16. SEPTEMBER 2004 16 SEPTEMBER 2004 št./No 278 18 ENERGETIKA ENERGY št./No 2 LETNA ENERGETSKA STATISTIKA, SLOVENIJA, 1996–2003 ANNUAL ENERGY STATISTICS, SLOVENIA, 1996–2003 Od leta 1999 je proizvodnja električne energije na pragu vsako leto naraščala, v zadnjem letu pa se je zmanjšala za 5 %. Zmanjšanje je bilo posledica lanskega sušnega leta in kar za 7 % manjše proizvodnje hidroelektrarn. Končna poraba električne energije se je povečala za 6 %. From 1999 on net production of electricity increased every year whereas in the last year it decreased by 5%. The reason for the decrease is last year's drought and consequently 7% lower production in hydro power plants. In the last year total final consumption of electricity increased by 6%. Lignit je še vedno zelo pomemben energetski vir za proizvodnjo električne energije, saj se skoraj ves razpoložljivi lignit (99 %) porabi za transformacijo. V zadnjem letu se je proizvodnja lignita, glede na prejšnje leto povečala za 4 %. Proizvodnja rjavega premoga se je v primerjavi s prejšnjim letom zmanjšala za 5 %. Lignite is still a very important energy source for electricity production. Almost all lignite (99%) is consumed in transformations. In the last year lignite production increased by 4%. Production of brown coal decreased by 5% compared to the previous year. Med tekočimi gorivi se je v zadnjem letu opazno zmanjšala poraba neosvinčenega motornega bencina 98 (za 14 %) in 95 (za 2 %). V zadnjih letih pa močno narašča poraba dizelskega goriva. Od lanskega leta se je poraba povečala za 9 %, od leta 2000 pa kar za 39 %. Among liquid fuels the decrease of unleaded motor gasoline 98 (by 14%) and 95 (by 2%) is noticeable. In recent years the consumption of diesel oil has been in strong increase. Since last year the consumption has increased by 9% and since 2000 by as much as 39%. Poraba zemeljskega plina se je po rahlem upadu v letu 2002 (ta je bil predvsem posledica mile zime) v zadnjem letu spet povečala – najbolj v transformacijah (za 41 %) in v končni porabi zemeljskega plina v gospodinjstvih (za 26 %). After a slight decrease in 2002, as a consequence of mild winter, the consumption of natural gas has increased again. The biggest increase was registered in transformations (41%), followed by household consumption (26%). Proizvodnja toplotne energije je v zadnjem letu narasla za 7 %. Zaradi izboljšanega spremljanja porabe toplote v predelovalnih dejavnostih in gradbeništvu so za leto 2003 na voljo podrobnejši podatki. In the last year the production of heat increased by 7%. Improved data collection of energy consumption in manufacturing and construction sector resulted in more detailed data of final heat consumption. Končna poraba energije v Sloveniji se je v zadnjem letu povečala za 3 %. Ker se je domača proizvodnja primarne energije zmanjšala za 2 %, se je porast končne porabe odrazil v 6-odstotnem povečanju energetske odvisnosti. Ta je zdaj 52-odstotna. Final energy use in Slovenia has increased by 3% since last year. Indigenous production decreased by 2%, which resulted in 6% increase of energy dependency (52%). V letu 2003 se je močno povečala poraba električne energije na prebivalca (za 8 %). Povečanje bi bilo še večje, če se ne bi za 2 % izboljšala energetska učinkovitost. The electricity consumption per capita has increased by 8% in 2003. Increase would have been even bigger if the energy efficiency had not improved by 2%. Delež obnovljivih virov v oskrbi z energijo se je od leta 2002 z 11,2 % zmanjšal na 10,8 %. Še vedno pa Slovenija kar 23 % električne energije proizvede iz obnovljivih virov. The share of renewable energy in total primary energy supply has decreased from 11.2% to 10.8% since 2002. The share of electricity production from renewable sources in Slovenia is still 23%. Statistične informacije, št. 278/2004 2 Rapid Reports No 278/2004 1. ELEKTRIČNA ENERGIJA ELECTRICITY 1.1 Letna bilanca proizvodnje in porabe električne energije, Slovenija, 1996–2003 Annual balance of production and consumption of electricity, Slovenia, 1996–2003 GWh 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja na generatorju 12737 13178 13705 13261 13624 14466 14690 14019 Gross production Hidroelektrarne1) 3668 3091 3450 3739 3834 3796 3403 3155 Hydroelectric power plants1) Termoelektrarne 4507 5067 5236 4826 5029 5413 5759 5657 Thermal power plants Jedrska elektrarna 4562 5019 5019 4696 4761 5257 5528 5207 Nuclear power plant Proizvodnja na pragu 11972 12349 12855 12456 12795 13592 13783 13092 Net production Hidroelektrarne1) 3616 3046 3400 3683 3771 3741 3355 3113 Hydroelectric power plants1) Termoelektrarne 3997 4518 4668 4288 4476 4815 5120 5016 Thermal power plants Jedrska elektrarna 4359 4785 4787 4484 4549 5036 5309 4963 Nuclear power plant Uvoz 859 825 715 601 4232 3154 *3794 5975 Import Izvoz 2526 2521 2609 1934 5553 4926 *4928 5811 Export Izgube v omrežju 723 682 764 691 811 729 737 668 Losses in the network Končna poraba 9582 9971 10197 10432 10664 11091 *11914 12677 Final consumption Energetski sektor 168 153 157 161 142 164 128 138 Energy sector Predelovalne dejavnosti in grad. 4921 4853 5055 5099 5490 5648 5790 6543 Manufacturing and constr. Promet 258 264 268 271 265 256 1722) 1762) Transport Gospodinjstva 2594 2637 2658 2692 2601 2675 2704 3008 Households Drugi porabniki 1641 2028 2059 2151 2166 2348 *3120 2812 Other consumers 1) Upoštevana je tudi ocena proizvodnje malih hidroelektrarn na podlagi nakupa distribucije. Estimation of production of small hydro power plants is included in view of distribution's purchase. 2) Vključuje železniški promet in žičnice. Only railway and rope-way are included. 1.2 Proizvodnja na generatorju in dejanska moč glede na vir energije, Slovenija, 2003 Gross production and net power plant capacity by energy sources, Slovenia, 2003 Proizvodnja na generatorju Gross production Dejanska moč Net power GWh MW Skupaj 14019 2978 Total Hidroenergija 3155 983 Hydro Rjavi premog 1197 215 Brown coal Lignit 3911 662 Lignite Naftni proizvodi 50 74 Petroleum products Zemeljski plin 370 371 Natural gas Jederska energija 5207 656 Nuclear Drugo 129 17 Others 1.3 Proizvodnja v javnih elektrarnah, poraba goriv in dejanska moč, Slovenija, 1996–2003 Electricity generation in public power plants, fuel use and net power, Slovenia, 1996–2003 Enota Unit 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja na generatorju GWh 12239 12687 13175 12642 12988 13834 14109 13355 Gross production Hidroelektrarne GWh 3479 2945 3263 3541 3648 3587 3148 2822 Hydroelectric power plants HE do 1 MW GWh ... ... ... ... 55 63 52 46 Hydro - 1 MW HE od 1 do 10 MW GWh ... ... ... ... 99 99 110 86 Hydro 1 - 10 MW HE nad 10 MW GWh ... ... ... ... 3495 3425 2986 2690 Hydro 10 + MW Termoelektrarne GWh 4198 4723 4893 4405 4579 4990 5433 5327 Thermal power plants Jedrska elektrarna GWh 4562 5019 5019 4696 4761 5257 5528 5207 Nuclear power plant Proizvodnja na pragu GWh 11511 11894 12365 11885 12202 12987 13228 12458 Net production Hidroelektrarne GWh 3429 2901 3216 3487 3586 3533 3101 2782 Hydroelectric power plants HE do 1 MW GWh ... ... ... ... 54 62 51 45 Hydro - 1 MW HE od 1 do 10 MW GWh ... ... ... ... 97 98 109 85 Hydro 1 - 10 MW HE nad 10 MW GWh ... ... ... ... 3435 3374 2941 2653 Hydro 10 + MW Termoelektrarne GWh 3723 4207 4362 3913 4067 4418 4818 4713 Thermal power plants Jedrska elektrarna GWh 4359 4785 4787 4484 4549 5036 5309 4963 Nuclear power plant Statistične informacije, št. 278/2004 Rapid Reports No 278/2004 3 1.3 Proizvodnja v javnih elektrarnah, poraba goriv in dejanska moč, Slovenija, 1996–2003 (nadaljevanje) Electricity generation in public power plants, fuel use and net power, Slovenia, 1996–2003 (continued) Enota Unit 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Poraba goriv1) Fuel use1) Rjavi premog 1000 t 1074 1137 1211 1081 1096 1111 1104 1114 Brown coal Lignit 1000 t 3594 4041 4106 3726 3718 3982 4344 4078 Lignite Kurilno olje, ekstra lahko 1000 t 1 3 1 1 2 22 4 4 Fuel oil, light Kurilno olje, žveplo pod 1% 1000 t 4 3 3 2 2 1 2 2 Fuel oil, sulphur below 1% Druga tekoča goriva 1000 t - - 1 1 - - - - Other liquid fuels Zemeljski plin mio Sm3 2 3 4 3 1 13 44 69 Natural gas Drugo TJ ... ... ... ... ... ... 300 352 Others Dejanska moč MW 2391 2391 2391 2413 2445 2691 2757 2783 Net power Hidroelektrarne MW 746 746 746 768 770 797 844 868 Hydroelectric power plants HE do 1 MW MW ... ... ... ... 14 12 12 11 Hydro - 1 MW HE od 1 do 10 MW MW ... ... ... ... 23 26 29 25 Hydro 1 - 10 MW HE nad 10 MW MW ... ... ... ... 733 759 803 863 Hydro 10 + MW Termoelektrarne MW 1013 1013 1013 1013 1019 1238 1257 1260 Thermal power plants Jedrska elektrarna MW 632 632 632 632 656 656 656 656 Nuclear power plant 1) Zajeta je vsa poraba goriv za proizvodnjo električne in toplotne energije. All fuel use for electricity and heat production is included. 1.4 Proizvodnja samoproizvajalcev, poraba goriv in dejanska moč; male hidroelektrarne-proizvodnja in dejanska moč, Slovenija, 1996–2003 Electricity generation of autoproducers, fuel use and net power; small hydro power plants–production and net power, Slovenia, 1996–2003 Enota Unit 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja na generatorju GWh 410 418 431 526 546 524 396 386 Gross production Hidroelektrarne GWh 100 74 87 105 96 100 71 57 Hydroelectric power plants HE do 1 MW GWh ... ... ... ... 24 25 20 16 Hydro - 1 MW HE od 1 do 10 MW GWh ... ... ... ... 72 75 51 41 Hydro 1 - 10 MW Termoelektrarne GWh 309 345 344 422 450 424 325 330 Thermal power plants Proizvodnja na pragu GWh 374 383 391 479 504 497 372 359 Net production Hidroelektrarne GWh 99 73 86 104 96 100 71 56 Hydroelectric power plants HE do 1 MW GWh ... ... ... ... 24 25 19 16 Hydro - 1 MW HE od 1 do 10 MW GWh ... ... ... ... 72 75 51 40 Hydro 1 - 10 MW Termoelektrarne GWh 275 310 305 375 408 397 302 304 Thermal power plants Prodaja distribuciji GWh 32 29 27 74 107 122 39 44 Sale to distribution Poraba goriv1) Fuel use1) Rjavi premog 1000 t 20 15 66 82 79 81 86 80 Brown coal Lignit 1000 t 67 66 19 - - - - - Lignite Les in lesni odpadki TJ 597 631 536 899 1150 1193 1245 1099 Wood and wood wastes Kurilno olje, ekstra lahko 1000 t 0 0 0 0 0 0 - - Fuel oil, light Kurilno olje, žveplo pod 1% 1000 t 94 100 99 83 49 49 45 29 Fuel oil, sulphur below 1% Druga tekoča goriva2) TJ 1254 1190 1536 1952 1824 1709 1830 1695 Other liquid fuels2) Zemeljski plin mio Sm3 146 154 157 181 224 200 139 116 Natural gas Deponijski plin TJ - 69 102 120 107 148 178 221 Landfill gas Plin iz čistilnih naprav TJ ... ... 46 36 45 33 32 19 Sewage sludge gas Drugo TJ - - - - - - - 138 Other Dejanska moč MW 101 93 92 99 115 118 96 95 Net power Hidroelektrarne MW 16 15 16 16 19 19 15 15 Hydroelectric power plants HE do 1 MW MW ... ... ... ... 4 4 4 4 Hydro - 1 MW HE od 1 do 10 MW MW ... ... ... ... 15 14 11 11 Hydro 1 - 10 MW Termoelektrarne MW 85 78 76 83 96 99 81 80 Thermal power plants Male hidroelektrarne Small hydro power plants Proizvodnja na generatorju GWh 88 73 99 93 90 109 184 276 Gross production Proizvodnja na pragu GWh 87 72 99 92 89 108 183 275 Net production Dejanska moč GWh ... ... ... 71 71 90 100 100 Net power 1) Zajeta je vsa poraba goriv v termoelektrarnah, vključno s porabo za proizvodnjo toplote za lastno rabo. All fuel use in thermal power plants is included together with consumption for heat production for own use. 2) Črni lug. Black liquor. Statistične informacije, št. 278/2004 4 Rapid Reports No 278/2004 1.5 Moči in število elektrarn po vrsti samoproizvajalcev, Slovenija, 2003 Power and number of power plants by type of autoproducers, Slovenia, 2003 Enota Unit Skupaj Total Hidro Hydro Termo Thermal Nazivna moč generatorjev: Nominal power of generators: Navidezna moč kVA 150316 22326 127990 Apparent power Delovna moč kW 118090 14555 103535 Active power Dejanska moč kW 94932 14995 79936 Net power Maksimalna dnevna moč kW 91448 23247 68200 Maximum daily power Število elektrarn 56 27 29 Number of power plants 1.6 Stroji, ki poganjajo generatorje samoproizvajalcev, Slovenija, 2003 Engines which drive generators of autoproducers, Slovenia, 2003 Število Number Moč Power kW Pogonski stroji - skupaj 77 122992 Drive engines - total Toplotni stroji: 36 104186 Thermal engines: Protitlačna parna turbina 7 35309 Counter pressure steam turbine Odjemnokondenzacijska parna turbina 11 57905 Condensation steam turbine Plinska turbina 2 2100 Gas turbine Motor z notranjim izgorevanjem 15 7762 Internal combustion engines Drugi toplotni stroji 1 1110 Other thermal engines Vodna turbina 41 18806 Hydraulic turbine 2. TRDNA GORIVA SOLID FUELS 2.1 Letna bilanca oskrbe z domačim lignitom, Slovenija, 2000–2003 Annual balance of domestic lignite supply, Slovenia, 2000–2003 2000 2001 2002 2003 Zaloge na začetku obdobja 164 323 93 132 Opening stocks Proizvodnja 3743 3448 4048 4222 Production Izvoz 1 - 1 - Export Prodaja v državi 3583 3677 4008 4238 Domestic sales to Transformacija 3548 3652 3979 4208 Transformation Elektrarne 3547 3652 3979 4208 Power plants -javne 3547 3652 3979 4208 -public power plants -samoproizvajalci - - - - -autoproducers Toplarne 1 - - - Public heat only plants Trgovcem 26 16 17 16 Trade companies Končnim porabnikom 9 9 12 14 Final consumers Zaloge na koncu obdobja 323 93 132 116 Closing stocks Kurilnost (kJ/kg) 10143 10650 10350 10098 Net calorific value (kJ/kg) Vsebnost žvepla (%) 1,36 1,36 1,36 1,36 Sulphur (%) Statistične informacije, št. 278/2004 Rapid Reports No 278/2004 5 2.2 Letna bilanca oskrbe z domačim rjavim premogom, Slovenija, 2000–2003 Annual balance of domestic brown coal supply, Slovenia, 2000–2003 1000 t 2000 2001 2002 2003 Zaloge na začetku obdobja 33 28 0 23 Opening stocks Proizvodnja 736 685 639 608 Production Izvoz - - - - Export Prodaja v državi 741 713 616 617 Domestic sales to Transformacija 730 709 616 617 Transformation Elektrarne 730 709 616 617 Power plants -javne 730 709 616 617 -public power plants -samoproizvajalci - - - - -autoproducers Toplarne - - - - Public heat only plants Trgovcem 4 2 - - Trade companies Končnim porabnikom 7 2 - - Final consumers Zaloge na koncu obdobja 28 0 23 14 Closing stocks Kurilnost (kJ/kg) 11880 11085 11463 11422 Net calorific value (kJ/kg) Vsebnost žvepla (%) 1,53 1,53 2,47 2,99 Sulphur (%) 3. TEKOČA GORIVA LIQUID FUELS 3.1 Letna bilanca oskrbe z utekočinjenim naftnim plinom (UNP), Slovenija, 1996–2003 Annual balance of liquified petroleum gas supply (LPG), Slovenia, 1996–2003 1000 t 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja - - - - - - - - Production Uvoz 43 54 72 84 93 86 86 88 Import Izvoz - - - - - - - - Export Sprememba zalog -4 0 1 0 -1 2 -2 0 Stock change Statistične razlike 1 0 0 0 0 1 0 0 Statistical difference Poraba 38 54 73 84 92 87 84 88 Consumption Transformacija - - - - - - - - Transformation Elektrarne - - - - - - - - Power plants - javne - - - - - - - - public power plants -samoproizvajalci - - - - - - - - autoproducers Toplarne - - - - - - - - heat only plants Končna poraba 38 54 73 84 92 87 84 88 Final consumption Energetski sektor - - - - - - - - Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 12 11 11 9 13 12 10 28 Manufacturing and construcion Promet - - - - - - - - Transport Gospodinjstva 26 35 33 41 39 41 50 50 Households Drugi porabniki 0 8 29 34 40 34 24 10 Other consumers NCV = 46,050 MJ/kg Statistične informacije, št. 278/2004 6 Rapid Reports No 278/2004 3.2 Letna bilanca oskrbe z neosvinčenim motornim bencinom 95, Slovenija, 2000–2003 Annual balance of unleaded motor gasoline 95 supply, Slovenia, 2000–2003 1000 t 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja 24 - - - Production Uvoz 670 732 727 731 Import Izvoz 47 20 14 16 Export Sprememba zalog -19 9 7 -7 Stock change Statistične razlike 7 2 0 0 Statistical difference Poraba 621 719 720 708 Consumption Transformacija - - - - Transformation Elektrarne - - - - Power plants - javne - - - - public power plants - samoproizvajalci - - - - autoproducers Toplarne - - - - heat only plants Končna poraba 621 719 720 708 Final consumption Energetski sektor - - - - Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 2 - - - Manufacturing and construcion Promet 619 719 720 708 Transport Gospodinjstva - - - - Households Drugi porabniki - - - - Other consumers NCV = 43,850 MJ/kg 3.3 Letna bilanca oskrbe z neosvinčenim motornim bencinom 98, Slovenija, 2000–2003 Annual balance of unleaded motor gasoline 98 supply, Slovenia, 2000–2003 1000 t 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja - - - - Production Uvoz 12 57 47 40 Import Izvoz 0 0 0 0 Export Sprememba zalog 0 2 0 0 Stock change Statistične razlike 0 4 0 -1 Statistical difference Poraba 12 55 47 41 Consumption Transformacija - - - - Transformation Elektrarne - - - - Power plants - javne - - - - public power plants - samoproizvajalci - - - - autoproducers Toplarne - - - - heat only plants Končna poraba 12 55 47 41 Final consumption Energetski sektor - - - - Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo - - - - Manufacturing and construcion Promet 12 55 47 40 Transport Gospodinjstva - - - - Households Drugi porabniki - - - - Other consumers NCV = 43,850 MJ/kg Statistične informacije, št. 278/2004 Rapid Reports No 278/2004 7 3.4 Letna bilanca oskrbe z dizelskim gorivom, Slovenija, 2000–2003 Annual balance of diesel oil supply, Slovenia, 2000–2003 1000 t 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja 25 - - - Production Uvoz 519 582 630 689 Import Izvoz 87 73 73 49 Export Sprememba zalog -11 4 11 -19 Stock change Statistične razlike 0 0 0 0 Statistical difference Poraba 446 513 568 621 Consumption Transformacija - - - - Transformation Elektrarne - - - - Power plants - javne - - - - public power plants - samoproizvajalci - - - - autoproducers Toplarne - - - - heat only plants Končna poraba 446 513 568 621 Final consumption Energetski sektor - - - - Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 33 34 33 46 Manufacturing and construcion Promet 413 479 535 575 Transport Gospodinjstva - - - - Households Drugi porabniki - - - - Other consumers NCV = 42,600 MJ/kg 3.5 Letna bilanca oskrbe z ekstra lahkim kurilnim oljem, Slovenija, 2000–2003 Annual balance of light fuel oil supply, Slovenia, 2000–2003 1000 t 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja 31 - - - Production Uvoz 738 787 747 705 Import Izvoz 42 47 14 6 Export Sprememba zalog -18 26 -33 -3 Stock change Statistične razlike 0 19 0 0 Statistical difference Poraba 709 747 700 696 Consumption Transformacija 6 25 7 7 Transformation Elektrarne 2 22 4 4 Power plants - javne 2 22 4 4 public power plants - samoproizvajalci 0 0 0 0 autoproducers Toplarne 4 3 3 3 heat only plants Končna poraba 703 722 693 689 Final consumption Energetski sektor - - - - Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 129 86 47 88 Manufacturing and construcion Promet - - - - Transport Gospodinjstva 333 313 372 414 Households Drugi porabniki 241 323 274 187 Other consumers NCV = 42,600 MJ/kg Statistične informacije, št. 278/2004 8 Rapid Reports No 278/2004 3.6 Letna bilanca oskrbe s kurilnim oljem, Slovenija, 2000–2003 Annual balance of fuel oil supply, Slovenia, 2000–2003 1000 t 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja 42 - - - Production Uvoz 88 110 82 63 Import Izvoz 3 1 - - Export Sprememba zalog 0 3 1 -3 Stock change Statistične razlike 0 -2 - - Statistical difference Poraba 127 114 83 60 Consumption Transformacija 11 11 10 9 Transformation Elektrarne 10 10 10 8 Power plants - javne 2 1 2 2 public power plants - samoproizvajalci 8 9 8 6 autoproducers Toplarne 1 1 0 1 heat only plants Končna poraba 116 103 73 51 Final consumption Energetski sektor - - - - Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 110 84 51 51 Manufacturing and construcion Promet - - - - Transport Gospodinjstva - - - - Households Drugi porabniki 6 19 22 - Other consumers NCV = 39,700 MJ/kg 4. ZEMELJSKI PLIN NATURAL GAS 4.1 Letna bilanca oskrbe z zemeljskim plinom, Slovenija, 1996–2003 Annual balance of natural gas supply, Slovenia, 1996–2003 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Proizvodnja 13 12 8 6 7 6 6 5 Production Uvoz 840 917 949 991 1007 1038 1001 1109 Import Poraba 853 930 957 996 1014 1044 1007 1114 Consumption Transformacija 122 125 134 143 164 161 156 220 Transformation Elektrarne 33 38 41 49 76 79 72 92 Power plants javne 2 3 4 3 1 13 44 69 public power plants samoproizvajalci1) 31 35 37 46 75 66 28 23 autoproducers1) za proizvodnjo elektrike ... ... ... ... 42 46 28 23 for electricity production za proizvodnjo toplote ... ... ... ... 33 20 0 0 for heat production Toplarne 88 87 93 94 88 82 84 128 heat only plants Končna poraba 731 805 823 853 850 883 851 894 Final consumption Energetski sektor 8 5 4 2 7 6 6 5 Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 616 637 639 621 616 584 530 612 Manufacturing and construcion Promet - - - - - - - - Transport Gospodinjstva 51 57 65 79 72 76 84 106 Households Drugi porabniki 56 106 115 151 155 77 111 20 Other consumers Neenergetska raba2) ... ... ... ... ... 140 120 151 Non-energy use2) GCV = 37,862 MJ/Sm3 NCV = 34,076 MJ/Sm3 1) Vključena je samo poraba zemeljskega plina za proizvodnjo elektrike in toplote za prodajo. Only fuel use for electricity and heat production for sale is included. 2) Podatek o končni porabi drugih porabnikov za prejšnja leta vsebuje tudi neenergetsko rabo. Non-energy use for previous years is included in consumption of other consumers. Statistične informacije, št. 278/2004 Rapid Reports No 278/2004 9 5. TOPLOTNA ENERGIJA HEAT 5.1 Letna bilanca oskrbe s toploto, Slovenija, 1996–2003 Annual balance of heat supply, Slovenia, 1996–2003 Enota Unit 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Neto proizvodnja TJ 8191 7972 8098 8149 9172 9154 *8714 9365 Net production Toplarne TJ 2230 2126 2037 2153 2940 2774 2575 3007 Heat only plants TE-TO TJ 5961 5846 6061 6266 6232 6380 *6139 6560 CHP plants Poraba goriv1) Fuel use1) Rjavi premog 1000 t 234 208 254 240 205 229 219 234 Brown coal Lignit 1000 t 192 161 161 156 159 145 123 159 Lignite Les in lesni odpadki TJ 492 396 360 360 327 345 394 425 Wood and wood wastes Kurilno olje, ekstra lahko 1000 t 2 2 3 6 4 2 3 31 Fuel oil, light Kurilno olje, žveplo pod 1% 1000 t 17 7 2 1 1 1 1 2 Fuel oil, sulphur below 1% Druga tekoča goriva 1000 t ... ... ... ... 0 0 0 - Other liquid fuels UNP 1000 t 0 0 0 0 0 0 - 21 LPG Zemeljski plin mio Sm3 88 87 93 94 121 102 103 129 Natural gas Končna raba TJ 8191 7972 8098 8149 8181 8258 7735 7965 Final consumption Energetski sektor TJ … … … … … … … 44 Energy sector Predelovalne dejav. in grad. TJ … … … … … … … 2417 Manufacturing and construct. Promet TJ - - - - - - - - Transport Gospodinjstva TJ 4446 4589 4465 4330 3952 4343 4060 4185 Households Drugi porabniki TJ 3745 3383 3633 3819 4229 3915 3675 1319 Other consumers 1) V TE -TO samoproizvajalcev je zajeta samo poraba goriv za proizvodnjo toplote za prodajo. In CHP plants of autoproducers only fuel use for heat production for sale is included. 6. PORABA ELEKTRIČNE ENERGIJE IN GORIV TER PORABA GORIV ZA PROIZVODNJO ELEKTRIČNE ENERGIJE IN TOPLOTNE ENERGIJE V RUDARSTVU, PREDELOVALNIH DEJAVNOSTIH IN GRADBENIŠTVU CONSUMPTION OF ELECTRICITY AND FUELS AND CONSUMPTION OF FUELS FOR PRODUCTION OF ELECTRICITY AND HEAT IN MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING AND CONSTRUCTION 6.1 Energetska poraba goriv, električne energije in toplotne energije po dejavnosti, 2003 Energy consumption of fuels, electricity and heat by activity, 2003 Elek- trična ener- gija1) Electri- city1) Črni premog Black coal Rjavi premog Brown coal Koks Coke Les in lesni odpadki Wood and wood wastes Uteko- činjen naftni plin Liquified petro- leum gas Petrolej Kero- sene Dizel Diesel Kurilno olje, ekstra lahko Heating oil, light Kurilno olje, žveplo pod 1 % Heating oil sulphur below 1% Kurilno olje, žveplo nad 1 % Heating oil sulphur over 1% Od- padna olja Waste oils Ze- meljski plin Natural gas Top- lotna ener- gija1) Heat1) Enota Unit GWh t 1000 m 3 GJ SKUPAJ TOTAL 6393 41265 82199 34115 246679 28179 33 46981 88705 63917 4237 3611 633679 2460893 Področja in podpodročja dejavnosti Sectors and subsectors of activity C Rudarstvo C Mining and quarrying 135 - - - - 908 - 2444 1917 10485 - - 1139 42874 CA Pri.energetskih surovin CA Mining & quarrying of energy materials 87 - - - - 126 - 699 329 10400 - - 3 42631 CB Pri.rud in kamnin, razen energetskih CB Mining & quarrying, not energy materials 48 - - - - 782 - 1745 1588 85 - - 1136 243 D Predelovalne dejavnosti D Manufacturing 6212 41238 81912 34115 246662 26925 32 15969 84733 53432 4237 3610 632344 2345938 DA Pro.hrane, pijač, tobačnih izd. DA Mfr. of food; beverages and tobacco 289 - - 934 - 2007 - 440 16296 14928 1426 - 64992 46767 DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. DB Mfr. of textiles and textile products 238 - - - - 228 - 60 24360 6172 - - 35587 265363 DC Pro.usnja,usnjenih izd. DC Mfr. of leather and leather products 36 - - - 1435 112 - - 1070 101 - - 6737 79508 Statistične informacije, št. 278/2004 10 Rapid Reports No 278/2004 6.1 Energetska poraba goriv, električne energije in toplotne energije po dejavnosti, 2003 (nadaljevanje) Energy consumption of fuels, electricity and heat by activity, 2003 (continued) Elek- trična ener- gija1) Electri- city1) Črni premog Black coal Rjavi premog Brown coal Koks Coke Les in lesni odpadki Wood and wood wastes Uteko- činjen naftni plin Liquified petro- leum gas Petrolej Kero- sene Dizel Diesel Kurilno olje, ekstra lahko Heating oil, light Kurilno olje, žveplo pod 1 % Heating oil sulphur below 1% Kurilno olje, žveplo nad 1 % Heating oil sulphur over 1% Od- padna olja Waste oils Ze- meljski plin Natural gas Top- lotna ener- gija1) Heat1) Enota Unit GWh t 1000 m 3 GJ DD Obdelava in predelava lesa DD Manufacture of wood and wood products 169 - 9 - 98337 24 2 755 897 551 160 214 2147 108371 DE Pro.vlaknin,papirja; založništvo, tiskar. DE Mfr. of paper; publishing and printing 459 - 79238 - 52856 277 - 214 1093 13294 - - 135199 48076 DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva DF Mfr. of coke, petroleum prods. & nuc. fuel - - - - - - - - 177 - - - - 904 DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. DG Mfr. of chemicals, prod. & man-made fibres 859 - - - 42756 744 3 325 2962 8399 266 - 75713 866323 DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas DH Mfr. of rubber and plastic products 242 - 2184 - 4142 579 - 52 7173 602 38 - 36143 171656 DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. DI Mfr. of other non-metal.mineral products 470 41162 - 26732 23 4710 3 8974 4566 539 2190 3311 103933 - DJ Pro.kovin in kovinskih izd. DJ Mfr.of basic metals & fabricated products 2741 - 150 6346 331 3783 - 1952 13805 8606 - - 139196 300826 DK Pro.strojev in naprav DK Mfr. of machinery and equipment nec. 241 76 - 103 - 2207 20 152 4046 181 156 - 9705 189039 DL Pro.električne,optične opreme DL Mfr. of electrical and optical equipment 216 - - - 18 11031 - 867 2880 32 - 85 8936 144228 DM Pro.vozil in plovil DM Manufacture of transport equipment 132 - 331 - 232 930 1 167 4262 2 - - 11106 33906 DN Pro.pohištva,dr.pred. dej., reciklaža DN Manufacturing nec. 120 - - - 46532 293 3 2011 1146 25 1 - 2950 90971 F GRADBENIŠTVO F CONSTRUCTION 46 27 287 - 17 346 1 28568 2055 - - 1 196 72081 1) Zajeta je le poraba nabavljene električne in toplotne energije. Only consumption of purchased electricity and heat is included. 6.2 Energetska poraba goriv, električne energije in toplotne energije po mesecih, 2003 Energy consumption of fuels, electricity and heat by months, 2003 Meseci Months Merska enota Measu- ring unit SKUPAJ TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Električna energija 1) Electricity GWh 6.393 514 490 544 531 543 541 546 494 537 573 554 526 Črni premog Black coal t 41.265 841 20 1103 4452 5256 5057 4661 4241 3384 4639 3942 3669 Rjavi premog Brown coal t 82.199 8509 7569 6297 7750 6739 6534 5512 6072 5983 6550 6927 7757 Koks Coke t 34.115 2351 2499 2145 2266 2376 2602 2555 3166 3373 3869 3872 3041 Les in lesni odpadki Wood and wood wastes t 246.679 27247 23740 23466 18681 19819 18787 20113 14090 19659 17238 19897 23942 Utekočinjen naftni plin Liquified petroleum gas t 28.179 3935 3922 2891 2229 1246 1256 1459 928 1496 1480 3077 4260 Petrolej Kerosene t 33 4 3 4 1 3 3 0 2 3 5 2 3 Dizel Diesel t 46.981 3016 2996 5934 4446 3540 4803 3851 2930 4340 4666 3159 3300 Kurilno olje, ekstra lahko Heating oil, light t 88.705 12122 11885 10029 5469 3106 8270 2736 2452 3316 8568 9612 11140 Statistične informacije, št. 278/2004 Rapid Reports No 278/2004 11 6.2 Energetska poraba goriv, električne energije in toplotne energije po mesecih, 2003 (nadaljevanje) Energy consumption of fuels, electricity and heat by months, 2003 (continued) Meseci Months Merska enota Measu- ring unit SKUPAJ TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Kurilno olje, žveplo pod 1 % Heating oil, sulphur below 1% t 63.917 8010 8564 4183 7497 3185 2555 2363 2813 4346 6665 7302 6434 Kurilno olje, žveplo nad 1% Heating oil, sulphur over 1% t 4.237 394 323 899 327 197 305 167 221 414 320 313 357 Odpadna olja Waste oils t 3.611 20 940 128 186 150 106 411 157 288 510 103 612 Zemeljski plin Natural gas 1000 m3 633.679 64679 64761 61168 50856 46553 43044 43179 40315 46544 53012 57026 62542 Toplotna energija1) Heat GJ 2.460.893 322511 307264 250324 201900 154514 134057 129644 108555 135689 200307 237788 278340 1) Zajeta je le poraba nabavljene električne in toplotne energije. Only consumption of purchased electricity and heat is included. 7. ENERGETSKA BILANCA IN ENERGETSKI KAZALNIKI ENERGY BALANCE AND ENERGY INDICATORS 7.1 Energetska bilanca, Slovenija, 2003 Energy balance, Slovenia, 2003 Tisoč ton ekvivalentne nafte / Thousand tonnes of oil equivalent Oskrba in poraba trdna goriva solid fuels surova nafta crude oil naftni proiz- vodi petro- leum pro- ducts zemelj- ski plin natural gas jedrska energija nuclear vodna energija hydro geo- term., sončna itd. geo- therm. Solar etc. obnov- ljivi viri renewa- bles električ- na energija electri- city toplota heat skupaj total Supply and consumption Domača proizvodnja 1184 1 - 4 1357 271 … 467 - - 3284 Indigenous production Uvoz 309 0 2431 903 - - - - 514 - 4157 Imports Izvoz 0 -1 -92 - - - - - -500 - -592 Exports Medn. pomorska skladišča - - - - - - - - - - - Intl. marine bunkers Spremembe zalog -7 0 -32 - - - - - - - -40 Stock changes Oskrba z energijo 1486 0 2307 907 1357 271 … 467 14 0 6809 Total primary energy supply Reklasifikacije - - - - - - - - - - - Transfers Statistične razlike 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Statistical differences Transformacija -1374 - -10 -185 -1357 -271 - -36 1205 229 -1799 Transformation Elektrarne -180 - -4 -56 -1357 -271 - -2 788 - -1082 Electricity plants javne -180 - -4 -56 -1357 -243 - - 759 - -1080 public samoproizvajalci - - - - - -5 - -2 6 - -1 autoproducers male HE - - - - - -24 - - 24 - 0 small private HPP Termoelektrarne toplarne -1194 - -8 -19 - - - -26 417 157 -673 CHP Plants javne -1187 - -2 - - - - -8 389 155 -653 public samoproizvajalci -7 - -6 -19 - - - -18 28 2 -20 autoproducers Toplarne - - -4 -104 - - - -8 - 72 -44 Heat plants Plinarne - - - - - - - - - - 0 Gas works Rafinerije - - 5 -6 - - - - - - 0 Petroleum refineries Predelava premoga - - - - - - - - - - 0 Coal transformation Utekočinjanje - - - - - - - - - - 0 Liquefaction Lastna raba in izgube - - - - - - - - -129 -38 -168 Own use and losses Končna poraba 112 - 2297 722 0 0 … 431 1090 190 4842 Total final consumption Energetski sektor - - - 4 - - - - 12 1 17 Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradb. 81 - 215 498 - - - 105 563 58 1521 Manufacturing and construction Promet - - 1396 - - - - - 15 - 1411 Transport sector Gospodinjstva 4 - 476 86 - - - 324 259 100 1250 Households Ostala poraba 0 - 200 16 - - - 2 242 32 491 Other consumption Neenergetska raba 27 - 9 117 - - - - - - 153 Non-energy use Statistične informacije, št. 278/2004 12 Rapid Reports No 278/2004 7.2. Energetski kazalniki, Slovenija, 2000–2003 Energy indicators, Slovenia, 2000–2003 Enota Unit 2000 2001 2002 2003 03/02 Domača proizvodnja 1000 toe 3122 3211 3363 3284 -2,3% Indigenous production Oskrba z energijo 1000 toe 6360 6606 6761 6809 0,7% Total primary energy supply (TPES) Končna poraba 1000 toe 4567 4649 4709 4842 2,8% Total final consumption (TFC) Energetska odvisnost % 50,9 48,2 49,3 52,4 6,2% Energy dependency Energetska učinkovitost % 71,8 70,4 69,6 71,1 2,1% Energy efficiency Energetska intenzivnost - Oskrba z energijo/BDP toe/mio EUR 2000 309 312 310 302 -2,5% Energy intensity - TPES/GDP Energetska intenzivnost - Končna poraba/BDP toe/mio EUR 2000 222 219 216 215 -0,4% Energy intensity - TFC/GDP Poraba el. en. / BDP MWh/mio EUR 2000 518 523 546 563 3,0% Electricity consumption/GDP Oskrba z energijo na prebivalca toe/preb. 3,230 3,350 3,389 3,467 2,3% TPES / capita Končna poraba na prebivalca toe/preb. 2,318 2,354 2,360 2,466 4,5% TFC / capita Poraba el. en. na prebivalca kWh/preb. 5413 5616 5973 6455 8,1% Electricity consumption per capita Delež obnovljivih virov energije v oskrbi z energijo % 11,9 11,7 11,2 10,8 -3,3% Share of renewable energy in TPES Delež obnovljivih virov energije v celotni proizvodnji električne energije % 28,6 26,7 23,9 23,2 -2,8% Share of renewable energy in total electricity production STATISTIČNA ZNAMENJA, KRAJŠAVE IN KRATICE STATISTICAL SIGNS AND ABBREVIATIONS - ni pojava - no occurrence of event ... ni podatka ... data not available * popravljen podatek * corrected data EUR2000 stalne cene 2000 EUR2000 constant 2000 prices GWh gigawattna ura = 109 Wh GWh gigawatt-hour = 109 Wh kVA kilovolt amper = 103 VA kVA kilovolt ampere = 103 VA kW kilowatt = 103 W kW kilowatt = 103 W MW megawatt = 106 W MW megawatt = 106 W Mtoe milijon ton ekvivalentne nafte Mtoe million tons of oil equivalent mio milijon mio million Sm3 standardni kubični meter Sm3 cubic metre at standard conditions TJ terajoule = 1012 J TJ terajoule = 1012 J TPES oskrba z energijo TPES total primary energy supply METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Vir in metode zbiranja podatkov Source and methods of data collection Prikazani podatki so rezultat naslednjih statističnih raziskovanj: Presented data are the results of the following statistical surveys: E1-EE/L je letno poročilo o proizvodnji električne in toplotne energije v elektrarnah. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji (po vrstah goriva) in prodaji električne in toplotne energije, porabi goriv v elektrarnah ter vrstah, številu in močeh strojev, ki poganjajo generatorje. E1-EE/L is an annual report of electricity and heat production in public power plants. With the report the data on production (by energy source) and sale of electricity and heat, on fuel consumption in public plants as well as on types, number and power of engines that drive generators are collected. E2-SP/L je letno poročilo samoproizvajalcev električne in toplotne energije. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji (po vrstah goriva), porabi in prodaji električne in toplotne energije, porabi goriv pri samoproizvajalcih ter vrstah, številu in močeh strojev, ki poganjajo generatorje. E2-SP/L is an annual report of autoproducers. With the report the data on production (by energy source), consumption and sale of electricity and heat, on fuel consumption by autoproducers as well as on types, number and power of engines that drive generators are collected. E3-TOP/L je letno poročilo o oskrbi s toplotno energijo. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji toplotne energije po vrstah goriva, nabavi toplotne E3-TOP/L is an annual report of heat supply. With the report the data on production of heat by energy source, on purchase of heat, on fuel Statistične informacije, št. 278/2004 Rapid Reports No 278/2004 13 energije, porabi goriv za proizvodnjo toplotne energije, prodaji toplotne energije po sektorjih ter o omrežju daljinskega ogrevanja. consumption in heat only plants, on distribution of heat as well as on heat pipelines are collected. E4-EEP/L je letno poročilo o prenosu električne energije. Z njim zbiramo podatke o nabavi in oddaji električne energije na nivoju prenosnega omrežja, uvozu in izvozu električne energije ter izgubah v prenosnem omrežju. E4-EEP/L is an annual report of electricity transmission. With the report the data on purchase, transmission, import, export of electricity and on losses in transmission grid are collected. E5-EED/L je letno poročilo o distribuciji električne energije. Z njim zbiramo podatke o nabavi in oddaji električne energije na nivoju distribucijskega omrežja, izgubah v distribucijskem omrežju ter podatke o lastnih elektrarnah. E5-EED/L is an annual report of electricity distribution. With the report the data on purchase and distribution of electricity, on losses in distribution grid as well as on distribution power plants are collected. E6-NAF/L je letno poročilo o proizvodnji in oskrbi s surovo nafto, zemeljskim plinom, petrokemičnimi surovinami, aditivi in drugimi ogljikovodiki. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji, uvozu, izvozu, lastni porabi surove nafte, zemeljskega plina, plinskega kondenzata, aditivov in drugih ogljikovodikov. E6-NAF/L is an annual report of production and supply with crude oil, natural gas, refinery feedstocks, additives and other hydrocarbons. With the report the data on extraction, import, export, own use of crude oil, natural gas, refinery feedstocks, additives and other hydrocarbons are collected. E7-NP/L je letno poročilo proizvajalcev naftnih proizvodov. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji, uvozu, izvozu, reciklaži, lastni porabi, reklasifikaciji, prodaji in zalogah naftnih proizvodov. E7-NP/L is an annual report of petroleum products production. With the report the data on production, import, export, recycling, own use, products transfer, sale as well as on stocks of petroleum products are collected. E8-NPT/L je letno poročilo o trgovini z naftnimi proizvodi. Z njim zbiramo podatke o prodaji naftnih proizvodov trgovskim podjetjem, energetskemu sektorju, predelovalnim dejavnostim in rudarstvu, gradbeništvu, cestnem in železniškem prometu, gospodinjstvom in ostalim. E8-NPT/L is an annual report of petroleum products trade. With the report the data on sale of petroleum products to trade companies, energy sector, manufacturing and mining sector, construction sector, road and rail transport, households and other sectors are collected. E9-PL/L je letno poročilo o oskrbi s plini. Z njim zbiramo podatke o uvozu, nakupu, prodaji, lastni porabi in izgubah zemeljskega plina in utekočinjenega naftnega plina. E9-PL/L is an annual report of gas supply. With the report the data on import, purchase, sale, own use and losses of natural gas and liquefied petroleum gas are collected. E10-TGT/L je letno poročilo o trgovini s trdnimi gorivi. Z njim zbiramo podatke o uvozu, nakupu, prodaji, izvozu, zalogah, kurilnosti in vsebnosti žvepla trdnih goriv. E10-TGT/L is an annual report of solid fuels trade. With the report the data on import, purchase, sale, export, and stocks as well as on calorific values and sulphur content of solid fuels are collected. E11-TG/L je letno poročilo o pridobivanju premoga. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji, prodaji in izvozu rjavega premoga in lignita. E11-TG/L is an annual report of coal extraction. With the report the data on production, sale and export of brown coal and lignite are collected. E-PE/M je mesečno poročilo o porabi energije, goriv in izbranih naftnih proizvodov. Zajeta je vsa poraba goriv, tudi za proizvodnjo električne energije in toplotne energije za prodajo. E-PE/M is a monthly report on consumption of energy, fuels and selected oil products. The report includes fuel consumption also for production of electricity and heat for sale. Poleg tega so uporabljeni še podatki iz letnih poročil iz področij Gradbeništvo in Promet. In addition, the data from annual construction and transport reports are used. Zajetje Coverage V statistično raziskovanje o proizvodnji električne in toplotne energije v elektrarnah (E1-EE/L) so vključeni poslovni subjekti, katerih osnovna dejavnost je proizvodnja električne energije. Zajetje je popolno. The statistical survey of electricity and heat production in public power plants (E1-EE/L) covers public supply undertakings, which generate electricity for sale to third parties as their primary activity. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje samoproizvajalcev električne in toplotne energije (E2-SP/L) so vključeni poslovni subjekti, ki poleg svoje osnovne dejavnosti proizvajajo tudi električno in/ali toplotno energijo za lastne potrebe in prodajo. Zajetje je popolno. The statistical survey of autoproducers (E2-SP/L) covers autoproducer undertakings, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje o oskrbi s toplotno energijo (E3-TOP/L) so vključeni poslovni subjekti, ki proizvajajo in/ali distribuirajo toplotno energijo. Zajetje je popolno. The statistical survey of heat supply (E3-TOP/L) covers heat only plants and heat distribution companies. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje o prenosu električne energije (E4-EEP/L) je vključeno podjetje za prenos električne energije. Zajetje je popolno. The statistical survey of electricity transmission (E4-EEP/L) covers the electricity transmission company. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje o distribuciji električne energije (E5-EED/L) so vključeni poslovni subjekti za distribucijo električne energije. Zajetje je popolno. The statistical survey of electricity distribution (E5-EEP/L) covers electricity distribution companies. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje o proizvodnji in oskrbi s surovo nafto, zemeljskim plinom, petrokemičnimi surovinami, aditivi in drugimi The statistical survey of production and supply with crude oil, natural gas, refinery feedstocks, additives and other hydrocarbons (E6-NAF/L) covers Statistične informacije, št. 278/2004 14 Rapid Reports No 278/2004 ogljikovodiki (E6-NAF/L) je vključena rafinerija. Zajetje je popolno. the refinery. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje proizvajalcev naftnih proizvodov (E7-NP/L) so vključeni poslovni subjekti, katerih osnovna dejavnost je proizvodnja naftnih derivatov. Zajetje je popolno. The statistical survey of petroleum products production (E7-NP/L) covers petroleum products production companies. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje o trgovini z naftnimi proizvodi (E8-NPT/L) so vključeni izbrani poslovni subjekti, ki trgujejo z naftnimi proizvodi. Kriterij izbora je vrednost uvoza oz. izvoza naftnih proizvodov v preteklem letu. Vključeni so vsi poslovni subjekti, ki so presegli prag 20 mio SIT. The statistical survey of petroleum products trade (E8-NPT/L) covers selected petroleum products trade companies. The sample frame is the list of units performing export or import of petroleum products in the last year. The cut-off of import/export values of SIT 20 Mio is applied to this population. V statistično raziskovanje o oskrbi s plini (E9-PL/L) so vključeni poslovni subjekti za oskrbo z zemeljskim plinom in utekočinjenim naftnim plinom. Zajetje je popolno. The statistical survey of gas supply (E9-PL/L) covers gas and LPG supply companies. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje o trgovini s trdnimi gorivi (E10-TGT/L) so vključeni izbrani poslovni subjekti, ki trgujejo s trdnimi gorivi. Kriterij izbora je vrednost uvoza oz. izvoza v preteklem letu. Vključeni so vsi poslovni subjekti, ki so presegli prag 2 mio SIT. The statistical survey of solid fuels trade (E10-TGT/L) covers selected solid fuels trade companies. The sample frame is the list of units performing export or import of solid fuels in the last year. The cut-off of import/export values of SIT 2 Mio is applied to this population. V statistično raziskovanje pridobivanju premoga (E11-TG/L) so vključeni poslovni subjekti s področja pridobivanja rjavega premoga in lignita. Zajetje je popolno. The statistical survey of coal extraction (E11-TG/L) covers brown coal and lignite mines. The survey has full coverage. V statistično raziskovanje o porabi energije, goriv in izbranih naftnih proizvodov (E-PE/M) so vključeni poslovni subjekti iz področja Rudarstvo in Predelovalne dejavnosti, ki imajo nad 10 zaposlenih in ki niso samostojni podjetniki, in izbrane enote iz področja Gradbeništvo. The statistical survey on consumption of energy, fuels and selected oil products (E-PE/M) covers business subjects from mining and quarrying and from manufacturing that have more than 10 employees and are not private entrepreneurs as well as selected units from construction. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Dejanska moč je moč, s katero lahko elektrarna obratuje daljši čas. Net power is power with which a power plant can operate for a longer time. Delež obnovljivih virov energije v celotni proizvodnji električne energije je razmerje med količino električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov, in celotno proizvodnjo električne energije. Share of renewable energy in total electricity is the ratio of electricity produced from renewable sources and total electricity production. Delež obnovljivih virov energije v oskrbi z energijo je razmerje med razpoložljivimi obnovljivimi viri in celotno oskrbo z energijo. Share of renewable energy in TPES is the ratio of available renewable sources and total primary energy supply. Energetska intenzivnost je razmerje med količino energije (oskrba z energijo ali končna poraba energije) in bruto domačim proizvodom, izraženim v stalnih cenah. Energetska intenzivnost se manjša z izboljševanjem energetske učinkovitosti. Energy intensity is the ratio of energy quantity (total primary energy supply or total final consumption) and gross domestic product at constant prices. Energy intensity decreases with energy efficiency improvements. Energetska odvisnost je razmerje med neto uvozom in oskrbo z energijo na nivoju države. Meri odvisnost države od uvoza energije. Energy dependency is the ratio of net imports and total primary energy supply. It measures the extent to which the country relies on imports to meet its energy needs. Energetska raba je skupna poraba električne energije in goriv za pogon, notranji transport, ogrevanje delovnih in pisarniških prostorov, poraba tople vode in pare za pogon in tehnološke procese. Vključuje tudi porabo za proizvodnjo električne in/ali toplotne energije. Energy use is total consumption of electricity and fuels for drive, internal transport, heating of workplaces and offices, consumption of warm water and steam for drive and technological processes. It includes also the consumption for electricity and/or heat production. Energetska učinkovitost je razmerje med končno porabo energije in oskrbo z energijo. Energy efficiency is the ratio of total final consumption and total primary energy supply. Energetski sektor vključuje porabo goriv in energije pri aktivnostih, kot so pridobivanje in proizvodnja goriv. Ne vključuje lastne porabe elektrarn in toplarn. V energetski sektor so vključena podjetja, ki opravljajo dejavnosti izpodročja Oskrba z elektriko, plinom in vodo (E) in iz podpodročij Pridobivanje energetskih surovin (CA) in Proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva (DF) po Standardni klasifikaciji dejavnosti. Energy sector includes fuel and energy that is consumed by the energy industry to support the extraction and production of fuels and transformation activities. It excludes own use of plants. The energy sector covers section Electricity, gas and water supply (E) and subsections Mining and quarrying of energy producing materials (CA) and Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel (DF) of the national Standard Classification of Activities. GCV (gross calorific value) – zgorevalna toplota ali zgornja kalorična vrednost – je vsa pri zgorevanju sproščena toplota. GCV (gross calorific value) measures the total amount of heat produced by fuel combustion. Javne elektrarne so podjetja, katerih osnovna dejavnost je proizvodnja Public plants are public supply undertakings, which generate electricity Statistične informacije, št. 278/2004 Rapid Reports No 278/2004 15 električne ali električne in toplotne energije. Lahko so v zasebni ali v javni lasti. or electricity and heat as their primary activity. They may be privately or publicly owned. Maksimalna dnevna moč je največja moč, s katero je elektrarna obratovala en dan v opazovanem letu. Maximum daily power is the maximum power with which the power plant operated one day in the observed year. Nazivna moč generatorja je tista moč, ki jo deklarira proizvajalec in je napisana tudi na generatorju. Nominal power of generators is power declared by the producer and written on the generator. NCV (net calorific value) – kurilnost ali spodnja kalorična vrednost je tisti del zgorevalne toplote, ki jo dobimo, če dimne pline ohlajamo samo do temperature nad rosiščem vodne pare. NCV (net calorific value) measures the amount of heat that can be used. The other part is used for evaporation of fuel moisture. Neenergetska raba energije: energenti se uporabljajo kot surovine, in ne kot gorivo. Non-energy use is when the energy sources are used as raw materials and not as fuels. Obnovljivi viri zajemajo biomaso, bioplin ter industrijske in komunalne odpadke. Renewable sources comprise solid biomass, biogas, industrial and municipal waste. Oskrba z energijo je domača proizvodnja + uvoz - izvoz - mednarodna pomorska skladišča ± spremembe zalog. Pri preračunu vodne energije na raven primarne energije je upoštevan 100-odstotni izkoristek. Ekvivalent primarne energije pri nuklearni energiji pa je izračunan iz proizvodnje na generatorju in ob upoštevanju 33–odstotnega zkoristka. Total primary energy supply is made up of indigenous production + imports - exports - international marine bunkers ± stock changes. Level of primary hydro energy is calculated from the hydro generation with the 100% efficiency. However, the primary energy equivalent of nuclear electricity is calculated from the gross generation by assuming a 33% conversion efficiency. Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo vključujejo področje Predelovalne dejavnosti (D) brez podpodročja Proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva (DF) in področje Gradbeništvo (F) po Standardni klasifikaciji dejavnosti. Manufacturing and construction covers section Manufacturing (D) without subsection Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel (DF) and section Construction (F) of the Standard Classification of Activities. Samoproizvajalci so podjetja, ki poleg svoje osnovne dejavnosti proizvajajo še električno energijo in/ali toplotno energijo (v celoti ali delno) za lastne potrebe. Lahko so v zasebni ali v javni lasti. Autoproducers are autoproducer undertakings, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity, which supports their primary activity. They may be privately or publicly owned. Sm3 – standardni kubični meter pri 15 °C in 1,01325 bar. Sm3 cubic meter standard conditions i.e. 15 °C and 1,01325 bar. Sprememba zalog je razlika med zalogami na začetku in zalogami na koncu obdobja. Stock change reflects the difference between opening stock level at the beginning of the period and closing level at the end of the period. Statistične razlike vključujejo vsoto nepojasnjenih statističnih razlik za posamezne kategorije goriv, ki lahko nastanejo zaradi uporabe različnih kurilnosti pri preračunu iz naravnih enot v enote za energijo. Statistical difference is a category which includes the sum of unexplained statistical differences for individual fuels. It also includes the statistical differences that arise because of the variety of conversion factors. TE-TO – termoelektrarna-toplarna je objekt, ki je namenjen soproizvodnji električne in toplotne energije. CHP plants are combined heat and power plants, which are designed to produce both heat and electricity. Tona ekvivalentne nafte (toe) je enota, ki izraža količino sproščene toplote pri zgorevanju ene tone nafte. Toe je računska enota, ki se uporablja v glavnem za prikazovanje rabe energije v energetskih bilancah. 1000 toe = 41,868 TJ Tonne of oil equivalent (toe) expresses the amount of heat equivalent to the heat of combustion of one tonne of oil. Toe is accounting unit which is used for expressing energy use in energy balances. 1000 toe = 41,868 TJ Toplarne so podjetja, ki proizvajajo izključno toplotno energijo. Heat only plants are plants which are designed to produce heat only. Transformacija zajema porabo goriv za proizvodnjo električne in toplotne energije. Transformation includes fuel consumption for electricity and heat production. Trdna goriva zajemajo lignit, domači in uvoženi rjavi premog, koks, črni premog in antracit. Solid fuels include lignite, domestic and imported brown coal, coke and hard coal. UNP – utekočinjeni naftni plin – je butan, propan ali mešanica obeh. LPG liquefied petroleum gas is butane, propane or a mixture of both. Objavljanje Publishing Letno: Annually: − Statistične informacije. Energetika − Rapid Reports. Energy − Slovenija v številkah − Slovenia in Figures − Statistični letopis Republike Slovenije − Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Statistične informacije, št. 278/2004 16 Rapid Reports No 278/2004 Konverzijski faktorji za energijo Conversion factors for energy V/To: TJ Mtoe GWh Iz/From: pomnoži z/ multiply by: TJ 1 2,388 x 10-5 0,2778 Mtoe 4,1868 x 104 1 11630 GWh 3,6 8,6 x 10-5 1 Sestavili / Prepared by: Tomaž Božič, Ivo Eržen, Vojka Vuk, Mojca Noč Razinger, Mojca Suvorov Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 360 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Energetika 1580-1756 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 360 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Energy 1580-1756 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.