalk, Conn., Peoria, 111., Akron, Ohio in Harrisburg, Pa. V Milwaukee je 137,000 produktivnih delavcev, katerih tedenska plača znaša povprečno $90.82. U. S. Civil Service komisija naznanja, da sedaj sprejema prošnje za raznovrstne izpite. Potrebovalo se bo moči v raznih delih, v katerih je plača od $3,670 do $4,525 letno. Ako se zanimate vprašajte za pojasnila zastopnike komisije na oknu 35 v po-spolju glavne pošte, 517 E. Wisconsin Ave., Milwaukee ali pišite direktno na U. S. Civil Service Commission, Washington 25, D. C. ------o------ — V Lake Champlain je okoli 50 različnih otokov in otočkov. Pol sveta v enem avtomobilu Dandanes je ves svet postal ena sama celota in preko meja posameznih držav se uveljavlja dejstvo, da smo vsi prebivalci tega našega planeta navezani eden na drugega, en narod na drugega. Moderna tehnika je ustvarila čudesa, nove stroje, nove snovi, vendar za svoje izdelke potrebuje surovine, ki jih črpa iz zemlje. Podroben pregled modernih industrijskih izdelkov kaže, da je dobri Bog tudi naravna bogastva tako razdelil, da ima vsak nekaj, vsi skupaj pa vse, kar za življenje in napredek potrebujemo. Avtomobil, ki so ga izdelali v veletovarnah v Detroitu in ga potem izvozili v kako oddaljeno državo, prav lahko pride pri tem v domovino kakega izmed svojih sestavnih delov, kajti v vsakem motornem vozilu so sestavni deli in surovine iz celega ducata tujih držav. Čeprav veljajo Združene države kot naj-bogatejši kontinent naravnih zakladov in človeške pridnosti ter podjetnosti, mora tudi Amerika vsako leto uvažati manjkajoče surovine iz drugih držav v vrednosti več milijard dolarjev. Tako na primer kupuje avtomobilska industrija celo vrsto blaga v tujih državah, predvsem v njeni soseščini: iz Kanade uvaža baker, svinec, cink in nikelj; iz Mehike svinec, antimon, baker, cink in mangan. Iz ostalih držav zapadne zemeljske poloble pa uvaža: mangan iz Kube, svinec iz Peruja in Bolivije, baker iz Čila, boksit iz Britanske Gvajane, industrijske diamante iz Britanske Gvajane in Brazilije, antimom in cin iz Bolivije, volfram in sljudo iz Brazilije. Pa tudi Evropa v znatni meri nudi. surovine ameriški avtomobilski industriji. Tako izvaža Španija v Ameriko volfram in Ženske dobijo delo Ženska dobi delo v kuhinji, da bi pomagala en dan v tednu (torek) od 9 zj. do 5 pop. $1.00 na uro. Kličite YE 2-5815. St. Paul Epis. Church, Fairmont Blvd. & Coventry Pid. (244) DAJTE TA OPOMIN SEDAJ na vrh letošnjega nakupovalnega seznama! GU lQ56 m 'O*’ X BOŽIČNI HRANILNI KLUB Izberite si spodaj vsoto, ki jo boste prihodnji božič rabili 4>2£>.00 50.0© 100.00 250.00 • • • • • Vsak drugi teden boste plačali 51.00 2.00 A.OO «0.00 • • • • • • • • • • ♦ • • • • ♦ • * * PRISTOPITE SEDAJ . . . UŽIVAJTE “PREDPLACANI” BOŽIČ PRIHODNJE LETO! Obiščite enega naših 9 prikladnih krajevnih uradov MAIN OFFICE MAIN OFFICE HEIGHTS BRANCH MEMPHIS-FUITON BRANCH 127 Public Square 2245 Lee Rob<5 5200 Memphis Avenue ! : UPTOWN BRANCH KINSMAN BRANCH SOUTH EUCLID BRANCH 921 Huron Road 14006 Kinsman Road 4461 Mayfield Road COLLINWOOD BRANCH LAKEWOOD BRANCH VAN AKEN BRANCH 14707 St Clair Avonua 14903 Detroit Avenue 20313 Van Aken Blvdl . cink, tudi Portugalska je dobaviteljica volframa, iz Jugoslavije in Turčije pa izvažajo kromo-ve rude. Mnoge surovine prihajajo iz Azije in Afrike, med temi industrijski diamanti za konice vr- Molli dobijo delo talnih strojev, mangan, kromove rude, cin, antimon in boksit. Posebno velika je poraba naravnega gumija za avtomobilske zračnice in glavne dobaviteljice te važne surovine so: Malajski polotok, Indonezija, Ceylon, Siam in Liberija. ------o----- Hranite denar za deževne dneve —kupujte U. S. Savings bonde! OLIVER Ena izmed najstarejših tovarn v Euclidu potrebuje TOOL and DIEMAKERS TOOLMAKER TOOLROOM MACHINE OPERATOR INSPECTOR-FLOOR MECHANIC- EXPERIMENTAL DYNAMOMETER TECHNICIAN EXPERIMENTAL Visoke plače. Plačane počitnice in prazniki; pokojnina; prispevek k bol niškemu zavarovanju; zavarovanje in druge ugodnosti. THE OLIVER GORP. 19300 Euclid Ave. iftU OGLASI Soba se odda Opremljena soba se odda zaposlenemu moškemu. 1081 E. 66 St., spodaj. Kanarčki naprodaj! Imam manjše število prvovrstnih in garantiranih pevcev. Na razpolago imam tudi par dobrih samic. Vprašajte na 1074 E. 71 St. (15,22,dec) NAPRODAJ na 1248 E. 60 St., hiša s 5 sobami, 4 zdolaj in 1 zgoraj, plinski ogrev, polno podkletena. Lastnik zahteva $7,500.— Oglejte si jo in pokličite spodaj navedenega. Blizu E. 185. ,Slt. in Neff Ed. zidana veneer bungalow z tremi spalnicami, tri leta stara. ■'Zmerna cena. Za več informacije kličite KE 1-0300 (241) KNIFIC REALTY 820 E. 185 St. IV 1-7540 Božična DARILA! Kot vsako leto, kupite tudi letos taka BOŽIČNA DARILA, ki so trajna in praktična! VAŠI dragi bodo mislili na VAS, kadarkoli bodo uporabljali taka praktična darila! IMAMO NA ZALOGI BOGATO IZBIRO DARIL ZA VSAKEGA ČLANA DRUŽINE: Za mater - za očeta - za hčerko - za sina - za otroke kakor tudi za VAŠ DOM! VSE CENE BOŽIČNIH DARIL SO ZELO ZNIŽANE! HOLIDAY SPECIAL! če takoj pridete in kupite čistilec, vam damo luksuzno orodje za čiščenje—ABSOLUTNO ZASTONJ! V to spada orodje za pod, za karpete in za pohištvo, — čiščenje z njimi je toliko lažje! Ta čistilec ohrani tepihe svetle in sveže, kajti on izbija prah, ga pometa in izščisti. Dobi iz njih prah, ki ga drugi čistilci ne morejo. Ima od vseh čistilcev največji Žakelj za prah! NAPLAČILO JE MALENKOSTNO! Plačilni pogoji pogodni za vsaki budžet! LAKE FURNITURE, INC. Trgovina odprta v ponedeljek, torek, četrtek in petek od 9. zj. do 9. zv. V soboto do 6. zv.; zaprto ob sredah celi dan. 851 East 222nd St. RE 2-7618 VESEILE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM! Pr. Josip Hali Zgodovina slovenskega naroda Doba političnega jerobslva 9. GOSPODARSKE RAZMERE Z zadevo najdenčkov so se torej 135 gld. Razen tega so po bavili že 1. 1804 in 1813; z dvornim dekretom z dne 8. aprila 1819 so vnovič priznali rednikom nekatere ugodnosti. Tisti, ki so vzeli dva najdenčka, od katerih je bil vsaj eden deček, so imeli pravico oprostiti enega svojih lastnih sinov od vojaščine, ako niso od najdenišnice zahtevali nobenega prispevkfa in če so oba najdenčka vzgajali brezplačno do 12. leta. Ako pa sta bila oba najdenčka dečka in so ju brezplačno izreja-li do 12. leta, so smeli redniki oprostiti od vojaške službe tudi enega od njiju. Redniki so smeli obdržati najdenčke do 22. leta in jih u-porabljati za vsa poljska in domača opravila, pa tudi pri obrti in umetnosti. Župniki in ubo-žni očetje pa so morali paziti, da niso z najdenčki grdo ravnali. Ko je najdenček dopolnil 22. let ostarosti, se je mogel s svojimi redniki pogoditi, ako je hotel še nadalje ostati pri njih, ali pa je smel svdbodno oditi za kruhom; vendar pa ni bil oproščen vojaščine, ako je bil sposoben zanjo. Da bi se izognili številnim posameznim oskrbninskim, vz-gojevalnim in drugim obračunavanjem, so 1. 1831 vsa ta plačila strnili v eno samo. Vrh-tega so tudi znižali vzdrževalno dobo od 12 na 10 let. Po tej novi ureditvi so prejeli redniki za najdenčka v prvem letu 24 prvem letu priznali rednikom 4 gld. 30 kr. nagrade, za zdravila za ves čas 5 gld. 10 kr., vsega skupaj torej 168 gld. 40 kr. Najdenčke so torej oskrbovali do desetega leta na račun glavnice, ki je bila založena pri deželnih in mestih najdenišč-nicah. To rejenstvo pa je moglo prenehati že prej, če so se za vzrejo otroka zglasili pravi straši ali pa, če ga je kdo drug pred četrtim letom vzel zastonj v izrejo. Najdeniščnica je bila večinoma združena s porodniščnico. Novorojenčka so že čez nekaj dni po rojstvu oddali na deželo, ako se je le javila rednica, ki pa se je morala obvezati, da bo otročiča sama dojila. Rednike si je smel sam voliti tisti, ki je plačal vso predpisano vsoto. Kdor bi ne mogel plačati cele predpisane oskrbnine (168 gld. 40 kr.) za otroka, ki ga je dal v rejenstvo”, ta je smel prositi, da so mu kaj spregledali. Redniki, ki so jim v naj-deniščnici izročili tudi odejo in povoje, so morali rejenčka vzgajati. Župniki in okrajna gosposka so morali paziti, da so krušni starši za otroka dobro skrbeli in z njim lepo ravnali; ‘vrhovni sirotinski oče’ bi moral dvakrat na leto pregledati vse najdenčke. Ljubljanska najdeniščnica je imela med letom, 1828 in 1832 vsako leto povprečno po 771 zavodu, jih je bilo seveda nekoliko več. Ob koncu leta 1830 n. pr. je bilo vseh najdenčkov v oskrbi 834. Na Štajerskem so jih leta 1844 oskrbovali vsega skupaj 4022. Nad tem visokim številom se je pri sestavljanju upravnega poročila spoteknil tudi graški gubenijski poročevalec (referent). Že to mu ni ugajalo, da je bilo na Štajerskem toliko nezakonskih otrok, posebno še v Gradcu. Pravi, da je lehko-miselno življenje po mestih pospeševala še okolnost, da so se mogle ženske vzdrževati za majhne denarje ali pa kot najete dojilje. Porodniščnice in najdeni-ščnice so imele ob ustanovitvi gotovo blag in človekoljuben namen: da obvarujejo dekle pred sramoto in da se preprečijo detomori. Vladni poročevalec je bil mnenja, da je izkušnja pokazala, da teh dveh namenov niso dosegli. Ni to obžalovanja vredna padla nedolžnost, ki skuša za to napravo skriti sebe in svojo sramoto. Povečini je tam pribežališče deklin, ki ne poznajo časti in ne sramu in ki vedno zopet in zopet prihajajo brez zardevanja tja. Redniki otrok izrabljajo potem državo in rejence, ki so končno' prepuščeni zopet le žalostni beraški usodi. Radi tega in pa radi občutnih bremen, ki so jih imeli z najdeniščnicami, je graški gubernij svetoval, da Ibi se kolikor mogoče omejile. (Dalje prihodnjič) gld.., v naslednjih devetih letih otrok na deželi v izreji. S tisti- Dokaz Sodnik: “Kako morete dokazati, da je bil obtoženec pijan?” Priča: “Slišal sem ga, kako je zmerjal stražnika.” Sodnik: “Pa to vendar še ni dokaz!” Priča: “Pač, pač, saj stražnika pa po 15 gld. na leto, za ves čas mi, ki so ostali v ljubljanskem sploh ni bilo.” MERCHANTS ZNAMKE SO DODATNI PRIHRANKI BAILEY’S Basement i RAZPRODAJA $25 do $35 ZIMSKI PLAŠČI 8 do 18 38 do 44 16i/2 do 24Va Plapolavi Vrečasti Športni kroji Ravne linije Zibelini Kašmir zmesi Kodrasti Pikčasti Kosmati Drobno križasti Najnovejše bane $ 18 Vsak plašč te kolekcije je vodnik praznične modne para/de. Oglejte si široko, plapolavo hrbtišče, obšite posebnosti ter nenavadne ovratnike in manšete. Pridite zgodaj, dokler je izbira velika. BAILEY’S Basement: Downtown trgovina NAJMODERNEJŠE NYLON NOGAVICE Vredne do 1.65 6? Nekoliko nepravilne splošno znanih znamk. Vsak par je pomemben kup. 60 gauge ali 51 gauge. Tan, beige ali taupe barve. Merc 8V2 do 11. BAILEY'S Basement: Downtown trgovina 188$ , 1 1955 oznanilo in JZ/ah'Vala Globoko užaloščeni^ naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je po dolgi in mučni bolezni umrla naša draga žena, ljuba mati in stara mati ter tašča FRANCES RUPERT Previdena s sv. zakramenti je zatisnila svoje oči na dan 6. novembra 1955. leta. Rojena je bila 23. aprila 1886 v Vevčah pri Devici Mariji v Polju. — V Ameriko je prišla 1913. leta. Bila je članica društev: sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ, katerega podpredsednica je bila dolgo let; podružnice št. 14 SŽZ, katere ustanoviteljica je bila in dolgo let njena predsednica; bila je članica in teta Kluba Ljubljana; prva podpredsednica SŽZ in članica Eastern Social Cluba. Pogreb se je vršil 10. novembra 1855 iz pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi v cerkev sv. Pavla na Chardon Rd., kjer je za mir in pokoj njene duše bila d arovana sv. maša zadušnica. Potem pa je bilo njeno truplo prepeljano na pokopališče Kalvarija in tam položeno k zemeljskemu počitku. in Mrs. Joe Stražišar, Mary Intihar, Mr. Vehovinch, John in Lillian Rožanc, Mr. Frank Novak, Mr. in Mrs. Stanley Kebe, Jennie Z’gman, Mr. in Mrs. John Modic, Mr. in Mrs. Anthony J. Golic, Jr., Marie in Bill Kahl, Anton in Theresa Potokar, Mr. in Mrs. Philip Mocilnikar. Srčna hvala vsem, ki so položili tako lepe vence cvetja ob krsto pokojnice, ter ji s tem izkazali svoje spoštovanje in zadnjo čast. Zahvalo naj sprejmejo sledeči: Mr. in Mrs. Gercar in družina, Mr. in Mrs. John Videmsek, Mr. in Mrs. Matt Kleindienst, Mr. in Mrs. Charles Lampe, Mr. in Mrs. John Marolt, Mr. in Mrs. Ed Stefanic, Mr. in Mrs. Andy Sasic, Mr. in Mrs. Walter Lampe, Mr. in Mrs. Pat Krall, Mr. in Mrs. R^lph Scarana, Mrs. Albina Novak, družina Punčoh, Our Lady’s Gu/ld, Mrs. Elinor Cummins, Mr. in Mrs. John Slaper, Mrs. Križman, Slovenska Ženska Zveza, Mr. in Mrs. Frank Kramer, podr. Št. 14 SŽZ, Mr. in Mrs. John Rome, Mr. in Mrs. Joseph Klein, Mr. in Mrs. Wm. Klein in družina, Mr. in Mrs. Ben Kristoff in družina(, Mr. in Mrs. S. Jerse in družina, Direktorij Amer. Jug. Centra, Marie in Earl iz Pittsburgha, Pa., A1 in Mary Sintič, Mr. in Mrs. Klucaric in sinovi, Mr. in Mrs. Luis Mihacic in hčere, Mr. in Mrs. John Rupert, Helen Austin, Faye Aleks, Sylvia Aljančič, Betty Demeter, Rose Aljančič, Ann Epp'ch, Dora Zavrl, Mr. in Mrs. John Zimmermann, Mr. in Mrs. George Nagode, Mr. in Mrs. Sandy Naro in družinai Rich-man Brothers s uslužbenci, Fran in Fay in Gerald Špenko, Local 527 U.A.W.-C.I.O. od Marquette Metal Products, Tapco Old Guard, Aircraft Workers’ Alliance (Tapco), Mr. in Mrs. Walter Guzik, Direk-tcrij, uradniki in uslužbenci St. Ch<(ir Savings and Loan Co., Harvey G. Stief, Inc., A1 Jelercic, Mr. in Mrs. Stanley Jablonski, Prijatelji iz Lakeshore Tavern, Mr. in Mrs. John Kausek, Alice Marie in John Kausek, Mr. in Mrs. Louis Recher in Ruth, Mrs. John E. Cass, Mr. in Mrs. John Tekavec, Sr., Mr. in Mrs. John Stibel in družina, Mr. in Mrs. John Dmanski in družina, Mr. in Mrs. Frank Bencinai Mr. in Mrs. Robert Bencina, Mr. in Mrs. Anten Kebe, Mr. in Mrs. Stanley Bencina, Euclid Eagles (Aerie 2221), prijatelji iz Slov. Del. Doma, Mrs. Frances Plevnik in družina, Anton Grdina in družina, Dec in Emilie Kastehc, Mrs. Antonia Svetek, Mr. n Mrs. Joseph Fakult, Mr. in Mrs. Frank Fakult, Mr. in Mrs. Ted Rossman, Mr. in Mrs. Louis Novinc, Mr. in Mrs. Jos. Novinc, Mr. in Mrs. A1 Novinc, Mr. in Mrs. Tony Novinc. Toplo se zahvalimo vsem. ki so prišli našo drago pokojnico kropit in molit ob njeni krsti, kakor tudi vsem. ki so jo spremili na njeni zadnji poti na pokopališče. Posebej se zahvalimo članom in članicam društev, ki jim je pokojnica pripadala, za lepo slovo od svoje umrle sosestre. Iskrena hvala pevskemu društvu Slovan, ki je ob njeni krsti v pogrebnem zavodu zapel tako lepe in pretresljive žalo-stinke naši dragi umrli v slovo! Srčna hvala pogrebcem, ki so nosili krsto pokojnice in to: Robert, William in Rudolph Perdan ter William, Andy in Frank Krasch. V dolžnost si štejemo, da se s tem iskreno zahvalimo F-ther Brennan-u in čč. duhovščini fare sv. Pavla za obiske pokojnice med njeno boleznijo, za poeleljenje sv. zakramentov in za darovano sv. mašo ter asistenco. Našo globoko zahvalo naj sprejmejo vsi. ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir njene duše. Naj Vam Bog vsem stotero povrne. Darovali so sledeči: Mr. m Mrs. Leo Bostjanich, Sr., Mr. in Mrs. Leo Bostjanich, Jr., Mr. in Mrs. Louis Fortuna, Mr. in Mrs. Egidij Klemenčič, Mr. in Mrs. Frank Čeme in družina, Mr. in Mrs. Frank Kastelic, Mr. in Mrs. Okleson, Mr. in Mrs. Hilekonje, Mr. in Mrs. Frank Stepančič, Mrs. Urška Trtnik, Mrs. Louis Poje, Mr. in Mrs. Mule£, Mr. Frank Dolšak, Mr. in Mrs. Frank Sietz, Mrs. Leo Jenko, Mrs. Anna Perko, Mrs. Mary Klein, Mr. in Mrs. Mike Boots, Mr. in Mrs. Milan Troha, Mrs. Helen Roberts, Mr. in Mrs. Ludwig, Mr. in Mrs. Paul Clapacs, Mr. in Mrs. Leonard Gornik, Mr. in Mrs. C. Erzen, Mrs. Johana Možine^, Mr. in Mrs. Mike Krintz, Tapco (310), Mr. in Mrs. Joe Dovgan, Mrs. Margaret Špenko, Mr. in Mlrs. Frank Sluga, Mrs. Jazbec, Mr. in Mrs. Steve Kovacs, Mr. in Mrs. Joseph Zardin, Mr. in Mrs. Joseph Corrigan, Sturdee Wood Products, McCoy’s Bowling Team, Mr. in Mrs. J. F. Rome, John in Mary Zallor, Vaughn in Jeanette Cahill, Mrs. Frances Sokach, Mr. in Mrs. Laddie Stupica, Mrs. Mar^ Hitty, Frances Moulrukor, Mr. in Mrs. Mirko Burya, Mrs. Mary Novinc, Sr., Mr. in Mrs. Frank Aubel, Tillie in Rose Nosse, Mary Matko, Mr. in Mrs. Frank Lopatich, Sr., Frank Kosten. Mary Urbas, Filomena Sedej, Anton Arko, Mrs. Frances Plevnik, Robert in Olga Klancher, Mr. in Mrs. Frank Viletue, John Kotee - Jacob, Mrs. Rose Jarc, Mrs. Rozi, Mrs. Leo Troha, Mrs. Miller, Mrs. Sarah Pirc. in otroci, Anton Zorko, Mr. in Mrs. Michael Vryanal, Mr. in Mrs. Edward Debenjak in družina, Mrs. Mez-gett, Mr. in Mrs. Russell DeBolt, Mr. :n Mrs. John Globokar, Mrs. Frances Gerchman, John A. Fakult, Mr. Krall, Mr., Mrs. Jas. Kušar, Sr., druž. Travnikar, G. Roberts, Mr. in Mrs. A. Doles in Theresa, Mr. in Mrs. Anton Golic, Mr. in Mrs. Michaelson, Mr. in Mrs. Mike Klemenčič, družina Zalar, Mr. in Mrs. Tony Škufca, Mr. in Mrs. John Bencin, družina Za-lor, Mr. in Mrs. Frank Rode, Mrs. A. Sterlekar in s'n Rudy, Rose Kocen, Jean Ivec, Mary Slabe, Mr. in Mrs. Joseph Kusar, Tom Germack, Michael Telich, Jane in Joseph Novak, Mr. in Mrs. Agnes in Joseph Bradik, Jabk Fidiga, Mrs. Stefanic, Mrs. Josephine Simon, Mr. in Mrs. M. Kovac, Mr. in Mrs. Joseph Sermick, Mr. in Mrs. John Balogac, Marg. Medvešek, Theresa Hafner, Albina Vesel, Anton Kotar, Frances Kog, Joe Legat, Joe Sas, Mr. in Mrs. E. Pike, Mrs. Jennie Vodmick, Mrs. Frances Gorse, Mr. in Mrs. F. Zorman, John Zoller, John in Matilda Ro-pert, društvo sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ, podružnica št. 14 SŽZ, Mr. in Mrs. Peter Starin, Mr. in Mrs. Joe Vick in družina, Frank Segulin, Helen Schaffer, Louise in Frank Troglia, Franey ’« Anne Petrick, Mrs. Strnad, Mr. in Mrs. Jos. Gaboon, Mr. in Mrs. Vic Gribbons, Mr. in Mrs. Jos. Marzlikar, Mr. in Mrs. Andy Ogrin, Ella in Carl Samanich, Rose in Eddie Komich, Mary Sesek, Mrs. Agata Zajc, Mavie in Tony Hosta, Jr., Mr. in Mrs. John Gabre-nja, Mr. n Mrs. Jos. Ferra, Jean Koesel, Hermin Schrantz, Gladys Stephan, Jo Arcin, Mr. Anton Grdina, Pauline in Harry Cvetko, Frances Kopel, Mr. in Mrs. John Sesek, Mr. in Mrs. Frank Urankar, Mr. in Mrs. H. Wasserman, Mr. in Mrs. Victor Lelmeller, Mr. in Mrs. A1 Ulle, Mr. in Mrs. F. Podborsek, Mr. Draga žena, ljuba mati lit stara mati ter tašča, počivaj v miru v tej lepi ameriški zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda! Dolgo in težko si trpela na tem svetu, pa si vse prenašala vdana v voljo božjo. Pomagala si, kjerkoli si mogla, svojemu bližnjemu; delala za našo skupnost, kjer je bila potreba, a nam domačim bila dobra žena in vzgledna mati. Dolga vrsta prijateljev in znancev ter hvaležnih ljudi je priča, da je Tvoje delo na tam svetu bilo uspešno in da le molitve in zahvalnost teh ljudi spremljajo na drugi svet pred božji tron! — A v naši hiši se je naselila žalost. Prazna je in osamela. Tolaži nas le zavest, da je tako moralo biti in 9.75 Paket št. 1—$12.50 10 Ibs. sladkorja 10 Ibs. riža * 5 Ibs. kave “Santos” 5 Ibs. masti , 5 Ibs. špagetov 5 Ibs. mila Paket št. 18—$21.75 Paket št. 2—$16.50 100 Ibs. bele moke 5 Ibs. kave “Santos” 22 Ibs. sladkorja 10 Ibs. sladkorja 11 Ibs. riža “Carolina” 10 Ibs. riža “Carolina” ti Ibs. kave “Santos” 10 Ibs. špagetov 10 Ibs. masti 10 Ibs. mila Petindvajseto poglavje “Tvoj soprog pravi, da se ne more pripraviti na pot v Sveto deželo pred koncem meseca, zato ti, hči moja, obljubljam, da te dotlej še enkrat obiščem z očetom. V Castelletu se poslovimo. Pojdi, Bog naj te spremlja, najkasneje v osmih dneh se bova pa spet videli!” Take so Ibile zadnje besede, s katerimi se je Hermelinda na dan žalosnega slovesa jnk«jo .cfTTj''ttžXXxxXXXXXžXkž.ix^ttXkxxxxz.ixxžXXXtxxx3:zxxxixxxxi odtrgala iz Bicinega objema. Ko je prišel določeni čas, je dobra mati zajahala konja ter ob možu- in v spremstvu samo dveh služabnikov odšla že pred NEMŠKI RADIO APARATI od $35 naprej BICIKLI od <38 naprej V CENAH JE ŽE IIRAČUNANA POŠTNINA TER ZAVAROVALNINA! DENARNA NAKAZILA preko Narodne banke Jugoslavije po Din 600 za $1. — Za vsako naročilo računamo $1.25 za stroške. POTNIKI: čas za prijave v letu 1956 je tukaj. Rezerviramo mesto na ladjah ter letalih. Pripravimo Vaša potna dovoljenja, da bodo eb Vašem odhodu v redu. V Parizu imamo osebo, ki Vas sprejme na postaji ter skrbi za Vas v času Vašega bivanja v tem mestu. Potovati preko nas pomeni štediti na denarju tukaj, kakor v Parizu. TEL: EX 1-8787 BLED HAVEL SERVICE TEI.: EX 1-8787 6113 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio M H -t -• H ■ ■ M M M i H H M K A K •A immmrnim 9 WANTED Men who remember their fight to get ahead ... to become “Builders of Ohio Boystown" ... a home where boys have o chance: Ohio Boystown, 4323 Payne Avenue. tail EXpress 1*6360 V STORE HOURS: Open Evenings — 9 to 9 — Till Christmas VAS MUCI REVMATIZEM? Mi Imamo nekaj posebnega proti revmatizmu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG SLOVENSKA LEKARNA 15702 Waterloo Rd. KE 1-0034 Naročila sprejemamo in izvršuje mo po pošti tudi za Cleveland. Kraška kamnoseška obrt 15425 Waterloo Rd. IVinhM 1-2237 EDINA slovenska IZDELOVALNI NAnnonmn spovpcnikov MAX’S AUTO BODY SHOP MAX ŽELODEC, la«tnik 110» E. «1 St Tel: UTah 1-3041 Se priporoča za popravila In barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. TTTTIJf R&Nu A uto Body Co. Popravimo ral trto Ib prebarvamo, da bo kot aor. Popravljamo body la faadorf«. Veldiag. JOHN J. POZNIK b SIN GLenvill« 1-3S3Q MS Eaat ISSnd Strmet MI DAJEMO IN ZAMENJAMO EAGLE ZNAMKE m* ■ ■ '-mm.'4-- * I M r" I II 12 r/v\rN L-r/ T * Lil I Čarobno darilo bo v veselje vsaki ženski! ANGORA OBŠITKI r r Butcher" rayon Praznična Obleka Mere 12 do 20 14i/z do 22i/8 Barve: • Favasta • Rožnata • Lilasta Očarljiva za praznike ! Zapenja se do pasu. laskavi “butcher” rayon se lepo prilega, je zajamčeno pralen, barve trajne. Ta prikupna obleka je okrašena z angora obšitki na ovratniku in zavihkih . . . Krilo je mehko nabrano, pas iz istega blaga . . . Obleka je mečkanju odporna. Sprejemamo telefonska naročila . . . Kličite CHerry 1-3000 The May Co.’s Basement Oddelek za ženske obleke NOW AT NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVE. Thrilling News - from FRIGIBAIRE! WI-56 /MPFR/AI AUTOMATIC WASHER ONLY $Q00 A WEEK after small down payment DI-56 IMPERIAL EILTRA-MATIC DRYER ONLY $Q00 A WEEK after small down payment Noit in Mayfair Pink, Stratford Yellow, Sherwood Green, Sheffield Gray or White FRIBIDAIRE IMPCMAl laundry Marsh-Mates Pick them in all white, or in a two-toned affect with white top and cabinet in your choice of four colors, as you prefer. There’s sure to be an arrangement to please your taste in color. Both of these Laundry Match-Mates are styled to match each other and engineered to work together to give a new lift to your washdays. AUTOMATIC WASHER -flexible beyond belief Here’s the Automatic that’s like “2 washers in l." Set the new Econo-Dial for the size of the load, die kind of fabrics to be washed. Working hand in hand with the Select-O-Dial, the amount of water used and length of washing time are automatically adjusted. Saves gallons of hot water. This Automatic spins pounds more water out of clothes, to cut down on drying time and cost. Even more, it washes clothes cleaner than you ever dreamed. See it today. EllTRA-MATIC ORYER -no venting needed You won t spend a penny for plumbing or venting, for the amazing Filtrator handles objectionable hot’ moist air and lint. Dries clothes soft, fluffy - to tha exact degree of dryness you want. Ozone “sunshine-lamp gives sweet, clean, fresh smell to the clothes. Lahka mesečna odplačila NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVE. ENdicott 1-3634 Odprto zvečer JOHN SUSNIK Posebno znižane cene za Božič pri moki in vseh ostalih živilskih pošiljkah V stari domovini je v nekaterih stvareh še vedno precejšnje po-manjkanje. Sorodniki in prijatelji vam bodo zlasti hvaležni za— SLADKOR - MOKO - MAST . KAVO! Veselje jim boste napravili, če jim pošljete RADIO APARAT. BICIKEL, PRALNI STROJ in podobne stvari, ki nam olajšujejo življenje. Denar je potreben tako v Ameriki kot v Jugoslaviji. GOO DINARJEV za $1.00! Za nas je en dolar majhna stvar, tam pa 600 dinarjev ne zasluži vsak delavec v enem dnevu! AUGUST KOLLANDER 6419 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-4148